WU 40 7081 209-00 Manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. Manuel d utilisation lol lolw orm et d entretien de l armoire a vin r frig rante oS WU 40 7081 209 00 18 Merci de votre confiance F licitations vous avez fait le bon choix En achetant ce produit qui se distingue par sa grande convivialit sa fiabilit irr prochable et sa haute qualit vous avez opt pour le haut de gamme Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec de bonnes d gustations en perspective Les fonctions de votre appareil ont t con ues pour une convivialit maximale Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables par des proc d s respectueux de l environnement pour que nous participions tous activement la pr servation de notre environnement Apprenez conna tre tous les avantages de votre nouvel appareil en lisant attenti vement les informations contenues dans ce manuel Nous ne doutons pas que votre nouvel appareil vous donnera enti re satisfaction Autres avantages Sans CFC Circuit r frig rant conome en nergie Isolation pour r duire la d perdition d nergie Faible consommation d nergie Commandes lectroniques conviviales Affichage des fonctions activ es La temp rature peut tre modul e dans la plage des valeurs nominales climatiques ind pendamment de la temp rature ambiante Grande contenance Fonctions variables et pratiques Alarme sonore d ouverture de porte Facile nettoyer Les charni res de porte peuvent2. e Veillez vous conformer aux exigences locales de mise au rebut des appareils Les appareils jet s peuvent tre dangereux e Enlevez les portes e Laissez les tag res en place afin qu aucun enfant ne puisse grimper l int rieur e Coupez et jetez les broches du c ble d ali mentation e Coupez le c ble d alimentation de l appareil mis au rebut Jetez le part En respectant toutes ces instructions les risques de blessures surtout pour les enfants qui jouent sont diminu s Contactez votre entreprise locale de ramas sage des ordures pour obtenir de plus amples renseignements 20 Consigne importante de s curit Cet appareil est con u pour une utilisation domestique uniquement R servez son utilisation ces fins c est dire la conservation des aliments Suivez les mises en garde et les avertissements de ce manuel d utilisation notamment e Pour viter tout risque de blessure ou d endomma gement de l appareil il est recommand de s y prendre deux pour le d baller et le mettre en place e Si l appareil subit des dommages en cours de trans port contactez imm diatement le fournisseur avant m me de brancher l appareil e Pour garantir un fonctionnement s r respectez scru puleusement les instructions d installation et de bran chement e En cas de panne d branchez l appareil Sortez la fiche de la prise ou bien coupez ou d sactivez l ali mentation e Saisissez le c bl
3. t plac es dans l appareil Le thermom tre install s par ment indique t il la temp rature correcte La ventilation de l appareil fonctionne t elle correctement L appareil est il install proximit d une source de chaleur L appareil pr sente une erreur Contactez le repr sentant du service client le le plus pr s de chez vous lui indiquer le type l index et le num ro de l appareil Informations sur l appareil Si aucune des causes possibles ci dessus ne Notez ces informations au moment de l installation s applique et que vous ne pouvez pas rectifier vous de l appareil m me le probl me rejoignez le repr sentant du service client le le plus proche Indiquez le type 1 D signation du type d appareil le num ro de service 2 et le num ro d appareil 3 indiqu sur la plaque du mod le La Index plaque du mod le se situe sur la paroi int rieure gauche Num ro de l appareil s rie TN Date d achat HERE RORE index HRR DIE Service Nr No Service WHEN ANN EE e Klasse Class Ap Typ AP Type Classe Clase AP Type AP Tipo Lieu d achat kg 24h Nutzi Net Valur 9 R 600a E g ow Ha ac o 2 Seria Nr WEE z 31 GARANTIE GARANTIE LIEBHERR GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS Pendant deux ans partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour
