Axolute V ideo Display
Contents
1. BUS Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone vid o de la ligne Configurer le Poste Interne sur MASTER ou SLAVE dans le menu AUTRE Axolute Video Display L 16 4 SCHEMAS DE BASE D INSTALLATION 4 5 Alimentation locale avec derivateur d etage Quand le Axolute Video Display est utilise en alimentation locale acces au menu est ind pendant de l tat de l installation BUS V 346000 2 U U U U 1 U l x f 1 d l Q U 1 U U 1 346000 BUS 3499 Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone vid o de la ligne ME 5 CONFIGURATION Le Axolute Video Display peut tre configure de trois manieres differentes e CONFIGURATION RAPIDE avec configurateurs e CONFIGURATION GUIDEE sans configurateurs au premier allumage ou apres reset e CONFIGURATION AVANCEE depuis PC l aide du logiciel TIVIDEODISPLAY 5 1 Configuration rapide avec configurateurs Note dans le o serait install e dans l appartement l interface d appartement 2 fils r f 346850 il est recommand de configurer le Axolute Video Display en Configuration guid e ou Avanc e La configuration rapide est recommand e pour les installations d interphones vid o standard qui ne n2. UOIJEJJEJSUL P 99 JON ZLEGHE 1166 6 V H Q Aejdsiq O9PIA ANJOxy 2 d LO ZO0 LL 52 1 INTRODUCTION 5 1 1 Recommandations et conseils 5 1 2 Contenu de l emballage 2 DESCRIPTION 6 2 1 Fonctions principales 6 2 2 Vue frontale 7 2 3 Touches fonctions Interphone video 8 2 4 Touches de navigation 8 2 5 Vue post rieure 9 3 INSTALLATION 10 3 1 Donn es dimensionnelles 10 3 2 Hauteurs d installation 10 3 3 Installation sous boitier encastre 11 4 SCHEMAS DE BASE D INSTALLATION 12 4 1 Branchement entree sortie 12 4 2 Branchement avec d rivateur d tage 18 4 3 Allumage simultane 14 4 4 Appel l tage 15 4 5 Alimentation locale avec d rivateur d tage 16 5 CONFIGURATION 17 5 1 Configuration rapide avec configurateurs 17 5 2 Configuration guid e sans configurateurs 20 5 2 1 S lection langue 21 5 2 2 Configuration Poste Interne 22 5 2 3 Choix Modalit 23 5 2 4 Modalit Communication 24 5 2 5 Configuration fonctions interphone vid o 26 5 2 6 Modalit Domotique 31 5 2 7 Configuration fonctions domotiques 32 5 3 Configuration avanc e depuis PC 37 5 3 1 Connexion au PC 41 Axolute Video Display 5400 INDEX 5 4 Menu Configuration 43 5 4 1 Options 44 5 4 2 Param tres modalit 45 5 4 3 Configuration Poste Interne 46 5 4 3 Reset 47 6 APPENDICE 48 6 1 Donn es techniques 48 7 ANOMALIES ET SOLUTIONS 49 7 1 Modalit Push to Talk 50 5 1 INTRODUCTION 1 1 Recommandati
3. My Home Sc narios Permet d activer des sc narios m moris s dans le Module sc narios r f F420 ou dans la Centrale sc narios r f N4681 Alarmes Signale les derni res alarmes d clench es en indiquant type d alarme et zone dans laquelle elle s est d clench e et la partialisation de l installation Diffusion sonore Permet de g rer la diffusion sonore num rique Bticino Thermor gulation Permet de visualiser et de r gler la temp rature dans les diff rentes pi ces de l habitation en indiquant l tat de la centrale PT 2 2 Vuefrontale 7 6 5 1 Moniteur LCD couleur visualise les menus guidant les operations d utilisation et de programmation et montre les images capt es par le poste externe ou par d autres cam ras Haut parleur Voyant d exclusion appel Touche de connexion active d sactive la connexion Voyant de connexion Touche allumage poste externe et cyclique Voyant serrure O M O1 BR N Touche serrure permet d activer la serrure lectrique du poste externe associ ou connect 9 Clavier de navigation permet la navigation d un menu l autre la confirmation touche OK ou l annulation touche C des op rations de programmation 10 Micro Axolute Video Display 58 2 DESCRIPTION 2 3 Touches fonctions nterphone video Touche serrure O Sur appel ouvre la serrure du Poste externe dont provient l appel en condition de repos celle du
