Notice d`utilisation
Contents
1. Granit St Kiryat Arieh Industrial Zone POB 3253 Petah Tikva 49130 Israel Tel 972 3 918 1333 Fax 972 3 922 0831 mums Ejectronics Line UK Unit 7 Leviss Trading Estate Station Road Stechford Birmingham B33 9AE Tel 44 121 789 8111 Fax 44 121 789 8055 m Electronics Line France Zi 61 Rue du Marche Rollay 94500 Champigny Sur Marne Tel 33 1 45 16 19 20 Fax 33 1 45 16 19 29 www sectec fr www electronics line com C ZI0434A 8 062. couter un nombre de bips correspondant au type d alarme d clench e 1 bip Alarme dans zone 1 1 bip Alarme via touche F 2 bips Alarme dans zone 2 long 3 bips Alarme dans zone 3 2 bips Alarme via touche E ou P 4 bips Alarme dans zone 4 longs ou d faut syst me 5 bips Alarme zone 5 etc 8 bips Alarme zone 8 Lorsque l utilisateur a cout ces signaux il peut nouveau appuyer sur les touches 3 6 9 ou Si d autres alarmes se sont d clench es elles sont alors signal es de la m me mani re Dans le cas contraire la centrale raccroche Note dans le cas d un d faut syst me contacter l installateur La fonction Message vocal quant elle permet la diffusion d un message enregistr afin de signaler le d clenchement d une alarme Presser les touches 3 6 9 ou sur le t l phone pour acquitter le message re u 3 10 Fonctions suppl mentaires Arr t sir ne Pour arr ter la sir ne e Entrer un code utilisateur valide ou tourner le contact cl comme pour mettre le syst me l arr t Arr t des communications Pour arr ter la transmission d un message de la centrale vers le PC de t l surveillance 1 Presser successivement les touches ENTER 1 2 Entrer le code utilisateur 1 toutes les communications s arr tent imm diatement et tous les messages non transmis sont annul s Note Cette fonction est fonctionnelle seulement si elle a t programm par votre installateur Activation d
3. e et toutes les LEDS du clavier s allument pendant deux secondes 11 Fiche descriptive de l installation Cette fiche est remplie par l installateur Installateur T l Adresse Date d installation PC de t l surveillance T l Zone 1 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Zone 2 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Zone 3 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Zone 4 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Zone 5 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Zone 6 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Zone 7 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Zone 8 P rim trique Q Int rieure Q Silencieuse QU Audible QU Touche P Silencieuse Q Audible Q ToucheE Silencieuse Audible Q Touche P Silencieuse Audible Q ToucheE Silencieuse Audible Q Temporisation Temporisation ae de sortie secs d entr e secs Arr t sir ne _ secs NOTES 12 13 ELECTRONICS LINE Ltd EL3K LIMITE DE GARANTIE ELECTRONICS LINE EL3K LTD ET SES FILIALES garantit ses produits pi ces et main d oeuvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien normal pour une p riode de Produits radio 12 mois Centrales 2 Ans D tecteurs bi technologie 2 Ans D tecteurs IR filaires 3 Ans A
4. est galement n cessaire Le tableau ci dessous pr sente un r sum des codes permettant de commander le syst me 9 Mise en marche rapide 54 code utilisateur 1 Programmation des codes utilisateur 4 4 code Mode isolation 6 Carillon utilisateur M moire d v nements 34 code utilisateur Mise en marche urgence d faut forc e 3 Memoir z 9 code utilisateur Mise en marche d v nements alarme partielle zone 14 Test sir ne LED ENTER 1 code Arr t des e Test de passage utilisateur 1 communications 42 code utilisateur1 Possible seulement si programm par votre installateur Arr t des communications 3 3 Avertissements sonores du clavier Le clavier produit diff rents avertissements sonores pour indiquer les v nements suivants e Bip court Confirmation chaque enfoncement de touche e Bip d une demi seconde Prise en compte d une commande mise avec succ s e Bip grave Rejet d une commande ill gale e Bips continus Temporisation d entr e sortie en cours 3 4 Codes utilisateur Ces codes permettent d acc der aux diff rentes fonctionnalit s du syst me mise en marche et l arr t de la centrale Chaque code est compos de quatre chiffres Seul le code utilisateur 1 peut programmer les autres codes La valeur par d faut pour ce code est 1111 Celle ci doit tre chang e imm diatement pour viter tout acc s non autoris au syst me Pour programm