4. En cas de panne de courant r duisez au minimum l ouverture de la porte Pour viter d ab mer l appareil laissez le reposer pen dant 1 2 heure une heure avant de r tablir l lectri cit Cela permettra au produit r frig rant et au lubri fiant du syst me d atteindre l quilibre Consignes de s curit li es l lectricit Branchez cet appareil sur un circuit 110 120 V c a 15 A contr l par un disjoncteur ou un fusible Cet appareil doit poss der son propre circuit de mise la terre dis tinct N utilisez pas de rallonge Le cordon d alimentation est dot d une fiche trois broches avec mise la terre pour vous prot ger contre les ventuels risques d lectrocution Pour une protec tion durable e Ne modifiez pas la fiche en tant la broche ronde de mise la terre e N utilisez pas d adaptateur 2 broches Si la prise murale est du type deux broches demandez un lectricien qualifi de la remplacer par une prise trois broches conforme aux normes lectriques en vigueur e N utilisez aucun cordon d alimentation effiloch ou abim 21 DEBALLAGE Consignes de s curit et aver tissements mes ATTENTION SN Pour viter tout risque de blessure ou d endommagement de l appareil il est recommand de s y prendre deux pour le d baller et le mettre en place En A ATTENTION M Prot gez le rev tement du sol avant de d baller l appareil vitez d
5. affi chage et choisir l unit d affichage de la temp rature degr s Fahrenheit ou Celsius La s curit enfants sert a viter que l appareil ne soit arr t par inadvertance Activation du mode Configuration e Appuyez sur le bouton Ventilation pendant 5 secondes environ le bouton clignote l affichage indique la s cu rit enfants Remarque La valeur a modifier clignote A 0 A v Ventilation On Off Up Down 5 seconds Figure 9 e S lectionnez la fonction requise en appuyant sur le bouton A ou W UP DOWN S curit enfants 4 luminosit ou o modification de l affichage de temp ra ture e Maintenant s lectionnez l activation ou la d sac tivation de la fonction en appuyant bri vement sur le bouton Ventilation Pour s curit enfants appuyez sur le bouton A ou V UP DOWN pour s lectionner 1 s curit enfants activ e ou 8 S curit enfants d sactiv e et validez avec le bouton Ventilation Lorsque le symboles allume D la s curit enfants est activ e Figure 10 Pour 4 luminosit appuyez sur le bouton A ou Vv UP DOWN pour s lectionner h luminosit minimale ou h 5 luminosit maximale et validez en appuyant sur le bouton Ventilation oy Le 11 Figure 11 Pour o unit de temp rature appuyez sur le bouton ou W UP DOWN pour s lectionner C pour afficher les degr s Celsius F pour afficher les degr
6. installer l appareil un endroit directement expos aux rayons du soleil pr s d un four d une cuisini re d un syst me de chauffage ou de tout autre appareil chauffant Le sol sous l appareil doit tre plan et niveau L appareil doit tre prot g des intemp ries La grille de ventilation NE DOIT PAS tre bouch e Assurez vous toujours que l appareil est bien ven til l avant D s que l appareil est d ball e Examinez l appareil et l emballage pour rep rer les dommages qui ont pu se produire en cours de transport Contactez imm diatement le trans porteur si vous soup onnez des dommages e Notez le type num ro de mod le l index le num ro de s rie la date et le lieu d achat dans les espaces pr vus cet effet au dos de ce manuel 22 Mise au rebut du carton L emballage est destin prot ger l appareil et les composants individuels pendant le transport il est fabriqu partir de mat riaux recycl s e Carton ondul carton e Polystyrene moul polystyrene expans sans CFC e Sacs et feuilles en polythene e Sangles en polypropyl ne ES AVERTISSEMENT SSSR Tenez l emballage l cart des enfants Les feuilles et les sacs de polyth ne peuvent provoquer une suffocation e D posez les emballages au centre de recyclage le plus pr s de chez vous DEBALLAGE Contraintes de s curit L appareil est con u pour refroidir et entreposer le vin et les bo
