Home

Manuel d`utilisation et de sécurité

1. B Important H Apr s l ach vement du processus d installation initial le paquet d nergie n cessite d tre recharg pendant 20 heures compl tes avant la premi re utilisation Voir chapitre 6 Chargement 3 2 R glage de pays et premier calibrage La Robomow utilise un syst me de navigation sophistiqu Un appareil semblable une boussole int gr e r agit aux p les magn tiques du globe Pour ajuster la variation du Nord magn tique il est n cessaire d talonner la Robomow votre position g ographique Cette proc dure ne se fait qu une fois Elle ne doit pas tre r p t e moins que la tondeuse ne soit d plac e de plusieurs centaines de kilom tres Le processus de calibrage est simple La Robomow vous invitera l effectuer avant sa premi re utilisation en mode automatique Elle vous conduira tout au long du processus O Retirez la commande manuelle de son support et prenez la avec vos deux mains Pour retirer la commande manuelle extrayez la l aide de votre doigt ins r dans l indentation sa gauche Par mesure de s curit la Robomow fonctionne manuellement uniquement lorsque la commande manuelle est retir e de son support Puis pour revenir au mode Automatique la commande manuelle doit tre rang e dans son emplacement en v rifiant qu elle soit bien horizontale dE ID O Utilisez le bouton de navigation de la commande manuelle pour diriger la Robomow vers une zone plane et r
2. Modifiez la d finition de D part auto sur on voir paragraphe 7 3 V rifiez que le chargeur est branch la prise d alimentation V rifiez que le sol est galis devant la base de la station ajoutez ventuellement de la terre et nivelez V rifiez l alimentation de cette prise en branchant un autre appareil Mettez la prise secteur sous tension D montez le couvercle de la station de base en d vissant les vis et v rifiez la connexion du c ble d alimentation noir et le connecteur de fil vert V rifiez que le voyant ON clignote dans la station de base Nettoyez r guli rement les contacts de la station de base et de la Robomow l aide uniquement d un tissu humide Contactez votre prestataire de services si les contacts doivent tre remplac s V rifiez que les contacts sont bons entre les languettes extr mit des fils rouge et vert et la station de base Lorsque vous faites partir la Robomow de l int rieur de la pelouse assurez vous que l cran principal indique Zone Base Lorsque vous faites partir la Robomow d une zone sans station de base v rifiez que l cran principal affiche Zone B ou d marrez l op ration en mode Bord Robomow City 120 Probl me rencontr Cause v nement probable C ble d connect du commutateur Le voyant C ble coup clignote sur le commutateur de p rim tre ou sur la station de base C ble de p rim t
3. l installation du c ble vous planterez tous les piquets n cessaires O Continuez de d poser le c ble conform ment votre plan Extrayez le progressivement de son enveloppe et posez le de fa on l che au fur et mesure que vous vous d placez dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens anti horaire O Apr s avoir extrait des sections du c ble avant de planter les piquets utilisez la RoboR gle pour d terminer la distance du c ble la bordure de la pelouse ou des obstacles Courte distance Si une zone externe qui est adjacente la pelouse Distance de la bordure au c ble P rim tre hors zone a un mur Ne pr sente pas d obstacles comme obstacle Est plus basse que la pelouse OU presque la m me hauteur Courte distance par exemple trottoir au m me niveau 30 cm parterre de fleurs Poss de un obstacle Ou est plus lev que le c ble Grande distance par exemple mur cl ture 45 cm 2 2 Cas sp ciaux d installation du c ble p riph rique Grande distance 2 2 1 lots p riph riques Continuez le c ble en vous d pla ant de la bordure vers l obstacle Appliquez longue distance de RoboR gle pour marquer par des piquets le p rim tre autour de l obstacle tel qu indiqu dans l illustration sens des aiguilles d une montre Commutateur de p rim tre Position du c ble p riph rique 2 c
4. pour att icner ptiOns station support et suivez les tapes indiqu es dans App s GO i et appuyez sur GO le sch ma mm Option 1 Utilisation de la commande manuelle Retirez la commande manuelle de son support mm 1 Suivant Program display Suivez les tapes ci dessous APPSSC JT MER ARE S pour afficher le programme hebdomadaire Cet cran s affiche pendant 10 secondes puis dispara t l signifie jour actif A Option 2 Si la Robomow est dans une station de base 10 secondes puis dispara t Faites d filer une fois signifie jour actif pour un affichage de 10 secondes du programme hebdomadaire LMMJVSD Cet cran s affiche pendant En r appuyant sur la touche GO dans les 10 secondes de l affichage un raccourci vers r glage de Progr de semaine appara t Le signe indique un jour actif Conseil En appuyant de nouveau Y sur la touche dans les 10 secondes de l affichage un raccourci de l affichage de r glage de Progr de semaine appara t Chapitre 5 3 mm m e Robomow City 120 5 4 1 Messages sp ciaux dans l affichage du Progr de semaine L affichage du programme hebdomadaire fournit des informations importantes concernant les 7 derniers jours de fonctionnement
5. 1 19 20 21 Lisez ce manuel d utilisation et de s curit attentivement et familiarisez vous avec les commandes et l utilisation appropri e de la Robomow avant de l utiliser Ne laissez jamais un enfant ou une personne ignorant ces instructions utiliser la Robomow N effectuez jamais une tonte lorsque des gens en particulier des enfants ou des animaux domestiques sont proximit Il est fortement recommand d utiliser l option VERROU ou ANTIVOL code 4 chiffres afin d viter l utilisation par des enfants ou d autres personnes ne connaissant pas le fonctionnement de la Robomow Ne laissez jamais la Robomow fonctionner sans surveillance L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des dangers provoqu s sur d autres personnes ou leur propri t Portez une protection pour les yeux et utilisez des gants lors de l installation du c ble p riph rique et du transport des piquets fil Enfoncez fermement tous les piquets afin d viter que personne ne tr buche sur le c ble Veillez disposer et installer le c ble p riph rique conform ment aux instructions Inspectez r guli rement la zone tondue par la Robomow et retirez les pierres les morceaux de bois les fils les os et autres objets Les objets frapp s par les lames peuvent tre projet s et blesser gri vement des personnes Dans le cas de vibrations anormales arr tez la tondeuse retirez le paquet d nergie et v rifi
6. Inspectez la partie sous la tondeuse entre les utilisations Nettoyez la si n cessaire O Grattez prudemment les fragments d herbe collect s sous le ch ssis de la tondeuse La plupart de l herbe accumul e peut tre retir e l aide d un petit b ton ou d un objet similaire Vous pouvez retirez les lames pour mieux acc der aux chambres de tonte Chapitre 10 1 10 3 E IMPORTANT N utilisez JAMAIS un tuyau d arrosage ou tout type grattage Entretien et stockage E IMPORTANT Ne retournez pas la tondeuse vous pourriez endommager la commande manuelle Appuyez la tondeuse plut t contre une surface pour acc der la zone du ch ssis de coupe de liquide pour nettoyer le dessous de la tondeuse Les liquides risquent d endommager les composants N utilisez qu un tissu humidifi pour nettoyer la surface propre apr s un Entretien des lames O V rifiez que les lames de coupe ne se sont pas ab m es entre deux tontes O N utilisez que des lames tranchantes Remplacez toute lame endommag e O Remplacez les lames au moins une fois par saison plus souvent si elles sont fortement mouss es O Pour retirer les lames Exercez une pression sur les languettes de bloquage de chaque c t du dispositif de retenue de la lame 1 Sortez l ensemble lame de la tondeuse 2 et 3 Lors de la remise en place de la lame alignez les cannelures d accouplement et poussez jusqu entendre un clic net ind
7. Synchroniser la programmation des tontes afin d carter tout risque d interf rence entre les zones OU b Maintenir une distance de deux m tres entre les c bles p riph riques sans n cessit de synchronisation entre les programmations d utilisation 1 2 3 La Robomow pourra t elle passer par un passage troit afin de se d placer entre deux zones connect es Un passage troit correspond une partie de la pelouse qui relie deux zones plus grandes La largeur de ce passage d termine comment la Robomow doit tre install e Si le passage Installation S il est clos cl ture b timent etc et sa largeur d passe 2 00 m Installation normale permettant la Robomow de naviguer entre les OU zones au cours de la tonte La bordure du passage est un espace ouvert R f rez vous au paragraphe 2 1 2 et sa largeur d passe 1 70 m S il est clos cl ture b timent etc et sa largeur est comprise entre 1 5 m 2 00m R glez en tant que Passage troit La Robomow franchira le passage OU mais ne traversera PAS chaque La bordure du passage est un espace ouvert zone au cours de la tonte et sa largeur d passe est comprise entre 1 1 m 1 70m S il est clos cl ture b timent etc Le passage est trop troit et sa largeur est inf rieure 1 5 m OU La bordure du passage est un espace ouvert D finissez les parcelles en 2 zones et sa largeur est inf rieure 1 1m distinctes Assez de large
8. guli re l int rieur de la pelouse Appuyez sur les fl ches du bouton de navigation pour la diriger vers la direction d sir e B Important H Les directions Avant et Arri re correspondent votre position lorsque vous vous tenez derri re la Robomow Chapitre 3 1 Pr parer la Robomow Si l herbe est tr s haute r glez la hauteur de coupe et la distance au sol de la Robomow leur position la plus lev e R ins rez la commande manuelle dans son support Rangez la commande manuelle et son fil dans son compartiment en v rifiant qu elle soit bien horizontale Dans une zone avec base confirmez que la station de base est connect e l alimentation Dans une zone sans base appuyez sur le bouton ON du commutateur de p rim tre pour activer le c ble p riph rique Appuyez sur le bouton de Robomow et passez aux phases suivantes Si lors du processus de calibrage un message s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton EC Go consultez le tableau de r solution des incidents du pr sent manuel chapitre 10 Ces messages peuvent tre Contr ler signal Start Inside d marrer l int rieur ou Pas de signal La Robomow va effectuer lentement des cercles pendant le processus de calibrage Patientez jusqu l ach vement du calibrage en principe il dure quelques minutes Au cours du processus un message Attends clignote sur le panneau d affichage Il est rare que la premi
9. la station de base La Robomow ne d tecte pas les contacts de la station de base et ou le message Probl me de roue avant s affiche lorsque la tondeuse se trouve dans la station de base La Robomow est utilis dans une zone avec la station de base mais s est arr t e avec le message Chargez batterie ou Temps coul La Robomow cherche la station de base dans une zone sans station Tension de batterie basse D part automatique a t d fini sur off D part manuel s affiche lorsque la tondeuse se trouve dans la station de base L alimentation lectrique le chargeur n est pas correctement branch au secteur Diff rence de hauteur entre la base de la station et la surface de la pelouse l entr e de la station de base Prise murale non aliment e ou alimentation principale coup e La station de base et ou la Robomow pr sentent des traces de br lures et ou de corrosion Contact d fectueux ou d connexion entre les fils de la station de base rouge et vert et les contacts La Robomow s est mise fonctionner partir de la pelouse et pas de la station de base lorsque l affichage principal indiquait Zone B La Robomow s est mise fonctionner partir de la pelouse dans Tonte sans Bord lorsque l affichage principal indiquait Zone Base Chapitre 8 5 V rifiez que la station de base a t charg e au moins 16 heures avant le d part programm suivant
10. omise O Chapitre 7 11 R solution des incidents Chapitre 8 R solution des incidents 8 1 Messages texte d erreur La Robomow surveille constamment son fonctionnement Elle produit des messages texte pour vous permettre de l utiliser de fa on continue des messages texte en cas de d faillance fonctionnelle ainsi que des messages texte qui invitent l utilisateur effectuer une action donn e O En g n ral si la tondeuse s arr te un message s affiche Cet affichage reste l cran pendant 15 minutes O Si vous ne consultez pas ce message apr s ces 15 minutes l affichage sera vide O Pour r activer la Robomow et voir le dernier message texte affich avant l arr t appuyez sur ou sortez la commande manuelle de son support O Le code d erreur est galement affich dans le menu Information sous Cause dern arret Cette information peut tre requise si vous contactez le service technique aux fins d aide Raccourci Pour activer la tondeuse et voir la Cause dern arret appuyez une fois sur la fl che HAUT A lorsque le message d arr t est affich O Si un probl me se reproduit il est recommand d inscrire le code de d faillance avant d appeler le service technique Le tableau ci dessous pr sente tous les affichages de messages de pannes et leurs causes les plus courantes Le tableau pr sente les d tails et les causes ventuelles d autres pannes qui ne produisent pas de messages de pannes Si
11. Le chargement de la Robomow n est pas permis lorsque la temp rature est inf rieures 0 C D connectez la prise du chargeur et patientez jusqu ce que la temp rature s l ve ou d placez la Robomow pour la charger dans un endroit plus chaud Ne faites rien le chargement est arr t et la Robomow attend jusqu ce que la temp rature revienne aux limites permises si la temp rature reste hors des limites pendant plus de 12 heures le message passe Temp rat basse Appuyez sur GO La Robomow est en train de charger via la prise et la temp rature ambiante est trop basse inf rieure 0 C d connectez la fiche du chargeur de la Robomow Temp rat basse D conn charg La Robomow est en cours de chargement via la station de base et la temp rature ambiante est trop basse inf rieure 0 C Temp rat basse J attends Probl tont gauch i Le moteur de tonte est d faillant ou d connect Contactez le prestataire de service centr droit Chapitre 8 3 Robomow City 120 Surcharge tonte Refroid attends N Pas de signal R Pluies d tect e GO ignorer seulement avec la commande distance sp ciale Pr t Laisse charge Chargez batterie Remplacez lames toutes les 200 heures Ess autre part S D finir pays D finir temps Omis batt bas Omis Pluie seulement avec la commande distance sp ciale D mar ailleurs Start
12. Les zones n cessitant des longueurs sup rieures doivent tre subdivis es en zones distinctes V rifiez que l alimentation est branch e la prise secteur reconnectez la fiche du commutateur de p rim tre et assurez vous que ON clignote Installez des piles alcalines C neuves La protection contre l eau humidit du commutateur de p rim tre n est assur e que lorsqu il est mont verticalement Remplacez le commutateur de p rim tre La Robomow ne fonctionne pas et rien ne s affiche sur l cran LCD La Robomow se d place mais les lames ne tondent pas Temps de fonctionnement court la tonte dure moins longtemps que la normale La Robomow a franchi le c ble pendant l op ration PRECAUTION La Robomow est con ue pour rester dans un p rim tre actif de votre pelouse lorsqu il est correctement ins tall Dans le cas improbable o la tondeuse franchit le c ble n utilisez PAS la tondeuse tant que le probl me n est pas corrig Si la modification de la position du c ble p riph rique ne r sout pas le probl me contactez votre prestataire de service La Robomow ne termine pas le bord dans une zone sans arrimage La Robomow se bloque fr quemment en passant sur un terrain qui n est pas optimal Probl me rencontr Cause v nement probable La tondeuse est en sommeil profond Le paquet d nergie s est d charg car il n a pas t recharg par l utilisateur Tonte a
13. Rapidement le c ble et les piquets deviennent invisibles sous la pousse de la nouvelle herbe O Si un c ble suppl mentaire est requis pour terminer l installation connectez le l aide des connecteurs de c ble tanches fournis avec la Robomow R f rez vous au paragraphe 10 7 Epissage du c ble p riph rique B IMPORTANT B Utilisez uniquement les connecteurs de c bles fournis avec la Robomow Ni des torsades de conducteurs isol s ni une borne vis isol e par une bande d isolation ne constituent une jonction satisfaisante L humidit du sol provoquera l oxydation de tels conducteurs ce qui entra nera plus tard un circuit interrompu 2 4 Retour la station de base Terminer l installation du c ble p riph rique D s que la boucle du c ble p riph rique est termin e et fix e au sol compl tez l installation en branchant le d but et la fin du c ble p riph rique au tableau de la station de base O Prenez les deux extr mit s du c ble p riph rique le c ble qui a commenc la boucle est celui comportant un connecteur O Coupez l extr mit sans le connecteur pour que les deux aient une longueur gale Retirez tout c ble en trop et enlevez 5 mm d isolation de l extr mit du c ble O Plantez dans le sol les deux c bles p riph riques l aide du m me piquet en laissant assez de c ble libre Torsadez les deux parties libres O Enfilez les deux c bles torsad s dans l ouvert
