Télécharger maintenant
Contents
1. N de d taillant sp cialis TechniSat I Lt remplir par le revendeur sp cialis si l enregis trement se fait en magasin Date d achat E Ce champ doit tre rempli pour que les travaux N de s rie relevant de la garantie soient effectu s Achet chez I I L I Important cocher pour l enregistrement Oui je veux transformer mon droit de garantie l gal de 2 ans en un droit de garantie de 3 ans et autorise cette fin l utilisation de mon adresse pour l envoi par TechniSat d informations par courrier postal Oui je d sire recevoir galement des informations par courrier ue facultatif Date signature Par votre signature vous d clarer accepter que TechniSat Digital GmbH puisse utiliser l adresse fournie pour ses propres envois d informations par courrier postal et le cas ch ant par courrier lectronique et que vous puissiez tre contact TechniSat s engage ne pas transf rer vos donn es des tiers Vous pouvez tout moment r voquer votre acceptation par crit TechniSat Digital GmbH TechniPark D 54550 Daun Vulkaneifel Allemagne l attention du responsable de la protection des donn es ou par courrier lectronique protection donnees technisat fr La transformation du droit de garantie l gal en un droit de garantie de 3 ans n est possible que si la premi re case d acc2. g Liste de s lection point 6 4 2 Le symbole appara t sur le c t droit de la s lection z Entr e num rique point 6 4 3 Hi Clavier virtuel point 6 4 4 Le symbole appara t sur le c t droit de la s lection 6 4 1 Fl che de s lection gt Si les symboles et apparaissent gauche et droite de la valeur du r glage cela signifie que vous pouvez modifier celle ci au moyen des touches fl ch es gauche droite 6 4 2 Liste de s lection Si le symbole Z appara t droite de la valeur param tr e vous pouvez modifier celle ci au moyen de la liste de s lection gt Appuyez sur OK pour acc der la liste de s lection 19 cns RAIA Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le r glage souhait Les touches fl ch es haut bas permettent de d placer le curseur ligne par ligne et les touches droite gauche de d placer le curseur page par page vers le haut ou le bas Confirmez avec OK la liste de s lection se ferme et le r glage s lectionn appara t dans le menu 6 4 3 Entr e num rique gt Utilisez les touches num riques pour entrer le nouveau r glage souhait si une s lection pr sente des points d interrogation 2 ou une valeur num rique 121 ou 0 Veillez saisir le m me nombre de chiffres que celui indiqu l cran En d autres termes si une valeur cinq chiffres p ex 10600 est requise alors que la valeur que vous
3. gt En appuyant encore une fois sur la touche Avance rapide ou Retour rapide vous augmentez la vitesse de lecture 64 fois Le message Avance rapide gt ou Retour rapide 4444 appara t alors gt En appuyant nouveau sur les touches Avance rapide et Retour rapide vous pouvez avancer ou reculer dans l enregistrement par tranche de 10 minutes gt Une fois trouv le moment de l enregistrement recherch vous retournez au mode de lecture normal en appuyant sur la touche Pause lecture 8 4 4 Fonction Jogshuttle Pour acc der rapidement et facilement un moment pr cis de l enregistrement votre terminal de r ception num rique dispose en outre de ce qu on appelle la fonction Jogshuttle Celle ci s utilise de la mani re suivante 38 Pendant la lecture appuyez sur la touche Jogshuttle arr t sur image pour acc der au mode Jogshuttle Si vous appuyez plusieurs fois sur les touches fl ch es droite gauche vous modifiez la vitesse et le sens de la lecture En appuyant une fois sur la touche fl ch e droite vous voyez appara tre l cran I qui signifie que vous visionnez d sormais votre enregistrement au ralenti En appuyant sur la touche fl ch e haut ou bas la lecture de votre enregistrement avance o recule image par image 8 4 5 Ajout de signets gt Avancez comme d crit pr c demment jusqu au moment de l enregistrement o vous voulez ajouter des signets Appuyez sur la touche Enregi
4. Code postal I I Lieu l l phone I facultatif Veuillez prendre en compte le fait que la r paration dans le cadre de la garanti probl me que si vous envoyez ce rapport d assistance d ment compl t avec la preuve d achat bon de livraison facture ticket de caisse etc ainsi que l appareil d fectueux dans son emballage d origine y compris tous les accessoires tels que n la t l commande et avec une description exacte de la panne Apr s r paration vous recevrez avec l appareil le rapport d assistance sur lequel notre atelier de service aura pr cis la r paration effectu e ne pourra se faire rapidement et sans Carte d enregistrement TechniSat 3 ans de garantie Si vous envoyez votre carte d enregistrement Technisat remplie et sign e votre garantie l gale de 2 ans sera transform e en garantie de 3 ans Vous tes ainsi lib r de votre obligation l gale de preuve de d faut mat riel pendant une p riode de 3 ann es partir de l achat de l appareil la date de la facture faisant foi et en cas d application de la garantie votre apparei sera r par gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou quivalent selon la d cision de TechniSat Nom Pr nom Rue Code postal 1 1 i 1 T l phone en cas de questions
5. En cas d intervention dans l appareil non r alis e par TechniSat ou en cas de modification de l appareil par exemple modifications mat rielles ou logicielles tout droit la garantie devient caduc Les prestations d coulant de la garantie ne sont en outre pas dues en cas de dommages caus s par une installation ou une utilisation non conformes ainsi que si les num ros de fabrications sont alt r s ou rendusillisibles ou en cas de dommage m canique caus par un accident ou un choc La garantie ne couvre ni les dommages et int r ts ni le versement de d dommagements tout particuli rement en cas de perte de donn es tels que des listes de canaux ou des enregistrements sur disques durs Proc dure suivre en cas de dommage Si malgr les proc d s de fabrication tr s modernes et les contr les qualit continus votre appareil pr sente des d fauts nous vous prions de contacter votre revendeur sp cialis ou notre service d assistance technique au num ro suivant 33 0 9 53 23 72 87 les tarifs r guliers des appels t l phoniques depuis l tranger s appliquent ici S il nous est impossible de r soudre le probl me de cette fa on nous vous demandons de vous adresser votre revendeur sp cialis ou au commerce dans lequel vous avez effectu votre achat EEE Vous devez absolument remplir la carte d enregistrement et nous l envoyer Ou enregistrez vous tranquillement sur Internet l adresse suivante www t
6. l cran l usage du terminal de r ception num rique est simplifi et le nombre de touches de la t l commande r duit Toutes les fonctions s affichent l cran et peuvent tre utilis es l aide d un nombre restreint de touches Les fonctions apparent es sont regroup es sous des MENUS La fonction s lectionn e est mise en vidence Les touches de fonction rouge jaune verte et bleue sont repr sent es sur la ligne du bas par des barres de couleur Ces barres de couleur repr sentent dans les divers menus diff rentes fonctions qui peuvent tre d clench es en appuyant sur la touche de couleur correspondante touche multifonctions de la t l commande Les touches de fonction ne sont actives que lorsqu une d signation abr g e est indiqu e dans le champ correspondant Les d signations des touches ainsi que les termes apparaissant dans le menu OSD sont imprim s en gras dans la pr sente notice d utilisation Aide Dans la mesure o un texte d aide est disponible il est possible de l afficher ou de le masquer dans les menus en appuyant sur la touche de fonction bleue 2 4 Consignes pour la mise au rebut L emballage de votre appareil se compose exclusivement de mat riaux recyclables Merci de les remettre dans le circuit du tri s lectif E En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais ramen un point de collecte pour le recyclage des appar
7. missions en cours de diffusion des missions du jour ou celles des jours suivants 7 13 1 Ouverture du guide lectronique des programmes gt Appuyez sur la touche EPG pour acc der au guide lectronique des programmes G Le guide lectronique des programmes appara t dans la cat gorie initiale d finie Par d faut la cat gorie initiale Vue d ensemble est s lectionn e 7 13 2 Vue d ensemble EPG inutene bss Programmes Suivant MAMME 1 P riode d affichage gt indique la p riode de pr sentation des missions maintenant suivant plus Jour d affichage gt repr sentation graphique d un des jours de la semaine Nom de l mission et de la cha ne de diffusion au sein de la liste de programmes active Barre de progression ou heure de d but de fin de l mission diffus e Date et heure du jour Indique que des informations compl mentaires sont disponibles pour cette mission O A OMN missions de la cha ne affich e 30 gt Les touches fl ch es haut bas permettent de d placer le curseur ligne par ligne et les touches fl ch es droite gauche de d placer le curseur page par page Les fonctions EPG sont ensuite votre disposition En appuyant sur la touche de fonction jaune vous acc dez la grille des programmes EPG Suivant ou Plus gt Pour quitter le guide lectronique des programmes appuyez sur la touche EPG 7 13 3 Programmation d une minuterie EPG l aide du guide lec
