Préface - Amazon Web Services
Contents
1. Mesure de de ligne et du courant de court circuit Loop resistance RL Mesure de la r sistance de boucle et du courant de court circuit Loop resistance Mesure de la r sistance de boucle sans disjonction Data transfer RS232 Transfert des donn es m moris es l imprimante au 216 4 1 1 D marrage L utilisation de l instrument est r serv e un personnel comp tent jamais ouvrir l instrument pendant les tests Avant chaque test v rifier les c bles et cordons de mesure et le testeur pour tout dommage ventuel S lection des tests Proc der d abord un inspection visuels des l ments et de l installation tester Connecter le testeur conform ment aux sch mas de l annexe 1 Trois tests diff rents sont disponibles Test 1 Test de rotation des trois phases Test 2 Mesure d imp dance de ligne ou de boucle de d faut et du courant de court circuit pr visible Test 3 Mesure de la r sistance de boucle sans d clenchement du disjoncteur diff rentiel 4 2 TEST Eviter de tester des l ments ou installation en pr sence de champs lectromagn tiques et ou lectrostatiques lev s UI 4 2 1 Test 1 Sens de rotation des trois phases Comment effectuer le test 1 Ne toucher ni l l ment test ni l installation durant le test Chaque r sultat ne peut tre sauvegard qu une seule fois2. 2 UR environ Ubat Tension de mesure en circuit ouvert Courant de test lt 15 mAs dans les deux polarit s Valeur standard du courant de court circuit Ik Imp dance 230V si 100V lt Uimp lt 315V Calcul Ik Unom Z x 1 6 Avec Unom 400V si 315V lt Uimp lt 440V Gamme 1 s lection automatique R solution Pr cision 0 11 19 99A 0 01A 20 0 199 9A d pendante de la pr cision de 200 1999A 1A Z LIGNE 2 00 19 99 10A 20 0 40 0kA 100 Tension nominale 100 440V EFF 45 65 Hz Fr quence nominale Gamme d affichage le 400 0 20 40 Gamme d affichage Ik 230 V 0 11 23 219 Valeur standard du courant de court circuit R sistance Calcul Unom Z 1 6 Avec 230V Gamme 1 s lection automatique R solution Pr cision 0 11 19 99A 0 0 20 0 199 9 0 1A d pendante de la pr cision de 200 1999A 1A Z LIGNE 2 00 19 99 10A 20 0 23 0 100 Tension nominale 100 250V EFF 45 65Hz Fr quence nominale E E 3 INSTALLATION MISE EN SERVICE R GLAGES 3 1 D ballage r ception Assurez vous de la pr sence des l ments suivants Un testeur de disjoncteur diff rentiel avec 4 piles Un cordon de test type t l phone 2m Un manuel d utilisation 3 2 Inspection visuelle V rifier visuel
3. 1 Connecter les cordons de test conform ment au sch ma de l annexe 1 2 Placer le commutateur rotatif sur Phase rotation 3 Le r sultat s affiche il n est pas n cessaire de presser la touche START 4 Lire le r sultat le m moriser et entrer les codes m moire si n cessaire 5 D connecter l l ment test proc der un autre test Pr sentation du r sultat Explication d taill e 1 phases concordant avec les rep res du c ble de mesure 2 phases ne concordant pas avec les rep res du c ble de mesure phases ne correspondant pas un syst me triphas une ou deux phases en d faut 4 2 2 Test 2 Mesure d imp dance de ligne de boucle de d faut et de courant de court circuit A A la fin de la mesure utiliser la touche DISPLAY pour v rifier le courant de court circuit et la connexion L L ou L N en fonction Zune seulement 51 Deux polarit s de courant de test sont possibles en fonction ZLoop pour viter un d clenchement du disjoncteur diff rentiel Positive utiliser si le disjoncteur n est sensible ou aux polarit s n gatives e N gative utiliser si le disjoncteur n est sensible ou aux polarit s positives S lectionner la polarit positive en pressant la touche START une fois en commen ant la mesure ou choisir la polarit n gative en pressant deux fois la touche START dans cas 180 s affiche Si le commutateu