14. bles sous le m me piquet A C ble p riph rique E gt e 0 e 7 et O a F P N 5 Orientation de l installation sens des Min distance entre lots 1 5 m Sinon aiguilles d une montre autour d obstacle d marquez ensemble comme un lot S Chapitre 2 3 Robomow City 120 Pr caution Installer le c ble p riph rique dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens anti horaire autour de l obstacle provoquera le passage de la Robomow dans l ilot O Terminez de d limiter l lot et revenez l endroit o vous avez quitt la bordure de la pelouse O Les c bles menant l ilot et en revenant doivent tre parall les et se toucher MAIS NE les croisez PAS O Fixez les deux c bles vers et depuis l lot ensemble avec le m me piquet La Robomow ne d tectera pas ces deux c bles Elle les franchira comme s ils n existaient pas La Robomow reconna tra le c ble p riph rique unique autour de l ilot p riph rique et n entrera pas dans cette zone Si des obstacles prot g s sont regroup s de fa on rapproch e d limitez les en un seul lot p riph rique continu Si des obstacles sont proches de la bordure mettez les hors de la zone de tonte 2 2 2 Passages troits Un passage troit correspond une partie de la pelouse qui relie deux zones plus grandes En suivant le c ble p riph rique la Robomow se d place entre ces zones Mais elle ne franchit pas
15. ce Le paquet d nergie peut tre d pos dans un garage ou une remise si la temp rature ne baissera au dessous de 20 C O Rechargez le paquet d nergie tous les trois mois pendant son stockage B Important H Pour plus de d tails concernant le stockage en hiver veuillez consulter la section 10 9 Chapitre 6 3 Robomow City 120 Chapitre 7 R glage de la Robomow et utilisation des fonctions avanc es 71 Options de la commande manuelle O O Retirez la commande manuelle de son support L affichage passe Options de la commande manuelle Appuyez une fois sur pour s lectionner les options de la commande manuelle et passez l cran suivant R glages Utilisez les fl ches pour naviguer dans le menu Options de la commande manuelle R gles de navigation g n rales Appuyez une fois sur la Manuel Vos options R glages App s GO Information App s GO Options station App s GO Service App s GO touche pour revenir au menu pr c dent Une utilisation r p titive de la touche vous am nera dans tous les cas au menu principal Utilisez les fl ches Haut Bas pour activer d sactiver des options si n cessaire Lorsque vous obtenez l option s lectionner appuyez sur pour la s lectionner ou pour confirmer 7 2 R glages La Robomow offre plusieurs options de r glage Le menu R glages repr sente l acc s toutes c
16. de base Affichage la fin du travail Chargez batterie Temps coul Lors d une tonte en mode MAX Lors d une tonte en mode Temps pr r gl O Si 20 minutes se sont coul es apr s la fin d une tonte et si elle ne s est pas encore d plac e L cran d affichage s teind La Robomow se d sactive en mode Sommeil Cette fonction d conomie d nergie permet la Robomow de se mettre toujours en mode Sommeil apr s 20 minutes d inactivit 4 O Pour activer la Robomow soit appuyez sur CGO ou retirez la Lia commande manuelle de son support j Chapitre 4 5 Robomow City 120 nnn I e Phase ooo o ase Vous pouvez activer manuellement les lames pour que la Robomow coupe de petites zones Pour une s curit suppl mentaire pour activer la tonte manuelle vous devez appuyer simultan ment sur 2 boutons Il s agit d un syst me de type OPC contr le de pr sence op rateur deux phases install pour votre s curit O Utilisez votre pouce droit pour appuyer et maintenir enfonc le bouton Phase 1 O Maintenez la pression sur le bouton Appuyez sur la touche TONTE C avec votre pouce gauche Phase 2 O Les lames commencent fonctionner O Rel chez la touche Maintenez enfonc e la touche TONTE Phase 3 QO Utilisez la touche du navigateur pour guider la tondeuse O Pour arr ter la conduite rel chez la touche du navigateur
17. du m me parcours il est recommand d augmenter la largeur de balayage Activz statn Utilisez Activz statn Activez station pour activer le menu des options Station de la station de base Si cette option est d sactiv e les menus des options Station sont cach s Eco mode Eco mode Utilisez l option ECO conomique pour faire fonctionner la App s GO Robomow avec le minimum d nergie pour la coupe de l herbe et l entretien de la pelouse Le fonctionnement en mode ECO r duit le niveau de bruit de la Robomow au cours de la tonte et permet de prolonger les p riodes de fonctionnement Par d faut le mode ECO est activ On Le mode ECO se d sactive Off automatiquement augmentant la puissance des moteurs de tonte pour de courtes dur es dans les zones ou aux p riodes o la tonte d une herbe haute et dense est d tect e La Robomow retourne au mode ECO activ On d s que cette condition dispara t Type du signal Dans certaines circonstances le signal du c ble peut tre soumis des interf rences provoqu es par les fr quences des signaux d autres c bles Un des sympt mes suivants g n ralement proximit d une pelouse voisine peut tre l indication d une interf rence de signal Type du signal a Votre Robomow se d place en faisant des lacets importants le long du c ble Type A b Votre Robomow change de direction avant d atteindre le c ble Confirmez c Votr
18. e de 20 minutes 2 00 heures MAX l Nm mm ne em ne mm em A 1 I l Zone Base App s GO Chapitre 7 3 Apprends bord Uniquement pour les zones SANS station de base R glage de la Robomow et utilisation des fonctions avanc es Utilisez l option Apprends bord pour d finir une distance pour la tonte d une bordure diff rent de celle par d faut de la Robomow 1 5 2 tours autour du c ble p riph rique Par exemple vous pouvez souhaiter lui apprendre le faire sur une distance d un tour complet Ces donn es de distance resteront en m moire jusqu au moment o elles seront modifi es ou lorsque vous r installerez les param tres standard de la Robomow Positionnez la Robomow pour commencer la tonte de bord R ins rez la commande manuelle dans son support Rangez la commande manuelle et son fil dans son compartiment en v rifiant qu elle soit bien horizontale Suivez les tapes d crites ici pour commencer le processus Apprends bord La Robomow se d place autour du c ble p riph rique Suivez la et appuyez sur la touche d s que la distance d sir e est atteinte Manuel Vos options R glages App s GO Temps d trav Apprend bord STOP pr instal Chapitre 7 4 ee y D filez vers le bas pour afficher vos options et appuyez sur GO r I l 1 D filez vers le bas sur la zone dans laquelle vous voulez apprendre l
19. et StOCkaGE sisino oiai 10 1 10 1 Programme d entretien recommand ss 10 1 10 2 Entretien du ch ssis de la tondeuse M 10 1 10 3 Entreuen des IAMES a A A 10 2 10 4 Entretien du bo tier ext rieur rss 10 2 10 5 Entetiendu paguet d energie seieriga 10 3 10 6 Mise au rebut de l ancienne batterie 10 3 10 7 Epissage du c ble p riph rique ss 10 3 10 8 Entretien de la zone de la station de base snssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 4 10 9 D IOCKAU ANIME a a 10 4 Chapitre TI ACCESSOINES Sn nn tire aie M ant 11 1 Chapitre 12 Conseils pour maintenir votre pelouse 12 1 Carte de garantie Planification Chapitre 1 Planification 1 1 1 1 1 Avant de commencer l installation veuillez lire int gralement ce chapitre et regarder le DVD d installation Vous pourrez ainsi d terminer le meilleur emplacement pour la station de base pour la disposition du c ble p riph rique ou du commutateur de p rim tre D terminer l emplacement de la station de base La station de base de la Robomow est positionn e le long du c ble p riph rique C est l o la boucle du c ble commence et se termine La station de base a deux fonctions principales e Elle g n re un petit signal le long du c ble p riph rique tension tr s faible lequel sert de mur invisible d limitant les bordures de la pelouse pour Robomow e Elle permet de charger les batteries de la Robomow Apr s avoir termin l installat
20. fa on appropri e la Robomow fonc tionne en toute s curit et vous offre une qualit de coupe que peu de tondeuses sont capables de r aliser Vous serez impressionn par l aspect de votre pelouse et le plus tonnant c est que la Robomow l aura fait pour vous IMPORTANT Les pages ci dessous contiennent d importantes instructions de s curit et d utilisation Veuillez lire et respecter toutes les instructions de ce manuel Lisez et consultez attentivement toutes les instructions de s curit les avertissements et les pr cautions pr sent s dans ce manuel Ne pas lire ni respecter ces instructions avertissements et consignes de mise en garde risque de provoquer de graves blessures ou d entra ner la mort de personnes et d animaux domestiques ou d endommager des biens priv s Introduction 2 Introduction D finitions des tiquettes d avertissement Il s agit des symboles tiquet s sur la Robomow lisez les attentivement avant d utiliser la Robomow DANGER Lames rotatives tranchantes Maintenez distance les mains et les pieds Risque de graves blessures Pr caution Ne touchez pas aux lames rotatives PRECAUTION Retirez le paquet d nergie avant de soulever la tondeuse pour une quelconque raison 1 Symbole d alertes de s curit AVERTISSEMENT cet outil lectrique est dangereux A utiliser avec pr caution lorsqu il fonctionne respectez toutes les instructions de s curit et le
21. pas la Robomow sur ses pare chocs V rifiez que rien d autre ne s appuie sur les pare chocs O V rifiez l tat des lames Si n cessaire remplacez les Chapitre 10 4 Robomow City 120 10 9 3 Stockage du commutateur de p rim tre O D connectez le commutateur de p rim tre retirez les piles et stockez le dans une endroit sec 10 9 4 Stockage de la station de base Il est recommand de retirer la station de base en hiver O D connectez l alimentation de la prise secteur O D connectez le cordon d extension de 15 m du tableau de la station de base O Retirez le cordon d extension et placez le dans un endroit sec S il n est pas pratique de retirer le cordon d extension c ble de 15 m d connectez le du tableau et prot gez le pour l hiver afin d viter toute oxydation O D vissez les deux vis maintenant le couvercle de la station de base O D connectez le connecteur de c ble vert entre le c ble p riph rique DT cCaurion f EPa RACTINT PECE et le tableau de la station de base i OAE arrn O D connectez le connecteur de c ble vert et placez un connecteur de fil tanche sur les deux extr mit s libres du c ble p riph rique Cette protection vite la corrosion du c ble lorsqu il n est pas connect la station Q Conservez toutes les pi ces dans un endroit sec O Pr paration pour la nouvelle saison Avant que la nouvelle saison de tonte ne commence polissez l g rement les contacts
22. position permet la tondeuse une entr e sans heurt dans la station de base O D gagez le passage de tout obstacle V rifiez que le passage est nivell sans aucune diff rence de hauteur et que sa surface est ferme Le Chapitre 2 9 Robomow City 120 O Cr ez un passage troit de c bles partant de la station de base externe vers la pelouse et en revenant Les sections de d but d part et de fin arriv e du c ble p riph rique cr ent ce passage 2 7 Tester l installation de la station de base O Mettez en place la station de base Utilisez un marteau pour enfoncer les 5 piquets Commencez par placer les 2 piquets arri re en les enfon ant partiellement dans le sol Plus tard apr s le test de chargement certains ajustements minimes pourront tre n cessaires Puis l aide d un marteau vous enfoncerez compl tement les 5 piquets O Testez comme suit les installations de station de base interne et externe Plug ext rieur Connectez le cordon d extension c ble basse tension de 15 m la fiche d alimentation lectrique Connectez l alimentation lectrique une prise de courant domestique normale de 230 120 volts CA Note La nouvelle alimentation convient un usage en ext rieur Il faut cependant le placer dans un endroit prot g au sec qui est bien a r et non expos la lumi re du soleil Robomow 1 Un petit voyant lumineux vert clignotant c t du bouton O
23. re tentative de calibrage choue Dans ces cas exceptionnels un message Ess autre part s affiche Ce probl me r sulte d une interf rence produite par exemple par des objets m talliques proximit ou m me des c bles souterrains Si le message Ess autre part s affiche d placez la Robomow un autre endroit plan au moins 3 m tres de distance et relancez un calibrage Une fois le processus r ussi plus aucune autre interf rence ne peut affecter le calibrage de la Robomow Chapitre 3 2 Zone Base MAX Non d fini lt lt lt App s GO USA Confirmez Calibrez App s GO Test r ussi App sur C D filez vers le haut oui le bas pour trouver le pays Maintenez la touche appuy e pour un d filement rapide _ App s GO pour i confirmer s lec mm mm mm commence et dure 1 2 minutes i mm mm mm gt TD TD a S O O O O mm mm __ mm Robomow City 120 3 3 R glage de la hauteur de coupe et de la distance au sol Pr caution Retirez toujours le paquet d nergie avant de soulever la tondeuse ou d effectuer des r glages Dans le sens des aiguilles d une montre pour 3 3 1 R glage de la hauteur de coupe r en plus basse L mes de coupe basse 26 63 mm EE Coupe basse utilisant de petite roues non disponibles aux Etats Unis 20 57 mm 0 75 2 25 pouces L
24. sa seule responsabilit que les produits sp cifi s ci dessus sont conformes aux exigences de protection de la directive EMC ainsi qu avec les l ments principaux des objectifs de s curit de la directive concernant les quipements basse tension et que les normes ci apr s ont t respect es EMC EN 55014 1 2006 amp EN 55014 2 1997 A1 2001 Robomow EN 55024 98 A1 2001 A2 2003 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 station de chargement S curit lectrique BS EN 60335 1 2002 AMD1 15172 2002 AMD2 15626 2005 AMD4 15051 2004 AMD5 15536 2005 AMD6 16671 2007 BS EN 50338 2006 AMD1 16778 2006 Directive concernant les machines Directive 2006 42 EC S curit des machines Evaluation des risques ISO 14121 1 2 Directive concernant le bruit sur BS EN ISO 3744 1995 et ISO 11094 1991 En r f rence la directive sur le bruit en ext rieur 200 14 EC Amend e par la directive 2005 88 EC et le tableau de corrigenda 1 Article 12 Code de test de l Annexe IIl Partie B Article 32 Niveau sonore Niveau de puissance sonore mesur LWA 76 6 dB Niveau de puissance sonore garanti LwA 80dB EMF BS EN 50366 2003 amd1 16426 2006 Tous les autres organismes comp tents concer Organisme comp tent CEM l h ed P QualiTech SGS UNITED KINGDOM LIMITED 30 Hasivim Street Rossmore Business Park P O Box 3083 ELLESMERE PORT Petah Tikva 49130 CH65 3EN South Wirral Cheshire Isra l Royaume Uni
25. sans c ble p riph rique install et est activ e par la station de base le commutateur de p rim tre Dans le cas o le commutateur de p rim tre est d sactiv ou ne fonctionne pas la Robomow s arr te 8 Alerte d avertissement de d part automatique Lorsque la tondeuse est programm e pour partir automatiquement de la station de base une heure pr programm e un signal sonore et la lampe t moin s activent 5 minutes avant le d part Il s agit d une notification d avertissement pour d gager et inspecter la pelouse Introduction 5 Robomow City 120 Comment elle fonctionne e Une seule installation est requise avant d utiliser la Robomow un petit c ble nomm c ble p riph rique est plac autour des bords de la pelouse et de toute autre zone dans laquelle vous souhaitez que la tondeuse p n tre e De petits piquets sont fournis avec la Robomow et servent fixer et maintenir le c ble p riph rique dans le sol sous le niveau de l herbe le c ble dispara tra rapidement sous la pousse de la nouvelle herbe et ne sera pas visible e La station de base est plac e le long du c ble p riph rique et a deux fonctions principales G n rer un petit signal le long du c ble p riph rique tr s faible tension Charger les batteries de la Robomow e Apr s avoir termin l installation du c ble autour de la pelouse incluant la station de base d finissez le programme hebdomadaire et laissez la tondeuse fonc
26. sp7 Affiche le num ro de version du tableau principal et la Version du logiciel PE I Affiche les 10 derniers num ros de causes d arr t Robomow City 120 7 4 1 Points d entr e Les points d entr e correspondent des points sp cifiques sur le p rim tre o la Robomow quitte la bordure et entre dans la pelouse pour tondre une zone interne La Robomow est livr e sans aucun point d entr e param tr Pour les formes courantes de pelouse il n est PAS n cessaire de d finir des points d entr e sp cifiques O Si la forme de votre pelouse est particuli re vous pouvez activer l option Pnts d entr e en choisissant ON Votre couverture de zone tondue sera ainsi am lior e La fonction Points d entr e utilise 3 points d entr e par d faut la station de base 30 et 60 de la longueur des c bles p riph riques La Robomow utilise ces 3 points d entr e selon un ordre cyclique Vous ne pouvez pas d finir un point d entr e s pcifique pour un jour particulier O Siles points d entr e par d faut sont inadapt s votre pelouse s lectionnez l option Etabl pnt entr e De cette fa on vous pouvez d finir d autres points d entr e et d signer un jour programm de votre programme hebdomadaire pour chacun de ces points S lectionnez l option Points d entr e pour l ouvrir et parcourir les sous menus suivants Pnts d entr e Press G
27. t d sactiv e Le paquet d nergie n est pas totalement charg Temps d trav pour cette zone est d fini pour s arr ter une dur e pr d termin e L herbe est tr s haute ou tr s humide Le paquet d nergie a atteint la fin normale de sa dur e de vie La commande manuelle n a pas t fermement pivot e vers le bas dans son support elle ne reste donc pas en place et arr te la tondeuse Installation incorrecte du c ble p riph rique O zone activ e simultan ment proximit moins de 4 m tres de distance G om trie de p rim tre sp ciale Le terrain n cessite d tre galis Chapitre 8 7 R solution des incidents Action corrective utilisateur Si la tondeuse n est pas branch e au chargeur en permanence en p riode de non utilisation la Robomow conserve l nergie en passant au mode sommeil profond Retirez le paquet d nergie de la tondeuse et r ins rez le apr s 10 secondes Il est n ccessaire de laisser le chargeur connect la Robomow lorsqu elle n est pas utilis e Ne pas le faire risque d endommager de fa on permanente le paquet d nergie Contactez votre prestataire de service Modifiez en revenant Pr f rences utilisateur Connectez le chargeur la tondeuse et maintenez le connect jusqu ce que le message Pr t Laisse charge s affiche l cran LCD Le temps de travail peut tre modifi sous Pr f rences u
