Home

Manuel de l`utilisateur du transmetteur ST 700 avec option HART/DE

1. ii D D pannage et maintenance Diagnostics avanc s HART E Ensemble 3 boutons disponible en option 5 talonnage DC Plage d talonnage avec MC Toolkit s sessnsnsessee 63 talonnage DE 61 Conditions pour l talonnage d entr e s ssseseee 63 Description des proc dures d talonnage d entr e iiai sridanta ai nai aii ia 64 quipement de test requis pour l talonnage 61 talonnage de sortie DE s es 68 talonnage du signal de sortie analogique 61 Proc dure de r initialisation de l talonnage 74 Proc dure d talonnage d entr e Recommandations d talonnage R gler manuellement la plage de la variable de proc d ss senns talonnage HART talonnage de la plage talonnage du signal de sortie analogique 77 F Field Device Configurator 24 Configuration en ligne ssssssesssssssssessrserrssrerersresree 28 Configuration hors ligne 28 58 Descriptions de la configuration et des param tres du p riph rique sssssssssssssessesresrrsrseee 34 Exporter des enregistrements de l historique de l appareil vers Documint 55 Exporter des enregistrements de l historique de l appareil vers FDM 55 G rer leS DDR aS 26 Param tres on e aA A R rie 25 Pr sentation de la page ac
2. Reset Operating Voltage Parameters R initialisation des param tres de tension de service M thode Description D finit la valeur Min Op Voltage Tension de service min sur 32 volts et r initialise la valeur Time Since Last Event Dur e depuis le dernier v nement z ro Rapidement la valeur Min Op Voltage Tension de service min estime la valeur de la tension de service Configuration L utilisateur l active quand il le souhaite 8 2 9 Diagnostics de surveillance AVDD Tableau 23 Surveillance AVDD maximale et minimale Max AVDD Param tre Description Tension d alimentation du capteur AVDD max maximale rencontr e par le p riph rique depuis la derni re r initialisation des param tres de tension Time Since Last M thode Description Affiche le temps coul depuis la AVDD Up Dur e derni re fois que la tension depuis le dernier d alimentation du capteur a t d passement sup rieure la valeur Max AVDD sup rieur de la AVDD max valeur AVDD Min AVDD M thode Description Tension d alimentation du capteur AVDD min minimale rencontr e par le p riph rique depuis la derni re r initialisation des param tres de tension Time Since Last M thode Description Affiche le temps coul depuis AVDD Down la derni re fois que la tension Dur e depuis le d alimentation du capteur a dernier t inf rieur
3. Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base Device Information Informations du p riph rique Suite Date Saisissez une date titre indicatif uniquement destin e l utilisateur Descriptor Descripteur Entrez un descripteur titre indicatif uniquement destin l utilisateur 16 caract res alphanum riques maximum Message Saisissez un message d une longueur maximale de 32 caract res alphanum riques qui sera transmis l affichage Le message sera affich sur l cran en alternance avec les crans configur s Pour arr ter l affichage du message s lectionnez Clear Display Effacer l affichage dans le menu Device Information Informations du p riph rique Clear Message Effacer le message La s lection de cette option efface le Message qui ne sera plus envoy l affichage Range values Valeurs de plage Affiche toutes les informations relatives la plage pour le p riph rique Les limites suivantes sont en lecture seule LRL Limite de plage inf rieure URL Limite de plage sup rieure LTL Limite de transducteur inf rieure UTL Limite de transducteur sup rieure Les valeurs suivantes peuvent tre configur es conform ment au z ro et l tendue de plage souhait s pour l application LRV Valeur de plage inf rieure entr e repr sentant une sortie de 0
4. Min Sensor CPU Param tre Description Temp rature minimale d UC de capteur Temp rencontr e par le p riph rique Temp rature Configuration Aucune min d UC de capteur Time Below Param tre Description Nombre de minutes au cours desquelles la Upper Stress temp rature d UC de capteur a t inf rieure Limit Dur e en la valeur Min Sensor CPU Temp dessous de la Temp rature min d UC de capteur limite de Configuration Aucune contrainte NVM Sauvegarde toutes les 8 heures sup rieure Time Since Last M thode Description Le temps coul depuis la derni re fois que Sensor CPU la temp rature d UC de capteur est pass e Temp Down en dessous de la valeur Min Sensor CPU Dur e depuis le Temp Temp rature min d UC de capteur dernier en jours heures et minutes d passement Configuration Aucune inf rieur de NVM Sauvegarde toutes les 8 heures temp rature d UC de capteur 8 2 11 Power Up Diagnostics Diagnostics au red marrage Tableau 26 Diagnostics au red marrage Pwr fail counter Param tre Description Nombre total de red marrages effectu s par Compteur de l unit red marrages EFENI TI EE ERES suite une Configuration Aucune initialis e z ro avant de quitter panne l usine d alimentation NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Remarque Une seule panne d alimentation est comptabilis e par p riode de 8 heures Time since last M thode Descrip
5. L onglet Functions Fonctions de la page d accueil de l appareil fournit les points d entr e qui permettent de naviguer dans l interface utilisateur sp cifique de l appareil pour ex cuter les op rations mentionn es ci dessus Un p riph rique peut d finir jusqu quatre points d entr e dans le fichier DD Tous les p riph riques poss dent au moins un point d entr e g n ralement appel Online En ligne Outre les points d entr e sp cifiques au p riph rique FDC inclut aussi des points d entr e personnalis s qui facilitent la navigation jusqu un type particulier d informations de fonctions Parmi ceux ci le point d entr e Device Status tat du p riph rique vous renseigne sur l tat du p riph rique Le point d entr e Methods List Liste des m thodes facilite l acc s toutes les m thodes disponibles pour un p riph rique Tous les points d entr e sp cifiques au p riph rique repr sentent l interface de l appareil comme le d crit le point d entr e Online En ligne titre d exemple Tous les autres points d entr e sp cifiques au p riph rique poss dent une interface similaire en dehors du fait que les variables et autres constructions DD disponibles dans chacun d eux peuvent varier comme l indique leur nom e titre explicatif dans ce document les pages intitul es Device Configuration Configuration de l appareil sont celles
6. Lower Range Value Press OK when pressure is stable 5 Observez la pression d entr e la valeur appliqu e lorsqu elle est stable s lectionnez le bouton OK 6 Quand le transmetteur a termin la correction LRV le message suivant s affiche Correct LRY ok Correction complete Remove pressure 7 S lectionnez OK pour confirmer 6 8 3 Correction de l entr e au niveau de la valeur de plage sup rieure URV 1 S lectionnez le bouton Correct URV Corriger URV Le message suivant s affiche Upper Range Yalue Apply Upper Range Value input now Upper Range Value 49 36 inH20 39F 2 D finissez la pression d entr e PV sur la valeur exacte de la valeur de plage sup rieure URV saisie dans l affichage DE CONFIGURE CONFIGURATION DE Upper Range Yalue Press OK when pressure is stable 3 S lectionnez le bouton OK R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 67 4 Quand le transmetteur a termin la correction URV le message suivant s affiche Correct URY ok Correction complete Remove pressure 5 S lectionnez OK pour confirmer 6 9 talonnage de sortie DE 6 9 1 Pr paration d talonnage de sortie Cette proc dure s applique aux transmetteurs DE fonctionnant en mode analogique courant uniquement Commencez par v rifier l int grit des composants lectriques dans la boucle de courant de sortie Effectuez les c
7. 39F Do you want to set the URY equal to the Input 6 V rifiez les param tres LRV et URV comme suit Appelez l affichage DE CONFIGURE CONFIGURER DE et v rifiez les param tres tablis aux tapes 4 et 5 b Cela conclut la proc dure de r glage manuel de la plage de fonctionnement DE CONFIGURE PY Units Sv Units Sensor Type Damping Span Conformity R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 73 6 11 Proc dure de r initialisation de l talonnage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine DE peut effacer les donn es d talonnage incorrectes en r initialisant l appareil aux valeurs par d faut l aide du MC Toolkit Les valeurs par d faut renvoient le transmetteur aux valeurs de caract risation originales d usine Toutefois notez qu il ne s agit pas de l talonnage d usine final qui est effectu en fonction de la plage command e La r initialisation de l talonnage ram ne le transmetteur une approximation de l talonnage pr c dent en utilisant ses donn es de caract risation stock es mais la pr cision des valeurs r initialis es sera inf rieure la pr cision talonn e finale sp cifi e Il est recommand d effectuer une proc dure d talonnage d entr e apr s la r initialisation de l talonnage 1 Connectez le MC Toolkit comme indiqu la Figure 6 D marrez l application MC Toolkit de fa on affic
8. Correct LRV Records Enregistrements de correction LRV e Prev LRV Correct Correction LRV pr c dente e Last LRV Correct Derni re correction LRV e Curr LRV Correct Correction LRV actuelle H Reportez vous aux enregistrements d talonnage pour plus d informations Zero Trim Records Enregistrements d ajustement du z ro e Prev Zero Trim Ajustement du z ro pr c dent e Last Trim Zero Dernier ajustement du z ro e Curr Trim Zero Ajustement du z ro actuel H Reportez vous aux enregistrements d talonnage pour plus d informations Reset Correct Records Enregistrements des r initialisations des corrections e Prev Corrects Resets R initialisations de corrections pr c dentes e Last Corrects Resets Derni re r initialisation de corrections e Curr Corrects Resets R initialisation de corrections actuelle n Reportez vous aux enregistrements d talonnage pour plus d informations Page 110 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 8 Process Variables Variables de proc d Toutes les variables de proc d sont repr sent es dans cet cran par un graphique S lectionnez Trend Charts Diagrammes de tendance pour consulter les diagrammes de tendance field Device Manager Connected to WXP BASI FOM View Toos Library Window Help 0be8 257700 _R_ConflictTag_F14 OTM Siort Page Online Persmeterize OTMDislog 3 M Modei 51700 pw Y 17 0 nbw Tag
9. la valeur Min AVDD d passement AVDD min inf rieur de la valeur AVDD 8 2 10 Sensor CPU Temperature Tracking Diagnostics Diagnostics de surveillance de la temp rature d UC du capteur Tableau 24 Surveillance de temp rature maximale d UC du capteur Max Sensor CPU Param tre Description Temp rature maximale d UC de Temp capteur rencontr e par le Temp rature p riph rique max d UC de Configuration Aucune capteur Time Above Param tre Description Nombre de minutes au cours Upper Stress desquelles la temp rature d UC de Limit Dur e au capteur a t sup rieure la valeur dessus de la Max Sensor CPU Temp limite de Temp rature max d UC de capteur contrainte Configuration Aucune sup rieure NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Page 90 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Time Since Last Sensor CPU Temp Up Dur e depuis le dernier d passement sup rieur de temp rature d UC de capteur M thode Description Le temps coul depuis la derni re fois que la temp rature d UC de capteur a d pass la valeur Max Sensor CPU Temp Temp rature max d UC de capteur en jours heures et minutes Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Tableau 25 Surveillance de temp rature minimale d UC du capteur
10. S lectionner La bo te de dialogue Manage DDs G rer les DD s affiche 2 Appuyez sur Options gt Add DD Ajouter DD Ou Appuyez sur La bo te de dialogue ADD DD files Ajouter des fichiers DD s affiche 3 Naviguez jusqu l emplacement du fichier DD fm8 et appuyez sur OK 4 Sile fichier DD existe d j le message suivant s affiche Page 26 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 DD Library File already exists Do you want to overwrite the existing DDO file 5 Appuyez sur Yes Oui pour remplacer les fichiers DD existants 6 Si le fichier DD est correctement ajout un message de r ussite s affiche 5 2 2 3 Suppression d un fichier DD Cette option vous permet de supprimer une version d termin e d un fichier DD Pour supprimer un fichier DD pour un p riph rique proc dez comme suit 1 Sur la page d accueil de FDC appuyez sur Manage DDs G rer les DD gt Select S lectionner La bo te de dialogue Manage DDs G rer les DD s affiche 2 Vous pouvez supprimer un ou plusieurs DD d une des mani res suivantes a Par fabricant de p riph riques S lectionnez un fabricant de p riph riques pour supprimer tous les types de p riph rique et les fichiers DD associ s aux p riph riques de ce fabricant b Par type de p riph rique S lectionnez un type de p riph rique pour supprimer tous les fichiers DD associ s ce p
11. Temp rature du CNA sup rieure 140 C Tension de boucle CNA faible D faillance d criture de mots de contr le CNA R solution V rifiez que la temp rature est conforme aux sp cifications Effectuez les tapes n cessaires pour isoler le corps de mesure de la source de temp rature Si le probl me persiste remplacez le module lectronique Suspect input Entr e suspecte Causes possibles Les entr es de pression de temp rature du corps de mesure et ou de pression statique sont extr mement en dehors de la plage ce qui rend la valeur suspecte R solution V rifiez que toutes les entr es sont conformes aux sp cifications R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le corps de mesure R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 99 Type de diagnostic Diagnostics D tails R solution suite Critique Characterization prom fault or bad checksum D faillance de la m moire PROM de caract risation ou somme de contr le erron e Causes possibles La caract risation du capteur est corrompue ou le microprogramme du capteur est d faillant R solution R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le corps de mesure Meter body failure D faillance du corps de mesure Causes possibles e Meter body failure D faillance du corps de mesure e D l
12. URV Valeur de plage sup rieure entr e repr sentant une sortie de 100 Les configurations valides pour les valeurs LRV et URV vont de la valeur LTL la valeur UTL Model Number Num ro de mod le Affiche le num ro de mod le de commande complet du transmetteur de pression ST 700 Maint Mode Mode de maintenance Affiche le mode de maintenance d fini par Experion PKS Quand un p riph rique HART n cessite une maintenance l installateur ou l op rateur modifie la valeur PV Source Source PV du canal AI correspondant sur MAN D s que la valeur PV Source Source PV est modifi e pour les canaux connect s aux transmetteurs R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 37 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base Device Information Informations du p riph rique Suite ST 700 Experion communique l tat du mode de canal aux transmetteurs ST 700 correspondants r ception de cet tat si la valeur est r gl e sur MAN le transmetteur affiche un M et Available for Maintenance Disponible pour maintenance sur l affichage local du transmetteur Le fait d afficher l tat sur le transmetteur assure le technicien sur site de localiser et d effectuer le travail de maintenance sur le bon transmetteur sans impacter les p riph riques int gr s dans la boucle de
13. appareil sont les suivantes Onglet Information cette option permet d afficher les informations relatives l identification de l appareil Celles ci incluent le nom du fabricant le type de p riph rique la r vision de l appareil la r vision DD et la r vision universelle de l appareil HART ay longtag Manufacturer Honeywell Device Type ST 700 Device Revision 0x1 DD Revision 0x9 Universal Revision 7 Poll Address 0 Select Return e Onglet Functions Fonctions cet onglet inclut diverses options permettant de naviguer au sein de l interface utilisateur sp cifique de l appareil ainsi que des fonctionnalit s standard de FDC applicables tous les p riph riques titre indicatif les options disponibles dans la partie droite de cet onglet sont appel es points d entr e dans le reste de ce document Page 30 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 CF ongtag Device Status Process Monitoring My Device My Views Device Status Methods List Tools Select Return Onglets My Views Mes vues souvent vous ne serez int ress que par un jeu de variables particulier d un p riph rique Or la navigation dans l arborescence des menus d un p riph rique est g n ralement fastidieuse et toutes les variables dont vous avez besoin ne se trouvent pas n cessairement au m me endroit Cette fonctionnalit unique de FCD v
14. proc d Le transmetteur continue afficher l tat Available for Maintenance Disponible pour maintenance sur l affichage local tant que l tat PV Source Source PV du canal Al correspondant n est pas r gl sur AUTO SUB ou que le transmetteur n est pas mis hors tension puis sous tension Pour plus d informations reportez vous Experion Knowledge Builder Device ID Identifiant de Affiche l adresse longue unique HART p riph rique du transmetteur de pression ST 700 Final Asmbly num Affiche le num ro d assemblage final du Num ro transmetteur de pression ST 700 d assemblage final Universal rev R v universelle Affiche la r vision universelle HART du transmetteur de pression ST 700 Fld dev rev R v p r site Affiche la r vision de p riph rique sur site du transmetteur de pression ST 700 Software rev R v logiciel Affiche la r vision du logiciel de la carte lectronique du transmetteur de pression ST 700 Loop mA mA boucle S lectionnez la configuration du mode de courant de la boucle Enable Activer active le mode de courant de boucle la sortie analogique fonctionne en tant que signal de 4 20 mA en fonction de la sortie du transmetteur Disable D sactiver d sactive le mode de courant de boucle la sortie analogique sera fix e 4 mA Page 38 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R
15. rifiez que la valeur Value de PV appliqu e l entr e est de z ro exactement S lectionnez ensuite OK pour envoyer la commande Correct Input Zero Corriger entr e z ro au transmetteur qui ajuste l talonnage 9 Attendez le message Sensor input has stabilized L entr e du capteur est stabilis e puis s lectionnez OK 10 Quand la correction du z ro est termin e le message Sensor zero succeeded Z ro du capteur corrig avec succ s s affiche s lectionnez le bouton OK 6 8 2 Correction de l entr e au niveau de la valeur de plage inf rieure LRV 1 Une fois les valeurs LRV et URV saisies comme indiqu dans la proc dure Correct Input at Zero Corriger l entr e z ro ci dessus s lectionnez le bouton Correct LRV Corriger LRV sur l affichage CALIBRATION TALONNAGE Reportez vous l tape 4 de la proc dure pr c dente pour faire appara tre l affichage CALIBRATION TALONNAGE l cran Page 66 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 2 S lectionnez le bouton Correct LRV Corriger LRV Le message suivant s affiche Lower Range Value Apply Lower Range Value input now Lower Range Value 1 4424 inH20 39F 3 D finissez la pression d entr e PV sur la valeur exacte de la valeur de plage inf rieure LRV saisie dans l affichage DE CONFIGURE CONFIGURATION DE 4 S lectionnez le bouton OK le message suivant s affiche
16. s de corps de mesure Electronic Module Comm Failure D faillance de communication du module lectronique Local Display Affichage local Low Supply Voltage Tension d alimentation basse No DAC Calibration Pas d talonnage du CNA Tamper Alarm Alarme anti vandalisme Meter Body Unreliable Comm Communication non fiable du corps de mesure Loop Current Noise Bruit de courant de boucle AO Out of Range AO hors plage URV Set Err Span Config Button Erreur de configuration URV Bouton de configuration de l tendue LRV Set Err Zero Config Button Erreur de configuration LRV Bouton de configuration du z ro Page 92 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 9 2 D tails des diagnostics HART Le Tableau 28 r pertorie et d crit les d tails relatifs aux diagnostics HART critiques et non critiques Tableau 28 D tails des diagnostics HART critiques et non critiques Type d tat D du HART D tails R solutions Sensor Comm Timeout Causes possibles D lai d tecteur de Aucune r ponse de la part du capteur communication R solution Essayez de remplacer le module lectronique Si cela ne r sout pas le probl me remplacez le corps de mesure Meter body Critical Causes possibles Failure D faillance D faillance critique signal e au niveau critique du corps du capteur d
17. talonnage de la sortie analogique 4 00 et 20 00 mA sortie 0 et 100 Page 48 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Meterbody Selections S lections du corps de mesure Affiche des informations d taill es concernant le corps de mesure y compris la configuration de la construction les mat riaux de construction les fluides de remplissage et les d tails du raccord de proc d Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Display Setup Configuration de l affichage Suite pour l affichage de base uniquement Display Connected Ecran connect Indique le type d affichage install sur le transmetteur Read Screen Info Lire les informations d affichage Affiche les informations configur es pour chacun des huit crans d affichage S lectionnez un num ro d cran pour afficher les d tails des configurations s lectionn es dans le menu Screen Configuration Configuration de l affichage Screen Configuration Configuration de l affichage L cran d affichage peut tre personnalis l aide des param tres suivants PV Selection S lection PV s lectionnez la variable de proc d affich e Pression diff rentielle Loop Output Sortie de boucle Percent Output Sortie en pourcentage Pressure Units Unit
18. tendue tendue de mesure du transmetteur URV LRV P Pression en pourcentage de l tendue Ainsi pi x100 flux 100 Vous pouvez galement utiliser la formule suivante pour d terminer la sortie de courant en milliamp res c c flux X 16 4 sortie c c en mA Pour viter une sortie instable avec des valeurs proches de z ro le transmetteur ST 700 abandonne automatiquement la conformit en racine carr e et passe en conformit lin aire pour les faibles valeurs de pression diff rentielle Comme indiqu dans la Figure 7 le point d abandon se situe entre 0 4 et 0 5 de la pression diff rentielle selon la direction R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 17 Sortie Flux mA c c de l tendue 64 Points d abandon Er 04 06 08 1 Pression diff rentielle chelle totale Figure 7 Courbe de conformit de racine carr e de pression diff rentielle 4 3 5 Configuration de l affichage du transmetteur Dans le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE s lectionnez le bouton Local Display Affichage local La fen tre LOCAL DISPLAY AFFICHAGE LOCAL s affiche MC Toolkit e 7 12 LOCAL DISPLAY Display Hardware Full Functional Display Display Units Custom Units of Span v Flow EU Upper Value Flow EU Lower Value Bak J sena File Modem Device Help S lectionnez les param tres d affichage parmi les options
19. vision 1 0 S lectionnez une des unit s pr programm es Les transmetteurs ST 700 avec des plages d eau en pouces inches sont talonn es l usine en utilisant une pression de r f rence 39 2 F 4 C Les valeurs de pression peuvent tre affich es dans les unit s suivantes PV Units Unit s PV INFEQ es mmH 0 mmHg psi bar mbar g cm kg cm Pa kPa torr atm MPa inH 0 4 C mmH20 4 C inH 0 60 F PV Damping Amortissement PV Saisissez une valeur d amortissement de la sortie du p riph rique Vous pouvez saisir n importe quelle valeur comprise entre 0 00 et 32 00 secondes SV Units Unit s SV S lectionnez l unit voulue pour la mesure de la variable secondaire temp rature de corps de mesure Les unit s disponibles sont les suivantes C F R Kelvin Write Protect Protection en criture Affiche la configuration actuelle de la fonction de protection en criture La protection en criture est activ e Enabled si un des cavaliers de protection en criture sur la carte lectronique est en position ON Marche ou si la protection en criture du microprogramme a t activ e Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Calibration talonnage PV Levels Niveaux PV Affiche une repr sentation graphique des toutes les plages et limites de PV pour le transmetteur ST 700 Calibration Methods M thode
