Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Param qualit 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 S lectionnez la qualit d enregistrement voulue avec L gt L cran affiche le symbole de la qualit d enregistrement s lectionn e Qualit maximale sans compression Format WAV 1 411 kbit s 38 R glages Qualit tr s lev e Format MP3 192 kbit s Qualit lev e Format MP3 96kbit s Temps d enregistrement sup rieur la moyenne Format MP3 64kbit s Temps d enregistrement maximal Format MP3 8 kbit s 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop Astuce DVT6000 DVT8000 Vous pouvez ouvrir le menu des r glages de la sensibilit du micro et de la qualit d enregistrement avec les boutons fonction variable F1 F2 9 1 4 R gler la sensibilit du microphone La sensibilit du microphone vous permet d indiquer les conditions environnantes d un enregistrement Ajustez la sensibilit du microphone selon la distance de l interlocuteur afin de cacher autant que possible les bruits de fond La fonction Zoom permet l appareil de se concentrer sur le microphone avant et d liminer les bruits lat raux Cela permet l enregistrement d une conf rence ou d un discours
2. Sommaire H Es Produit Le symbole de la poubelle barr e sur votre produit signifie qu il s agit d un quipement lectrique et lectronique auquel s appliquent des r glements sp ciaux sur les d chets Pour appliquer le recyclage l limination des DEEE en conformit avec le r glement sur les D chets d quipements lectriques et lectroniques et de prot ger l environnement et la sant la r glementation europ enne exige la collecte s lective des d chets de l une des deux fa ons suivantes e Votre revendeur reprendra votre ancien appareil si vous en achetez un nouveau chez lui e liminez les anciens appareils dans des points de collecte appropri s Retirez l accu uniquement si vous faites recycler l appareil Le d montage de l appareil annule toute garantie Assurez vous que l accu soit totalement d charg avant de le faire recycler 1 Desserrez et retirez les vis l arri re de l appareil 2 Levez et retirez le couvercle l aide d un tournevis 3 Retirez l accu Ni Speech Processing Solutions GmbH ni les soci t s affili es ne sont responsables envers l acheteur de ce produit ou envers des tiers en ce qui concerne les r clamations pour dommages pertes co ts ou d penses encourus par l acheteur ou des tiers r sultant d un accident d une mauvaise utilisation ou d une utilisation incorrecte de ce produit ou r sultant de modifications ou de r parations non autoris
3. l cran port pour carte m moire situ sur le c t de l appareil Sommaire Premiers pas 17 Cm VOICE TRACER rene Con 3 Poussez la carte m moire dans le port jusqu ce qu elle se cale 4 Pour retirer la carte m moire poussez la l g rement vers le fond du port La carte m moire sera alors ject e _ Note e Pour que l appareil stocke les enregistrements sur la carte m moire vous devez basculer depuis la m moire interne vers la carte microSD voir aussi chapitre 9 1 1 R gler l emplacement de stockage des enregistrements page 37 Le symbole l cran vous indique quelle m moire est s lectionn e pour le stockage des enregistrements Es Es Ea DI Fa M moire interne A A O D Carte m moire 18 Premiers pas 4 7 Sortir le support rabattable DVT6000 DVT8000 Utilisez le support au dos de l appareil si vous posez l appareil sur une table par ex pour enregistrer une r union De cette fa on vous pouvez galement utiliser de mani re optimale le microphone plac l arri re 1 Sortez le support situ au dos de l appareil 2 Placez l appareil sur une surface plane par ex sur une table Sommaire 4 8 Pr parer la t l commande DVT6500 DVT 8000 La pile est d j plac e dans la t l commande Elle est prot g e par une languette en plastique qui vite toute consommation d nergie pendant le transport
4. une plus longue distance Sommaire En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Utilisez K B1I pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A Utilisez pour s lectionner la fonction Sensib micro Confirmez avec le bouton Enregistrement S lectionnez la qualit d enregistrement voulue avec L gt L cran affiche le symbole de la sensibilit du microphone s lectionn e Dict e R glage optimis pour l enregistrement d une source directement devant l appareil O Reconn vocale Enregistrement optimis pour l dition ult rieure avec un logiciel de reconnaissance vocale E Conversation R glage optimis pour l enregistrement de plusieurs sources proximit de l appareil Zoom auto DVT6000 DVT8000 Ajustement automatique de la fonction Zoom sur une source plus loign e Pendant l enregistrement l appareil d tecte le mouvement et bascule automatiquement entre Zoom et Conversation Lecture R glage optimis pour l enregistrement d une source plus loign e de l appareil Longue distance DVT6000 DVT8000 R glage optimis pour l enregistrement de sources distantes jusqu 15 m tres 50 pieds R glage manuel R gler manuellement la sensibilit du microphone Utilisez H BB1I pour choisir le niveau de sensibilit allant de 1 sensibilit minimale source tr s proche 9 sensibilit Sommaire maximale
5. 1 Tirez la languette en plastique hors du compartiment pile situ sous la t l commande A v 8 ze REC PAUSE 4 9 Utiliser la t l commande DVT6500 DVT8000 Remplacez la pile si la t l commande ne fonctionne plus voir aussi chapitre 10 2 Remplacer la pile de la t l commande DVT6500 DVT8000 page 52 e Retirez la pile de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode La t l commande peut tre endommag e par une pile qui fuit e liminez les piles et accus usag s dans des points de collecte appropri s Sommaire Pointez la t l commande vers le r cepteur sur le c t de l appareil L angle avec l appareil doit tre inf rieur 80 degr s la distance ne devrait pas d passer trois m tres Veillez ce qu il n y ait aucun obstacle entre la t l commande et l appareil Si l appareil est contr l avec la t l commande l cran affiche de grands symboles au lieu des affichages classiques 00 58 46 00 58 46 00 58 46 4 10 Utiliser les accessoires Diff rents accessoires sont livr s avec votre appareil en fonction du mod le choisi Des accessoires suppl mentaires sont disponibles aupr s de votre revendeur Premiers pas 19 4 10 1 Brancher les couteurs Contenu DVT6000 DVT8000 Avertissement 3 Augmentez le volume un niveau confortable apr s le branchement Le ha
6. aussi appel firmware est le logiciel interne qui contr le l appareil Dans le cadre du suivi produit le microprogramme continue d tre d velopp am lior et les erreurs sont corrig es Il est possible qu une version plus r cente une mise jour du microprogramme ait t publi e depuis l achat de votre appareil Dans ce cas vous pouvez facilement actualiser le microprogramme de votre appareil 52 Maintenance Sommaire Attention e Pour viter que l alimentation ne soit interrompue pendant le processus de mise jour du microprogramme ins rez des piles neuves ou des accus compl tement charg s dans l appareil Branchez l appareil l ordinateur en respectant les indications voir aussi chapitre 4 11 Branchement l ordinateur page 22 T l chargez la mise jour du microprogramme adapt pour votre appareil depuis le site Internet www philips com dictation Copiez le fichier firmware dans le dossier racine Root premier dossier de l appareil D connectez l appareil de l ordinateur L gt Le firmware de l appareil est automatiquement mis jour Cela peut durer plusieurs minutes L appareil s teint ensuite Attention e Attendez que la mise jour du microprogramme soit termin e avant d ouvrir d autres fonctions sur votre appareil Si la mise jour du microprogramme n est pas effectu e correctement il se peut que votre appareil rencon
7. couteurs fournis Si ces couteurs doivent tre remplac s optez pour un mod le Philips quivalent au mod le original 1 1 5 Restrictions l gales pour les enregistrements e L utilisation de la fonction d enregistrement de ce produit peut faire l objet de restrictions l gales dans votre pays Respectez la vie priv e et les droits personnels d autrui par exemple si vous enregistrez des conversations ou des conf rences e Notez que dans de nombreux pays vous avez l obligation l gale d informer votre interlocuteur si vous enregistrez une conversation t l phonique o l enregistrement des conversations t l phoniques peut tre interdit Renseignez vous sur la situation juridique dans votre pays avant d enregistrer des conversations t l phoniques Sommaire Note 2 Concernant ce guide de Ce symbole indique des remarques que vous devriez respecter 9 Je l utilisateur lors de votre utilisation de l appareil Les sch mas des pages suivantes vous donnent un aper u rapide de Attention votre appareil Des descriptions d taill es sont pr sentes dans les chapitres suivants de ce guide de l utilisateur Lisez attentivement ce e Ce symbole met en garde contre les dommages sur l appareil et guide de l utilisateur d ventuelles pertes de donn es Les dommages peuvent r sulter d une manipulation incorrecte 2 1 Fonctions et images selon le mod le Avertissement Ce guide de l utilisateu
8. glages Sommaire 9 1 8 Activer et d sactiver l enregistrement discret Cette fonction vous permet d teindre l cran la LED de statut et les signaux sonores pendant un enregistrement De cette fa on vous pouvez faire des enregistrements sans que cela soit visible sur l appareil 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A Utilisez pour s lectionner la fonction Enr silencieux Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver la fonction Confirmez avec le bouton Enregistrement YO 0 BB U Appuyez sur le bouton Stop pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop Sommaire 9 1 9 Activer et d sactiver la fonction de pr enregistrement La fonction de pr enregistrement permet d enregistrer les cinq secondes qui pr c dent l appui sur le bouton Enregistrement L appareil est en mode Veille et enregistre en continu une boucle de cinq secondes sans la stocker Quand vous appuyez sur le bouton Enregistrement les cinq derni res secondes sont incluses au d but du fichier YO 0 BB U En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A Utilisez pour s lectionner la f