8. Le mode TV affiche uniquement des programmes TV et le mode radio des programmes radio Le programme actuellement s lectionn est soulign 7 EEPE ot gt Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l mission en cours appuyez sur la touche INFO 7 4 3 1 S lection d une cha ne gt Vous pouvez maintenant s lectionner le programme souhait l aide des touches fl ch es Avec les touches fl ch es haut bas vous passez la ligne suivante ou pr c dente et avec les touches fl ch es droite gauche vous avancez d une page ou retournez la page pr c dente gt En appuyant sur la touche OK le programme soulign est s lectionn 22 7 4 3 2 S lection d une liste Votre appareil dispose de diff rentes listes de programmes pour faciliter la recherche des cha nes Vous pouvez s lectionner vos listes de favoris trier les cha nes de la liste TV compl te par ordre alphab tique ou afficher les cha nes en fonction des diffuseurs TV ou des genres TV gt Confirmez avec OK La liste active s affichera alors gt l aide de la touche Option vous pouvez maintenant ouvrir une fen tre affichant tous les types de listes liste TV liste ASTRA liste des diffuseurs TV liste des genres TV ainsi que la liste TV compl te Le type actif est soulign Listes TV gt Choisissez le type de liste de programmes l aide des touches fl ch es haut bas par exemple la liste TV 2 gt Confi
9. Pour relancer la lecture de l mission partir de cet instant appuyez une nouvelle fois sur la touche Pause lecture 8 2 3 Arr t manuel de l enregistrement gt Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Arr t Le message suivant appara t alors l cran S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas M moriser pour sauvegarder l enregistrement sur le support de stockage ou Rejeter pour supprimer cet enregistrement puis confirmez avec OK 8 2 4 Arr t automatique de l enregistrement Possibilit n 1 gt gt gt Appuyez sur la touche Marche veille Une requ te appara t alors l cran vous demandant quoi faire de l enregistrement en cours Choisissez la ligne avec l action souhait e l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le terminal de r ception enregistre l mission jusqu l heure de fin param tr e puis se met en mode veille gt Si vous mettez en marche le terminal de r ception alors qu un enregistrement est en cours une requ te appara t l cran vous demandant si vous souhaitez visionner l mission depuis le d but la regarder en direct ou interrompre l enregistrement 36 gt Au moyen des touches fl ch es haut bas s lectionnez la ligne souhait e et confirmez avec OK Si vous avez choisi de regarder l enregistrement depuis le d but l enregistrement est poursuivi en mode Timeshift Possibilit n 2 gt Quand
10. choisie afin d enregistrer celle ci en votre absence sur le support d enregistrement Si l appareil a t mis en marche par la minuterie du magn toscope num rique le symbole rEc s affiche l cran Certaines fonctions de la t l commande ne peuvent tre utilis es Veuillez noter que le magn toscope correspondant doit galement tre programm 3 Minuterie de changement de cha ne Si votre appareil est en fonctionnement normal il passera la cha ne programm e l heure param tr e Contrairement au r glage de la minuterie DVR ou du magn toscope l appareil ne s teint pas une fois l mission termin e et peut continuer tre utilis sans restriction 4 Minuterie de r veil Si votre appareil est en mode veille il s allumera sur la cha ne programm e l heure param tr e Contrairement au r glage de la minuterie DVR ou du magn toscope l appareil ne s teint pas une fois l mission termin e et peut continuer tre utilis sans restriction 7 14 1 Param trages de la minuterie temps suppl mentaire avant et apr s les enregistrements En cas de programmation d une minuterie EPG les informations relatives l mission choisie sont automatiquement transmises au r cepteur via les donn es EPG L heure de d marrage et de fin d enregistrement sont donc indiqu es la minute pr s Or il arrive souvent que l mission choisie commence plus t t ou plus tard que pr vu Dans ce cas il vous manq
11. d un guide lectronique des programmes appel EPG Electronic Program Guide Votre terminal de r ception doit d abord t l charger les donn es EPG du satellite pour pouvoir afficher ce guide lectronique des programmes Pour ce faire votre terminal de r ception lance le t l chargement des donn es EPG automatiquement apr s la fin de l actualisation de la liste de programmes ou la recherche de cha nes Ce processus peut n cessiter pr s de 30 minutes gt Si vous ne souhaitez pas attendre le chargement des donn es EPG vous pouvez faire l impasse sur ce processus v Pour ce faire appuyez sur la touche de fonction jaune Sauter G Sivous ignorez l actualisation des donn es EPG l appareil t l chargera automatiquement les donn es EPG l heure param tr e dans le menu Guide lectronique des programmes sous r serve que l actualisation EPG automatique soit activ e et que l appareil se trouve ce moment l en veille Vous pouvez en outre d marrer manuellement l actualisation tout moment Fin de l assistant d installation gt Confirmez le message final de l assistant d installation avec la touche de fonction verte Terminer pour acc der au mode de fonctionnement normal 15 6 Commande de base Cher client Les points suivants vous pr sentent les commandes de base ainsi que les tapes d utilisation r p titives de l appareil Cela doit vous simplifier la lecture du guide puisque tous
12. de garantie Garantie Tr s ch re cliente tr s cher client vous avez acquis un appareil TechniSat de grande qualit qui a t soumis chaque tape de sa production plusieurs tests de qualit et un contr le rigoureux de fin de production Si contre toute attente votre appareil venait pr senter des d fauts vous disposez dans tous les cas d un droit de garantie de 2 ans comme le stipule la loi Vous pouvez bien s r faire l usage de ce droit de garantie quand vous le d sirez sans enregistrer votre produit Toutefois l obligation de prouver que le d faut de l appareil existait d j au moment de son achat vous incombe selon la loi partir du 7e mois apr s l achat TechniSat vous offre une solution alternative Si vous envoyez votre carte d enregistrement Technisat remplie et sign e votre garantie l gale de 2 ans sera transform e en garantie de 3 ans Vous tes ainsi lib r de votre obligation l gale de preuve de d faut mat riel pendant une p riode de trois ann es partir de l achat de l appareil la date de la facture faisant foi et en cas d application de la garantie votre appareil sera r par gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou quivalent selon la d cision de TechniSat Afin de profiter pleinement de la garantie vous devez absolument veiller utiliser exclusivement des accessoires d origine TechniSat c bles prises etc Annulation du droit la garantie
13. disponible pour l appareil Dans un tel cas vous pouvez alors effectuer une mise jour automatique du logiciel gt Si vous ne souhaitez pas attendre la recherche d un nouveau logiciel et le cas ch ant son t l chargement vous pouvez passer cette tape en appuyant sur la touche de fonction jaune G Si vous avez pass l tape de la recherche d une nouvelle version du logiciel ou de son actualisation votre appareil effectuera alors un nouveau test et t l chargera automatiquement le logiciel l heure param tr e dans le menu Mise jour du logiciel sous r serve que la fonction reste activ e et que l appareil se trouve ce moment l en mode veille gt Si aucun nouveau logiciel n est disponible pour l appareil appuyez sur OK pour passer l tape suivante de l assistant d installation gt Par contre si un nouveau logiciel est disponible pour l appareil appuyez sur OK pour lancer la mise jour automatique du logiciel G Le message suivant appara t alors l cran Mise jour du logiciel veuillez patienter ainsi qu une barre de progression vous informant sur l avancement du processus de t l chargement Deux autres barres de progression apparaissent ensuite et vous informent de l avancement de chacune des tapes de la mise jour au sein de l appareil L installation simplifi e se poursuivra ensuite 14 Chargement des donn es EPG Votre terminal de r ception num rique est quip
14. haut bas Fermez ensuite la fen tre en appuyant nouveau sur la touche OK S lectionnez la ligne SD HD l aide des touches fl ch es Appuyez sur OK pour ouvrir la fen tre des entr es au choix HD ou SD Choisissez l entr e souhait e l aide des touches fl ch es haut bas Si vous s lectionnez HD aussi bien les programmes en HD qu en SD seront recherch s et enregistr s lors de la prochaine recherche de programmes Si vous s lectionnez SD seuls les programmes en SD seront recherch s Fermez ensuite la fen tre en appuyant nouveau sur la touche OK Pour accepter les r glages s lectionnez l aide des touches fl ch es le champ Accepter En confirmant avec la touche OK vous acc dez la prochaine tape de l installation Configuration d antenne Durant cette tape de l installation vous pouvez adapter le r glage de votre terminal de r ception num rique la configuration de votre antenne satellite gt Si vous souhaitez accepter les param tres standardis s de l antenne appuyez sur la touche de fonction verte Accepter Dans ce cas continuez ensuite avec le point Recherche de cha nes gt Si la configuration de votre installation de r ception ne correspond pas au r glage standardis appuyez sur la touche de fonction jaune Modifier gt Proc dez aux r glages de l antenne conform ment votre installation de r ception et appuyez ensuite sur la touche de fonction rouge Reto