20. 25 20 pour les sujets suivants Navigation Barre de menu MC Toolkit Menu File Fichier Menu Modem Menu Help Aide Saisie et affichage de donn es R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 11 4 3 Configuration en ligne de transmetteur DE La configuration en ligne consiste tablir la communication entre MC Toolkit et un transmetteur configur pour la communication DE Chaque transmetteur a une base de donn es configur e qu il s agisse d un transmetteur neuf sa sortie de l usine de rechange ou reconfigur Dans tous les cas l application MC Toolkit est utilis e pour charger la configuration existante du transmetteur des fins de r vision et de modification 4 3 1 Chargement d une configuration de transmetteur 1 Connectez un transmetteur DE au MC Toolkit Veillez mettre les deux dispositifs sous tension 2 D marrez l application MC Toolkit en s lectionnant Start D marrer MC Toolkit sur l outil MC Toolkit MCT202 La page d accueil de MC TOOLKIT s affiche g MC Toolkit e3 AE 7 09 Ready Modem Battery OK MC TOOLKIT Honeywell DE Device Configurator Select Config Mode File Modem Help 3 S lectionnez le bouton Online En ligne et tablissez la communication entre MC Toolkit et le transmetteur 4 Lorsque le message d avertissement de connexion un p riph rique DE s affiche s lectionnez OK 5 Traitez les trois fen tres co
21. 700 SmartLine Les autres outils prenant en charge la configuration de transmetteur DE sont l outil de configuration SmartLine SCT 3000 Experion PKS et Smart Field Communicator SFC 4 2 Pr sentation de l application MC Toolkit Chaque nouveau transmetteur de pression ST 700 SmartLine est exp di de l usine avec une configuration de base install e Cette configuration de base doit tre modifi e ou r vis e en fonction des exigences de votre syst me de proc d L application MC Toolkit prend en charge la configuration en ligne et hors ligne e Le fonctionnement en ligne vous permet d tablir la communication avec un transmetteur DE pour les t ches suivantes T l charger une base de donn es de transmetteur Configurer les param tres d un transmetteur talonner un transmetteur Effectuer des diagnostics Enregistrer une configuration dans un fichier O OOOO e Le fonctionnement hors ligne vous permet de s lectionner un mod le de base de modifier les param tres et de les t l charger sur un transmetteur apr s avoir tabli la communication avec celui ci Les mises jour des param tres peuvent galement tre enregistr es dans un fichier sans tre r ellement t l charg es sur un transmetteur Les informations de fonctionnement sp cifiques MC Toolkit sont fournies dans la Section 3 5 Conventions d affichage de l application MC Toolkit du Manuel de l utilisateur MC Toolkit document n 34 ST
22. Aucune inf rieure NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Time Since M thode Description Le temps coul depuis la Last PV Down derni re fois que la PV du Dur e depuis p riph rique est pass e en le dernier dessous de la valeur PV d passement Lower Stress Limit Limite inf rieur de la de contrainte inf rieure PV PV en jours heures et minutes Configuration Aucune initialis e sur z ro avant de quitter l usine NVM Sauvegarde toutes les 8 heures 8 2 3 SV Tracking Surveillance SV Tableau 17 Surveillance SV maximale Max SV Limit Param tre Description Limite de fonctionnement sup rieure de temp rature Limite SV du corps de mesure SV selon la sp cification max Configuration Aucune Max SV Param tre Description Temp rature du corps de mesure la plus lev e Value Valeur rencontr e par le p riph rique SV max Configuration Aucune valeur initialis e la valeur Min SV Limit Limite SV min avant de quitter l usine Elle se met jour automatiquement vers la temp rature du corps de mesure actuelle une minute apr s sa mise sous tension sur le site de l utilisateur NVM Mise jour toutes les 8 heures Time Above Param tre Description Nombre de minutes au cours desquelles la Upper Stress temp rature du corps de mesure du p riph rique a Limit Dur e t sup rieure la valeur SV Upper Stress Limit au dess
23. Calibration talonnage de sortie s lectionnez le bouton Loop Test Test de boucle pour afficher la fen tre LOOP TEST TEST DE BOUCLE 5 S lectionnez la sortie niveau constant souhait e 0 100 ou Other Autre toute valeur entre 0 et 100 LOOP TEST Mode Normal Clear Output Page 62 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 6 S lectionnez le bouton Set D finir Vous tes invit confirmer que vous voulez placer le transmetteur en mode de sortie 7 S lectionnez Yes Oui et notez le courant de sortie 0 100 ou l autre valeur tablie lors de l tape pr c dente Lorsque le transmetteur est en mode analogique vous pouvez observer la sortie sur un indicateur de mesure distant ou sur un cran En mode DE la sortie peut tre observ e sur l cran ou sur l affichage du surveillance du MC Toolkit 8 Pour consulter l affichage de surveillance quittez l cran LOOP TEST TEST DE BOUCLE et s lectionnez l affichage MONITOR SURVEILLANCE Une invite s affiche pour vous demander de confirmer que vous voulez modifier les pages S lectionnez Yes Oui 6 5 Plage d talonnage avec MC Toolkit L talonnage de plage implique deux proc dures l une consiste talonner l entr e l autre talonner la sortie Cette section d crit les deux proc dures 6 6 Conditions pour l talonnage d entr e Ne proc dez l talonnage d en
24. Device Information Informations du p riph rique Honeywell Logo Logo Honeywell Photographie d un transmetteur de pression ST 700 avec le logo Honeywell officiel Fabricant Affiche le fabricant du transmetteur de pression ST 700 Honeywell International Model Mod le Affiche le num ro de mod le du transmetteur de pression ST 700 ST 700 Install Date Date d installation Saisissez la date d installation sur site Cette configuration ne peut tre effectu e qu une fois MB Type Affiche le type de corps de mesure Type de corps du transmetteur de pression ST 700 de mesure Les types possibles sont les suivants DP Differential Pressure Pression diff rentielle AP Pression absolue GP Pression relative MB ID Affiche le num ro d identification de corps de mesure du transmetteur de pression ST 700 Tag tiquette Entrez une tiquette d identification d une longueur maximale de huit caract res alphanum riques Long Tag Etiquette longue Entrez un nom d tiquette d une longueur maximale de 32 caract res alphanum riques Cfg chng count Compteur de modifications de configuration Configuration Change Counter Compteur de modifications de configuration ce compteur recense le nombre de fois qu un param tre de configuration a t modifi Page 36 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0
25. Last URY Correct Curr URY Correct Zero Trim Records Prev Zero Correct Last Zero Correct Curr Zero Correct SDC 625 0x17 0x1720 Dev Rev 01 09 4 Basic Setup Calibration Process Variables Device Status Diagnostics Services Detailed Setup Meterbody Selections Display Setup Review Calibration Methods Apply values Enter Values D A trim Zero Trim URY Correct LRY Correct Reset Corrects Filter Performance Selection Filter Performance Std SOR Correct LAY Records Prev LRY Correct Last LRY Correct Curr LAY Correct Reset Corrects Records Prev Corrects Rec Last Corrects Rec Curr Corrects Rec HART Beat 10 7 1 Calibration Methods M thodes d talonnage Apply Values Appliquer valeurs Enter Values Saisir valeurs D A Trim Ajustement N A Zero Trim Ajustement du z ro URV Correct Correction URV LRV Correct Correction LRV Reset Corrects R initialisation des corrections H Reportez vous au Tableau 11 pour plus d informations R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 109 10 7 2 Calibration Records Enregistrements d talonnage Correct URV Records Enregistrements de correction URV e Prev URV Correct Correction URV pr c dente e Last URV Correct Derni re correction URV e Curr URV Correct Correction URV actuelle H Reportez vous aux enregistrements d talonnage pour plus d informations
26. PV AO QY 7 3235 mA aami bms Basic Setup Calbrotion Process variables Device Status Diagnostics Services Detaled Setup Meterbody Selections Display Setup Review Selectto see the Trending Charts e 279 OA SEE E guet DE 10 10 30 5 70 90 110 wa 20 79 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 111 10 9 Trend Charts Diagrammes de tendance 4 6 8 10 12 14 Minutes from 9 20 2012 1 00 30 PM 50 86 ps Page 112 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 10 Device Status tat du p riph rique Affiche les tats critiques et non critiques ainsi qu une info bulle lorsque vous glissez la souris sur un tat particulier Modet ST 200 m oanp ke Ris mra 5 LR FOM Server MPSPAISGIB2ZN Tap ST200 PVA Ed 1145388 mA B E HPsPAISQIEZZNI 2 5 HARTCONM_OTM I Electronic Module DAC Fadare Morr Criticat E Loca Despiey E Meter Body NVM Corruot E Erectronx Module Comm Fabre E Cort Daa Elections Module i bas E Sero Aey ef Da foliowemg condbons can coute ths far ER Meter Body gt 1 Temp Above 1400 T Sernor Con The boerd temperature is high gt LUnder Current Stads or Over current Status Reset te device E probiem peras replace he Eecrorscs Module gt 3 fachet Error SPI Fa are or Control Word Faut Raset De dawce B Reportez vous D pannage
27. Tableau 5 GENERAL Communication Mode DE 6 Byte Failsafe Direction Upscale Tableau 5 Param tres de configuration g n rale Lecture L ou Param tre lecture criture D tails de configuration L E Dual Range Smart Transmitter Digital Communications PV Type STDC Communications num riques du transmetteur Type PV L E intelligent double plage ou Single Range Plage simple ou Single Range with secondary variable SV Plage simple avec variable secondaire F ie Analog Analogique DE 4 byte DE 4 bits ou communication DE e Dyte DEG E FS Direction Direction de repli de s curit vers le haut ou vers Direction de le bas s lectionnable par commutateur sur le repli de L module lectronique Consultez le Manuel de s curit l utilisateur du transmetteur ST 700 SmartLine document n 34 ST 25 44 FR pour plus d informations S lectionnez le bouton Back Retour pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 15 4 3 4 Param tres de configuration sp cifiques DE S lectionnez le bouton Configure Configurer puis configurez les param tres conform ment au Tableau 6 DE CONFIGURE PY Units SY Units Sensor Type DP Span Damping J pe Conformity Send Tableau 6 Param tres de configuration DE Lecture L ou
28. W SDC625 Device Setup T Device View Window Help Da aanas Basic Setup Calibration Process Variables Device Status Diagnostics Services Detailed Setup Meterbody Selections Display Setup Review Device Health Normal Pressure Xfer Fn Device Information PY Xfer fnctn Linear Range values Maint Mode Manufacturer Dev id Linear 100 Model Final asmbl num 1 A Install Dat Uni l EN nstall Date 01 01 1900 niversal re 0 PER we ev rev A MB ID Software rev 50 0 Long tag PY Units inH20 z 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Input of Span Cfg chng count PY Damping 0 00 s Output Input of Span Date SV Units deg Low Flow Cutoff Sq Root Descriptor Write Protect Low Flow Cutoff User Config v Message Model Number Mode Low Flow Cutoff 0 Clear Message p Bikpt Lser Config Transmitter Messaging Device Assembly Messagerie du transmetteur et Maintenance Mode Mode System Setup de maintenance 10 6 1 Pressure Transfer Fn Fonct de transfert de pression Permet de s lectionner la fonction de transfert Linear Lin aire ou Square Root Racine carr e 10 6 2 Low Flow Cutoff Mode Mode coupure de flux faible Permet de s lectionner le mode User Config Configuration utilisateur et de saisir le point de rupture de coupure de flux faible Low Flow Cutoff Brkpt entre 0 et 25 pour obtenir le conditionnement de signal n cessaire Reportez v
29. a t inf rieure la valeur SV Lower Stress Limit en dessous Limite de contrainte inf rieure SV de la limite Configuration Aucune de contrainte NVM Sauvegarde toutes les 8 heures inf rieure Time Since M thode Description Le temps coul depuis la derni re fois que la Last SV temp rature du corps de mesure du p riph rique est Down Dur e pass e en dessous de la valeur SV Lower Stress depuis le Limit Limite de contrainte inf rieure SV en jours dernier heures et minutes d passement Configuration Aucune inf rieur de NVM Sauvegarde toutes les 8 heures la SV 8 2 4 Diagnostics de surveillance TV Tableau 19 Diagnostics de surveillance TV Max TV Limit Param tre Description Sp cification de la limite de Limite TV fonctionnement sup rieure de pression max statique Les unit s sont toujours des livres par pouce carr PSI Configuration Aucune Max TV Value Param tre Description Pression statique SP la plus lev e Valeur TV rencontr e par le p riph rique max Les unit s sont toujours des livres par pouce carr PSI Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Time Above Param tre Description Nombre de minutes au cours desquelles Upper Stress la pression statique SP du p riph rique Limit Dur e a t sup rieure la valeur SP Upper au dessus de Stress Limit Limite de contrainte la limite de sup ri
30. application FDC ex cut e sur l outil MCT202 prend en charge les commandes HART universelles d utilisation courante et sp cifiques l appareil qui sont mises en uvre dans les transmetteurs Honeywell Comme indiqu dans la Figure 5 la sortie d un transmetteur configur pour le protocole HART inclut deux modes primaires 20 MA lt gt PVEUHI Communications Plage de nr CA fonctionnement 100 7 PV daranse de la pi ia naoun CC implicites exemple 0 400 in H20 tendue PV num rique i PV Communications num riques LRV lt gt PVEULO 4 MA environ Mode multipoint HART Figure 5 Mise l chelle de valeur point point et multipoint HART e Mode point point dans lequel un transmetteur est connect un r cepteur via une boucle de courant 4 20 mA deux conducteurs e Mode multipoint dans lequel plusieurs transmetteurs sont connect s un dispositif r cepteur multiplexeur via un r seau deux conducteurs En mode point point la valeur de la variable de proc d PV primaire est repr sent e par une boucle de courant 4 20 mA quasiment identique celle d un transmetteur fonctionnant en mode analogique Toutefois dans ce cas le signal analogique est modul gr ce la modulation par d placement de fr quence FSK en utilisant des fr quences et une amplitude de courant qui n affectent pas la d tection analogique au niveau du r cepteur L
31. au format mm jj aaaa Last Corrects Rec Dernier enregistrement de corrections Date et heure des derni res r initialisations de corrections affich es au format mm jj aaaa Prev Corrects Rec2 Enregistrement de Date et heure des r initialisations de corrections corrections pr c dent actuelles affich es au format mm jj aaaa R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l optio n HART DE du transmetteur ST 700 Page 81 8 Diagnostics avanc s HART 8 1 propos de cette section Cette section fournit des informations au sujet des fonctions de diagnostic avanc du transmetteur de pression ST 700 SmartLine 8 2 Diagnostics avanc s Tableau 14 Affichage des diagnostics avanc s Ce que vous voulez afficher Marche suivre e Install date Date d installation S lectionnez Start D marrer FDC pour lancer e Diagnostics de surveillance PV l application FDC sur le MC Toolkit Variable de proc d Sur la page d accueil s lectionnez Online e Diagnostics de surveillance SV En ligne et tablissez une connexion avec Temp rature du corps de mesure l appareil e Diagnostics de surveillance TV S lectionnez My Device Mon p riph rique Pression statique transmetteurs Diagnostics Adv Diagnostics Diagnostics DP uniquement avanc s e Diagnostics de surveillance ET Temp rature de l lectronique e Dur e de vie sous contrainte e Dur e de vie e Diagnostics de surveillance de
32. configuration de transmetteur s ssessssseeeessoessesees esetere ses sesresee 12 43 2 Configuration des informations du p riph rique s ssssessssseoeessesessseesesenssesressessessee 14 4 3 3 Param tres de configuration g n rale 15 4 3 4 Param tres de configuration sp cifiques DE 16 43 5 Configuration de l affichage du transmetteur nsssonsooensseensseeeesseseseseesseseessesressessessee 18 43 6 Configuration de l tat du moniteur 19 43 7 Enregistrer la configuration dans un fichier nsosesseoenssesensseeeesseesseseesseseessesressesressee 20 43 8 R capitulatif de configuration en ligne DE 21 4 4 Configuration hors ligne de transmetteur DE 21 441 Pr sentation nine init ennemie a ae a SR el Re S nn 21 44 2 Gestion de fichiers hors ligne DE 22 44 3 Enregistrement dans un fichier 22 4 4 4 T l chargement en mode hors ligne DE 22 44 5 Param trage hors ligne DE 22 5 Configuration du transmetteur HART sise 23 Seli PI SCNAON ee Rs nn eaa MR ere die see a en Me dent te tie 23 5 1 1 Comp tences du personnel exig es ss 23 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page v 5 2 Pr sentation de la page d accueil de FDC 24 5 2 1 Settings Parametres isa nihiememnenenimennenmntinmeePnirenestntivre mettre 25 5 2 2 Manage DDs G rer les DD 26 5 2 3 Configuration en Honei mena lire tata liner 28 52 4 Configuration
33. jj jaaaa Last Trim Zero Dernier ajustement du z ro Date et heure du dernier talonnage sur site d ajustement du z ro affich s au format mm jj jaaaa Prev Zero Trim Ajustement du z ro pr c dent Date et heure de l talonnage sur site d ajustement du z ro pr c dent affich s au format mm jj aaaa Correct LRV Records Enregi strements de correction LRV Curr LRV Correct Correction LRV actuelle Date et heure de la correction LRV actuelle affich s au format mm jj aaaa Last LRV Correct Derni re correction LRV Date et heure de la derni re correction LRV effectu e affich s au format mm jj aaaa Prev LRV Correct Correction LRV pr c dente Date et heure de la correction LRV pr c dente affich s au format mm jj aaaa Correct URV Records Enregi strements de correction URV Curr URV Correct Correction URV actuelle Date et heure de la correction URV actuelle affich s au format mm jj aaaa Last URV Correct Derni re correction URV Date et heure de la derni re correction UTV effectu e affich s au format mm jj aaaa Prev URV Correct Correction URV pr c dente Date et heure de la correction URV pr c dente affich s au format mm j aaaa Reset Correct Records Enregistrements des r initialisations des corrections Curr Corrects Rec Enregistrement de corrections actuel Date et heure des r initialisations de corrections actuelles affich es
34. la vitesse de sortie du filtre de r ponse Choisissez entre Standard SOR Vitesse de r ponse standard vitesse de r ponse excellente pour des changements d entr e avec des performances optimales en mati re de bruit Fast SOR Vitesse de r ponse rapide vitesse de r ponse la plus rapide aux modifications d entr e Correct URV Records Enregistrements de correction URV Affiche la date et l heure de l historique d enregistrement des trois derniers talonnages de correction de valeur de plage sup rieure URV Correct LRV Records Enregistrements de correction LRV Affiche la date et l heure de l historique d enregistrement des trois derniers talonnages de correction de valeur de plage inf rieure LRV Zero Trim Records Enregistrements d ajustement du z ro Affiche la date et l heure de l historique d enregistrement des trois derniers talonnages d ajustement du z ro Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Reset Correct Records Enregistrements des r initialisations des corrections Affiche la date et l heure de l historique d enregistrement des trois derni res r initialisations des corrections Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Process Variables Variables de proc d PV Meter Mesure PV Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la v
35. le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le module lectronique No DAC Compensation Causes possibles Pas de compensation Il n existe aucune donn e de du CNA compensation de temp rature pour les calculs de sortie analogique La pr cision de boucle peut tre l g rement compromise Il en r sulte une d gradation mineure des sp cifications d influence de la temp rature ambiante Diagnostics non R solution critiques Remplacez le module lectronique avertissement PWA pour atteindre une pr cision de boucle de courant maximale ou retournez le p riph rique l usine pour la compensation CNA No Factory Calibration Causes possibles Pas d talonnage I n y a aucun talonnage d usine d usine La pr cision sera compromise R solution Remplacez le corps de mesure ou retournez le p riph rique pour un talonnage d usine Page 94 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Type d tat tat du p riph rique commande 48 HART D tails R solutions suite Diagnostics non critiques avertissement PV Out of Range PV hors plage Causes possibles e _ Surcharge d faillance du capteur e Erreur de calcul de caract risation redondante e La pression calcul e est sup rieure la limite de transducteur sup rieure UTL R solution V rifiez la plage et si n cessaire remplacez le t
36. le transmetteur tait en mode sortie lors d une proc dure URV CORRECT CORRECTION URV R solution V rifiez la pression d entr e et assurez vous qu il correspond aux valeurs de plage talonn es LRV et URV V rifiez le corps de mesure Effectuez une proc dure LRV ou ZERO CORRECT CORRECTION LRV ou CORRECTION DU Z RO suivie d une proc dure URV CORRECT CORRECTION URV Excess Zero Correction Correction de z ro excessive Le facteur de correction ZERO est en dehors des limites acceptables La valeur d entr e INPUT tait peut tre incorrecte lors de l talonnage ou le transmetteur tait en mode sortie lors d une proc dure LRV ou ZERO CORRECT CORRECTION LRV ou CORRECTION DU Z RO R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 101 Type de diagnostic Diagnostics D tails R solution R solution V rifiez la pression d entr e et assurez vous qu il correspond aux valeurs de plage talonn es LRV et URV V rifiez le corps de mesure Effectuez une proc dure LRV ou ZERO CORRECT CORRECTION LRV ou CORRECTION DU Z RO suivie d une Suite proc dure URV CORRECT Non critique CORRECTION URV Sensor Over Causes possibles Temperature D tecteur La temp rature du corps de mesure est trop de d passement de lev e La pr cision et la dur e de vie peuvent temp rature diminuer si la temp rature reste lev e R sol
37. pour la communication DE et HART Consultez le Guide de r f rence du dispositif et de l installation du transmetteur ST 700 SmartLine FF avec option FOUNDATION document n 34 ST 25 48 pour plus d informations sur Fieldbus 2 2 Communication en mode Digitally Enhanced DE Bien qu il soit inutile de placer une boucle de contr le en mode manuel avant de communiquer avec un transmetteur fonctionnant en mode DE des pr cautions sont n cessaires en cas de risque d erreur d identification du mode de fonctionnement En mode DE la variable de proc d PV est disponible des fins de surveillance et de contr le et la temp rature du corps de mesure variable secondaire est disponible uniquement des fins de surveillance Une grande partie du fonctionnement en mode Digitally Enhanced DE est similaire celle du fonctionnement analogique Les caract ristiques essentielles du fonctionnement en mode DE sont indiqu es dans la Figure 4 URL 20 mA PV num rique Communications Plage de nr num riques fonctionnement e du transmetteur URV la plage TT 7 PVEUHI en unit s tendue implicites plage de traitement lt gt PV exemple 0 400 in H O Y 0 de L LRV la plage k PVEULO 4 mA LRL m Figure 4 Mise l chelle de valeur en mode DE Comme indiqu droite de la Figure 4 les valeurs de sortie des variables de proc d ainsi que les communications son
38. r pertori es dans le Tableau 7 Page 18 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Tableau 7 Param tres de configuration d affichage local Lecture L ou Param tre lecture criture D tails de configuration L E Type d affichage du transmetteur Display Hardware L e Full Functional Display Affichage fonctionnel Mat riel d affichage complet e No Display installed Aucun affichage install Unit s pour cet cran inH20 39 F mmHg 0 C Display Units Unit s LIE psi KPa MPa mBar d affichage Bar g cm2 kg cm2 mmH20 4 C mHg 0 C mH20 4 C GPM GPH Personnalis es Custom Units Tag 8 caract res tiquette d unit s L E Notez que l tiquette d unit s personnalis es n est pas personnalis es envoy e l affichage Elle sera affich e dans l outil Flow EU Upper Value Valeur sup rieure en L E Point flottant pour les configurations en racine carr e unit s de mesure Flow EU Lower Value Valeur inf rieure en L E Point flottant pour les configurations en racine carr e unit s de mesure S lectionnez le bouton Back Retour pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE 4 3 6 Configuration de l tat du moniteur Lorsque le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE est affich s lectionnez le bouton Monitor Moniteur La fen tre MONITOR MONITEUR s affiche MONITOR Les param tres d tat MONITOR MONITEU