7. r parer ou remplacer toute pi ce du produit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre GARANTIE COMPL TE DE CINQ ANS Pendant cinq ans partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour r parer ou remplacer toute pi ce du produit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre du syst me scell Le syst me scell est uniquement constitu du compresseur du condenseur de l vaporateur du d shydrateur et de tous les tubes de branchement GARANTIE LIMIT E DE LA 6EME LA 12EME ANN E De la 68ME la 128 ann e partir de la date originale de lachat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces qui s av rent d fectueuses relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre dans le syst me scell pi ces seulement CONDITIONS APPLICABLES CHAQUE GARANTIE Tous les services fournis par Liebherr dans le cadre de cette garantie doivent tre ex cut s par les repr sentants de services autoris s par Liebherr moins d tre autrement sp cifi par Liebherr Le service sera rendu sur place pendant les heures d affaires normales Cette garantie s applique uniquement aux produits install s pour un usage priv normal Les d tails relatifs la garantie non priv e sont disponibles sur demande La garantie s applique uniquement aux produits install s dans n importe lequel des
8. s Fahrenheit et validez avec le bouton Light wy Figure 12 D sactivation du mode Configuration D sactivez le mode Configuration en appuyant sur le bouton ON OFF au bout de deux minutes le systeme lectronique permute auto matiquement Le mode normal de fonctionne ment est r activ Signal sonore Figure 13 Le signal sonore prot ge vos vins contre les fluc tuations excessives de temp rature Il retentit lorsque la porte reste ouverte pendant plus de 180 wn Alarm Li secondes Pour couper le signal sonore appuyez sur le bouton 7 A 4 Alarm Le signal sonore retentit d s que s S la temp rature int rieure est trop Figure 13 lev e ou trop basse L affichage de temp rature clignote galement Pour couper le signal sonore appuyez sur le bouton Alarm L affichage de temp rature continue clignoter jusqu correction de la cause de l alarme 27 COMPARTIMENT DE L ARMOIRE A VIN REFRIGERANTE Eclairage int rieur Figures 14 et 15 mes ATTENTION SE L clairage int rieur met un rayonnement laser de cat gorie 1M Ne regardez pas la lumi re directement ou par l interm diaire d un instrument optique lorsque le diffu seur est retir sous peine de vous exposer des l sions oculaires graves Une barre lumineuse est int gr e aux comparti ments sup rieur et inf rieur Figure 14 L clairage int rieur s allume et s teint l aide du bout
9. tre invers es Moins il y a de c pages qui poussent dans une r gion plus le vin est meilleur Les sols pauvres et bien drain s produisent les meilleurs vins Les propri t s du sol influent sur la vitalit de la vigne qui influe son tour sur la qualit du raisin Le climat est un autre facteur important L ensoleillement et l humidit de l air sont importants pour le d veloppement des ar mes du vin Le bon environnement pour vos vins Le pied de vigne est une plante extr mement sensible Depuis le moment o il est plant jusqu sa maturit la r colte du raisin et la fabrication du vin tout d pend de trois facteurs l ensoleillement l humidit et la temp rature ambiante Cette sensibilit continue m me apr s la mise en bouteilles du vin Pour que les ar mes du vin se d veloppent pleinement ou soient pr serv s le vin doit tre parfaitement conserv et votre armoire vin r frig rante offre les meilleures conditions de conservation TABLE DES MATIERES Conservez ces instructions d utilisation en lieu s r et confiez les au pro pri taire suivant le cas ch ant Sommaire Page D COUTES Setanta cine car clint ited heeds teens Ce 20 Mise au rebut de votre appareil usag 20 Consigne importante de s curit 00 eee eeeceetee cece ceeeeeneeeeeeseeeeeeeteaee 20 Consignes de s curit li es l lectricit 2 0 0 ccceeceeeeseeeeeeeeeeeeees 21 OS AG Sarat arenes a tee oes ne 22 Con