4. Norme de s curit IEC 1010 cat gorie de surtension 600VMax et cat gorie III 300VMax niveau de pollution 2 10 Conformit aux normes Le testeur et ce manuel ont t con us labor s et test s suivant les directives europ ennes Durant toutes ces phases les normes europ ennes pr liminaires ont t prises en compte La marque CE a t appos e sur l instrument Les directives et normes mention n es sont num r es dans la d claration de conformit CE Tests Mesure de tension alternative efficace Gamme V R solution Pr cision 0 440V 1V 2 lecture 2 UR Mesure de fr quence Gamme V R solution Pr cision 25 0 199 9 2 0 1 2 0 1 lecture 1 200 500 2 1Hz Imp dance de ligne entre conducteurs de phase L et neutre N et entre deux phases ou imp dance de boucle entre phase L et conducteur de protection PE Gamme s lection automatique R solution Pr cision 0 19 9911 0 0117 20 0 199 94 0 14 2 lecture 2 200 1999 1w Tension nominale 100 440 V Err 100 250 V Err entre phase et conducteur de protection Fr quence nominale 45 65 Hz Imp dance de ligne entre neutre et conducteur de protection Gamme w s lection automatique R solution Pr cision 0 19 9911 0 014 20 0 199 9 0 10 2 lecture 2 200 1999 iw 5 lecture
5. WEE 14 4 COMMENT UTILISER LE TESTEUR 3 15 4 1 FONCTIONNEMENT ne a A en ee 15 4151 D MArAgE ET 17 4 2 EE 17 4 2 1 Test 1 Test de rotation des trois phases 17 4 2 2 Test 2 Imp dance de ligne ou de boucle de d faut mesure du courant de court circuit 18 4 2 3 Test 3 Mesure de r sistance de boucle reste dees 18 4 3 MEMORISATION DES RESULTATS Eeer 20 4 4 RAPPEL DES RESULTATS MEMORISES iii 22 4 5 COMMUNICATION ege ee 25 4 6 EFFACEMENT DES RESULTATS 25 4 7 REINITIALISATION DE L INSTRUMENT 29 EE 30 5 2 get EE 32 5 1 CALIBRATION R PARATION 32 5 2 REMPLACEMENT 32 33 6 ACCESSOIRES tenant ae on Rare and due a NEE 34 ANNEXE ee Eege 35 Rotation des phases 35 Mesure d imp dance de ligne et de co
6. disponibles suivre la proc dure suivante pour ne pas perdre donn es 1 Mettre l instrument l arr t 2 Enlever le couvercle du bo tier de piles 3 Remplacer tr s rapidement les piles 4 Remettre le couvercle en place 5 Clr ne doit pas tre affich la remise en marche Les r sultats m moris s n auront alors pas t effac s 5 3 NETTOYAGE Ne pas utiliser de produits d origine p troli re Ne pas asperger l instrument de produits nettoyants Utiliser un chiffon doux humidifi d eau ou d alcool et laisser l instrument s cher compl tement apr s le nettoyage 2199 6 ACCESSOIRES Jeu standard fourni Un c ble de test prise standard 2 m Un manuel d utilisation V rifier tous les l ments fournis instrument et accessoires En cas de dommages constat s retourner le testeur au fournisseur En option C ble RS232 pour transfert de donn es Logiciel de gestion C ble de test connecteurs s par s 2 2m avec pinces crocodiles de s curit Housse de transport e 1 ZG 12 PE L3 Figure 7 Cordons de test 1 Sens de rotation des phases sch ma 11 12 13 N Connecter l instrument l l ment ou l installation test e suivant ce sch ma 5 Mesure d imp dance de ligne et de courant de court circuit pr visible sch ma L L1 Connecter l instrument l l ment ou l installation t
7. sera affich e de mani re clignotante Le courant de test continu est fourni la boucle N PE par les piles de l instrument De mani re obtenir la meilleure pr cision les deux polarit s positive et n gative sont utilis es pendant le test Comment effectuer le test 2 1 Connecter les cordons de test conform ment au sch ma de l annexe 1 2 Placer le commutateur rotatif sur Loop resistance RN 3 Presser la touche START et la rel cher 4 Lire le r sultat Sauvegarder et noter les codes m moire si n cessaire 5 D connecter l l ment test proc der un autre test 4 3 M MORISATION DES R SULTATS Chaque r sultat m moris est muni d un code d identification d fini par l utilisateur Le code est constitu de 2 x caract res comme suit AFFICHAGE lt gt YYY 20 O repr sente le code d un certain emplacement dans l l ment test et YYY le code de l l ment test allant 0 0 1 9 9 9 et YYY de 001 999 Pour des informations d taill es se r f rer au manuel fourni avec le logiciel de gestion Chaque r sultat affich peut tre m moris comme suit Touche Commentaires Le dernier code partiel modifi X X X ou YYY utilis pour m Result moriser le r sultat sera si n cessaire m moris suivant l ordre de la modification Ins rer les nouveaux codes l aide des touches si n