15. i EE vert Arr t RE A Navigation DVR fonctions jaune Pause lecture Touche fl ch e haut 7 bleu Avance rapide Touche fl ch e lt Zoom format Touche fl ch e bas EPG OK Liste TV marche arr t SFI Infos Mode TV radio Retour Programme Volume Programme Volume T l texte marche arr t Menu marche arr t Choix de la langue Arr t sur image Jogshuttle marche arr t PIP image dans l image Cette fonction n est disponible que si les donn es correspondantes sont diffus es sur le canal correspondant Minuterie de mise en veille gt SAT1 SAT2 ou Veuillez noter que Option de commande distance En permutant l option de commande distance vous pouvez commander deux terminaux de r ception TechniSat un t l viseur TechniSat ainsi qu un autre appareil ayant le m me codage Pour permuter l option de commande distance appuyez en m me temps sur la touche souhait e TV et sur OK Pour utiliser ce terminal de r ception num rique l option de commande distance de la t l commande s lectionn e ici doit correspondre au code de commande distance param tr 2 lire avant utilisation Avant de brancher l appareil et de le mettre sous tension assurez vous que la livraison est compl te et familiarisez vous avec
16. les conseils de s curit Sont compris dans la livraison 1 terminal de r ception num rique 1 c ble secteur 1 t l commande 1 notice d utilisation 2 piles microcellule 1 5 V 1 c ble HDMI 2 1 Consignes de s curit Pour votre s curit vous devez lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Le fabricant d cline toute r sponsabilit pour les d g ts r sultant d une manipulation inadapt e de l appareil ou du non respect des dispositions de s curit Les appareils lectriques peuvent avoir des pertes de courant fonctionnelles Celles ci sont tol r es et sans danger m me si elles ont un petit cr pitement perceptible Pour viter ces pertes de courant il ne faut pas installer l appareil ou interconnecter des appareils branch s sur le secteur terminal de r ception t l viseur etc alors qu ils sont sous tension c d qu il faut d brancher tous les appareils du secteur Cet appareil doit uniquement tre utilis dans des r gions climat temp r RA Afin de garantir une a ration suffisante de l appareil posez le sur une surface lisse et plane Ne posez pas d objets sur son couvercle Celui ci comporte des fentes d a ration permettant d vacuer la chaleur provenant de l int rieur de l appareil Ne placez aucun objet en flamme comme une bougie allum e sur l appareil X N exposez pas l appareil des gouttes d eau ou d
17. sont pas affich s dans la liste des programmes Les programmes comme DSF et Tele 5 sont parfois brouill s Son OK pas d image TV L image n est pas enti rement visible ou d form e Pas d image pas de son l cran ne brille pas Pas de son via HDMI Pas de son via HDMI image OK Pas de son ou le son est mauvais Mauvais code de commande distance param tr Les piles sont vides S lection de la mauvaise liste Brouillages cause des t l phones DECT t l phones sans fil Passage en mode radio et l image de fond de la radio est d sactiv e Mauvais affichage de l image zoom activ Pas de tension lectrique Le t l viseur ne prend pas en charge la r solution HDMI Mauvais format audio HDMI s lectionn Le son Dolby Digital est activ ou la mauvaise langue audio est s lectionn e Param trer un code de commande distance correct Changer les piles Choisir une autre liste de programmes Augmenter la distance entre la base du t l phone et le terminal de r ception num rique V rifier le param tre La prise P ritel n est pas Brancher correctement la branch e correctement prise P ritel Le format d cran n est pas V rifier le format d cran correctement param tr V rifier l affichage de l image le zoom dans le menu V rifier le r glage du zoom V rifier le c ble secteur et la prise Corriger la r solution HDMI si besoin connecter
18. t l texte gt Si vous appuyez sur la touche Arr t sur image le mot Stop appara t en haut dans le coin gauche de la fen tre de t l texte Cela emp che les sous pages du t l texte de d filer automatiquement gt En appuyant une nouvelle fois sur la touche Arr t sur image vous d sactivez l arr t du t l texte 7 10 2 3 Mode mixte du t l texte gt En appuyant nouveau sur la touche t l texte vous lancez le mode mixte Ce mode permet de consulter le t l texte tout en continuant afficher l image TV 7 10 2 4 Quitter le t l texte gt Vous retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche Retour 7 11 Sous titres La disponibilit de sous titres est indiqu e sur l cran par la pr sence de l ic ne EA Si vous avez activ la fonction Sous titres ceux ci sont automatiquement affich s l cran condition qu ils soient mis dans la langue s lectionn e Lorsque les sous titres sont uniquement mis dans d autres langues ou diffus s par t l texte vous pouvez les activer en proc dant comme suit gt Appuyez sur la touche Option ventuellement plusieurs fois jusqu ce qu un tableau de s lection avec les langues de sous titrage diffus es s affiche sous l entr e Sous titres gt S lectionnez la langue page de t l texte souhait e l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez votre choix avec OK Les sous titres sont pr sent affich s G Ve
19. titre de l mission en crit re de recherche recherche actuel gt Appuyez ensuite sur la touche de fonction verte Accepter pour rechercher les missions portant exactement ce titre les donn es EPG rechercheront alors les missions avec ce titre et les afficheront le cas ch ant 7 14 Enregistrements via la minuterie Gr ce la minuterie DVR vous pouvez enregistrer des missions durant votre absence sur un support d enregistrement connect Votre terminal dispose en plus de la minuterie du magn toscope num rique int gr ainsi que d une minuterie de changement de cha ne Pour ce qui est de leur programmation ces types de minuterie se distinguent uniquement par l indication du type de minuterie qu elles sont Vous pouvez programmer les minuteries soit manuellement comme d crit dans ce chapitre soit l aide de la fonction EPG 32 1 Minuterie DVR Gr ce cette fonction votre terminal de r ception num rique s allume et s teint pour l mission choisie afin d enregistrer celle ci en votre absence sur le support d enregistrement Si l appareil a t mis en marche par la minuterie DVR le symbole rEc s affiche l cran Certaines fonctions de la t l commande comme l ouverture du menu principal ne peuvent tre utilis es 2 Minuterie du magn toscope num rique Gr ce la minuterie du magn toscope num rique votre terminal de r ception num rique s allumera et s teindra pour l mission
20. voulez saisir ne comporte que quatre chiffres p ex 9750 vous devez entrer un 0 pour chaque caract re non utilis Ainsi dans cet exemple vous devez entrer 09750 6 4 4 Clavier virtuel Le symbole apparaissant droite de la valeur param tr e indique que les modifications doivent tre effectu es au moyen du clavier virtuel Cette m thode de saisie vous propose trois types de clavier diff rents gt Ouvrez la fen tre de saisie en appuyant sur OK Appara t alors un clavier virtuel sur lequel vous allez pouvoir saisir le nom du r seau Les touches de la t l commande ou du clavier repr sent correspondent aux fonctions suivantes Touches fl ch es d placer la s lection sur le clavier OK le caract re s lectionn est ins r derri re le caract re surlign en bleu ou la fonction s lectionn e sur le clavier est ex cut e Retour quitte la fen tre de saisie sans accepter la modification B Touche rouge touche d effacement le caract re surlign en bleu est effac BE Touche verte touche de saisie accepte la saisie effectu e 20 D Touche jaune touche Maj le prochain caract re saisi sera en majuscule Ba Touche bleue caract re alternatif permet de passer aux caract res alternatifs ES touche de blocage le clavier passe en mode majuscules minuscules ou affiche les nombres symboles jusqu ce que vous r appuyez sur la touche EU d place le rep re bleu dan
21. vous appuyez sur la touche Enregistrement la fen tre suivante appara t gt S lectionnez avec les touches fl ch es haut bas la ligne contenant l action souhait e p ex heure 1 et confirmez avec OK Le terminal de r ception enregistre maintenant l les mission s de la cha ne param tr e Une fois la dur e d enregistrement param tr e termin e l enregistrement s arr te automatiquement 8 3 Enregistrement via la minuterie Gr ce la minuterie DVR vous pouvez enregistrer des missions durant votre absence sur un support d enregistrement connect Vous pouvez programmer les minuteries soit manuellement soit l aide de la fonction EPG 8 4 Lecture DVR Vous acc dez aux enregistrements DVR via le navigateur DVR 8 4 1 Ouverture du navigateur DVR d marrage de la lecture DVR Vous acc dez aux enregistrements DVR via le navigateur DVR Vous pouvez parvenir celui ci de diff rentes mani res Selon le mode o vous vous trouvez TV ou radio une liste avec tous les enregistrements TV ou radio stock s sur le support d enregistrement appara t l cran G La touche Info vous permet d afficher les informations sur l mission et une nouvelle pression sur cette touche permet de les masquer 37 gt Vous d marrez la lecture d un enregistrement en s lectionnant celui ci et en confirmant ensuite avec OK 8 4 1 1 partir du mode TV gt Ouvrez le navigateur de la liste de programmes en appuy
22. 0 jusqu 12 00 Film 11 43 Alter Kahn und junge Liebe Liste TV Das Erste HD HT 2 DOD 69 Cette fen tre d information indique le num ro et le nom de la cha ne actuellement s lectionn e le titre de l mission en cours ainsi que la liste TV momentan ment active G La barre de progression jaune indique la dur e d j coul e de l mission en cours Si le d but de la barre de progression est rouge cela signifie que l mission a commenc trop t t et si elle se termine en rouge que l mission en cours a d pass le temps normalement pr vu D autres caract ristiques du programme sont galement indiqu es Par exemple wT pour le t l texte pour les missions en 16 9 pour les programmes crypt s DD pour les diffusions Dolby Digital pour les sous titres e pour les missions en mono De plus et dans la mesure o ils sont mis le genre EPG et l indication d ge FSK auto contr le volontaire de l industrie cin matographique sont affich s 7 5 R ception de programmes crypt s Votre appareil est quip d un syst me de d codage int gr CONAX lecteur de carte puce ainsi que d une interface commune permettant la prise en charge d un module CI CI Vous pouvez ainsi recevoir des programmes crypt s Pour ce faire vous devez ins rer soit une carte puce CONAX dans le lecteur de carte int gr soit un module CI CI avec une carte puce valide dans l emplacement pr vu