10. cinquante tats des Etats Unis ou dans le District de Columbia et au Canada Cette garantie ne couvre ni les pi ces ni la main d oeuvre n cessaires la correction d une d faillance caus e par la n gligence un accident ou une mauvaise utilisation entretien installation service ou r paration incluant mais sans tre limit un retrait et une r installation incorrects du groupe compresseur condenseur LES GARANTIES SUSMENTIONN ES TIENNENT EXPRESS MENT LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT DES FINS PARTICULI RES ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE LIEBHERR LIEBHERR NE PEUT ETRE EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ET INTERETS SPECIAUX FORTUITS OU CONSECUTIFS RESULTANT DE LA VIOLATION DE CES GARANTIES OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPLICITE IMPLICITE OU LEGALE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent par cons quent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Pour recevoir des pi ces et ou des services ainsi que le nom du repr sentant de service Liebherr autoris le plus pr s de chez vous contactez le concessionnaire ou le distributeur Liebherr ou contactez le fou
11. e par sa fiche lorsque vous d bran chez l appareil Ne tirez pas sur le c ble e Toute r paration et tout travail effectu sur l appareil doit tre confi au service client le Tout travail non autoris risque de mettre l utilisateur en danger Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation e Ne conservez pas de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflammable butane propane pentane etc dans votre appareil Les composants lectriques risquent d enflammer le gaz qui fuit Pour identifier ce type de bombes a ro sols lisez leur contenu imprim ou cherchez y le symbole d une flamme e N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur de l appareil e Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil Les enfants ne doivent pas grimper s asseoir ou se mettre debout sur les tag res ou la porte SECURITE Pour viter toute blessure ventuelle due a une lec trocution veuillez d brancher le cordon d alimentation ou couper le disjoncteur avant de remplacer l clai rage int rieur ou de nettoyer l appareil Afin d viter toute blessure ventuelle due au bris de verre prot gez vous les mains lors du remplacement de l clairage int rieur Afin d viter toute blessure ou dommage l appareil n utilisez aucune machine de nettoyage la vapeur pour nettoyer l appareil N utilisez pas l appareil en pr sence de fum es explo sives
12. eux compartiments peut tre r gl e s par ment Pour diminuer la temp rature Appuyez sur le bou ton V gauche pour le compartiment sup rieur droite pour le compartiment inf rieur Pour augmenter la temp rature Appuyez sur le bouton A Lorsque vous entrez la temp rature elle clignote sur l affichage Vous pouvez modifier les r glages par inter valles de 1 F 1 C chaque pression sur le bouton Les commandes lectroniques permu teront automatiquement environ cinq secondes apr s la derni re pression sur le bouton et la temp rature r elle s affichera a v QE Up Down one Cu m 7 A V Figure 7 Si F8 ou F1 s affiche l appareil pr sente une erreur Contactez le repr sentant du service la client le le plus pr s de chez vous et indiquez lui le type l index et le num ro de l appareil Bouton Ventilation Figure 8 Si vous voulez utiliser l appareil pour y conser ver du vin pendant longtemps activez le bouton Ventilation Le voyant du bouton s allume et la fonc tion de ventilation s active Ensuite le climat d une cave vin est reproduit l int rieur de l armoire r frig rante Les bouchons de bouteille ne risquent pas de se dess cher tant donn le niveau lev d humidit A Ventilation On Figure 8 MODE D EMPLOI Autres fonctions Figures 9 12 En mode Configuration vous pouvez r gler la s curit enfants ajuster la luminosit de l