28. t moin Paquet d nergie Pare chocs avec capteurs sensibles au contact 1 Bouton d engagement manuel de lame Commande de vitesse de conduite manuelle rapide lente Bouton Navigateur Bouton GO Fl ches de d filement pour s lection de menu Bouton Arr t Bouton Effacer annuler 8 Fen tre d cran LCD Station de base Couvercle Base Piquets x5 Support de roues motrices Vis x2 Barri re Vis x2 Bouton ON OFF Un voyant clignotant indique que le syst me est activ Indique un c ble d connect cass Indique une connexion d faillante des c bles p riph riques ou du c ble p riph rique qui est trop long Introduction 8 Sommaire Chapitre 1 BE LR LOGE LA airian i 1 1 1 1 D terminer l emplacement de la station de base nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 1 1 2 Planifier la disposition du c ble p riph rique onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 2 Chapitre 2 Installation de la station de base et du c ble p riph rique sssss 2 1 2 1 Installation du c ble p riph rique ss 2 1 2 2 Cas sp ciaux d installation de c ble p riph rique sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 3 2 3 Fixation du c ble p riph rique au so 2 5 2 4 Retour la station de base Terminer l installation du c ble p riph rique 2 6 2 5 MOontage de la Station de DASC usines sales ruenninsiss 2 6 2 6 Placer la station de base nr rrrrrrreerrneremen
29. une d faillance n est pas trait e dans ces tableaux veuillez contacter votre prestataire de services 8 2 Messages Message affich Cause v nement probable Action corrective utilisateur B Passage obstruit C D placez la tondeuse de l obstacle s appuyant sur le pare choc Conduisez manuellement la tondeuse loin de l obstacle Pare choc pouss pendant r chauffage Pare choc pouss pendant gt 2 sec en tonte manuelle Pare chocs pouss au d part de la station de base Suivez les instructions sur l cran LCD pour Ne s affiche qu la premi re utilisation calibrer la tondeuse Calibrez Panne de charge Le processus de charge n est pas activ Contactez le prestataire de service Les moteurs de la tondeuse ont t soumis tro l T l b Poo PRECAUTION Retirez le paquet d nergie avant longtemps une surintensit ou un obstacle est coinc de soulever la tondeuse ou enroul autour des lames Quelque chose emp che une lame de tourner librement op P V rifiez sur les lames la pr sence de corps V rif haut coupe Importante accumulation d herbe sous la tondeuse trangers ou de d bris emp chant leur rotation Nettoyez les rognures d herbe accumul es l aide d un b ton corde ou objet similaire enroul autour de la lame de tonte Un objet s est coinc sous la tondeuse emp chant les lames de tourner La tondeuse tente de partir de la station de base mai
30. une meilleure coupe utilisez la Robomow L herbe est humide lorsque l herbe est s che Il est recommand de tondre l herbe le plus t t possible dans l apr s midi Les lames sont us es o Remplacez les lames Le pare chocs n est pas activ lorsque la Robomow heurte un obstacle L obstacle a une hauteur inf rieure 15 cm n est pas suffisamment rigide ou est positionn un angle relatif au sol emp chant un contact angle droit avec la surface la plus ext rieure du pare chocs Retirez l obstacle Installez un c ble autour de l obstacle voir section 2 2 1 Chapitre 2 3 Excluez le de la zone de coupe avec le c ble p riph rique Chapitre 8 8 Sp cifications Chapitre 9 Sp cifications Dimensions 89 cm lg x 66 5 cm larg x 31 5 cm ht 35 I x 26 w x 12 5 h Poids 23 7 kg 52 Ib Unit 13 2 kg 29 lb Paquet d nergie Niveau de bruit Mesur 76 6 db garanti 80 db Largeur de tonte 3 lames et largeur de coupe totale de 53 cm 21 Coupe 1 5 cm hors des roues Hauteur de tonte 6 positions l avant et 2 l arri re 1 5 cm 0 59 Lame de coupe haute 38 89 mm 1 5 3 5 Lame de coupe basse 26 63 mm 1 2 5 Tpm du moteur de lame 5800 Tpm 53 cm 21 Puissance de tonte quivalente Tondeuse hacheuse de 5 Ch essence Comparaison c te c te Code antivol Inscrivez votre code antivol 4 chiffres Revenez ici si jamais v
31. vers le haut sur la commande manuelle pour afficher le message Allez la base puis appuyez sur Ceco O La Robomow commence se d placer vers la station de base Suivez la et v rifiez si les arrimages dans la station de base sont ex cut s correctement v rifiez que les deux contacts m tallique l avant de la Robomow entrent en contact int gal avec la plaque en m tal sous le couvercle de la station de base Siles plaques ne sont pas en contact int gral d placez l g rement la station de base afin que la Robomow se place dans la bonne position pour le chargement O Une fois le test termin enfoncez les 5 piquets dans le sol pour bien fixer la station de base aaas 3 5 Test de la position du c ble p riph rique pour la tonte de bordure Suivez les instructions ci dessous pour lancer le test Ce test permet de d terminer si des ajustements mineurs sont n cessaires _ pour le positionnement du c ble p riph rique Positionnez la Robomow orient e vers le c ble apr s la station de base Apr s l ach vement du test tous les piquets sont enfonc s pour fixer le c ble au sol O Retirez la commande manuelle de son support et prenez la avec vos deux mains O Utilisez la touche de navigation de la commande manuelle pour diriger la Robomow positionnez la vers le c ble p riph rique Pour zone avec base imm diatement apr s la station de base Pour zone sans b
32. vous pouvez opter pour la cr ation d ilots p riph riques autour des objets fixes dans la zone de travail O Si des zones comportant des obstacles sont regroup es et proches moins de 1 5 m 4 9 pieds elles doivent tre d limit es par un seul lot p riph rique continu Chapitre 1 4 Installation de la station de base et du c ble p riph rique Chapitre 2 Installation de la station de base et du c ble p riph rique Recommandation avant que vous ne commenciez Lors de l installation vous allez planter des piquets dans le sol Pour rendre cette t che plus ais e nous vous recommandons de tondre votre pelouse et de l arroser avant de commencer Pr t commencer Marteau Pinces universelles V rifiez que toutes les pi ces n cessaires pour l installation sont port e de main r f rez vous Que contiennent les bo tiers dans l introduction s Petit tournevis plat et En outre vous devez utiliser les outils suivants Philips 2 1 Installation du c ble p riph rique Avant de commencer l installation vous devez avoir un plan pour la disposition du c ble p riph rique et pour l emplacement de la station de recharge La pose du c ble p riph rique pour une installation interne de la station de recharge diff re de l installation externe 2 1 1 Point de d part C ble p riph rique dans la zone de la station de base O Placez la station de base conform ment votre plan avec
33. 10 App s GO Lames remplac es 7 2 11 App s GO Capteur de pluie T12 App s GO Antivol 7213 App s GO Chapitre 7 2 Robomow City 120 Utilisez Programmer zones pour d finir des options d utilisation sp cifiques des zones donn es de votre pelouse O Lorsque vous tes dans Programmer zones appuyez sur Ceo O Faites d filer pour choisir la zone sp cifique que vous d sirez d finir Apprends bord O Appuyez sur GO App s GO Temps d trav App s GO D f bord standrd App s GO Temps d trav Utilisez l option Temps d trav pour d finir une dur e de fonctionnement diff rente que celle par d faut dur e MAX Vous pouvez utiliser l option Temps d trav pour 3 zones diff rentes maximum Chacune des zones s lectionn es peut avoir une dur e de travail diff rente Cette option est tr s pratique lorsque les zones sont de taille diff rente requ rant par cons quent des dur es de tonte diff rentes Pour la zone de la station de base uniquement pour City 120 la programmation de Temps d trav permet de d finir la dur e de la tonte utilis e dans d part manuel partir de la station de base Vous pouvez galement programmer un temps de travail par op ration Cette possiiblit est d finie comme faisant partie du r glage du programme hebdomadaire automatique voir chapitre 5 Appuyez sur GO et d filez pour choisir diff rentes dur es de tonte Intervalle de dur
34. 4 3 4 3 1 automatique et manuel Pour une s curit suppl mentaire O Le fonctionnement manuel est d sactiv lorsque la commande manuelle est dans son support Pour un fonctionnement manuel Retirez la commande manuelle de son support O Le fonctionnement automatique est d sactiv lorsque la commande manuelle est retir e de son support Pour un fonctionnement automatique r ins rez la commande manuelle dans son support Rangez la commande manuelle et son fil dans son compartiment en v rifiant qu elle soit bien horizontale Conduire la Robomow instructions g n rales Certaines phases du processus de tonte n cessitent de conduire la Robomow vers divers emplacements dans ou hors de la pelouse O Retirez la commande manuelle de son support O Prenez des deux mains la commande manuelle le bouton lat ral le plus pr s de vous gt O Pour manoeuvrer la Robomow appuyez sur la amp 9 touche du navigateur dans la direction vers laquelle vous d sirez d placer la Robomow R La conduite de la Robomow avec la touche de navigation s effectue par de tr s petites pressions Appuyez doucement Faites rouler l g rement votre Us Ja doigt dans la direction souhait e La touche est omnidirectionnelle Elle permet d effectuer des virages doux comme des virages prononc s sur tout le trajet afin de terminer un cercle O Pour modifier la vitesse Appuyez sur la touche Vitesse eD pour passer d un d placement
35. La Robomow est en cours de chargement via la prise et la temp rature ambiante est trop lev e au dessus de 70 C Ne faites rien la charge est arr t e et la Robomow attend jusqu ce que la temp rature baisse dans les limites permises si la temp rature reste hors des limites pendant plus de 12 heures le message passe Temp rat lev e Appuyez sur EC co La Robomow est en cours de chargement via la station de base et la temp rature ambiante est trop lev e sup rieure 70 C Temp rat lev e J attends Ce message s affiche chaque fois que la prise du chargeur est d branch e de la tondeuse S affiche lorsque la tondeuse ne fonctionne pas et n est pas connect e au chargeur chargement pendant longtemps Appuyez sur une touche pour revenir l cran pr c dent Renvoyez la tondeuse vers station de base pour un chargement branchez la la prise de chargement ou continuez tondre K Laisse charge au garage Appuyez sur la touche de la fl che Haut N et La fonction de verrou pour les enfants a t appuyez sur le bouton Touches bloqu es ue activ e CYF Le verrou pour enfant peut tre d sactiv sous Pr f rences utilisateur L La tondeuse cherche la station de base mais la tension de la batterie est trop basse pour continuer le processus de recherche Conduisez manuellement la tondeuse pour la charger la station de base Batterie basse
36. La documentation technique a t supervis e par M Dedy Gur directeur de l Assurance de la qualit Adresse Hat zabar St Industrial Zone P O Box 1412 Pardesiya 42815 Isra l Et M Lennert Van der Pols Friendly Robotics BV Adresse Expeditieweg 4 6 Andelst 6673 DV Hollande Je d clare par la pr sente que les produits susmentionn s sont conformes aux exigences sp cifi es ci dessus Shai Abramson Premier Vice pr sident de la Recherche et du D veloppement F Robotics Acquisitions Ltd 1 Octobre 2010 Introduction 1 Robomow City 120 Robomow Les produits sont fabriqu s par F Robotics Acquisitions Friendly Robotics Agr CE Friendly Robotics 2010 A Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre photocopi e reproduite transmise lectroniquement ou traduite sans l accord crit pr alable de Friendly Robotics Environmental Friendly Le produit les sp cifications de produit et le pr sent document sont sujets modification sans pr avis Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Bienvenue dans le monde des robots domestiques avec votre Robomow de Friendly Robotics Nous vous remercions d avoir achet notre produit Nous savons que vous appr cierez le temps libre suppl mentaire dont vous b n ficierez en utilisant la Robomow pour tondre votre gazon Lorsqu elle est install e et utilis e de
37. N indique ro que le syt me est activ et fonctionne correctement l Le tableau de commande comporte d autres indicateurs l un relatif au chargement et l autre indiquant c ble p riph rique d connect coup Le tableau de la station de base dispose d une fonction d arr t automatique ce qui vous vite de l teindre vous m me Il s teindra d s que la tondeuse se r arrime la fin de la tonte du gazon 2 8 Installation dans des zones sans base uniquement Le commutateur de p rim tre DOIT tre mont verticalement afin de maintenir son tanch it Une zone sans base correspond une pelouse ou Sa une parcelle de pelouse qui N est PAS connect e une Alimentation lectrique int rieure station de base iiz Le commutateur de p rim tre est une option de City 120 Si n cessaire le commutateur de p rim tre peut tre facilement d plac vers d autres zones Les c bles partant du p rim tre vers le commutateur de p rim tre sont adjacents et se touchent Chapitre 2 10 Installation de la station de base et du c ble p riph rique 2 8 1 D terminer l emplacement du commutateur de p rim tre Tenez compte des points ci dessous afin d installer le commutateur de uniquemen rao n p rim tre son emplacement optimal O Le commutateur de p rim tre est install hors du p rim tre de la zone sans station de base O S lectionnez un endroit d acc s faci
38. O Appuyer sur GO l cran Pnts d entr e ouvre l option de d filer parmi les menus suivants EE p _ Pnts d entr e off App s GO Chapitre 7 9 R glage de la Robomow et utilisation des fonctions avanc es tabl pnt entr e Jusqu quatre points d entr e sont permis La station de base est toujours incluse et d finie comme point d entr e num ro un Placez la Robomow dans la station de base avec la commande manuelle dans son support Suivez les tapes ci dessous pour d finir les points d entr e L un des crans suivants appara t lorsque la tondeuse se trouve dans la station d arrimage 11 28 Lu 10 30 E D part manuel D filez vers le bas pour App s GO App s GO l cran Options station 7 Progr de semaine l D filez jusqu ce que i Points d entr e App s GO s affiche l tondeuse suivra le p rim tre N Suivez la tondeuse et appuyez sur GO sur le point que vous voulez d finir l Appuyez sur GO pour p d autres points ou laissez la tondeuse terminer le bord N Si vous pr f rez avoir juste 2 ou 3 points d entr e gt appuyez sur tout moment au cours du processus Si vous pr f rez ne pas attendre jusqu au retour de la Robomow la station de base gt appuyez sur tout moment au cours du processus Si vous commencez le processus parti
39. O Toute activation d un capteur de pare choc arr te automatiquement les lames O Pour arr ter la tonte rel chez la touche TONTE O Pour relancer la tonte manuelle r p tez les phases 1 3 ci dessus S Chapitre 4 6 Chapitre 5 5 1 Ne laissez jamais la Robomow fonctionner sans surveillance Risque de graves blessures Si la date et l heure courantes ne sont pas d finies correctement ou si leur r glage choue lorsque vous y tes invit les heures programm es pour un d part automatique ne seront pas correctes Des heures de d part incorrectes peuvent tre dangereuses si des enfants des animaux domestiques ou des passants sont pr sents dans la zone de la tonte Pour obtenir les meilleurs r sultats de coupe d finissez le programme hebdomadaire de sorte que la Robomow et les arroseurs NE fonctionnent PAS en m me temps Retirez la commande manuelle de son support O Effectuez les phases ci dessous pour d finir le programme de tonte hebdomadaire de la Robomow O Appuyez sur la touche tout moment pour revenir d une phase en arri re Remarque Cette option ne s affiche qu apr s avoir termin la D finition de points d entr e voir 7 4 1 Vous pouvez d finir un point d entr e sp cifique ou Cyclique ce qui siginifie que la tondeuse utilise tous les points d entr e en mode cyclique Appuyez sur dans l intervalle de temps de 10 secondes pour afficher un
40. Robomow Manuel d utilisation et de s curit City 120 WWW ROBOMOW COM WWW ROBOMOW EU DOCOXXX Tout ce que vous avez besoin de savoir concernant la Robomow City120 se trouve dans ce manuel Les instructions sont simples et conviviales Le manuel est utiliser pour 1 Robomow City120 2 Robomow City120 avec commutateur de p rim tre non inclus Certaines parties sont destin es des configurations sp cifiques et certains paragraphes sont sp cifiques un mod le Paragraphes sp cifiques un mod le Zone sans base uniquement Toutes les informations dans la ligne en marge Zone sans base uniquement concernent la Robomow City120 lorsqu elle est utilis e dans une zone de la pelouse contr l e par un commutateur de p rim tre donc pas contr l e par une station de base Si vous utilisez la Robomow City120 dans une zone contr l e par une station de base veuillez passer la fin de cette ligne en marge Le commutateur de p rim ter n est pas inclus _f Toutes les informations sans aucun signe sp cial sont pertinentes pour la Robomow City120 Introduction Attestation de conformit UE Fabricant F Robotics Acquisitions Ltd Hatzabar St Industrial Zone P 0 Box 1412 Pardesiya 42815 Isra l Les produits couverts par cette attestation Tondeuse automatique aliment e par batterie 24 V mod le City 120 avec station de base F Robotics Acquisitions Ltd atteste sous