9. une cha ne st r o sur le port microphone vous devez basculer la source externe voir aussi chapitre 9 1 14 Choix de la source externe page 44 Sommaire 5 1 2 Ins rer index rep res Ins rez des index rep res pendant l enregistrement pour marquer les passages importants En mode Stop utilisez les boutons de navigation I44 gt gt l pour s lectionner les index rep res voir aussi chapitre 6 2 Lecture d un enregistrement ou de musique page 30 1 Pendant un enregistrement appuyez sur INDEX Bm afin de placer un index rep re L Au lieu de la dur e d enregistrement restante l cran affiche rapidement le num ro de l index rep re Vous pouvez placer jusqu 32 index rep res Astuce e Vous pouvez galement placer des index rep res quand l enregistrement est en pause 5 1 3 Enregistrer avec fonction Zoom DVT 6000 DVT 8000 La fonction Zoom permet l appareil de se concentrer sur le microphone avant et d liminer les bruits lat raux Cela permet l enregistrement d une conf rence ou d un discours une plus longue distance voir aussi chapitre 9 1 4 R gler la sensibilit du microphone page 38 Sommaire 5 1 4 Utiliser la fonction de pr enregistrement La fonction de pr enregistrement permet d enregistrer les cinq secondes qui pr c dent l appui sur le bouton Enregistrement L appareil passe en mode Veille et enregistre en continu une boucle de cinq se
10. 3 Effacer fr quence 35 9 3 6 Activer et d sactiver les bips touches et signaux sonores 50 8 3 Modes de diffusion de la radio 35 8 4 Enregistrer station radio 36 10 Maintenance 51 10 1 Fonctions de maintenance de l appareil 51 9 R glages 37 10 1 1 Afficher les informations sur l appareil 51 9 1 R glages d enregistrement 37 10 1 2 Formater m moire 51 9 1 1 R gler l emplacement de stockage des enregistrements 37 10 2 Remplacer la pile de la t l commande DVT6500 DVT8000 52 9 1 2 Ajuster automatiquement les r glages d enregistrement 37 10 3 Mise jour du microprogramme 52 9 1 3 R gler la qualit d enregistrement 38 10 4 D pannage 54 9 1 4 R gler la sensibilit du microphone 38 9 1 5 Activer et d sactiver le filtre antivent 39 11 Annexe 55 9 1 6 Activer et d sactiver r duction du bruit 40 11 1 Caract ristiques techniques 55 9 1 7 R gler le mode d dition 40 9 1 8 Activer et d sactiver l enregistrement discret 41 9 1 9 Activer et d sactiver la fonction de pr enregistrement 41 9 1 10 R gler le minuteur 42 9 1 11 Activer et d sactiver la fonction de d clenchement vocal 42 9 1 12 R gler le d coupage automatique 43 9 1 13 Activer et d sactiver la LED d enregistrement 44 9 1 14 Choix de la source externe 44 9 2 R glages d affichage 45 9 2 1 Choix de la langue 45 4 Sommaire 1 Consignes de s curit importantes Ne faites aucun r glage ou modification si ce n est pas d crit dans ce guide de l utilisateur Respecte
11. Zoom Fonction Zoom Conf rence Fonction Zoom longue distance A Sensibilit microphone manuelle Source entr e ligne Mode d dition r gl Fi Ajouter enregistrement M craser enregistrement ClearVoice activ pour qualit de lecture am lior e Mode de r p tition r gl boucle infinie El R p ter lecture fichier R p ter lecture dossier R p ter s lection s quence Lecture al atoire Minuteur activ YJ Alarme activ e Mode d galiseur r gl pour lecture musicale 1 Pop Jazz M Classique Niveau de charge piles Dossier s lectionn en fonction de la m moire s lectionn e Et m moire interne A carte microSD Num ro de l enregistrement actuel Nombre total d enregistrements dans le dossier 6 OO OOO Indicateur de position de lecture enregistrement actuel Index rep res plac s sur l enregistrement d Sommaire Dur e lecture enregistrement dur e totale de l enregistrement Niveau de lecture enregistrement des canaux gauche et droite DVT6000 DVT8000 Fonction des boutons fonction variable Note e La position et l aspect des symboles peuvent varier en fonction du mod le du mode et des fonctions s lectionn es Votre enregistreur 13 3 4 1 Pr sentation du menu Note Le symbole de l onglet de menu s lectionn s affiche avec un fond bleu D Menu dossier et fichi
12. ce qui permet de diffuser les voix faibles de mani re plus claire et plus compr hensible voir aussi chapitre 9 3 2 Activer et d sactiver ClearVoice page 47 6 1 S lectionner un enregistrement 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur INDEX B amp pour s lectionner un dossier L gt Selon l emplacement de stockage choisi un des symboles suivants s affiche Em Ea Ea Da Fa M moire interne A B O D D Carte m moire A B C et D sont les dossiers pour les enregistrements le dossier Ba R contient les fichiers musicaux 2 En mode Stop appuyez sur PPA C Le curseur passe la fin d un enregistrement Le curseur passe au d but de l enregistrement suivant Sommaire 3 En mode Stop appuyez sur M4 C Le curseur passe au d but d un enregistrement Le curseur passe la fin de l enregistrement pr c dent Note e Si un enregistrement contient des index rep res appuyez sur I44 gt gt l pour passer l index rep re pr c dent ou suivant L Au lieu du temps total de l enregistrement l cran affiche rapidement le num ro de l index rep re Note L appareil prend en charge les fichiers musicaux aux formats WMA et MP3 Copiez ces fichiers dans le dossier Music lorsque l appareil est connect un ordinateur Vous trouvez les fichiers dans le dossier Ba sur l appareil Pendant la lecture l cran affiche le symbole du format musical Fichier M
13. es du produit ou du non respect des consignes d utilisation et de maintenance fournies par Philips Annexe 57 Ce guide de l utilisateur est un document sans valeur conventionnelle Sous r serve d erreur et de modification Philips et le logo du blason Philips sont des marques d pos es de Koninklijke Philips N V et sont utilis s par Speech Processing Solutions GmbH sous licence de Koninklijke Philips N V Toutes les marques utilis es sont propri t s de leurs propri taires respectifs 58 Annexe Sommaire Sommaire 59 PHILIPS 2014 Speech Processing Solutions GmbH Tous droits r serv s Document version 1 0 2014 06 18
14. r glages souhait s pour la qualit de l enregistrement et la sensibilit du microphone ou choisissez l ajustement automatique Avec cette fonction l appareil d termine les conditions environnantes au d but d un enregistrement et effectue les r glages de qualit et de sensibilit du microphone voir aussi chapitre 9 1 2 Ajuster automatiquement les r glages d enregistrement page 37 Pour les enregistrements en ext rieur vous pouvez activer un filtre antivent qui r duit le bruit du vent voir aussi chapitre 9 1 5 Activer et d sactiver le filtre antivent page 39 Pour les enregistrements dans des environnements avec beaucoup de bruit en arri re plan par ex dans une foule ou pendant un voyage en train ou en voiture vous pouvez activer la fonction de r duction des bruits de fond voir aussi chapitre 9 1 6 Activer et d sactiver r duction du bruit page 40 Sommaire En mode Stop cran de d marrage appuyez sur INDEX B8 pour s lectionner le dossier voulu pour l enregistrement L gt Selon l emplacement de stockage choisi un des symboles suivants s affiche Em Es Ea D Ba M moire interne A A O D Carte m moire Orientez le microphone vers la source enregistrer et appuyez sur le bouton Enregistrement L gt L appareil enregistre et la LED de statut s allume en rouge L cran affiche la dur e de l enregistrement et le temps d enregistrement restant dans la m moire s
15. source tr s loign e Pendant l enregistrement utilisez pour ajuster la sensibilit du microphone Confirmez avec le bouton Enregistrement Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 1 5 Activer et d sactiver le filtre antivent Pour les enregistrements en ext rieur vous pouvez activer un filtre antivent qui r duit le bruit du vent 1 YO OU BB WU En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A Utilisez pour s lectionner la fonction Filtre antivent Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver la fonction Confirmez avec le bouton Enregistrement Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu R glages 39 Astuce Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 1 6 Activer et d sactiver r duction du bruit Pour les enregistrements dans des environnements avec beaucoup de bruit en arri re plan par ex dans une foule ou pendant un voyage en train ou en voiture vous pouvez activer la fonction de r duction des bruits de fond 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement
16. sur l appareil Branchez l appareil un ordinateur si vous souhaitez renommer ou effacer des dossiers entiers Attention Effacez uniquement les enregistrements dont vous n avez plus besoin Les enregistrements effac s ne peuvent pas tre r cup r s 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur INDEX B8 pour s lectionner le dossier o se trouve l enregistrement effacer 2 Utilisez H BBI pour s lectionner l enregistrement effacer 3 Maintenez le bouton Effacer enfonc pendant au moins deux secondes 4 Confirmez la suppression avec le bouton Enregistrement L gt L enregistrement est effac La num rotation des enregistrements ult rieurs est renouvel e diter et effacer 33 Astuce 8 Radio DVT6000 DVT8000 e Vous pouvez teindre la radio avec le bouton fonction variable F1 Rs e Les couteurs font office d antenne radio pour l appareil La Astuce r ception radio est uniquement possible quand les couteurs sont branch s sur l appareil e Vous pouvez galement allumer et teindre la radio via le menu C En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 8 1 Utiliser la radio Utilisez H RBI pour s lectionner le menu radio El 1 Branchez les couteurs dans l appareil voir aussi chapitre 4 10 1 Brancher les couteurs page 20 QG Utilisez pour s lectionner la fonction Radio FM active ou Arr t 2 Maintenez le