13. if dans la paroi arri re int rieure des deux com partiments Nous vous recommandons de remplacer le filtre au moins une fois par an Procurez vous des filtres sup pl mentaires chez votre revendeur ou distributeur Liebherr Retrait du filtre Tenez le filtre par sa poign e Tournez le de 90 gauche ou droite et retirez le R installation du filtre Ins rez avec la poign e la verticale Tournez le de 90 gauche ou droite jusqu ce qu un d clic indique son bon enclenche ment Figure 17 Diagramme de rangement Figure 18 60000000 6600000 eee S888 elait 44 bouteilles de bordeaux de 750 ml peuvent tre rang es dans votre armoire vin r fri g rante 0000000 Figure 18 Serrure de s curit Figure 19 La serrure de la porte de l appareil est dot e d un syst me de s curit Pour verrouiller l appareil e Ins rer la cl et la pousser dans le sens de la fl che 1 e Tourner la cl 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre fl che 2 Pour d verrouiller l appareil r p ter la proc dure en tournant cette fois la cl dans le sens des aiguilles d une montre ee A ATTENTION EE Veiller avoir la cl toujours bien en main Le cylindre de serrure est sollicit par un ressort et jecte la cl d s que vous la l chez K a Figure 19 29 DEGIVRAGE NETTOYAGE D givrage Le compar
14. ig 600 OO eX 6000000 rante les vins peuvent O0O00O tre amen s lentement et uniform ment la temp rature id ale de consom mation Les vins rouges EEEE sans r ite b et les vins blancs peuvent tre conserv s en m me temps a la temp rature optimale de consomma tion dans deux zones dont la temp rature est r gul e par un thermostat ind pendant 0000000 OOQO0O00O Figure 1 23 INSTALLATION Dimensions ext rieures Figure 2 34 34 1 2 864 876mm Figure 2 La hauteur globale peut tre augment e de 2 po 50 mm en r glant les pieds Ajustez la hauteur d encastrement l aide des quatre pieds r glables sous l appareil Choisissez une prise lectrique dont l emplacement n interf rera pas avec l encastrement de l appareil IMPORTANT Les dimensions ext rieures sont pr cises et pr voient un l ger d gagement pour extraire l appareil de son lieu d encastrement en fonc tion de l installation finale choisie Assurez vous que votre installation ne bloque pas la grille de ventilation Figure 2 Figure 2a 24 Installation et ajustement Figure 3 Figure 3 1 Branchez l appareil sur secteur 2 Encastrez l appareil 3 Fixez l appareil dans le retrait gr ce aux vis de 4 x 14 mm fournies avec l armoire vins Les vis peuvent tre install es dans le comptoir le placard ou le cadre se trouva
15. issons Il est con u afin de fonctionner en tant qu appareil m nager L appareil est r gl pour fonctionner dans des limites de temp rature ambiante sp cifiques en fonction du climat Ces limites de temp rature ne doivent pas tre d pass es La classification appropri e de votre appareil en fonction du climat est indiqu e sur la plaque du mod le Les explications sont les suivantes Classification Valeurs nominales en fonction d finies du climat pour les temp ratures ambiantes suivantes SN 50 F 90 F 10 C 32 C SN T 50 F 109 F 10 C 48 C N 61 F 90 F 16 C 32 C ST 61 F 100 F 16 C 38 C T 61 F 109 F 16 C 43 C Le circuit de r frig ration a t test pour les fuites L appareil respecte les r glements de s curit courants UL250 et CSA C22 2 63 Nous vous recommandons de nettoyer l appareil avant de le mettre en service Voir Nettoyage Laissez fonctionner l appareil pendant plusieurs heures avant de le remplir ES AVERTISSEMENT ESS Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil Les enfants ne doivent pas grim per s asseoir ou se mettre debout sur les tag res ou la porte Ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer la mort ou des blessures graves Armoire vin r frig rante encastr e Figure 1 Les vins d velopperont tous leurs parfums et ar mes s ils sont consomm s la bonne temp ra ture Dans l armoire r fr