41. Robomow El Important E Effectuer une tonte dans une zone sans station de base n cessite la d finition de chacune des zones Si la zone tondre n est pas encore d finie faites le d s maintenant Pour que la Robomow travaille dans une zone sans station de base le commutateur de p rim tre doit tre activ et la tondeuse doit se trouver l int rieur de la zone de p rim tre active O V rifiez que le commutateur de p rim tre est connect la zone tondre O Appuyez sur le bouton ON pour activer le commutateur de p rim tre Les Un bip sonore indique que le commutateur de p rim tre est activ S yY Z N Un diode vert clignote pour indiquer l tat op rationnel appropri TN Si l un des indicateurs de diode rouge clignote il s agit probablement d une d faillance Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au guide de r solution des incidents chapitre 8 Le message Pas de signal sur l cran de la Robomow indique que le commutateur de p rim tre n est pas activ Pas de signal V rifiez que vous avez correctement connect le commutateur au c ble p riph rique en utilisant le petit connecteur vert 4 6 Positionnement de la Robomow sur la pelouse Risque de blessures graves ou danger de mort Cette machine est dot e de lames rotatives tranchantes Lorsqu elle fonctionne en mode automatique loignez de la tondeuse les enfants les animaux domestiques et les passan
42. a d tection de la pluie par la Robomow et son arr t Utilisez l option antivol pour d finir un code que vous entrerez pour activer la Robomow App s GO Vous serez invit entrer un code 4 chiffres de votre choix utiliser comme code de s curit personnel Antivol Antivol off App s GO O Pour modifier un mot de passe existant vous devez d abord entrer votre ancien mot de passe E IMPORTANT Veillez noter votre code pour une r f rence future Le chapitre 9 de ce manuel vous indique o noter votre code de s curit personnel Chapitre 7 7 R glage de la Robomow et utilisation des fonctions avanc es O Appuyez sur l affichage Information pour ouvrir la fonction Information et pour parcourir les sous menus suivants 1 4 Options Station station de base uniquement O Appuyez sur l affichage des options Station pour ouvrir les options et parcourir les sous menus suivants Chapitre 7 8 Information App s GO Heure Lu 10 35 2 Appuyez sur GO l cran Options station ouvre l option de d filer parmi les menus suivants 2 Appuyez sur GO l cran Information ouvre l option de d filer parmi les menus suivants CCC ss mX d heures de fonctionnement i de la tondeuse mm la batterie et la tension courante des batteries Affiche les temp ratures des moteurs et de l int rieur de Robomow j
43. a distance de bord mm mm mm 1 D filez vers le bas une fois pour l option Apprends bord 7 Conduite autour du p rim tre Suivez la tondeuse et appuyez sur le bouton STOP lorsque la distance d sir e est l atteinte mm mm mm mm mm ee Robomow City 120 7 2 2 1 2 3 1 2 4 7 2 5 7 2 6 D f bord standrd Utilisez la fonction D f bord standrd pour red finir la tonte de bordure d une zone sp cifique aux param tres standard de la Robomow Protec enf Protec enf est une fonction de s curit permettant d emp cher des enfants ou d autre personnes non autoris es d activer la Robomow Lorsque Protec enf est programm la Robomow NE d marrera QU APRES l avoir d verrouill e p IMPORTANT p Il est fortement recommand d activer cette fonction De cette fa on vous viterez l activation de la tondeuse par des enfants ou par quiconque en ignorant le fonctionnement O Pour d verrouiller la protection enfant de la Robomow Appuyez sur la fl che puis appuyez sur la touche c Signal sonor Utilisez l option Signal sonore pour d sactiver tous les signaux sonores qui ne sont pas li s la s curit Cette option MAINTIENT pourtant activ s tous les signaux sonores de s curit Position du fil Utilisez l option Position du fil pour tester le positionnnement du c ble p riph rique en mode Bord et n effectuez cela qu avec les mot
44. a touche GO Modification entre les deux extr mit s des fils qui sont connect s au connecteur de c ble le connecteur vert qui est branch la station de base En cas d interf rence de signal contactez le service Assurez vous que les deux roues motrices de la tondeuse sont au m me niveau que la station d arrimage si n cessaire ajoutez de la terre sous les roues Les contacts de la tondeuse ou de la station Nettoyez les contacts avec une brosse ou un chiffon ne sont pas propres Activez le commutateur de p rim tre V rifiez si la connextion des c bles aux contacts de la station de base est correcte V rifiez le fusible de chargement 5A retirez le couvercle en plastique sous la commande manuelle Les contacts de la tondeuse ne sont pas en contact avec ceux de la station d arrimage Chargement non d tect bien qu il y ait un contact physique entre les contacts de la tondeuse et de la station la tondeuse se trouve l entr e de la station de base V rifiez que la tondeuse fonctionne dans une zone La tondeuse n atteint pas la station de base d arrimage dans les intervalles de temps et de distance V rifiez que la tondeuse ne glisse pas ou est bloqu e sur Son parcours vers la station d arrimage Ne faites rien la Robomow poursuivra automatiquement la tonte d s que le moteur sera refroidi Panne interne Contactez le prestataire de service Les m
45. ames de coupe haute clients des Etats Unis 38 89 mm 1 5 3 5 pouces Tournez le moyeu avant dans le sens des aiguilles d une montre pour une coupe basse ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour une coupe plus haute Chaque clic correspond 6 mm d une hauteur de coupe Cette proc dure permet d lever ou d abaisser la roue avant s d de 4 Dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour une coupe plus haute Avertissement Danger de blessures graves Ne soulevez jamais la tondeuse ou ne tentez de r gler la hauteur de coupe en cours d utilisation Les lames sont tr s tranchantes Elles peuvent provoquer de graves coupures ou lac rations Lorsque vous travaillez autour ou proximit des lames portez toujours des gants solides Le r glage de hauteur au sol arri re est situ dans le compartiment du paquet d nergie 3 3 2 R glage de la distance au sol arri re O Tirez la languette de r glage de hauteur situ e dans le compartiment du paquet d nergie O Faites glisser vers sa position sup rieure pour une distance au sol basse Faites glissez la languette vers le bas pour un haut niveau de distance au sol O Si votre Robomow est dot e de petites roues non disponibles aux Etats Unis la languette dispose d une position plus basse Il est recommand de r gler une distance maximale languette pr s de la base du compartiment de la paquet
46. ase positionnez la vers le c ble p riph rique Chapitre 3 4 Robomow City 120 O R ins rez la commande manuelle Rangez la commande manuelle et son fil dans son compartiment en v rifiant qu elle soit bien horizontale A Zone Base MAX App s GO I r n 1X Faites d filer jusqu l cran Allez la Base O Pour la Robomow City 120 suivez les instructions ci dessous pour lancer le test Allez la Base g O Marchez c t de la Robomow lorsqu elle suit la bordure O Si un point quelconque la tondeuse est trop pr s d un objet ext rieur tel que mur cl ture ou que le pare chocs heurte de tels objets d placez l g rement le c ble vers l int rieur loin de l obstacle O Effectuez un nouveau test jusqu ce que vous soyez satisfait de la disposition du c ble p riph rique O Une fois termin ajoutez des piquets toutes les sections de c ble qui d passent les pointes d herbe ou loign es du niveau du sol O B Le moment est venu d inspecter l ensemble de l installation du c ble pour viter tout danger de chute Toute section du c ble saillante ou l che doit tre fix e et plant e avec des piquets de c ble suppl mentaires Si n cessaire achetez des piquets suppl mentaires Chapitre 3 5 Le processus de tonte du gazon fonctionnement automatique et manuel Chapitre 4 Le processus de tonte fonctionnement 4 1 4 2
47. assez proches d une prise lectrique Conseils pour maintenir votre pelouse Chapitre 12 Conseils pour maintenir votre pelouse Robomow L entretien de la pelouse n a jamais t aussi facile a maTi Fie pE aki Friendly Le meilleur moment pour tondre Tondez votre pelouse lorsque l herbe est s che Vous vitez ainsi aux rognures de s amasser et de laisser des tas sur la pelouse Tondez la plus tard dans la journ e pour viter les heures de chaleur Fr quence de tonte Tondez souvent les rognures seront courtes et petites Pendant la saison de forte croissance la fr quence de tonte doit tre augment e une fois tous les 3 5 jours avant que l herbe ne soit trop longue Les rognures courtes se d composent rapidement et ne couvriront pas la pelouse Si l herbe devient trop longue augmentez la hauteur de coupe tondez puis progressivement r duisez la sur plusieurs tontes Hauteur de coupe Respectez la r gle 1 3 ne coupez pas plus qu un tiers de la longueur de l herbe Une tonte appropri e produira des rognures courtes qui ne couvriront pas la surface du gazon Peut tre vous devrez couper la pelouse plus souvent ou doubler la coupe lorsque la pelouse pousse rapidement tel qu au printemps Eau L herbicyclage r duit la quantit d eau n cessaire pour les pelouses puisque les rognures contiennent de 80 85 d eau L herbicyclage ralentit les pertes d vaporation de la surface du sol et conserve
48. ateur de p rim tre vers la pelouse Au d but n oubliez pas de laisser assez de c ble libre afin de fermer la boucle plus tard M Commencez par d poser le c ble dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens anti horaire Chapitre 2 11 Robomow City 120 Zone sans base uniquement N a on 2 11 Terminer et tester l installation O A la fin de la boucle du c ble p riph rique vous avez 2 12 A l emplacement du commutateur de p rim tre O O O D s que la boucle du c ble p riph rique est termin e et fix e au M sol compl tez l installation en branchant le d but et la fin du c ble 7 p riph rique au commutateur de p rim tre maintenant deux c bles un au d but et un la fin de la boucle D roulez les deux c bles libres en direction de l emplacement du commutateur de p rim tre et enfoncez les ensemble dans le sol l aide d un seul piquet Coupez l extr mit du c ble libre celui sans connecteur pour obtenir des longueurs gales et torsadez les ensemble D gagez 5 mm d isolation du c ble qui n est pas connect au connecteur de c ble Ins rez cette extr mit du c ble dans le trou libre du connecteur et vissez les vis Connectez le connecteur du c ble p riph rique au commutateur de p rim tre voir figure Prenez le commutateur de p rim tre et appuyez sur ses languettes lat rales pour l extraire du couvercle arri re Conne
49. au sec qui est bien a r et non expos la lumi re du soleil Planifier la disposition du c ble p riph rique Le c ble p riph rique fonctionne comme un mur invisible pour la Robomow Il permet de d finir les limites de la pelouse et entoure les zones sp cifiques dans lesquelles vous ne voulez pas que la Robomow p n tre Le c ble p riph rique est maintenu au sol par de petits piquets fournis avec la Robomow Peu de temps apr s l installation le c ble devient invisible sous la pousse de la nouvelle herbe D s que la Robomow commence fonctionner elle active un signal qui court le long du c ble p riph rique Ce signal maintient la Robomow dans ses zones de travail et hors de celles d limit es Votre pelouse est elle une seule zone contigue Si les zones de gazon sont contigues la Robomow les tondra automatiquement toutes en suivant le c ble p riph rique que vous avez plac autour de la pelouse Station de base 1 2 2 Votre pelouse comporte t elle plus d une zone Si les zones de votre pelouse sont s par es par des cl tures des trottoirs ou autres objets vous pouvez A souhaiter que la Robomow travaille dans plus d une zone Minim Cr ez des zones s par es de plusieurs fa ons O Vous pouvez utiliser un commutateur de p rim tre ou une station de base Connectez toutes les zones ensemble dans une longue boucle du c ble p riph rique Le c ble p riph rique peut
50. avoir 500 m tres de Station long en une seule boucle RE Vi Li de base Ou O Vous pouvez installer ensemble une station de base et un commutateur de p rim tre Connectez une ou plusieurs zones la station de base En outre connectez les autres zones un commutateur de p rim tre disponible en tant qu accessoire pour le City 120 Le commutateur de p rim tre peut tre d plac a 1m d une zone l autre La longueur maximum de c ble connect la Fe Pour changer de zones le Robomow sera station de base en une due l E pere conduite ou d plac e l emplacement appropri seule ue est de doivent tre adjacents Chapitre 1 2 Planification D termination de la distance entre deux c bles p riph riques adjacents 1 Siles pelouses sont d limit es par le m me c ble p riph rique qui est connect la m me source Station de base ou Commutateur de p rim tre il suffit de maintenir une distance d au moins un m tre entre les fils pour palier les risques d interf rences entre les fils pendant l utilisation de votre Robomow 2 Lorsque les pelouses sont d limit es par des c bles p riph riques diff rents non interconnect s chacun aliment par sa propre source Station de base ou Commutateur de p rim tre il faut respecter une des conditions suivantes a Maintenir une distance de 30 50 cm entre les fils ce qui permet la tondeuse de passer d une zone de tonte l autre
51. ble dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens anti horaire dans la zone externe de la station de base e Continuez de d poser le c ble en l loignant de la pelouse d au moins 30 cm suppl mentaires e Cr ez un passage troit d une largeur de 20 cm en direction de la pelouse jusqu ce que le c ble soit 30 cm l int rieur de la pelouse Continuez extraire le c ble p riph rique de son enveloppe en le posant sans le tirer au fur et mesure que vous marchez le long de la bordure de la pelouse 9 Continuez pour au moins 30 cm en vous loignant de la pelouse 2 Laissez 40 cm de fil au point de d part pour des ajustements ult rieurs p Point de d part 1 m du bord de la pelouse Cr ez un passage troit de 20 cm vers la pelouse Continuez jusqu ce que le c ble soit 30 cm dans la pelouse O Continuez de d poser le c ble l aide de RoboR gle le long des bordures n Chapitre 2 2 Installation de la station de base et du c ble p riph rique lt lt 2 1 2 Disposition du c ble p riph rique O Le c ble p riph rique est maintenu au sol par de petits piquets fournis avec la Robomow Plantez des piquets tous les quelques m tres et aux coins P rim tre hors zone m me niveau de base et sans obstacle A cette phase pr liminaire installez un nombre de piquets minimum Plus tard apr s avoir test
52. che sur la commande manuelle lorsqu elle cherche le point d entr e dans la pelouse Retour la station de base La Robomow revient automatiquement la station de base la fin de la tonte Option manuelle Allez la Base Vous pouvez envoyer manuellement la Robomow la station de base tout moment et de n importe o sur la pelouse La commande manuelle doit se trouver dans son support Zone Base MAX V rifiez que la station de base d App s GO est activ e Orientez la Robomow vers une section de c ble p riph rique mais PAS vers un lot p riph rique ou un obstacle exclu Effectuez la s quence suivante 4 4 3 Chargement manuel de la Robomow avec la commande manuelle O Dirigez manuellement la Robomow vers la station de base l aide des touches de navigation de la commande manuelle O Une fois dans la station r ins rez la commande manuelle Rangez la commande manuelle et son fil dans son compartiment en v rifiant qu elle soit bien horizontale O V rifiez si l affichage change en une ic ne de chargement de batterie indiquant un arrimage r ussi Chapitre 4 2 Allez la Base g I r 1 Faites d filer jusqu l cran Allez la Base l Le processus de tonte du gazon fonctionnement automatique et manuel 4 5 Activation du commutateur de p rim tre s l ZzOone sans station de base EL A
53. connue s est produite et l aide de l utilisateur est n cessaire Les moteurs d entra nement des roues ont travaill une charge lev e Un fonctionnement automatique est lanc lorsque la Robomow est d plac e hors de la boucle du c ble p riph rique Thermistances d faillantes d connect es Echec D t surchauf protection contre la surchauffe La dur e de tonte programm e pour cette Temps coul E zone a t atteinte J attends le signal La Robomow a cess de fonctionner dans la zone station de base parce qu elle ne re oit pas de signal de la station de base Chapitre 8 4 Remplacez les lames et remettez z ro le compteur du rappel de remplacement des lames en choisissant l option Lames remplac e Essuyez message dans le menu Pr f rences utilisateur Ecartez la Robomow de 3 4m de cet endroit et recommencez le calibrage Suivez les instructions sur l cran LCD pour d finir le pays D finissez l heure r elle jour et heure V rifiez s il y a suffisamment de temps entre deux d parts cons cutifs pour que la batterie puisse tre charg e avant le d part programm minimum 16 heures entre les op rations Il est d conseill de tondre de l herbe tremp e ou humide mais si vous choisissez d ignorer le d tecteur de pluie vous pouvez changer son statut off dans le menu Pr f rences utilisateur Dirigez manuellement la tondeuse h