39. rentielle DP sur une plage de 0 200 in H2O titre d exemple Cette proc dure part du principe que le transmetteur est mis hors service et plac dans un environnement contr l La proc dure n cessite une source de pression de pr cision avec une pr cision de 0 04 ou sup rieure pour effectuer un talonnage de plage L talonnage en usine du transmetteur de pression ST 700 est accompli avec des plages en pouces d eau in H20 r f rences une temp rature de 39 2 F 4 C R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 63 6 7 Description des proc dures d talonnage d entr e Le processus d talonnage d entr e comprend les parties suivantes e Correction de l entr e pression nulle e Correction de la valeur de plage inf rieure LRV d entr e e Correction de la valeur de plage sup rieure URV d entr e H Pour la proc dure d talonnage d entr e les tol rances et les valeurs des composants de la boucle de courant ne sont pas critiques s ils prennent en charge une communication fiable entre le transmetteur et le MC Toolkit Toutefois le transmetteur doit tre de niveau car le corps de mesure contient des fluides susceptibles d influencer la d tection du z ro Pour les proc dures de mise niveau Consultez le Manuel de l utilisateur du transmetteur de pression ST 700 SmartLine 34 ST 25 44 section Montage de transmetteurs avec de petites chelles de press
40. s de pression s lectionnez l unit de pression standard d sir e Number of Decimals Nombre de d cimales s lectionnez le nombre de d cimales pour l affichage de la PV entre 0 et 3 Custom Tag tiquette personnalis e saisissez un nom d tiquette personnalis e pour le titre de l affichage d une longueur maximale de 14 caract res alphanum riques R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 49 Configuration commune Les options d affichage suivantes sont disponibles Rotation time Temps de rotation d finissez le nombre de secondes pendant lequel l affichage PV est affich avant de passer un autre cran par exemple l affichage de diagnostic S lectionnez entre 3 et 30 secondes Contrast Level Niveau de contraste s lectionnez un niveau de contraste d affichage compris entre 1 faible et 9 lev ou choisissez la valeur default par d faut 5 R vision Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Review Affiche les valeurs actuelles de tous les param tres de fonctionnement pertinents r pertori s dans ce tableau plus les informations de r vision Les param tres ne sont pas configurables dans ce menu Tableau 12 Mise en uvre de logique de signalement des alt rations avec protection en criture Frat au tat du logic
41. si le mode anti vandalisme est activ et que les autres param tres anti vandalisme sont configur s cela est galement consid r comme une tentative d alt ration 2 Quand des tentatives d alt ration ont d j t comptabilis es si le mode anti vandalisme est reconfigur les v nements suivants se produisent Si la valeur reconfigur e est sup rieure aux tentatives d alt ration la valeur de tentatives d alt ration est conserv e Si la valeur reconfigur e est inf rieure aux tentatives d alt ration la valeur de tentatives d alt ration est limit e au nombre de tentatives reconfigur Tamper Latency Latence du mode anti vandalisme Affiche le r glage actif de la latence du mode anti vandalisme 0 60 secondes La latence du mode anti vandalisme est la p riode de temps pendant laquelle l alarme anti vandalisme reste activ e en r ponse la commande 48 et r percut e sous la forme d un tat de p riph rique Tamper Alarm Alarme anti vandalisme Max Attempts Nombre max de tentatives Affiche le r glage actif de configuration du nombre maximal de tentatives d alt ration Il s agit du nombre maximal de tentatives d alt ration autoris es pendant une p riode de latence avant d activer l tat d alarme anti vandalisme Page 44 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Online En ligne Device Setup Co
42. sont utilis es pour indiquer si un param tre peut tre modifi 1 Dans le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE s lectionnez Device Info Infos du p riph rique La fen tre DEVICE INFO INFOS DU PERIPHERIQUE s affiche MC Toolkit CL CHAR DE DEVICE INFO w m T 700 Firmware Version PROM IO Number Scratch Pad 21 lt Hi Ee ne File Modem Device Help 2 Configurez les informations du p riph rique conform ment au Tableau 4 Tableau 4 Param tres d informations du p riph rique Param tre tee es ee L E D tails de configuration Tag ID Identifiant L E Identifiant d utilisateur d une longueur d tiquette maximale de 8 caract res alphanum riques Type L Identifiant de type de p riph rique du fabricant Firmware Version L Identifiant de version du microprogramme Version du fabricant microprogramme PROM ID Number L PROM ID Number Num ro Num ro d identification PROM d identification PROM Scratch Pad L E Jusqu 32 caract res alphanum riques Bloc notes 3 S lectionnez le bouton Back Retour pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE Page 14 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 4 3 3 Param tres de configuration g n rale S lectionnez le bouton General G n ralit s sur la page DEVICE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DU P RIPH RIQUE et configurez les param tres conform ment au
43. talonnage de la sortie analogique et de la plage de mesure d un transmetteur Elle aborde galement la proc dure de r initialisation aux valeurs par d faut comme alternative rapide l talonnage de la plage de mesure Cette section inclut les points suivants e comment talonner le circuit de sortie analogique d un transmetteur l aide du dispositif de communication e comment effectuer l talonnage en deux points d un transmetteur e comment effectuer une r initialisation des corrections pour r tablir les valeurs d talonnage par d faut d un transmetteur 7 1 1 propos de l talonnage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine ne n cessite pas un talonnage p riodique pour maintenir sa pr cision Si un r talonnage est requis nous recommandons de proc der un talonnage sur banc avec le transmetteur hors service et plac dans un environnement contr l afin d obtenir la meilleure pr cision possible Avant d effectuer le r talonnage de la plage de mesure d un transmetteur vous devez talonner son signal de sortie analogique Reportez vous la Section 6 10 pour conna tre la proc dure suivre Vous pouvez galement utiliser l application FDC pour r initialiser les donn es d talonnage aux valeurs par d faut si elles sont corrompues jusqu ce que le transmetteur puisse tre r talonn Pour plus d informations reportez vous la Section 6 8 H Toutes les proc dures de ce manuel par
44. tres ns evene tree ns recente idee 2e 3 1 4 Informations de certification de s curit 3 1 5 R glages du transmetteur ss 4 1 6 Options d affichage local 4 1 7 Ensemble 3 boutons disponible en option 5 2 Modes d Commum atiON sisi datent ent Mean a set dent era 6 2s Pr sentation sr asie a nee A RE te tire ee Tee 6 2 2 Communication en mode Digitally Enhanced DE 6 2 3 Communication en mode HART see 7 3 Outils et interfaces de configuration sise 8 Jlr Pr sentations rien nn re names e Lines en re ent rm re Tree Me ee teen 8 3 2 Conditions pr alables ssssnnns tient imminente timer edit 8 3 3 Conception installation d marrage et fonctionnement de l application sssssssseseess00e1ss000o 8 3 31 1 OrvANISAUON s sienne then ta tte nets en tnt a As 8 3 4 Contribution du MC Toolkit ss 9 34 1 Applications de MC Toolkit ses 9 3 4 2 Bases de donn es de configuration 9 343 Conteuration nn nn en rte een detre reed E der ele et 9 3 4 4 Connexions lectriques de signal entre le transmetteur et le MC Toolkit 9 4 Configuration de transmetteur DE sise 11 4 1 Comp tences du personnel exig es pour la configuration 11 4 2 Pr sentation de l application MC Toolkit s sssnenseeoeeeseeeseseesseseessesesstessestesseseessessessessesseese 11 43 Configuration en ligne de transmetteur DE ss nsssssessssesseseessesesseeeessttseestessesteseseessessesseese 12 43 1 Chargement d une
45. uniquement un instantan par appareil et vous pouvez sauvegarder l instantan d un appareil autant de fois que vous pouvez remplacer celui existant Pour sauvegarder l historique de l appareil proc dez comme suit 1 Sur la page d accueil de l appareil appuyez sur Tools Outils 2 S lectionnez Save History Sauvegarder l historique puis appuyez sur Select S lectionner La page Save History Sauvegarder l historique s affiche R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 53 amp Save History History Record Name NewDeviceRecord Ca Device Tag CC Format FDM Documint Return 3 Saisissez le nom d enregistrement de l historique History Record Name sur le clavier puis appuyez sur OK Le champ History Name Nom de l historique accepte des caract res alphanum riques et des traits de soulignement mais aucun autre caract re sp cial 4 Saisissez l tiquette du p riph rique Device Tag sur le clavier puis appuyez sur OK Le champ Device Tag Etiquette du p riph rique accepte des caract res alphanum riques et des traits de soulignement mais aucun autre caract re sp cial Remarque l appareil peut tre identifi dans FDM avec les champs History Record Name Nom d enregistrement de l historique et Device Tag Etiquette du p riph rique une fois l enregistrement import dans FDM condition que l appareil n exis
46. unit pr c dente jusqu ce que cette valeur soit envoy e au transmetteur Cliquez sur OK pour poursuivre ou sur Abort Abandonner pour rejeter la modification Cliquez sur Send Envoyer L cran Send to Device Envoyer vers p riph rique s affiche Cochez la case PV Unit Unit PV Cliquez sur Send Envoyer pour t l charger la modification sur le transmetteur ou sur Return Retour pour poursuivre les modifications DA MA 5 2 12 R glage des valeurs de plage PV URV et LRV B Les transmetteurs ST 700 sont talonn s l usine avec des plages utilisant inH20 39 2 F 4 C Pour une plage invers e saisissez la valeur de plage sup rieure comme LRV et la valeur de plage inf rieure comme URV Lors du r glage de la plage l aide de la pression appliqu e la valeur URV change automatiquement pour compenser tout changement de la valeur LRV Lorsque le clavier de l outil est utilis la valeur URV ne change pas automatiquement Pour utiliser la m thode de pression appliqu e et modifier les deux valeurs LRV et URV commencez par modifier la valeur LRV R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 51 Les valeurs LRV et URV peuvent tre saisies l aide du clavier de l outil ou en appliquant les valeurs de pression correspondantes directement au transmetteur Utilisez la proc dure suivante pour saisir les valeurs de plage La proc dure utilise un exemple de 5 45 r f r
47. 5 2 Pr sentation de la page d accueil de FDC La page d accueil de FDC comprend les liens d acc s vers Online Configuration Configuration en ligne Offline Configuration Configuration hors ligne Manage DDs G rer les DD et Settings Param tres Voir ci dessous Hl Field Device Configurator Field Device Configurator Bi Online Offline Configuration Configuration S ce gt NN Manage DDs Settings gu P gt Figure 8 Page d accueil de FDC Le Tableau 9 num re les l ments de la page d accueil de FDC et leur description Tableau 9 l ments de la page d accueil de FDC l ments Description Titre de l cran Appuyez pour quitter FDC Touchez l cran pour afficher des informations relatives l application Touchez l cran pour acc der l cran Online Configuration Configuration en ligne Touchez l cran pour acc der l cran Offline Configuration Configuration hors ligne Touchez l cran pour acc der l cran Manage DDs G rer les DD Touchez l cran pour acc der l cran Settings Param tres Touchez l cran pour s lectionner l option de menu affich e en surbrillance D amp G gE CNE Appuyez pour quitter FDC Remarque FDC vous permet de s lectionner une option d termin e en la choisissant puis en touchant Select S lectionner ou directement en touchant l option deux f
48. 846 1255 Fax 61 7 3840 6481 Appel gratuit 1300 36 39 36 Fax gratuit 1300 36 04 70 Chine RPC Shanghai Honeywell China Inc T l phone 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 Singapour Honeywell Pte Ltd T l phone 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Cor e du Sud Honeywell Korea Co Ltd T l phone 822 799 6114 Fax 822 792 9015 EMEA Honeywell Process Solutions T l phone 80012026455 ou 44 0 1202645583 Fax 44 0 1344 655554 Adresse e mail Vente SC Cp apps salespa62 honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com AM RIQUE DU NORD Honeywell Process Solutions T l phone 1 800 423 9883 Ou 1 800 343 0228 Adresse e mail Vente ask ssc honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com AM RIQUE DU SUD Honeywell do Brasil amp Cia T l phone 55 11 7266 1900 Fax 55 11 7266 1905 Adresse e mail Vente ask ssc honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com Honeywell Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane 34 ST 25 47 FR R v 1 0 Phoenix Arizona 85027 F vrier 2013 www honeywellprocess com 2013 Honeywell International Inc
49. Appuyez sur Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur Yes Oui La biblioth que DD est maintenant valid e et actualis e 5 2 3 Configuration en ligne La configuration en ligne vous permet de configurer talonner surveiller et diagnostiquer un p riph rique HART qui est connect au MC Toolkit FDC fournit les fonctionnalit s permettant d ex cuter ces actions par le biais des diff rentes constructions disponibles dans le fichier DD du p riph rique Ce lien inclut aussi plusieurs autres fonctionnalit s qui vous permettent de communiquer en direct avec un p riph rique HART Apr s avoir apport des modifications au p riph rique vous pouvez m me enregistrer un instantan des donn es de l appareil sous forme d historique en vue de les transf rer ult rieurement vers FDM des fins d enregistrement et d audit 5 2 4 Configuration hors ligne Ce mode vous permet de configurer un p riph rique hors ligne sans connexion physique au p riph rique l aide d un mod le puis de t l charger la configuration sur l appareil Actuellement le logiciel d application FDC ne prend pas en charge la cr ation d une configuration hors ligne Il autorise toutefois l importation d une configuration hors ligne partir de FDM R310 et versions ult rieures 5 2 5 Pr sentation de la configuration en ligne L option Online Configuration Configuration en ligne vous fournit un ensemble de foncti
50. E M UKRend SR 4 20 mA amp Output F ats afe Selections Namur or Honoy eil HBO C H Reportez vous Descriptions de la configuration et des param tres du p riph rique pour plus d informations R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 117 10 15 Meterbody Selection S lection du corps de mesure S lectionnez l onglet Meterbody Selections S lections du corps de mesure pour consulter les d tails relatifs au mat riau de construction R View Projet Device Extras Window Heip Do Dag Igy 9x T ST 700 Rev 1 Online parameterization D ST 700 Rev 1 Device Setup ST 700 a U O75 aO sDexc PV AO fsd JOSM mA Sam Setup Caibranon Process Variables Omice Status _ Diagnostics Services Detaled Setup Meterbocy S lechors Disptey Setup Review Device noseh Normal Trensmater Type o Bot Meters Menei csto Barnier Daph agm O Coid Pired Monel 400 Vect Deae Locmen E End advert Process Head Material Pisted Carbos Steet Hesi Type Dual Ended Fa asa O edeo m20 Vert Marena Matches Hoad Moteris Process Connection Sine Type O Mone Gasket Materias 7 Graphie Process Connecton Mater oi None 194 NPTF famele treat Sn Static Pressure 2 Standard Siste Pressure 4500 pag 315 dar except STOGI SO 10 16 Display Setup Configuration de l affichage Permet de configurer l affichage partir de l h te 10 17 Read Screen Info Lire les infor
51. Honeywell Manuel de l utilisateur du transmetteur ST 700 avec option HART DE 34 ST 25 47 FR R vision 1 0 F vrier 2013 Honeywell Process Solutions Copyrights avis et marques d pos es Copyright 2013 par Honeywell Inc F vrier 2013 R vision 1 0 Bien que les informations du pr sent document soient donn es en toute bonne foi et suppos es exactes Honeywell d cline toute garantie implicite de qualit marchande et d ad quation un usage particulier et n offre aucune garantie explicite l exception de celle mentionn e dans l accord crit avec et pour ses clients En aucun cas Honeywell ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage indirect particulier ou cons cutif Les informations et les sp cifications contenues dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans pr avis Honeywell TDC 3000 SFC SmartLine PlantScape Experion PKS et TotalPlant sont des marques d pos es de Honeywell International Inc Les autres marques ou noms de produit et marques de service appartiennent leurs propri taires respectifs Honeywell Process Solutions 1860 Rose Garden Lane Phoenix Arizona 85027 Page ii Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 A propos de ce manuel Le pr sent manuel d crit les d tails de la programmation des transmetteurs de pression Honeywell ST 700 SmartLine pour les applications impliquant les protocoles de communication HART version
52. Moses 2 pr upper Lrt Por Sirem Condten Px Lamer Limiter sirena Candon Faa Snae uat Pa Uo T ma Srce Last PY Down v Leme imt der Sress Constan Ut UF Time sdove Upper Giress Lm LLL Tire bete Lowo fress Uaa wi R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 115 10 13 Services Cet onglet permet de configurer l alarme anti vandalisme et le mode de protection en criture Reportez vous Descriptions de la configuration et des param tres du p riph rique pour plus d informations FOM View Toob Library Windows Help 00nRE Display FA No Fiter Network V w Device Sato view CaN 1 mo Q 0218 pa ER FOM Server HPSPAISGIS22N z 7m PVAD 1105385 ma S HPSPAISG1822N1 Zy HARTCONM_OTM E Q HARTMODEM amp 5170 3 M ART Max 3 E Unhootthy dences amp LA Doccnnected Nodos Configuration de l alarme anti vandalisme Tamper Alarm Page 116 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 14 Detailed Setup Configuration d taill e Affiche les s lections de limites des capteurs Sensors d tat de sortie Output Condition d tat du signal Signal Condition et de niveau de seuil sup rieur programm Burnout CET sur oa aneor Feki Device Hansger Connected to UK 4108848R FOM View Tools Library Windows Help CACRER TT A Display F ter Search Device tv x Matcody 4 euR F
53. Param tre lecture criture L E D tails de configuration LRL L Limite de plage inf rieure Lower Range Limit point flottant URL L Limite de plage sup rieure Upper Range Limit point flottant LRV L E Valeur de plage inf rieure Lower Range Value point flottant URV L E Valeur de plage sup rieure Upper Range Value point flottant PV Units L E Unit s de variable de proc d Process Variable s lection Unit s PV de mise l chelle de valeur par d faut inches H20 39 F SV Units L E Unit s de mise l chelle de variable secondaire Secondary Unit s SV Variable C ou F Sensor Type Pa Type de capteur L Type de capteur utilis dans le transmetteur Damping S lection de la r duction de bruit num rique L E Amortissement voir la remarque ci dessous Span tendue L Plage de traitement URV LRV point flottant Conformit Conformit pour le calcul de la sortie Linear Lin aire y L E pression ou Square Root Racine carr e flux voir la Conformit remarque ci dessous S lectionnez le bouton Back Retour pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE Page 16 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 4 3 4 1 Remarques sur l amortissement r duction du bruit num rique Vous pouvez r gler la dur e d amortissement pour r duire le bruit de sortie Nous vous sugg rons de r gler l amortissement sur la va
54. Project Device Extras Window Help D 94 18 CE chan 22 sam RRE re apa i Unear degC NMM PIII NIIIN 1 1 1900 1227227727777777 IIIT YOOO D 9 D 9 D 9 D 9 Poll ddr Filter Performance Namur Selection Low Flow Cutoff Mode Low Flow Cutoff Brkpt User Config Mode ony S lectionnez Device P riph rique Load to Device Charger sur le p riph rique pour t l charger la configuration en ligne sur le p riph rique connect Page 120 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 11 Matrice de compatibilit de format de fichier binaire DD HART Matrice de compatibilit Host H te ST 700 HART DD binary file format Format de fichier binaire DD HART Format de fichier DD utiliser Experion R410 Fm8 H Reportez vous au manuel de l utilisateur de chaque outil pour plus d informations sur le chargement du fichier DD sur cet outil R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 121 AP AWG DE DP dl d2 do EMI FTA GP HP Hz inH20 LGP LP LRL LRV mAdc mmHg mV Nm NPT NVM P Pa Pc Pd Pdp Pf Pr Pu PM PSI Glossaire Pression absolue American Wire Gauge Calibre Mode de communication Digital Enhanced num rique am lior Pression diff rentielle Diam tre int rieur d une canalisation Diam tre d al sage d embase d orifice la temp rature d cou
55. Quand l op ration de copie est termin e Send Envoyer s affiche en demi intensit 4 S lectionnez le bouton Back Retour pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE puis s lectionnez le bouton Calibration Etalonnage La fen tre CALIBRATION ETALONNAGE s affiche 5 S lectionnez le bouton Back Retour pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE puis s lectionnez le bouton Calibration Etalonnage La fen tre CALIBRATION ETALONNAGE s affiche CALIBRATION Correct LRY Input Calibration Corr Input zero Reset Corrects Output Calibration Set LRY Loop Test Trim DAC Curr 6 S lectionnez Corr Input zero Corr entr e z ro Le message suivant s affiche R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 65 Correct Input This action will affect sensor calibration Continue H La valeur PV Input Zero Entr e PV z ro fait r f rence un standard connu comme une pression nulle par ex purger les deux c t s d un transmetteur DP Comme indiqu ci dessous cette proc dure d calera la pente vers le haut ou vers le bas pour liminer l erreur la r f rence nulle La pente angle de la r ponse ne change pas 7 S lectionnez Yes Oui dans la bo te de dialogue Correct Input Corriger entr e et vous serez invit appliquer l entr e PV z ro Apply the PV Input Zero now 8 V
56. R sont en lecture seule L le Tableau 8 r pertorie les param tres d tat R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 19 Tableau 8 Param tres de moniteur Lecture L ou Param tre lecture criture D tails de configuration L E Input Entr e Entr e du capteur en unit s de mesure Output Sortie Sortie de boucle en pourcentage d tendue Variable secondaire Secondary Variable en unit s SV L de mesure SV Gross Status Etat brut du transmetteur S lectionnez le bouton tat brut L Device Status Etat du p riph rique du menu Monitor Moniteur pour afficher l tat du p riph rique Dede L Reportez vous la section Messages et codes io de diagnostic du manuel de l outil MCT202 communication S lectionnez le bouton Back Retour pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE 4 3 7 Enregistrer la configuration dans un fichier 1 Affichez le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE et s lectionnez le bouton Save to File Enregistrer dans un fichier La bo te de dialogue File Dialog Bo te de dialogue Fichier s affiche 3 MC Toolkit k x 1 23 File Dialog x Do you want to acd this configuration to the current working file 5D Ca ACFG_MCTIMCTockt XML Select Yes to Add No to Save As a new file and Canca to return 2 Enregistrez la configuration de la fa on suivante a S lectionn
57. a pr cision du niveau analogique doit tre rigoureusement contr l e pour permettre une d tection exacte La communication HART n influence pas les variables de proc d En mode multipoint le r seau deux conducteurs peut accueillir jusqu 16 transmetteurs en protocole HART 5 adresses 0 15 et jusqu 64 transmetteurs en protocole HART 6 7 adresses 0 63 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 7 3 Outils et interfaces de configuration 3 1 Pr sentation Cette section d crit les outils et interfaces impliqu s dans la configuration d un nouveau transmetteur ST 700 SmartLine pour un fonctionnement avec des communications HART ou DE Les informations fournies dans cette section s appliquent galement la configuration d un transmetteur qui a d j t utilis et la mise jour d un transmetteur en cours d utilisation 3 2 Conditions pr alables Les informations et les proc dures fournies dans ce manuel partent du principe que les t ches de configuration et d talonnage sont r alis es par du personnel enti rement qualifi et disposant des connaissances n cessaires pour l utilisation d Honeywell MC Toolkit ou MCT202 Les noms MC Toolkit ou Toolkit et MCT202 sont utilis s de fa on indiff rente car MCT202 correspond au nom de mod le du produit Honeywell MC Toolkit En outre nous estimons que le lecteur a une connaissance approfondie de la gamme ST 700 de