5. partir de la date de vente L obligation d EL3K se limite suivant ses conditions et dans le cadre de la garantie l change ou la r paration sans frais de tout produit reconnu d fectueux En cas de panne contacter le professionnel qui a effectu l installation du syst me de s curit et qui l entretient r guli rement Afin d exercer la garantie l utilisateur ou l acheteur doit renvoyer le produit EL3K en port pay avec assurance Apr s r paration ou change EL3K prend sa charge les frais de r exp dition du des produit s sous garantie EL3K ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des actions entreprises pour le d montage et la r installation des produits Cette garantie ne s applique pas si l appareil ou l un de ses sous ensembles a t r par ou entretenu par un tiers en dehors d un service de maintenance agr par ELECTRONICS LINE De m me la garantie est invalid e si le produit a t install de mani re incorrecte s il en a t fait mauvais usage s il a t transport sans m nagements alt r endommag ou s il a subit une catastrophe naturelle Enfin la garantie ne s applique pas non plus dans le cas o les num ros de s rie figurant normalement sur l appareil ont t alt r s rendus illisibles ou effac s Il n est donn aucune garantie expresse ou implicite de qualit marchande ou d ad quation a un usage particulier Toute action concernant le non respect de toute garant
6. qui que ce soit agir en son nom afin de modifier ou d appliquer toute autre garantie ou responsabilit relative aux produits EL3K RECOMMANDE D EFFECTUER CHAQUE SEMAINE UN TEST DU SYSTEME Avertissement en d pit des tests effectu s fr quemment le syst me peut ne pas fonctionner correctement Cette d fection peut tre due mais ne se limite pas aux v nements suivants sabotage interruption des liaisons lectriques ou de communications EL3K ne fait aucune d claration selon laquelle les produits qu il vend ne pourront pas tre mis en p ril ou en chec selon laquelle ces produits emp cheront tout risque de dommage corporel ou de perte de propri t en cas de cambriolage de vol d incendie ou autre ou selon laquelle ces produits fourniront en toutes circonstances une alarme ou une protection appropri e Un syst me d alarme correctement install et entretenu ne peut pr tendre d autres fins que de limiter les risques de cambriolage de vol d incendie ou de tout autre v nement susceptible de se produire et qu il ne constitue nullement une assurance ou une garantie contre la survenance d un tel Par cons quent l installateur doit son tour avertir son client afin que ce dernier prenne toutes les pr cautions n cessaires sa s curit incluant mais ne se limitant pas fuir les locaux et appeler la police ou les pompiers afin de limiter les risques de dommages corporels et ou mat riels EL3K n assure ni les bie
7. sactivation carillon Il est possible de param trer le clavier afin que celui ci d clenche un carillon lorsque les zones p rim triques sont ouvertes ou ferm es alors que le syst me est l arr t Pour activer ou d sactiver le carillon e Presser successivement les touches 6 alors que le syst me est l arr t Le clavier met un bip continu pour indiquer l activation du carillon et une s rie de bips courts pour indiquer la d sactivation de celui ci Activation d sactivation du r tro clairage du clavier Pour activer ou d sactiver le r tro clairage d un clavier e Maintenir la touche enfonc e pendant plus de deux secondes 10 3 11 Test du syst me ll est recommand de tester l ensemble du syst me au moins une fois par semaine Test de passage Ce mode permet de tester les dispositifs de d tection p riph riques IRP contact magn tique d ouverture Lorsqu une zone est ouverte le clavier met un son de carillon Pour r aliser un test de passage 1 Presser successivement les touches 4 2 2 Entrer le code utilisateur 1 les LEDS READY SYSTEM ALIMENTATION et EN MARCHE clignotent afin d indiquer que le syst me est en mode de test de passage Pour terminer ce mode presser la touche Ce mode est automatiquement d sactiv au bout de 4 minutes Test sir ne LED Pour r aliser ce test e Presser successivement les touches 4 la sir ne est activ