54. ctez la prise d alimentation au tableau du commutateur de p rim tre Remettez en place le couvercle Connectez l alimentation lectrique une prise de courant domestique normale de 230 120 volts CA E IMPORTANT L alimentation lectrique n est appropri e que pour une utilisation int rieure Choisissez un endroit abrit sec et bien ventil qui n est PAS expos la lumi re solaire directe l eau ou la pluie Uniquement utilisation int rieure Chapitre 2 12 Installation de la station de base et du c ble p riph rique Un voyant nn indique que le syst me est Bouton activ O Appuyez sur bouton ON du commutateur de p rim tre ON Un petit voyant lumineux vert clignotant c t du bouton Se re ON indique que le syt me est activ et fonctionne d connect ZTS cass correctement Le tableau de commande comporte d autres indicateurs un P p indiquant C ble p riph rique d connect coup et un autre Pona indiquant un pissage d faillant connexions dans le c ble p riph rique ou un c ble p riph rique qui est trop long Le commutateur de p rim tre dispose d une fonction d arr t automatique Il n est pas n cessaire de le d sactiver apr s chaque utilisation Le commutateur de p rim tre s teind de lui m me apr s 12 heures de fonctionnement Vous pouvez le d sactiver manuellement en appuyant sur le bouton ON et en le maintenant enfo
55. ctions d entretien et de charge du paquet d nergie voir chapitre 6 10 6 Mise au rebut de l ancienne batterie E IMPORTANT ne d posez pas les batteries us es dans votre poubelle m nag re La batterie doit tre collect e recycl e ou jet e de mani re respecter l environnement Remettez l ancien paquet d nergie une entreprise de recyclage de batteries sans entretien acide 10 7 Epissage du c ble p riph rique Si le c ble p riph rique n cessite un pissage Utilisez les connecteurs fournis dans la bo te de la Robomow Ils sont tanches et offrent une connection lectrique fiable O D nudez 1 cm de chaque extr mit de c ble ensemble O Torsadez ensemble les extr mit s d nud es l aide d une pince O Ins rez les fils torsad s dans le connecteur d pissage O Vissez le connecteur de fil sur les fils torsad s assurez vous qu il est bien viss p IMPORTANT B Ni les torsades de conducteur ni une borne vis isol e par une bande d isolation ne constituent une jonction satisfaisante L humidit du sol provoquera l oxydation de tels conducteurs ce qui entra nera plus tard un circuit interrompu Chapitre 10 3 Entretien et stockage 10 8 Entretien de la zone de la station de base O Maintenez l entr e de la station de base et sa zone libres de feuilles de branches de brindilles ou de tout autre d bris qui s accumulent dans ces zones Ne dirigezJAMAIS un tuyau d eau directement
56. d nergie Pour les gazones europ ens et pour les pelouses o l herbe est coup e extr mement ras moins de 5 cm Effectuer un r glage au niveau minimum permet un meilleur travail Pour le r glage de la distance au sol tirez la languette tel que pr sent et faites la glisser vers le haut ou le bas Chapitre 3 3 3 4 Pr parer la Robomow Test de la station de base et de la position du c ble p riph rique Afin de faciliter l ajustement de la position de la station de base n utilisez que 2 piquets pour un r glage initial Apr s l ach vement de ce test vous devez mettre en place 5 piquets O Retirez la commande manuelle de son support et prenez la avec vos deux mains O Utilisez la touche de navigation de la commande manuelle pour diriger la Robomow positionnez la l int rieur de la pelouse orient e vers le c ble p riph rique au moins 3 m en avant de la station de base O R ins rez la commande manuelle dans son support Rangez la commande manuelle et son fil dans son compartiment en v rifiant qu elle soit bien horizontale O V rifiez que la section du c ble p riph rique menant la station de base est bien enfonc e et fix e au sol Corrigez l enfoncement des piquets si n cessaire O V rifiez que le diode ON de la station de base clignote PE LA u l l cran Allez la Base O Appuyez une fois sur la fl che de d filement
57. dans chaque support de roue Vissez l g rement l aide d un tournevis t te cruciforme Couvercle de station de base et base O Alignez les deux encoches de la partie inf rieure du couvercle aux ouvertures correspondantes de la section inf rieure de l avant de la base f O Ins rez avec pr caution les encoches du couvercle dans les ouvertures O A cette phase fixez les connecteurs du c ble p riph rique et du cordon d extension lectrique dans le tableau de la station de base O Pivotez le couvercle vers la base V rifiez que le c ble d alimentation lectrique passe par la perforation de la base O Vissez la section sup rieure du couvercle chaque c t de l ensemble de la base Utilisez les deux vis fournies Vissez l g rement l aide d un tournevis t te cruciforme Couvercle Vis 1 de2 Avec pr caution d roulez la longueur du cordon d extension d alimentation lectrique Commencez de la station de base en vous dirigeant vers une prise de courant domestique Chapitre 2 8 Installation de la station de base et du c ble p riph rique 2 6 Placer la station de base Utilisez la RoboR gle pour mesurer et placer la station de base sur le c ble p riph rique i e P rim tre hors zone M me niveau de base et 2 6 1 Sila station de base est positionn e sur la pelouse sans obstacle Installation interne O Utilisez la RoboR gle pour placer la s
58. de charge de la Robomow et de la station de base avec du papier de verre fin de 200 grains ou plus fin ou avec de la laine d acier de 00 ou de meilleure qualit Vous enl verez ainsi toute oxydation et assurez un contact optimal Avant la premi re tonte de la nouvelle saison reconnectez l installation de station de base voir chapitre 2 Chapitre 10 5 Chapitre 11 Accessories Jeu de lames Gardez une lame de rechange votre disposition Il est important que les lames soient coupantes pour la s curit et une bonne qualit de coupe Paquet de piquets 50 Pour grandes pelouses et zones suppl mentaires Connecteur de c ble Utilis pour r parer et pisser les c bles si n cessaire C ble p riph rique Pour grandes pelouses et zones suppl mentaires Connecteur de c ble Utilis pour connecter l installation de c ble p riph rique termin e au commutateur de p rim tre Chapitre 11 1 Accessoires Paquet d nergie Commodit d augmenter la capacit gr ce une seconde batterie Commutateur de p rim tre Il est plus pratique de disposer d un commutateur pour chaque zone plut t que d en d placer un de zone en zone Chargeur externe Recharge le paquet d nergie principal ou suppl mentaire en dehors de la tondeuse Paquet de piles pour le commutateur de p rim tre Pr f rable pour les zones o il n y a pas d lectricit ou n tant pas
59. de dysfonctionnement ou de non utilisation dans l attente de l ach vement des r parations en vertu de la pr sente garantie Certains tats n autorisant pas l exclusion de dommages indirects ou cons cutifs ni les limitations de dur e d une garantie implicite ces exclusions ou limitations susmentionn es ne s appliqueront peut tre pas vous La pr sente garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir galement d autres droits qui diff rent d un tat l autre Respectez toujours les instructions de s curit sp cifi es dans ce manuel Carte de garantie Notes
60. de la Robomow Des caract res sp ciaux sous les jours sp cifiques fournissent ces informations Utilisez le tableau ci dessous pour interpr ter l information pr sent e dans cette fen tre Caract re E T pr sent Signification Jour actif Omis la suite d une tension de batterie basse B La Robomow n est pas parti de la station de base l heure programm e suite une tension de batterie basse Si Temps de travail a t d fini b Arrim e avant l heure suite une tension de batterie basse La Robomow n a pas termin la tonte Elle est revenue la station de base suite une tension de batterie basse Omis parce qu il n y a aucun contact avec la station de base ou pas de tension de charge D Coupure de courant ou tondeuse plac e hors de la station de base l heure de d part programm e Omis la suite d un choix de l utilisateur U Par exemple l utilisateur a choisi l option Omets d part svnt ou s il a r gl Auto d part sur off Omis parce qu il n y avait pas de charge l heure de d part programm e m me s il y avait C de la tension En principe lorsque la Robomow se trouve dans la station de base mais la commande manuelle n est pas dans son support Omis cause de la pluie R La Robomow n est pas partie de la station de base l heure programm e parce qu elle a d tect de la pluie Arrim e avant l heure cause de la
61. de la fl che faites d filer vers la langue cor recte 6 Appuyez sur a pour confirmer cette s lection Probl me rencontr Cause v nement probable Action corrective utilisateur Connectez le chargeur la tondeuse et maintenez le connect jusqu ce que le message Pr t Laisse charge s affiche l cran LCD Temps d trav insuffisant pour la Augmentez Temps d trav dans Pr f rences dimension de la zone utilisateur OU d finissez Temps d trav MAX De grandes parcelles d herbe non coup e restent apr s la fin Le paquet d nergie est proche de sa fin Remplacez le paquet d nergie et effectuez les de la tonte par la Robomow de vie naturelle instructions d entretien du manuel Augmentez la hauteur de coupe Tondez fr quemment l herbe afin d viter que l herbe devienne trop haute Evitez de tondre de l herbe humide Le paquet d nergie n est pas totalement charg pour la tonte L herbe est tr s haute ou tr s humide La capacit du paquet d nergie est endommag suite un entretien insuffisant Remplacez le paquet d nergie et effectuez les instructions d entretien du manuel Il est recommand de ne pas couper plus de 1 3 de la partie verte de l herbe R glez la hauteur de coupe une position plus haute Utilisez la Robomow plus souvent pour entretenir votre pelouse Mauvaise qualit de tonte rognures d herbe laiss es sur Herbe trop haute la pelouse Pour
62. e hebdomadaire est d fini Ic ne batterie D part manuel Si Robomow est arrim e et un programme hebdomadaire App s GO W n est PAS d fini Ou si Auto D part est d sactiv Chapitre 6 1 Robomow City 120 6 2 Chargement du paquet d nergie via une prise d alimention int rieure Le paquet d nergie peut tre recharg avec prise d alimentation int rieure connect e directement la prise de chargement de la Robomow O Avant de prendre la Robomow pour l utiliser d connectez la prise de chargement du support de la commande manuelle Laisse charge Le message ci dessous s affiche lorsque la prise est d connect e Si non utilis Appuyez sur une touche de la commande manuelle pour passer l cran Options de la commande manuelle O Connectez l alimentation lectrique une prise de courant domestique normale de 230 120 volts O Connectez le fil de sortie de l alimentation la prise de chargement sous la commande manuelle O Posez doucement la commande manuelle afin qu elle repose sur le cordon de chargement B Important B N essayez PAS de l ins rer compl tement dans son support Elle doit y tre simplement pos e Le message de charge s affiche d s que le chargement Ic ne batterie commence L ic ne de la batterie devient plus fonc e lorsque le chargement se poursuit Chargement a D s que la batterie est pleine le message change vous rappelant de la maint
63. e Robomow passe sur le c ble et sort de la zone d limit e d Le message Start Inside d marrer l int rieur de la zone appara t alors que votre Robomow est l int rieur de la zone et que le c ble est connect conform ment la polarit indiqu e Dans ce cas le type de signal de permutation n est plus disponible Faites appel au service apr s vente si votre tondeuse pr sente un des sympt mes ci dessus Chapitre 7 6 Robomow City 120 Utilisez l option Lames remplac es apr s avoir remplac les lames Cette option permet de relancer le compteur de rappel lequel vous rappellera de remplacer de nouveau les lames apr s 200 heures de fonctionnement Pour plus de d tails concernant le remplacement des lames voir la section 10 3 7 2 12 Capteur de pluie La fonction Capteur de pluie permet la Robomow de d tecter la pluie et d omettre ou d arr ter la tonte d s la d tection de la pluie Le menu Capteur de pluie comporte trois options O Capteur de pluie on off Pour d sactiver la fonction du capteur de pluie permettant la Robomow de fonctionner m me par temps de pluie et dans des conditions o l herbe est humide QO Degr d humidit Permet d afficher la lecture effective du capteur de pluie O R gi sensibilit Permet de r gler la sensibilit du capteur de pluie La sensibilit par d faut est d finie 9 Ce qui signifie que toute lecture inf rieure 9 entra ne l
64. eemeennnnnes 2 9 2 7 Tester l installation de la station de base 2 10 2 8 Installation dans des zones sans base nn 2 10 2 9 Options de positionnement du commutateur de p rim tre 2 11 2 10 Disposition du c ble p riph rique sis 2 11 2 11 Terminer et tester l installation RL 2 11 2 12 A l emplacement du commutateur de p rim tre sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 12 Chapitre 3 Pr paration de la RODOMOW 8 nest ua rtedarancrnn ser ancre denses 3 1 3 1 Insertion du fusible du paquet d nergie asssssssssnnsnnnnnnnseneennnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 3 1 3 2 R glage de pays et premier calibrage M 3 1 3 3 R glage de la hauteur de coupe et de la distance au sol 3 2 3 4 Test de la station de base et de la position du c ble p riph rique 3 4 3 5 Test de la position du c ble p riph rique pour la tonte de bordure 3 4 Chapitre 4 Le processus de tonte du gazon fonctionnement automatique et manuel 4 1 4 1 Pour une s curit suppl mentaire ins 4 1 4 2 Conduire la Robomow instructions g n rales ussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 1 4 3 DO oe ea 4 1 4 4 Retour la station de baSe sssssssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnee 4 2 4 5 Activation du commutateur de p rim tre zone sans station de base 4 2 4 6 Positionnement de la Robomow sur la pelouse 4 2 4 7 Tonte de bordure zone sans station de base 4 4 4 8 Balayage MONO nn nn de
65. ement 5A retirez le se trouve l entr e de la station de base couvercle en plastique sous la commande manuelle D branchez la fiche de chargement de la tondeuse assu rez vous que l alimentation est branch e la prise r seau et reconnectez la fiche de chargement sur la tondeuse pour reprendre le chargement Les contacts de la tondeuse ne sont pas en contact avec ceux de la station de base V rifiez que la tondeuse fonctionne dans une zone de La tondeuse n atteint pas la station de base chargement dans les limites de temps et de distance V rifiez que la tondeuse ne glisse pas ou est bloqu e sur son parcours vers la station de base n y aucune correspondance entre le r glage de Type de signal dans le menu et le cavalier de signal sur le commutateur de p rim tre Un fonctionnement automatique est lanc lorsque la Robomow est d plac e hors de la boucle du c ble p riph rique Le c ble p riph rique est connect au connecteur de c ble dans la mauvaise polarit La Robomow d tecte des interf rences de signal d une pelouse activ e voisine ou d un autre appareil activ proximit de la zone R glez le menu Type de signal sur A et v rifiez que le cavalier de signal est install sur le tableau du commutateur de p rim tre ou bien r glez le sur B et retirez le cavalier de signal du tableau Placez la tondeuse l int rieur de la pelouse et appuyez sur l
66. enir connect e l alimentation jusqu la prochaine utilisation Pr t Laisse charge g Chapitre 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 4 Chargement Gestion d alimentation et alertes de chargement Le paquet d nergie doit tre int gralement charg avant de commencer toute op ration O V rifiez que le paquet d nergie est totalement recharg avant de le mettre en fonction O V rifiez toute consommation d nergie excessive telle que lames mouss es ou forte accumulation d herbe autour des lames Pour m me augmenter l efficacit d nergie La Robomow fonctionne sous deux modes d ex cution Le syst me de gestion d alimentation de la Robomow permet de prot ger sa batterie O La Robomow doit toujours tre soit en chargement soit en fonction Sila Robomow n est ni en chargement ni en fonction elle met un avertissement rappelant l utilisateur de la recharger Sila Robomow n est pas connect e la prise de charge dans une p riode de temps donn e elle passe en mode sommeil profond afin de pr server de la puissance Pour r veiller la Robomow de son mode sommeil profond retirez le paquet d nergie pendant 10 secondes puis r ins rez le Stockage hors saison Pr paration de la Robomow pour un stockage hors saison O Rechargez compl tement le paquet d nergie O Retirez le paquet d nergie de la Robomow et stockez la dans un endroit sec la temp rature d une pi
67. es possibilit s O O Appuyez sur pour s lectionner R glages et lancez la liste des options de r glages de la Robomow O Utilisez les touches fl ch es pour parcourir la liste jusqu l option Allez au menu R glages L option Programmer zones est la premi re s afficher que vous souhaitez programmer Appuyez sur l affichage de cette option pour la s lectionner et commencer le processus de sa programmation Chapitre 7 1 mm mm mm mm i a aa Non accessible l utilisateur Code n cessaire mm mm mm m m Appuyez sur GO pour l cran Suivant R glages rc 1 D filer vers le haut ou le bas vous permet de parcourir les articles de menu 1 l l l l R glage de la Robomow et utilisation des fonctions avanc es R glages Programmer zones 7 2 1 App s GO EE Appuyez sur GO pour voirle menu R glages commen ant Protec ent o 1 2 2 par Programmer zones App s GO OR Signal sonor on 7 2 3 Gn App s GO D filer vers le haut ou le bas vous permet de parcourir ces PE articles de menu Position du fil 7 2 4 TEE RE App s GO mn Langue 7 2 5 App s GO Appuyer sur GO vous permet L d acc der ces divers e i Type balayage 1 2 6 App s GO Largeur balayage 1 2 1 App s GO Activz statn on 7 2 8 App s GO Eco mode 1 2 9 App s GO Type du signal 7 2