58. age sup rieure URV s ssessssssessssesseseesees01 79 7 3 3 R initialisation de l talonnage us 79 7 3 4 Calibration Records Enregistrements d talonnage s nsessnsseoensseseosseesesseeseseesresees 80 Diagnostics avanc s HART 2 662 REEE EEA EEE e AE E er lee tin rein de 82 8 1 propos de cette SECTION 82 8 2 Diagnostics avanc s iii 82 8 2 1 Install Date Date d installation ss 82 8 2 2 Diagnostics de surveillance PV 83 Page vi Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 8 2 3 SV Tracking Surveillance SV 85 8 2 4 Diagnostics de surveillance TV 86 8 2 5 Diagnostics de surveillance ET ss nsessnssesesseeessseeseesessestssesesstssssstesrsseessessessessesseese 87 8 2 6 Stress Life dur e de vie sous contrainte 89 8 2 7 Service Life dur e de vie 89 8 2 8 Diagnostics de tension de service 89 8 2 9 Diagnostics de surveillance AVDD 90 8 2 10 Sensor CPU Temperature Tracking Diagnostics Diagnostics de surveillance de la temp rature d UC du capteur 90 8 2 11 Power Up Diagnostics Diagnostics au red marrage 91 9 D pannage et maintenance iii 92 9 1 Messages de diagnostic HART 92 9 2 D tails des diagnostics HART ss 93 9 3 Messages de diagnostic DE sise 99 10 Utilisation des DTM Modes de test de diagnostic 103 10 1 Introduction enr nn etes beria entend aaa 103 10 2 Composants ER SR AE NE a ee AUS cn Mn t
59. ai d attente de communication avec le capteur d pass e D faillance du flux du microprogramme du capteur R solution R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le corps de mesure Non critique No DAC Compensation Pas de compensation du CNA Causes possibles I n existe aucune donn e de compensation de temp rature pour les calculs de sortie analogique La pr cision de boucle peut tre l g rement compromise Il en r sulte une d gradation mineure des sp cifications d influence de la temp rature ambiante R solution Remplacez le module lectronique PWA pour atteindre une pr cision de boucle de courant maximale ou retournez le p riph rique l usine pour la compensation CNA Reset Corrects Flag Drapeau de r initialisation des corrections L op ration de r initialisation des corrections Reset Corrects d finit ce drapeau et affiche le message suivant Calibration Correction values are reset to factory default Les valeurs de correction d talonnage sont r initialis es aux valeurs d usine par d faut Quand les op rations LRV Correct Correction LRV et URV Correct Correction URV sont r alis es le drapeau est r initialis Sensor Fault D faillance du capteur Causes possibles e Une d faillance est survenue sur la carte du capteur e Erreur de calcul de caract risation redondante e La pression calcu
60. ansmetteur en fonction du type de bus du num ro de s rie du num ro de mod le et du fabricant e Parameter Set 2 Ensemble de param tres 2 permet de saisir modifier les valeurs LRL URL LRV URV PV Units Unit s PV Damping Amortissement SV Units Unit s SV Line Filter frequency Fr quence de filtre de ligne Sensor Type Type de capteur et Conformity Conformit e Parameter Set 3 Ensemble de param tres 3 est principalement utilis pour les mod les de transmetteurs de temp rature Honeywell SmartLine des fins de surveillance 4 4 3 Enregistrement dans un fichier L enregistrement dans un fichier en mode hors ligne vous permet d ajouter une configuration modifi e dans un fichier de travail Sinon si vous d cidez de ne pas enregistrer une configuration modifi e dans le fichier en cours d utilisation vous pouvez s lectionner un nouvel emplacement et un nouveau nom de fichier L emplacement et le dossier par d faut pour l enregistrement de configurations sont SD Card Carte SD et CFG MCT Le nom par d faut d une nouvelle configuration est New1 Nouvelle1 vous pouvez le modifier votre convenance 4 4 4 T l chargement en mode hors ligne DE Le t l chargement d un fichier vers un transmetteur partir du MC Toolkit n cessite une connexion de communication entre les deux unit s La communication en s rie est tablie lorsque vous s lectionnez DOWNLOAD to Device T L CHARGER vers le p riph rique dan
61. ariable primaire entr e de pression PV Affiche la valeur actuelle de la variable primaire entr e de pression en unit s s lectionn es par l utilisateur Trend of PV Affiche un diagramme de tendance de la Tendance PV valeur actuelle de la variable primaire entr e de pression SV Meter Mesure SV Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la variable secondaire temp rature du corps de mesure SV Affiche la valeur actuelle de la variable secondaire temp rature de corps de mesure en unit s s lectionn es par l utilisateur Trend of PV Affiche un diagramme de tendance de la Tendance SV valeur actuelle de la variable secondaire temp rature du corps de mesure TV Meter Mesure TV Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la variable tertiaire pression statique TV Affiche la valeur actuelle de la variable tertiaire pression statique en psi Trend of TV Affiche un diagramme de tendance de la Tendance TV valeur actuelle de la variable tertiaire pression statique ET Meter Mesure ET Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la temp rature de l lectronique ET ET Affiche la valeur actuelle de la temp rature de l lectronique en degr s C Trend of ET Affiche un diagramme de tendance de Tendance ET la valeur ac
62. bles La valeur d entr e INPUT tait peut tre incorrecte lors de l talonnage ou le transmetteur tait en mode sortie lors d une proc dure CORRECT CORRECTION R solution V rifiez la pression d entr e et assurez vous qu il correspond aux valeurs de plage talonn es LRV et URV V rifiez le corps de mesure Effectuez une proc dure LRV ou ZERO CORRECT CORRECTION LRV ou CORRECTION DU Z RO suivie d une proc dure URV CORRECT CORRECTION URV Electronic Module Comm Failure D faillance de communication du module lectronique Causes possibles La section de communication du module lectronique a rencontr une d faillance R solution V rifiez que la temp rature est conforme aux sp cifications R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le module lectronique Display Failure D faillance d affichage Causes possibles L cran a t d connect ou les donn es de configuration ont t corrompues R solution V rifiez les connexion de l cran puis r essayez Si le probl me persiste r initialisez le p riph rique Si le probl me persiste toujours remplacez l cran Page 96 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Type d tat tat du p riph rique commande 48 HART D tails R solutions suite Diagnostics non critiques avertissement Low Supply Vol
63. chez la case Range values Valeurs de plage 15 Cliquez sur Send Envoyer pour t l charger la modification sur le transmetteur ou cliquez sur Return Retour pour poursuivre les modifications 5 2 13 R glage des valeurs de plage pour la pression appliqu e B Lors du r glage des valeurs de plage l aide de la pression appliqu e la valeur URV change automatiquement pour compenser tout changement de la valeur LRV et pour pr server l tendue actuelle URV LRV Lorsque la valeur LRV est saisie l aide du clavier de l outil la valeur URV ne change pas automatiquement Si vous utilisez la m thode de pression appliqu e et que vous devez changer les deux valeurs LRV et URV commencez par modifier la valeur LRV Vous pouvez galement utiliser les r glages locaux du z ro et de l tendue du transmetteur pour r gler les valeurs LRV et URV 1 En partant du menu My Device Mon p riph rique s lectionnez les l ments suivants Shortcuts Raccourcis gt Device Setup Configuration du p riph rique gt Calibration Methods M thodes d talonnage gt Apply values Appliquer valeurs 2 Cliquez sur Execute Ex cuter Un message vous informe que vous devez retirer la boucle du contr le automatique Ensuite appuyez sur OK pour poursuivre 3 S lectionnez 4mA dans la liste puis cliquez sur OK Un message vous invite alors appliquer une nouvelle entr e de 4 mA 4 Cliquez sur OK sinon cliquez sur Abort Abandonn
64. cription Limite de fonctionnement inf rieure de Limite ET temp rature de l lectronique ET min selon la sp cification Les unit s sont les m mes unit s de degr que celles s lectionn es pour la valeur SV variable secondaire Configuration Aucune ET Lower Limit Description Limite r elle utilis e pour Time Below for Stress Limit Dur e en dessous de la limite Condition et Time Since Last Event Dur e Limite depuis le dernier v nement La inf rieure ET valeur est gale la valeur Min ET en conditions Limit Limite ET min plus 10 de la de contrainte plage de limites Exemple La plage de temp rature de l lectronique est comprise entre 40 C et 85 C pour un total de 125 C ET Lower Stress Limit Limite de contrainte inf rieure ET 40 C 10 de 125 C 27 5 C Configuration Aucune le calcul est automatique Min ET Value Param tre Description Temp rature de l lectronique la plus Valeur basse rencontr e par le p riph rique ET min Les unit s sont les m mes unit s de degr que celles s lectionn es pour la valeur SV variable secondaire Configuration Aucune NVM Mise jour toutes les 8 heures Time Below Param tre Description Nombre de minutes au cours Lower Stress desquelles la temp rature de Limit Dur e en l lectronique du p riph rique a t dessous de la inf rieure la valeur ET Lower limite de Stress Limit Limite de contrain
65. cueil du p riph rique e a a E NE 29 Proc dure de saisie de l tiquette du transmetteur E T T See R glage des valeurs de plage pour la pression appliqu e riene ane Rent isriaeeniste 52 R glage des valeurs de plage PV URV et LRV 51 Sauvegarder l historique de l appareil 53 S lection de l unit de pression de la variable de proc d PV de mesure de pression 51 Utilisation de FDC pour plusieurs op rations relatives au p riph rique s ssssssesessesesresesresrrseee 32 Vues personnalis es 56 G GIOSSaire ire NEE 122 Page 124 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 l Informations de certification de s curit 3 Informations sur la version iii M Matrice de compatibilit de format de fichier binaire DD HART sisrssnerinserinipp 121 Modes de communication 6 Communication en mode Digitally Enhanced DE 6 Communication en mode HART 7 O Options d affichage local 4 Outils et interfaces de configuration 8 Conception installation d marrage et fonctionnement de l application 8 Contribution du MC Toolkit P Param tres de configuration sp cifiques DE 16 R R f rences e airi iii R glages du transmetteur 4 S rie mod le et num ro 3 U Utilisation des DTM Detailed Setup Configuration d
66. e Le Tableau 11 r pertorie les descriptions de tous les param tres d un transmetteur HART avec le chemin d acc s au menu de l onglet Online En ligne Les m mes param tres sont accessibles via le menu Shortcuts Raccourcis de l onglet My Device Mon p riph rique Tableau 11 Param tres du transmetteur HART Flux de menu en ligne Menu nom du param tre Description valeurs valides Online En ligne Overall Status Etat g n ral Affiche une repr sentation visuelle de l tat actuel du p riph rique Online En ligne Honeywell Logo Logo Honeywell Photographie d un transmetteur de pression ST 700 avec le logo Honeywell officiel Online En ligne PV Meter Mesure PV Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la variable primaire entr e de pression Online En ligne PV Affiche la valeur actuelle de la variable primaire entr e de pression en unit s s lectionn es par l utilisateur Online En ligne SV Meter Mesure SV Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la variable secondaire temp rature du corps de mesure Online En ligne SV Affiche la valeur actuelle de la variable secondaire temp rature de corps de mesure en unit s s lectionn es par l utilisateur Online En ligne AO Meter Mesure AO Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesur
67. e de ete tee 103 10 3 T l chargements rss en AR r ti ir ee ne ne een 103 10 4 Proc dure d installation et d ex cution du DTM sssssssssssossessssseesssseesssstesseseessesessessesseess 103 10 5 Param trage en ligne du ST 700 105 10 5 1 Device Health tat de l appareil sr 106 10 5 2 Visuel du p riph rique logo Honeywell 106 10 5 3 Process Variables Variables de proc d s snnssesensseesnssessessessseseeseseessessessessessee 106 10 54 Shortcuts RACCOURCIS nisiende 106 10 6 Page Basic Setup Configuration de base 107 10 6 1 Pressure Transfer Fn Fonct de transfert de pression 107 10 6 2 Low Flow Cutoff Mode Mode coupure de flux faible 107 10 6 3 Device Information Informations du p riph rique ssssesssssssseseosseseessesresseesessee 108 10 6 4 Model Number Num ro de mod le s nnsnnnennsseessesensseseossesressesssesesssesenssesressessessee 108 10 6 5 Device Assembly Assemblage de p riph rique 4 108 10 6 6 System Setup Configuration syst me ssssssssssesseseessesessesresstesseseessesetssesressessessee 108 10 7 Page Calibration talonnage nee 109 10 7 1 Calibration Methods M thodes d talonnage 109 10 7 2 Calibration Records Enregistrements d talonnage 110 10 8 Process Variables Variables de proc d 111 10 9 Trend Charts Diagrammes de tendance 112 10 10 Device Status ta
68. e de la valeur actuelle de la sortie analogique AO Online En ligne PV AO Affiche la valeur actuelle de la sortie analogique AO en mA Online En ligne TV Affiche la valeur actuelle de la variable tertiaire pression statique en psi Online En ligne PV range de plage PV Affiche la valeur actuelle de la sortie du transmetteur en Online En ligne PV LRV Affiche la valeur actuelle de la valeur de plage inf rieure entr e repr sentant une sortie de 0 en unit s s lectionn es par l utilisateur Cette valeur peut tre configur e sur n importe quelle valeur comprise dans la plage entre la limite de transducteur inf rieure LTL et la limite de transducteur sup rieure UTL Page 34 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Online En ligne PV URV Affiche la valeur actuelle de la valeur de plage sup rieure entr e repr sentant une sortie de 100 en unit s s lectionn es par l utilisateur Cette valeur peut tre configur e sur n importe quelle valeur comprise dans la plage entre la limite de transducteur inf rieure LTL et la limite de transducteur sup rieure UTL Online En ligne PV LRL Affiche la limite de plage inf rieure du transmetteur en unit s s lectionn es par l utilisateur Online En ligne PV URL Affiche la limite de plage sup rieure du transmetteur en unit s s lectionn es
69. e est appel e b Pour actualiser la valeur d entr e s lectionnez No Non puis s lectionnez le bouton Set LRV R gler LRV dans l affichage CALIBRATION ETALONNAGE 4 R glez la valeur de plage inf rieure LRV comme suit a Tout en observant la valeur PV au niveau de l l ment de proc d physique l aide d un regard par exemple r glez la au niveau minimal 0 souhait puis s lectionnez Set LRV R gler LRV b Si la valeur affich e est satisfaisante s lectionnez Yes Oui pour copier la valeur d entr e vers la valeur de plage inf rieure LRV dans le transmetteur Dans le cas contraire s lectionnez NO NON et r p tez cette tape LRY 0 19371 inH20 39F Input 0 19372 inH20 39F Do you want to set the LRY equal to the Input 5 R glez la valeur de plage sup rieure URV comme suit a Tout en observant la valeur PV au niveau de l l ment de proc d physique l aide d un regard par exemple r glez la variable de proc d au niveau maximal souhait puis s lectionnez Set URV R gler URV b Si la valeur affich e est satisfaisante s lectionnez Yes Oui pour copier la valeur d entr e vers la valeur de plage inf rieure URV dans le transmetteur Dans le cas contraire s lectionnez NO NON et r p tez cette tape Page 72 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 URY 10 192 inH20 39F Input 10 54 inH20
70. e mesure R solution R initialisez le p riph rique Si le i probl me persiste remplacez le corps Etat critique de mesure d faillance Electronic Module Diag Causes possibles Suite Failure D faillance du D faillance critique signal e pour le diagnostic du module module lectronique lectronique R solution R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le module lectronique Meter Body NVM Corrupt Causes possibles M moire non volatile Les donn es de la m moire non volatile NVM du corps de du corps de mesure ont t corrompues mesure alt r e R solution R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le corps de mesure R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 93 tat du p riph rique commande 48 HART Suite Electronic Module DAC Causes possibles tat critique Failure D faillance du Le module lectronique a subi une d faillance CNA du module d faillance Ceci est d une ou lectronique plusieurs des conditions de d faillance du CNA Type d tat D tails R solutions e La temp rature de la carte du module lectronique est sup rieure 140 C e tat de sous intensit ou de surintensit e Erreur de paquet d faillance SPI ou d faillance d criture de mots de contr le R solution V rifiez que la temp rature est conforme aux sp cifications R initialisez
71. ec une tiquette HART connue e Using Device LONG TAG Utilisation de l tiquette longue du p riph rique s lectionnez cette option pour d tecter un p riph rique avec une longue tiquette HART connue applicable aux p riph riques compatibles avec HART 6 ou autre r vision universelle ult rieure Remarque si vous s lectionnez l option Using Device TAG Utilisation de l tiquette du p riph rique ou Using Device LONG TAG Utilisation de l tiquette longue du p riph rique FDC vous invite saisir le nom de l tiquette tiquette longue du p riph rique pendant la d tection 5 2 1 2 S lection DD Les options suivantes vous permettent de configurer FDC pour s lectionner des fichiers DD lorsqu une description de p riph rique avec r vision de p riph rique concordante n est pas disponible Use DD file of previous device revision Utiliser le fichier DD de la r vision de p riph rique ant rieure cette option vous permet de charger automatiquement un p riph rique avec un fichier DD poss dant une r vision de p riph rique ant rieure celle de l appareil Use generic DD file Utiliser le fichier DD g n rique cette option vous permet de charger automatiquement l appareil avec un fichier DD g n rique appropri Always ask user Toujours interroger l utilisateur utilisez cette option pour tre syst matiquement invit choisir la m thode de communication avec le p riph rique
72. eil de FDC een 24 Tableau 10 tats ben a en nee Ur 30 Tableau 11 Param tres du transmetteur HART ss sssesesssssesesssssesetsessesesrestsseseesesssrsresessesesresteseseeses 34 Tableau 12 Mise en uvre de logique de signalement des alt rations avec protection en criture 50 Tableau 13 Enregistrements d talonnage 81 Tableau 14 Affichage des diagnostics avanc s 82 Tableau 15 Surveillance PV maximale 83 Tableau 16 Surveillance PV minimale ss 84 Tableau 17 Surveillance SV maximale 85 Tableau 18 Surveillance SV minimale 85 Tableau 19 Diagnostics de surveillance TV us 86 Tableau 20 Diagnostics ET maximale us 87 Tableau 21 Diagnostics ET minimale 88 Tableau 22 Diagnostics de tension de service 89 Tableau 23 Surveillance AVDD maximale et minimale 90 Tableau 24 Surveillance de temp rature maximale d UC du capteur 90 Tableau 25 Surveillance de temp rature minimale d UC du capteur 91 Tableau 26 Diagnostics au red marrage ss 91 Tableau 27 Messages de diagnostic HART ss 92 Tableau 28 D tails des diagnostics HART critiques et non critiques 93 Tabl u 29 Dia gn stics DE turn A tte 99 Page viii Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 1 Caract ristiques physiques et fonctionnelles des transmetteurs ST 700 1 1 Pr sentation Cette section est une introduction aux caract ristiques phys
73. elon l tat de sant du p riph rique Normal Avertissement D faut H L tat global du p riph rique est affich sur chacune des pages du DTM pour que l utilisateur puisse consulter l tat actuel du p riph rique depuis n importe quel cran 10 5 2 Visuel du p riph rique logo Honeywell Affiche le logo Honeywell et un visuel du transmetteur 10 5 3 Process Variables Variables de proc d Affiche les jauges de variables primaires et leurs valeurs LRV URV 10 5 4 Shortcuts Raccourcis Device Setup Configuration du p riph rique e Fournit des onglets pour acc der n importe laquelle de ces fonctions Basic Setup Configuration de base Calibration talonnage Process Variables Variables de proc d Device Status tat du p riph rique Diagnostics Services Detailed Setup Configuration d taill e Meter Body Selections S lections du corps de mesure Display Setup Configuration de l affichage et Review R vision Basic Setup Configuration de base e Fournit des informations relatives la configuration du p riph rique tiquette type de p riph rique type de corps de mesure etc Calibration talonnage e Permet d acc der toutes les fonctions d talonnage B Reportez vous au Tableau 11 pour plus d informations Page 106 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 6 Page Basic Setup Configuration de base
74. enc s en inH 0 1 En partant du menu My Device Mon p riph rique s lectionnez les l ments suivants Shortcuts Raccourcis gt Device Setup Configuration du p riph rique gt Basic Setup Configuration de base gt Device Information Informations du p riph rique gt Range values Valeurs de plage Cliquez sur Edit Modifier L cran Range value Valeur de plage s affiche 3 S lectionnez PV LRV LRV PV puis cliquez sur Edit Modifier Un message d avertissement vous informe que si vous modifiez la valeur de la variable le courant de boucle sera galement modifi ce qui risque de bouleverser le processus de contr le Cliquez sur Yes Oui pour poursuivre Saisissez la valeur LRV PV d sir e par exemple 5 Cliquez sur OK Le menu Range values Valeurs de plage s affiche Choisissez Pressure URV URV pression Ajoutez la valeur URV d sir e par exemple 45 Appuyez sur ENTER ENTR E 10 S lectionnez PV URV URV PV puis cliquez sur Edit Modifier Un message d avertissement vous informe que si vous modifiez la valeur de la variable le courant de boucle sera galement modifi ce qui risque de bouleverser le processus de contr le 11 Cliquez sur Yes Oui pour poursuivre N 1 MR 12 Cliquez sur Return Retour pour revenir au menu Basic Setup Configuration de base 13 Cliquez sur Send Envoyer L cran Send to Device Envoyer vers p riph rique s affiche 14 Co
75. ent de test requis pour l talonnage een 61 6 4 talonnage du signal de sortie analogique nes 61 6 5 Plage d talonnage avec MC Toolkit ss 63 6 6 Conditions pour l talonnage d entr e 63 6 7 Description des proc dures d talonnage d entr e 64 6 8 Proc dure d talonnage d entr e ss 64 6 8 1 Corriger l entr e a Z r0 hide nana EEE D EEEE EE ln enr es E 64 6 8 2 Correction de l entr e au niveau de la valeur de plage inf rieure LRV 66 6 8 3 Correction de l entr e au niveau de la valeur de plage sup rieure URV 00000000000 67 69 tlonnape de Sortie D nn an Sn a A ane Nes nE 68 6 9 1 Pr paration d talonnage de sortie 68 6 10 R gler manuellement la plage de la variable de proc d nsssnnnsesenssesensseseesseesseseesseseesse 70 6 11 Proc dure de r initialisation de l talonnage osnsseosesseeeesseeeeeseesseseesseseessesressteseeseeseeseesse 74 7 talonnage HART in di eu dou nn M IN med dual 76 41 propos de cette Sectlofi s ne es une en he en en del ne Tina ntn nte 76 Fil propos de l tlonaes ns nt DA D ne de sd ir 76 7 1 2 quipement necessATen nee ne te Ge ed de ne 76 7 2 talonnage du signal de sortie analogique see 77 7 3 talonnage de la Dre ER Re en RE AE 78 7 3 1 Correction du niveau de la valeur de plage inf rieure LRV 78 7 3 2 Correction du niveau de la valeur de pl
76. er Page 52 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 5 Quand la valeur Current applied process value Valeur de proc d appliqu e actuellement s affiche s lectionnez Select as 4mA value Choisir comme valeur 4 mA puis cliquez sur OK 6 R p tez les tapes 2 4 pour r gler la valeur URV de la pression d entr e appliqu e pour une sortie de 20 mA Cliquez sur Return Retour pour revenir au menu Calibration talonnage Cliquez sur Send Envoyer L cran Send to Device Envoyer vers p riph rique s affiche Cochez la case Apply Values Appliquer valeurs 10 Cliquez sur Send Envoyer pour t l charger la modification sur le transmetteur ou cliquez sur Return Retour pour poursuivre les modifications N 5 2 14 Sauvegarde de l historique de l appareil FDC comporte une fonction vous permettant de sauvegarder l instantan de la configuration de l appareil en tant qu historique Cet historique peut alors tre transmis une base de donn es de gestion des actifs centralis e comme FDM Cette fonction vous permet de sauvegarder l instantan de la configuration de l appareil comme historique d un appareil connect tout moment dans un emplacement pr d fini Les caract ristiques suivantes s appliquent l option de sauvegarde de l historique de l appareil e Deux formats d historique sont pris en charge FDM et DocuMint e Vous pouvez sauvegarder