23. TechniSat Guide de d marrage rapide LA Edition internationale TechniStar S2 Terminal de r ception HD num rique avec lecteur de carte CONAX une interface destin e la prise en charge de modules CI CI ainsi qu une fonction d enregistrement DVR via le port USB pistac D DIDOLBY Homr DIGITAL 4 1 Illustrations cran LED TV radio Marche veille Emplacement Touches fl ch es haut bas module CI Lecteur de carte gt Ins rez la carte puce CONAX la puce dor e tant dirig e vers le bas et dans le sens d insertion jusqu en but e dans le lecteur de carte Insertion du module CI Cl gt Veuillez respecter les instructions du fabricant de module CI CI et de la carte gt Ins rez la carte puce souhait e dans le module CI correspondant gt Ins rez maintenant le module CI avec pr caution dans l emplacement Entr e Extension IR Connexion Sortie audio Prise P ritel TV LNB r seau num rique Sortie Sorties audio Entr e DC HDMI analogiques Port USB Son marche arr t Marche veille Pav num rique O AV Option en mode TV Choix son soustitres fonctions sp ciales en mode radio S lection des stations par r glage des ondes sonores sous porteuses Enregistrement rouge Retour rapide gauche Touche fl ch e droite Touch
24. ant sur OK gt Passez au navigateur DVR en appuyant sur la touche de fonction verte DVR ou gt Appuyez directement sur la touche de fonction verte pour ouvrir le navigateur DVR 8 4 1 2 partir de la lecture d un enregistrement DVR en cours existant gt Ouvrez le navigateur DVR pendant un enregistrement en cours en appuyant sur la touche OK ou gt Dans le choix de la fonction s lectionnez le point Films DVR gt Ouvrez maintenant le dossier Mes enregistrements dans le support de stockage que vous avez param tr 8 4 2 Pause arr t sur image gt Pour stopper la lecture d un enregistrement arr t sur image appuyez sur la touche Pause lecture pendant la lecture gt Appuyez nouveau sur la touche Pause lecture pour poursuivre la lecture partir du m me endroit 8 4 3 Avance et retour rapides Pour arriver un certain moment de l enregistrement votre DVR met votre disposition des fonctions d avance et de retour rapides gt Pendant la lecture utilisez les touches Avance rapide ou Retour rapide Vous voyez alors appara tre l cran Avance rapide gt ou Retour rapide 44 La vitesse de lecture de l enregistrement est maintenant 4 fois sup rieure la normale dans la direction choisie gt En appuyant nouveau sur la touche Avance rapide ou Retour rapide vous augmentez la vitesse de lecture 16 fois Le message Avance rapide gt gt ou Retour rapide 4 lt 4 appara t l cran
25. au niveau de cette entr e 4 4 2 Analogique e Reliez galement les connecteurs Cinch Audio R et Audio L du terminal de r ception num rique une entr e de votre amplificateur HiFi p ex CD ou AUX l aide du c ble adapt Attention la prise casque n est pas adapt e 4 5 Port USB Le port USB sert mettre jour le logiciel d exploitation et permet la transmission de donn es Vous pouvez galement acc der aux fichiers MPEG MP3 ou JPG d un support d enregistrement USB via les fonctions de lecture des MPEG MP3 ou JPG Vous pouvez 9 aussi connecter un dongle WiFi p ex l adaptateur WiFi USB de TechniSat n d art 0000 3633 dans le port USB afin de connecter votre terminal au r seau WiFi existant 4 6 Prise r seau RJ45 Le port USB sert mettre jour le logiciel d exploitation ainsi qu visionner des images de la musique et des films 5 Premi re installation Apr s avoir parcouru les consignes de s curit et branch l appareil mettez le en marche Mise en marche de l appareil gt Si l appareil est en veille vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche Marche veille de la t l commande ou de l appareil L assistant d installation Installation simplifi e d marre automatiquement lors de la premi re mise en service de l appareil Vous pouvez effectuer les r glages principaux du terminal de r ception num rique en toute simplicit l aide de cet assistant cha
26. c OK 7 4 4 Consultation de programmes verrouill s Lorsqu un programme a t verrouill par le contr le parental le message suivant appara t l cran Device PIN ou l y G Saisissez votre code PIN l aide du pav num rique Vous pouvez alors visionner le programme souhait Passez un programme non verrouill Dans le cas o le contr le parental global est activ le code PIN vous sera demand d s que vous passez un programme verrouill Pour augmenter votre confort d utilisation vous n aurez saisir le code PIN de l appareil qu une seule fois durant une session de visionnage Pour ce faire veuillez galement respecter les consignes et les param tres relatifs au contr le parental global et personnalisable TechniFamily 7 4 5 Retour au dernier programme s lectionn gt En appuyant sur la touche Retour de la t l commande vous retournez au dernier programme s lectionn En appuyant nouveau sur la touche vous r affichez le programme que vous tiez en train de regarder avant de changer 7 4 6 Commutation TV radio gt G La touche TV radio vous permet de passer du mode TV au mode radio et inversement En mode radio l appareil s allume sur la derni re station radio cout e 25 7 4 7 Fen tre d information Apr s chaque changement de cha ne une fen tre d information s affiche l cran pour une dur e d finie Audio mono Q 10 3
27. cet effet gt Ins rez la carte puce CONAX dans la fente correspondante du lecteur de carte int gr puce dor e orient e vers le bas et dans le sens d insertion ou gt Ins rez un module CI CI dans l emplacement gt Ins rez la carte puce dans le lecteur de carte du module CI CI Veillez ins rer la carte puce en orientant la puce dor e vers la partie sup rieure dans le sens d insertion Si vous param trez un programme crypt votre terminal de r ception num rique v rifie automatiquement le lecteur de carte ainsi que l emplacement du module CI CI et affiche le programme en clair dans la mesure o l appareil contient une carte puce valide ou un module CI CI adapt avec une carte puce valide 7 6 R glage du volume Vous avez la possibilit de r gler le volume de votre terminal de r ception num rique Cela facilite le maniement du terminal puisque vous avez toutes les fonctions importantes sur une t l commande et n avez que rarement besoin d utiliser la t l commande de votre t l viseur Apr s la mise en marche du terminal de r ception num rique le son est restitu avec le dernier volume r gl 26 G R glez le volume de votre terminal de r ception num rique plus fort en appuyant sur la touche droite de l appareil ou sur la touche Volume de la t l commande et moins fort en appuyant sur la touche gauche de l appareil ou sur la touche Volume Veuillez noter qu
28. e du c ble d alimentation fourni 4 2 Unit ext rieure b Raccordez l entr e LNB du terminal de r ception num rique votre unit ext rieure l aide d un c ble coaxial adapt 4 3 Branchement un t l viseur c Raccordez le terminal sortie HDMI au t l viseur entr e HDMI l aide d un c ble HDMI Si votre t l viseur poss de l quipement n cessaire il permutera automatiquement sur l entr e HDMI lors de la mise en marche du terminal de r ception num rique Autre m thode d Raccordez le terminal prise P ritel t l au t l viseur prise P ritel l aide du c ble P ritel Si votre t l viseur poss de l quipement n cessaire il permutera automatiquement sur AV donc sur le mode Satellite lors de la mise en marche du terminal de r ception num rique Le cas ch ant il sera n cessaire d adapter le type de signal votre t l viseur 4 4 Amplificateur HiFi Surround Pour obtenir un son de la meilleure qualit possible vous pouvez brancher votre terminal de r ception num rique un amplificateur HiFi Surround 4 4 1 Num rique e Si votre amplificateur dispose d une entr e lectrique ou optique adapt e raccordez le connecteur AUDIO OUT DIGITAL lectrique l entr e lectrique ou optique de votre amplificateur Les taux d chantillonnage de 32 44 1 et 48 kHz sont disponibles en fonction de chaque metteur S il est mis le signal Dolby Digital est galement disponible
29. e la commande de volume et l arr t temporaire du son contr lent galement les sorties audio num riques et les passent en mode silencieux sauf en cas de r glage Bitstream 7 6 1 Arr t temporaire du son gt En appuyant sur la touche Son marche arr t le son sera momentan ment mis en sourdine puis restitu si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche Le symbole s affiche en haut droite de l cran lorsque le son est temporairement arr t 7 7 S lection d une autre langue d une autre option audio L affichage indique lorsqu une mission est diffus e en plusieurs langues ou sous plusieurs canaux sonores Vous pouvez alors r gler une autre langue ou un autre canal sonore en proc dant comme suit gt Appuyez sur la touche Choix de la langue La liste des langues actuellement diffus es s affiche l cran l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez la langue souhait e et confirmez avec OK Vous pouvez maintenant couter le programme dans la langue param tr e Avec votre r cepteur num rique vous pouvez galement recevoir des missions en mono Avec les touches fl ch es droite gauche vous avez le choix entre le canal Mono 1 EG le canal Mono 2 Emi et la st r o pendant que la s lection de menu est ouverte et la langue souhait e s lectionn e 7 8 Information transpondeur gt gt Ouvrez le navigateur gr ce la touche OK S lectio