68. eurs de la tondeuse teints Vous vitez ainsi d endommager le c ble p riph rique une fois son installation initiale termin e Langue Utilisez l option Langue pour visualiser l affichage dans d autres langues Type balayage Utilisez l option Type balayage lorsque vous d sirez que la tondeuse se d place selon un sch ma parall le syst matique Ce type de d placement de tonte remplacera le fonctionnement al atoire par d faut par un mouvement parall le syst matique sans utiliser un compas balayage large ou avec un compas parall le Dans un d placement al atoire par d faut le sch ma de d placement de la Robomow est irr gulier de sorte qu elle ouvre un angle diff rent chaque fois qu elle rencontre le c ble p riph rique ou un obstacle E IMPORTANT i est recommand de modifier les param tres par d faut de Random al atoire uniquement si la Robomow ne couvre pas toutes les sections de la zone pr vue Si l option Parallel provoque le retour de la Robomow dans la m me direction sans aucune progression utilisez l option Wide Scan balayage large ou Random al atoire Chapitre 7 5 7 2 7 1 2 8 1 2 9 7 2 10 R glage de la Robomow et utilisation des fonctions avanc es Angle zigzag Utilisez cette option pour modifier le d placement de tonte de la Robomow Ceci peut pr senter un avantage pour certaines pelouses O Sila tondeuse n avance pas et qu elle revient constamment le long
69. ez visuellement si la lame ou le ch ssis de la tondeuse n est pas endommag Remplacez les lames us es ou endommag es pour pr server l quilibre Si les vibrations continuent contactez le service technique Maintenez loign s les mains et les pieds des lames coupantes et des autres pi ces en mouvement Retirez toujours le paquet d nergie avant de soulever la tondeuse ou d essayer des r glages Ne touchez pas les lames avant qu elles ne se soient compl tement arr t es et que le paquet d nergie ait t retir Ne tentez jamais de proc der l entretien ou au r glage de la tondeuse tant qu elle fonctionne Lors de la programmation des heures et des jours de d part automatique ne laissez pas la machine fonctionner sans surveillance si vous savez que des animaux domestiques des enfants ou des gens sont proximit N utilisez pas la Robomow pour tout autre but que celui pour lequel elle est destin e N utilisez pas la Robomow si une fonction de s curit ou une unit est endommag e ou inutilisable Ne laissez jamais personne chevaucher ou s asseoir sur la tondeuse Avertissement Lorsqu il y a un risque d orage d connectez le c ble p riph rique de la station de base commutateur de p rim tre ainsi que la fiche d alimentation lectrique de 230V 120V de la prise de courant Maintenez en place toutes les protections boucliers unit s de s curit et capteurs R parez et remplacez les p
70. fa rapide lent O Pour arr ter la conduite rel chez simplement la touche du navigateur D part D part correspond la phase de d marrage de la s quence de tonte Au Robomow d part la commutateur de p rim tre sur le tableau de commande de la station de base est automatiquement activ par la Robomow d s que vous avez d fini un programme hebdomadaire voir chapitre 5 la Robomow d marre automatiquement pour commencer votre tonte aux jours et heures programm s Chapitre 4 1 Robomow City 120 4 3 2 D part manuel 4 4 4 4 1 4 4 2 Le d part manuel est utilis lors de la tonte de la pelouse des heures NON programm es ou lorsque la pelouse doit tre libre de toute personne ou d gag e de d bris avant que ne commence la tonte programm e Pour lancer un d marrage manuel appuyez sur une fois Si vous pr f rez ne pas tondre la bordure appuyez C co deux fois Si des points d entr e ont t d finis au pr alable la Robomow vous demandera de s lectionner un point d entr e courant La Robomow part de la station de base et commence la tonte des bordures termine automatiquement une boucle autour du c ble p riph rique et revient la station de base Elle s arrime bri vement et repart afin de tondre l herbe l int rieur de la pelouse La Robomow d termine automatiquement le point d entr e du c ble p riph rique la pelouse Un message Cherche entr e s affi
71. haume ne sont pas reli s Comme mentionn pr c demment les rognures se composent de 80 85 d eau avec de faibles quantit s de lignine et se d composent rapidement Lorsqu on y pense les terrains de golf de sports et les parcs ont t tondus depuis des ann es et recycl s sans aucun bac de ramassage Une petite quantit de chaume environs 1 5 cm repr sente un avantage r el pour une pelouse Les rognures d herbe prot gent le syst me des racines de votre pelouse de la chaleur et de la perte en eau Chapitre 12 1 Carte de garantie Robomow Garantie limit e de la s rie City 120 Friendly Robotics garantit l acheteur initial que le Produit de la s rie City 120 est sans d faut mat riel et de fabrication s il est utilis des fins r si dentielles normales pendant une p riode de 24 mois 12 mois pour les batteries compter de la date d achat Les accessoires produits dont les pi ces de rechange sont garantis pour une p riode de 6 mois partir de la date d achat Cette garantie couvre le co t des pi ces et de la main d oeuvre pour r parer les d fauts couverts condition que les r parations soient effectu es par un tablissement de service et de garantie agr par Friendly Robo tics Une preuve d achat valide est requise pour des r parations sous garantie La garantie limit e ne couvre pas les frais de transport quels qu ils soient Le propri taire assume toutes les responsabilit s de frais de tran
72. i ces endommag es y compris les tiquettes N utilisez pas la Robomow si des pi ces sont endommag es ou us es Ne prenez ou ne transportez jamais cet appareil lorsque les moteurs sont en marche Transport pour un d placement s curis de ou dans la zone de travail 1 Agissez avec pr caution en soulevant la Robomow elle est lourde Avant de la soulever retirez toujours la batterie 2 Utilisez la commande manuelle pour la d placer d un endroit l autre 3 Dans le cas d un d nivellement de hauteur diff rente ou d escaliers retirez le paquet d nergie de la tondeuse et d placez la tondeuse par sa poign e de transport voir Introduction 8 Utilisation de la commande manuelle 22 23 24 25 26 27 Ne tondez qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel et vitez d utiliser l appareil sur de l herbe humide N utilisez pas la Robomow lorsque vous tes pieds nus ou portez des sandales ouvertes Portez toujours des chaussures solides et des pantalons Assurez vous toujours de votre stabilit sur les pentes Faites preuve d une extr me prudence lorsque vous tournez l appareil vers vous Mettez toujours en marche le moteur conform ment aux instructions vos pieds bien loign s des lames Ne tondez pas manuellement sur des pentes de plus de 15 degr s ou lorsqu un appui s r n est pas possible Entretien 28 29 30 31 Retirez toujours le paquet d nergie de la Robomow dan
73. inside Message affich Cause v nement probable Les moteurs de tonte ont travaill une charge lev e pendant trop longtemps Commutateur de p rim tre d sactiv ou non branch la zone pr vue pour la tonte La Robomow d tecte la pluie en appuyant sur GO La batterie est compl tement charg e Le temps de fonctionnement maximum a t atteint Un rappel automatique pour remplacer les lames s affiche toutes les 200 heures Echec de calibrage provenant d une interf rence de la zone imm diate Ne s affiche qu la premi re utilisation S affiche chaque fois que le paquet d nergie est extrait de la tondeuse op ration de r initialisation La Robomow a omis le dernier d part la suite d une tension basse de la batterie La Robomow a omis le dernier d part suite la d tection de la pluie Action corrective utilisateur Ne faites rien la Robomow poursuivra automatiquement la tonte d s que les moteurs seront refroidis V rifiez que le commutateur de p rim tre est connect la bonne zone et activ Ne faites pas fonctionner la Robomow par temps pluvieux et lorsque l herbe est mouill e si vous choisissez de passer outre appuyez sur GO Cette op ration n est valide que pour la tonte en cours Maintenez le chargeur alimentation connect et en fonction Connectez le chargeur la tondeuse Une panne in
74. ion B Installation externe Une installation externe de la station de base permet qu elle soit dispos e Hors de la pelouse hors de la pelouse proximit de sa bordure Station de Tenez compte des points ci dessous afin de choisir le aE meilleur emplacement externe O Choisissez un emplacement proche de la bordure de la pelouse O Le passage entre la pelouse et la station de base doit tre sans obstacle et sans d nivellation La Robomow pourra ainsi suivre le c ble sans coups vers sa station de base O La surface de la zone externe doit tre dure tel qu un trottoir un sol ferme Elle ne doit tre ni sablonneuse ni pierreuse Ce qui vitera la Robomow de glisser ou de se bloquer Chapitre 1 1 Robomow City 120 1 1 3 D terminer l emplacement de l alimentation 1 2 1 2 1 Alimentation lectrique lectrique O La station de base doit tre assez proche 15 m d une prise lectrique murale 230V 120V L unit d alimentation lectrique int rieure lui sera connect e O Le c ble basse tension de 15 m de la Robomow se connecte l unit d alimentation lectrique La longueur du c ble basse tension NE doit PAS tre modifi e Cordon d extension de 15 O S lectionnez l emplacement appropri pour l unit m basse tension d alimentation lectrique Note La nouvelle alimentation convient un usage en ext rieur Il faut cependant le placer dans un endroit prot g
75. ion d finitive du c ble p riph rique et de la station de base un programme hebdomadaire est d fini C est dire lorsque la Robomow effectue la tonte de votre gazon pour toute la saison La Robomow quitte la station de base au jour et l heure programm s dans le programme hebdomadaire automatique Elle tond la pelouse et revient la station de base pour tre recharg e Tout d abord d cidez o va tre plac e la station de base M A l int rieur de la zone de la pelouse le long de ses bordures ext rieures Ou M Hors de la zone de la pelouse Tenez compte des points ci dessous afin de choisir le meilleur emplacement Option A Installation interne O Si la pelouse a plusieurs zones installez la station de base dans la A l int rieur de H Aa le long du bord zone la plus grande O Faites en sorte que la station de base ne soit pas b Station de base visible de la rue Q Pr f rez un endroit ombrag Ce choix permet de prolonger la dur e de vie de la batterie Positionnez la station de base sur un sol relativement nivel Ne la placez PAS sur une pente Placez la station de base au moins 1 m tre des coins O O Placez la station de base loign e des pommes d arrosage L eau ou la pluie ne d t riore pas la Robomow Cependant nous recommandons une distance des pommes d arrosage pour une protection maximale Si la station de base doit tre plac e hors de la pelouse Opt
76. iquant l insertion appropri e de la lame dans l arbre 4 PRECAUTION RETIREZ TOUJOURS LE PAQUET D NERGIE AVANT L ENTRETIEN DES LAMES 17 EE Appuyez sur GO et d filez au menu Lames remplac es N E IMPORTANT est recommand de remplacer les trois lames ensemble pour de meilleures de R glages Confirmez performances L aff tage par une machine n est pas conseill car il risque de cr er des difficult s d quilibrage JF Y Lames remplac es La Robomow affiche automatiquement un rappel pour App s GO C con remplacer les lames toutes les 200 heures de tonte Appuyez sur GO pour remettre z ro le compteur i Remplacez lames Sn mn i ne en en 7 E IMPORTANT N oubliez pas de remettre z ro le compteur Remplacez lames apr s chaque remplacement de lames Chapitre 10 2 Robomow City 120 10 4 Entretien du bo tier ext rieur Utilisez uniquement un chiffon humide et une brosse s che pour nettoyer les surfaces ext rieures de la Robomow Vous pouvez utiliser une solution de d tergent doux dilu avec de l eau en impr gner le chiffon et bien l essorer avant de l utiliser sur la Robomow E IMPORTANT N utilisez jamais de solutions de nettoyage agressives ou abrasives N arrosez jamais avec tuyau d arrosage ou avec un autre type de vaporisateur d un liquide 10 5 Entretien du paquet d nergie Respectez toujours les instru
77. l eau La plupart des pelouses n cessite moins d eau gr ce l herbicyclage Arrosage Arrosez votre pelouse entre 4 heures et 8 heures du matin permettant ainsi l eau de p n trer dans le sol avant que la chaleur du soleil ne provoque son vaporation Votre pelouse a besoin de 3 4 cm d eau par semaine Un arrosage profond permet l herbe de d velopper des racines profondes permettant la pelouse de r sister mieux aux maladies et la s cheresse N exag rez pas l arrosage Trop d eau est non seulement du gaspillage mais peut galement accro tre la croissance du gazon et donc n cessiter des tontes plus fr quentes Laissez le sol partiellement sec entre les arrosages Arrosez lorsque les 5 centim tres sup rieurs du sol auront s ch s Utilisez un objet tel qu un tournevis pour sonder votre sol et mesurer la profondeur de l humidit Fertilisation L herbicyclage diminue la quantit d engrais n cessaire pour la pelouse car les rognures constituent environs 1 4 des besoins annuels d une pelouse Lames Maintenez les lames de votre tondeuse tranchantes Des lames aiguis es fournissent une coupe propre s re et efficace Les lames mouss es d une tondeuse d chirent et d chiqu tent les extr mit s de l herbe risquant de rendre plus accessible le gazon des organismes malades et galement l affaiblir II est recommand de remplacer les trois lames de la Robomow une fois par an Chaume Les rognures et la c
78. le Q Pr f rez un emplacement sec et abrit O Le commutateur de p rim tre doit tre mont verticalement Le montage vertical pr serve les qualit s d tanch it du commutateur de p rim tre O Le commutateur de p rim tre est fourni avec une alimentation lectrique int rieure Choisissez un emplacement proche de la prise de courant 29 Options de positionnement du commutateur de p rim tre O Le connecteur du commutateur de p rim tre est facile monter et d monter Vous pouvez ainsi effectuer une commutation rapide d une zone l autre O Vous avez la possiblit d utiliser le grand piquet fix l arri re du commutateur de p rim tre pour l enfoncer et retirer facilement dans le sol O Vous pouvez monter le commutateur de p rim tre sur une surface vertical telle qu un mur ou le rebord d une terrasse Utilisez les trois petites entailles l arri re du couvercle du commutateur 2 10 Disposition du c ble p riph rique Les installations du c ble p riph rique dans une F bd Connecteur de zone avec et sans base sont presque identiques c ble N anmoins il y a certaines instrcutions particuli res pour connecter le commutateur de p rim tre au c ble p riph rique M Al emplacement du commutateur de p rim tre O Plantez fixez la section de d but du c ble pr s du commutateur de p rim tre M D roulez le c ble p riph rique partir du commut
79. le passage lorsqu elle tond chacune d elles O Installez les deux c ble le long du passage une distance constante de 30 cm parall les entre eux marqu e sur RoboR gle Si la distance entre les c bles est inf rieure celle indiqu e les deux zones doivent tre d finies comme 2 zones s par es Si le c ble repose pr s d un mur ou d une cl ture maintenez une distance de 65 cm entre le c ble et le mur Distance de 30 cm entre les c bles Cette distance est sp cialement importante aux entr es des passages troits Chapitre 2 4 Installation de la station de base et du c ble p riph rique 2 2 3 Une mare une piscine ou un cours d eau la bordure de la pelouse oU un niveau d herbe d une hauteur sup rieure 70 cm de la zone externe O Installez le c ble p riph rique au moins 1 2 m du plan d eau ou d un foss O Vous pouvez mettre en place une cl ture ou une autre barri re le long de la bordure de la pelouse proximit du plan d eau ainsi la Robomow le d tectera s rement La barri re doit tre d au moins 15 cm de hauteur Elle emp chera ainsi la Robomow dans tous les cas de franchir le c ble p riph rique en direction du plan d eau Si une telle barri re existe vous pouvez installer le c ble p riph rique la longue distance de 45 cm de la barri re 2 2 4 Pentes Pente p riph rique O Siune pente a une d clivit sup rieu
80. liaris es l utilisation s re de la tondeuse ne s en servent librement 2 Capteur de lev e Un capteur est situ l avant de la tondeuse Dans le cas o la tondeuse est soulev e au dessus du sol alors que les lames fonctionnent celles ci s arr tent de tourner imm diatement lt 1 seconde 3 Pare chocs quip s de capteurs Les pare chocs avant et arri re sont quip s de contacts qui s activent lorsque la tondeuse heurte un objet fixe solide Lorsque ce capteur s active la tondeuse arr te imm diatement les lames et contourne l obstacle 4 Bouton d arr t d urgence Le bouton STOP se trouve sur la commande manuelle Lorsque vous appuyez sur ce bouton en cours d utilisation le d placement de la tondeuse et la rotation des lames lt 1 seconde s arr tent imm diatement 9 Contr le de pr sence de l op rateur en deux tapes En mode manuel il est n cessaire d effectuer deux actions ind pendantes manuelles pour engager les lames de la tondeuse Une fois les lames engag es le bouton de lame de la tondeuse doit rester enfonc pour qu elles continuent de fonctionner D s que vous le rel chez le processus d engagement deux tapes doit tre r p t 6 Batteries scell es Les batteries qui alimentent la Robomow sont totalement tanches et ne laissent s couler aucun type de fluides quelle que soit leur position 7 Commutateur de p rim tre et c ble p riph rique La Robomow ne peut pas fonctionner