16. n nettoyant celui ci tous les mois avec un produit de nettoyage ou d entretien des m taux de bonne qualit Des produits de nettoyage ou de traitement de haute qualit sont disponibles commercialement NE NETTOYEZ PAS AVEC DES TAMPONS METALLIQUES ABRASIFS OU DE LA PAILLE DE FER N UTILISEZ PAS de produits de nettoyage non con us pour une utilisation sur l acier inoxydable tels que les nettoyants pour vitres carrelages ou plans de travail Ces types de produits de nettoyage peuvent endommager irr versiblement la surface L acier inoxydable expos au chlore et l humidit peut tre d color Ceci est normal Si votre appareil doit tre utilis dans un tel environnement nettoyez et faites briller plus souvent l acier inoxydable Si la surface est d color e ou si de la rouille appara t nettoyez ceci rapidement avec un chiffon non abrasif puis prot gez la surface Il faut toujours nettoyer et faire briller dans le sens du grain et de la finition IMPORTANT De la moisissure peut se former sur les bou teilles et les tiquettes selon le type de colle utilis sur les tiquettes Ce probl me peut tre vit en nettoyant minutieusement les r sidus de colle des bouteilles DEPANNAGE Votre appareil est con u et fabriqu pour durer et fonctionner de mani re fiable Si un probl me survient en cours d utilisation v rifiez s il est d une erreur d utilisation Il est important de noter que m me
17. nt sur les c t s de l appareil ou dans toute combinaison des trois Les quatre vis doivent tre utilis es L appareil a une but e d ouverture de porte L angle d ouverture maximum est de 105 ES AVERTISSEMENT ESS Avant d tre utilis l appareil doit tre atta ch au placard ou au comptoir INSTALLATION Inversion des charni res de porte Figure 4 ae A ATTENTION E CRE A ATTENTION SE vitez les blessures provoqu es par des Dans le but d viter de vous blesser sur lectrochocs en vous assurant de d bran les bords vifs portez des gants de protec cher le cordon d alimentation ou en coupant tion avant de r aliser les tapes suivantes le courant au disjoncteur avant de r aliser les tapes suivantes agit 1 D vissez l axe de charni re ZY 2 Soulevez et retirez la porte 3 Retirez la douille et r assemblez la 4 D vissez la plaque de charni re sup rieure tournez la de 180 degr s et vissez la au c t oppos 5 D vissez la plaque de charni re inf rieure 6 Enlevez les vis Transf rez les deux axes de la plaque de char ni re au c t oppos Ins rez de nouveau les vis R assemblez la plaque de charni re inf rieure au c t gauche de l unit 10 Transf rez la cheville au c t oppos de la porte 11 Suspendez la porte sur l axe de charni re et fer mez la 12 Ins rez l axe de charni
18. on Light et la luminosit de l clairage est r glable e Le bouton indicateur de l ampoule est illumin lorsque l clairage int rieur est en MARCHE e Ensuite appuyez sans rel che sur le bouton Light et en m me temps appuyez sur les bou tons de r glage de temp rature du compartiment inf rieur pour augmenter ou diminuer la lumino sit Y DOWN plus sombre A UP plus clair Up Down Alarm Light 4 Ds v A FS Figure 15 28 Autres caract ristiques Casiers amovibles Figure 16 Les casiers amovibles permettent de mieux voir et de retirer plus facilement les bouteilles L tag re du panneau de commande est inamovible tiquettes L appareil est fourni avec un porte tiquette et des tiquettes pour chaque casier Servez vous en pour tiqueter le type de vin sur chaque tag re Utilisez un crayon sur les tiquettes pour pouvoir les effacer en cas de besoin Vous pouvez acheter des tiquettes suppl mentaires chez votre reven deur ou distributeur Liebherr Montage encliqueter le porte tiquette et ins rer l tiquette sur le c t Figure 16 COMPARTIMENT DE L ARMOIRE A VIN REFRIGERANTE change d air avec filtre au char bon actif Figure 17 La mani re dont les vins continuent vieillir d pend des conditions ambiantes La qualit de l air est par cons quent d cisive la pr servation du vin Votre appareil Liebherr est quip d un filtre au charbon act
