Manuel d`utilisation
Contents
1. afin de garantir qu il ne d passe pas les niveaux sp cifi s par la l gislation europ enne actuelle et venir En veille constante il d tecte et limine les bruits lev s soudains Des interf rences sur le r seau les tonalit s d un t l copieur ou m me les appels d une personne malveillante qui utiliserait un sifflet sont imm diatement r duits un niveau sonore comparable celui d un bruit de fond 41 CONNEXION ET INSTALLATION LEGENDE DU SCHEMA 1 Port du combin e 8 R glage de volume 2 Port du micro casque 9 Touche secret d 3 C ble du t l phone 10 Interrupteur micro casque combin connect pr alablement au port 11 Interrupteur de compatibilit 4 Adaptateur d alimentation piles secteur 12 Commande de r glage du 5 Prise d alimentation piles secteur microphone 6 Compartiment des piles 13 T moin lumineux 7 R glage de la tonalit g 14 Quick Disconnect QD CONNEXION DE LADAPTATEUR Reportez vous 4 la figure 1 Connexions CONNEXION DU DM15 ATTENTION pour un fonctionnement correct et en toute s curit il est important que le DM 15 soit branch sur le port ad quat de votre t l phone Suivez soigneusement ces instructions 1 Sur le DM15 localisez la partie libre du c ble d j branch e dans le port d sign par le symbole t l phone 2 Suivez le cordon extensible de votre combin jusqu au port par lequel il est branch au t l phone D branchez le cordon exten2. interlocuteur vous entende Remarque la fonction secret ne fonctionne qu avec le micro casque et pas avec le combin QUITTER VOTRE BUREAU LORS D UN APPEL ENTRANT OU SORTANT Si vous devez quitter votre bureau lors d un appel vous pouvez garder votre micro casque en place ou simplement d connecter les connecteurs Quick Disconnect Sur certains syst mes cette op ration terminera l appel ou le mettra en attente AVERTISSEMENTS Le t moin lumineux situ en haut de l adaptateur sert Indiquer quand vous devez changer les piles Il clignotera toutes les deux secondes Vous indiquer lorsque des bruits lev s soudains sont d tect s par la technologie SoundGuard Digital La lumi re s teint d s que le bruit dispara t ON 1N LI ud H sa xa id ld H 3s FR DEPANNAGE PROBLEME Je n entends pas mes interlocuteurs ou mes interlocuteurs ne m entendent pas Cause possible Probl me de piles R glage de l interrupteur de compatibilit incorrect C ble branch incorrectement R glage micro casque combin incorrect Protection SoundGuard active Volume en r ception faible Fonction secret activ e V rifiez le volume l mission Solution V rifiez que les piles sont correctement install es et que le couvercle est bien positionn D placez l interrupteur de compatibilit et attendez d entendre la tonalit V rifiez les connexions entre votre micro casque et votre
3. 37 70 intronics 2 year Warranty 0800 7526876 NL 00800 75268766 BE LUX 34 91 6404744 358 9 88 16 85 20 0201 550 550 Megalans ji 46 31 55 88 00 Anovo 46 26 17 30 40 031 28 95 00 DIAGRAMS DIAGRAM CONTENTS FIGURE 1 FIGURE 2 GB ENGLISH Page 1 7 DE DEUTSCH Seite 9 15 DK DANSK Side 17 23 ES ESPANOL Pagina 25 31 FI SUOMI Page 33 39 FR FrAN AIS Pagina 41 47 FIGURE 3 FIGURE 4 IT ITALIANO Side 49 55 NL NEDERLANDS Pagina 57 63 NO NORSK Pagina 65 71 PT PORTUGUES Sivut 73 79 SE SVENSKA Sida 81 87 Important Pour garantir un fonctionnement en toute s curit veuillez lire le livret Instructions importantes en mati re de s curit avant d installer et d utiliser votre adaptateur VistaPlus Merci d avoir choisi l adaptateur VistaPlus DM15 de Plantronics Le VistaPlus est un adaptateur de micro casque qui incorpore la technologie SoundGuard Digital pour offrir aux utilisateurs de micro casques une protection accrue contre les bruits lev s Le VistaPlus est compatible avec la plupart des t l phones professionnels et inclut des fonctions D d adaptateur standard y compris l interrupteur micro casque combin la touche secret du microphone et le r glage du volume en r ception Le syst me SoundGuard DIGITAL offre deux types de protection Tout d abord il contr le et value le niveau d exposition sonore auquel sont soumis quotidiennement les employ s et adapte ce niveau