8. Penta SERIE XT amp XT PLUS Manuel d utilisation V Ps Electronics Line E L Ltd www elecline com Electronics Line Z10292D 11 05 FR Table des mati res Ver IPTFOGUCTIO N 234478 226206554 aca HERRI MARIER si aca SRAGEN an DATE Soukoisehdaateangaveadeud RAAT RA A ren 2 4G6EN6ralnM SH serian AU dr RA mY enr nb Pr ARE SS C T P b ST D Sten enr Ne 3 Fonctionnement du syst me 3 1 Pr sentation dU ca O a a net et dec a anaa a aaeei aR 3 2 Codes de commande 2222200220 G 2 a a aa a aaraa a 3 2 Avertissements sonores du clavier 3 3 Codes utiliSateU iz dees a aA a et ne e tentent En M A S i e 3 4 Mise en marche mise l arr t sise 3 5 Isolation r tablissement de zones 3 6 Touches d urgence 3ie teste de 2022200 M cae ee ed even hese Mdr it dede 9 7 M moires d v nements te lee ee ee i ee TA 3 8 Fonction Suivez moi ccccccccciiccccccccciccccccccococscocoooaoononanannnnnnna 3 9 Fonctions suppl mentaires 200200000 00a00ea 10 3 10 Test du Syst me een een eee leit a ED en eee Fiche descriptive de l installation 12 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet une centrale d alarme Electronics Line Vous venez d acqu rir un quipement primordial la surveillance de vos biens personnels ou professionnels En plus des informations re ues de la part de votre installateur nous vous recommandons vivement de
9. arche l arr t via un contact cl Le syst me peut tre mis en marche l arr t par un contact cl Ce contact peut fonctionner de deux fa ons e Permanent Lorsque le contact est ferm le syst me est mis en marche lorsque le contact est ouvert le syst me est mis l arr t e Momentan L ouverture et la fermeture du contact mettent le syst me en marche ou l arr t r tablissement 3 6 Isolation de zones La centrale Penta permet l utilisateur d isoler des zones Lorsqu une zone est isol e celle ci est ignor e par le syst me Elle ne d clenche donc pas d alarme Pour isoler une zone 1 Presser successivement les touches 1 2 Saisir un code utilisateur valide la LED SYSTEM clignote et les LEDS correspondant aux zones isol es s allument 3 Entrer le num ro de la zone isoler La LED correspondante s allume 4 Presser la touche pour quitter le mode d isolation les zones isol es clignotent Pour r tablir une zone 1 Presser successivement les touches 1 2 Saisir un code utilisateur valide la LED SYSTEM clignote et les LEDS correspondant aux zones isol es s allument 3 Entrer le num ro de la zone r tablir La LED correspondante s teint 4 Presser la touche pour quitter le mode de r tablissement Note lorsque le syst me est mis l arr t toutes les zones isol es sont automatiquement r tablies 3 7 Touches d urgence En cas d urgence 3 ty
10. duit contacter l installateur Pour visualiser la m moire d v nements Urgence d faut 1 Presser successivement les touches X 2 les diff rentes conditions de d faut sont indiqu es par les LEDS zone Un r sum des d fauts indiqu s par les LEDS est propos ci dessous 1 D faut syst me 2 Alarme via la touche P 3 Alarme via la touche F 4 Alarme via la touche E 2 Presser la touche pour quitter la m moire d v nements Note si un d faut syst me se produit contacter l installateur M moire d v nements alarme zone Cette m moire indique les zones dans lesquelles une alarme s est produite depuis la derni re mise en marche Pour visualiser cette m moire 1 Presser successivement les touches 3 une alarme dans une zone sp cifique est indiqu e par la LED correspondante 2 Presser la touche pour quitter la m moire d v nements Ces deux m moires subissent automatiquement une RAZ lorsque le syst me est nouveau mis en marche 3 9 Fonction Suivez moi Si le syst me n est pas supervis par un PC de t l surveillance la fonction Suivez moi ou Message vocal permet d informer l utilisateur des alarmes g n r es 8 Lorsque la fonction Suivez moi est utilis e la centrale Penta compose le num ro de t l phone d fini par l installateur et met deux bips Apr s l coute de ces deux bips l utilisateur peut presser les touches 3 6 9 ou sur son t l phone afin d