81. m a T 4 4 4 9 Pour viter de tondre la bordure 4 4 4 10 Terminer la tonte zone sans station de base 4 5 4 11 Tonte manuellen a L 4 6 Robomow City 120 Chapitre 5 R glage du programme hebdomadaire nnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 5 1 R glage du programme de tonte hebdomadaire 5 1 5 2 R glage de l heure COUrTAN e ss rates nie ie 5 2 5 3 Annulation d un jour actif 23 252250 dise dsne nes entene etes tiennent 5 2 5 4 Affichage du programme hebdomadaire s asnnnsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 3 Chapitre 6 Chargement isuse ae eee dass 6 1 6 1 Chargement la station de base s ssssssnsnnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 6 1 6 2 Chargement du paquet d nergie via une prise d alimention int rieure 6 2 6 3 Gestion d alimentation et alertes de chargement 6 2 6 4 SIOCKAGE Nors SAISON ins net E a A 6 3 Chapitre 7 R glage de la Robomow et utilisation des fonctions avanc es 7 1 1 1 Options de la commande manuelle nn rernss 7 1 1 2 ROIAOOS nn a nt ne 7 1 1 3 IR TOFMATIONS SE esse aan don 7 7 7 4 Options stations station de base uniquement 7 7 Chapitre 8 R solution des INCIAONIS 252e 85e denses ct 8 1 8 1 Messages texte D OFTOUF ns near nsne ces diese s es hnsete ects aneme een 8 1 8 2 LISE Le COR 8 1 8 3 Autres DFODIeMES ricessi ditasstestas te mertt dan een 8 5 Chapitre SP CITICATIONS se nn nr nn te nn ni end rensne ins 9 1 Chapitre 10 Entreten
82. nc pendant 3 secondes Attendez d entendre un bip sonore indiquant que le commutateur de p rim tre est teint Le commutateur de p rim tre peut tre aliment par des piles rechargeables disponibles en tant qu accessoire Chapitre 2 13 Robomow City 120 Chapitre 3 Pr parer la Robomow Ins rez le fusible du paquet d nergie dans son Avant la premi re utilisation de la Robomow vous devez effectuer certains logement Le fusible peut on tre ins r dans n importe r glages pr liminaires simples D s l ach vement des pr parations votre quel sens Robomow est r gl e et pr te tondre votre pelouse 3 1 Insertion du fusible du paquet d nergie Votre Robomow est livr e avec le fusible du paquet d nergie retir Le fusible est emball dans une pochette en plastique fix e dans la partie sup rieure du paquet d nergie O Retirez le fusible de la pochette en plastique fix e en haut du paquet d nergie Contacts O Retirez le paquet d nergie de la Robomow O Ins rez le fusible dans son logement le fusible peut tre ins r dans n importe quel sens Retirez le paquet d nergie de la Robomow O Remettez en place avec pr caution le paquet d nergie dans la Robomow La Robomow est pr sent aliment e en courant activation Le paquet d nergie est charg l usine et dispose d assez de courant pour ex cuter l installation initiale et le lancement d un test
83. ne p riode de non utilisation e R parations requises suite de dommages dus l eau autres que l exposition accidentelle la pluie r parations dues la foudre ou d autres cas de force majeure Instructions pour obtenir un service de garantie Si vous pensez que votre produit Friendly Robotics contient un d faut mat riel ou un vice de fabrication contactez le revendeur qui vous a vendu le produit Responsabilit s du propri taire Vous devez entretenir et prendre soin de votre produit Friendly Robotics en respectant les proc dures de maintenance et d entretien d crites dans le manuel du propri taire op rateur L entretien courant qu il soit effectu par un prestataire de service ou vous m me est vos frais Conditions g n rales La r paration par un service et un tablissement d entretien et de r paration sous garantie agr par Friendly Robotics constitue votre seul recours en vertu de la pr sente garantie Il n existe pas d autre garantie expresse ou implicite Toutes les garanties implicites de commercialisation et de compatibilit d utilisation sont limit es la dur e de la pr sente garantie expresse Friendly Robotics n est pas responsable des dommage indirects accidentels ou cons cutifs li s l utilisation du produit Friendly Robotics couvert par la pr sente garantie incluant tout co t ou frais de fourniture d un quipement ou d un service de substitution pendant les p riodes raisonnables
84. orizontale O Faites d filer vers le bas l aide de la fl che BAS pour s lectionner la zone tondre puis appuyez une fois sur pour la tonte de bordure 4 8 Balayage tonte La Robomow tond votre pelouse dans un mouvement de balayage syst matique jusqu ce que toutes les herbes soient coup es Elle fonctione par d faut une dur e MAX ou la dur e pr alablement d finie voir chapitre 6 Param tres de l op rateur et fonctions avanc es MAX correspond en pincipe 2 3 heures de tonte selon le type et l tat du gazon 49 Pour viter de tondre la bordure Si votre pelouse n cessite plus que deux tontes par semaine il est recommand d viter la tonte de bordure pendant les tontes suppl mentaires O D placez la Robomow n importe quel point de la pelouse se trouvant au moins 1 m du c ble p riph rique Pme Pr t d m affichage mode uto Appuyer sur GO permet Zone B 1 40 H d afficher l cran suivant App s GO F Pour omettre la tonte de bord appuyez encore sur GO sinon elle commence par la tonte de bord f A mm mm Chapitre 4 4 Le processus de tonte du gazon fonctionnement automatique et manuel 4 10 Terminer la tonte zone sans station de base Lorsque la Robomow termine la phase de la tonte elle reste sur la uniquement pelouse Vous devez alors la diriger son emplacement de stockage station
85. ors de cette zone particuli re et relancez l op ration V rifiez que la tondeuse n est pas coinc e faisant patiner les roues Placez la tondeuse l int rieur de la pelouse et appuyez sur la touche GO Contactez le prestataire de service Branchez au chargeur si toute la tonte a t termin e pour cette journ e V rifiez l alimentation de la station de base Il y a une interruption de l alimentation lectrique I ne faut rien faire la Robomow poursuivra automatiquement la tonte d s que l alimentation sera r tablie condition qu elle le soit dans l heure cons cutive l interruption R solution des incidents 8 3 Autres probl mes Cause v nement probable Probl me rencontr Action corrective utilisateur En g n ral chaque fois que la tondeuse ne part pas l heure programm e la cause est enregistr e dans l Ecran programme de semaine pour plus de d tails voir la section 5 2 V rifiez que l heure de la tondeuse est d finie correctement jour et heure D finissez l heure voir paragraphe 5 1 La Robomow ne sort pas de la station de base pour tondre l heure d finie dans le program me de semaine La Robomow ne d tecte pas les contacts de la station de base et ou le message Probl me de roue avant s affiche lorsque la tondeuse se trouve dans la station de base La Robomow a atteint la station de base lorsque ses contacts sont au dessus des contacts de
86. oteurs d entra nement ont travaill une charge lev e pendant trop longtemps Chapitre 8 2 R solution des incidents Message affich Action corrective utilisateur F P choc av ar d conn P choc av ar Pare Chocs avant ou arri re sont constamment D placez la tondeuse de l obstacle s appuyant sur le appuy pouss s pare chocs PRECAUTION Retirez le paquet d nergie avant de soule ver la tondeuse Cause v nement probable Panne interne de pare chocs Contactez le prestataire de service La Robomow a heurt un obstacle soulevant l extr mit avant Retirez ou extirpez cet objet de la zone de tonte La Robomow est utilis e sur une pente trop raide pour une tonte s re Excluez la de la zone de tonte L herbe haute emp che la roue avant d tre int gralement en contact avec le sol Augmentez la hauteur de coupe Le terrain comporte de grands trous ou in galit s dans lesquels la roue avant peut tomber en les franchissant Bouchez ces zones avec de la terre ou aplanissez Probl me roue avant La roue avant a perdu le contact avec le sol pendant plus de 8 10 secondes Le chargement de la Robomow n est pas permis lorsque la temp rature d passe 70 C D connectez la prise du chargeur et patientez jusqu ce que la temp rature baisse ou d placez la Robomow pour la charger dans un endroit plus frais H Temp rat lev e D conn charg
87. ous oubliez le code Num ro de s rie de la Robomow Chapitre 9 1 Robomow City 120 Chapitre 10 Entretien et stockage 10 1 10 2 Programme d entretien recommand Intervalle Proc dure d entretien d entretien V rifiez et retirez les rognures d herbe et la salet du ch ssis de la tondeuse si Chaque utilisation n cessaire en particulier lors de la tonte d herbe humide et mouill e Rechargez le paquet d nergie apr s chaque utilisation 50 heures Retirez le paquet d nergie et v rifiez si les lames sont endommag es Remplacez les lames Remplacez les plus souvent si elles sont mouss es suite des tontes sur un 150 200 heures terrain accident ou sablonneux El IMPORTANT N oubliez pas de remettre z ro le rappel automatique de change ment de lames apr s chaque remplacement de lames Entretien du ch ssis de la tondeuse La Robomow est une tondeuse hacheuse d di e Elle peut accumuler les rognures sous son ch ssis en particulier lors de la tonte d herbe humide ou mouill e Avertissement Danger de blessures graves Retirez toujours le paquet d nergie avant de soulever la tondeuse Les lames sont tr s tranchantes Elles peuvent provoquer de graves coupures ou lac rations Portez toujours des gants solides en manipulant les lames ou en travaillant proximit N utilisez JAMAIS de lame endommag e ou cass e N utilisez que des lames tranchantes O
88. pluie r La Robomow n a pas termin sa tonte La tondeuse est revenue la station de base parce qu elle a d tect de la pluie pendant l op ration Chapitre 5 4 Chargement Chapitre 6 Chargement Le chargement correct du paquet d nergie est d une importance primordiale Le non respect des directives de chargement entra nera des performances d ficientes et une vie courte du paquet d nergie Danger de choc de blessure d lectrocution Ne jamais utiliser l alimentation lorsque les prises sont endommag es N utilisez que l alimentation recommand e pour votre Robomow Ne PAS emballer l alimentation dans un sac en plastique car il peut surchauffer La Robomow se recharge automatiquement sa station de base la fin de chaque session de tonte Il est pr f rable que le paquet d nergie reste branch durant toute sa p riode de non utilisation pendant la saison de tonte Mode tonte II n y a absolument AUCUN risque ni surcharge ni surchauffe et ni E pour Bord Tonte Edge Mowing Mowing de la zone int rieure uniquement D part prog suivant 6 1 Chargement la station de base Jour et heure La station de base est la station de chargement principale lorsque la tr courante Robomow est arrim e O Lorsque le paquet 0 energie est charg la station de base l un des 1128 MO 10 30 E crans ci dessous s affiche App s GO Si Robomow est arrim e et qu un programm
89. r gler l heure courante B Important B L horloge de la Robomow fonctionne selon une chelle de 24 heures Par exemple 2 heures de l apr s midi correspond 14 00 7 heures du matin 07 00 etc Danger de blessures graves Les heures de d part automatique ne seront correctes que si la date et l heure courantes sont r gl es avec pr cision Si l heure courante est impr cise ou n est pas du tout r gl e les heures programm es pour des d parts automatiques seront incorrectes O Effectuez les phases ci dessous pour d finir l heure et la date courantes de la semaine D finir temps App s GO X D filez pour r gler l horloge Mardi 00 00 et appuyez sur GO pour le nr suivant LR chiffre suiv bouton C sert i revenir mm mm mm mm mm Mardi 11 30 nr suivant 5 3 Annulation d un jour actif Il y a deux fa ons d annuler un jour actif O Allez au menu Progr de semaine O Faites d filer jusqu au jour que vous souhaitez annuler et appuyez sur GO Option 1 Allez Mode S lection Rien pour annuler Option 2 Allez D part Modifiez l heure 00 00 Chapitre 5 2 9 4 Installer le programme de semaine Affichage du programme hebdomadaire Vous pouvez souhaiter voir le programme hebdomadaire d fini pour la Robomow Vous disposez de deux possibilit s pour le faire Retirez la commande manuelle de son R glages nee Le Are ou EURE z T 7
90. r de l affichage D part manuel et si vous avez pr c demment s lectionn des points d entr e gt vous serez invit s lectionner le point d entr e Chapitre 7 10 Robomow City 120 1 4 2 1 43 Rtrn au default Utilisez Rtrn Default retourner d faut pour revenir aux points d entr e d finis en usine La Robomow retournera aux point d entr e par d faut de station de base 30 et 60 de la longueur du p rim tre Points d entr e on off Utilisez cette option pour lancer la tonte directement partir de la station de base vers la zone interne PAS de point d entr e Le r glage des points d entr e sur OFF d sactiv s est recommand si la forme de la pelouse est carr e ou rectangulaire sans AUCUN passage troit Programme on off Utilisez cette fonction pour arr ter le programme hebdomadaire Omets d part svnt Utilisez cette option pour omettre l op ration programm e suivante Il y a deux fa ons d omettre un d part suivant Raccourci lorsque la tondeuse est dans la station de base appuyez sur la touche c pour afficher ce qui suit Omets svnt on Confirmez Appuyez sur pour confirmer U O Allez au menu des options Station et faites d filer jusqu l option Omets d part svnt Appuyez sur pour confirmer l omission O Apr s avoir activ ON Omets d part svnt la Robomow affiche l heure de d part active suivante apr s celle qui a t
91. r nettoyer les contacts lectroniques compte tenu de ce risque d inflammation lors de l insertion du paquet d nergie ou d un fusible Fin d utilisation du produit 37 La Robomow et ses accessoires doivent tre collect s s par ment la fin de leur cycle de vie afin d viter que les d chets lectriques et l quipement lectronique n aboutissent dans des sites de d charge et galement afin de promouvoir la r utilisation le traitement et la restauration de l quipement lectrique et lectronique dans le but de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement de prot ger la sant des personnes et d utiliser les ressources naturelles prudemment et rationnellement 38 Ne jetez pas la Robomow ou aucun autre de ses l ments y compris le chargeur la station de base et le commutateur de p rim tre en tant que d chet municipal non tri elle doit tre collect e s par ment 39 Demandez votre revendeur fournisseur local quels sont les syst mes de recyclage et de collecte disponibles 40 Ne jetez pas la batterie dans le feu et ne mettez pas les batteries usag es dans vos ordures m nag res La batterie doit tre collect e recycl e ou jet e de mani re respecter l environnement Robomow Fonctions de s curit 1 Protection enfant Protection de s curit Cette option du menu offre une fonction de s curit afin d viter que les enfants ou d autres personnes n tant pas fami
92. raccourci du r glage du programme hebdomadaire Des heures de d part incorrectes peuvent tre dangereuses si des enfants des animaux domestiques ou des passants sont pr sents dans la zone de la tonte Installer le programme de semaine R glage du programme hebdomadaire R glage du programme de tonte hebdomadaire Manuel Vos option D filez vers le haut ou le bas i pour afficher Options Po station et appuyez sur GO i R glages App s GO Ayi D filez pour programmer le jour l Ce i de tonte et appuyez sur GO 2 s D filez pour d finir le point 7 d entr e du jour programm et s appuyez sur GO D filez pour d finir la dur e de 4 tonte du jour programm et SE appuyez sur GO mm Dur e tonte 2 00 Confirmez D filez pour d finir l heure de i d part et appuyez sur GO W apr s le r glage de chaque chiffre CR D part 00 00 Confirmez D part 12 30 nr suivant D filez vers le mode de tonte i requis et appuyez sur GO Edge Mow Bord Tonte ou Mow Tonte seulement Pour annuler un jour actif none l D filez vers le jour suivant que Vous souhaitez d finir et Chapitre 5 1 Robomow City 120 5 2 R glage de l heure courante Une fois le r glage du programme hebdomadaire termin le syst me vous demande automatiquement de
93. re 15 cm de hausse par m tre n y d posez PAS le c ble p riph rique Cependant s il y a une barri re telle qu une cl ture un mur ou une haie qui peut viter la tondeuse de glisser le c ble p riph rique peut tre install sur cette pente Pentes dans la pelouse 1 m tre O La Robomow peut effectuer la tonte de zones pr sentant une pente inf rieure 27 approximativement 27 cm par m tre O Conseil Si la Robomow s incline en gravissant une pente cette derni re est trop raide Excluez cette parcelle escarp e de la zone de coupe de la Robomow 2 3 Fixation du c ble p riph rique au sol O Iln est pas n cessaire d enterrer le c ble p riph rique bien que vous puissiez le faire jusqu 10 cm de profondeur O Apr s avoir enfonc le piquet sa profondeur d finitive dans le sol tendez fermement le c ble AVERTISSEMENT Prot gez vos yeux Prot gez vos mains Utilisez une protection des yeux appropri e et portez des gants de travail adapt s lorsque vous enfoncez les piquets Les piquets risquent de se briser dans un sol dur ou sec lorsque vous les plantez Arroser la pelouse aux endroits o les piquets sont planter rendra votre travail plus s r Chapitre 2 5 Robomow City 120 O Plantez les piquets des distances permettant de maintenir le c ble sous le niveau de l herbe afin d viter de tr bucher dessus O
94. re coup Connexions d fectueuses Les torsades de conducteurs isol s ou une borne vis isol e par une bande d isolation ne constituent pas une jonction satisfaisante L humidit du sol provoque l oxydation des conducteurs ce qui entra ne plus tard un circuit interrompu Le voyant Connextion d fec tueuse clignote sur le commu tateur de p rim tre ou la station de base met des bips sonores intermittents pour un pissage de c ble d fectueux ou trop long Le c ble p riph rique est trop long pour une zone L alimentation n est pas connect e Le commutateur de p rime tre ne s active pas sa mise sous tension Le commutateur de p rim tre n est pas install verticalement et est expos l eau pluie Chapitre 8 6 Les piles sont totalement d charg es Action corrective utilisateur V rifiez que le c ble est branch et que ses fils sont bien fix s Marchez le long du p rim tre y compris les lots et les obstacles exclus par le c ble p riph rique et recherchez des coupures ou des ruptures de c ble videntes R parez avec les connecteurs de jonction de c ble de la Robomow V rifiez et r parez toutes les connexions l ches d fectueuses ou corrod es Utilisez les connecteurs fournis dans la bo te Ils sont tanches et offrent une connection lectrique fiable Il est conseill d utiliser un c ble p riph rique de 500 m maximum
