Manuel
Contents
1. MANUEL D UTILISATION R LLERFLAM davantage d conomies de confort et de s curit gt AIR LIQUIDE HE SOMMAIRE LE POSTE ROLLERFLAM DESCRIPTIF QUIPEMENT MONTAGE DE L QUIPEMENT DE SOUDAGE Mise en place des d tendeurs Montage des tuyaux FONCTIONNEMENT MISE EN ROUTE Allumage R glage stcurir Pr cautions lites oxyg ne Pr cautions lides l c tyl ne Pr cautions li es La pression Pr cautions g n rales age rampon et rangement En cas d incendie INCIDENTS ET REM DES D collement de la flamme Extinction en cours de fonctionnement Retour de amme dans le chalumeau Cliquements r p t s de La lamme TABLEAU SYNOPTIQUE DU TRAVAIL des m taux ferreux des m taux non terreux POUR CEUX QUI VEULENT EN SAVOIR PLUS Oxyg ne K T ke r seau des distributeurs a uns pe D LE POSTE ROLLERFLAM Le POSTE ROLLERFLAM comporte bouteille d oxyg ne gaz comburant bouteille dite paz combustible 1 1 armature chariot sp cialement tudi e pour iransporier en toute s curit et avec facil le poste de soudage sur so lieu datation Le POSTE ROLLERFLAM permet aux professionnels aux artisans de souder braser soudo braser couper chauffer dans les Ee 1 peut tre quip de d tendeurs oxyg ne et ac tyl ne de chalu meaux soudeur et coupeur de flexibles sp cialement udi s par Jean de mat riels de soudage Le POSTE ROLLERFL2. paisseur utiliser un m tal d apport domt la qualit joue un r le ir s important dans celle du Joint soud Seuls des fournisseurs sp cialis s peuvent livrer des baguettes d une qualit constante B Ex cution Electuer le pointage pour immobiliser les pi ces entre elles en d posant une goutte de m al d apport intervalles r guliers dans Fordre du sch ma La dis Ex cuter un petit cordon de soudure appel talon de 5 6 cm Commencer ce talon en pleine t le pour le terminer leie mie de l assemblage Touer la pi ce et etlectuer Ia soudure en respectant les posi tions du chalumeau et du m tal d apport Porter fusion un point situ en retrait de 1 em de l extr mit du talon pour former un bain de fusion Lorsque ce bain de fusion est de dimension suffisante pour obtenir une bonne p n tration le aire progresser r guli rement de droite gauche e long du joint Si un apport de m tal est n cessaire il faut le d poser en trem pant par coup l extr mit de la baguette dans le bain de sion La vitesse d avance et de d p t du m tal d apport se r gle en Surveillant le cordon qui doit Die de forme et de largeur mm fre le ai de fusion restant de dimension constante Pendam le soudage garder l extr mit de la bagueie de m tal d apport dans Le panache de la flamme Ne pas relever brutale ment le chalumeau Lors d un am t en cours de soudage pour assurer une bo
3. 6 branches et une Ten le chalumeau MISE EN ROUTE V rifier que les robinets du chalumeau sont bien ferm s S Ouvrir lentement les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne 1 4 de tour est suffisant B R gler l aide des vis de d tente des d tendeurs dans le sens des aiguilles d une montre les pressions d utilisation des gaz TNS bar pour l oxyg ne ba pour Leite apr s ouverture des robinets du chalumeau les pressions ci dessus chuteront les r ajuster si n cessaire 1 Avant d allumer le chalumeau v rifier l tanch it du mat riel avec un produit d tecteur de fuites le 1000 bulles ester les Joints entre les d tendeurs les robinets des bouteilles 18 raccords den tuyaux un es de raccordement des de deurs et du chalumeau Allumage Ouvrir le robinet d oxyg ne bleu du chalumeau jusqu l ob tention d un l ger d bit O A de tour environ Sie d bit est rop fort La flamme sera soute Tenir le chalumeau de la main droite l aide du pouce ouvrir progressivement le robinet d ac tl ne rouge du chalumeau a tntroduire la buse du chalumeau l int rieur de la coupelle de lume paz en actionnant celui ci pour faire des dtincelles R glage M est indispensable de bien r gler La longueur du dard pour obte nie de bonnes soudures tout particuli rement pour L soudure me Pour le r glage de la flamme de conseill de prier des lunes de soudeur qui permettron