30. echnisat com Remarque relative l obtention de la garantie La garantie ne peut tre mise en uvre que si 1 la carte d enregistrement d ment compl t e nous parvient au plus tard 4 semaines apr s l achat ou si vous avez enregistr le produit en ligne pendant cette p riode 2 vous avez tout d abord pris contact avec votre revendeur sp cialis ou notre service d assistance technique au num ro suivant 33 0 9 53 23 72 87 les tarifs r guliers des appels t l phoniques depuis l tranger s appliquent ici 3 vous avez d ment rempli le rapport d assistance y compris la description exacte du d faut 4 vous avez remis au vendeur l appareil d fectueux y compris tous les accessoires c ble d alimentation t l commande etc mais sans les cartes puce et les modules CI qui ne font pas partie de la livraison dans leur emballage d origine avec une preuve d achat copie de la facture ou du ticket de caisse et le rapport d assistance rempli Apr s r paration vous recevrez avec l appareil le rapport d assistance sur lequel notre atelier de service aura pr cis la r paration effectu e Pour enregistrer votre produit 1 Enregistrement par courrier TechniSat Teledigital GmbH D coupez la carte d enregistrement Garantie TechniSat TechniSat selon les lignes en pointill s l ins rez dans une enveloppe correctement Nordstra e 4a affranchie et l envoyez l adresse ci contre 39418 Stassfu
31. eils lectriques et lectroniques Le symbole H figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage indique cette consigne Les mat riaux peuvent tre recycl s conform ment leur marquage Le recyclage la r utilisation des mat riaux et toute autre forme de r utilisation des appareils usag s contribuent de mani re importante la protection de l environnement Veuillez contacter votre municipalit pour conna tre le lieu de mise au rebut adapt Veillez ce que les batteries vides de la t l commande ainsi que les d chets d quipements lectroniques ne soient pas jet s avec les ordures m nag res mais qu ils soient limin s de fa on responsable reprise par les d taillants sp cialis s d chets dangereux 2 5 Consignes importantes relatives la s curit des donn es Nous vous recommandons d enregistrer toutes les donn es contenues sur le terminal de r ception sur un support de stockage avant d emmener votre terminal de r ception chez votre revendeur sp cialis pour maintenance La restauration des donn es ne fait pas partie des travaux de maintenance et de r paration TechniSat d cline toute responsabilit en cas de perte ou de d t rioration des donn es pendant la r paration 3 T l commande 3 1 Remplacement des piles gt Ouvrez le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande en le faisant glisser dans le sens de la fl che puis en
32. eptation est coch e et si cette carte d enregistrement a bien t sign e Remarque mm Votre appareil porte la marque CE et r pond toutes les normes europ ennes requises Sous r serve de modifications et d erreurs typographiques Actualisation 06 12 Les copies et reproductions sont soumises l autorisation de l diteur TechniSat et TechniStar S2 sont des marques d pos es de la soci t TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun Allemagne www technisat com Num ro d appel pour les questions techniques 33 0 9 53 23 72 87 Du lundi au vendredi de 8h 18h Les tarifs r guliers des appels t l phoniques depuis l tranger s appliquent ici 2233634000600
33. es claboussures Ne placez pas d objets contenant des liquides p ex un vase sur l appareil Si de l eau p n tre dans l appareil d branchez imm diatement l alimentation lectrique et contactez le service d assistance technique N utilisez pas l appareil proximit de sources de chaleur il risquerait de chauffer encore davantage N ins rez aucun objet dans les fentes de ventilation N ouvrez jamais l appareil Vous risquez une lectrocution Les interventions n cessaires doivent tre uniquement effectu es par du personnel qualifi L appareil doit tre d branch et confi un sp cialiste pour r paration dans les cas suivants gt le c ble lectrique ou l adaptateur secteur sont endommag s gt l appareil a t expos l humidit ou du liquide a p n tr l int rieur gt en cas de graves anomalies de fonctionnement gt en cas de dommages ext rieurs importants 2 2 Interruptions de fonctionnement Il convient de d brancher l appareil du secteur ainsi que le c ble de l antenne en cas d orage ou d interruption de fonctionnement prolong e p ex pendant les vacances Avant de d brancher l appareil il est conseill de le passer en mode veille et d attendre que l heure s affiche sur l cran ou que le voyant LED rouge s allume 2 3 Consignes importantes relatives l utilisation Gr ce l utilisation de ce que l on appelle le On Screen Display affichage
34. ez d placer le curseur ligne par ligne gr ce aux touches fl ch es haut bas et page par page vers le haut ou le bas gr ce aux touches fl ch es droite gauche C Vous voyez ce qu on appelle le chemin de menus dans la ligne sup rieure du menu Celui ci vous indique le menu dans lequel vous vous trouvez actuellement et la mani re dont vous y avez acc d Dans l exemple pr sent le chemin est le suivant Menu principal gt R glages gt R glages de l image Les chemins de menus seront indiqu s tout au long de ce guide vous saurez ainsi comment acc der chacun des menus avec les param tres d crits Le L affichage de la touche de fonction bleue Aide dans la ligne inf rieure de l cran vous permet d acc der une page d aide laquelle vous ouvrez en appuyant sur cette touche puis la refermez en appuyant nouveau sur la touche 6 3 Accepter les r glages quitter les menus et les fonctions Dans certains menus et certaines fonctions les modifications effectu es doivent tre accept es manuellement pour tre sauvegard es Si vous ne sauvegardez pas les menus ou les fonctions manuellement ils reprennent automatiquement les valeurs qu ils avaient avant la modification lorsque vous les quittez s il figure un champ Accepter ou une touche de fonction verte intitul e Accepter dans la ligne inf rieure de l cran cela sous entend que vous devez accepter manuellement les modifications effectu es afi
35. fl ch es le pays dans lequel l appareil sera utilis Le r glage du fuseau horaire ainsi que l ordre de tri de la liste de programmes s effectueront en fonction de votre choix G L heure ainsi que les heures d hiver ou d t sont automatiquement ajust es en fonction de votre choix De plus ce r glage lance le tri automatique des programmes dans l assistant d installation puis une recherche de programmes gt Confirmez avec la touche de fonction verte Accepter pour accepter la s lection et acc der la s lection du format d cran Format d cran gt Param trez l aide des touches fl ch es droite gauche le format d cran du t l viseur raccord G L ajustement de l image au t l viseur s effectuera automatiquement conform ment votre s lection gt Confirmez avec la touche de fonction verte Accepter pour accepter la s lection et acc der la prochaine tape d installation 11 G Si vous avez s lectionn la Belgique les Pays Bas ou le Luxembourg lors de la configuration pays vous devrez ensuite choisir un diffuseur Dans le cas contraire l installation continue avec la configuration de l antenne Choix du diffuseur gt ME MM MO VE v V gt S lectionnez la ligne Souscription l aide des touches fl ch es Appuyez sur OK pour ouvrir la fen tre des diffuseurs disponibles dans votre pays Choisissez le diffuseur souhait l aide des touches fl ch es
36. l appareil via la prise P ritel V rifier le format audio HDMI V rifier le param tre dans le menu V rifier le son Dolby Digital et le choix de la langue 40 Ne re oit plus des Antenne d r gl e ou V rifier l antenne programmes qui taient d fectueuse re us avant Le programme est transmis Faire une recherche un autre transpondeur Le programme n est plus Aucun mis Des blocs carr s Forte pluie ou neige Lib rer la parabole de la apparaissent parfois neige l cran L appareil passe par moments en image fixe Antenne mal orient e Ajuster l orientation de pas de son cran noir par l antenne MOMENIS et rade pas Parabole du lieu de Utiliser une antenne plus de signal qui s affiche A r ception trop petite grande Obstacle entre la parabole Installer la parabole de et le satellite p ex un fa on lui donner le arbre champ libre Pas d image pas de son et Court circuit dans Arr ter l appareil liminer l cran qui brille l alimentation LNB le court circuit rallumer l appareil Liaison par c ble V rifier toutes les liaisons d fectueuse ou absente c bl es voir point 4 LNB d fectueuse Remplacer la LNB Mauvaise unit externe Corriger le r glage param tr e au niveau du terminal de r ception Antenne mal orient e Ajuster l orientation de l antenne L antenne ne peut tre Le moteur n est pas Utiliser un moteur adapt tourn e compatible DiSEqC 1 2 L heure
37. le soulevant gt Ins rez les piles fournies en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment piles gt Refermez le couvercle du compartiment piles 3 2 Code de commande distance La commutation de l option de commande distance permet cette t l commande de commander un t l viseur TechniSat et deux terminaux de r ception TechniSat ayant le m me codage gt Pour permuter l option de commande distance appuyez en m me temps sur la touche souhait e SAT1 SAT2 ou TV et sur OK 4 Connexion du terminal DVB a Connexion au r seau b Connexion du LNB avec l entr e LNB du terminal de r ception DVB c Connexion du terminal de r ception DVB au t l viseur via l entr e HDMI d Connexion du terminal de r ception DVB avec le t l viseur via la P ritel e Connexion des sorties audio une installation HiFi Surround Les points a b c etc dont il est fait mention dans la suite du paragraphe renvoient l illustration de la page pr c dente 4 1 Raccordement au secteur C est uniquement lorsque le terminal de r ception num rique aura t enti rement reli aux composants correspondants qu il pourra tre raccord au secteur Vous viterez ainsi d endommager le terminal num rique ou d autres composants a Apr s avoir tabli toutes les connexions conform ment aux points suivants raccordez le terminal de r ception une prise de courant 230 V 50 60 Hz l aid