77. et maintenance pour en savoir plus sur les informations relatives un tat particulier R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 113 10 11 cran d aide critique et non critique Affiche l aide sur un tat critique ou non critique lorsque vous cliquez sur les boutons Help Critical Diag Aide Diagnostic critique ou Help Non Critical Diag Aide Diagnostic non critique En outre vous pouvez afficher un tat plus approfondi en cliquant sur le bouton Additional Status tat suppl mentaire FOM View Tools Windows CACHE OA Search Device Advanced Seorch ST 700 3 Disploy Fit a DTM Start Page Online Parameterize OTM Dialog DTM Dialog Ne Fiet 2 Ce la Network View Device State view kam pv 02183 ps 5 42 FOM Server HPSPA3SG1822N PV AO 11 05388 mA E HPSPA3I5G1822N1 23 HARTCOMM_OTM E Q HARTMODEM 51700 3 E HARTMUX Help Electronic Module DAC Failure Electronic Module DAC Failure Electronics Module is bad Any of the following conditions can cause this failure gt 1 Temp Above 140C The board temperature is high Verify the environament is within spec F it is then replace the Electronics Module gt 2 Under Current Status or Over lt urrent Status Reset the device F problem persist replace the Electronics Module gt 3 Packet Error SPI Failure or Control Word Fault Reset the device Note Se
78. eure SP contrainte sup rieure Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Page 86 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Time Since M thode Description Le temps coul depuis la derni re fois Last TV Up que la temp rature du corps de mesure Dur e depuis du p riph rique a d pass la valeur SP le dernier Upper Stress Limit Limite de contrainte d passement sup rieure SP en jours heures et sup rieur de minutes la TV Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures 8 2 5 Diagnostics de surveillance ET Tableau 20 Diagnostics ET maximale Max ET Limit Param tre Description Limite de fonctionnement sup rieure de Limite ET temp rature de l lectronique ET selon max la sp cification Les unit s sont les m mes unit s de degr que celles s lectionn es pour la valeur SV variable secondaire Configuration Aucune ET Upper Description Valeur limite r elle utilis e pour Time Limit for Above Limit Dur e au dessus de la Stress limite et Time Since Last Event Condition Dur e depuis le dernier v nement Limite La valeur est gale la valeur Max ET sup rieure ET Limit Limite ET max moins 10 de la en conditions plage de limites de contrainte Exemple La plage de temp rature de l lectronique est comprise en
79. ez Cancel Annuler pour revenir au menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE et abandonner l enregistrement de la configuration S lectionnez Yes Oui pour ajouter la configuration au fichier de travail actuel et revenir l affichage du menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE S lectionnez No Non pour enregistrer dans un fichier diff rent l cran Save As Enregistrer sous s affiche alors Page 20 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 MC Toolkit E 4x 5 47 Confa Fies i xml LXXh Es Cancel Fable ne TARONUNDDARFFA Shift z x c v b n m 1 17 ETES A d L emplacement Location et le dossier Folder par d faut sont r gl s sur SD Card Carte SD et CFG_MCT Toutefois vous pouvez saisir un nouveau nom Name pour le fichier le nom par d faut est New1 Nouveaul e Apr s avoir saisi le nom du fichier s lectionnez le bouton Save Enregistrer pour afficher le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE 4 3 8 R capitulatif de configuration en ligne DE Cela conclut le processus de configuration en ligne d un transmetteur ST 700 Pour des r sultats d exploitation optimaux talonnez le transmetteur conform ment la section 6 Etalonnage de ce document 4 4 Configuration hors ligne de transmetteur DE 4 4 1 Pr sentation Cette section r capitule les caract ristiques fonctionnalit s et processus pour la configuration d un transmetteur de pres
80. ffectuer la configuration l talonnage etc 12 Parcourez les menus pour acc der aux diff rents param tres fonctions Les sections suivantes offrent un aper u tr s pr cis des crans du DTM ST 700 La structure du menu est similaire celle de l application FDC du MC Toolkit et le comportement des param tres m thodes est le m me que pour l application FDC du MC Toolkit Consultez le Tableau 11 pour une liste compl te des param tres et des informations d taill es Dans les sections suivantes l accent est mis sur les diff rents crans du DTM Page 104 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 5 Param trage en ligne du ST 700 Lorsque vous s lectionnez Parameter Online Parameterization Param tre param trage en ligne la page d accueil du DTM s affiche comme illustr ci dessous S Field Device Manager Connected to WXP BASE FOM View Tools Libeswy Windows Help DTM Start Page Online Parameterize PR Pv ED 1707 mb pv ao D 7 32699 ma R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 105 10 5 1 Device Health tat de l appareil Affiche une image indiquant l tat global de l appareil et un bouton lien Device Status tat du p riph rique qui vous dirige vers l cran Device Status Etat du p riph rique L tat global du p riph rique peut tre Normal Warning Avertissement ou Failure D faillance s
81. guration hors ligne proc dez comme suit 1 Sur la page d accueil de FDC appuyez sur Offline Configuration Configuration hors ligne gt Select S lectionner La page Offline Configurations Configurations hors ligne s affiche 2 Appuyez sur Options gt Import Importer La bo te de dialogue Select a File S lectionner un fichier s affiche 3 Naviguez vers l emplacement dans lequel le mod le de configuration hors ligne est enregistr 4 S lectionnez le mod le de configuration hors ligne souhait dans la liste 5 Appuyez sur l cran deux fois pour importer le mod le de configuration hors ligne Un message de confirmation s affiche Remarque Si le mod le de configuration hors ligne est d j import un message de remplacement s affiche 6 Appuyez sur OK pour revenir la page Offline Configurations Configurations hors ligne Les informations sur l appareil s affichent en bas de page Page 58 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 5 2 18 3 Effacer une configuration hors ligne Cette fonction vous permet d effacer un mod le de configuration hors ligne Pour effacer une configuration hors ligne proc dez comme suit 1 Sur la page d accueil de FDC appuyez sur Offline Configuration Configuration hors ligne gt Select S lectionner La page Offline Configurations Configurations hors ligne s affiche 2 S lectionnez le mod le de confi
82. guration hors ligne souhait dans la liste 3 Appuyez sur Options gt Delete Effacer Un message d avertissement s affiche 4 Appuyez sur Yes Oui pour effacer le mod le de configuration hors ligne 5 2 18 4 T l charger une configuration hors ligne Cette fonction vous permet de t l charger la configuration hors ligne quand l appareil est en ligne Pour t l charger une configuration hors ligne proc dez comme suit 1 Sur la page d accueil de FDC appuyez sur Offline Configuration Configuration hors ligne gt Select S lectionner La page Offline Configurations Configurations hors ligne s affiche 2 S lectionnez le mod le de configuration hors ligne souhait dans la liste 3 Appuyez sur Options gt Download T l charger La page Offline Select Variables Hors ligne S lectionner les variables s affiche en indiquant toutes les variables Remarque par d faut toutes les variables s lectionn es dans FDM apparaissent comme s lectionn es et les variables non modifiables apparaissent en gris 4 S lectionnez la variable souhait e Si vous choisissez une variable d pendante les variables dont celle ci d pend sont galement s lectionn es et le message d avertissement suivant s affiche Offline Information o write this variable the following variables will also be selected 1 STATUS ACCESS SYSTEM OPTION ECC SYSTEM OPTION ADY DIAG 5 Appuyez sur OK pour reveni
83. gure 13 Mise l chelle du mode analogique DE et connexions de test 1 D marrez l application MC Toolkit pour que le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE soit affich 2 S lectionnez le bouton Calibration talonnage pour afficher le menu CALIBRATION ETALONNAGE CALIBRATION Input Calibration Corr Input zero Correct LRY Output Calibration Apply Values Set LRY Loop Test Trim DAC Curr 3 S lectionnez Trim DAC Curr R glage de courant du convertisseur N A pour afficher la fen tre TRIM DAC CURRENT REGLAGE DE COURANT DU CONVERTISSEUR N A TRIM DAC CURRENT Mode Normal Set Output To Output1 Zero Correct Step Size Increment Decrement Clear Ouput R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 69 4 R glez le courant de sortie comme suit a S lectionnez Set Output To 0 R gler la sortie 0 ou 100 Vous tes invit confirmer que vous voulez placer le transmetteur en mode de sortie b V rifiez que la boucle est en contr le manuel En mode de sortie le courant de sortie est fix au niveau 0 ou 100 selon ce qui a t s lectionn dans la fen tre TRIM DAC CURRENT R GLAGE DE COURANT DU CONVERTISSEUR N A l tape pr c dente c S lectionnez Yes Oui et observez le niveau de courant de la boucle Une mesure de 4 mA correspond 1 volt d Utilisez le MC Toolkit pou
84. her le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE puis tablissez la communication avec le transmetteur 2 Dans le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE s lectionnez Calibration Etalonnage Le menu CALIBRATION E TALONNAGE s affiche CALIBRATION nput Calibration 3 S lectionnez Reset Corrects R initialisation des corrections L invite suivante s affiche Page 74 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 CALIBRATION Input Calibration Reset Corrects Are you sure you want to Reset al Corrects to factory defaults 4 Si les corrections ne doivent pas tre remplac es par les valeurs d usine s lectionnez No Non Si les corrections doivent tre remplac es s lectionnez Yes Oui Le compteur s affiche bri vement pour indiquer que l op ration est en cours d ex cution H fonction commande au transmetteur de remplacer toutes les corrections saisies par l utilisateur par les valeurs par d faut d usine de caract risation Son utilisation n est pr vue que dans les cas o des corrections excessives nuisent la pr cision du transmetteur Il est fortement recommand d effectuer une proc dure d talonnage d entr e apr s la r initialisation de l talonnage R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 75 7 talonnage HART 7 1 propos de cette section Cette section fournit des informations relatives l
85. hors Hgh nis oenn rte A E E E aa 28 5 2 5 Pr sentation de la configuration en ligne s ssnssssssssesssseesseseesesenssesresstesssstesseseessesens 28 5 2 6 Pr sentation de la page d accueil du p riph rique 29 5 2 7 Onglets de la page d accueil de l appareil ssnsssnnsseoeesseeseeseesseseessessessessssseesssseessesees 30 5 2 8 Utilisation de FDC pour plusieurs op rations relatives au p riph rique 32 5 2 9 descriptions de la configuration et des param tres du p riph rique nseos0ss0se0s00000 34 5 2 10 Proc dure de saisie de l tiquette du transmetteur 50 5 2 11 S lection de l unit de pression de la variable de proc d PV de mesure d pressions res rite leur hotel see Tr fan Re 51 5 2 12 R glage des valeurs de plage PV URV et LRV us 51 5 2 13 R glage des valeurs de plage pour la pression appliqu e ssessnsseosessosseseeseeseesee0e 52 5 2 14 Sauvegarde de l historique de l appareil 53 5 2 15 Export d enregistrements de l historique de l appareil vers FDM nssssssssnsssesseseessee00 55 5 2 16 Export d enregistrements de l historique de l appareil vers Documint s 00s000000000 55 52 17 Vues personnalis es mens attenante i e a i e e iE es 56 5 2 18 Configuration hors ligne 4e 58 DL bios DI ane de 2 in diurne en ne te rate ne en ian an de A 61 6 1 Pr sentation ss ntm ns nt rai core nette terne ten mn ta nn Rte 61 6 2 Recommandations d talonnage sise 61 6 3 quipem
86. iel tat du Alerte anti Modification de cavalier de A gt de protection en signalement des vandalisme configuration protection en ae COR 2 AE AAE criture alt rations envoy e autoris e criture ACTIV ACTIV ACTIV OUI NON ACTIV D SACTIV ACTIV OUI NON D SACTIV ACTIV ACTIV OUI NON D SACTIV D SACTIV ACTIV OUI OUI ACTIV ACTIV D SACTIV NON NON ACTIV D SACTIV D SACTIV NON NON D SACTIV ACTIV D SACTIV NON NON D SACTIV D SACTIV ACTIV NON NON Cavalier d plac D SACTIV OUI N A Cavalier d plac NON N A Les sections ci dessous indiquent comment modifier les param tres de configuration et ex cuter des m thodes travers plusieurs exemples 5 2 10 Proc dure de saisie de l tiquette du transmetteur 1 Dans le menu My Device Mon p riph rique r alisez les s lections suivantes Shortcuts Raccourcis gt Device Setup Configuration du p riph rique gt Basic Setup Configuration de base gt Device Information Informations du p riph rique gt Tag Etiquette 2 Cliquez sur Edit Modifier L cran Tag tiquette s affiche 3 Saisissez le nom de l tiquette par exemple ST 700 d une longueur maximale de huit caract res Page 50 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Cliquez sur OK L cran Send to Device Envoyer vers p riph rique s affiche 5 Cochez la case Tag tiquet
87. ier de description de p riph rique DD enregistr et compatible avec les exigences de HART Communication Foundation HCF e MC Toolkit Cette application est utilis e pour la configuration l talonnage la surveillance et le diagnostic des appareils Digitally Enhanced DE Honeywell Les d tails relatifs l utilisation de MC Toolkit sont fournis dans le Manuel de l utilisateur MC Toolkit document n 34 ST 25 20 Dans les sections suivantes de ce manuel des instructions d utilisation explicites ne sont fournies que si elles sont n cessaires la r alisation des t ches et proc dures requises 3 4 2 Bases de donn es de configuration MC Toolkit est utilis pour tablir et ou modifier les param tres de fonctionnement s lectionn s dans la base de donn es d un transmetteur 3 4 3 Configuration La configuration peut tre r alis e la fois en ligne et hors ligne avec le transmetteur sous tension et connect au MC Toolkit La configuration en ligne modifie imm diatement les param tres de fonctionnement du transmetteur Pour la configuration hors ligne les caract ristiques de fonctionnement du transmetteur sont saisies dans la m moire du MC Toolkit afin de permettre leur t l chargement ult rieur sur un transmetteur B Quand vous installez ou configurez un transmetteur 30 secondes peuvent s couler avant que la valeur soit enregistr e dessus Si vous modifiez une valeur et que l alimentation du transmetteur est
88. ifi 6 2 Recommandations d talonnage Si le transmetteur est int gr num riquement un syst me Honeywell TPS Total Plant Solution vous pouvez lancer l talonnage de plage et les fonctions de r initialisation associ es via les affichages de la station Universal de la station Global User GUS et des contr leurs logiques programmables PLC Allen Bradley Toutefois il est recommand de mettre le transmetteur hors service pour proc der un talonnage de plage l aide du MC Toolkit L talonnage avec le transmetteur hors service doit tre effectu dans un environnement contr l Les d tails concernant la r alisation d une r initialisation d talonnage via la station Universal sont fournis dans le Manuel d int gration du transmetteur SmartLine PM APM PM12 410 qui fait partie de l ensemble de documents TDC 3000 6 3 quipement de test requis pour l talonnage Selon le type d talonnage que vous choisissez vous pouvez avoir besoin de l quipement de test suivant pour talonner le transmetteur avec pr cision e Voltm tre ou milliamp rem tre num rique avec une pr cision de 0 01 ou sup rieure e MC Toolkit d Honeywell utilisez l application MC Toolkit pour talonner le mod le ST 700 DE et l application FDC pour talonner le mod le ST 700 HART e Source d entr e standard d talonnage avec une pr cision de 0 01 e R sistance de 250 ohms avec une tol rance de 0 01 ou sup rieure 6 4
89. interrompue avant que la modification ne soit copi e sur la m moire non volatile la valeur modifi e ne sera pas d plac e vers la m moire non volatile 3 4 4 Connexions lectriques de signal entre le transmetteur et le MC Toolkit La Figure 6 indique comment connecter l outil MC Toolkit directement aux bornes d un transmetteur HART ou DE sch ma du haut et d un transmetteur uniquement HART sch ma du bas R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 9 RL2 250 ohms Tension d alimentation MC Toolkot MC T202 Connexions HART ou DE Tension eo d alimentation RL gt 250 ohms MC Toolkot MC T202 Connexions HART Figure 6 Connexions lectriques de signal entre le transmetteur et le MC Toolkit Page 10 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 4 Configuration de transmetteur DE 4 1 Comp tences du personnel exig es pour la configuration Les processus de configuration dans cette section partent du principe que vous utiliserez l outil de configuration Honeywell MC Toolkit pour configurer le transmetteur ST 700 SmartLine L application MC Toolkit permet de configurer le transmetteur de pression Honeywell ST 3000 les transmetteurs de temp rature intelligents STT 3000 ainsi que le transmetteur de pression ST 700 SmartLine Tout au long de la section le terme transmetteur d signe le transmetteur de pression ST
90. ion tat de la sortie Les valeurs et op rations suivantes relatives la sortie sont disponibles dans ce menu Poll Address Adresse d interrogation s lectionnez une adresse directe HART entre 0 et 63 Num req preams Nb pr amb req affiche le nombre de pr ambules de requ te n cessaires pour les communications HART du ST 700 PV AO AO PV affiche la valeur actuelle de la sortie analogique AO en milliamp res PV AO Alm Type Type alarme AO PV affiche la position actuelle du cavalier de repli de s curit sur la carte lectronique seuil sup rieur inf rieur Loop mA mA boucle s lectionnez la configuration du mode de courant de la boucle Enable Activer active le mode de courant de boucle la sortie analogique fonctionne en tant que signal de 4 20 mA en fonction de la sortie du transmetteur Disable D sactiver d sactive le mode de courant de boucle la sortie analogique sera fix e 4 mA Loop Test Test de boucle cette fonction permet l utilisateur de tester la mesure de sortie analogique n importe quelle valeur sur l ensemble de la plage de fonctionnement S lectionnez une valeur actuelle appliquer et v rifiez la sortie de courant sur la boucle l aide d un outil de mesure talonn Notez que cette fonction n est disponible que quand Loop mA mode de courant de boucle est activ D A Trim Ajustement N A r alisez un
91. ion avec le transmetteur 6 S lectionnez le menu My Device Mon p riph rique puis s lectionnez une des options suivantes a Device Setup Configuration du p riph rique Calibration talonnage Calibration Methods M thodes d talonnage URV Correct Correction URV 7 Vous serez invit retirer la boucle du contr le automatique Appuyez sur OK 8 Quand vous y tes invit r glez la source de pression pour appliquer une pression gale la valeur URV 100 puis appuyez sur OK 9 Quand la pression se stabilise appuyez sur OK 10 Quand vous y tes invit retirez la pression 11 l invite suivante Please enter Calibration Date in MM DD YVYYY format Veuillez saisir la date d talonnage au format MM JJ AAAA par exemple 05 27 2009 veuillez remplir le champ puis appuyer sur Enter Entr e 12 l invite suivante Please enter current Calibration Time in 24 Hr Clock format Hour field Veuillez saisir l heure d talonnage au format d horloge 24 H Champ Heures saisissez le nombre d heures d talonnage au format 24 H HH par exemple 12 puis appuyez sur Enter Entr e 13 l invite suivante Please enter current Calibration Time Minute field Veuillez saisir l heure d talonnage champ Minutes veuillez remplir le champ Minutes MM par exemple 23 puis appuyez sur Enter Entr e 14 Quand vous tes invit replacer la boucle en con
92. ion absolue ou diff rentielle pour plus d informations sur la mise niveau du transmetteur Pour les proc dures d talonnage d entr e connectez la configuration de test illustr e Le mode tension voltm tre sur la r sistance ou le mode de courant amp rem tre en s rie avec la r sistance est satisfaisant MC Toolkit Amp rem tre MC Toolkit Voltm tre de pr cision de pr cision 000 es O Source w 7O E E d entr e de Sortie Capteur pr cision O d Transmetteur Transmetteur Mode de tension Mode de courant Figure 11 Connexions d talonnage d entr e 6 8 Proc dure d talonnage d entr e 6 8 1 Corriger l entr e z ro 1 D marrez l application MC Toolkit tablissez la communication entre le transmetteur et le MC Toolkit 2 partir du menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE s lectionnez Configure Configurer pour appeler l affichage DE CONFIGURE CONFIGURATION DE Page 64 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 DE CONFIGURE Pw Units SY Units Sensor Type Damping Span Conformity 3 partir de l affichage DE CONFIGURE CONFIGURATION DE a Utilisez la liste d roulante PV Units Unit s PV pour s lectionner les unit s appropri es b Utilisez le clavier pour saisir les valeurs LRV et URV souhait es c S lectionnez le bouton Send Envoyer pour copier les valeurs nouvellement saisies au transmetteur
93. ionnement S lectionnez une valeur actuelle appliquer la sortie et v rifiez le courant mesur sur la boucle l aide d un outil de mesure talonn Notez que cette fonction n est disponible que quand Loop mA mode de courant de boucle est activ R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 45 Lock Unlock Device S lectionnez l tat du verrouillage pour Verrouiller l acc s des outils de configuration d verrouiller le HART p riph rique Si le p riph rique est verrouill si Yes Oui est s lectionn vous devez galement indiquer s il s agit d un verrouillage permanent ou non en s lectionnant Yes Oui ou No Non S il ne s agit pas d un verrouillage permanent ce dernier est d sactiv lorsque le p riph rique est mis hors tension puis nouveau sous tension ou qu une r initialisation principale Master Reset est effectu e Si la r ponse Yes Oui est s lectionn e pour d verrouiller le p riph rique l tat de verrouillage est supprim Choisissez l une des options suivantes Namur Selection S lection Namur s lectionnez cette option pour activer ou d sactiver l option Namur pour la sortie Reportez vous au diagramme Plages limites PV pour conna tre l effet sur le Namur Option Option signal de sortie Namur Namur Level Niveau Namur affiche un diagramme de la plage de f
94. iques et fonctionnelles de la gamme de transmetteurs de pression ST 700 SmartLine propos e par Honeywell 1 2 Caract ristiques et options Les transmetteurs de pression ST 700 SmartLine sont disponibles dans divers mod les pour mesurer la pression diff rentielle DP la pression relative GP et la pression absolue AP Le Tableau 1 r pertorie les protocoles l interface homme machine HMT les mat riaux les approbations et les options de support de fixation pour le ST 700 Tableau 1 Caract ristiques et options Caract ristique Option Options standard disponibles Protocoles de communication HART DE Digitally Enhanced Fieldbus Options d interface homme machine HMI Affichage num rique de base affichage de base Programmation trois boutons en option Langue de l affichage de base anglais uniquement talonnage Simple Approbations voir annexe C pour plus ATEX CSA FM IECx NEPSI de d tails Supports de montage querre plaque d acier au carbone acier inoxydable 304 acier inoxydable Marine 304 Outils d int gration Experion R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 1 1 2 1 Caract ristiques physiques Comme indiqu sur la Figure 1 le ST 700 est constitu de deux principaux ensembles le bo tier de l lectronique et le corps de mesure Les l ments du bo tier lectronique r pondent des commandes de co