4. NARIOS V Appuyer sur OK pour confirmer le choix WM S lectionner le sc narios configurer Q Appuyer sur OK pour confirmer le choix Programmer l adresse O du Module Sc narios A V S lectionner NUMERO SCEN O O Programmer le num ro du sc nario Appuyer sur OK pour confirmer le choix R p ter la proc dure pour configurer tous les sc narios pr sents dans le menu ik cza r n I 33 5 2 7 Configuration fonctions domotiques Le Axolute Video Display s integre au systeme Anti intrusion en memorisant les 4 derni res alarmes et en visualisant l tat du syst me Alarmes COMMUNTCATTON 9 SCENAR105 ALARMES Loption ALARMES ne peut tre s lectionn e puisqu elle ne n cessite aucune configuration DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION Durant le fonctionnement normal du Axolute Video Display en s lectionnant l option ALARMES est visualis e une page contenant les informations suivantes 1 Visualisation des zones actives 2 tat du syst me ACTIV D SACTIV 3 Informations relatives aux quatre derni res alarmes Type d alarme et Zone Axolute Video Display b 34 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration fonctions domotiques Diffusion sonore COMMUNICATION SCENARIOS ALARMES NON gt DIFFUSION SONORE O O Selectionner DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix
5. consul ter le Manuel d utilisation PARAMETRES INFORMATIONS ATTENTION OPTIONS PARAMETRES MODALITE CONFIGURATION AIRE RESERVEE A LA CONFIGURATION DU DISPOSITIF CONFIGURATION PI RESET ikza r n 48 5 4 Menu Configuration Acc s au menu Configuration A O O Selectionner CONFIGURATION CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer Ensuite visualise un message d ATTENTION ATTENTION l AIRE RESERVEE A LA V CONFIGURATION DU S lectionner SORTIR DISPOSITIF Q O gt SORTIR CONTINUER C O Appuyer sur G pour revernir a la page precedente ATTENTION l AIRE RESERVEE A LA A V CONFIGURATION DU O O Selectionner CONTINUER DISPOSITIF SORTIR gt CONTINUER O OK Appuver sur OK pour confirmer Axolute Video Display b 44 0 5 CONFIGURATION 5 4 1 Options En selectionnant OPTIONS il est possible d acceder aux parametres de systeme suivants 5 OPTIONS PAREMETRES MODALITE CONFIGURATION PI RESET A l O O Selectionner OPTIONS Appuyer sur OK pour confirmer gt ASSERVI L L ASSERVI le Axolute Video Display configur sur lt OUI gt lal la s EAU permet d installer plusieurs Axolute Video Display DEFAUT configur s avec la m me adresse N max 3 RECHERCHE PERSONNES le Axolute Video Display configur sur lt OUI gt est activ pour pouvoir transmettre les appels de recherche personnes Appuyer sur C pour revernir la page pr c d
6. externe associe P OPTIONS PAREMETRES MODALITE gt CONFIGURATION PI RESET A V l O O Selectionner CONFIGURATION PI Appuyer sur OK pour confirmer CONFIGURATION PI 9 ADRESSE N 01 ADRESSE P 00 CONFIRMER A V Selectionner l adresse O O Programmer la valeur Selectionner CONFIRMER CONFIGURATION PI ADRESSE N 01 ADRESSE P 00 gt CONFIRMER Appuyer sur OK pour confirmer PAT 5 4 4 Reset En selectionnant RESET sont effac es toutes les donnees et est retablie la configuration par defaut du Axolute Video Display OPTIONS PAREMETRES MODALITE CONFIGURATION PI gt RESET O O Selectionner RESET S affiche le message suivant ANNULER LA CONFIGURATION DU O OK Appuver sur OK pour quitter le menu DISPOSITIF 2 gt SORTIR CONTINUER C O Appuyer sur C pour revenir a la page precedente Selectionner CONTINUER pour effacer la configuration du dispositif ANNULER LA CONFIGURATION DU DISPOSITIF 2 SORTIR 9 CONTINUER Appuver sur OK pour confirmer Axolute Video Display 48 6 APPENDICE 6 1 Donnees techniques de bus SCS de 18V a 28V del1 21 de 18V 28V 200 mA en connexion A V Alimentation Absorption max 8 mA en stand by Temperature de service 0 40 C Service technique clients Bticino garantit le parfait fonctionnement du dispositif condition qu il soit install dans les r gles de l art et dans le respect des
7. indications de la pr sente notice d installation du produit En cas de mauvais fonctionnement prendre contact avec le Centre d assistance technique agr Pour conna tre le CAT le plus proche se rendre sur le site VVVVVV bticino com Garantie les conditions de garantie figurent dans le document Conditions de fourniture du Service d Assistance Technique Bticino Ce document peut tre demande au CAT ou bien telecharge depuis le site VVVVVV bticino com 7 ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE SOLUTION En appuyant sur la touche s assurer que les postes interne et externe sont Activation poste externe Cyclage correctement c bl s et configures