38. les points du manuel ne reprennent pas la description des tapes d j mentionn es auparavant Si une fonction ou un r glage de l appareil diff re de la commande de base la nouvelle commande sera d crite pr cis ment l endroit correspondant du manuel Cet appareil utilise la fonction intitul e On Screen Display affichage l cran Cette fonctionnalit simplifie l utilisation de votre appareil puisque les touches de la t l commande peuvent couvrir plusieurs fonctions diff rentes ce qui r duit le nombre de touches Dans cet On Screen Display en abr g OSD les fonctions ou les r glages indiqu s sont identifi s l aide d un surlignage Une ligne est en outre affich e sur la partie inf rieure de l cran et d crit chacune des touches de la t l commande ainsi que leurs fonctions actuelles Dans ce guide vous distinguerez les termes pr sent s dans l OSD ainsi que les touches utiliser du texte standard gr ce la capture d cran pr sent e Attention d signe une indication importante lire attentivement afin d viter toute d t rioration de l appareil toute perte de donn es ou tout fonctionnement ind sirable G Astuce d signe une indication relative la fonction pr sent e ainsi qu une autre fonction li e et ventuellement respecter avec ses r f rences dans le manuel 6 1 Mise en marche arr t de l appareil gt Si l appareil est en veille vous pouvez le mett
39. n de les sauvegarder gt Pour sauvegarder les modifications s lectionnez Accepter au moyen des touches fl ch es gauche droite et confirmez avec la touche OK ou la touche de fonction verte Accepter Vous pouvez ensuite revenir au niveau sup rieur du menu Autre m thode gt Appuyez sur la touche Retour Un message appara t alors sur l cran vous demandant si vous souhaitez accepter les modifications effectu es 18 gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Oui ou Non et confirmez avec OK Selon votre choix les modifications seront alors sauvegard es ou rejet es vous revenez ensuite au niveau sup rieur du menu Autre m thode gt Pour quitter directement le menu confirmez au moyen de la touche Menu Les r glages sauvegarder manuellement sont alors annul s G Sila ligne d cran inf rieure n affiche pas la touche de fonction verte Accepter les modifications sont automatiquement sauvegard es lorsque vous quittez le menu 6 4 Modification d un r glage Vous pouvez effectuer vos r glages au moyen de la fl che de s lection de la liste de s lection de la saisie num rique et du clavier virtuel L appareil pr cise la m thode utiliser pour changer un r glage s lectionn Celle ci peut tre identifi e gr ce aux symboles repr sent s ci dessous Hi Fl che de s lection point 6 4 1 Les fl ches apparaissent sur le c t droit ou gauche de la s lection
40. ne s affiche pas en Heure non saisie Laisser tourner environ 30 mode veille sec p ex sur TF1 L heure de veille est Activer l heure de veille d sactiv e 41 Impossible d utiliser Flux de donn es Maintenir la touche Marche l appareil de l allumer ou d fectueux gt appareil veille de l appareil ou de la l teindre bloqu t l commande enfonc e pendant env 5 secondes Retirer la prise secteur pendant 5 secondes puis rallumer l appareil Effectuer une r initialisation rapide Attention Tous vos r glages personnels seront alors perdus gt Retirer le c ble d alimentation de l appareil Maintenir enfonc es en m me temps la touche Veille et la touche fl ch e haut de l appareil Tout en maintenant enfonc es la touche Veille et la touche fl ch e haut rebrancher le c ble d alimentation Appuyer environ 5 secondes sur les touches et puis les rel cher Le message SET s affiche alors l cran P riph rique USB non Le p riph rique USB Formater le p riph rique d tect n est pas format au bon USB au format FAT32 syst me de fichiers 42 Garantie TechniSat Assurez vous 3 ans de garantie tape par tape 1 Vous avez 4 semaines pour enregistrer votre produit apr s son achat soit en nous faisant parvenir par courrier la carte d enregistrement d ment compl t e voir 4 Remettez alors l appareil d fectueux votre revendeur sp cialis en incluan
41. nnez le programme dont vous souhaitez afficher les donn es au moyen des touches fl ch es haut bas Vous lancez la diffusion des donn es du transpondeur param tr en appuyant sur la touche de fonction jaune CA 7 9 Arr t sur image gt o Appuyez sur la touche Arr t sur image pour cr er un instantan de l image actuellement diffus e En appuyant une nouvelle fois sur la touche vous retournez au mode de fonctionnement normal Le son continue tre diffus normalement pendant l arr t sur image 7 10 T l texte 7 10 1 Utilisation du terminal de d codage t l texte de votre t l viseur Dans la mesure o il est mis le t l texte est transmis votre t l viseur via les prises P ritel 7 10 2 Utilisation du terminal de d codage t l texte int gr Vous pouvez titre d alternative utiliser le d codeur t l texte TOP int gr pour afficher les informations Avec un t l texte TOP toutes les pages de texte sont divis es en groupes et blocs th matiques ce qui rend les pages de t l texte beaucoup plus lisibles gt gt Allumez la cha ne dont vous voulez conna tre les informations t l texte En appuyant sur la touche t l texte vous allumez le t l texte 100 100 ZD t 5 F Mit dem sieht man besser Ramsauer itik an Rettungsschirm 120 Ver Uberbli ci Nachrichten Groupe VT Bloc VT Saisissez la page du t l texte souhait l aide du pav num rique V
42. on num rique s allumera et s teindra pour l mission choisie afin d enregistrer celle ci en votre absence sur le support d enregistrement La minuterie peut aussi bien tre programm e manuellement qu automatiquement gr ce la fonction EPG 3 Enregistrement d cal Avec l enregistrement d cal il est possible de regarder une mission en direct de mani re diff r e dans le temps Vous pouvez donc commencer la lecture de votre enregistrement alors que celui ci est encore en cours 8 2 1 Enregistrement imm diat gt Allumez la cha ne sur laquelle est diffus e l mission que vous souhaitez enregistrer gt Appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer l mission en cours gt Pour arr ter la lecture de l mission en cours un moment pr cis appuyez sur la touche Pause lecture gt Pour relancer la lecture de l mission partir de cet instant appuyez une nouvelle fois sur la touche Pause lecture G Vous voyez maintenant l mission en diff r par rapport la diffusion en cours Timeshift pendant que l mission continue tre enregistr e en arri re plan 35 8 2 2 Enregistrement d cal gt Si vous tes en train de regarder une mission et tes oblig de vous interrompre par exemple cause d un appel t l phonique vous pouvez en appuyant sur la touche Pause lecture stopper la lecture de cette mission et en m me temps d buter l enregistrement de l mission en cours
43. otre saisie s affiche dans l angle sup rieur gauche de votre cran Votre appareil recherche la page souhait e du t l texte apr s votre saisie tant donn que les pages t l texte ne peuvent pas tre toutes transmises en m me temps il peut s couler plusieurs secondes avant que votre appareil ne trouve la page et l affiche sur l cran de votre t l viseur Chez tous les diffuseurs de t l texte la page de lancement des contenus se trouve au num ro 100 Utilisez les touches rouge ou verte pour afficher la page pr c dente ou suivante Le groupe t l texte affich dans le champ jaune s ouvre quand vous appuyez sur la touche de fonction jaune Le groupe t l texte affich dans le champ bleu s ouvre quand vous appuyez sur la touche de fonction bleue 28 7 10 2 1 Affichage des sous pages Si les sous pages t l texte d une page t l texte sont disponibles un symbole vous indiquant les sous pages d j t l charg es appara t gauche du t l texte D s qu une nouvelle sous page est disponible celle ci s affiche automatiquement gt Pour ouvrir une sous page en particulier confirmez avec la touche OK La colonne sur le c t gauche de l cran est activ e Les sous pages d j transmises au r cepteur sont affich es gt Choisissez la sous page souhait e l aide des touches fl ch es haut bas gt Quittez l cran d affichage cibl des sous pages en appuyant sur OK 7 10 2 2 Mode arr t du
44. que tape de l installation les param tres devant tre d finis vous seront expliqu s gt Dans la fen tre de d marrage de l assistant d installation vous pouvez interrompre la premi re mise en service en appuyant sur la touche de fonction rouge L appareil d marre ensuite avec une pr programmation standard G Durant les tapes suivantes de l installation vous pouvez accepter les r glages effectu s l aide de la touche OK et acc der ainsi ensuite aux tapes d installation suivantes G En appuyant sur la touche Retour vous retournez l tape pr c dente ce qui vous permet de corriger tout moment d ventuelles erreurs de saisie Le d roulement de la mise en service pr sent ici est uniquement donn itre indicatif Le processus exact de la premi re installation d pend des r glages effectu s par vos soins Veuillez par cons quent suivre les indications affich es l cran Langue des menus gt Lors du d marrage de l assistant d installation la fen tre de s lection de la langue des menus s affiche en premier gt S lectionnez la langue d affichage souhait e l aide des touches fl ch es 10 G La langue audio privil gi e est automatiquement d finie en fonction du choix effectu gt Confirmez avec la touche de fonction verte Accepter pour accepter la s lection et acc der la configuration pays Configuration pays gt S lectionnez l aide des touches