19. pendant la p riode de garantie certains co ts de r paration peuvent tre imput s au propri taire Vous serez peut tre en mesure de rem dier aux pannes suivantes en v rifiant vous m me les causes possibles Probl me L appareil ne fonctionne pas l affichage est teint L clairage int rieur ne s allume pas Fonctionnement tr s bruyant Le moteur semble fonctionner trop longtemps La temp rature n est pas assez basse F GouF appara t l affichage Service client le Cause possible et solution L appareil a t il t correctement mis en marche La fiche du cordon d alimentation est elle correctement enfich e Le disjoncteur ou le fusible est il en bon tat de fonctionnement L appareil est il en marche L clairage int rieur est il allum L clairage int rieur est d fectueuse Contactez le marchand ou repr sentant Liebherr le plus pr s de chez vous L appareil est il correctement pos au sol ou le compresseur fait il vibrer des meubles ou des objets proches Si besoin est d placez l g rement l appareil alignez le en ajustant les pieds r glables ou s parez les bouteilles La temp rature ambiante est elle trop lev e Voir Contraintes de s curit L appareil a t il t ouvert trop souvent ou est il rest ouvert trop longtemps Le r glage de la temp rature est il correct Voir R glage de la temp rature Trop de bouteilles de vin ont elles
20. re et serrez le 13 Transf rez la poign e et les chevilles au c t oppos Figure 4 25 MODE D EMPLOI Commandes Figure 5 s o Alarm Light Ventilation On Off AREA Figure 5 1 Affichage de temp rature du compartiment inf rieur 2 Affichage de temp rature du compartiment sup rieur 3 Boutons de r glage de temp rature du comparti ment inf rieur 4 Boutons de r glage de temp rature du comparti ment sup rieur 5 Bouton de MARCHE ARR T du signal sonore 6 Bouton de MARCHE ARR T de l clairage int rieur 7 S curit enfants 8 Bouton de MARCHE ARR T ON OFF 9 Bouton Ventilation Mise en marche et arr t de l ap pareil Figure 6 Nettoyez l appareil avant de le mettre en service Voir Nettoyage Branchez l appareil sur l alimenta tion secteur l appareil est mis sous tension L alarme retentit d s que l appareil est mis en marche et chaud Appuyez sur le bouton Alarm pour couper le signal sonore L affichage de temp rature clignote galement e Pour teindre l appareil Maintenez le bouton de MARCHE ARRET enfonc pendant trois secondes jusqu l extinction de l affichage de temp rature Pour allumer l appareil Appuyez sur le bou ton MARCHE ARRET jusqu ce que l affichage s allume A 0 A ntilation On Off Up Figure 6 26 R glage de la temp rature Figure 7 La temp rature des d
21. rmations au sujet de l appareil 31 Garantie css as ase esas er ss mn cet ete eee tire 32 IMPORTANT Tous les types et mod les sont sujets des am liorations permanentes Le fabricant se r serve le droit d apporter toute modification la conception l quipement et la technologie 19 SECURITE Lisez et suivez toutes les instructions d utilisation et les consignes de s curit avant d utiliser votre appareil Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Dans ce manuel d instructions vous trouverez des ins tructions importantes des mises en garde et des aver tissements ees DANGER SSSR Indique un danger qui provoquera des bles sures graves voire la mort si les pr cautions ne sont pas respect es eu AVERTISSEMENT DS Indique un danger qui peut provoquer des blessures