4. Anti Retour Pare Hammes ARPF Sinon les pr voir imp rativement MONTAGE DE L EQUIPEMENT DE SOUDAGE Mise en place des d tendeurs Owysine Dre st fermer rapidement Le robinet de Ja bouteille pour le purger des poussi res qul auraient pu 5 EE du tendeur ww le robinet de la bou teille Le filetage est drohe visser dans le sens des aiguilles une montre a Ac myi ne Ne jamais ouvrir le robinet d ac tyl ne l air Iibre Viser crou onani du d tendeur su le robinet de la bou telle Le Melage est gauche visser dans le sens inverse des gui d une montre Montage des tuyaux 1 Enhiler es colliers doubles sur es tuyaux et les r partir weie tement Pincer Les colliers l aide d une paire de tenailles pour les mob 1 Sur le chalumeau Enfer un allier simple de serrage sur chaque tuyau Monter Les tuyaux sur leurs olives respectives lt tuyau rouge ac iyl ne sur Is rep re A grav sur le manche tuyau bleu oxyg ne sur l olive rep re O grav sur le manche Positioner les colliers de serrage sur la partie des tuyaux recouvrant les olives et les verer avec un tournevis ou les pi Cer avee une tenaille selon le cas 2 Sur les d tendeurs Enfer un collier de serrage sur chaque tuyau Monter les tuyau sur eur olives respectives Le tuyau vouge su le d tendeur acdtyl ne 5 le tuyau bleu sur le d tendeur oxyg ne Positioner les colliers de serrage sur la partie des tuyaux recouvrant les olives
5. de chaque Zeenen Les serrer ou les Pincet comme pr c demment FONCTIONNEMENT Robinets des bouteilles Ouverture la main dans le sens inverse des a montre un quart de tour sufit Vote l tanch du raccordement des d tendeurs sr les rob nets des bouteilles D tendeurs 1 D tendeur oxyg ne Le manom ire haute pression est gradu de 0 315 bars Le manom tre basse pression est gradu de D 3 6 bars Pour le soudage La pression d utilisation est de 1 5 ba Pour l oxycoupage a pression d utilisation est de 2 4 bars 1 D tendeur ac yl ne Le manom tr haute pression est gradu de 0 40 ban Le manom tr basse pression est gradu de 0 2 5 bars La presion d utilisation est de 0 5 bar d une Marat hate pression indiquant Da premon dam Wa ET ES ZE coude lance vie robinet bleu de r glage de l oxyg ne sur le chalumeau permet d ajuster le d bit d oxyg ne d sir alors que La vis de d teme du d tendeur oxyg ne permet de r gler La pression d utilisation de l oxyg ne dont on a besoin S Le robinet rouge de r glage de l ac tyl ne sur le chalumeau permet d ajuster Le d bit Cem d sir alors que La vis de d temte du d tendeur ac tyl me permet de r gler 13 pression d utilisation de ac tyl ne dont on besoin S Buses interchangeables pour ROLLERFLAM 40 I 63 I 1001 1601 2501 315 400 Les buses se trouvent sor une toile
6. li es la pression Ne jamais d poser les d tendeurs d oxyg ne et d ac tyl ne sans avoir au pr alable eet les robinets des bouteilles det Ane st acte et purp les tuyauteries en ouvrant les robi ets du chalumeau A amas d monter les robinets des hautes d osyg ne et l ac yl ne Respecter les pressions d utilisation indiqu es 1 5 bar pour l oxyg ne 10 5 bar pour l ac l ne 1 Pr cautions g n rales Nous d clinons toute responsabilit en cas d utilisation de La gamme ROLLERFLAM avec d autres quipements ou bou le de gaz que ceux pr vus pour ces postes de soudage N esiayez en aucun cas de remplir vous m me vos bouteilles d oxrg ne et ferme Apr s emploi Eine le chalumeau T Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne oe les tuyauteries en ouvrant les robinets du chalumeau Pour ailumer votre chalumeau utiliser l alume gaz sp cialement tudi pour les soudeurs Eviter l emploi de briquet 1 Tenue de travail Porter des lunetes sp ciales pour soudeur Ne pas poner de vetements de travail en nylon ou mati res synth tiques Porter des gants de soudeur pour viter de vous br ler en manipulant des pi ces de m tal chaud 1 Leu de travail Travailler dans un lieu a r Le travail du m tal et en particulier l oxycoupage entraine La formation d nincelles gouts de m tal chaud scores Prendre toutes pr cautions conre les risques d incendie ne pas avaler pr s