45. re en marche en appuyant sur la touche Marche veille de la t l commande ou de l appareil gt Pour arr ter l appareil appuyez sur la touche Marche veille le mode de disponibilit est alors activ G cet effet veuillez galement respecter attentivement le point 7 3 6 2 Ouverture du menu principal et navigation dans les menus fonctions L exemple suivant explique la fa on dont vous pouvez acc der au menu principal et consulter un sous menu Le but de cet exemple est d ouvrir le menu R glages de l image gt Apr s avoir appuy sur la touche Menu le menu principal appara t l cran 16 gt S lectionnez la rubrique R glages en d pla ant le curseur au moyen des touches fl ch es Menu principal RETOUr as gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu R glages gt S lectionnez maintenant l entr e R glages de l image au moyen des touches fl ch es haut bas gt Confirmez au moyen de la touche OK le menu R glages de l image s affiche 17 l image De m me que vous s lectionnez une entr e d un sous menu pour l ouvrir vous pouvez galement s lectionner des rubriques pour modifier les param tres correspondants Dans certains menus vous devez d placer le curseur lat ralement pour s lectionner les entr es des menus Pour ce faire appuyez sur les touches fl ch es gauche droite Dans certains menus vous pouv
46. rmez avec OK Les cha nes contenues dans la liste TV 2 s affichent alors Liste TV compl te gt l aide des touches fl ch es haut bas choisissez le type de listes de programmes Liste TV compl te et confirmez avec OK La liste TV compl te class e par ordre alphab tique et r pertoriant tous les programmes s affiche alors l cran 23 Liste des diffuseurs TV Les listes des diffuseurs TV vous permettent d afficher les programmes d un diffuseur en particulier gt l aide des touches fl ch es haut bas choisissez le type de listes de programmes Listes des diffuseurs TV gt Confirmez avec OK Une nouvelle fen tre s affiche l cran vous demandant de choisir le diffuseur souhait Listes des genres TV Les listes des genres TV vous permettent d afficher les programmes attribu s un genre particulier type de programme gt l aide des touches fl ch es haut bas choisissez le type de listes de cha nes Liste des genres TV gt Confirmez avec OK Une nouvelle fen tre s affiche l cran vous demandant de choisir le genre souhait 24 gt S lectionnez le genre souhait p ex musique l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Les programmes qui correspondent au genre s lectionn s affichent maintenant l cran S lectionnez le programme que vous souhaitez voir l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez ave
47. rt Allemagne 2 Enregistrement sur Internet Remplissez simplement le formulaire de garantie en ligne sur le site Internet de TechniSat www technisat com Votre E produit est automatiquement enregistr aupr s de TechniSat Rapport d assistance Rapport d assistance en cas de garantie Si malgr les proc d s de fabrication tr s modernes et les contr les qualit continus votre appareil pr sente des d fauts nous vous prions de contacter votre revendeur sp cialis ou notre service technique au num ro suivant 33 0 9 53 23 72 87 les tarifs r guliers des appels t l phoniques depuis l tranger s appliquent ici S il nous est impossible de r soudre le probl me de cette fa on nous vous demandons de vous adresser votre revendeur sp cialis ou au commerce dans lequel vous avez effectu votre achat Pour ce faire veuillez pr alablement remplir le rapport d assistance Rapport d assistance Remarque a Vous trouverez le num ro de N de s rie Vs HA PAR ie s rie et la r f rence de l article R f rence sur la face arri re du carton ou de l article directement sur l appareil Description du d faut Veuillez expliquer bri vement le d faut de votre apparei DE veuillez d tacher ici Nom EE E E 11 JE ni TE Pr nom TS a a Eg Ei Ecg i Rue L Il I I
48. s la partie d j indiqu e 7 Utilisation 7 1 Mise en marche gt Allumez le terminal de r ception num rique en appuyant sur la touche Marche veille de l appareil ou de la t l commande Sila s curit enfant personnalisable TechniFamily est activ e le choix de l utilisateur s affiche l cran 7 2 Choix de l utilisateur Si le contr le parental personnalisable est activ comptes sp cifiques pour les enfants on vous demandera de choisir un profil utilisateur apr s d marrage de l appareil gt S lectionnez votre compte l aide des touches fl ch es haut bas Son statut actuel est indiqu sur la droite c t du choix des profils p ex sa dur e d utilisation restante pour la journ e gt Confirmez avec OK Si la demande de code PIN est d sactiv e pour ce profil l image TV s affichera alors l cran Si elle est activ e une requ te vous demandant de composer votre code PIN s affiche l cran gt Saisissez maintenant votre code PIN l aide des touches num rot es L image TV s affichera l cran si le code est correct gt Si vous souhaitez changer de compte alors que l appareil est en marche vous devez commencer par l teindre en appuyant sur Marche veille et de le rallumer en appuyant une nouvelle fois sur cette touche afin de rouvrir la page vous permettant de choisir un des comptes utilisateurs 7 3 Arr t gt L appareil s teint nouveau lorsque vous appuyez
49. strement pour ajouter un signet l endroit s lectionn Vous pouvez ainsi ajouter des signets tous les endroits que vous d sirez Les signets peuvent galement tre ajout s pendant l enregistrement et dans le menu Musique Images Films 8 4 6 Acc s aux signets Pendant la lecture vous avez la possibilit de passer directement aux moments de l enregistrement marqu s par des signets gt En appuyant sur la touche Option vous ouvrez une fen tre vous indiquant tous les signets ajout s l enregistrement Un signet nomm Actuel est galement pr sent dans la fen tre Il permet de vous indiquer o vous vous trouvez exactement dans l enregistrement Une fois un signet s lectionn l aide des touches fl ch es haut bas la lecture de l enregistrement reprend partir de cet endroit En appuyant sur la touche OK vous quittez la fen tre et repassez au mode de lecture normal 8 4 7 Arr t de la lecture gt Appuyez sur la touche Stop pour terminer la lecture La lecture sera alors interrompue et votre terminal de r ception retournera en mode normal Le terminal de r ception garde en m moire l endroit de l enregistrement o vous avez arr t la lecture Lorsque vous reprenez la lecture de cet enregistrement celle ci se poursuit automatiquement partir de l endroit o elle avait t interrompue 39 9 Aides au diagnostic rapide La t l commande ne fonctionne pas PI programmes ne
50. sur sa touche Marche veille ou sur celle de la t l commande gt L appareil se trouve alors en mode de disponibilit veille et l heure est affich e l cran si elle est activ e 21 Dans le cas contraire cela signifie qu elle n a pas encore t transmise l appareil Pour ce faire mettez l appareil en marche et laissez une mission pendant environ 30 secondes p ex TF1 pour que l heure soit automatiquement transmise l appareil 7 4 S lection de cha nes 7 4 1 l aide des touches haut bas gt Faites d filer les cha nes l aide des touches fl ch es haut bas du terminal de r ception ou des touches Programmes de la t l commande 7 4 2 l aide des touches num riques gt Saisissez le num ro de la cha ne souhait e l aide des touches num riques Par exemple 1 pour la cha ne n 1 1 puis 4 pour la cha ne n 14 2 puis 3 puis 4 pour la cha ne n 234 1 puis5 puis 6 puis 7 pour la cha ne n 1567 Lors de la saisie d un num ro de cha ne plusieurs chiffres vous disposez d environ 3 secondes apr s l activation d une touche pour compl ter la saisie Si vous voulez saisir un num ro un deux ou trois chiffres vous pouvez acc l rer la proc dure de commutation en maintenant la touche du dernier chiffre enfonc e ou en appuyant sur OK 7 4 3 l aide du navigateur liste TV gt Confirmez avec OK Le navigateur de la liste des programmes appara t
51. t USB Images Navigateur images consultation de fichiers JPG stock s sur un lecteur r seau d bloqu ou sur un p riph rique connect au port USB gt Pour choisir la fonction s lectionn e confirmez avec OK 8 Mode DVR Votre r cepteur avec fonction DVR DVR Digital Video Recorder est quip d un port pour connecter des p riph riques USB Ceux ci peuvent servir de supports d enregistrement Pour enregistrer un p riph rique USB doit tre connect en tant que support d enregistrement La capacit de stockage d pend donc de la taille du support d enregistrement et du volume des donn es diffus es Outre des donn es audio et vid o sont galement enregistr s les canaux sonores les donn es du t l texte et les sous titres dans la mesure o ceux ci sont diffus s 8 1 Gestion des supports d enregistrement Pour pouvoir effectuer un enregistrement sur un des supports cit s ci dessus vous devez formater le support concern au syst me de fichiers TechniSat ou au format FAT32 gt Pour ce faire commencez par ouvrir le Menu principal avec la touche Menu gt S lectionnez la ligne Gestion des supports d enregistrement avec les touches fl ch es haut bas et confirmez avec OK Le menu Gestion des supports d enregistrement s affiche et la ligne automatiquement est s lectionn e gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir une fen tre avec les supports connect s gt A l aide des touches fl ch es ha