11. e Co eme d urgence Touches num rique 7 8 9 Buzzer Figure 3 1 pr sentation du clavier 4 zones le clavier 8 zones comporte 2 rang es au niveau de l indicateur num rique Affichage LEDS 1 4 ou 1 8 ces voyants renseignent sur l tat des zones La LED correspondante s allume lorsqu une zone est ouverte et clignote lorsque la zone est isol e READY lorsque ce voyant est allum cela signifie qu aucune zone n est ouverte ou qu aucune condition d auto protection n est pr sente et que le syst me est pr t tre mis en marche SYSTEM ce voyant clignote lorsque de nouvelles entr es sont enregistr es dans une des m moires d v nements et lorsque des informations syst me suppl mentaires doivent tre affich es mode d isolation EN MARCHE cette LED s allume lorsque le syst me est en marche ou quand le 0 mode de programmation est activ Elle clignote pendant la temporisation de sortie 4 ALIMENTATION ce voyant s allume lorsque les alimentations en provenance du secteur et de la batterie sont normales clignote lorsque la batterie est faible et que l alimentation secteur est normale s teint en cas de coupure secteur 3 2 Codes de commande Le syst me Penta est command par la saisie de codes via le pav num rique Pour ex cuter une commande il suffit de presser le bouton suivi du num ro correspondant la commande requise Dans certains cas un code utilisateur valide
12. er les codes utilisateur 1 4 1 Presser successivement les touches 5 2 Saisir le code utilisateur 1 les LEDS EN MARCHE et SYSTEM clignotent et les voyants zones indiquent l tat de programmation de chaque code de la fa on suivante ETEINT NON PROGRAMME ALLUME PROGRAMME CLIGNOTEMENT EN COURS DE PROGRAMMATION 3 Entrer le num ro du code modifier 1 4 la LED zone correspondante clignote 4 Saisir le nouveau code utilisateur la LED arr te de clignoter Note si le nouveau code est identique l ancien un avertissement sonore est d clench et la saisie est invalid e 5 Pour effacer un code utilisateur f 1 Presser successivement les touches 5 2 Saisir le code utilisateur 1 3 Entrer le num ro du code effacer 1 4 la LED zone correspondante clignote 4 Saisir les caract res suivants x ash la LED arr te de clignoter et le code est effac Note ne pas effacer le code utilisateur 1 Si c tait le cas l utilisateur ne pourrait plus acc der la programmation des codes En cas d effacement accidentel contacter l installateur Code contrainte Dans le cas o l utilisateur est contraint mettre le syst me l arr t il lui suffit de saisir le code contrainte afin d effectivement mettre la centrale l arr t mais galement d envoyer une alarme silencieuse vers le PC de t l surveillance Pour programmer le code contrainte 1 Presser successivement
13. ie incluant mais ne se limitant pas toute garantie implicite de qualit marchande doit tre engag e durant les six mois courant apr s la fin de la p riode de garantie EL3K ne sera en aucune fa on tenu responsable envers qui que ce soit de tout dommage indirect ou accessoire r sultant du non respect de ceci ou toute autre garantie expresse ou implicite ou de tout autre l ment de responsabilit sur une base quelconque m me si la perte ou le dommage r sulte de la n gligence ou d une faute de la part d EL3K Electronics Line n est en aucun cas responsable de l augmentation du prix de vente du produit de toute perte ou dommage direct indirect accidentel cons cutif ou provenant d un d faut du produit PAR VOIE DE CONSEQUENCE E L N ENCOURRA AUCUNE RESPONSABILITE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CORPOREL DOMMAGE MATERIEL OU AUTRE PERTE QUI POURRAIT ETRE INVOQUEE POUR CAUSE DE NON DELIVRANCE D UNE ALARME PAR LE PRODUIT La garantie mentionn e ci dessus ne pourra tre tendue r duite ou modifi e Aucune obligation ou responsabilit ne pourront tre imput es EL3K pour tout conseil technique ou service li la commande de marchandises par l acheteur Cette garantie remplace toute autre garantie ou obligation pr c dente Elle est la seule garantie faite par EL3K Il n est admis aucune extension ni amendement des dispositions de la pr sente garantie que ce soit sous forme crite ou verbale EL3K ne reconna t ni n autorise