17. A Utilisez pour s lectionner la fonction R duction bruit Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver la fonction Confirmez avec le bouton Enregistrement YO 0 BB UW Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce 9 1 7 R gler le mode d dition Vous pouvez diter un enregistrement existant en crasant une partie ou en y ajoutant un nouvel enregistrement la suite En mode craser l enregistrement s lectionn sera effac partir de la position actuelle 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Mode d dition 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 Utilisez pour choisir si vous souhaitez ajouter une nouvelle partie la suite d un enregistrement existant effacer et craser une partie existante ou d sactiver la fonction L gt L cran affiche le symbole du mode d dition s lectionn Fusionner enregistrement F craser enregistrement 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 40 R
18. Enregistrez votre produit et b n ficiez d une assistance sur www philips com dictation VOICE TRACER gt DVT4000 1 en DVT6000 D tu DVT6500 DVT8000 FR Manuel de l utilisateur nedirect Onecireci PHILIPS Sommaire 4 9 Utiliser la t l commande DVT6500 DVT8000 19 Som malire 4 10 Utiliser les accessoires 19 4 10 1 Brancher les couteurs 20 4 10 2 Brancher le microphone externe 20 1 Consignes de s curit importantes 5 4 10 3 Utiliser le microphone t l phone pickup 21 1 1 Consignes de s curit 5 4 10 4 Utiliser le microphone de r union 21 4 11 Branchement l ordinateur 22 2 Concernant ce guide de l utilisateur 7 4 11 1 Transfert de fichiers entre l appareil et l ordinateur 23 2 2 Symboles utilis s 7 4 11 2 D connecter l appareil de l ordinateur 24 3 Votre enregistreur 8 5 Enregistrement 25 3 1 Points forts du produit 8 5 1 Cr er un enregistrement 25 3 2 Contenu 9 5 1 1 Cr er enregistrement de source externe 26 3 3 Pr sentations du produit 10 5 1 2 Ins rer index rep res 27 3 3 1 Face avant et arri re 10 5 1 3 Enregistrer avec fonction Zoom DVT6000 DVT8000 27 3 3 2 Boutons 11 5 1 4 Utiliser la fonction de pr enregistrement 27 3 3 3 T l commande DVT6500 DVT8000 12 5 2 D marrer automatiquement les enregistrements 28 34 cran de d marrage 13 5 2 1 Utiliser la fonction minuteur 28 3 4 1 Pr sentation du menu 14 5 22 Utiliser la fonction de d clenchement vocal 28 4 Pre
19. P3 Fichier WMA e Les fichiers avec protection contre la copie Digital Rights Management DRM ne sont pas pris en charge L appareil peut afficher jusqu 99 fichiers musicaux Lecture 29 6 1 1 Trouver un enregistrement par recherche dans le calendrier La fonction de recherche de l appareil fournit une liste de tous les enregistrements tri s par date 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Confirmez avec le bouton Enregistrement 3 Appuyez sur H BBI pour choisir la date voulue de recherche dans le calendrier 4 S lectionnez l enregistrement voulu avec L gt Les dix premi res secondes de chaque enregistrement s lectionn sont diffus es en aper u 5 Appuyez sur le bouton Lecture I pour d marrer la lecture de l enregistrement s lectionn 30 Lecture 6 2 Lecture d un enregistrement ou de musique Astuce A partir du mode Stop la lecture commence avec un retour de trois secondes Cette fonction est surtout utile pour la transcription des enregistrements S lectionnez l enregistrement voulu comme indiqu Appuyez sur le bouton Lecture BI pour d marrer la lecture de l enregistrement s lectionn L La LED de statut s allume en vert Pendant la lecture l cran affiche le temps actuel et le temps total de l enregistrement R glez le volume avec Appuyez sur le bouton Pause II pour mettre la lecture en pause L La lecture est suspe
20. R glages 10 Confirmez avec le bouton Enregistrement L Le symbole s affiche l cran quand la fonction est activ e L appareil d marre l enregistrement l heure indiqu e 11 Utilisez pour s lectionner la fonction Arr t afin de d sactiver le minuteur Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 1 11 Activer et d sactiver la fonction de d clenchement vocal Avec la fonction de d clenchement vocal l appareil commence enregistrer d s que vous parlez Lorsque vous arr tez de parler l appareil suspend l enregistrement apr s trois secondes L enregistrement reprend quand vous recommencez parler Le niveau de d clenchement vocal vous permet de d finir partir de quel volume l appareil commence enregistrer 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A 3 Utilisez pour s lectionner la fonction D clench vocal 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement Sommaire 5 Utilisez pour s lectionner la fonction Activ 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Utilisez H B1I pour s lectionner un niveau de d clenchement vocal de 1 tr s sensible l appareil se d clenche faible volume 9 peu sensible l appareil se d clenche uniquement un volume lev En mode Enregistrement utilisez pour ajuste
21. Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d affichage e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 3 Utilisez pour s lectionner la fonction R tro clairage Sommaire R glages 45 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 Utilisez pour choisir parmi les r glages suivants Arr t DVT4000 R gl auto enr DVT6000 DVT8000 8s 20s Activ N A Astuce DVT6000 DVT8000 L appareil int gre un capteur de luminosit Le r glage R gl auto enr adapte automatiquement la luminosit du r tro clairage la luminosit ambiante 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu al Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 2 4 R gler le mode d monstration Le monde d monstration permet d afficher des images l cran p Note e Les images doivent tre enregistr es avec les caract ristiques suivantes dans le dossier racine dossier Root de l appareil Format de fichier bmp 24bit R solution 128 x 160 pixels Nom fichier 01 bmp 02 bmp 46 R glages OO UT A U N En mode Stop cran de d marrage appuyez durant deux secondes sur B MENU Utilisez B pour s lectionner le menu des R glages d affichage Utilisez I44 gt gt I pour s lecti
22. age 38 Si le nombre total est atteint ou que la m moire est pleine un message appara t sur l cran et vous ne pouvez plus cr er d enregistrements Supprimez les enregistrements dont vous n avez pas besoin ou connectez votre appareil un ordinateur et faites un transfert des fichiers 26 Enregistrement Sensibilit du microphone manuelle Pendant l enregistrement utilisez pour ajuster la sensibilit du microphone Chargez enti rement l accu si vous souhaitez faire un enregistrement long Vous pouvez galement utiliser l alimentation via USB En connectant l appareil l ordinateur l appareil est aliment par le port USB et l accu n est pas sollicit DVT6500 DVT8000 Contr lez l enregistrement avec la t l commande Appuyez sur le bouton Enregistrement II REC PAUSE pour d marrer ou suspendre l enregistrement Appuyez sur le bouton Stop E STOP pour mettre fin l enregistrement DVT6000 DVT8000 En mode Stop vous pouvez ouvrir le menu des r glages de la sensibilit du micro et de la qualit d enregistrement avec les boutons fonction variable F1 F2 5 1 1 Cr er enregistrement de source externe Quand vous connectez un microphone externe dans l appareil la source d enregistrement bascule automatiquement et le microphone de l appareil est d sactiv Si vous branchez un microphone mono ou une source d enregistrement ayant son propre amplificateur par ex
23. aucun mot Enregistrement et alimentation par port USB pour des enregistrements sans limite e Grand cran couleur pour des informations claires sur le statut d enregistrement e Port pour carte microSD pour m moire suppl mentaire e Marquez les passages important d un enregistrement avec des index rep res 8 Votre enregistreur Sommaire 3 2 Contenu DVT4000 Appareil DVT6000 DVT8000 Appareil C ble USB pour connexion l ordinateur Guide de d marrage rapide DVT6000 DVT8000 couteurs st r o DVT8000 Microphone de r union DVT6500 C ble entr e ligne DVT6500 DVT8000 Sacoche DVT6500 DVT8000 T l commande pile ins r e 0000000 Note e Notez que certaines pi ces ne sont pas forc ment incluses avec votre mod le Si une des pi ces est manquante ou endommag e veuillez contacter votre revendeur Sommaire menu p momom PHILIPS VOICE TRACER NU INDEXI N PHILIPS L_ Voice TRACER Votre enregistreur 9 3 3 Pr sentations du produit 3 3 1 OOOO OO 26000 Face avant et arri re Interrupteur marche arr t Verrou des boutons Port pour carte m moire carte microSD Microphone DVT6000 DVT8000 Microphone Zoom LED de statut Rouge L appareil enregistre Vert L appareil diffuse un enregistrement Orange Transfert de donn es avec l ordinateur cran Pannea
24. bouton MENU enfonc pendant au moins deux secondes pour allumer la radio 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 3 Utilisez H amp BBI pour r gler la fr quence voulue Ou Maintenez le bouton 4 1 enfonc pendant au moins deux 8 2 Enregistrer fr quence radio secondes pour d marrer une recherche rapide de la station radio suivante Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations de radio dans les pr s lections 4 R glez le volume avec Astuce 5 Maintenez le bouton MENU enfonc pendant au moins deux secondes pour teindre la radio En mode Radio vous pouvez activer la recherche des stations avec le bouton fonction variable F2 34 Radio DVT6000 DVT8000 Sommaire 8 2 1 Enregistrement automatique des fr quences 1 O A N En mode Radio appuyez sur MENU Utilisez pour s lectionner la fonction Rech station Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour s lectionner la fonction Recherche auto Confirmez avec le bouton Enregistrement L gt L appareil cherche et m morise automatiquement les fr quences radio dans les pr s lections L appareil peut enregistrer jusqu 20 stations 8 2 2 Enregistrement manuel des fr quences 1 En mode Radio appuyez sur MENU 2 Utilisez pour s lectionner la fonction Rech station 3 Confirmez avec le bouton Enregistrement 4 Utilisez pour s lectionner la fonction Recherche man 5 Confirmez a