95. is es Cette fonction est tr s pratique quand vous n avez besoin que de certaines variables d un appareil et vous vite de perdre du temps les rechercher dans diff rents menus Vous pouvez cr er deux vues par type d appareil avec au maximum 10 variables s lectionn es pour chaque vue personnalis e Pour cr er modifier les vues personnalis es proc dez comme suit 1 Sur la page Device Home Page d accueil de l appareil appuyez sur My Views Mes vues 2 Appuyez sur Configure Configurer puis sur Select S lectionner La bo te de dialogue Configure My Views Configurer mes vues s affiche 3 Pour personnaliser View1 Vuel et View2 Vue2 s lectionnez les variables en cochant la case correspondant aux valeurs souhait es 4 Appuyez sur ou pour naviguer vers le jeu de variables pr c dent ou suivant Une fois l op ration effectu e appuyez sur Options pour s lectionner Save My Views Sauvegarder mes vues Deux vues personnalis es sont pr tes avec leurs variables s lectionn es Remarque chaque vue personnalis e peut comporter jusqu 10 variables maximum et un message d avertissement s affiche d s que vous d passez ce chiffre Pour renommer les vues proc dez comme suit 6 Appuyez sur Options gt Rename View1 Renommer Vuel Une bo te de dialogue vous invite saisir le nom 7 Appuyez sur Ok 8 Appuyez sur Option gt Save Sauvegarder pour conserver la modification 9 Appuyez su
96. istorique de FDC sont nomm s selon la disposition suivante pour le nom primaire tiquetteP riph rique IDFabricantTypeP riph riqueR visionP riph riqueR visi onDD _IDP riph rique 4 Copiez les fichiers souhait s d enregistrement de l historique de l appareil avec extension fdm partir de l emplacement susmentionn vers un emplacement temporaire sur l ordinateur Client FDM 5 Utilisez l assistant FDM Import Export pour importer les enregistrements de l historique dans FDM Une fois l importation effectu e avec succ s e _L instantan devrait tre import dans la base de donn es FDM et appara tre comme enregistrement d historique pour l appareil correspondant dans FDM e La saisie du suivi d audit Audit Trail d un tel enregistrement l identifie comme tant import via le kit de communication portable MC Toolkit e Si l appareil ne fait partie d aucun des r seaux FDM configur s il devrait appara tre sous Disconnected Devices Appareils d connect s dans l affichage du r seau FDM e Toutes les op rations permises sur l enregistrement de l historique de l appareil dans FDM seront autoris es pour l enregistrement import via le kit de communication portable MC Toolkit Remarque pour plus d informations sur l utilisation de la fonction FDM Import Export consultez la section Historique d import et d export de l appareil dans le Guide d utilisation FDM 5 2 16 Exp
97. l charg e sur le p riph rique Cette fonction permet de gagner du temps lors de la mise en service du p riph rique et vous aide m me reproduire la configuration sur plusieurs p riph riques en r duisant les efforts n cessaires Actuellement FDC ne prend pas en charge la cr ation de configurations hors ligne Toutefois l application prend en charge l importation de configurations hors ligne partir de FDM R310 et dans les versions ult rieures Les configurations ainsi import es peuvent tre t l charg es sur le p riph rique partir de FDC Vous devez effectuer les t ches suivantes pour importer d une configuration hors ligne dans le logiciel d application FDC puis la t l charger sur le p riph rique e Cr er un mod le de configuration hors ligne dans FDM e Enregistrer la configuration dans FDM au format FDM e Importer la configuration hors ligne dans FDC e T l charger la configuration hors ligne sur le p riph rique Remarque pour plus d informations sur la cr ation et l utilisation d une configuration hors ligne reportez vous la section Configuration hors ligne dans le Guide de l utilisateur FDM 5 2 18 2 Importer une configuration hors ligne Cette fonction vous permet d importer un mod le de configuration hors ligne Le mod le de configuration hors ligne doit tre cr dans FDM puis sauvegard au format FDM Copiez les fichiers fdm dans l emplacement de stockage du FDC Pour importer une confi
98. l e est sup rieure la limite de transducteur sup rieure UTL Page 100 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Type de diagnostic Diagnostics D tails R solution Suite Non critique R solution V rifiez la plage et si n cessaire remplacez le transmetteur par un autre disposant d une plage plus large Le corps de mesure est peut tre endommag V rifiez la pr cision et la lin arit du transmetteur Si n cessaire remplacez et r talonnez le corps de mesure Sensor overload Surcharge du capteur Causes possibles La pression calcul e est sup rieure la limite de transducteur sup rieure UTL R solution V rifiez la plage et si n cessaire remplacez le transmetteur par un autre disposant d une plage plus large Le corps de mesure est peut tre endommag V rifiez la pr cision et la lin arit du transmetteur Si n cessaire remplacez et r talonnez le corps de mesure Current Fixed Courant fixe Causes possibles Le courant de sortie est fixe et ne varie pas en fonction de l entr e appliqu e Le mode de sortie est actif R solution Quittez le mode de sortie s il est actif Excess Span Correction Correction d tendue excessive Le facteur de correction SPAN TENDUE est en dehors des limites acceptables La valeur d entr e INPUT tait peut tre incorrecte lors de l talonnage ou
99. lage sup rieure URV Valeur de plage sup rieure US Station Universal V c a Volts courant alternatif V c c Volts courant continu HART Highway Addressable Remote Transmitter HCF HART Communication Foundation EEPROM M moire morte programmable effa able lectriquement R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 123 INDEX A A propos de ce manuel iii C Caract ristiques physiques et fonctionnelles des transmetteurs ST 700 1 Caract ristiques et options 1 Ensemble 3 boutons disponible en option 5 Informations de certification de s curit 3 Options d affichage local 4 Pr sentation rm etnrns vire T R glages du transmetteur 4 S rie mod le et num ro ossssssssrrrirseserrrrrrserrrrrreeees 3 Chargement d une configuration de transmettent ntipant aana naani 12 Communication en mode Digitally Enhanced DE unntes 6 Communication en mode HART 7 Configuration de transmetteur DE 11 Comp tences du personnel exig es pour la Configuration entente EE 11 Configuration en ligne de transmetteur DE 12 Configuration hors ligne de transmetteur DE 21 Pr sentation de l application MC Toolkit Configuration du transmetteur HART Pr sentation de la page d accueil de FDC Configuration en ligne de transmetteur DE 12 Configuration hors ligne de transmetteur DE 21 Copyrights avis et marques d pos es
100. lect Device Status Additional Status to see which of these condtions are set Help Electronic Modde Diag Fature Electronic Module Diag Failure SR Diagnostics failures IQ User Role PlanningEngineer Page 114 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 12 Diagnostics Permet d acc der aux fonctions Advanced Diagnostics Diagnostics avanc s et Config History Historique des config Diff rents diagnostics avanc s e Installation and Device Life Installation et vie du p riph rique PV Tracking Surveillance PV SV Tracking Surveillance SV ET Tracking Surveillance ET Operating Voltage Tension de service AVDD Tracking Surveillance AVDD Sensor CPU Temp Tracking Surveillance de la temp rature d UC de capteur Power Up Diagnostics Diagnostics de d marrage Acc dez l onglet adapt pour consulter les param tres de diagnostic ou ex cuter les m thodes de diagnostic H Reportez vous la section HART Advanced Diagnostics Diagnostics avanc s HART pour plus d informations aa Paisoats re OTM Dmiog OYM Dislag Modet 51700 on ns Hg m Prak 20000 ma E LR PDU Sarver HPSPAISGSEAZN gt E rania Fy Hanmcou otu gt Q Ranno Li xo Fi 5004 os in os garus Q ME 0 Mn Pa Q 2125 9 pi E G reat sencesa ve A Tese Abava trow Srem Let EY O mnis Tma Felos Loner Srem Lunt mtm E RE Droonraa
101. lement Diam tre int rieur d orifice Interf rences lectromagn tiques Ensemble de terminaison Field Pression relative Haute pression galement C t haute pression d un transmetteur de pression diff rentielle Hertz Pouces d eau Pression relative en ligne Basse pression galement C t basse pression d un transmetteur de pression diff rentielle Limite de plage inf rieure Valeur de plage inf rieure Courant continu en milliamp res Millim tres de mercure Millivolts Newton m tre Filetage conique NPT norme am ricaine de filetage M moire non volatile Pressure Pression Pression statique mesur e dans l algorithme PV4 Pression critique absolue du gaz Pression statique au point aval Pression diff rentielle mesur e en Pascals dans l algorithme PV4 Pression absolue de gaz d coulement Pression r duite Pression statique au point amont Gestionnaire de proc d Livres par pouce carr Page 122 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 PSIA Pression absolue en livres par pouce carr PV Variable de proc d PWA Ensemble de circuits imprim s RFI Interf rences radiofr quences RTD D tecteur de temp rature de r sistance SFC Dispositif de communication Field intelligent STIM Module d interface de transmetteur de pression STIMV IOP Processeur d entr e sortie variables multiples d interface de transmetteur de pression URL Limite de p
102. leur la plus petite raisonnable pour votre proc d L effet de bruit lectrique sur le signal de sortie est partiellement li la marge de r glage effective du transmetteur Quand la marge de r glage effective augmente le bruit de cr te cr te sur le signal de sortie augmente Vous pouvez utiliser la formule suivante pour d terminer la marge de r glage effective l aide des informations sur votre transmetteur Limite de plage sup rieure Marge de r glage effective Tsreur de plage sup rieure Valeur de plage inf rieure Notez que les transmetteurs ST 700 sont sp cifi s avec une capacit de marge de r glage effective minimum de 100 1 4 3 4 2 Remarques sur la conformit Vous pouvez s lectionner une sortie de transmetteur repr sentant un calcul lin aire ou de racine carr e pour les applications de mesure de flux avec une unit de pression diff rentielle DP Pour un transmetteur de pression diff rentielle DP lors de la mesure de la chute de pression travers un l ment primaire le d bit est directement proportionnel la racine carr e de la chute de pression La sortie du transmetteur est automatiquement convertie en pourcentage du flux quand la conformit de la sortie est configur e comme racine carr e Vous pouvez utiliser les formules suivantes pour calculer manuellement le pourcentage de flux des fins de comparaison AP O AP Pression diff rentielle d entr e en unit s de mesure
103. lev es avec un rapport exponentiel Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures 8 2 8 Diagnostics de tension de service Tableau 22 Diagnostics de tension de service Current Op Param tre Description Tension de service disponible aux bornes Voltage du p riph rique Tension de Configuration Aucune unit s toujours en volts service actuelle NVM Aucune Remarque Aucune pr cision n est sp cifi e pour cette mesure Cette valeur est destin e tre utilis e titre informatif uniquement et non des fins de contr le Min Op Voltage Param tre Description Tension de service minimale rencontr e par Tension de le p riph rique au niveau des bornes service min depuis la derni re r initialisation des param tres de tension de service Configuration L utilisateur peut r initialiser ce param tre quand il le souhaite l aide de la m thode d crite ci dessous NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Time Since Last M thode Description Affiche la dur e depuis le dernier Voltage Low v nement de tension de service minimale Dur e depuis la en minutes derni re baisse Configuration L utilisateur peut r initialiser ce param tre de tension quand il le souhaite l aide de la m thode d crite ci dessous NVM Mise jour toutes les 8 heures R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 89
104. ly Enhanced Honeywell HART et FOUNDATION Fieldbus 1 3 S rie mod le et num ro La plaque signal tique appos e en haut du bo tier de l lectronique reportez vous la Figure 2 r pertorie son num ro de mod le sa configuration physique les options de l lectronique ses accessoires ses certifications et ses particularit s de fabrication La Figure 3 est un exemple de plaque signal tique type de transmetteur de pression diff rentielle DP de pression relative GP ou de pression atmosph rique AP Le format du num ro de mod le consiste en un num ro cl accompagn de plusieurs tableaux Les plaques signal tiques des transmetteurs de pression diff rentielle DP de pression absolue AP et de pression relative GP sont fondamentalement identiques Toutefois le transmetteur DP dispose d une entr e suppl mentaire 7 au lieu de 6 au niveau de l onglet S lection du corps de mesure Tableau I pour recevoir la pression statique nominale Tableau VIII K Num ro cl Tableau Tableau I Tableau III Tableau IV Tableau V Tableau VI Tableau VII Facultatif Tableau IX perem CELLE A A ELTE G Figure 3 Plaque signal tique type d un transmetteur de pression atmosph rique ou relative Vous pouvez facilement identifier la s rie et le type de base du transmetteur l aide des troisi me et quatri me chiffres du num ro cl La lettre de la troisi me case d signe un des trois types de transmetteurs e A P
105. m Communication non fiable du corps de mesure Causes possibles Le transmetteur est install dans un environnement bruyant ou la qualit de la communication interne entre le module lectronique et le capteur se d grade R solution Appelez un technicien de maintenance Loop Current Noise Bruit de courant de boucle Causes possibles Si ce ph nom ne est constat fr quemment il s agit d une indication pr coce de d faillance due une sous surintensit R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 97 tat du p riph rique commande 48 HART D tails R solutions Type d tat R solution Surveillez de pr s l tat du p riph rique la recherche d indications d autres d faillances ou remplacez le module lectronique en pr vention AO Out of Range Causes possibles AO hors plage La sortie analogique calcul e est sup rieure ou inf rieure aux limites de courant de boucle sp cifi es L entr e du transmetteur n est pas dans la plage sp cifi e R solution V rifiez l entr e du transmetteur et v rifiez la plage de fonctionnement configur e URV Set Err Span Causes possibles Config Button Erreur de L op ration SET URV D finir URV configuration URV l aide du bouton Span Etendue Bouton de configuration externe a t rejet e de l tendue R solution V rifiez que les ent
106. mations d affichage S lectionnez le num ro d cran Screen number pour obtenir les informations relatives l cran concern 10 18 Screen Configuration Configuration de l affichage Pour configurer l un des crans d affichage ex cutez la m thode Configure Configurer et d finissez les r glages appropri s Reportez vous au Manuel de l utilisateur des transmetteurs de pression ST 700 SmartLine document n 34 ST 25 44 section Menu de l affichage de base pour obtenir de l aide concernant la configuration des param tres d affichage 10 19 Common setup Configuration commune Ceci r pertorie la configuration commune tous les crans H Reportez vous au Manuel de l utilisateur du transmetteur de pression ST 700 SmartLine document n 34 ST 25 44 section Menu de l affichage de base pour plus d informations Page 118 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 20 Review R vision cran r capitulatif affichant tous les param tres H Reportez vous Descriptions de la configuration et des param tres du p riph rique pour plus d informations R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 119 10 21 Param trage hors ligne du ST 700 Lorsque vous s lectionnez Parameter Parameterization Param tre param trage la page de configuration des param tres hors ligne s affiche File Ta View
107. met de g rer les fichiers DD qui sont install s avec FDC Un fichier DD contient des informations d crivant la fonctionnalit d un p riph rique Un jeu de fichiers DD par d faut est install avec FDC Toutefois en l absence d un fichier DD dans un p riph rique particulier vous pouvez installer celui ci l aide de la fonction Add DD Ajouter DD De m me vous pouvez supprimer un fichier DD ou un jeu de fichiers DD l aide de la fonction Delete DD Supprimer DD Vous pouvez aussi copier directement les fichiers DD dans une arborescence appropri e l aide d un lecteur de carte ou des m canismes Active Sync Mobile Device Center Synchronisation active Centre de p riph riques mobiles Dans ce cas vous devez valider la vue de la biblioth que via la fonction Refresh Actualiser 5 2 2 1 Pr sentation La fonction Manage DDs G rer les DD vous permet de consulter d ajouter ou de supprimer des fichiers DD pour des p riph riques Une liste des fichiers DD d j disponibles est conserv e dans la page DD Library Biblioth que DD FDC r pertorie les fichiers DD install s selon la structure hi rarchique ci dessous Fabricant Type de p riph rique R v p r xx R v DD yy R v p r pp R v DD qq 5 2 2 2 Ajout d un fichier DD Pour ajouter un fichier DD un p riph rique proc dez comme suit 1 Sur la page d accueil de FDC appuyez sur Manage DDs G rer les DD gt Select
108. mple pour le type DP Pour une tendue STD120 entre 0 et 400 inH 0 La plage est de 400 inH 0O configurable entre les limites LTL 800 inH 0 et UTL 800 inH 0 PV Lower Stress Limit Limite de contrainte inf rieure PV 800 inH 0 160 inH 0 640 inH 0 Exemple pour les types AP et GP Pour une pression de service autoris e STA140 entre 0 et 500 psia Pression de tenue depuis LTL 0 UTL 750 psia PV Lower Stress Limit Limite de contrainte inf rieure PV 0 psia Configuration Aucune le calcul est automatique Min PV PV min Param tre Description La valeur PV minimale que le p riph rique a rencontr e en unit s s lectionn es par l utilisateur Configuration Aucune Valeur initialis e sur la valeur Max PV Limit Limite PV max avant de quitter l usine Elle se met jour automatiquement vers la valeur PV actuelle une minute apr s sa mise sous tension sur le site de l utilisateur NVM Mise jour toutes les 8 heures Page 84 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Time Below Param tre Description Nombre de minutes au cours Lower Stress desquelles la pression mesur e par Limit Dur e en le p riph rique a t en dessous de dessous de la la valeur PV Lower Stress Limit limite de Limite de contrainte inf rieure PV contrainte Configuration
109. n ST 700 SmartLine d Honeywell est couverte par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 485 753 5 811 690 6 041 659 6 055 633 7 786 878 8 073 098 et d autres brevets en instance Informations d assistance et de contact Pour obtenir les coordonn es de contact pour l Europe la r gion Asie Pacifique l Am rique du Nord et l Am rique du Sud veuillez vous reporter la quatri me de couverture ou au site Internet d assistance des solutions Honeywell correspondant Honeywell Corporate www honeywellprocess com Honeywell Process Solutions www honeywellprocess com pressue transmitters Cours de formation http www automationccollege com T l phone et adresse e mail Zone Organisation Num ro de t l phone tats Unis et 1 800 343 0228 Service client Canada Honeywell Inc 1 800 423 9883 Assistance technique internationale Assistance par Honeywell Process ask ssc honeywell com e mail internationale Solutions Page iv Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Sommaire 1 Caract ristiques physiques et fonctionnelles des transmetteurs ST 700 1 1e E TOT i ER EE TATA AR EAA EE AEE E OS 1 1 2 Caract ristiques et optonS sis ste Ea EAA E E ATE A E E aa 1 12 1 Caract ristiques physig s sssrinin h a aa a a a a e e 2 1 2 2 Caract ristiques fonctionnelles 3 13 S rie mod le et nUM TO neiere enr aee eirio recenser nec
110. nH 0 titre d exemple Cette proc dure part du principe que le transmetteur a t mis hors service et plac dans un environnement contr l H IMPORTANT Vous devez disposer d une source de pression de pr cision avec une pr cision de 0 02 ou sup rieure pour effectuer un talonnage de plage Notez que l usine talonne les transmetteurs de pression ST 700 SmartLine en utilisant une r f rence de pression en pouces d eau in H20 une temp rature de 39 2 F 4 C 7 3 1 Correction du niveau de la valeur de plage inf rieure LRV 1 Connectez une source d alimentation et le MC Toolkit aux bornes de signal du bornier du transmetteur Connectez la source de pression de pr cision au c t haute pression du transmetteur DP Mettez l alimentation sous tension et laissez le transmetteur se stabiliser Mettez le MC Toolkit sous tension d marrez l application FDC Sur la page d accueil de FDC s lectionnez Online En ligne et tablissez une communication avec le transmetteur 6 S lectionnez le menu My Device Mon p riph rique puis s lectionnez parmi les l ments suivants a Device Setup Configuration du p riph rique Calibration talonnage Calibration Methods M thodes d talonnage LRV Correct Correction LRV 7 Vous serez invit retirer la boucle du contr le automatique Une fois l op ration effectu e appuyez sur OK 8 Quand vous y tes invit r glez la source de pression pour appli
111. nfiguration du p riph rique Services Suite Configure Tamper Mode Configurer le mode anti vandalisme Configurez tous les param tres contr lant l option de d tection anti vandalisme Les choix sont les suivants Select Tamper Mode S lection du mode anti vandalisme activer ou d sactiver la d tection anti vandalisme Quand il est activ le compteur de tentatives d alt ration garde une trace du nombre de fois qu une tentative est r alis e Une fois que le nombre maximal de tentatives configur Max Attempts est atteint un tat d alarme est g n r Tamper Latency Latence du mode anti vandalisme Configurez la latence d sir e en secondes pour la d tection anti vandalisme Maximum Attempts Nombre maximal de tentatives Configurez le nombre maximal de tentatives d alt ration autoris avant que le p riph rique ne g n re un tat d alarme Reset Tamper Counter R initialiser le compteur de tentatives d alt ration Remet z ro le compteur de tentatives Master Reset R initialisation principale La s lection de cette option entra ne une r initialisation principale du transmetteur ce qui quivaut une mise hors tension puis une mise sous tension du p riph rique Loop Test Test de boucle Cette fonction permet l utilisateur de tester la mesure de sortie analogique n importe quelle valeur sur l ensemble de la plage de fonct
112. nfiguration et ex cutent le logiciel et le protocole li s aux diff rents types de mesures de pression La Figure 2 repr sente les ensembles du bo tier de l lectronique avec les diverses options disponibles Le corps de mesure assure la connexion avec le syst me de traitement Plusieurs configurations d interface physique sont disponibles Elles sont d termin es par le montage et les connexions m caniques Consultez le Manuel de l utilisateur du transmetteur ST 700 SmartLine document n 34 ST 25 44 pour les d tails relatifs l installation et au c blage Bo tier de l lectronique 6 signal tique 4 d approbation Corps de mesure Figure 1 Principaux ensembles du ST 700 Ensemble 3 boutons disponible en option Plaque signal tique d identification du produit Module de communication Le Embout avec ou sans fen tre Ensemble de bornier Plaque signal tique d approbation Module d affichage Figure 2 Composants du bo tier de l lectronique Page 2 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 1 2 2 Caract ristiques fonctionnelles Du point de vue fonctionnel le transmetteur mesure une pression de proc d et envoie un signal proportionnel la variable de proc d mesur e PV Les protocoles de communication de sortie suivants sont disponibles analogique de 4 20 mA protocole DE Digital
113. ntextuelles d avertissement de fa on appropri e puis s lectionnez OK dans la fen tre contextuelle Put loop in Manual Placer la boucle en manuel La fen tre QUICK MONITOR MONITEUR RAPIDE s affiche Page 12 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 amp MC Toolkit e 7 10 DE QUICK MONITOR Tag B 123 Type ST 800 Output LRV URY 00 0 LRL URL 400 0 Input PW Units 4 5865 inH20 39F Gross Status Comm Status Upload gt File Modem Device Help 6 S lectionnez Upload Charger Une barre de progression s affiche dans la fen tre QUICK MONITOR MONITEUR RAPIDE et lorsque le chargement est termin le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE s affiche e MC Toolkit e 7 10 Online DE MAIN MENU Calibration Save to File File Modem Device Help B Un message de confirmation s affiche si vous s lectionnez lt Back lt Retour et que le transmetteur a t pr alablement r gl sur Output Mode Mode de sortie pendant l talonnage sans tre d sactiv par la suite Si vous confirmez le message r ponse Yes Oui l affichage quitte le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 13 4 3 2 Configuration des informations du p riph rique Dans cette proc dure et dans les suivantes les annotations L pour lecture seule et L E pour lecture criture