aucune image n apparait le canal audio video pourrait tre occupe attendre qu il se lib re et r essayer En appuyant sur la touche Serrure O s assurer que les postes interne et externe sont la commande n est pas ex cut e correctement c bl s et configures En appuyant sur la touche OK le le canal audio vid o est occup attendre qu il se menu ne s allume pas et le poste lib re et r essayer interne met le signal occup Sur appel le poste interne ne S assurer que les postes interne et externe sont sonne pas correctement c bl s et configures S assurer que le volume n est pas r gl sur z ro en d appel le voyant rouge s allume Sur appel le poste interne sonne s assurer qu il n est pas co
8. DIFFUSION SONORE gt PI CE Configurer de l espace de 0 O 9 ou pour commander toute l instal O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix 35 5 2 7 Configuration fonctions domotiques La fonction THERMOREGULATION ne necessite aucune configuration Thermoregulation COMMUNICATION 9 SCENARIOS f La fonction THERMOREGULATION ne peut tre ALARMES s lectionn e puisqu elle ne n cessite aucune DIFFUSION SONORE configuration THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION Durant le fonctionnement normal en s lectionnant l option THERMOR GULATION il est possible d utiliser le Axolute Video Display pour effectuer le monitorage et la gestion de la Centrale de Thermoregulation et les 9 PREMIERES zones de l installation s lection centrale zo nes CENTRALE THERMOREG programmation de l tat de fonctionne ment de la centrale programmation de uca l tat de fonctionne ment de la centrale selection centrale zo nes ZONE 01 programmation de Petat de fonctionne ment de la centrale visualisation de l tat actuel de la zone programmation de l tat de fonctionne ment des zones 22 5 2 18 5 C Axolute Video Display b 36 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration fonctions domotiques Une fois la configuration effectu e il est necessaire de confirmer les parametres pour memoriser et rendre actif le menu Selectio
9. I gt S lection Directe ECLAIR ESCAL S lection R pertoire TELECAMERA I DOMOTIQUE TELECAMERA II AUTRE DOMOTIQUE en s lectionnant cette modalit la page principale inclura la possibilit d acc der non seulement au menu mais galement aux options relatives aux fonctions domotiques Page principale du menu CHOIX MODALITE gt COMMUNICATION COMMUNICATION SCENARIOS S lection Directe ALARMES S lection R pertoire DIFFUSION SONORE gt DOMOTIQUE THERMOREGULATION AUTRE Le choix de cette modalit permet d interagir apr s avoir effectu la configuration n cessaire avec l installation My Home Bticino Axolute Video Display 24 5 CONFIGURATION 5 2 4 Modalit Communication Les fonctions Interphones vid o peuvent tre s lectionn es de deux mani res diff rentes par S lection Directe ou S lection Liste S lection Directe CHOIX MODALITE COMMUNICATION gt S lection Directe S lectionner S lection Directe S lection R pertoire DOMOTIQUE Appuyer sur OK pour confirmer le choix gt MODALITE M 00 Programmer la valeur M 00 06 CONFIRMER O O Selectionner CONFIRMER MODALITE M 02 9 CONFIRMER Appuver sur OK pour confirmer le choix 25 5 2 4 Modalite Communication Selection Liste CHOIX MODALITE COMMUNICATION Selection Directe N V S lectionner S lection R pertoire gt S lection R pertoire O DOMOTIQUE O OK Appuver su
10. LATION 4 2 Branchement avec derivateur d tage ki MASTER BUS u BUS 3499 ra jua Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone video de la ligne Configurer le Poste Interne sur MASTER ou SLAVE dans le menu AUTRE Axolute Video Display 514 4 SCHEMAS DE BASE D INSTALLATION 4 3 Allumage simultane 346000 ki 3499 pest Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone video de la ligne Note pour installer des interphones video en allumage simultane dans l appartement il est n cessaire de pr voir une sortie du derivateur d etage pour chaque PI de l appartement 15 4 SCHEMAS DE BASE D INSTALLATION 4 4 Appel a l tage k k MASTER m l l x x l l l x u