25. cement m moire Les couteurs ne sont pas bien branch s L V rifiez le branchement des couteurs Le volume est au niveau minimum Basculez la source externe sur microphone st r o Sommaire a cran EE R solution 128 x 160 pixels Toutes les informations ont t pr sent es au mieux Les modifications et am liorations notamment les donn es techniques M moire interne NAND Flash 4Go sont possibles tout moment sans pr avis Carte m moire carte microSD jusqu 32 Go SDHC 11 1 Caract ristiques techniques Formats d enregistrement PCM WAV 1 411 kbit s HQ MP3 96 kbit s Dimensions L x H x P DVT4000 45 x 120 x 18 mm SP MP3 64 kbit s DVT6000 DVT8000 LP MP3 8kbit s 45 x 125 x 18mm Lecture musicale MP3 WMA Poids DVT4000 83g Bitrate 8 320 kbps DVT6000 84g Sans DRM DVT6500 DVT8000 85g Haut parleur Plage de fr quences 70 15 000 Hz Piles accus T l commande CR2025 Puissance de sortie 110mW nterface USB High speed 2 0 Micro USB Temps d enregistrement PEM6 h M moire interne SHQ 47h Entr e USB USB 5 V DC 500mA HQ 94h SP 141h Port microphone Jack st r o 3 5 mm EMS5 Port couteurs Jack st r o 3 5 mm Sommaire Annexe 55 Caract ristiques techniques Autonomie accu Taux d chantillonnage Radio DVT6000 DVT8000 Configuration minimale de l ordinateur Plage de temp rature Humidit relative 56 Annexe Enre
26. condes sans la stocker Quand vous appuyez sur le bouton Enregistrement les cinq derni res secondes sont incluses au d but du fichier Cette fonction vous permet de choisir d enregistrer spontan ment les passages importants lors d une conversation 1 Activez la fonction de pr enregistrement voir aussi chapitre 9 1 9 Activer et d sactiver la fonction de pr enregistrement page 41 2 Appuyez sur le bouton Enregistrement L gt L appareil passe en mode Veille et enregistre en continu une boucle de cinq secondes sans la stocker 3 Appuyez sur le bouton Enregistrement L gt L appareil commence l enregistrement et sauvegarde les cinq derni res secondes captur es Enregistrement 27 5 2 D marrer automatiquement les enregistrements Deux fonctions sont disponibles pour le d marrage automatique des enregistrements Fonction minuteur et d clenchement vocal 5 2 1 Utiliser la fonction minuteur La fonction minuteur vous permet de d marrer un enregistrement une date et heure d finie Les sources d enregistrement peuvent tre le microphone de l appareil la radio ou un microphone externe 1 D finissez les r glages du minuteur dans le menu R glages et activez la fonction voir aussi chapitre 9 1 10 R gler le minuteur page 42 L Le symbole s affiche l cran quand la fonction est activ e L appareil d marre l enregistrement l heure indiqu e L appareil peut tre l arr t ou le
27. e statut 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Voyant d enr 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver la LED de statut 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 44 R glages 9 1 14 Choix de la source externe Quand vous connectez un microphone externe dans l appareil la source d enregistrement bascule automatiquement et le microphone de l appareil est d sactiv Si vous branchez un microphone mono ou une source d enregistrement ayant son propre amplificateur DVT3200 DVT7000 par ex une cha ne st r o sur le port microphone vous devez basculer la source externe 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Entr e externe 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 Utilisez si vous souhaitez connecter un microphone externe mono ou st r o ou une source d enregistrement ayant son propre amplificateur Entr e en ligne 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bout
28. ention En mode craser l enregistrement s lectionn sera effac partir de la position actuelle 2 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur INDEX B pour s lectionner le dossier o se trouve l enregistrement diter Note e Le dossier des fichiers musicaux ne permet pas l dition des fichiers 7 1 1 Fusionner ou craser un enregistrement Vous pouvez diter un enregistrement existant en crasant une partie ou en y ajoutant un nouvel enregistrement la suite En mode craser l enregistrement s lectionn sera effac partir de la position actuelle Note e Lors de l dition la qualit d enregistrement utilis e est celle de l enregistrement original 1 R glez le mode d dition voulu voir aussi chapitre 9 1 7 R gler le mode d dition page 40 L L cran affiche le symbole du mode d dition s lectionn Fusionner enregistrement craser enregistrement 32 diter et effacer 3 Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner l enregistrement diter 4 craser enregistrement Diffusez l enregistrement jusqu l endroit o vous souhaitez ajouter une nouvelle partie utilisez la recherche rapide ou passez un index rep re avec It DB1 5 Appuyez sur le bouton Pause I pour mettre la lecture en pause 6 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour d marrer l enregistrement de la nouvelle partie L gt En fonction du mode d dition
29. er Trouver un enregistrement par recherche dans le calendrier Scinder un enregistrement R p ter lecture Boucle infinie R glages des enregistrements Cr er un enregistrement R gler la sensibilit du microphone R gler la qualit d enregistrement Activer et d sactiver le filtre antivent Activer et d sactiver r duction du bruit R gler le mode d dition Activer et d sactiver l enregistrement discret Activer et d sactiver la fonction de pr enregistrement R gler le minuteur Activer et d sactiver la fonction de d clenchement vocal R gler le d coupage automatique Choix de la source externe 14 Votre enregistreur OT R glages d affichage Choix de la langue R gler le contraste de l cran R gler le r tro clairage R gler le mode d monstration A R glages de l appareil R gler la date et l heure Activer et d sactiver ClearVoice R gler l galiseur R gler l arr t automatique R gler l alarme Formater m moire Activer et d sactiver la LED d enregistrement Activer et d sactiver les bips touches et signaux sonores R gler l emplacement de stockage des enregistrements Afficher les informations sur l appareil R glages radio Utiliser la radio Enregistrer fr quence radio Modes de diffusion de la radio 6 Titre de l onglet de menu s lectionn 7 Liste des fonctions de menu disponibl
30. es ER AMEL Function 2 Function 3 Sommaire 4 Premiers pas Utilisez les consignes d installation des pages suivantes pour mettre rapidement et facilement votre appareil en service Attention e Respectez les consignes de manipulation de l appareil notamment avec les piles et les accus voir aussi chapitre 1 1 1 Piles et accus page 5 4 1 Charger l appareil Note e Connectez l appareil un ordinateur ou utilisez un chargeur externe e Chargez compl tement l appareil avant la premi re utilisation e Un cycle de chargement complet via l ordinateur dure environ 3 5 heures L ordinateur doit tre allum pendant le chargement Si le port USB de votre ordinateur ne fournit pas assez de puissance utilisez un chargeur externe 1 Branchez le connecteur USB dans un port USB sur votre ordinateur 2 Branchez le connecteur micro USB dans le port USB situ sous l appareil Sommaire 4 2 Allumer et teindre appareil 1 Poussez l interrupteur marche arr t situ sur le c t de l appareil vers le bas pendant environ deux secondes L L appareil s allume et l cran de d marrage s affiche 2 Pour teindre poussez nouveau l interrupteur marche arr t vers le bas pendant environ deux secondes Premiers pas 15 Note L appareil s teint automatiquement si l utilisateur n appuie sur aucun bouton pendant le te
31. gistrement en mode LP m moire interne carte microSD jusqu 50h 25h PCM SHQ 441 kHz HQ 32kHz SP 22148 LP 16kHz FM st r o Plage de fr quences 87 5 108 MHZ M moire 20 stations Syst me d exploitation Windows 8 7 Vista Mac OS X Linux 5 C 45 C 41 F 113 F 10 90 sans condensation Sommaire CE La conformit aux directives de l UE pertinentes pour l appareil est confirm e par le marquage CE D claration de conformit DoC Par la pr sente Speech Processing Solutions GmbH d clare que les appareils DVT4000 DVT6000 DVT6500 et DVT8000 sont en conformit avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2006 95 CE 2004 108 CE et 2009 125 CE La d claration de conformit compl te se trouve sur notre site Internet www philips com dictation La fabrication de cet appareil a n cessit des mat riaux et des composants de qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Respectez les dispositions l gales applicables et ne jetez pas ces produits avec les ordures m nag res normales L limination appropri e des anciens appareils permet d viter les impacts n gatifs potentiels sur l environnement et la sant Emballage Pour faciliter le recyclage de l emballage respectez les r glements de recyclage locaux Piles liminez les piles et accus usag s dans des points de collecte appropri s