7. r alisation Inconv nients de la brasure 1 Grande pr cision de la pr paration ait recouvrement des pi ces T ter e brasage de pi ces qui doivent supporter de v s foes tensions Ne pas utiliser le brasage pour des pi ces qui doivent tre por t es des temp ratures sup rieures ou gales 600 C MISE EN UVRE A Pr paration lt Poncer avec soin les zones d accrochage T Les joints doivent tre paraitement propres d graiss s d sony d s Pr voir le recouvrement des t les l embaitement des tubes R aliser un ajustement soign donnant un jeu faible et r gulier de ordre de 0 3 0 1 mm Enduire les zones d accrochage avec le flux d capan T Mene les pi ces en position pour le brasage Ex cution Chauffer l assemblage A l aide du panache de la flamme lt Atendre que le flux d capant se boursoufe s che et fonde T Approcher acte de brasure l argent en fondre quelques gouttes sur le bord du joint Retirer La baguette et continuer chauffer l assemblage avec le panache de la flamme Par capllart la brasure p n trera dans le joint lorsque les pi ces awembler seront La bonne temp rature mine par brossage ou Lavage es r sidus du flux d capant Buse du chaines Dord de a ane Panache SOUDO BRASAGE Le soudorbrasage c es l assemblage de deux pi ces jointives bord bord ou en angle de m me m tal ou de m taux diie tents avec un
8. AM est de par son fable encombrement et son poids r duit facilement iamportble ce qui le rend utili able dans des endroits dificlement accesibles CARTE D IDENTIT oste de soudage transportable haute performance tirani un rapport poidafcapacit exceptionnel niveau de s curit encore jamais ait Signalement Periormances 43 kg chariot bouteilles pleines avec quipement de soudage 95 cm du sol au sommet de La poign e de von 16 heures de flamme en continu installation compl te des sanitaires ju chouflage dans 4 5 apparement EQUIPEMENT Les q du POSTE ROLLERFLAM sont essentiellement compos des l ments suivants 1 1 d tendeur d oxyg ne pour abaisser La pression du gaz conte nu dans la bouteille 1a pression d alimentation du chalu 1 1 d tendeur d ac tyl ne pour abaisser La pression du Lon dans la oui 3 la pression alimentation ds c Ces d tendeurs comportent une vis de r glage un manom tre haute pression indiquant la pression dans la bouteille un manom te basse pression indiquant la pression de Fa Les 2 manom tres sont gradu s en bars Le bar est une unit de pression valant sensiblement em 1 double tuyauterie souple longueur environ 4 5 m diam tre 6 11 pour conduire l oxyg ne et ac tyl ne des dtendeurs au chalumeau 2 1 chalumeau soudeur 1 chalumeau coupeur livr en option er dispositis de s curit int gr s
9. En cons quence il faut evner de travailler en Continu avec Les buses d un d bit sup rieur 3 250 Vh imiter au minimum le temps de fonctionnement POUR CEUX QUI VEULENT EN SAVOIR PLUS Oxyg ne oxyg ne est un gaz de Far 21 dans l ai est s par par distillation basse temp rature C est un gaz comburant Qui en association avec un paz combustible permet d atteindre des temp ratures lev es et selon le d bit de g n rer des puis sances de chauffe importantes Les huiles et les graisses s enflamment spontan ment au contaci de l oxyg ne NE JAMAIS HUILER OU GRAISSER les 1obinets ou raccords La quantit d oxyg ne gazeux et sous pression contenu dans une bouteille