11. Poste externe associ Le voyant rouge o confirme l activation O Activation Poste externe Cvclage Active Pallumage du Poste externe associ et si presents permet O le cvclage des autres Postes externes telecameras Touche connexion O En cas de r ception d un appel le vovant vert clignote Appuyer une fois pour repondre Le voyant reste allume fixe 2 4 Touches de navigation O OK Touche OK Permet d acceder au menu et de confirmer la selection effectu e C O Touche C Pour revenir a la page precedente Quand est visualisee la premi re page eteint le moniteur Touches AW Dans les differents menus permettent de selectionner respective ment Poption precedente ou suivante Q O lt Touches Dans les diff rents menus permettent de modifier les valeurs pro gramm es En connexion audio vid o permettent l acc s rapide aux r glages de volume et moniteur Q Q 2 5 Vue posterieure Diemno axorure 349311 349312 1 Connecteur Mini USB de connexion au PC 2 Logement des configurateurs 3 Connexion au BUS du syst me num rique 2 fils Bticino 4 Microinterrupteur ON OFF de terminaison de ligne 5 Connecteur d alimentation suppl mentaire Axolute Video Display 510 3 INSTALLATION 3 1 Donnees dimensionnelles M 105 5 mm 9 5 m 118 mm 0000000000 oo 30 2 mm 3 2 Hauteurs d installati
12. SC NARIOS et COMMUNICATION A la page initiale il est possible d ajouter un ou plusieurs rappels d options sc narios et communication De la sorte il est possible d ajouter 30 fonctions sc narios ou communication SCENARIOS Dans Pexemple ci dessus il est possible d ajouter 12 fonctions de communication et 18 sc narios DIFFUSION SONORE il est possible de s lectionner et de contr ler un maximum de 6 Espaces Points phoniques d amplification en en indiquant l adresse voulue il est possible de s lectionner et de contr ler un maximum de 4 sources en en indiquant l adresse voulue THERMOR GULATION s lectionner et de contr ler un maximum de 10 zones de l installation en en indiquant l adresse voulue PA 5 CONFIGURATION 5 3 1 Connexion au PC Pourtransferer la configuration effectuee avec le logiciel TIVIDEODISPLAY ou Pactualisation du firmware connecter le Axolute Video Display au PC l aide du c ble USB miniUSB C ble m USB miniUSB l 1 Pour que la communication soit assuree le Axolute Video Display doit etre connecte au BUS et alimente Axolute Video Display 42 5 CONFIGURATION Apres avoir branche Axolute Video Display il est possible de visualiser et de modifier les r glages de configuration par l interm diaire du menu AUTRE CONFIGURATION AUTRE AUTRE Pour plus d informations sur les menu ci contre
13. cessitent pas de fonctions particuli res et quand il est n cessaire de r duire les temps d installation Dans ce cas la configuration du dispositif s effectue concr tement en installant les configurateurs pr vus cet effet dans les logements N P et M Pour configurer physiquement le dispositif ouvrir le volet pr sent sur la partie post rieure en s aidant d un petit tournevis pour acc der au logement des configurateurs ATTENTION La configuration du dispositif effectu e l aide des configurateurs N EST PAS MODIFIABLE depuis le menu mk Sur le dispositif sont presents quatre logements de configuration N en double chiffre adresse du dispositif sur le systeme d interphone vid o P adresse du Poste externe associ au dispositif M modalit d finit la page principale du menu et cons quemment les fonctions utilisables Axolute Video Display L 18 5 CONFIGURATION Choix de la modalite M La page principale du menu est constituee d un ensemble de fonctions interphone video predefinies et selectionnables avec M 0 6 1 2 MDA MDA ME 0 4 5 MDA MDA INTERCOMMUNICANT I 1 2 1 2 AC J ve J AC M 2 C TELECAMERA I 1 2 KON M 4 aB 3 CUO TELECAMERA I ACTIVATION I 1 2 DA DA La page principale du menu contient mn cinq fonctions s lectionn es et Poption M 6 AUTRE qui renvoie une page d di e aux param tres et aux co