114. oc dure d installation et d ex cution du DTM 1 Installez le T l chargement 1 2 ou 3 ci dessus 2 Connectez le transmetteur l alimentation lectrique 30 V c c avec une r sistance de boucle de 250 ohms Connectez les bornes du modem Viator aux bornes d alimentation du transmetteur Connectez le connecteur DB9 du modem Viator aux port COM de l ordinateur 5 Ex cutez Pactware S lectionnez Update Device Catalog Mettre jour le catalogue de p riph riques avant d ajouter le p riph rique avant d ajouter le DTM de comm HART 6 Add Device Ajouter p riph rique Add HART Comm DTM Ajouter le DTM de comm HART 7 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur HART DTM DTM HART s lectionnez Connect Connecter 8 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur HART Comm DTM DTM comm HART et s lectionnez Add device Ajouter p riph rique 9 Ajoutez le DTM du p riph rique en le s lectionnant dans la liste par exemple ST 700 DevRev 1 ST 700 R v p r 1 P R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 103 10 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Device DTM DTM p riph rique et s lectionnez Connect Connecter 11 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Device DTM DTM p riph rique et s lectionnez Parameter online parameterization Param tre param trage en ligne Vous devez voir l tat Connected Connect pour pouvoir e
115. ode de fonctionnement pour d terminer le point de rupture de coupure de flux faible Dual slope Double pente point de rupture d termin par un calcul de double pente User configuration Configuration utilisateur point de rupture d fini par l utilisateur Low Flow Cutoff Breakpoint Point de rupture de coupure de flux faible Quand l option User Configuration Configuration utilisateur est s lectionn e pour Low Flow Cutoff Mode Mode coupure de flux faible saisissez la valeur de point de rupture souhait e R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 35 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base ST 700 Device P riph rique ST 700 Photographie d un transmetteur de pression ST 700 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base System Connections Connexions du syst me Sch ma repr sentant les connexions typiques d alimentation et de communication du transmetteur de pression ST 700 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base ST 700 Assembly Assemblage du ST 700 Sch ma d assemblage des pi ces d un transmetteur de pression ST 700 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base
116. ois Page 24 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 5 2 1 Settings Param tres Cette fonction vous permet de personnaliser FDC Le logiciel d application peut tre personnalis pour la d tection de p riph rique la s lection DD ainsi que d autres param tres 5 2 1 1 Identification de p riph rique Les options suivantes vous permettent de configurer FDC pour identifier un p riph rique e Using Poll Address Utilisation de l adresse d interrogation Use poll address 0 only Utiliser seulement l adresse d interrogation 0 s lectionnez cette option pour d tecter un p riph rique avec l adresse d interrogation z ro Find first poll address and use Chercher la premi re adresse d interrogation et l utiliser s lectionnez cette option pour d tecter un p riph rique avec la premi re adresse d interrogation disponible dans la plage d adresses possibles Use selected poll address Utiliser l adresse d interrogation s lectionn e s lectionnez cette option pour d tecter un p riph rique avec une adresse d interrogation sp cifique de la plage comprise entre 0 et 63 Use From Utiliser partir de s lectionnez cette option pour d tecter un p riph rique sur la base d une plage d adresses d interrogation e Using Device TAG Utilisation de l tiquette du p riph rique s lectionnez cette option pour d tecter un p riph rique av
117. on avec l appareil de la fa on suivante S lectionnez le menu My Device Mon p riph rique puis dans les menus suivants s lectionnez a Device Setup Configuration du p riph rique Calibration talonnage Calibration Methods M thodes d talonnage D A trim Ajustement N A Vous serez invit retirer la boucle du contr le automatique une fois l op ration effectu e appuyez sur OK Quand une invite s affiche connectez un milliamp rem tre ou un voltm tre pr cision de 0 03 ou meilleure dans la boucle pour contr ler les mesures puis appuyez sur OK Les invites suivantes s affichent e Setting field device to output to 4mA R glage du p riph rique sur le terrain pour une sortie de 4 mA Appuyez sur OK e Enter meter value Saisissez la valeur mesur e Entrez la valeur mesur e puis appuyez sur ENTER ENTR E e Field device output 4 000 mA equal to reference meter Sortie du p riph rique sur le terrain pour 4 000 mA gale la mesure de r f rence 1 Yes Oui 2 No Non Si la mesure de r f rence n est pas gale la sortie du p riph rique sur le terrain s lectionnez No Non et appuyez sur Enter Entr e Entrez la nouvelle valeur mesur e Revenez l invite Enter Meter Value Saisissez la valeur de mesure jusqu ce que la sortie du p riph rique sur le terrain soit gale la mesure de r f rence S lectionnez Yes Oui et appuyez sur Enter Entr e 7 Les invites suivan
118. onctionnement et de la plage de repli de s curit de la sortie analogique pour les configurations Normal et Namur Affiche toutes les informations relatives la plage pour le capteur Online En ligne Device Les limites suivantes sont en lecture Setup Configuration du seule p riph rique Detailed LRL Limite de plage inf rieure Setup Configuration URL Limite de plage sup rieure d taill e LTL Limite de transducteur inf rieure UTL Limite de transducteur sup rieure Sensors Capteurs Affiche les valeurs de variable de proc d suivantes PV la valeur actuelle de la PV variable primaire entr e de pression en unit s s lectionn es par l utilisateur SV la valeur actuelle de la SV variable secondaire temp rature du corps de mesure en unit s s lectionn es par l utilisateur Permet la configuration des unit s de Page 46 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Detailed Setup Configuration d taill e Suite variable de proc d Voir le menu Device Information Informations du p riph rique pour plus d informations PV Units Unit s PV s lectionnez une des unit s pr programm es pour la variable primaire entr e de pression SV Units Unit s SV s lectionnez une des unit s pr programm es pour la variable secondai
119. oneywell MCT202 pour proc der des r glages sur un transmetteur ST 700 L outil MCT202 dispose de deux applications MC Toolkit et FDC l aide de l application MC Toolkit vous pouvez r gler la configuration du mod le ST 700 DE l aide de l application Field Device Configurator FDC vous pouvez r gler la configuration du mod le ST 700 HART Vous pouvez galement utiliser l outil de configuration Honeywell SmartLine SCT 3000 pour configurer des mod les DE Certains r glages peuvent galement tre effectu s par l interm diaire d une station Experion ou d une station Universal si le transmetteur est int gr num riquement au syst me Experion ou TPS de Honeywell Les mod les ST 700 HART peuvent tre configur s l aide d outils Honeywell comme Experion associ s FDM en utilisant des outils DTM fonctionnant dans FDM ou Pactware ou dans Emerson 375 ou 475 1 6 Options d affichage local Le transmetteur de pression ST 700 offre un affichage de base voir le Tableau 2 Tableau 2 Caract ristiques d affichage disponibles e Appropri pour des besoins de proc d de base e Rotation de 360 par incr ments de 90 e _2lignes de 16 caract res Affichage de base Unit s standard e Messagerie de diagnostic e Indication de sortie apr s extraction de la racine carr e e Prise en charge de l talonnage et de la configuration trois boutons en option Page 4 Manuel de l utilisateur de l o
120. onnexions indiqu es dans la Figure 12 et tablissez la communication avec le transmetteur Connectez le MC Toolkit comme indiqu et tablissez la communication avec le transmetteur quipement de contr le et alimentation lectrique Figure 12 Connexions de test d talonnage de sortie L talonnage de sortie analogique vise v rifier l int grit des composants lectriques dans la boucle de courant de sortie Pour l talonnage de sortie tablissez l installation de test illustr e dans la Figure 12 Les valeurs des composants dans la boucle de courant ne sont pas critiques s ils prennent en charge une communication fiable entre le transmetteur et l outil Lorsque le transmetteur DE fonctionne en mode analogique talonnez le courant de sortie analogique sur la plage d entr e de la variable de proc d PV de sorte que 4 mA corresponde la valeur de plage inf rieure LRV de 0 et que 20 mA corresponde la valeur de plage sup rieure URV de 100 La Figure 13 montre l chelle PV et illustre les connexions du syst me de proc d Page 68 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Entr e Voltm tre de pr cision aD 99 nreaneasreer i URV EU 20 MA 100 e de la plage 7 E aol E0 SHENA o j l M 4 e la plage if ransmetteur p ag BLAI f de terrain HLAI FTA chelle de variable de proc d Connexions du syst me de proc d Fi
121. ons gr ce auxquelles vous pouvez r aliser diff rentes op rations sur un p riph rique disposant d une liaison de communication active Ces op rations incluent principalement la configuration l talonnage la surveillance et le diagnostic d un p riph rique HART Ces op rations peuvent g n ralement tre r alis es via diff rentes constructions expos es dans le fichier DD du p riph rique En outre FDC fournit certaines fonctions suppl mentaires pour vous permettre d ex cuter ces fonctions plus facilement Page 28 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 La configuration en ligne inclut un ensemble de fonctions permettant d effectuer diff rentes op rations sur un transmetteur disposant d une liaison de communication active Ces op rations incluent principalement e L identification d un transmetteur e La consultation et la r vision des valeurs de variables du transmetteur e La modification des valeurs de variables du transmetteur e Le t l chargement du jeu de variables s lectionn modifi sur le transmetteur 5 2 5 1 D tection et chargement d un p riph rique Appuyez sur le bouton Online Configuration Configuration en ligne sur la page d accueil de l application Le processus de d tection et de chargement de p riph rique d marre automatiquement Selon les param tres Device Detection D tection de p riph rique et DD Selection S lection DD que vous avez choi
122. ort d enregistrements de l historique de l appareil vers Documint Pour exporter l historique de l appareil partir de FDC et l importer dans FDM proc dez comme suit 1 Connectez votre kit de communication portable MC Toolkit votre ordinateur comme indiqu pr c demment 2 Naviguez vers le dossier de votre ordinateur SD Card Carte SD gt FDC gt Resources Ressources gt History Historique 3 Les enregistrements de l historique de FDC sont nomm s selon la disposition suivante pour le nom primaire tiquetteP riph rique IDFabricantT ypeP riph riqueR visionP riph riqueR visi onDD _IDP riph rique R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 55 4 Copiez les fichiers souhait s d enregistrement de l historique de l appareil avec extension xml partir de l emplacement susmentionn vers un emplacement temporaire sur le syst me DocuMint 5 Pour importer dans DocuMint S lectionnez Procedures Proc dures gt Import Importer ou l option Import dans la barre d outils Remarque pour plus d informations sur l utilisation de la fonction DocuMint Import consultez la section Importer partir d un fichier XML dans le menu Aide du document 5 2 17 Vues personnalis es Cette fonctionnalit unique de FCD vous permet d sormais de regrouper les informations relatives un appareil dont vous avez besoin et de cr er des vues personnal
123. ous au Tableau 11 pour plus d informations R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 107 10 6 3 Device Information Informations du p riph rique Permet d acc der aux param tres en lecture seule et en lecture criture Permet d acc der au champ Message au bouton Clear Message Effacer message et au champ Maint Mode Mode de maintenance H Reportez vous au Tableau 11 pour plus d informations 10 6 4 Model Number Num ro de mod le Affiche le num ro de mod le 10 6 5 Device Assembly Assemblage de p riph rique Affiche une image d compos e du ST 700 10 6 6 System Setup Configuration syst me Affiche une image expliquant comment connecter le transmetteur Page 108 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 7 Page Calibration talonnage La page Calibration talonnage permet d acc der l int gralit des m thodes et enregistrements d talonnage E SDC625 Device Setup 7 Device View Window Help Da aapna Device Health Normal PV Ranges Limits Upper Transducer Limit UTL PV Upper Limit for Stress Condition Upper Range Limit URL Upper Range Value URV Lower Range Value LRV Lower Range Limit LRL PV Lower Limit for Stress Condition Lower Transducer Limit LTL A User Range B Calibration Range C Device in Stress Correct URY Records Prey URY Correct
124. ous permet d sormais de regrouper dans des vues personnalis es les informations dont vous avez besoin concernant un p riph rique FDC vous permet de cr er deux vues de ce type pour chaque r vision d un type de p riph rique particulier Vous pouvez ensuite les modifier tout moment en fonction de vos besoins y longtag Information Functions My Views Tools Select Return R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 31 e Onglet Tools Outils cet onglet constitue un emplacement de r serve pour des outils sp cifiques de FDC destin s assurer une fonctionnalit particuli re La seule option actuellement disponible dans cet onglet est Save History Enregistrer l historique Elle vous permet d enregistrer un instantan des variables de l appareil Ce dernier est enregistr dans un format qui peut ensuite tre import sous forme de fichier d historique dans FDM y longtag Save History Information Functions My Views Select Return 5 2 8 Utilisation de FDC pour plusieurs op rations relatives au p riph rique Les op rations g n ralement appliqu es un p riph rique de terrain intelligent sont la configuration l talonnage la surveillance et les diagnostics FDC vous permet de r aliser ces op rations sur un p riph rique HART par le biais des diff rentes interfaces constructions disponibles dans le fichier DD de l appareil
125. par l utilisateur Online En ligne PV LTL Affiche la limite de transducteur inf rieure du transmetteur en unit s s lectionn es par l utilisateur Online En ligne PV UTL Affiche la limite de transducteur sup rieure du transmetteur en unit s s lectionn es par l utilisateur Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base Pressure Xfer Fn Fonction de transfert de pression PV Xfer fnctn Fonct transfert PV Fonction de transfert de pression S lectionnez la fonction de transfert de pression pour la sortie calcul e Linear Lin aire sortie mise l chelle de fa on lin aire en fonction de la plage configur e Square Root Racine carr e sortie mise l chelle par une conversion de racine carr e en fonction de la plage configur e pour les mesures de flux Transfer Function Image Image de fonction de transfert Sch ma de l application de flux fonction de transfert par racine carr e pour servir d exemple de comportement de coupure de flux faible double pente avec un flux unidirectionnel Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Basic Setup Configuration de base Low Flow Cutoff Sq Root Coupure de flux faible Racine carr e Low Flow Cutoff Mode Mode coupure de flux faible Pour les configurations de racine carr e fonction de transfert uniquement choisissez le m
126. ption HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 1 7 Ensemble 3 boutons disponible en option L ensemble 3 boutons disponible en option offre les caract ristiques suivantes Possibilit de r action imm diate avec des interruptions minimales Temps de maintenance r duit conomies potentielles sur les unit s portables Adapt tous les environnements tanche et herm tique pour une longue dur e de vie dans des environnements difficiles e Adapt pour une utilisation dans toutes les classes lectriques antid flagrant tanche aux poussi res et intrins quement s r L ensemble 3 boutons est accessible de l ext rieur et offre les fonctionnalit s suivantes e Configuration par menus avec l cran en option o Utilisation des touches d incr mentation de d cr mentation et d entr e o Un menu complet l cran indique la marche suivre o Configuration du transmetteur o Configuration de l cran o D finition du z ro et de la plage e R glage du z ro et de la plage sans cran en option R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 5 2 Modes de communication 2 1 Pr sentation Le transmetteur de pression Honeywell ST 700 SmartLine peut tre configur pour fonctionner avec le protocole de communication Digitally Enhanced DE Honeywell HART version 7 et la communication Fieldbus Ce manuel aborde les processus de configuration et d talonnage d un transmetteur
127. quer une pression gale la valeur LRV 0 puis appuyez sur OK 9 Quand la pression se stabilise appuyez sur OK 10 Quand vous y tes invit retirez la pression 11 l invite suivante Please enter current Calibration Time in 24 Hr Clock format Hour field Veuillez saisir l heure d talonnage au format d horloge 24 H Champ Heures saisissez le nombre d heures d talonnage au format 24 H HH par exemple 12 puis appuyez sur Enter Entr e Pr gt a Page 78 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 12 l invite suivante Please enter current Calibration Time Minute field Veuillez saisir l heure d talonnage champ Minutes veuillez remplir le champ Minutes MM par exemple 23 puis appuyez sur ENTER ENTR E 13 Quand vous tes invit replacer la boucle en contr le automatique appuyez sur ENTER ENTR E 7 3 2 Correction du niveau de la valeur de plage sup rieure URV 1 Connectez la source d alimentation et le dispositif de communication aux bornes de signal du bornier du transmetteur 2 Connectez la source de pression de pr cision au c t haute pression du transmetteur DP 3 Mettez l alimentation sous tension et laissez le transmetteur se stabiliser 4 Mettez sous tension le MC Toolkit et d marrez l application FDC 5 Sur la page d accueil de FDC s lectionnez Online En ligne et tablissez une communicat
128. qui permettent de naviguer dans les points d entr e sp cifiques au p riph rique Notez toutefois que cela ne doit pas vous emp cher d ex cuter d autres op rations de p riph rique comme d crit plus haut Page 32 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Point d entr e Online En ligne quand vous touchez ce point d entr e pour ouvrir l onglet du m me nom l cran de configuration de l appareil appara t comme illustr ci apr s _ Online ee E Device Setup Basic Setup E Calibration En Process Variables bn Device Status bn Diagnostics En Services E Detailed Setup E Meterbody Selections E Display Setup E Review HAA E biSendg Q Return Sinon vous pouvez acc der l int gralit des fonctions de Langage de description de l appareil lectronique EDDL en s lectionnant l onglet My Device Mon p riph rique ui My Device ln My Device E Device Health D Device Status amp Process Variables 5 Shortcuts KW Device Setup FES E Calibration E Process Variables En Device Status E Diagnostics Send Return Naviguez au sein des menus pour acc der diff rentes fonctions Voir le Tableau 11 pour des listes de tous les param tres du ST 700 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 33 5 2 9 descriptions de la configuration et des param tres du p riph riqu
129. r l assistant hors ligne R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 59 6 Appuyez sur Next Suivant La page Offline Review and Send Hors ligne R viser et envoyer affiche une liste des variables s lectionn es 7 Appuyez sur Send Envoyer pour d marrer le processus d envoi des variables l appareil Une fois le t l chargement termin la page suivante s affiche ul Offline Status SY unit degt Transfer function Linear 1 1 80 12 22222777 Finish Remarque si les variables sont t l charg es avec succ s l tat indique SUCCESS SUCC S en vert en cas d chec l tat indique FAILED CHEC en rouge 8 Appuyez sur Finish Terminer pour revenir la page FDC Homepage Page d accueil de FDC Page 60 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 6 talonnage DE 6 1 Pr sentation Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine ne n cessite pas un talonnage p riodique pour maintenir sa pr cision G n ralement l talonnage d un transmetteur connect un proc d a tendance d grader plut t qu am liorer les capacit s du transmetteur Pour cette raison il est ainsi recommand de mettre le transmetteur hors service avant son talonnage En outre l talonnage doit tre effectu dans un environnement contr l de type laboratoire au moyen d un quipement de pr cision cert
130. r es sont valides pour l op ration pr vue LRV Set Err Zero Config Causes possibles Button Erreur de L op ration SET LRV D finir LRV configuration LRV l aide du bouton Zero Z ro externe Bouton de configuration a t rejet e du z ro R solution V rifiez que les entr es sont valides pour l op ration pr vue Page 98 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 9 3 Messages de diagnostic DE Le Tableau 29 r pertorie et d crit les diagnostics DE Tableau 29 Diagnostics DE Type de diagnostic Diagnostics D tails R solution Critique NVM fault D faillance NVM Causes possibles La m moire non volatile NVM de la carte du capteur est corrompue La m moire non volatile NVM du module lectronique est corrompue R solution R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le corps de mesure RAM fault D faillance RAM Causes possibles La m moire vive RAM de la carte du capteur est corrompue La base de donn es de m moire vive RAM de la carte du capteur est compromise R solution R initialisez le p riph rique Si le probl me persiste remplacez le corps de mesure MDU DAC compensation fault D faillance de compensation MDU CNA Causes possibles Cet tat est caus par un des probl mes suivants e D faillance SPI CNA D faillance PEC CNA
131. r vision de p riph rique ant rieure ou fichier DD g n rique Always Use Generic Toujours utiliser la DD g n rique utilisez cette option pour charger syst matiquement le p riph rique l aide de fichiers DD g n riques m me s il existe un fichier DD dont la r vision de p riph rique correspond celle de l appareil concern Remarque un fichier DD g n rique est un fichier DD qui fournit l acc s et l interface aux donn es et fonctions universelles d un p riph rique HART R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 25 5 2 1 3 Autres param tres Low storage notification Notification de stockage faible cette option vous permet de d finir la valeur de pourcentage laquelle un message d avertissement vous pr vient que l espace disponible sur la carte de stockage devient insuffisant Application diagnostics Diagnostics de l application cette option vous permet d activer ou de d sactiver l infrastructure d enregistrement des diagnostics d application Lorsqu elle est activ e FDC cr e les fichiers journaux requis pour le d pannage et les diagnostics Ces fichiers sont stock s dans le dossier SD Card FDC Remarque vous ne devez activer cette option que sur recommandation du centre d assistance technique Honeywell car elle peut influencer les performances de l application 5 2 2 Manage DDs G rer les DD Cette fonction vous per
132. r Return Retour pour revenir la page My Views Mes vues Vous devriez voir deux options portant les noms que vous avez donn s aux vues nouvellement cr es Remarque pour consulter les vues personnalis es appuyez sur My View 1 Ma vue 1 gt Select S lectionner La page My View 1 Ma Vue 1 s affiche Page 56 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 My View1 B Label Value unit Confg Cha 32 Manufactu Honeywell Q Model ST3000 MPY 0 00 S PY 40 0 000 mA PY LRY 5 5000 inH20 PY unit inH20 W SY unit degt W Tag STT3K Write prot No tesen OOOO Return Modifiez les param tres qui sont en lecture criture Read Write puis s lectionnez Send Envoyer Pour plus d informations sur les fonctions de FDC reportez vous au Manuel de l utilisateur du MC Toolkit document n 34 ST 25 20 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 57 5 2 18 Configuration hors ligne 5 2 18 1 Pr sentation La configuration hors ligne d signe la configuration d un appareil n tant pas pr sent physiquement ou ne communiquant pas avec l application Ce mode vous permet galement de cr er et de sauvegarder la configuration d un appareil m me s il n est pas physiquement sur place Plus tard quand le p riph rique est disponible pour une communication directe la m me configuration peut tre t