se quart gr ce la pression indiqu e sr le manom ire haute presion a quanin d oxyg ne est propor tonnelle la pression ue sur le manom tre haute pressioni L oxyg ne est un gaz non tonique inodore sans saveur m Ac tyl ne L acte est un gaz obtenu par Faction de Feau sur le car mamen chaude et pr s pot ds aan prement chaude et pattie pour de appi aons te ae Ve clin de mt Den de E Sch L ac y ne contenu dans une outil est dissous dans un sol Vant luimme retenu par ne mati re porene es Pate ZE LE est un gaz non toxique mais il n envetient pas la vie une odeur particuli re l g rement alliac e La quantit Pac tyl ne contenue dans une bouteille n a pas de relation directe avec La pression du gaz dans la boutei
10. ant le dard 2 ou 3 mm de la ligne de coupe Arrt cher la gachette teindre le chalumeau Ra NB Pour amorcer en pleine t le ou sur un tube pour chasser le t en fusion au moment de l envol du jet d omg ne de cou pe incliner Le chalumeau 45 puis revenir 9 d s que le ou est perc CHAUFFE Les 3100C de a flamme oxyac yl nique permettent de ege rapidement et fonement pour r aliser tout un ensemble de wa mage La chui rend les m taux mal ables et faciles plier ire torsader Trempe La chautle suivie d un relroidissement brutal par immersion dans Feau troide augmente la rigidit et 1a duret de certains aciers Forgeage La chauffe d un m tal permet de le fa onner en le martelant plus facilement Se pts MEDER Ee une er ZE on rend le cuivre plus mal able ka RECHARGEMENT C est un proc d qui utilise la technique du soudage pour ex cu ter des d p ts superficiehs sur des pi ces m talliques Le d p t peut avoir pour objet solt de compenser une usure l apport est de m me nature que la pi ce soit de pr venir une usure l apport est plus dur que la pi ce iI peut avoir un meilleur eet de frottement Le rechargement ext egenen conseill pour les socs de char INCIDENTS ET REM DES D collement de la famme La flamme d colle de a buse Le d bit est op on l abaisser l aide des robinets du chalu Tier te r glage des pressi
11. de mat riaux ou produits combustibles mr voir des moyens d extinction e de br lures maintenir le Visa 86 une certaine distance du chalumeau porter des lunettes de soudeur 1 Transport et rangement our le tramport ou le d placement des mat riel de La gamme ROLLERFLAM Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac ti ne Transporter les mat riels dans un v hicule a r si posible en position verticale D s l ariv e sortir du v hicule le poste de soudage ROLLERFLAM Apr s emploi ranger es mat riels dans un endroit adr T Eloigner les mat rih de toutes sources de chaleur Ne pas les asser en plein soleil ni La port e des enfant m En cas d incendie teindre le chalumeau Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Esacuer le poste du lieu de l incendie e BRASAGE Le brasage c est l assemblage par recouvrement de deux pi ces m me m tal o m taux dif rent l aide d une brasure dont la temp rature de fusion est inf rieure celle des m taux assem bler H n y a pas fusion des deux pi ces seule la brasure jond et pendtre par eleng dans le joint entre les deux pi ces On uti ise de pr f rence de la brasure argent Principales applications 1 Tuyauteries en cuivre pour installations sanitaires 1 Tuauteries de chauflage central au gaz 1 Pi ces en acier inoxydable Avantages de la brasure jonne r sistance m canique 1 Simplich de
