Operating Manual
Contents
1. http yourhome honeywell com Imprim aux E U sur du papier recycl contenant au moins 10 de fibres de papier recycl es apr s consommation O neywe Marque de commerce d pos e aux U 2006 Honeywell International Inc 69 1890EF 1 M S Rev 04 062. yourhome honeywell com ou t l phoner sans frais au Centre de service la client le de Honeywell au 1 800 468 1502 Instructions a lire et a conserver Marque de commerce d pos e aux E U Brevets en instance Droit d auteur 2006 Honeywell International Inc Tous droits r serv s RTH3100C Table des mati res A propos du thermostat Annexes Caract ristiques du thermostat 2 Remplacement des piles Consultation rapide des commandes 3 En cas de probl eme Consultation rapide de l cran 4 Assistance la client le Accessoires Fonctionnement du thermostat Garantie limit e 2 00 eescecssceessteeseeeseers Commutateur du syst me HeAt COOl sssssssssssssissssesssrresrsesssenssssenses 5 Commutateur du ventilateur AUTO ON wicesececvccacdivcneccvcstsceseseieniesdcertectes 6 Commandes de temp rature 7 Protection du compresseur 8 Manuel d utilisation A propos du thermostat F licitations pour l achat de votre nouveau thermostat Honeywell Il a t con u pour vous offrir de nombreuses ann es de fonctionnement fiable et de r glage d ambiance au moyen de simple commandes boutons poussoirs Caract ristiques e Commandes de temp rature touche unique e Grand cran transparent et r tro clair facile lire m me dans le noir e R glage de ventilateur fonctionnement automatique ou continu e Affiche la fois la temp rature ambiante et la temp rat
3. La mention Heat On n apparait pas La mention e Cool On n apparait pas Heat 4 5 a 32 C 40 a 90 F Cool 10 a 37 C 50 99 F La fonction de protection du compresseur est activ e Attendre 5 minutes que le syst me red marre en toute s curit sans endommager le compresseur voir page 8 R gler le commutateur Heat et la temp rature au dessus de la temp rature ambiante voir page 7 R gler le commutateur Cool et la temp rature sous la temp rature ambiante voir page 7 11 Manuel d utilisation Assistance la client le Tirer le thermostat par le bas pour le d tacher de la plaque murale Regarder au dos du thermostat pour conna tre le num ro de mod le et le code dateur cpu l000000000 Vin a Pour obtenir de l aide avec ce produit veuillez consulter le site http yourhome honeywell com Ou t l phoner sans frais au Centre de service la client le de Honeywell au 1 800 468 1502 Pour gagner du temps crire le num ro de mod le et le code dateur avant d appeler Accessoires pi ces de rechange Pour commander adressez vous au Service la client le de Honeywell en composant sans frais le 1 800 468 1502 Couvercle de plaque No de pi ce 50002883 001 Sert
4. On the fan runs continuously Use this setting for improved air circula tion or for more efficient air cleaning System RE Cool Off Heat Em Heat Set FAN switch to choose whether the fan runs continuously or only as needed RTH3100C Temperature controls Honeywell Desired temperature System RE Cool Off Heat Em Heat Temperature adjustment buttons Press the temperature adjustment buttons until the temperature you want is displayed in the upper right portion of the screen Note Make sure the SYSTEM switch is set to the system you want to control Heat or Cool Operating Manual Built in compressor protection Inside Set To L 15 l Cool On Message flashes until safe restart time has elapsed This feature helps prevent damage to the compressor in your air conditioning or heat pump system Damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown This fea ture forces the compressor to wait for a few minutes before restarting During the wait time the display will flash the message Cool On or Heat On When the safe wait time has elapsed the message stops flashing and the compressor turns on RTH3100C Battery replacement Pull at bottom to remove thermostat from wallplate Turn thermostat over insert fresh AA alkaline batteries then reinstall thermostat B