32. hiers Ne formatez pas l appareil via l explorateur de fichiers de l ordinateur car cela pourrait entra ner des dysfonctionnements de l appareil Si vous souhaitez supprimer toutes les donn es utilisez la fonction Format m moire sur l appareil voir aussi chapitre 10 1 2 Formater m moire page 51 4 11 1 Transfert de fichiers entre l appareil et l ordinateur Vous pouvez utiliser l explorateur de fichiers pour acc der l appareil sans avoir installer de logiciel suppl mentaire Il appara t comme une cl USB p riph rique de stockage de masse 1 Branchez l appareil l ordinateur en respectant les indications Sommaire 2 Ouvrez l explorateur de fichiers sur votre ordinateur L gt L appareil s affiche comme une cl USB p riph rique de stockage de masse avec le nom PHILIPS Le dossier Voice sur l appareil contient les enregistrements le dossier Music vous permet de copier des fichiers musicaux Copiez ou d placez des fichiers depuis l appareil vers votre ordinateur pour les archiver et ou supprimez des fichiers de l appareil pour lib rer de l espace m moire sur l appareil EH Attention Ne pas interrompre la connexion entre l ordinateur et l appareil durant un transfert de donn es LED de statut clignote orange Cela pourrait endommager ou supprimer les fichiers Ne formatez pas l appareil via l explorateur de fichiers de l ordinateur car cela pourrait entra ner des d
33. le bouton Stop W 110 NO gt C1O0OH CDD C L cran affiche les propri t s de l enregistrement s lectionn Symbole de l emplacement de stockage date et heure d enregistrement qualit d enregistrement dur e de l enregistrement et taille du fichier en M gaoctets L cran affiche des informations g n rales sur l appareil Date 2 Poussez l interrupteur marche arr t sur le c t de l appareil vers et heure temps d enregistrement restant dans la m moire le haut m diane pour d sactiver le verrou des boutons s lectionn e version du microprogramme et num ro de s rie L gt Le symbole de d verrouillage appara t pendant une courte de l appareil p riode l cran 2 Appuyez sur le bouton Stop M pour revenir au mode Stop 4 6 Ins rer carte microSD 4 5 Activer et d sactiver le verrou des boutons Attention Le verrou des boutons d sactive tous les boutons de l appareil La Ne retirez pas la carte m moire pendant que l appareil y acc de fonction minuteur de l appareil continue fonctionner Cela pourrait endommager ou supprimer les donn es 1 Poussez l interrupteur marche arr t sur le c t de l appareil vers 1 D calez le couvercle du port pour carte m moire sur le c t le haut en position HOLD pour activer le verrou des boutons L Le symbole d un cadenas appara t pendant une courte p riode 2 Ins rez la carte microSD avec les contacts vers le haut dans le
34. lectionn e Contr lez le volume l aide des barres de niveau d enregistrement Pendant l enregistrement appuyez sur le bouton Enregistrement pour mettre l enregistrement en pause L gt L enregistrement est suspendu et la LED de statut clignote en rouge Appuyez sur le bouton Enregistrement pour reprendre l enregistrement Appuyez sur le bouton Stop M pour mettre fin l enregistrement L gt L appareil revient au mode Stop Enregistrement 25 Note Astuce D marrer nouvel enregistrement Pendant un enregistrement appuyez sur BI pour mettre fin l enregistrement en cours et en d marrer un nouveau D marrer lecture Pendant un enregistrement appuyez sur gt I L enregistrement en cours est arr t et les trois derni res secondes de l enregistrement sont diffus es Ins rer index rep res Pendant un enregistrement appuyez sur INDEX BM afin de placer un index rep re voir aussi chapitre 5 1 2 Ins rer index rep res page 27 Pour que les fichiers d un enregistrement long par ex une r union de plusieurs heures ne soient pas trop volumineux vous pouvez automatiquement scinder les enregistrements voir aussi chapitre 9 1 12 R gler le d coupage automatique page 43 Chaque dossier peut contenir jusqu 99 enregistrements La capacit de la m moire d pend de l emplacement s lectionn et de la qualit d enregistrement voir aussi chapitre 9 1 3 R gler la qualit d enregistrement p
35. miers pas 15 6 Lecture 29 4 1 Charger l appareil 15 6 1 S lectionner un enregistrement 29 4 2 Allumer et teindre l appareil 15 6 1 1 Trouver un enregistrement par recherche dans le 4 3 Processus d installation initiale 16 calendrier 30 4 3 1 Choix de la langue 16 6 2 Lecture d un enregistrement ou de musique 30 4 3 2 R gler la date et l heure 16 6 3 Modifier la vitesse de lecture 31 4 4 Afficher informations sur les enregistrements et l appareil 17 6 4 Utiliser la recherche rapide 31 4 5 Activer et d sactiver le verrou des boutons 17 6 5 R p ter lecture Boucle infinie 31 4 6 Ins rer carte microSD 17 4 7 Sortir le support rabattable DVT6000 DVT8000 18 7 diter et effacer 32 4 8 Pr parer la t l commande DVT6500 DVT8000 19 7 1 diter enregistrement 32 Sommaire 3 7 1 1 Fusionner ou craser un enregistrement 32 9 22 R gler le contraste de l cran 45 7 1 2 Scinder un enregistrement 33 9 2 3 R gler le r tro clairage 45 7 2 Effacer des enregistrements de l appareil 33 9 24 R gler le mode d monstration 46 9 3 R glages de l appareil 47 8 Radio DVT6000 DVT8000 34 9 3 1 R gler la date et l heure 47 8 1 Utiliser la radio 34 9 3 2 Activer et d sactiver ClearVoice 47 8 2 Enregistrer fr quence radio 34 9 3 3 R gler l galiseur 48 8 2 1 Enregistrement automatique des fr quences 35 9 34 R gler l arr t automatique 48 8 2 2 Enregistrement manuel des fr quences 35 9 3 5 R gler l alarme 49 8 2
36. mps r gl voir aussi chapitre 9 3 4 R gler l arr t automatique page 48 4 3 Processus d installation initiale Le processus d installation initiale d marre lors de la premi re mise en service ou ventuellement apr s un longue p riode sans alimentation Les donn es de date et heure sont sauvegard es pour chaque enregistrement 4 3 1 Choix de la langue 1 Choisissez la langue de l affichage avec 2 Confirmez avec le bouton Enregistrement Note Il est possible que votre langue ne soit pas disponible Dans ce cas choisissez en une autre 4 3 2 R gler la date et l heure 1 Choisissez l ann e avec 2 Appuyez sur gt 16 Premiers pas Choisissez le mois avec Appuyez sur BI Choisissez le jour avec 3 4 5 6 Appuyez sur BI 7 Choisissez le format d affichage de l heure type 12 ou 24 avec 8 Appuyez sur gt 9 Choisissez l heure avec 10 Appuyez sur gt gt I 11 Choisissez les minutes avec 12 Confirmez avec le bouton Enregistrement Astuce e Vous pouvez modifier tout moment les r glages de langue date et heure dans les menus de r glage voir aussi chapitre 9 2 1 Choix de la langue page 45 voir aussi chapitre 9 3 1 R gler la date et l heure page 47 Sommaire 4 4 Afficher informations sur les enregistrements et l appareil 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur
37. nchement l ordinateur Plusieurs options sont disponibles quand vous connectez l appareil un ordinateur M moire de masse USB Vous pouvez utiliser l explorateur de fichiers pour acc der l appareil sans avoir installer de logiciel suppl mentaire Il appara t comme une cl USB p riph rique de stockage de masse De cette fa on vous pouvez copier et g rer vos enregistrements sur l ordinateur et lib rer de la m moire sur l appareil voir aussi chapitre 4 11 1 Transfert de fichiers entre l appareil et l ordinateur page 23 Alimentation via USB En connectant l appareil l ordinateur l appareil est aliment par le port USB et les piles ne sont pas sollicit es Vous pouvez enregistrer jusqu ce que la m moire de l appareil soit pleine Astuce e Quand l appareil est connect un ordinateur appuyez durant au moins deux secondes sur le bouton Enregistrement pour d marrer un enregistrement 22 Premiers pas 1 Branchez le connecteur USB dans un port USB sur votre ordinateur 2 Branchez le connecteur micro USB dans le port USB situ sous l appareil L gt L appareil appara t comme un p riph rique de stockage de masse dans l explorateur de fichiers Sommaire EU Attention Ne pas interrompre la connexion entre l ordinateur et l appareil durant un transfert de donn es LED de statut clignote orange Cela pourrait endommager ou supprimer les fic
38. ndue et la LED de statut clignote en vert Appuyez sur le bouton Stop M pour arr ter la lecture L La lecture est arr t e la position actuelle L appareil revient au mode Stop Au moment de la reprise la lecture d marre trois secondes avant la position actuelle Appuyez sur le bouton Lecture BI pour reprendre la lecture Appuyez sur H BB1I pour passer au d but ou la fin de l enregistrement Sommaire Astuce e Durant la lecture vous pouvez acc der aux r glages de l galiseur et du mode de r p tition e DVT6000 DVT8000 Vous pouvez ouvrir les fonctions de vitesse de lecture et ClearVoice ainsi que l affichage de la date de l heure et du temps d enregistrement restant avec les boutons fonction variable F1 F2 6 3 Modifier la vitesse de lecture 1 Pendant une lecture appuyez pendant au moins deux secondes sur le bouton Lecture gt I D La lecture se fait vitesse lente L cran affiche le symbole hr 2 La lecture se fait vitesse rapide L cran affiche le symbole P 3 La lecture se fait vitesse normale L cran affiche le symbole 6 4 Utiliser la recherche rapide La recherche rapide permet de diffuser l enregistrement vitesse rapide Cela vous permet de chercher un passage pr cis dans un enregistrement 1 Pendant une lecture ou en mode Stop maintenez un des deux boutons de navigation I ou BI enfonc L gt L enregistrement s lectionn et tous les suivants
39. ne ou carte m moire microSD voir aussi chapitre 9 1 1 R gler l emplacement de stockage des enregistrements page 37 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU CO Utilisez KH B1 pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES Utilisez pour s lectionner la fonction Format m moire Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour s lectionner OK Confirmez avec le bouton Enregistrement Confirmez le formatage avec le bouton Enregistrement o OOo NOAUA A Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Maintenance 51 Astuce 2 Ins rez la pile dans le compartiment comme indiqu Veillez respecter la polarit e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 10 2 Remplacer la pile de la t l commande DVT6500 DVT8000 ee 3 Glissez le compartiment pile dans la t l commande jusqu ce Note que le verrou se cale e Respectez les consignes de manipulation de l appareil notamment avec les piles et les accus du chapitre 1 Consignes de s curit importantes Utilisez uniquement des piles de type CR2025 pour la t l commande 1 Retirez le compartiment pile de la t l commande en ouvrant le verrou sur le dos de la t l commande puis en sortant le compartiment pile 10 3 Mise jour du microprogramme Le microprogramme