12. l Vue jusqu ce que le m tal Keale porle ae Gegen Relever l g rement le chalumeau pour viter la surchauf R peter cene op ration en allant de proche en proche de Ia droite vers La gauche Eectver des d p successifs pour obtenir un cordon continu Pour des pi ces paisses faire des pastes superpos s appon mouille c est a dire Positions respectives do chalumeau et du m tal d apport par rapport au joint La soudure autog ne est un proc d d asemblage de deux plc d an mime mal ac par iwon element on uiine un ma apport de m me nature celui des pi ces assembler bm Keen Eeer mr ve S Principales applications 1 En Wie fabrication de r servoirs ven hauflage central tuyauteries radiateurs en acier aronerie automobile Avantage de la soudure autog ne 1 Simplicit de r alisation 1 Tr s grande r sistance m canique 1 Fable d formation du m tal M ta d apport le phus conomique a La soudure autog ne est possible aussi bien avec les fines paisseurs qu avec les fortes paisseurs Les pi ces peuvent tr port es 3 de hautes temp ratures Inconv nients de la soudure autog ne SOn ne peut assembler par ce proc d que des m taux de m me nature MISE EN UVRE A Pr paration Poncer et d graisser avec soin les bords Pour des pi ces d une paisseur inf rieure 1 5 mm on peut ne pas utiliser de m tal d apport Au dessus de 1 5 mm d
13. lle ue sur le manom tre haute Pour connaitre la quantit d ac tyl ne disponible dans une bouteille il n y a qu un moyen peser 1a bouteille et faire Io ration suivante eng tare inscrite sur la bou Diviser le r sultat relev par 1 11 g le poids du litre Cem me 15 C la pression atmosph rique Exemple 230 g 675 lires soit 0 67 m d aciy ne 1 Le r seau des distributeurs Un r seau dense de professionnels r partis sur toute la France met disposition des utilisateurs plus de 2 000 points de Tte d change gaz et ventes de mat riels d application Ce r seau assure es ventes de gaz industriels toutes capacit s outils dvi W 10m environ Bouea PatcGur 1820 4 m environ Bouteille Rollin 23 m environ Pau baart i m envion T panes bouteilles Ee 05m environ Tous types de gaz et m langes gazeux pour des applications dans les domaines les phas divers Les Aliga dans les domaines alimentaires et aologiques TL Lasa dans les domaines du soudage et du coupape Laser Tes Areal dans les domaines du soudage MIG MAG et TIG thelium pour le ponflape des ballons NB Dans un souci d am lioration constante AIR LIQUIDE Le r serve le droit de modifier tout moment Le mat riel dont es caract ristiques sont indiqu es dans ce document ame appartenant au re AIR LIQUIDE
14. m tal d apport en laiton sp cial sous forme de kung 11 ne se produit aucune fusion entre les m taux assembler La baguette fond une temp rature inf rieure celle du m tal de base Principales applications S Assemblages de m taux ferreux aciers aciers galvanis s fontes aciers inonydables 1 Canaiisations de Se central 1 Constructions m talliques en tubes profil s H tz H m caniques Avantages du soudo brasage 1 Le soudo brasage convient aussi bien pour les fines et fortes paisseurs 1 M tal d apport plus conomique que la brasure l argent a s e pour le brasage Inconv nients du soudo brasage S N est pas recommand pour les pi ces dont la temp rature serait port e en utilisation plus de 650 C MISE EN UVRE a r paration Poncer et d graisser avec soin les bords Pour des pi ces d une paisseur inf rieure 4 mm le sch ma ci dessous indique s il faut carter ou nn le t les E y Pour des pi ces d une paisseur sup rieure 4 mm faire un B Fotoen echt pointage en d posant une goutte de m tal d apport 3 intervalles r guliers dans l ordre du sch ma La distance emre Chaque point es gale 20 fois l paisseur du m l Tenir le chalumeau inclin 50 70 de l autre main la baguette de m tal d apport inclin e 45 ent be dard de a flamme 3 mm de la pi ce Approcher le m tal d apport du dard D poser une goutte de m ta