14. des fonctions et des syst mes domotiques effectivement pr sents sur l installation sur la page initiale il est possible le rappel d une page de second niveau contenant des fonctions mixtes PERSONNEL CHAMBRE Axolute Video Display 28 5 CONFIGURATION 5 3 Configuration avanc e depuis PC il est possible de placer sur la page initiale ou sur une page li e les commandes BUREAU PROFESSIONNEL et MAINS LIBRES qui diff remment sont accessibles dans le menu AUTRE PERSONNEL CHAMBRE Personnalisation des textes Possibilite de personnaliser les options presentes dans le menu du Axolute Video Display ex SCENARIO IV SCEN Nuit COMMUNICATION Intercom interne appartement Par ailleurs pour les syst mes suivants il est possible de ALARMES personnaliser les messages d alarme en associant un texte descriptif la zone dont l alarme provient CAMERA DA LETTO Changer l association canal type d alarme I 39 5 3 Configuration avanc e depuis PC DIFFUSION SONORE personnaliser la description de 6 Espaces Points phoniques d amplification personnaliser la description de 4 sources THERMOREGULATION personnaliser la description de 10 zones de l installation CUISINE 22 5 42 18 5 C Axolute Video Display b 400 5 CONFIGURATION 5 3 Configuration avanc e depuis PC Autres fonctions pour la gestion des installations domotiques
15. ente ASSERVI lt NON gt REC PERSONNES lt NON gt gt DEFAUT A M Selectionner DEFAUT pour retablir les O O param tres par d faut lt NON gt O OK Appuver sur OK pour confirmer 45 5 4 2 Param tres modalit En s lectionnant PARAM TRES MODALIT il est possible de modifier des param tres programm s durant la phase guid e dans configurateurs OPTIONS gt PAREMETRES MODALIT CONFIGURATION PI A Selectionner PARAMETRES MODALITE RESET O OK Appuver sur OK pour confirmer S affiche ensuite la modalit du Axolute Video Displav gt COMMUNICATION actuellement configur sur l exemple Domotique SCENARIOS A V 5 p ALARMES O O Selectionner la fonction a modifier DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION Pour la proc dure de modification voir les chapitres FIN CONFIGURATION 5 2 5 Configuration fonctions interphone vid o 5 2 7 Configuration fonctions domotiques O OK Appuver sur OK pour confirmer COMMUNICATION SCENARIOS ALARMES DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION gt FIN CONFIGURATION S lectionner FIN CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer Pour memoriser la configuration modifi e selectionner FIN CONFIGURATION et appuver sur OK Axolute Video Display 46 5 CONFIGURATION 5 4 3 Configuration Poste interne En s lectionnant CONFIGURATION PI il est possible de modifier l adresse N du Axolute Video Display et ou du Poste
16. le choix Repeter la proc dure pour configurer toutes les activations pr sentes dans le menu 5 2 5 Configuration fonctions interphone video Intercommunicant ACTIVATION gt INTERCOMMUNICANT I A NV ECLAIR ESCAL O O S lectionner INTERCOMMUNICANT 1 TELECAMERA 1 TELECAMERA II FIN CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix Programmer l adresse de Tinterphone INTERCOMMUNICANT I O O vid o interphone communicant 9 ADRESSE N 01 INTERNE ooo 7 CONFIRMER O O S lectionner l option INTERNE O O Effectuer le choix OUI NON O Selectionner CONFIRMER INTERCOMMUNICANT T ADRESSE N 02 INTERNE mu 9 CONFIRMER O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix Repeter la proc dure pour configurer tous les intercommunicants presents dans le menu Axolute Video Display 28 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration fonctions interphone video Cameras ACTIVATION INTERCOMMUNICANT I A V ECLAIR ESCAL S lectionner TELECAMERA 1 gt TELECAMERA I TELECAMERA 11 FIN CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix T T Programmer l adresse de la Camera a TELECAMERA I O O commander 9 ADRESSE P 01 INTERNE NN o CONFIRMER O O S lectionner l option INTERNE O O Effectuer le choix OUI NON O Selectionner CONFIRMER TELECAMERA T ADRESSE P 04 INTERNE 9 CONFIRMER O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix Repete
17. nfigur comme Slave mais le moniteur ne s allume pas La voix de la personne qui parle s assurer que la fonction Mute n est pas activ e sur depuis le poste externe est le poste interne difficilement audible baisser le volume du micro du poste externe il est possible de communiquer en modalit PUSH TO TALK voir description page suivante La voix de la personne est contr ler le r glage des volumes sur la Axolute Video difficilement audible sur le poste Display interne S assurer de l absence de sources tr s bruyantes proximit de la Axolute Video Display il est possible de communiquer en modalit PUSH TO TALK voir description page suivante Si les probl mes persistent en d pit des r glages de volume effectu s il est possible de communiquer en modalit PUSH TO TALK voir page ci contre Axolute Video Display b 50 7 ANOMALIES ET SOLUTIONS 7 1 Modalite Push to Talk R ception d un appel provenant du poste externe Appuyer sur la touche Connexion pour r pondre Pappel Le voyant devient vert Durant la conversation il est possible d activer la fonction PUSH TO TALK Appuyer sur la touche Connexion pendant au moins 2 secondes pour parler avec le poste externe Le voyant reste vert Rel cher la touche pour pouvoir couter depuis le poste externe Le voyant devient rouge Pour mettre fin la connexion appuye