40. on Stop M pour quitter le menu L gt Le choix de Entr e en ligne affiche le symbole amp l cran Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop Sommaire 9 2 R glages d affichage 9 2 1 Choix de la langue Note e Il est possible que votre langue ne soit pas disponible Dans ce cas choisissez en une autre 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d affichage 9 2 2 R gler le contraste de l cran 1 YO 0 BB UW En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Utilisez K B1 pour s lectionner le menu des R glages d affichage Utilisez pour s lectionner la fonction Contraste Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez I44 gt gt I pour r gler le contraste de l cran Confirmez avec le bouton Enregistrement Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Langue Astuce 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans 5 Choisissez la langue de l affichage avec enregistrer et revenir au mode Stop 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 9 2 3 R gler le r tro clairage 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Astuce 2
41. onction Pr enregistr Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver la fonction Confirmez avec le bouton Enregistrement Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce Appuyez sur le bouton Stop W pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop R glages 41 9 1 10 R gler le minuteur La fonction minuteur vous permet de d marrer un enregistrement une date et heure d finie Les sources d enregistrement peuvent tre le microphone de l appareil la radio ou un microphone externe 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Minuterie 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 Utilisez pour s lectionner la fonction R gler heure afin de r gler l heure de d but d enregistrement 6 R glez la date et l heure comme d crit voir aussi chapitre 9 3 1 R gler la date et l heure page 47 7 Confirmez avec le bouton Enregistrement 8 Utilisez pour s lectionner la fonction Source d enr afin de r gler la source d enregistrement 9 Utilisez pour choisir si l appareil doit enregistrer via un microphone depuis une source externe ou la radio Pour l enregistrement de la radio vous pouvez s lectionner la station pr r gl e que vous souhaitez enregistrer 42
42. onner la fonction Demo Mode Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner la fonction Activ Confirmez avec le bouton Enregistrement L Les images disponibles s affichent l une apr s l autre l cran quand la fonction est activ e Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le d monstration Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop Sommaire 9 3 R glages de l appareil 9 3 1 R gler la date et l heure Les donn es de date et heure sont sauvegard es pour chaque enregistrement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES Utilisez pour s lectionner la fonction Date heure Confirmez avec le bouton Enregistrement Choisissez l ann e avec Appuyez sur BREL Choisissez le mois avec Appuyez sur BI Choisissez le jour avec 10 Appuyez sur BRL 11 Choisissez le format d affichage de l heure type 12 ou 24 avec Sommaire 12 Appuyez sur gt gt I 13 Choisissez l heure avec 14 Appuyez sur gt gt I 15 Choisissez les minutes avec 16 Confirmez avec le bouton Enregistrement 17 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bo
43. ou pr c dents sont parcourus en avant ou en arri re haute vitesse Sommaire 2 Rel chez le bouton L La lecture d marre la vitesse normale la position actuelle 6 5 R p ter lecture Boucle infinie Vous pouvez r gler la r p tition automatique d un enregistrement pr cis de tout un dossier ou d une s quence d un enregistrement boucle infinie A w N En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Utilisez pour s lectionner la fonction R p ter Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour s lectionner la r p tition automatique d un enregistrement fichier pr cis d un dossier ou d une s quence L gt L cran affiche le symbole du mode de r p tition s lectionn R p ter lecture fichier R p ter lecture dossier R p ter s lection s quence D Appuyez sur INDEX Ba pour d finir le point de d part de la s quence Appuyez sur INDEX Ba pour d finir le point de fin de la s quence Lecture al atoire Confirmez avec le bouton Enregistrement L La lecture de l enregistrement du dossier ou de la s quence d marre Lecture 31 7 diter et effacer Vous pouvez craser une partie d un enregistrement ou fusionner un nouvel enregistrement Vous pouvez scinder les longs enregistrements afin de mieux les diter Vous pouvez effacer une enregistrement pr cis sur l appareil 7 1 diter enregistrement Att
44. ppui long retour rapide Augmenter volume Navigation menu s lection fonctions menu modifier valeur Appui court passer l index rep re suivant passer l enregistrement suivant Navigation menu ouvrir prochain onglet du menu Appui long avance rapide Diminuer volume Navigation menu s lection fonctions menu modifier valeur Arr ter la lecture bouton Stop Quitter menu Effacer enregistrement bouton Suppression vice TRACER KADCRY MENU 000000000 0000000000 0000000000 T 0000000000 0000000000000 00 0000000000000 00 000000 Votre enregistreur 11 3 3 3 T l commande DVT6500 DVT 8000 O D marrer enregistrement bouton Enregistrement Suspendre 1 2 enregistrement bouton Pause Arr ter l enregistrement bouton Stop non visible sur l image Compartiment piles REC PAUSE STOP PHILIPS VOICE TRACER 12 Votre enregistreur Sommaire 3 4 cran de d marrage D E Lecture Normal IH Pause Stop I Lent D Rapide Enregistrement Pause enregistrement 4 Recherche rapide Q EU Qualit d enregistrement r gl e PCM SHQ HQ SP LP MP3 lecture musicale WMA lecture musicale D clenchement vocal activ Sensibilit du microphone El Dict e E Reconnaissance vocale A Conversation W Fonction Auto
45. qu une capacit de 32 Go e Assurez vous que la carte m moire supporte un taux de transfert de donn es suffisant Le fabricant ne garantit pas un fonctionnement correct e Le formatage d une carte m moire efface toutes les donn es pr sentes sur la carte Formatez toujours la carte m moire dans l appareil pour assurer qu elle soit ensuite au bon format Si vous formatez la carte m moire avec un ordinateur cela peut provoquer ult rieurement des erreurs lors de l criture ou de la lecture des donn es 1 1 3 Protection de l ou e Respectez les consignes suivantes concernant l utilisation des couteurs e R glez le volume un niveau mod r et ne portez pas le casque trop longtemps e Veillez obligatoirement ne pas r gler un volume qui soit trop fort pour votre ou e e _ R glez toujours le volume de sorte pouvoir continuer d entendre ce qui se passe autour de vous e Dans les situations potentiellement dangereuses soyez prudent ou arr tez temporairement l utilisation e N utilisez pas les couteurs lorsque vous vous d placez en voiture v lo sur une planche roulettes etc Vous pourriez repr senter un danger pour le trafic et violer la r glementation gouvernementale 1 1 4 Puissance sonore maximale e Le fabricant garantit que la puissance sonore maximale de son appareil audio est en conformit avec les dispositions applicables mais seulement avec le mod le original des
46. r MENU 2 Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Alarme 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement Sommaire Utilisez pour s lectionner la fonction R gler heure afin de r gler l heure d alarme R glez la date et l heure comme d crit voir aussi chapitre 9 3 1 R gler la date et l heure page 47 Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour s lectionner la fonction R gler source afin de r gler le signal d alarme Utilisez pour s lectionner si l appareil doit diffuser un signal d alarme de type buzzer un enregistrement que vous pouvez choisir ou une station radio d finie 10 Confirmez avec le bouton Enregistrement L Le symbole F1 s affiche l cran quand la fonction est activ e 11 Utilisez pour s lectionner la fonction Arr t afin de d sactiver l alarme Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop R glages 49 9 3 6 Activer et d sactiver les bips touches et signaux sonores 1 2 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES Utilisez pour s lectionner la fonction Sons appareil Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver le
47. r d crit plusieurs mod les de la gamme Notez que certaines fonctions sont disponibles uniquement sur certains Ce symbole met en garde contre les dangers pour les personnes mod les Une manipulation incorrecte peut entra ner des blessures physiques ou des dommages mat riels 2 2 Symboles utilis s Astuce e Ce symbole pr sente les astuces qui vous permettront d utiliser votre appareil plus efficacement et plus facilement Sommaire Concernant ce guide de l utilisateur 7 i e Recherche dans calendrier pour trouver rapidement tous les 3 Votre en regi streur enregistrements e Design m tallique robuste et ergonomique pour une longue dur e de vie Nous vous f licitons d avoir choisi cet appareil Philips Consultez notre site web pour profiter d un support complet sous la forme de manuels d utilisation t l chargement de logiciels informations sur la garantie et bien plus encore www philips com dictation 3 1 Points forts du produit e Enregistrement st r o au format MP3 pour une qualit audio exceptionnelle e Fonction Zoom Microphone pour enregistrements longue distance jusqu 15 m tres 50 pieds e ClearVoice pour une lecture des voix claire et vibrante e D tecteur de mouvement pour ajustement automatique de la sensibilit du microphone e Fonction de d clenchement vocal pour enregistrer sans appuyer sur les boutons mains libres e Fonction pr enregistrement pour ne louper