15. nne Maison il est conseill de reprendre le soudage en retrait de 1 em de L fin de a soudure d j r alis e COUPAGE L oxycoupage est un proc d modeme et rapide de sectione ment des aciers par combustion du fer dans l oxyg ne 1 s elle ue avec un chalumeau coupeur qui se diff rencie du chalumeau soudeur par une amen e d oxyg ne suppl mentaire oxyg ne de coupe command e par une gachenie Principales applications D coupe de tles Coupe de profil s de tubes de gond 1 Ex cution de chanfrein 1 Per age de trous au milieu d une pi ce Avantages du coupage 1m Rapid de coupage d paisseurs pouvant aller jusqu 20 mm 1 La coupe peut suivre ais ment des contours de toutes formes et s op re en pleine t le 1 Possibilit de couper des pi ces diliciles d acc s par d autres moyens que l oxycoupage MISE EN UVRE A Pr paration Remplacer le chalumeau soudeur par le chalumeau coupeur T Allumage proc der de la m me lagon qu avec un chalumeau 8 Ex cution Amor age chauffer Le d but de la ligne de cotte avec la flam me normale le chalumeau coupeur tant perptsdiculaire la pi ce l eur mit du dard 2 ou 3 mm de celle Tongue le m tal est port au blanc 11350 O mt avant fusion appuyer sur la pachete d oxyg ne de coupe la rombustion du m tal commence Coupage d placer le chalumeau perpendicul nment la pi Le en avan ant r guli rement et en mainten
16. ons aun d tendu nl puisance mest pas sofinan monter une buse de debi phus importe 2 Extinction en cours de fonctionnement besetz emp haute pression que les bouteilles ne sont pas vides 2 Rentr e de flamme dans le chalumeau Une rentr e de amme se caract rise par un sifflement la flamme ayant p n tr dans Le chalumeau Fermer imm diatement Les robinets du chalumeau puis ceux des bouteilles Une rentr e de flamme peut tre due des pressions d alimen tation incorrectes ou un d bit op faible pour une buse don E V rifier les pressions aux manom tres Utiliser une buse plus petite Si ce ph nom ne se produit fr quemment faites v rifier votre mat riel par un sp cialise Toujours utiliser des chalumeaux munis d anti retours pare armes 1 Claquements r p t s de La flamme Les pressions sont mal r gl es la buse est chaui e Weier les pressions aux manom tes Rero di 1a buse en la wempant dans de l eau Pendant cette op ration Laisser s couler un petit d bit d oxyg ne pour viter que l eau ne p ntre dans le chalumeau IMPORTANT Pour des raisons de stabilit l ac tyl ne est condi en dissous dans un solvant remplisant a bouteille elle m me arme de mati re poreuse Lors d une utilisation intensive avec es d bits imgartans y risque d entrainement du solvant Ce ph nom ne se waduit par des amm ches de couleur jaune dans Je panache de La Lame qui devient imable
17. t de voir la Ramme sams louisement Mettre un exc s d ac yine on observe une flamme joune carbu rarte ee v s brilate Cenie flamme est divis e en trois parties m ie dard biev v s clair de forme conique en contact avec La buse Eun halo blev en forme de fer de lance entourant le dard le panache sans fore pr cise de couleur bleve transparente En diminuant progressivement le d bit d actyi ne ou en augmen tant le d ba dd le halo diminue de volume continuer jus ce que le halo se confonde ave le dard Le r glage est alors SECURIT Le POSTE ROLLERFLAM a t con u pour vous donner toute s curit Prenez l habitude de la s curit en vous conformant aux instructions donn es dans ce manuel Pr cautions li es l oxyg ne NE JAMAIS GRAISSER NI HUILER les difl rentes parties des mat riels ROLLERFLAM tout particuli rement les parties en Contact avec l oxyg ne Maintenir le mat riel en tat de propret l abri des corps gras qui peuvent s enflammer spontan ment au contact de Fonge Eviter les tee gras sur le robinet de a bouteille oxyg ne et son d endeur 1 Pr cautions li es Fac tyl ne NE JAMAIS UTILISER les mat riels ROLLERFLAM en position horizontale La bouteille d ac tyl ne doit toujours tre en position verticale pendant es op rations de soudage coupage chauffe Ke pas utiliser des buses d un d bit sup rieur aux valeurs limites prescrites m Pr cautions
Download Pdf Manuals
Related Search