95. s port un tablissement de service et de garantie agr par Friendly Robotics Fins r sidentielles normales signifie une utilisation du produit sur la m me parcelle de votre domicile principal Une utilisation sur plus d un emplacement est consid r e comme une utilisation commerciale et la pr sente ne s appliquera pas Articles et conditions non couverts La pr sente garantie expresse ne couvre pas ce qui suit e Co t des pi ces ou des proc dures de service de maintenance normales telles que lames ou aiguisage des lames e Tout produit ou pi ce ayant t modifi mal utilis ayant subi un emploi abusif ou n cessitant un remplacement ou une r paration cons cutifs un accident ou un manque de maintenance appropri e e Usure normale incluant la d coloration de la peinture ou des pi ces en plastique e Co t d installation ou de r installation enl vement de l installation ou tout co t ou dommage associ une installation ou une utilisation inappropri e du produit e Tout produit ouvert r par ou modifi par quiconque autre qu un tablissement de r paration agr par Friendly Robotics e R parations rendues n cessaires la suite d un entretien inappropri de la batterie et ou une mauvaise proc dure de charge telle que charge dans des conditions humides anomalies de l alimentation lectrique ou non respect de la pr paration appropri e de la tondeuse ou de la batterie avant u
96. s le commutateur de p rim tre de la base n met pas de signal La d connexion d un c ble de p rim tre a t d tect e au moment du d part V r Commut Activez le commutateur de p rim tre et v rifiez si un avertissement de fil coup s affiche Chapitre 8 1 Robomow City 120 Message affich V rifiez aliment Controlez signal App s GO Probl de station Surch traction Refroid attends Probl me tracti Cause v nement probable Action corrective utilisateur L alimentation lectrique le chargeur n est pas correctement branch au secteur La fiche de chargement n est pas enti rement ins r e dans la prise de chargement de la tondeuse Le processus de chargement s est arr t la suite d une perte de puissance temporaire Prise murale non aliment e ou alimentation E Mettez la prise secteur sous tension principale coup e Assurez vous que les deux roues motrices de la tondeuse sont au m me niveau que la station de base si n cessaire ajoutez de la terre sous les roues Les contacts de la tondeuse ou de la station Nettoyez les contacts avec une brosse ou un chiffon de base ne sont pas propres Chargement non d tect bien qu il y ait un V rifiez si la connextion des c bles aux contacts de la contact physique entre les contacts de la station de base est correcte tondeuse et de la station de base la tondeuse V rifiez le fusible de charg
97. s avertissements 2 Lisez le manuel de l op rateur Lisez les instructions destin es l utilisateur avant la mise en service de la Robomow 3 Danger de projection d objets Exposition de tout le corps soyez prudent Maintenez une distance de s curit entre vous et la machine lors de son utilisation Eloignez les personnes et en particulier les enfants et les animaux domestiques de la zone dans laquelle la Robomow est utilis e 5 Coupures des orteils et des doigts Lames de tondeuse rotative Risque de blessures provoqu es par une lame coupante rotative Maintenez loign s les mains et les pieds et n essayez pas de soulever la Robomow 6 Retirez l unit de d sactivation avant de travailler sur la Robomow ou de la soulever Retirez le paquet d nergie avant de travailler sur la Robomow ou de la soulever 7 Ne chevauchez pas Robomow Ne jetez pas Robomow ou aucun autre de ses l ments en tant que d chet municipal non tri il doit tre collect s par ment Es AVERTISSEMENT Ce symbole d avertissement appara tra plusieurs reprises dans les pages de ce manuel Il est destin attirer l attention sur un message important de s curit d avertissement ou de mise en garde Ayez une attention particuli re ces messages et assurez vous de bien les comprendre avant de continuer Introduction 3 Robomow City 120 Avertissements et pr cautions de s curit Utilisation
98. s les cas suivants avant d enlever des obstructions de v rifier de nettoyer de travailler sur la Robomow ou de remplacer les lames Retirez toujours le paquet d nergie de la Robomow apr s avoir heurt un corps tranger ou chaque fois que la Robomow commence vibrer anormalement Utilisez des gants pais lorsque vous inspectez ou entretenez les lames N ouvrez pas ni n abimez le paquet d nergie L lectrolyte lib r est corrosif et peut provoquer des l sions aux yeux ou la peau Introduction 4 Introduction 32 Par s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es 33 N utilisez que l quipement et les accessoires d origine Il est interdit de modifier la conception d origine de la Robomow Toutes les modifications que vous effectuez sont vos risques et p rils 34 Assurez vous que les batteries sont charg es en utilisant le chargeur correct recommand par le fabricant Une utilisation incorrecte peut provoquer une lectrocution une surchauffe ou la fuite d un liquide corrosif s chappant de la batterie 35 L entretien maintenance de la Robomow doivent se conformer aux instructions du fabricant 36 Une tincelle peut se produire lors de l insertion du paquet d nergie ou d un fusible dans le robot Par cons quent il est interdit d effectuer ces t ches proximit de mati res inflammables Il est galement interdit d utiliser un vaporisateur ou d autres produits de nettoyage pou
99. sa barri re orient e vers la zone interne de la pelouse Sortez le connecteur plots et le c ble qui y est connect de la pochette en plastique NE retirez PAS la bobine du c ble de son enveloppe L enveloppe en plastique est le distributeur du c ble Q O Si l installation de la station de base est interne l int rieur de la C ble p riph rique ne retirez pelouse pas la housse en plastique Plantez le d but du c ble dans le sol l o se trouvera la station de base Laissez un point de d part de Extrayez 30 cm de c ble et laissez le rel ch 30 cm l emplacement de la station de base Plus tard la fin de l installation cette partie du c ble fermera la boucle du c ble p riph rique Commencez par d poser le c ble dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens anti horaire Continuez extraire le c ble p riph rique de son enveloppe en le posant sans le tirer au fur et mesure que vous marchez le long de la bordure de la pelouse Chapitre 2 1 Robomow City 120 _ O Si l installation de la station de base est externe l ext rieur de la pelouse Plantez le d but du c ble dans le sol une distance de 1 m Extrayez 40 cm de c ble et laissez le rel ch l emplacement de la station de base Ceci vous permettra d effectuer des r glages ult rieurs de la station de base Commencez par d poser le c
100. tation de base sur le p rim tre Sila zone hors du p rim tre ne comporte pas d obstacles ou si elle est la m me hauteur que le bord du p rim tre Li utilisez la plus courte distance de RoboR gle 30 cm Sila zone hors du p rim tre est enclose b timent P rim tre hors zone a cl ture etc ou si elle n est PAS la m me mur comme obstacle hauteur relative que le bord du p rim tre utilisez la plus longue distance de RoboR gle 45 cm O Positionnez la station de base c t de la bordure de la pelouse avec sa barri re orient e vers la pelouse Station de base plac e dans un d calage 2 6 2 Sila station de base est positionn e hors de la correct du c ble pelouse Installation externe 45 cm Longue distance de la k RoboR gle O Placez la station de base de sorte que la distance entre les supports de roue et le c ble p riph rique l int rieur de la pelouse soit de 45 cm Il s agit de la dimension la plus longue de RoboR gle O Placez la station de base en la d calant de 10 20 cm vers la droite Les deux c bles sont tr s proches Cette position a un effet sur les lectures des capteurs de c ble par cons quent la station de base doit tre d cal e Le d calage pr cis sera ajust ult rieurement lors du test final de l installation O Il est recommand de placer la station de base au moins 30 cm avant la fin du passage externe Cette
101. tilisateur Augmentez la hauteur de coupe Tondez fr quemment l herbe afin d viter que l herbe devienne trop haute Evitez de tondre de l herbe humide Remplacez le paquet d nergie Respectez de fa on appropri e les instructions concernant le paquet d nergie V rifiez que le fil est enti rement log dans le support sous la commande manuelle et que cette derni re est bien align e au haut de la tondeuse R f rez vous aux instructions d installation concernant l emplacement du c ble en particulier pour les angles N op rez pas de zones adjacentes simultan ment lorsqu elles sont moins de 4 m tres Effectuez Apprends bord voir 7 2 1 Chapitre 7 4 Distance au sol basse Augmentez la distance au sol la position la plus lev e Hauteur de coupe trop basse Augmentez la hauteur de coupe Bouchez tous les trous couvrez ou extirpez toutes les raci nes apparentes etc dans le but d aplanir le terrain Robomow City 120 Probl me rencontr Cause v nement probable Action corrective utilisateur Retirez la commande manuelle et effectuez la s quence ci apr s 1 Appuyez sur le O plusieurs fois 2 Appuyez sur le bouton GO deux fois L cran LCD est dans une lan gue trang re La d finition de la langue a t modifi e ou n est pas correctement d finie 3 Appuyez sur la touche fl ch e 4x 4 fois 4 Appuyez sur le bouton Coo une fois 5 A l aide
102. tionner elle m me e La Robomow quittera la station de base au jour et l heure programm s dans le programme hebdomadaire automatique elle tondra le gazon et reviendra se recharger la station de base afin d tre pr te pour la tonte suivante e Lorsque la Robomow quitte la station de base elle lance automatiquement le signal transmis via la station de base le signal cr e un mur virtuel visible par la Robomow la maintenant l int rieur de la pelouse vitant qu elle traverse la zone dans laquelle vous ne voulez pas qu elle p n tre La station de base g n re un Arbres assez grands pour permettre signal le long du c ble et sert la Robomow de buter contre ne recharger les batteries de la n cessitent pas de poser un c ble Robomow p riph rique autour La Robomow d tecte le signal et change de direction lorsqu elle atteind le c ble Le c ble p riph rique est un mur virtuel visible uniquement par la Robomow Un arbre avec un trou ou des fleurs autour n cessite de l entourer d un c ble Robomow Elle tond Pas vous Introduction 6 Que contiennent les bo tiers Robomow Paquet d nergie C ble p riph rique Utilis pour cr er un mur virtuel pour votre Robomow Piquets Utilis s pour fixer le c ble au sol Station de base assembl e Couvercle de station de base Utilis pour recharger le paquet d nergie de la Robomow et permet d acti
103. ts Ne laissez pas la tondeuse fonctionner sans surveillance Ne permettez personne ni aux animaux domestiques de chevaucher la tondeuse ou de bloquer son parcours de d placement O Conduisez la Robomow dans la zone de la pelouse Retirez la commande manuelle de son support Utilisez la touche du navigateur pour diriger la Robomow Utilisez la touche Vitesse pour changer de vitesses fr rapide et lente O Positionnez la Robomow au moins 1 m du c ble p riph rique Chapitre 4 3 Robomow City 120 4 7 Tonte de bordure zone sans station de base La Robomow commence le processus en effectuant la tonte des TL bordures le long du c ble p riph rique De cette fa on elle cr e une coupe gale et propre autour du p rim tre La tonte de bordure vous vite de devoir couper manuellement le long des murs et d autres obstacles La Robomow tond toujours la bordure dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens anti horaire Elle trouve automatiquement la bordure p rim tre la tond puis revient dans la zone int rieure de la pelouse pour terminer la tonte O V rifiez que la zone tondre est d j d finie dans la Robomow Si la zone n est pas encore d finie faites le maintenant voir section 7 4 Dur e de tonte O R ins rez la commande manuelle dans son support Rangez la commande manuelle et son fil dans son compartiment en v rifiant qu elle soit bien h
104. ur de passage La Robomow peut effectivement naviguer entre les deux zones lors de la tonte de la pelouse Nous voulons que la Robomow passe par le passage troit pour qu elle se d place entre ces zones Mais nous ne voulons pas qu elle franchisse le passage en tondant chacune d elles Voir chapitre 2 Installation de station de base et de c ble p riph rique Remarque Les passages troits n cessitent un r glage sp cial des points d entr e afin de commencer la tonte dans les zones adjacentes iaat Passage troit La Robomow voir chapitre 7 Installation de la Robomow et utilisation des fonctions cn le de MaiS n avanc es traversera PAS chaque zone au cours de la tonte Chapitre 1 3 Robomow City 120 1 2 4 Existe t il des obstacles sur le trajet de tonte de la Robomow Installation d ilots p riph riques O Des obstacles tels que parterres de fleurs mares ou petits arbres peuvent tre prot g de la Robomow en installant des lots p riph riques Les lots p riph riques correspondent des zones d limit es de la pelouse dans lesquelles la Robomow n entre pas O Les obstacles qui sont verticaux relativement rigides et plus haut que 15 cm tels que arbustes petit poteau de t l phone ou lectrique NE n cessitent PAS de d limitations Lorsqu elle les rencontrera la Robomow contournera ces obstacles Cependant pour que la tonte soit plus agr able et plus silencieuse
105. ure au centre de la station de base O Ins rez l extr mit du c ble nu dans l orifice libre du connecteur qui est sur l autre c ble Utilisez un petit tournevis plat pour visser et fixer ce c ble dans le connecteur Chapitre 2 6 Installation de la station de base et du c ble p riph rique 2 5 Montage de la station de base 2 5 1 Disposition et fixation du cordon d alimentation S curit Evitez toute blessure Le cordon d alimentation doit tre toujours raccord de fa on s curis e la terre Il ne doit jamais repr senter un risque de chute Le cordon d alimentation NE doit passer QUE par des sufaces meubles II NE doit PAS passer par des surfaces dures telles que trottoir all e de garage o il ne peut tre fix de fa on s re Montage de la station de base Couvercle Base FU Et _ Piquets X5 u Vis x2 7 i Barri re Vis x2 BE Support de roues motrices O Barri re sur la station de base Alignez les trois fentes de la barri re aux trois encoches situ es sur la base Ins rez fermement la barri re dans la base jusqu ce qu elle sy enclenche Chapitre 2 7 Robomow City 120 O Supports de roue motrice sur la base Alignez chaque support de roue la station de base Abaissez la base jusqu ce qu elle s enclenche Retournez les et ins rez la vis
106. ver le c ble p riph rique Base Utilis e pour diriger la Robomow vers les contacts de recharge Barri re de chargement Utilis e pour emp cher la Robomow de monter sur la station de base durant son fonctionnement 10 11 12 13 14 15 16 enar a M 17 16 ar baril Supports de roue de station de base Utilis s pour supporter les roues de traction de la Robomow lorsqu elle entre et sort de la station de base 17 Vis x 2 Utilis es pour assembler les supports de roues de la station de base la station de base Cordon d extension C ble basse tension de 15 m tres 13 Alimentation lectrique pour ext rieur Piquets pour la station de base Utilis s pour fixer la station de base au sol Manuel d utilisation et de s curit DVD Vid o d installation et d utilisation RoboR gle Utilis pour r gler la distance entre le c ble p riph rique et la bordure de la pelouse Introduction 7 Introduction Operating amp Safety Manual City 120 Connecteurs de c ble Utilis s pour l pissage des c bles si n cessaire Prises de commutateur Utilis s pour connecter le c ble p riph rique au commutateur de p rim tre la station de base Vis x 2 Utilis es pour assembler le couvercle de station sur sa base Robomow City 120 Nom des pi ces Robomow 4 9 Chevilles de contact de charge Poign e de transport Commande manuelle Lampe
107. vers la station de base Utilisez toujours un chiffon humide et une brosse pour nettoyer la surface et la zone sous le couvercle de la station de base o se trouvent les contacts Agissez avec prudence lorsque vous coupez avec un taille bordure motoris autour de la station de base vous risquez d endommager les surfaces ou le cordon lectrique Traitez les monticules d insectes avec un insecticide recommand localement En cas d endommagement d une partie du cordon lectrique cessez d utiliser la station de base d connectez l alimentation et remplacez le cordon lectrique 10 9 Stockage d hiver 10 9 1 Stockage du paquet d nergie O Chargez compl tement le Pack d alimentation O O O S parez le paquet d nergie de la Robomow pour le stockage Stockez le paquet d nergie dans un endroit sec frais et pas sur le sol La temp rature ne doit pas tre inf rieure 20 C 4 F Rechargez le paquet d nergie avant d utiliser la Robomow la premi re fois la prochaine saison Il est recommand de charger compl tement la batterie tous les trois mois quand elle n est pas utilis e 10 9 2 Stockage de la Robomow O O O Retirez le paquet d nergie et nettoyez la Robomow Stockez la Robomow dans un endroit propre et sec Recouvrez la tondeuse pour la maintenir propre et prot g e Stockez la Robomow debout sur ses roues avec un espace libre autour des pare chocs E iMPoRTAaNT Ne stockez

Manuel d`utilisation et de sécurité

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation et de s&eacute;curit&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation et de sécurité