48. r le niveau de d clenchement vocal 8 Confirmez avec le bouton Enregistrement L gt Le symbole s affiche l cran quand la fonction est activ e 9 Utilisez pour s lectionner la fonction Arr t afin de d sactiver le d clenchement vocal Astuce Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop Sommaire 9 1 12 R gler le d coupage automatique Pour que les fichiers d un enregistrement long par ex une r union de plusieurs heures ne soient pas trop volumineux vous pouvez automatiquement scinder les enregistrements Apr s avoir atteint le temps d fini l appareil arr te l enregistrement en cours et d marre automatiquement un nouvel enregistrement 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A 3 Utilisez pour s lectionner la fonction R part auto 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 Utilisez pour choisir si les enregistrements longs doivent tre scind s apr s 30 ou 60 minutes ou d sactivez cette fonction 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop R glages 43 9 1 13 Activer et d sactiver la LED d enregistrement Cette fonction d sactive la LED d
49. r le r glage voulu ou d sactiver la fonction L Sila fonction est activ e l cran affiche le symbole du mode d galiseur s lectionn Pop Jazz Kl Classique 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 3 4 R gler l arr t automatique L appareil s teint automatiquement si l utilisateur n appuie sur aucun bouton pendant le temps r gl Cela permet d conomiser l nergie 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H BBI pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Arr t auto 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement Sommaire 5 Utilisez pour choisir si l appareil doit s teindre automatiquement apr s 5 15 30 ou 60 minutes sans appui sur un bouton 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 3 5 R gler l alarme Vous pouvez utiliser l appareil comme r veil ou pour vous rappeler des rendez vous L appareil diffusera un signal d alarme ou l enregistrement s lectionn l heure indiqu e 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez su
50. s lectionn le nouvel enregistre ment crase le reste de l enregistrement actuel ou est ajout la fin 7 Pendant l enregistrement appuyez sur le bouton Enregistrement pour mettre l enregistrement en pause 8 Appuyez sur le bouton Stop M pour mettre fin l enregistrement L gt L appareil revient au mode Stop Sommaire 7 1 2 Scinder un enregistrement Afin d diter plus facilement un enregistrement de longue dur e par ex pour l envoyer par e mail l archiver sur ordinateur ou effacer certaines parties il est possible de scinder un enregistrement en plusieurs parties 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur INDEX Bs pour s lectionner le dossier o se trouve l enregistrement scinder 2 Utilisez H RBI pour s lectionner l enregistrement scinder Diffusez l enregistrement jusqu l endroit o vous souhaitez le scinder Appuyez sur le bouton Stop M pour arr ter la lecture Ou Utilisez KH B1 pour passer l index rep re o l enregistrement doit tre scind Appuyez sur MENU Utilisez pour s lectionner la fonction Couper Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez pour s lectionner OK DO N OO a A Confirmez avec le bouton Enregistrement L gt L enregistrement est scind La num rotation des enregistrements ult rieurs est renouvel e Sommaire 7 2 Effacer des enregistrements de l appareil Vous pouvez effacer une enregistrement pr cis
51. s bips touches et signaux sonores Confirmez avec le bouton Enregistrement Appuyez sur le bouton Stop pour quitter le menu Astuce Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 50 R glages Sommaire 10 Maintenance Ne faites aucun travail de maintenance si ce n est pas d crit dans ce guide de l utilisateur Ne d montez pas l appareil pour effectuer des r parations Faites r parer votre appareil uniquement par un centre de service agr 10 1 Fonctions de maintenance de l appareil 10 1 1 Afficher les informations sur l appareil 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H BBI pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES 3 Utilisez pour s lectionner la fonction Informations 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement L gt L cran affiche des informations g n rales sur l appareil date et heure actuelle temps d enregistrement restant dans la m moire s lectionn e version du microprogramme de l appareil 5 Appuyez sur le bouton Stop M pour revenir au mode Stop Sommaire 10 1 2 Formater m moire Attention Le formatage de la m moire efface tous les enregistrements et fichiers stock s Cette fonction permet de supprimer toutes les donn es et de formater la m moire s lectionn e 1 S lectionnez la m moire que vous voulez formater m moire inter
52. s boutons peuvent tre verrouill s ce moment 28 Enregistrement 5 2 2 Utiliser la fonction de d clenchement vocal Avec la fonction de d clenchement vocal l appareil commence enregistrer d s que vous parlez Lorsque vous arr tez de parler l appareil suspend l enregistrement apr s trois secondes L enregistrement reprend quand vous recommencez parler Le niveau de d clenchement vocal vous permet de d finir partir de quel volume l appareil commence enregistrer 1 D finissez les r glages du d clenchement vocal dans le menu R glages et activez la fonction voir aussi chapitre 9 1 11 Activer et d sactiver la fonction de d clenchement vocal page 42 L gt Le symbole s affiche l cran quand la fonction est activ e Appuyez sur le bouton Enregistrement L gt L appareil passe en mode Veille L cran affiche le symbole d un enregistrement en pause L appareil commence l enregistrement d s que vous commencez parler Lorsque vous arr tez de parler l appareil suspend l enregistrement apr s trois secondes Appuyez sur le bouton Stop M pour mettre fin l enregistrement L gt L appareil revient au mode Stop Astuce Pendant l enregistrement utilisez pour ajuster le niveau du d clenchement vocal Sommaire 6 Lecture Astuce e Activez la fonction ClearVoice pour am liorer la qualit de lecture Les passages calmes sont ajust s dynamiquement
53. statut s allume en rouge 3 Pendant l enregistrement appuyez sur le bouton Enregistrement pour mettre l enregistrement en pause 4 Appuyez sur le bouton Stop M pour mettre fin l enregistrement L gt appareil revient au mode Radio 36 Radio DVT6000 DVT8000 Sommaire 9 R glages Ouvrez le menu R glages depuis le mode Stop cran de d marrage en appuyant sur MENU Note 5 Utilisez pour choisir si vous souhaitez stocker les enregistrements dans la m moire interne ou sur la carte microSD 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce la fin d une op ration appuyez sur le bouton Stop I pour revenir au mode Stop Pendant une op ration appuyez sur le bouton Stop H pour annuler sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 1 R glages d enregistrement 9 1 1 R gler l emplacement de stockage des enregistrements Le symbole l cran vous indique quelle m moire est s lectionn e pour le stockage des enregistrements Ew Es Ka DJ M moire interne O D D Carte m moire 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES 3 Utilisez pour s lectionner la fonction S lect m moire 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement Sommaire e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et re
54. tre des dysfonctionnements Sommaire Maintenance 53 10 4 D pannage L appareil ne s allume plus La lecture ne d marre pas Lappareil ne r agit pas ou r agit de mani re inattendue Impossible de s lectionner la carte microSD comme emplacement de stockage Le haut parleur ne diffuse aucun son 54 Maintenance L accu est vide L Rechargez l accu Le verrou des boutons est actif L D sactivez la fonction de verrou des boutons Aucun enregistrement n est stock dans l appareil Appuyez sur le bouton Reset Aucune carte m moire dans l appareil L gt Ins rez une carte m moire dans l appareil La carte m moire n est pas bien format e syst me de fichiers FAT 32 L Formatez la carte m moire dans l appareil Les couteurs sont branch s dans l appareil Le volume est au niveau minimum Incident Cause possible Solution L enregistrement ne d marre Peut tre que la fonction de pr Incident Cause possible Solution pas Les couteurs ne diffusent aucun son Le microphone externe enregistre uniquement en mono enregistrement ou la fonction de d clenchement vocal est activ e Le verrou des boutons est actif L D sactivez la fonction de verrou des boutons Le nombre maximal d enregistrements est atteint ou la m moire disponible est pleine L gt Effacez les enregistrements ou archivez les sur un ordinateur L Basculez sur un autre empla
55. tre pays Renseignez vous sur la situation juridique dans votre pays avant d enregistrer des 5 Effectuez l appel voulu avec un t l phone portable ou fixe Tenez le conversations t l phoniques t l phone portable ou le combin pr s du microphone du kit Le microphone t l phone pick up est un kit oreillette qui vous permet 410 4 Utiliser le microphone de r union d enregistrer les conversations t l phoniques Contenu DVT6500 DVT8000 Microphones suppl mentaires pour cascadage disponibles comme accessoires en option Microphone de r union Philips LFH9173 Le microphone de r union vous permet d enregistrer une r union ou une conf rence avec plusieurs interlocuteurs Pour une qualit d enregistrement optimale les participants ne devraient pas tre loign s de plus de deux m tres du microphone Sommaire Premiers pas 21 1 Arr tez un enregistrement en cours 2 Branchez le connecteur jack dans le port pour microphone MIC situ sur le c t de l appareil 3 Basculez le r glage de la source externe sur Microphone mono voir aussi chapitre 9 1 14 Choix de la source externe page 44 4 D marrez l enregistrement sur l appareil Astuce Pour les enregistrements dans les grandes salles ou les r unions avec un grand nombre de participants la zone d enregistrement peut tre tendue en connectant jusqu trois microphones de r union 4 11 Bra