52. t tous ses accessoires dans son emballage d origine avec une preuve D taillant sp cialis au dos soit en remplissant le formulaire d achat copie de la facture ou du ticket en ligne disponible l adresse suivante de caisse www technisat com 2 Si contre toute attente votre appareil Apr s r paration vous recevrez avec venait pr senter des d fauts nous l appareil le rapport d assistance sur vous prions de contacter votre revendeur ms lequel notre atelier de service aura sp cialis ou notre service d assistance LA pr cis la r paration effectu e aarantie technique au num ro suivant 33 0 9 53 23 72 87 les tarifs r guliers des appels t l phoniques depuis l tranger s appliquent ici Remarque particuli re pour les TET e AAA clients ayant fait l acquisition d un 3 Si le d faut ne parvenait pas tre r par es y a praa k t l viseur lors de la mise en relation avec notre ARE D 5 ans de garantie en cas d enregistrement service d assistance technique vous gt ue RE pi k b du produit sur les t l viseurs num riques devrez alors compl ter enti rement le aarantie TechniSat 3 ans de garantie 2 ans de rapport d assistance voir au dos et nous garantie pi ces sauf cran t l commande expliquer bri vement la panne et pi ces du bo tier TechniSat La somme de tous les avantages www technisat com Garantie TechniSat Certificat
53. tronique des programmes EPG vous pouvez facilement programmer l enregistrement d une mission G Veuillez toujours penser ajouter un temps suppl mentaire avant et apr s l heure de d but et de fin de l mission en cas de programmation d un enregistrement via la minuterie EPG 7 13 3 1 Minuterie DVR gt Appuyez une fois sur la touche Enregistrement pour programmer une minuterie DVR pour l mission s lectionn e gt En appuyant une nouvelle fois sur la touche Enregistrement vous supprimez la minuterie 7 13 3 2 Minuterie de r veil VCR de changement de cha ne gt Appuyez une fois sur la touche Option pour programmer une minuterie de changement de cha ne pour l mission s lectionn e gt En appuyant nouveau sur la touche Option le type de minuterie est modifi en une minuterie de r veil gt En appuyant nouveau sur la touche Option le type de minuterie est modifi en une minuterie VCR 7 13 3 3 Menu Minuterie Appuyez sur la touche de fonction rouge Minuterie pour ouvrir la fen tre de s lection Choisissez l aide des touches fl ch es haut bas le type de minuterie souhait gt Confirmez avec OK Un masque de saisie de modification de la minuterie appara t l cran afin que vous puissiez v rifier les donn es de l mission s lectionn e Si besoin est vous pouvez modifier certaines informations gt S lectionnez le champ Accepter avec les touches fl ch es et confirmez la s
54. uera soit le d but soit la fin de l enregistrement Afin de contourner ce probl me vous pouvez faire d marrer l enregistrement plus t t et le terminer quelques minutes apr s la fin pr vue La minuterie d marrera et se terminera donc aux heures programm es par vos soins qui sont diff rentes des heures transmises par le guide des programmes EPG gt Pour acc der la vue d ensemble des minuteries commencez par ouvrir le Menu principal en appuyant sur la touche Menu gt S lectionnez ensuite l entr e Gestion de la programmation d enregistrement avec les touches fl ch es haut bas et confirmez avec OK gt Au moyen des touches fl ch es haut bas s lectionnez la ligne Param trages de la minuterie et confirmez avec OK Le sous menu Param trages de la minuterie appara t 33 7 15 Choix de la fonction gt Appuyez sur la touche de fonction bleue pour ouvrir le menu de navigation NAV Menu NAV Menu gt S lectionnez la fonction que vous d sirez consulter l aide des touches fl ch es haut bas TV Mode TV Lecture des programmes TV Radio Mode Radio Lecture des programmes radio Films DVR Navigateur films DVR consultation de titres MPEG2 de fichiers VOB TS ou TS4 stock s sur un lecteur r seau d bloqu ou sur un p riph rique connect au port USB Musique Navigateur musique consultation de titres MP3 stock s sur un lecteur r seau d bloqu ou sur un p riph rique connect au por
55. uillez noter que cette fonction n est disponible que si des sous titres sont r ellement diffus s 7 12 Zoom l aide de cette fonction vous pouvez tout fait regarder des missions en 4 3 sur votre t l viseur 16 9 l image sera fid le et remplira la totalit de l cran Cela est galement valable pour des missions 16 9 qui ne sont pas signal es comme telles le symbole 29 16 9 n apparaissant pas dans la fen tre d information Pour que cette fonction puisse tre activ e il faut cependant que le terminal de r ception num rique soit param tr en mode 16 9 et que votre t l viseur prenne en charge la signalisation 16 9 via la prise P ritel gt Appuyez ensuite sur la touche Option Les r glages du son apparaissent alors l cran gt En appuyant de fa on r p t e sur la touche de fonction bleue Zoom vous pouvez param trer les diff rentes profondeurs de zoom gt Quittez le menu des r glages du son en appuyant sur la touche Retour gt Pour d sactiver le zoom proc dez de la m me mani re La fonction zoom reste activ e jusqu ce que vous la d sactiviez ou que l appareil passe en mode veille 7 13 Guide lectronique des programmes EPG Votre terminal de r ception num rique est quip d un guide lectronique des programmes Vous pouvez par ce biais afficher l cran les informations relatives un ou plusieurs programmes Vous aurez ainsi tr s rapidement une vue d ensemble des
56. uppression avec OK Selon le type de minuterie choisie votre appareil se mettra en marche au d but de l mission s lectionn e Si l appareil a t mis en marche par la minuterie DVR le symbole rEc s affiche l cran En mode veille une horloge s affiche l cran c t de l heure pour signifier que le terminal de r ception num rique est en cours d enregistrement 7 13 4 Recherche EPG Si vous souhaitez obtenir des informations sur une mission en particulier vous pouvez effectuer une recherche automatique Pour ce faire vous devez uniquement saisir le nom de l mission ou une partie de ce nom La fonction EPG recherche cette mission dans ses donn es 31 gt Ouvrez le EPG en appuyant sur la touche EPG gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Menu Guide des programmes pour ouvrir la fen tre de s lection gt Choisissez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Rechercher gt Confirmez au moyen de la touche OK le menu Guide des programmes s affiche S il n y a pas de crit re de recherche enregistr le clavier virtuel s affichera l cran directement apr s ouverture du menu Titre de l mission actuellement diffus e Si un ou plusieurs crit res de recherche sont enregistr s le menu s ouvrira automatiquement sur le choix d un crit re Dans ce cas s lectionnez l entr e Nouvelle recherche gt Vous pourrez alors saisir manuellement le titre complet ou une partie du
57. ur pour revenir la vue d ensemble de la configuration de l antenne gt Confirmez ensuite avec la touche de fonction verte Accepter pour accepter les r glages et acc der la recherche des cha nes Recherche de cha nes Pour actualiser la liste de programmes vous pouvez effectuer une recherche de cha nes gt Pour ce faire s lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas le champ Toutes les cha nes si vous souhaitez rechercher l ensemble des cha nes payantes et gratuites ou Tous les programmes en clair si vous ne voulez rechercher que les cha nes gratuites gt La recherche de cha nes s effectue automatiquement lorsque vous d marrez la recherche l aide de la touche de fonction verte G Durant cette recherche tous les satellites param tr s dans votre configuration d antenne recherchent des programmes Ce processus peut durer plusieurs minutes Veuillez ensuite tenir compte des indications qui s affichent l cran G Si vous sautez l tape de la recherche de cha nes la liste de programmes d part usine sera alors t l charg e G Si vous avez s lectionn la Belgique les Pays Bas ou le Luxembourg lors de la configuration pays selon les indications du diffuseur un Fastscan sera ex cut la place de la recherche de cha nes d crite pr c demment 13 Mise jour du logiciel Le terminal de r ception num rique v rifie maintenant si une nouvelle version du logiciel est
58. ut bas s l ctionnez maintenant le support qui doit tre format et appuyez sur OK 34 D finition du support d enregistrement Dans le menu Gestion des supports d enregistrement vous pouvez d finir quel support format au syst me de fichiers DVR doit tre utilis comme support d enregistrement Pour ce faire vous avez le choix entre une s lection manuelle ou automatique du support Avec la s lection automatique le premier p riph rique connect l appareil sera utilis comme support d enregistrement gt Choisissez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Support d enregistrement gt En appuyant sur la touche OK vous ouvrez une fen tre avec les supports votre disposition gt S lectionnez maintenant avec les touches fl ch es haut bas le support qui doit tre utilis chaque fois comme support d enregistrement ou s lectionnez l entr e Automatique gt Appuyez sur OK pour confirmer votre choix 8 2 Enregistrement DVR G Avant de d marrer un enregistrement DVR choisissez le support de stockage que vous allez utiliser pour l enregistrement Vous disposez des modes d enregistrement suivants pour effectuer un enregistrement DVR 1 Enregistrement imm diat Choisissez ce type d enregistrement pour enregistrer imm diatement une mission en cours en appuyant simplement sur une touche 2 Enregistrement via la minuterie Gr ce cette fonction votre terminal de r cepti
Download Pdf Manuals
Related Search