8. Pr face Ce manuel donne la description du Mesureur de boucles de terre Les informations pr sent es ici sont importantes pour un fonctionne ment correct et en toute s curit de l appareil Si vous n tes pas familiaris avec l utilisation et la maintenance du testeur vous pouvez vous servir de ce manuel comme r f rence Vous trouverez rapidement les informations n cessaires en utilisant la table des mati res Les marquages conventionnels suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation ou sur le testeur pour attirer votre attention sur certains sujets ou actions ATTENTION Sugg re ou informe sur la mani re de r aliser certaines t ches plus facilement Ou une remarque avec informations suppl mentaires attire votre attention sur des probl mes potentiels Ou l appareil peut tre endommag si vous ex cutez les proc dures incorrectement DANGER Risque de choc lectrique vous risquez des blessures graves ou vous risquez s rieusement l appareil si vous n ex cutez pas scrupuleusement les proc dures Isolation Classe 2 double isolement Marque CE D claration de conformit aux directives europ ennes Les valeurs ou donn es affich es sont plac es entre guillemets par exemple 230V Les positions des touches ou commutateurs sont plac es entre crochets par exemple touche START Garantie Le mesureur est garanti contre tout d faut mat riel ou vice de f
9. abrication tels qu indiqu s dans les conditions g n rales de vente Si le mesureur doit tre retourn au service apr s ventes il doit tre accompagn d une preuve de la date d achat sous forme de bon de r ception ou de facture La garantie ne s applique pas dans les cas suivants Mauvaise utilisation du produit R sultat d une modification ou d une r paration non autoris es Num ro de s rie alt r effac ou enlev Le constructeur se r serve tous droits de modifications tout instant sans pr avis Le contenu de ce manuel peut galement tre modifi sans pr avis TABLE DES MATI RES 1 R GLES G N RALES DE S CURIT Asti deed tn 6 22 5 en des 7 7 Nee Ee Re CR Ce TEE 7 ee Ee len 7 2 1 3 8 22 lt ee 10 3 INSTALLATION MISE SERVICE R GLAGES 14 3 1 2R CE PTION Le ns nn dir A 14 3 2 INSP GTION EE Ee 14 3 3 RT
10. cessaire D V rifier l autre partie du code avec la touche DISPLAY et le mo l difier si n cessaire l aide des touches Confirmer la m morisation l aide de la touche Save Result La valeur affich e est maintenant sauvegard e dans un emplacement m moire comportant le sous r sultat et les param tres de la mesure qui peuvent tre v rifi s l aide de la touche DISPLAY en fonction Recall Result La liste des sous r sultats et des param tres sauvegard s en m moire avec les r sultats principaux sont indiqu s dans la table suivante Ee R sultat principal Sous r sultats et param tres Rotation des phases Imp dance de ligne Courant de court circuit Connexion L L ou L N Imp dance de boucle Courant de court circuit Polarit du courant de mesure R sistance de boucle Notes on souhaite abandonner la proc dure normale m morisation on doit actionner le commutateur rotatif Les nombres compris entre 001 et 999 sont disponibles pour tous les r sultats de mesure pour les l ments o emplacements de mesure Si ne prend garde la num rotation des l ments tous les r sultats risquent d tre sauvegard s sous le m me code d l ment Seuls les codes d emplacement de mesure sont modifier entre chaque test Si on ne prend garde la num rotation des l ments et des emplacements de mesure tous les r sultats ris
11. est e suivant ce sch ma 36 Mesure d imp dance de boucle de d faut et de courant de court circuit pr visible sch ma Connecter l instrument l l ment ou l installation test e suivant ce sch ma Mesure de la r sistance de boucle sans d clenchement du disjoncteur diff rentiel sch ma Disjonct Connecter l instrument l l ment ou l installation test e suivant ce sch ma 38 Mesure de la r sistance de boucle sans d clenchement du disjoncteur diff rentiel cordons s par s sch ma Connecter l instrument l l ment ou l installation test e suivant ce sch ma _ 39 2 D claration de conformit europ enne 40