14. les touches 5 2 Entrer le code utilisateur 1 8 Appuyer sur la touche 5 la LED READY clignote 4 Saisir un nouveau code contrainte ou pour effacer le code existant 3 5 Mise en marche mise l arr t La partie qui suit d taille les diff rentes m thodes de mise en marche et de mise l arr t Mise en marche Pour mettre le syst me en marche 1 V rifier qu aucune zone n est ouverte la LED READY s allume indiquant que le syst me est pr t tre mis en marche 2 Saisir un code utilisateur valide le clavier met une s rie de bips jusqu l expiration de la temporisation de sortie Mise en marche forc e Cette m thode permet la mise en marche de la centrale m me si toutes les zones ne sont pas ferm es Il est cependant recommand d attendre que toutes les zones soient ferm es avant de mettre le syst me en marche normalement Note si certaines zones ne sont toujours pas ferm es apr s l expiration de la temporisation de sortie une alarme est g n r e Pour forcer la mise en marche du syst me 1 Presser successivement les touches 8 2 Saisir un code utilisateur valide le clavier met une s rie de bips jusqu l expiration de la temporisation de sortie Mise en marche rapide Cette fonction permet de mettre la centrale Penta en marche sans entrer de code utilisateur Pour cela 1 V rifier qu aucune zone n est ouverte la LED READY s allume indiq
15. lire attentivement ce manuel Cela vous permettra de vous familiariser avec votre syst me afin de tirer parti au mieux du plus grand nombre de fonctions dont elle est dot e Ce document doit tre rang dans un endroit facile d acc s et la fiche descriptive de l installation doit tre soigneusement remplie Pour tout claircissement n h sitez pas contacter votre installateur Note il est n cessaire de se rappeler qu aucun syst me d alarme quel qu il soit ne peut pr venir un accident ou un crime Il est uniquement con u pour alerter en cas d urgence Il ne permet en aucun cas de s affranchir des pratiques s curitaires l mentaires ou de la souscription d un contrat d assurances pour la protection des personnes et des biens Publication r f rence catalogue ZI0292D 11 05 version 3 00 FR Traduction NTEC France T l 33 0 1 49 62 50 40 Fax 33 0 1 49 62 50 46 2 2 G n ralit s Le syst me d alarme est constitu de la centrale de un ou plusieurs claviers et d un nombre variable de d tecteurs et de capteurs Le boitier m tallique renferme la centrale et la batterie de secours Aucune personne except l installateur n a de raison d acc der la centrale Clavier s Les claviers sont install s proximit des secteurs d entr e sortie des locaux afin de faciliter la mise en marche ou l arr t du syst me Chaque clavier permet l envoi de commandes vers la centrale et l affichage des me
16. ns ni la s curit de la famille de l utilisateur ou de ses employ s et limite sa responsabilit pour toute perte ou dommage y compris tous dommages indirects ou accessoires au prix de vente d origine de son produit ind pendamment de la cause de cette perte ou dommage Au cas ou l utilisateur souhaiterait obtenir une couverture plus compl te EL3K obtiendra la seule charge de l utilisateur une assurance compl mentaire en sus de la propre police d assurance de l utilisateur pour un co t qui sera d termin par l assureur d EL3K sur demande crite de l utilisateur exp di e par courrier recommand avec accus de r ception l adresse du si ge social d EL3K et r ception du paiement par l utilisateur de la prime annuelle d assurance Certains pays ou tats interdisent la limitation de dur e de garantie implicite ainsi que l exclusion ou limitation de tous dommages indirects ou accessoires et appliquent des mesures diff rentes concernant la limitation de responsabilit pour les fautes lourdes ou ordinaires et il se peut donc que les limitations ou exclusions pr c dentes ne s appliquent pas votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous b n ficiiez d autres droits diff rents selon les pays ou tats D Electronics Line mum Electronics Line USA 5637 Arapahoe Avenue Boulder CO 80303 Tel 800 683 6835 Fax 303 938 8062 m Flectronics Line 3000 Ltd 2