5. CTEMENT DE TOUT MANQUEMENT N IMPORTE QUELLE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DEFAILLANCE DU PRODUIT Certains Etats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou cons cutifs cette restriction pourrait donc ne pas s appliquer CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUE HONEYWELL OFFRE POUR CE PRODUIT LA DUREE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE EST LIMITEE PAR LES PRESENTES A LA PERIODE D UNE ANNEE DE LA PRESENTE GARANTIE Certains Etats ou provinces ne permettent aucune restriction sur la dur e d une garantie implicite la restriction ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pourriez galement jouir d autres droits selon votre Etat ou province Pour toute question au sujet de la garantie crire au Bureau de relations avec les clients de Honeywell a l adresse suivante 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 ou t l phoner au 1 800 468 1502 Au Canada crire l adresse Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V4Z9 13 Solutions d automatisation et de contr le Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1V 4Z9
6. Fan System Eae Auto On Cool Off Heat Em Heat Operating Manual 9 1890EF 1 6 Need Help For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Read and save these instructions U S Registered Trademark Patents pending Copyright 2006 Honeywell International Inc All rights reserved RTH3100C Table of contents About your new thermostat Appendices Thermostat features 2 Battery replacement Quick reference to controls wid In case of difficulty Quick reference to display ccc sesso 4 Customer assistance Accessories Thermostat Operation t System sce Heat Cool 5 Soyer limited warranty Fan switch Auto On 0 Temperature controls ser Compressor protection 8 Operating Manual About your new thermostat Congratulations on the purchase of your new Honeywell thermostat It has been designed to give you many years of reliable service and easy to use push button climate control Features One touch temperature controls Large clear backlit display is easy to read even in the dark Switchable fan control auto or continuous fan Displays both room temperature and temperature setting Built in compressor protection RTH3100C Quick reference to controls Digital display screen Temperature adjustment Press to adjust temperature settin
7. atteries are optional if your ther mostat was wired for AC power when installed Install fresh batteries immediately when the REPLACE BATT warning begins flashing Even if the warning does not appear you should replace batteries once a year or before leaving home for more than a month Batteries provide backup power to the display during power inter ruptions All settings are perma nently stored in memory and do not require battery power Operating Manual In case of difficulty If you have difficulty with your thermostat please try the following suggestions Most problems can be corrected quickly and easily Display is blank e e e Heating or e cooling system does not respond Check circuit breaker and reset if necessary Make sure power switch at heating amp cooling system is on Make sure furnace door is closed securely Make sure fresh AA alkaline batteries are correctly installed see page 9 Set system switch to Heat see page 5 Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature Set system switch to Cool see page 5 Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature Check circuit breaker and reset if necessary Make sure power switch at heating amp cooling system is on Make sure furnace door is closed securely Wait 5 minutes for the system to respond 10 RTH3100C In case of difficulty Make sure heating and cooling temperatures are set to a
8. cceptable ranges Temperature settings do not change Cool On or Heat On is flashing Heat On is not displayed Cool On is not displayed Heat 40 to 90 F 4 5 to 32 C Cool 50 to 99 F 10 to 37 C Compressor protection feature is engaged Wait 5 minutes for the system to restart safely without damage to the compressor see page 8 Set the System switch to Heat and set the temperature level above the current room temperature see page 7 Set the System switch to Cool and set the temperature level below the current room temperature see page 7 11 Operating Manual Customer assistance Pull at bottom to remove thermostat from wallplate For assistance with this product please visit http yourhome honeywell com Or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 To save time please note your model number and date code before calling Turn thermostat over to find model number and date code Accessories replacement parts To order please call Honeywell Customer A Care toll free at 1 800 468 1502 1 me iF H Cover Pat Part No 50002883 001 3 F an ar Use to cover marks left by old thermostats I T 12 RTH3100C 1 year limited warranty Honeywell warrants this produc