12. est autoris proc der au remplacement de composants 5 1 CALIBRATION ET R PARATION Afin de respecter les sp cifications annonc es il est recommand de calibrer l appareil une fois par an Le test et la calibration de l instrument doivent respecter strictement la proc dure tablie La calibration est r alis e par le constructeur Le rapport de calibration porte les r sultats remarques dates et nom du responsable Seules les piles peuvent tre remplac es par l utilisateur 5 2 REMPLACEMENT DES PILES Changer l ensemble des quatre piles Si des r sultats sont en m moire quand le signe BAT appara t les transf rer d abord imprimante ou un PC Attention il peut exister des parties sous tension dans le logement des piles D connecter tous les c bles test ou RS232 avant d enlever le couvercle de piles 2 Eliminer les piles usag es dans un conteneur de r cup ration pr vu cet usage Si le signe BAT appara t sur l afficheur la tension des piles est inf rieur 4 2V elles doivent tre remplac es par des piles neuves 5325 Remplacement des piles 1 D connecter tous les c bles enlever le couvercle de piles 2 Enlever les piles usag es 3 Mettre en place les nouvelles piles Les quatre piles doivent tre chang es ensemble ZX N utiliser que des piles conformes celles sp cifi es S il n est pas possible de transf rer les r sultats imprimante ou non
13. ion nominale du r seau Mesure de courant de boucle sans disjonction Dans le cas o il n est pas possible d autoriser un d clenchement du disjoncteur diff rentiel durant la mesure de r sistance de boucle la fonction R sistance de boucle Loop Resistance RN doit tre utilis e Pour cette fonction le courant est de 15 suffisamment faible pour ne pas d clencher le disjoncteur m me dans le cas d un type 30mA Figure 1 Installation pratique R XL1 2 2 SP CIFICATIONS G n rales Tension nominale ligne 100 440 V Tension nominale boucle 100 250 V Fr quence nominale 45 65 Hz Alimentation 4 piles alcalines 1 5V LR14 Dur e de vie des piles environ 2000 mesures 1 mesure toutes les 5 minutes Affichage Afficheur LCD 3 chiffres 2 de 19mm avec indications suppl mentaires Commutation automatique phase neutre incorpor Masse Environ 0 75kg piles et accessoires compris Dimensions I x h 110 x 65 x 290mm S curit et environnement Gamme de temp ratures de r f rence 5 C 35 C Gamme de temp ratures d utilisation 0 40 C Gamme de temp ratures de stockage 10 C 60 sans piles Humidit max d utilisation 85 HR 0 400 Humidit max de stockage 80 HR 40 C 60 et 90 HR 10 C 40 Classe de protection IP50
14. ion pr sente clignotant sur l afficheur Tension d entr e hors de sa gamme nominale Out of range Le r sultat du test est hors gamme voir sp cifications Fr Fr quence r seau hors de la gamme nominale HOT Clignotant L instrument est en surchauffe Attendre 30 Tension r seau pr sente La phase est sur la broche de la prise marqu e d un point rouge FO La phase et le neutre sont invers s la phase est sur la broche oppos e au point rouge de la prise BAT Tension pile inf rieure 4 2V gt remplacer les piles Toutes les m moires sont vides M moire pleine Fonction effacement activ e ES R initialisation du testeur ou remplacement piles 001 Code d identification d emplacement de mesure 001 Code d identification d l ment 180 En fonction ZLoop seulement Polarit de courant n gative PEd Tension entre phase et z ro sup rieure de 25V la tension entre conducteur et terre Tension sur conducteur de terre sup rieure 50V En fonction seulement La mesure a t effectu e entre phase et neutre 414 En fonction Zune seulement La mesure a t effectu e entre deux phases Fus Fusible en d faut en fonction seulement ST 5 Seul un personnel qualifi
15. lacement d sir l aide des touches EW Utiliser la touche DISPLAY pour s lectionner un code l ment emplacement Ins rer le code l ment emplacement d sir l aide des touches si n cessaire Utiliser la touche DISPLAY pour s lectionner le code de mesure avec points s il n est pas d j s lectionn lear lemor Cir clignote En pressant nouveau cette touche on confirme l effacement Seuls les r sultats correspondant un l ment ou un emplacement de mesure sont effac s 28 Effacement du seul r sultat affich Placer le commutateur rotatif sur n importe quelle position sauf RS232 Touche Commentaires Rappelle le r sultat de mesure d un certain emplacement ou l ment suivant proc dure de rappel des r sultats Utiliser les touches pour s lectionner le r sultat effacer s Presser la touche Clear memory Clr clignote Presser nouveau la touche Clear memory pour confirmer Seul le r sultat de mesure rappel correspondant un emplacement ou l ment est effac Le r sultat suivant enregistr sous le m me code d emplacement et d l ment est affich Note Pour quitter la proc dure de rappel effacement tourner le commutateur rotatif sur une autre position 4 7 R INITIALISATION DE L INSTRUMENT Apr s remplacement des piles ou lorsque un mauvais fonctionnement est con