17. pes d alarmes peuvent tre g n r es en maintenant enfonc e la touche requise pendant plus de deux secondes Ces alarmes transmettent les messages correspondant au PC de t l surveillance Les touches d urgence sont les suivantes F INCENDIE d clenche la sir ne transmet le code Incendie au PC de t l surveillance et ajoute une entr e dans la m moire d v nements Urgence d faut URGENCE transmet le code Urgence au PC de t l surveillance d clenche la sir ne si d fini et ajoute Une entr e dans la m moire d v nements Urgence d faut POLICE transmet le code Police au PC de t l surveillance d clenche la sir ne si d fini et ajoute une entr e dans la m moire d v nements Urgence d faut sun 3 8 M moires d v nements Ces m moires enregistrent les v nements qui se sont produits depuis la derni re mise en marche du syst me Si un v nement a t enregistr dans une des m moires la LED SYSTEM clignote jusqu ce que la m moire en question ait t visualis e Si une condition de d faut est toujours pr sente la LED continue de clignoter jusqu ce que la condition ait disparu M moire d v nements Urgence d faut Les v nements suivants sont enregistr s dans la m moire Urgence d faut auto protection zone d faut sir ne d faut clavier auto protection clavier ou pression sur une des trois touches d urgence Si une condition de d faut se pro
18. ssages relatifs l tat du syst me Zones Le syst me de s curit Penta XT peut g rer jusqu 4 zones amp 8 zones pour la XT plus Une zone correspond un endroit prot g dans le syst me install Chaque zone peut tre prot g e par un ou plusieurs d tecteurs tels que contacts d ouverture magn tiques d tecteurs de mouvement de bris de vitre ou de choc Lorsqu un de ces dispositifs est activ celui ci ouvre la zone laquelle il est connect Supervision du syst me Le syst me de s curtit peut tre supervis par un centre de t l surveillance ou par l utilisateur gr ce la fonction Suivez moi Lorsque la surveillance est effectu e par un centre la centrale Penta envoie un message vers cette derni re lorsqu un v nement se produit au niveau du syst me Lorsque la fonction Suivez moi est programm e la centrale contacte l utilisateur chaque d clenchement d v nement Zones r Supervision du syst me Centre de t l surveillance J Centrale lt _ T d alarme lt F gt Penta Sir ne Figure 2 1 configuration du syst me de s curit Ce sh ma concerne la XT la XT plus possede 4 zones de plus soit 8 zones au total 3 Fonctionnement du syst me 3 1 Pr sentation du clavier Indicateurs d tat syst me Indicateurs d tat zone Indicateurs d tat Pav C
19. uant que le syst me est pr t tre mis en marche 2 Presser successivement les touches 0 le clavier met une s rie de bips jusqu l expiration de la temporisation de sortie Mise en marche partielle Cette fonction permet de mettre en marche uniquement les zones p rim triques L utilisateur peut ainsi rester l int rieur de la zone prot g e alors que le syst me est mis en marche Pour cela 1 V rifier qu aucune zone n est ouverte part les zones int rieures la LED READY s allume indiquant que le syst me est pr t tre mis en marche x 2 Presser successivement les touches 9 3 Saisir un code utilisateur valide le clavier met une s rie de bips jusqu l expiration de la temporisation de sortie Mise en marche imm diate Le syst me peut fonctionner sans temporisation d entr e sortie Une pression sur la touche pendant la temporisation de sortie ou lorsque le syst me est mis en marche permet d annuler ces deux temporisations Mise l arr t Le syst me Penta peut tre mis l arr t par la saisie d un code utilisateur valide pendant la temporisation d entr e Si une erreur est faite pendant la saisie presser la touche et entrer de nouveau le code Lorsque le code est accept la LED en marche et les bips d indication de la temporisation sont d sactiv s Si le code correct n est pas entr avant l expiration du d lai une alarme est g n r e Mise en m
Download Pdf Manuals
Related Search