56. u de contr le avec boutons Haut parleur illet pour dragonne Bouton Reset DVT6500 DVT8000 R cepteur pour signal de la t l commande Branchement d couteurs jack st r o 3 5 mm Branchement d un microphone externe port d entr e ligne jack st r o 3 5 mm DVT6000 DVT8000 Support rabattable non visible sur l image Port pour connexion l ordinateur Micro USB 10 Votre enregistreur TAN VOICE TRACER 00000 a e Y ES O 5ean me Z T a Sommaire 3 3 2 Boutons OKJ gt il O a d OO a Sommaire Appui court Ouvrir fonctions du menu bouton MENU Appui long Allumer la radio D marrer enregistrement bouton Enregistrement Confirmer choix Mode stop Changer dossier Enregistrement Placer index rep re bouton INDEX Bs DVT6000 DVT8000 Bouton fonction variable F1 DVT6000 DVT8000 Bouton fonction variable F2 La fonction des boutons fonction variable d pend du statut de fonctionnement la fonction attribu e s affiche l cran Appui court lecture de l enregistrement bouton Lecture suspendre lecture bouton Pause Appui long R gler la vitesse de lecture Appui court passer l index rep re pr c dent passer l enregistrement pr c dent Navigation menu ouvrir pr c dent onglet du menu A
57. ut parleur de l appareil se d sactive lorsque les couteurs sont connect s l appareil e R glez le volume un niveau mod r et ne portez pas le casque trop longtemps Vous pourriez sinon endommager votre ou e Respectez les instructions de protection de l ou e voir aussi chapitre 1 1 3 Protection de l ou e page 6 1 R duisez le volume de l appareil avant de connecter les couteurs 2 Branchez le connecteur jack dans le port pour couteurs EAR sur le c t de l appareil AEN PHILIPS N 20 Premiers pas 4 10 2 Brancher le microphone externe Note Quand vous connectez un microphone externe dans l appareil la source d enregistrement bascule automatiquement et le microphone de l appareil est d sactiv 1 Arr tez un enregistrement en cours 2 Branchez le connecteur jack dans le port pour microphone MIC situ sur le c t de l appareil Sommaire 4 10 3 Utiliser le microphone t l phone pickup 1 Arr tez un enregistrement en cours Disponible comme accessoire en option Microphone t l phone 2 Branchez le connecteur jack dans le port pour microphone MIC pickup Philips LFH9162 situ sur le c t de l appareil Attention 3 Mettez l couteur du kit dans votre oreille e L enregistrement des conversations t l phoniques peut tre sujet 4 D marrez l enregistrement sur l appareil des restrictions l gales sp cifiques vo
58. uton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 3 2 Activer et d sactiver ClearVoice Activez la fonction ClearVoice pour am liorer la qualit de lecture Les passages calmes sont ajust s dynamiquement ce qui permet de diffuser les voix faibles de mani re plus claire et plus compr hensible 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H BBI pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES 3 Utilisez pour s lectionner la fonction ClearVoice 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement R glages 47 5 Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver la fonction L Le symbole s affiche l cran quand la fonction est activ e 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce i Appuyez sur le bouton Stop pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 3 3 R gler l galiseur L galiseur est disponible pour la lecture musicale Cette fonction am liore l exp rience d coute en fonction du type de musique via une adaptation sp cifique des fr quences 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages de l appareil ES 3 Utilisez pour s lectionner la fonction galis 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 48 R glages 5 Utilisez pour choisi
59. vec le bouton Enregistrement 6 Utilisez H B1 pour r gler la fr quence voulue Ou Maintenez le bouton 4 1 enfonc pendant au moins deux secondes pour d marrer une recherche rapide de la station radio suivante Sommaire 7 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour enregistrer la station s lectionn e dans les pr s lections 8 2 3 Effacer fr quence 1 Utilisez I44 gt gt I pour s lectionner la station radio effacer 2 Maintenez le bouton Effacer enfonc pendant au moins deux secondes 3 Confirmez la suppression avec le bouton Enregistrement 8 3 Modes de diffusion de la radio Le haut parleur de l appareil n est pas d sactiv quand vous branchez les couteurs en mode Radio Vous pouvez choisir si vous souhaitez couter la radio avec les couteurs ou avec le haut parleur de l appareil 1 En mode Radio appuyez sur MENU Utilisez pour s lectionner la fonction Sortie 3 Confirmez avec le bouton Enregistrement Utilisez si vous souhaitez couter la radio avec les couteurs ou avec le haut parleur de l appareil UT Confirmez avec le bouton Enregistrement 6 Appuyez sur MENU pour revenir au mode Radio Radio DVT6000 DVT8000 35 8 4 Enregistrer station radio Vous pouvez enregistrer la radio 1 D marrez la r ception radio comme indiqu puis s lectionnez la station enregistrer 2 Appuyez sur le bouton Enregistrement L gt L appareil enregistre et la LED de
60. venir au mode Stop 9 1 2 Ajuster automatiquement les r glages d enregistrement Avec cette fonction l appareil d termine automatiquement les conditions environnantes au d but d un enregistrement et effectue les r glages de qualit et de sensibilit du microphone Pendant l enregistrement l appareil d tecte le mouvement et bascule automatiquement entre R union et Conversation 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A 3 Utilisez pour s lectionner la fonction R gl auto enr 4 Confirmez avec le bouton Enregistrement 5 Utilisez pour choisir d activer ou de d sactiver la fonction R glages 37 6 Confirmez avec le bouton Enregistrement 7 Appuyez sur le bouton Stop M pour quitter le menu Astuce e Appuyez sur le bouton Stop M pour annuler l op ration sans enregistrer et revenir au mode Stop 9 1 3 R gler la qualit d enregistrement Les r glages de qualit d enregistrement permettent de d finir le format du fichier et la qualit de l enregistrement en termes de taux de donn es Bitrate Plus la qualit d enregistrement est lev e plus le fichier de l enregistrement est volumineux et plus le nombre d enregistrements possibles est faible 1 En mode Stop cran de d marrage appuyez sur MENU 2 Utilisez H RBI pour s lectionner le menu des R glages d enregistrement A
61. ysfonctionnements de l appareil Si vous souhaitez supprimer toutes les donn es utilisez la fonction Format m moire sur l appareil voir aussi chapitre 10 1 2 Formater m moire page 51 Note L appareil prend en charge les fichiers musicaux aux formats WMA et MP3 Copiez ces fichiers dans le dossier Music lorsque l appareil est connect un ordinateur Vous trouvez les fichiers dans le dossier Ba sur l appareil Les fichiers avec protection contre la copie Digital Rights Management DRM ne sont pas pris en charge L appareil peut afficher jusqu 99 fichiers musicaux Premiers pas 23 4 11 2 D connecter l appareil de l ordinateur 1 jectez la m moire USB en utilisant l explorateur de fichiers 2 Vous pouvez ensuite d brancher la connexion USB entre l ordinateur et l appareil 24 Premiers pas Sommaire 5 Enregistrement L appareil offre de nombreuses fonctionnalit s que vous pouvez utiliser pendant l enregistrement ou qui vous permettent d am liorer la qualit d un enregistrement Ins rez des index rep res pendant l enregistrement pour marquer les passages importants D marrez automatiquement les enregistrements avec la fonction minuteur ou le d clenchement vocal La fonction de pr enregistrement permet d enregistrer les cinq secondes qui pr c dent l appui sur le bouton Enregistrement 5 1 Cr er un enregistrement Avant de commencer un enregistrement effectuez les
62. z toutes les consignes de s curit pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil Le fabricant d cline toute responsabilit si vous ne respectez pas les consignes de s curit 1 1 Consignes de s curit Prot gez l appareil de la pluie ou de l eau pour viter un court circuit e N exposez pas l appareil la chaleur excessive d un chauffage ou d un ensoleillement direct e Prot gez le c ble contre les dommages caus s par l crasement en particulier au niveau des connecteurs et la sortie des c ble de l appareil e Faites une sauvegarde de vos donn es et enregistrements Le fabricant n est pas responsable de la perte de donn es e Ne faites aucun travail de maintenance si ce n est pas d crit dans ce guide de l utilisateur Ne d montez pas l appareil pour effectuer des r parations Faites r parer votre appareil uniquement par un centre de service agr Sommaire 1 1 1 Piles et accus e Chargez compl tement l accu avant la premi re utilisation Un cycle de chargement complet dure environ 3 5 heures lorsque l appareil est connect un ordinateur e Utilisez uniquement des piles de type CR2025 pour la t l commande DVT6500 DVT8000 e Les piles et accus contiennent des substances dangereuses pour l environnement liminez les piles et accus usag s dans des points de collecte appropri s 1 1 2 Cartes m moire L appareil est compatible avec les cartes m moire microSD jus

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catalog - VitalAire  取扱説明書  "user manual"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file