16. lement les l ments ou l installation de test avant d ex cuter les tests de s curit Cette inspection permet de s assurer de la s curit lectrique des tapes suivantes A V rifier les fils les c bles et les composants pour de possibles d t riorations des dommages sont constat s il est interdit de proc der aux tests avant qu une personne d ment qualifi e proc d la r paration L inspection visuelle est effectu e par l utilisateur 3 3 Transport A Le testeur est un appareil de test portable qui peut tre tenu la main ou pos sur un support solide durant les tests Prendre soin de l instrument durant le transport pour viter toute d t rioration 14 4 COMMENT UTILISER LE TESTEUR 4 1 FONCTIONNEMENT Face avant Touche marche arr t On Off Commutateur rotatif Touche incr mentation m moire Touche m moire Touche affichage Touche d cr mentation m moire Touche d marrage Touche m morisation des r sultats Touche de rappel des r sultats m moris s 10 Indicateur LED m moire 11 LED pour fonction courant de court circuit 12 Connexion fonctionnelle et RS232 13 Afficheur LCD 14 Touche potentiel de terre Face arri re 1 tiquette d instruction 2 Num ro de s rie 3 Couvercle du bo tier de piles 4 Vis de fixation du couvercle bo tier 5 Couvercle plastique de la vis de verro
17. ncer une nouvelle s rie de mesures Il peut arriver que seuls les r sultats enregistr s sous un certain num ro d l ment ou d emplacement de mesure doivent tre effac s voire seulement un r sultat rappel Pour viter toute confusion il est important de suivre correctement la proc dure d effacement Effacer tous les r sultats Placer le commutateur rotatif sur n importe quelle position sauf RS232 Touche Commentaires clignote En pressant nouveau cette touche on confirme l effacement Tous les r sultats sont effac s Effacer les seuls r sultats d un l ment YYY Placer le commutateur rotatif sur n importe quelle position sauf RS232 Commentaires Touche Le dernier code partiel modifi X X X ou YYY utilis pour le rappel du r sultat est affich Utiliser la touche DISPLAY pour s lectionner un code d l ment sans points si n cessaire Ins rer le code l aide des touches si n cessaire Clr clignote En pressant nouveau cette touche on confirme l effacement 2725 Effacer les seuls r sultats d un emplacement de mesure Placer le commutateur rotatif sur n importe quelle position sauf RS232 Touche Commentaires Recall Result Le dernier code partiel modifi X X X ou YYY utilis pour le rappel du r sultat est affich Ins rer le code l ment emp
18. quent d tre sauvegar d s sous le m me code d l ment et d emplacement simplement si on oublie les tapes 2 et ci dessus 4 4 RAPPEL DES RESULTATS MEMORISES Chaque r sultat m moris est ventuellement accompagn d un sous r sultat et des param tres de la mesure voir table Chaque fonction poss de un num ro d identification L utilisateur peut identifier la fonction laquelle appartient le sous r sultat Le num ro d identification est affich pendant un instant avant l affichage des r sultats rappel s 299 ainsImpedance Z ps copResistance 4 Figure 3 Num ro d identification de chaque fonction 293 Proc dure de rappel des r sultats m moris s Touche Commentaires Le dernier code partiel modifi X X X ou YYY utilis pour m moriser le r sultat sera affich Ins rer les nouveaux codes l aide des touches si n cessaire Ins rer les nouveaux codes l aide des touches si n cessaire Confirmer le rappel en pressant nouveau la touche Recall Result Le num ro de la fonction est affich quelques instants puis le r sultat principal V rifier les sous r sultats enregistr s pour le m me l ment au m me emplacement l aide des touches 71 Format de l emplacement m moire sous le code X X X YYY R sultat 1 sous r sultat R sultat 2 sous r sultat R sultat n so