18. nfigurations du dispositif voir chapitre PROGRAMMATION INTERCOMMUNTCANT I INTERCOMMUNICANT appel intercommunicant au Poste nterne avec adresse identique au num ro indiqu par la fonction s lectionn e ex INTERCOMMUNICANT IV appel intercommunicant adress au Poste Interne avec N 4 CAM RA activation directe de la cam ra avec adresse identique celle du Poste Externe associ augment d un nombre gal celui indiqu par la fonction s lectionn e ex CAMERA Il active la cam ra avec adresse P 2 ACTIVATION activation d un actionneur avec adresse identique celle du Poste Externe associ augment d un nombre gal celui indiqu par la fonction s lectionn e ex ACTIVATION 111 ouverture serrure du Poste Externe configur avec P 3 de mani re directe sans appel activation actionneur r f 346200 configur avec P 3 et MOD 5 ou activation actionneur r f 346230 configur avec P 3 CLAIRAGE ESCALIER active le relais qui commande l allumage de la lumi re dans les escaliers CVCLER CAMERAS active cycliquement les cam ras pr sentes sur Finstallation partir du Poste Externe associ P est effectu un unique cycle complet e Fin de la Configuration rapide Apr s avoir configur et aliment le Axolute Video Display le VOYANT connexion de couleur rouge clignote pour indiquer que la configuration doit tre termin e Appuyer sur n importe quelle to
19. nner COMMUNICATION FIN CONFIGURATION SCENARIOS ALARMES DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION O OK gt FIN CONFIGURATION Appuver sur OK pour confirmer Le Axolute Video Display est a present configure et pr t pour fonctionner Note dans le menu du Axolute Video Display s affichent ensuite toutes les options des systemes domotiques a savoir que sont egalement visualisees celles non presentes sur l installation effective Il est tout moment possible de modifier la configuration effectu e l aide de la Configuration Guid e sans configurateurs depuis le menu AUTRE e Modification des param tres de la modalit programm e gt AUTRE gt CONFIGURATION gt PARAMETRES MODALITE e Modification de la modalit du Axolute Video Display adresses N et P gt AUTRE gt CONFIGURATION gt CONFIGURATION PI RESET du Axolute Video Display pour effectuer une nouvelle configuration gt AUTRE gt CONFIGURATION gt RESET 5 CONFIGURATION 5 3 Configuration avanc e depuis PC La Configuration avanc e depuis PC par l interm diaire du logiciel TIVIDEO fourni sur le CD permet e Une plus grande flexibilit dans la composition du menu e La personnalisation des textes e D autres fonctions pour la gestion des installations domotiques Flexibilit dans la composition Le menu est toujours structur sur deux niveaux il est possible de composer la page initiale sur la base
20. ommand d imprimer et de remplir les tableaux figurant dans la Notice d emploi tableaux descriptifs du page page 9 tableaux de configuration du Axolute Video Display pages 32 et 33 5 2 1 Selection langue Permet de s lectionner la langue de visualisation des menus SELEZIONE LINGUA LINGUA ITALIANO O Selectionner la langue voulue parmi CONFERMA celles presentes O Selectionner CONFIRMER SELECTIONNER LANGUE LANGUE FRANCAIS gt CONFIRMER O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix Axolute Video Display 5 5 CONFIGURATION 5 2 2 Configuration Poste Interne Permet de configurer l adresse locale du Poste Interne N et du Poste Externe associ P Programmer la valeur N CONFIGURATION PI 9 ADRESSE N 01 ADRESSE P 00 S lectionner ADRESSE P CONFIRMER Programmer la valeur P O Selectionner CONFIRMER CONFIGURATION PI ADRESSE N 01 ADRESSE P 01 9 CONFIRMER O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix 5 2 3 Choix Modalite Est ensuite visualis e la page du choix de la modalit COMMUNICATION en s lectionnant cette modalit la page principale du menu sera constitu e du groupe de cinq fonctions interphone vid o s lectionn es par l interm diaire de S lection Directe ou S lection R pertoire Page principale du menu CHOIX MODALITE gt ACTIVATION COMMUNICATION INTERCOMMUNICANT