9. chauffage e Em Heat R glage du chauffage auxiliaire et d urgence Le compresseur est verrouill Positionnement du commutateur MISE EN GARDE RISQUE g SYSTEM pour r gler le chauffage ou A D ENDOMMAGEMENT DU MATERIEL la climatisation No inicie el sistema de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea inferior a los 50 F 10 C Manuel d utilisation Commutateur de ventilateur Placer le commutateur FAN a Auto ou a On En mode Auto mode usuel le ventilateur fonctionne seulement quand le syst me de chauffage ou de climatisation est en marche Q la position On le ventilateur fonctionne sans interruption Cool Off Heat Em Heat employer pour am liorer la circula tion d air ou pour une puration d air efficace System Pour choisir de faire fonctionner le FAN continuellement ou au besoin RTH3100C Commandes de temp rature Honeywell Temp rature d sir e System RE Cool Off Heat Em Heat Touches de r glage de la temp rature Appuyer sur les touches de r glage de la temp rature jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran Remarque S assurer que le commutateur SYSTEM est r gl sur le syst me que vous souhaitez chauffage ou climatisation Manuel d utilisation Protection du compresseur int gr e Inside Set To L 15 l Coo
10. el d utilisation En cas de probl me Si vous prouvez des difficult s nous vous proposons d essayer les solutions suivantes La plupart des probl mes peuvent tre corrig s rapidement et facilement L cran est vide e V rifier le disjoncteur et r initialiser si n cessaire e S assurer que l interrupteur d alimentation du syst me de chauffage et de climatisation est en marche e S assurer que la porte du syst me de chauffage est bien ferm e e S assurer que les piles alcalines AA ont t bien install es voir page 9 Le syst me de e R gler le commutateur du syst me Heat voir page 5 S assurer que chauffage ou de la temp rature r gl e est sup rieure la temp rature int rieure climatisation ne e R gler le commutateur du syst me Cool voir page 5 S assurer que fonctionne pas la temp rature r gl e est inf rieure la temp rature int rieure e V rifier le disjoncteur et r initialiser si n cessaire e S assurer que l interrupteur d alimentation du syst me de chauffage et de climatisation est en marche e S assurer que la porte du syst me de chauffage est bien ferm e e Attendre 5 minutes que le syst me se mette en marche 10 RTH3100C En cas de probleme Les r glages de S assurer que le r glage des temp ratures de chauffage et de climatisation est la temp rature acceptable ne changent pas Les mentions e Cool On ou Heat On clignotent
11. gs System switch see page 5 e Cool Cooling system control e Off All systems off e Heat Heating system control e Em Heat Emergency amp Auxiliary Heat control Compressor is locked out Fan Switch see page 6 On Fan runs continuously Auto Fan runs only when heating or cooling system is on Operating Manual Quick reference to display screen Current inside temperature Inside Set To Temperature setting _ E Ee Es l Heat On Low battery warning _ If flashing compressor protection is engaged System Status see page 8 e Cool On Cooling system is on e Heat On Heating system is on e Em Emergency heat is on e Aux Auxiliary heat is on RTH3100C The SYSTEM switch can be set to control your heating or cooling system depending on the season e Cool Cooling system control e Off All systems are off e Heat Heating system control System e Em Heat Emergency amp Auxiliary Heat control Compressor is locked out D aa Sree ee Auto On Cool Off Heat Em Heat heating or cooling system HAZARD Do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50 F 10 C Set SYSTEM switch to control the CAUTION EQUIPMENT DAMAGE Operating Manual Set the FAN switch to Auto or On In Auto mode the most commonly used setting the fan runs only when the heat ing or cooling system is on Honeywell If set to