19. r rotatif est plac sur Loop resistance RL il est possible de tester l tat de la s curit de la connexion de terre aux entr es concern es de l instrument en touchant la touche m tallique de terre Comment effectuer le test 2 1 Connecter les cordons de test conform ment au sch ma de l annexe 1 2 Placer le commutateur rotatif sur Mains impedance ZL ou Loop resistance RL 3 La tension pr sente entre phases L L phase et neutre L N en 2 ou entre phase et terre L PE en ZLoop est affich e avec le signe PED La diff rence de tension entre phase z ro et phase terre est sup rieure 25V 4 Connecter les cordons de test conform ment au sch ma de l annexe 1 5 V rifier la tension de terre en touchant la touche m tallique de terre Si la tension est sup rieure 50V le signe s affiche 3 La tension du r seau est affich e 7 Presser la touche DISPLAY pour v rifier la fr quence du r seau 7 Presser la touche START et lire le r sultat Sauvegarder et noter les codes m moire si n cessaire Les deux r sultats imp dance et courant de court circuit pr visibles seront sauvegard s 9 D connecter l l ment test proc der un autre test 4 2 3 Test 3 Mesure de r sistance de boucle Il doit pas exister de tension entre les bornes neutre PE terre de protection sinon l instrument pas la mesure mais la tension pr sente
20. sistance de ligne entre deux phases sur installations triphas es Mesure de r sistance entre ligne et conducteur de protection Mesure du courant de court circuit pr visible Mesure de la r sistance de boucle entre neutre et conducteur de protection sans d clenchement du disjoncteur diff rentiel Mesure de la tension du r seau Mesure de la fr quence du r seau Test du sens de rotation des phases D OR ON zz D termination du sens de rotation droite ou gauche des phases Mesures d imp dance de ligne ou de boucle de d faut et de courant de court circuit Pourquoi tester l imp dance de ligne ou de boucle et le courant de court circuit Eg pour v rifier le bon dimmensionnement des fusibles courant nominal et pouvoir de coupure pour dimensionner le syst me de protection pour v rifier les capacit s de la source d alimentation pour liminer les mauvais contacts mesure l aide d impulsions de courant lev Pourquoi tester l imp dance plut t que la r sistance Si la mesure est effectu e proximit du transformateur de distribution ou qu une cer taine inductance est connect e en s rie avec le transformateur la partie inductive de l imp dance a une influence significative sur le courant de court circuit pr visible C est pourquoi l imp dance est le param tre mesurer pour le calcul du courant de court circuit Le courant de court circuit est calcul par rapport la tens
21. stat il est conseill de r initialiser l instrument 1 Mettre l instrument l arr t 2 Presser la touche Clear memory et la maintenir enfonc e pendant qu on remet l instrument en marche 3 rES s affiche pendant un instant indiquant que la fonction r initialisation a t r alis e Note La proc dure de r initialisation efface totalement les m moires 29 Les param tres de chaque fonction reviennent leurs valeurs par d faut comme suit Param tre Valeur par d faut Tension nominale en fonction Rins 100V Compensation de la r sistance des cordons de mesure effac e M moires effac es Premi re position m moire enregistrement 001 0 0 1 l ment emplacement Premi re position m moire relecture 001 0 0 1 l ment emplacement Num ro d identification d l ment 001 Note Si les piles sont enlev es de l instrument remplac es et le testeur remis en marche la fonction r initialisation est r alis e auto matiquement Tous les param tres et fonctions reviennent leurs valeurs par d faut 4 8 D PANNAGE La table ci dessous d crit les diff rents messages d erreur affich s par le testeur Une cause et une explication sont donn es pour chaque d faut En effectuant diff rents tests divers avertissements peuvent tre affich s Il ont les significations suivantes Affichage Explication Cause Ov Valeur de la tens
22. triphas es Cet instrument permet galement la mesure de r sistance entre neutre et terre de protection sans provoquer de d clenchement du disjoncteur diff rentiel II peut galement d termin le sens de rotation des phases 2 1 2 Personnel concern Le personnel auquel est destin ce testeur et ce manuel d utilisation doit tre comp tent et techniquement qualifi Les personnes comp tentes et techniquement qualifi es sont celles qui ont acquis un certain niveau de connaissance technique par l enseignement et la pratique et qui sont familiaris es avec la technologie mise en uvre dans l instrument et sont instruites des dangers et risques potentiels 2 1 3 Principe de fonctionnement Alimentation Cet instrument est aliment par quatre piles alcalines 4 x 1 5V LR14 HTE Mode Presser la touche une seule fois pour mettre le mesureur service S lectionner le test l aide du commutateur rotatif L utilisateur peut alors d finir la m thode de mesure d sir e e Connecter les cordons de mesure l installation tester Presser la touche start pour effectuer la mesure e Les r sultats de test sont affich s sur l indicateur LCD Mesures Chaque test utilise un sch ma particulier donn en annexe L instrument peut effectuer les mesures suivantes Mesure du sens de rotation des trois phases Mesure de l imp dance entre phase et neutre Mesure de la r