21. on Installer le Axolute Video Display a une hauteur comprise entre 160 et 165 cm L image visualisee est optimisee a un angle de vision de 40 g r 10 OK k 160 165 cm 7 71 Note pour permettre aux porteurs de handicap de Tutiliser le Axolute Video Display doit tre installe a une hauteur comprise entre 125 et 130 cm PA 3 3 Installation sous bo tier encastre Pour l installation du Axolute Video Display pr voir un bo tier d encastrement ref 506E Une fois tous les branchements realises fixer le Axolute Video Display au boitier d encastrement en veillant a disposer les fils de telle sorte qu ils ne soient pas endommag s Terminer l installation en montant la plaque dans l esth tique voulue Axolute Video Display 12 4 SCHEMAS DE BASE D INSTALLATION Pour les references sur les installations realisables et sur les distances maximum consulter le document Normes g n rales d installationv present sur le CD fourni avec le dispositif BUS 4 1 Branchement entree sortie U MASTER BUS Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone vid o de la ligne Configurer le Poste Interne sur MASTER ou SLAVE dans le menu AUTRE ikica r n 18 4 SCHEMAS DE BASE D INSTAL
22. ons et conseils Avant de proc der l installation il est important de lire attentivement le pr sent manuel La garantie est automatiquement invalid e en cas de n gligence d utilisation impropre et d interventions effectu es par un personnel non autoris Le Axolute Video Display doit tre install exclusivement en int rieur ne doit pas tre expos a des coulements ni a des claboussures d eau doit tre exclusivement utilis sur interphones vid o num riques 2 fils Bticino 1 2 Contenu de l emballage L emballage contient Axolute Video Display r f 349311 ou 349312 Notice d emploi CD o e o o o o o o o o o o o o o o o o o Gr o Axolute Video Display 5608 2 DESCRIPTION 2 1 Fonctions principales Axolute Video Display Bticino repr sente l volution de l interphone video qui s integre a la gestion de Tinstallation domestique Outre qu il dispose de toutes les fonctions de Pinterphone video num rique a 2 fils sur les installations int gr es au syst me My Home le Axolute Video Display permet la gestion domestique de la s curite au bien etre et aux loisirs visualisation etat alarmes diffusion sonore et reglage temperature de chaque pi ce Il est dote d un moniteur LCD couleur de 2 5 de menus OSD on screen display de touches de navigation d un menu l autre et de touches de fonctions interphone video Int gration
23. r OK pour confirmer le choix INTERCOMMUNICANT 1 INTERCOMMUNICANT 11 INTERCOMMUNICANT III INTERCOMMUNICANT IV ECLAIR ESCAL gt Confirmer 4 Cycler Cliquer pour visualiser les pages des O O modalites de 0 a 6 ACTIVATION INTERCOMMUNICANT I ECLAIR ESCAL TELECAMERA I TELECAMERA II gt OK Confirmer Cycler O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix Il est a present possible de configurer chacune des fonctions pr sentes dans le menu Axolute Video Display 26 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration fonctions interphone video Note la selection INTERNE lt OUI NON gt doit tre effectu e uniquement dans le cas ou serait pr sente sur l installation de l appartement une interface d appartement r f 346850 en pr sence de cette interface tous les dispositifs install s c t appartement doivent tre consid r s comme INTERNE Activation gt ACTIVATION I INTERCOMMUNICANT I ECLAIR ESCAL TELECAMERA I La fonction ACTIVATION est d j s lectionn e TELECAMERA II FIN CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix Programmer ladresse du Poste Externe auquel est associe la serrure a commander ACTIVATION gt ADRESSE P 01 INTERNE CONFIRMER S lectionner l option INTERNE Effectuer le choix OUI NON O O lt Q O Selectionner CONFIRMER ACTIVATION ADRESSE P 04 INTERNE 9 CONFIRMER O OK Appuver sur OK pour confirmer