graves voire la mort si les pr cau tions ne sont pas respect es E A ATTENTION ESS Indique une situation pouvant occasionner de l g res blessures ou des d g ts mat riels si vous ne suivez pas les instructions IMPORTANT Souligne des informations particuli rement impor tantes pour r aliser une installation sans probl me Mise au rebut de votre appa reil usag Veillez vous conformer aux exigences locales de mise au rebut des appareils Les appareils jet s peuvent tre dangereux EE Z DANGER Ee e aay Un enfant risque de s y trouver enferm Avant la mise au rebut d appareils usag s
22. rnisseur national de service Liebherr Aux tats Unis l adresse Service appliances us liebherr com ou composez le 1 866 LIEBHER 866 543 2437 Au Canada www euro parts ca ou composez le 1 888 LIEBHER 1 888 543 2437 For Service in the U S Liebherr Service Center Toll Free 1 866 LIEBHER or 1 866 543 2437 Email Service appliances us liebherr com PlusOne Solutions Inc 3501 Quadrangle Blvd Suite 120 Orlando FL 32817 For Service in Canada Liebherr Service Center Toll Free 1 888 LIEBHER or 1 888 543 2437 www euro parts ca EURO PARTS CANADA 39822 Belgrave Road Belgrave Ontario NOG 1E0 Phone 519 357 3320 Fax 519 357 1326
23. signes de s curit et avertissements 22 Mise au rebut du carton 22 Contraintes de SUR ten Ne en diet 23 Installations n Se Sn E 24 Armoire vin r frig rante encastr e 24 Dimensions ext rieures nenene neee 24 Installation et ajustement 24 Inversion des charni res de porte 25 Mode COTTA Ossi ct red ohana ne nn Stine ea vee an RSS ee meee 26 COMMANABS RE E A coven ra sea ee 26 Mise en marche et arr t de l appareil 26 R glage de la temp rature 26 Bouton Ventilation aise nature nes 26 Autres TONCHONS Eee aa A na needed dedenea 27 Signal SOMONE 2 naar ner nn ire tee ne 27 Compartiment de l armoire vin r frig rante cceseescsecseeeseesseeeeneeees 28 Eclairage int rieur icc sicietecnciccsendats ceiecessicnandasceeeeitancdvaereesledbcacatecmeuades 28 Autres caract ristiques ceccceeseeescecseeceeceeseeeeeeceeeseaaeesaeesneeeeeeeeaaes 28 Casi rs AMOVIDICS snin i a e R tase 28 io eite eE E T 28 Echange d air avec filtre au charbon actif 29 Diagramme de rangement 29 Serrure d S CUrITS 258 rennes 29 D givrage nettoyage eeccescecsceceeceeseesseeeeeeseaeeeaeeceeseaaeeaaeeeaeesneeneaaetsas 30 D givrages tisse dent amener 30 Nettoyage RER ee Tr der Mdr aE An oa aa TaS 30 D pannage eai a a a 31 Service client le eeaeee eaae casas EE ESE aaiae 31 Info
24. timent de l armoire vin r frig rante est d givrage automatique L eau de d givrage qui se forme sur la paroi arri re est vacu e et recueillie dans un bac au dos de l appareil d o elle s vapore ensuite sous l effet de la chaleur dissip e par le compresseur Nettoyage ES AVERTISSEMENT ESS Pour viter toute blessure ventuelle due une lectrocution veillez d brancher le cordon d alimentation ou couper le disjoncteur avant de remplacer l clairage int rieur ou de nettoyer l appareil e Afin d viter toute blessure ou d abimer l appareil n utilisez PAS d appareils de nettoyage la vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil la main avec de l eau ti de et une petite quantit de d tergent N UTILISEZ PAS d ponges abrasives ou de tampons m talliques r curer N UTILISEZ PAS de nettoyants concentr s N UTILISEZ JAMAIS de nettoyants abrasifs ou acides de solvants chimigies ou de nettoyeurs vapeur Veillez ce que l eau de nettoyage ne s infiltre pas dans les composants lectriques et la grille de ventilation e Essuyez bien tous les composants avec un chiffon e N ENDOMMAGEZ ET NE RETIREZ PAS la plaque du mod le l int rieur de l appareil Elle est tr s importante en cas de r parations Servez vous d un aspirateur pour d poussi rer l ext rieur de la grille d a ration figure 20 Figure 20 30 Pr servez l aspect neuf de l acier inoxydable e
Download Pdf Manuals
Related Search