4. Plantronics Ltd Wootton Bassett UK Tel 0800 410014 44 1793 842200 Plantronics B V Hoofddorp Nederland Tel 0 0800 PLANTRONICS 0800 7526876 NL 00800 75268766 BE LUX Plantronics Sarl Noisy le Grand France No Indigo 0825 0825 99 33 1 41 67 4141 Plantronics GmbH H rth Deutschland Tel 0800 9323400 49 22 33 3990 Osterreich 0800 242500 Schweiz 0800 932 340 Plantronics Acoustics Italia Srl Milano Italia Numero Verde 800 950934 39 02951 1900 Plantronics Iberia S L Madrid Espa a Tel 902 41 51 91 34 91 640 47 44 Nordic Region Tel Finland 0201 550 550 Tel Sverige 031 28 95 00 Tel Danmark 44 35 05 35 Tel Norge 23 17 3770 Plantronics Middle East Eastern Europe and Africa Tel 44 1793 842443 Plantronics Ltd Interface Business Park Bincknoll Lane Wootton Bassett Wiltshire SN4 8QQ ENGLAND www plantronics com PLANTRONICS World Leader in Communications Headsets CE 39442 01 Rev A VistaPlus DMI 5 ADAPTER User Guide Bedienungsanleitung Brugerveiledning Manual del usuario _ Notice d utilisation Manuale d istruzioni Brukerveiledning Gerbruiksaanwijzing Guia do Utilizador K ytt opas Bruksanvisning PLANTRONICS World Leader in Communications Headsets SS es e ARR YEAR AS IN 0800 410014 02222 8302 134 45 44 35 05 35 902 415191 0825 0825 99 0 15 TTC mn 800 950934 47 23 17
5. doux l g rement humide J N utilisez aucun solvant ni autre nettoyant l adaptateur doit tre compl tement sec avant d tre reconnect Z O v N s
6. errupteur sur les autres positions A F Une fois que vous avez trouv un r glage correct vous n aurez plus besoin de le changer moins que vous ne changiez de t l phone REGLAGE DU VOLUME A L EMISSION Le volume l mission correspond au volume de votre voix lorsque vous parlez un interlocuteur Mettez votre micro casque en place et pr venez l un de vos coll gues que vous allez effectuer un appel test S il ne vous entend pas d placez l interrupteur coulissant de volume l mission situ en bas de l adaptateur jusqu ce qu ils vous entende Vous aurez peut tre galement besoin de r gler le volume l mission si celui ci est trop lev La position 9 de l interrupteur correspond au volume le plus lev et la position 1 au volume le plus faible Une fois le volume l mission r gl vous n avez pas besoin de le modifier sauf si vous changez de t l phone ON 1N il ud H sa zA id a9 ld KA m CONNEXION ET INSTALLATION REGLAGE DU VOLUME EN RECEPTION Reportez vous 4 la figure 4 boutons et r glage de la tonalit vue sup rieure Gr ce au contr le du volume du VistaPlus vous pouvez r gler le volume de la voix de votre interlocuteur Augmentez ou r duisez le volume en appuyant sur l interrupteur de volume situ en haut de l adaptateur jusqu ce que le volume vous convienne l adaptateur gardera ce volume en m moire quel que soit le volume de l appel entrant Vous n aurez donc pa