24. r bri vement sur la touche connexion Le voyant s teint souodde sjuowoBueus se JIIJEPOLU 19 ojjonb ouodu u snos JONDbIUNWWOD ulludul 399 NU9JUO9 140 JNOJ R JJIJIPOLWI HOP l S Yds oug Bticino SpA Via Messina 38 20154 Milano Italv VVVVVV bticino com
25. r la proc dure pour configurer toutes les cameras pr sentes dans le menu 99 5 2 5 Configuration fonctions interphone video Cycler cameras TELECAMERA 1 TELECAMERA 11 A TELECAMERA III O gt CYCLER TELECAMERAS ECLAIR ESCAL FIN CONFIGURATION S lectionner CYCLER T L CAMERAS O lt Appuyer sur OK pour confirmer le choix Programmer l adresse de la premi re CYCLER TELECAMERAS O O tamara gt ADRESSE P 05 INTERNE lt OUI gt NV CONFIRMER O m S lectionner INTERNE O Effectuer le choix OUI NON Selectionner CONFIRMER CVCLER TELECAMERAS gt ADRESSE P 05 INTERNE uu CONFIRMER Appuver sur OK pour confirmer le choix Axolute Video Display b 30 5 CONFIGURATION 5 2 5 Configuration fonctions interphone video Une fois effectuee la configuration de toutes les fonctions presentes dans le menu ACTIVATION INTERCOMMUNICANT I ECLAIR ESCAL AN M S lectionner FIN CONFIGURATION TELECAMERA 1 O TELECAMERA II 5 FIN CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer Le Axolute Video Display est a present configure et pr t pour fonctionner II est a tout moment possible de modifier la configuration effectu e l aide de la Configuration Guid e sans configurateurs depuis le menu AUTRE e Modification des param tres de la modalit programm e gt AUTRE gt CONFIGURATION gt PARAMETRES MODALITE e Modification de la modalit du Axolu
26. te Video Display adresses N et P gt AUTRE gt CONFIGURATION gt CONFIGURATION PI e RESET du Axolute Video Display pour effectuer une nouvelle configuration gt AUTRE gt CONFIGURATION gt RESET 55 5 2 6 Modalite Domotique Communication CHOIX MODALITE COMMUNICATION A V Selection Directe O O Selectionner DOMOTIQUE Selection Repertoire 9 DOMOTIQUE O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix gt COMMUNICATION SCENARIOS ALARMES La fonction COMMUNICATION est d j s lectionn e DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix INTERCOMMUNICANT 1 INTERCOMMUNICANT 11 INTERCOMMUNICANT III INTERCOMMUNICANT IV O ECLAIR ESCAL gt 0K Confirmer Cycler Cliquer pour visualiser les options O OK Appuver sur OK pour confirmer le choix Configurer les fonctions interphone vid o comme indiqu au chapitre 5 2 5 Axolute Video Display b 32 5 CONFIGURATION 5 2 7 Configuration fonctions domotiques En configurant le menu sc narios il est possible de s lectionner cinq sc narios m moris s dans le module Sc narios Scenarios COMMUNICATION gt SCENARIOS ALARMES DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION Q ok gt SCENARIO 1 SCENARIO II SCENARIO III SCENARIO IV SCENARIO V FIN CONFIGURATION Q ok SCENARIO I gt M SCEN PPL 01 NUMERO SCEN 01 CONFIRMER Q ok S lectionner SC
27. uche sur le moniteur du Axolute Video Display est visualis le menu de choix de la langue S lectionner la langue voulue parmi Jao ana O Q pr sentes LANGUE FRANCAIS gt CONFIRMER Oo S lectionner CONFIRMER K Appuyer sur OK pour confirmer le choix Sur le moniteur s affiche une page de r capitulation de RESUME CONFIG la configuration effectu e ADRESSE N 01 ADRESSE P 02 Q Appuyer sur OK pour confirmer la MODALITE M 06 configuration Le moniteur et le VOYANT connexion s eteignent gt FIN CONFIGURATION Le Axolute Video Display est pr t pour le fonctionnement normal Axolute Video Display 20 5 CONFIGURATION 5 2 Configuration guidee sans configurateurs La Configuration guid e permet de configurer le dispositif sans utiliser de configurateurs Par rapport la Configuration rapide elle offre la possibilit de modifier les param tres des fonctions par exemple l adresse d un appel intercommunicant peut tre s lectionn e de 0 99 En n installant aucun configurateur et en alimentant le Axolute Video Display le VOYANT connexion de couleur rouge clignote pour indiquer que le dispositif n est pas configur Appuyer sur n importe quelle touche pour lancer la proc dure de configuration guid e SELEZIONE LINGUA gt LINGUA ITALIANO CONFERMA Une fois la Configuration guid e sans figurateurs termin e il est rec
Download Pdf Manuals
Related Search