12. l On Le message clignote jusqu ce que vous puissiez red marrer le syst me en toute s curit Cette fonction permet de pr venir les dommages au compresseur du syst me de climatisation ou de la thermopompe Des dommages peuvent survenir si on red marre le compresseur trop rapidement apr s une interruption La fonction con traint le compresseur attendre quelques minutes avant de red marrer Durant l attente le message Cool On ou Heat On clignotera l cran Lorsque le temps de protection sera coul le message cessera de clignoter et le compresseur d marrera RTH3100C Remplacement des piles Tirer le thermostat par le bas pour le d tacher de la plaque murale Retourner le thermo stat ins rer les piles alcalines AA neuves puis r installer le thermostat ms an gl oS i L emploi des piles est optionnel si le thermostat est branch sur le courant alternatif Installer des piles neuves aussit t que l avertissement REPLACE BATT se met clignoter M me si l avertissement n appara t pas il faut remplacer les piles une fois par ann e ou avant une absence de plus d un mois Les piles alimentent l cran lors des pannes de courant Tous les r glages sont int gr s de fa on permanente la m moire ils ne n cessitent pas d alimentation par les piles Manu
13. limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you have any questions concerning this warranty please write Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 or call 1 800 468 1502 In Canada write Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V4Z9 13 Automation and Control Systems Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 H Il post consumer paper fibers O neywe U S Registered Trademark 2006 Honeywell International Inc 69 1890EF 1 M S Rev 04 06 Fan System Eae Auto On Cool Off Heat Em Heat Manuel d utilisation 9 1890EF 1 6 Besoin d aide Pour obtenir de l assistance au sujet de ce produit consulter le http
14. masquer les marques laiss es par l ancien thermostat 12 RTH3100C Garantie limit e d un an Honeywell garantit ce produit l exception des piles contre tout d faut de pi ce ou de main d oeuvre durant une p riode d un 1 an a partir de la date d achat si le produit est utilis et entretenu convenablement Si a n importe quel moment de la p riode de garantie le produit est d fectueux Honeywell le r parera ou le remplacera a sa discr tion En cas de d fectuosit du produit i le retourner avec le re u d achat ou une autre preuve d achat dat e l endroit o il a t achet ou ii t l phoner au Centre de service la client le de Honeywell au 1 800 468 1502 Le Centre d cidera alors s il faut retourner le produit l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou s il vous fera parvenir un produit de remplacement Cette garantie ne couvre pas les frais de d montage ou d installation La garantie sera annul e si Honeywell prouve que la d fectuosit a t caus e par des dommages apparus alors que le client tait en possession du produit La responsabilit d Honeywell se limite la r paration ou au remplacement du produit selon les termes nonc s HONEYWELL NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE PERTE OU DOMMAGE DE TOUTES SORTES INCLUANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRE
15. t excluding battery to be free from defects in the workmanship or materials under normal use and service for a period of one 1 year from the date of purchase by the consumer If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions Honeywell shall repair or replace it at Honeywell s option If the product is defective i return it with a bill of sale or other dated proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Honeywell Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinstallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this
16. ure programm e e Protection du compresseur int gr e RTH3100C Consultation rapide des commandes cran d affichage num rique Touches de temp rature Appuyer pour r gler la temp rature Commutateur System voir page 5 e Cool R glage du syst me de climatisation e Off Tous les syst mes sont arr t s e Heat R glage du syst me Commutateur Fan voir page 6 de chauffage On Le ventilateur fonctionne sans interruption e Em Heat R glage du chauffage Auto Le ventilateur fonctionne seulement quand auxiliaire et d urgence Le le syst me est en marche compresseur est verrouill Manuel d utilisation Consultation rapide de l cran Temp rature int rieure actuelle R glage de temp rature Inside Set To a DR eee Z 15 l Un clignotement indique Indicateur de En que la protection du faiblesse des piles _ Heaton compresseur est activ e voir page 8 Etat du systeme e Cool On Syst me de climatisation en marche e Heat On Syst me de chauffage en marche e Em Chauffage d urgence en marche e Aux Chauffage auxiliaire en marche RTH3100C Commutateur du systeme Le commutateur SYSTEM peut tre configur pour r gler votre syst me de chauffage ou de climatisation selon la saison Honeywell e Cool R glage du syst me de climatisation e Off Tous les syst mes sont arr t s e Heat R glage du syst me de
Download Pdf Manuals
Related Search