7. s besoin de modifier le volume fr quemment Le volume en r ception peut tre r gl lorsque vous tes en appel si n cessaire La protection SoundGuard Digital garantit que le volume ne d passe pas la limite l gale d exposition sonore quotidienne dans le cadre professionnel et vous prot gera galement contre les bruits lev s soudains PASSER ET RECEVOIR DES APPELS REGLAGE DU REGLAGE DE LA TONALITE Le r glage de la tonalit vous permet d am liorer la qualit sonore des appels Trois r glages sont possibles il vous suffit d appuyer sur le bouton de r glage de tonalit Sen faisant votre test de tonalit de et s lectionner le r glage souhait MODE MICRO CASQUE COMBINE Le VistaPlus poss de deux modes de fonctionnement micro casque ou combin t l phonique Pour utiliser le mode micro casque appuyez sur le bouton combin t l phonique d en haut de l adaptateur pour que le carr vert apparaisse Appuyez nouveau sur ce bouton pour basculer en mode combin t l phonique En mode combin vous pouvez utiliser normalement le t l phone PASSER ET RECEVOIR DES APPELS UTILISATION DE LA TOUCHE SECRET Le VistaPlus poss de une touche secret vous permettant d entendre votre interlocuteur sans que ceux ci ne vous entendent Pour utiliser la fonction secret appuyez sur le bouton secret Upour que le t moin en forme de carr orange apparaisse Appuyez nouveau sur ce bouton si vous souhaitez que votre
8. sible de votre t l phone et remplacez le par la partie libre du cordon 3 Connectez le cordon extensible de votre combin dans le port d sign par le symbole en forme de combin g sur le DM15 4 Connectez l adaptateur d alimentation piles secteur l adaptateur DM15 puis branchez l adaptateur votre source d alimentation 5 Branchez votre micro casque non fourni sur le cordon Quick Disconnect de l adaptateur DM15 CONNEXION ET INSTALLATION INSTALLATION DES PILES Reportez vous 4 la figure 2 compartiment des piles Le VistaPlus peut fonctionner avec l adaptateur secteur mais galement avec deux piles alcalines AA Pour installer les piles retirez le couvercle du compartiment situ au dos de l adaptateur Installez les piles dans le compartiment selon le sch ma situ sous le couvercle du compartiment puis replacez le couvercle Le t moin lumineux situ sur le VistaPlus clignotera toutes les deux secondes lorsque les piles devront tre chang es D connectez l adaptateur secteur du VistaPlus D branchez le VistaPlus de la source d alimentation si vous utilisez des piles REGLAGE DE LADAPTATEUR Reportez vous la figure 3 interrupteurs situ s en bas de l unit L interrupteur de compatibilit situ en bas de l adaptateur permet au VistaPlus de fonctionner avec la plupart des t l phones professionnels L interrupteur est situ en position A Si vous n entendez pas de tonalit d placez l int
9. t l phone Assurez vous qu il y a une tonalit Pour utiliser le VistaPlus avec un micro casque assurez vous que le t moin lumineux vert appara t sur l interrupteur du micro casque Si le volume en r ception est soudainement trop faible et que le t moin lumineux s allume cela signifie que le VistaPlus vous prot ge d un bruit lev inattendu Lorsque le bruit disparu le volume en r ception retourne la normale Augmentez le volume en r ception en appuyant sur l interrupteur situ en haut de l adaptateur Si le t moin lumineux orange appara t sur la touche secret votre voix est inaudible Faites un test d appel et ajustez le volume de mani re tre entendu DEPANNAGE PROBLEME Q Volume en r ception g n ralement trop faible Cause possible Solution E Le VistaPlus r duit V rifiez que vous portez votre micro casque automatiquement les correctement et que votre environnement niveaux de volume de travail est aussi calme que possible pour garantir que D celui ci reste dans les ww limites l gales m Nn PROBLEME Votre interlocuteur ne vous entend pas distinctement 7 Cause possible Solution Vos interlocuteurs ne R initialisez le volume en r ception pour vous entendent pas que votre voix soit clairement audible Ne r glez pas le volume un niveau trop a lev a ENTRETIEN D connectez l adaptateur VistaPlus de votre t l phone et de l adaptateur 2 secteur et nettoyez le avec un chiffon
Download Pdf Manuals
Related Search