23. uillage 6 Vis de verrouillage couverte par pied caoutchouc Figure 2 11 Vue de face 12 Vue arri re POWER SUPPLY 4x 1 5Vmm EU ND 21525 Touches Position s lecteur Description ON OFF Marche arr te testeur le testeur s arr te automatiquement quand il n est plus utilis de puis dix minutes ou plus Recall result Rappel des r sultats m moris s Save result M morisation des r sultats de mesure affich s Incr mentation d cr mentation des num ros d identification des l ments ou emplacements de mesure V rification en fonction Recall Result des autres r sultats qui ont t m moris s pr c demment sur la m me identification d l ment ou d emplacement Clear memory Effacement des r sultats m moris s Effacement de tous les r sultats m moris s sous un num ro d identification d l ment sans points YYY Effacement des r sultats m moris s sous un seul num ro d identification d emplacement avec points Effacement en fonction Recall Result du seul r sultat affich Ex cution d une r initialisation de l instrument RESET Display S lection en fonctions Save Result ou Recall Result des num ros d identification d l ments ou d emplacements de mesure Phase rotation D termination de la rotation des phases Line impedance ZL
24. urant de court circuit sch ma 36 Imp dance de boucle de d faut et courant de court circuit sch ma 37 Mesure du courant de boucle sans d connexion par le disjoncteur 38 Mesure du courant de boucle sans d connexion par le disjoncteur avec cordons de test s par s Schema rene rer ares rendant nn e ENEE 39 ANNEXE 2 Ee 40 D claration de conformit ss 40 1 R GLES G N RALES DE S CURIT Lire soigneusement ce manuel avant d entreprendre toute action relative au testeur Le constructeur n est pas responsable des blessures dommages p cuniaires et ou usure anor male pouvant r sulter d une utilisation incorrecte ou de modifications de l instrument Il interdit d ouvrir le bo tier du testeur pendant son utilisation normale Il est interdit de placer et ou d utiliser le testeur dans une pi ce o il existe un risque La m thode de mesure et les gammes sont indiqu es au dos de l instrument 2 INTRODUCTION 2 1 G N RALIT S 2 1 1 Destination de l instrument Le mesureur de boucles de terre est destin l valuation de la s curit des installations lectriques Le mesureur est destin aux mesures d imp dance de ligne phase phase L L ou phase neutre L N et de boucle phase terre L PE sur les installation mono ou
25. us r sultat Pour des informations d taill es sur les codes se r f rer au manuel accompagnant le logiciel de gestion Note Si on souhaite abandonner la proc dure normale m morisation on doit actionner le commutateur rotatif Utiliser la touche DISPLAY pour v rifier galement les sous r sultat SJA 4 5 COMMUNICATION RS232 Vue de face Vue de face 2 5 GND Testeur m le Imprimante ou PC femelle Figure 4 Connecteur RS232 Figure 5 C ble RS232 Connecter l imprimante ou le au testeur en utilisant le c ble livr avec le logiciel R gler les param tres de communication du en utilisant le logiciel de gestion Placer le commutateur rotatif du testeur sur la position RS 232 Prt doit s afficher Presser la touche START pour transf rer les r sultats m moris s au PC ou 295 Param tres RS232 Vitesse 4800 Baud format 1 bit start 8 bits de donn es 1 bit stop sans parit protocole Type Tester Serial Nr 9621002 Date Object 001 Place 001 Test 1 Test result Figure 6 Exemple d impression Note Si on souhaite interrompre la transmission modifier la position du commutateur rotatif 9612 4 6 EFFACEMENT DES R SULTATS De mani re viter toute confusion il est conseill d effacer tous les r sultats m moris s avant de comme
Download Pdf Manuals
Related Search