133. r r gler le courant de boucle au niveau de pourcentage du z ro 4 mA Si le courant est faible appuyez sur le bouton Increment Incr menter si le courant est lev appuyez sur le bouton Decrement D cr menter Notez que la valeur sur l outil de mesure change en cons quence Si l erreur est importante acc l rez la vitesse de r glage en modifiant le format d incr ment de 10 100 e Apr s avoir tabli le niveau de courant du z ro 4 mA s lectionnez Set Output To 100 R gler la sortie 100 Une mesure de 20 mA correspond 5 volts f Utilisez le bouton Increment Incr menter ou Decrement D cr menter au besoin pour r gler le courant de sortie sur 20 mA Quand le courant atteint le niveau de 20 mA s lectionnez Clear Output Effacer sortie le bouton passe en demi intensit 5 Modifiez l affichage en mode de sortie de la fa on suivante a Si vous avez s lectionn le bouton Back Retour avant de s lectionner le bouton Clear Output Effacer sortie vous serez invit confirmer que vous voulez effacer la sortie b Si vous voulez rester en mode de sortie pendant que vous consultez d autres affichages s lectionnez Yes Oui sinon s lectionnez No Non puis le bouton Clear Output Effacer sortie 6 10 R gler manuellement la plage de la variable de proc d Cette proc dure s applique aux transmetteurs DE fonctionnant la fois en mode DE et en mode analogique courant Au cours de ce
134. ransmetteur par un autre disposant d une plage plus large Le corps de mesure est peut tre endommag V rifiez la pr cision et la lin arit du transmetteur Si n cessaire remplacez et r talonnez le corps de mesure Fixed Current Mode Mode courant fixe Causes possibles Le courant de sortie est fixe et ne varie pas en fonction de l entr e appliqu e Le mode de courant de boucle est d sactiv le test de boucle Loop Test est activ R solution Activez le mode de courant de boucle s il est d sactiv ou quittez le mode de test de boucle s il est activ Sensor Over Temperature D tecteur de d passement de temp rature Causes possibles La temp rature du corps de mesure est trop lev e La pr cision et la dur e de vie peuvent diminuer si la temp rature reste lev e R solution V rifiez que la temp rature est conforme aux sp cifications Effectuez les tapes n cessaires pour isoler le corps de mesure de la source de temp rature R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 95 Type d tat tat du p riph rique commande 48 HART D tails R solutions suite Diagnostics non critiques avertissement Meter Body Excess Correct Correction de l exc s de corps de mesure Causes possibles Le facteur de correction ZERO Z RO ou SPAN TENDUE est en dehors des limites accepta
135. ration Aucune initialis e sur z ro avant de sup rieure quitter l usine NVM Sauvegarde toutes les 8 heures R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 83 Time Since Last PV Up Dur e depuis le dernier d passement sup rieur de la PV M thode Description Le temps coul depuis la derni re fois que la PV du p riph rique a d pass la valeur PV Upper Stress Limit Limite de contrainte sup rieure PV en jours heures et minutes Configuration Aucune initialis e sur z ro avant de quitter l usine NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Tableau 16 Surveillance PV minimale LTL Min PV Limit Limite PV minimale Param tre Description Limite de transducteur inf rieure limite de fonctionnement inf rieure sp cifi e pour la valeur PV pression en unit s s lectionn es par l utilisateur Configuration Aucune PV Lower Limit for Stress Condition Limite inf rieure PV en conditions de contrainte M thode Description Valeur limite r elle utilis e pour Time Below Limit Dur e en dessous de la limite et Time Since Last Event Dur e depuis le dernier v nement La valeur est gale Min PV Limit Limite PV minimale plus 10 de la plage de limites pour les p riph riques de type DP et est gale z ro pour les p riph riques de type GP et AP Exe
136. re temp rature du corps de mesure Signal Condition Etat du signal Les param tres de contr le du signal suivants peuvent tre configur s dans ce menu PV Damping Amortissement PV saisissez une valeur d amortissement de la sortie du p riph rique Vous pouvez saisir n importe quelle valeur de point flottant entre 0 00 et 32 00 secondes PV URV URV PV valeur de plage sup rieure ou tendue entr e repr sentant une sortie de 100 La plage des entr es est comprise entre les valeurs LTL et UTL PV LRV LRV PV valeur de plage inf rieure ou z ro entr e repr sentant une sortie de 0 La plage des entr es est comprise entre les valeurs LTL et UTL PV Xfer fnctn Fonct transfert PV fonction de transfert de pression S lectionnez la fonction de transfert de pression pour la sortie calcul e Linear Lin aire sortie mise l chelle de fa on lin aire en fonction de la plage configur e Square Root Racine carr e sortie mise l chelle par une conversion de racine carr e en fonction de la plage configur e pour les mesures de flux PV range plage PV affiche la valeur actuelle de la sortie analogique AO en R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 47 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Detailed Setup Configuration d taill e Suite Output Condit
137. rections est sur le point d tre effectu e Appuyez sur OK Quand le message Reset Corrects OK R initialisation des corrections r ussie s affiche appuyez sur OK Les pr c dentes corrections Corrects d talonnage sont supprim es et l talonnage est r initialis aux valeurs d usine Quand vous tes invit replacer la boucle en contr le automatique appuyez sur OK 7 3 4 Calibration Records Enregistrements d talonnage Un historique de la date et de l heure des trois derni res proc dures d talonnage est disponible pour le p riph rique HART Ex cutez les m thodes puis suivez les invites l cran pour lire les enregistrements d talonnage S lectionnez My Device Mon p riph rique Calibration talonnage pour s lectionner les enregistrements d talonnage suivants e Correct URV Records Enregistrements de correction URV e Correct LRV Records Enregistrements de correction LRV e Zero Trim Records Enregistrements d ajustement du z ro e Reset Correct Records Enregistrements des r initialisations des corrections Page 80 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Tableau 13 Enregistrements d talonnage Enregistrement d talonnage Description Enregistremen ts d ajustement Curr Trim Zero Ajustement du z ro actuel Date et heure de l talonnage sur site d ajustement du z ro actuel affich s au format mm
138. ression absolue e D Pression diff rentielle e F Montage sur bride e G Pression relative e R S parateurs Pour une s lection compl te reportez vous au guide de s lection des mod les et de sp cification appropri fourni sous la forme d un document s par 1 4 Informations de certification de s curit Une plaque signal tique d approbation est situ e dans le bas de l assemblage lectronique L emplacement exact est repr sent sur la Figure 1 La plaque signal tique d approbation contient des donn es et des marques de service concernant les informations de conformit du transmetteur Consultez l Annexe C du Manuel de l utilisateur du transmetteur ST 700 SmartLine document n 34 ST 03 47 FR pour plus d informations R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 3 1 5 R glages du transmetteur Il est possible de proc der des r glages du z ro et de la plage des transmetteurs de pression ST 700 SmartLine de derni re g n ration au moyen de l ensemble trois boutons situ en haut du bo tier lectronique voir la Figure 2 Toutefois certaines fonctionnalit s sont limit es dans les configurations suivantes e Sans affichage R glage du z ro et de la plage uniquement pour les dispositifs HART et DE e Avec affichage Configuration compl te du transmetteur possible pour les dispositifs HART et DE Vous pouvez galement utiliser l outil de configuration H
139. riph rique c Par r vision de p riph rique et r vision de DD S lectionnez l entr e sp cifique de la r vision de p riph rique et de la r vision de DD pour supprimer le fichier DD concern 3 Appuyez sur Options gt Delete DD Supprimer DD Ou Appuyez sur Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur Yes Oui Si le fichier DD est correctement supprim un message de r ussite s affiche 5 Appuyez sur OK pour revenir la page DD Library Biblioth que DD R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 27 5 2 2 4 Validation d une biblioth que modifi e manuellement Outre les fonctions d ajout et de suppression de DD les utilisateurs chevronn s peuvent aussi manipuler une biblioth que DD en modifiant directement le contenu du dossier FDC Library Vous pouvez aussi transf rer directement des fichiers DD cet emplacement en acc dant la carte SD sur le MCT101 l aide d un lecteur de carte et ou en raccordant le MCT101 ou le MCT202 un ordinateur Dans l un ou l autre cas vous devez valider les modifications manuelles apport es la biblioth que DD en proc dant comme suit 1 Sur la page d accueil de FDC appuyez sur Manage DDs G rer les DD gt Select S lectionner La bo te de dialogue Manage DDs G rer les DD s affiche 2 Appuyez sur Options 3 Appuyez sur Refresh Library Actualiser la biblioth que Ou
140. s 5 6 et 7 et DE Digitally Enhanced Honeywell Pour les informations relatives l installation au c blage et la maintenance veuillez consulter le Manuel de l utilisateur du transmetteur de pression ST 700 SmartLine document n 34 ST 25 44 La configuration de votre transmetteur d pend du mode de fonctionnement et des options s lectionn es pour celui ci en ce qui concerne l installation m canique les affichages et les commandes de fonctionnement Seules les informations relatives l outil Honeywell Multi Communication MC Toolkit MCT202 n cessaires la r alisation des t ches abord es sont fournies Consultez le manuel d utilisateur de l outil MCT202 pour des informations compl tes La section R f rence dans les pages liminaires du pr sent manuel r pertorie les titres et les num ros Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine peut tre num riquement int gr avec un de ces deux syst mes e _Experion PKS vous devrez compl ter les informations du pr sent document avec les donn es et les proc dures de la base de connaissance et de formation Experion Knowledge Builder e Syst me TotalPlant Solutions TPS d Honeywell vous devrez compl ter les informations du pr sent document avec les donn es du Manuel d int gration du transmetteur PM APM SmartLine fourni avec l ensemble de documents du TDC 3000 TPS fait suite TDC 3000 Informations sur la version Manuel de l utilisateur du transmette
141. s d talonnage Les m thodes d talonnage suivantes sont disponibles Apply Values Appliquer valeurs ex cute une commande Set LRV D finir LRV et ou Set URV D finir URV afin de configurer la valeur LRV URV aux entr es appliqu es Enter Values Saisir valeurs saisissez les valeurs LRV et URV voulues pour configurer la plage de fonctionnement d sir e Les entr es valides sont comprises entre les valeurs R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 39 LTL et UTL limites de transducteur inf rieure sup rieure D A Trim Ajustement N A r alisez un talonnage de la sortie analogique 4 00 et 20 00 mA sortie 0 et 100 Zero Trim Ajustement du z ro effectuez une correction d talonnage d entr e en appliquant une entr e de proc d z ro LRV Correct Correction LRV effectuez une correction d talonnage d entr e en appliquant une entr e de proc d au niveau LRV valeur de plage inf rieure configur URV Correct Correction URV effectuez une correction d talonnage d entr e en appliquant une entr e de proc d au niveau URV valeur de plage sup rieure configur Reset Corrects R initialisation des corrections effacez tous les r glages d talonnage de l utilisateur Filter Performance Selection S lection de performance du filtre Configurez la performance d sir e pour
142. s le menu Select Device S lectionner le p riph rique Une fois le t l chargement termin une confirmation est demand e afin de v rifier que la configuration du transmetteur doit bien tre enregistr e 4 4 5 Param trage hors ligne DE Un tableau dans la Section 6 Configuration hors ligne du Manuel de l utilisateur MC Toolkit document n 34 ST 25 80 contient une liste des param tres de base du transmetteur de pression ST 700 SmartLine pour le fonctionnement DE Page 22 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 5 Configuration du transmetteur HART 5 1 Pr sentation Chaque nouveau transmetteur de pression ST 700 configur pour le protocole HART est exp di de l usine avec une base de donn es de configurations de base install e Cette base de donn es de configurations de base doit tre modifi e ou r vis e en fonction des exigences de votre syst me de proc d Le processus d crit dans cette section part du principe que vous utilisez l application Field Device Communicator FDO pour les t ches de configuration HART L application FDC offre les dispositifs n cessaires pour la configuration en ligne et hors ligne des transmetteurs fonctionnant avec le protocole HART La configuration en ligne n cessite que le transmetteur et le MC Toolkit soient connect s et que la communication soit tablie entre les deux La configuration en ligne fournit un ensemble de fonctions a
143. s un fichier sans tre r ellement t l charg es sur un transmetteur L outil MCT202 Toolkit est livr avec les deux fichiers MCToolkit xml etTEMPLMCT xml e Le fichier MCToolkit xml contient des configurations par d faut pour tous les p riph riques DE pris en charge Les configurations disponibles peuvent tre mises jour puis nouveau enregistr es dans ce fichier e Le fichier TEMPLMCT XML est un fichier mod le Le contenu de ce fichier mod le ne peut pas tre modifi toutefois le mod le peut tre enregistr sous un nom de fichier diff rent Le contenu du fichier renomm peut tre modifi La gestion de fichiers hors ligne DE fournit des options g n rales de configuration et de param tres Les options g n rales permettent la s lection du port s rie de communication de COM1 COM amp Toutefois la configuration en cours de Toolkit Pocket PC PPC propose uniquement COM les sept autres d signations de port s rie sont r serv es pour des extensions futures Les options de configuration hors ligne demandent une confirmation avant d enregistrer un fichier de configuration modifi Le refus de la confirmation entra ne l abandon des modifications En plus de la confirmation d enregistrement de fichier la gestion de fichiers hors ligne DE permet d acc der trois ensembles de param tres pour la r vision et la modification e Parameter Set 1 Ensemble de param tres 1 comporte la description du tr
144. sion ST 700 SmartLine pour un fonctionnement DE hors ligne Reportez vous au Manuel de l utilisateur du MC Toolkit document n 34 ST 25 20 section 5 6 Configuration hors ligne pour des informations compl tes sur la proc dure suivre Apr s avoir d marr l application MC Toolkit la s lection du bouton Offline Hors ligne permet d acc der aux fonctions de configuration suivantes e DE Offline File Management Gestion de fichiers hors ligne DE Ouvrir un fichier XML s lectionner une configuration enregistr e pour le p riph rique s lectionn et modifier les param tres e Save to File Enregistrer dans un fichier Enregistrer les param tres dans un fichier e Download T l charger T l charger la configuration hors ligne actuelle vers un p riph rique apr s avoir tabli la connexion MC Toolkit peut traiter plus d un type ou mod le de p riph rique Dans le cadre de cette section le terme p riph rique fait r f rence au transmetteur de pression ST 700 SmartLine et ou une de ses variantes R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 21 4 4 2 Gestion de fichiers hors ligne DE La configuration hors ligne vous permet de s lectionner un mod le de base de modifier ses param tres et de les t l charger sur un transmetteur apr s avoir tabli la communication avec celui ci Les mises jour des param tres peuvent galement tre enregistr es dan
145. sis vous serez peut tre invit effectuer certaines saisies comme d crit la section Param tres 5 2 6 Pr sentation de la page d accueil du p riph rique Une fois que le p riph rique est correctement d tect et charg la page d accueil du p riph rique identifi s affiche La zone de l espace de travail de la page d accueil du p riph rique est compos e de 4 onglets sur la gauche La s lection d un onglet affiche les fonctions informations qui lui sont associ es dans la partie de droite a longtag Tools Select Return Figure 9 Page d accueil de l appareil Le Tableau 10 num re les ic nes d tat de l appareil et leur description R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 29 Tableau 10 tats de l appareil Ic nes d tat de Indications l appareil a Indique l absence d indicateur d tat ou de sant signal par l appareil ep Indique la signalisation possible par le p riph rique d un tat qui n cessite une attention particuli re et un examen suppl mentaire Il est conseill d utiliser l option Device Status tat du p riph rique sous l onglet Functions Fonctions pour consulter les informations d taill es Eh Indique que l appareil a perdu la communication Lt avec le MC Toolkit 5 2 7 Onglets de la page d accueil de l appareil Les options disponibles dans la page d accueil de l
146. smetteur ST 700 o Connexions du circuit physique o Composants de l application o Configuration pour le fonctionnement analogique DE et HART e Transmetteur ST 700 o Affichages de base o Indications sur l tat de sant o Possibilit d tre configur et de fonctionner dans un syst me de proc d Page 8 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 3 4 Contribution du MC Toolkit B Avant d utiliser le MC Toolkit assurez vous de bien conna tre les cons quences ventuelles de chaque proc dure et d utiliser des dispositifs de protection adapt s afin d viter tout probl me potentiel Par exemple si le transmetteur est un l ment d une boucle de contr le la boucle doit tre plac e en mode manuel et le cas ch ant les alarmes et verrouillages c d les d clencheurs doivent tre d sactiv s avant de d marrer une proc dure 3 4 1 Applications de MC Toolkit MC Toolkit dispose de deux applications pour fonctionner avec les transmetteurs de pression ST 700 SmartLine e Field Device Configurator FDC Cette application est utilis e pour la configuration l talonnage la surveillance et le diagnostic des dispositifs HART FDC est conforme aux sp cifications de la norme IEC 61804 3 EDDL Electronic Data Description Language langage de description de donn es lectroniques L application FDC est une solution ouverte qui prend en charge les p riph riques avec un fich
147. t du p riph rique ses 113 10 11 cran d aide critique et non critiques 114 10 12 Diagnostics ss tin nr rt a aire em a E a a te street tree 115 LOTS ESLVICESSESE LR Le a a a A E a r es 116 10 14 Detailed Setup Configuration d taill e ss 117 10 15 Meterbody Selection S lection du corps de mesure 118 10 16 Display Setup Configuration de l affichage snsnnnsnsnsseseosseseessessesseesssseesseseessesessessessesse 118 10 17 Read Screen Info Lire les informations d affichage 118 10 18 Screen Configuration Configuration de l affichage 118 10 19 Common setup Configuration commune ss 118 1020 Review REVISION seeno aoas e dr nr ta fr arm tr s 119 10 21 Param trage hors ligne du ST 700 120 11 Matrice de compatibilit de format de fichier binaire DD HART ssssssssssosseseosseseessessesseessesee 121 GIOSSAITS mn Te SE Sn a en nn Rs nr a nd ee area AT n s de 122 Vente et Service apr s vente sr san means monr E in rate sarane tm A rene LIENS 126 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page vii Liste des figures Figure 1 Principaux ensembles du ST 700 2 Figure 2 Composants du bo tier de l lectronique 2 Figure 3 Plaque signal tique type d un transmetteur de pression atmosph rique ou relative 3 Figure 4 Mise l chelle de valeur en mode DE 6 Figure 5 Mise l chelle de valeur point point et m
148. t transf r es num riquement vers un dispositif de r ception Le codage num rique est un codage propri taire d Honeywell qui requiert l utilisation d un quipement de contr le Honeywell compatible DE L utilisation du mode DE offre plusieurs avantages e Process Safety contrairement au mode analogique les dispositifs de communication n influencent pas la valeur PV Pr cision n cessite une maintenance r duite Communication num rique relativement exempte des petites variations de r sistance ou de tension d alimentation du circuit e Facilit des t ches de maintenance les syst mes de contr le Honeywell incluent des crans d affichage qui permettent une communication directe avec les transmetteurs fonctionnant en mode DE Page 6 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 2 3 Communication en mode HART En utilisant l outil MCT202 avant de le connecter un transmetteur HART v rifiez que c est l application FDC et non l application MC Toolkit qui est utilis e Lorsque vous utilisez l application MC Toolkit le MCT202 est r gl pour des communications DE au cours desquelles l amplitude de courant peut influencer les variables de proc d en mode point point ou en mode multipoint dans HART e Les transmetteurs quip s de la fonctionnalit HART ont des caract ristiques qui varient en fonction des fabricants et des caract ristiques sp cifiques chaque appareil L
149. tage Tension d alimentation basse Causes possibles La tension d alimentation aux bornes du transmetteur est trop faible ou la tension d alimentation vers la carte du capteur est trop faible R solution V rifiez que l alimentation lectrique et la r sistance de la boucle sont conformes aux sp cifications Si possible essayez d augmenter le niveau de tension de l alimentation Si la tension d alimentation et la r sistance de boucle sont correctes et que le probl me persiste remplacez le module lectronique Si le probl me persiste encore remplacez le corps de mesure No DAC Calibration Pas d talonnage du CNA Causes possibles Aucun talonnage CNA n a t effectu sur l appareil R solution Effectuez un talonnage CNA pour une mesure pr cise de la sortie analogique Tamper Alarm Alarme anti vandalisme Causes possibles L appareil est en mode de protection en criture et le mode anti vandalisme est activ ou l alarme anti vVandalisme seule est activ e et les tentatives ext rieures pour modifier la configuration de l appareil ont d pass la limite d alt rations d finie R solution Identifiez les sources d alt ration Si la configuration doit tre modifi e contactez une personne qualifi e pour d verrouiller le mode de protection en criture et d sactiver le mode anti vandalisme puis r alisez les mises jour n cessaires Meter Body Unreliable Com
150. taill e 117 Device Status tat du p riph rique 113 Display Setup Configuration de l affichage 118 cran d aide critique et non critique s ss seesee1ee1 114 Meterbody Selections S lections du corps de M SUr reena a A AA nn Rens 118 Page Basic Setup Configuration de base 107 Page Calibration talonnage s 109 Proc dure d installation et d ex cution du DTM 103 Process Variables Variables de proc d 111 Screen Configuration Configuration del affichag 5 rnn iara E R 118 Trend Charts Diagrammes de tendance 112 Utilisation des DTM T l chargements sosise S 103 Utilisation des DTM Param trage en ligne du ST 700 105 Utilisation des DTM Diagnostics sciences aa tiens Li 115 Utilisation des DTM S rVIC S nan enr nn mn niet 116 Utilisation des DTM Param trage hors ligne du ST 700 120 Utilisation des DTM Modes de test de diaghosStiC sispnsssatarenn nenir ea 103 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 125 Vente et Service apr s vente Pour tout renseignement concernant l assistance de mise en uvre les caract ristiques techniques actuelles les tarifs ou le nom du distributeur agr le plus proche contactez l une des agences r pertori es ci dessous ASIE PACIFIQUE TAC hfs tac support honeywell com Australie Honeywell Limited T l phone 61 7 3
151. talonnage du signal de sortie analogique La sortie analogique du transmetteur peut tre talonn e ses niveaux z ro 0 et 100 en utilisant un mode de source de courant constant Il n est pas n cessaire de mettre le transmetteur hors service pour proc der l talonnage du signal de sortie analogique R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 61 La proc dure suivante indique les tapes de l talonnage du signal de sortie pour un transmetteur en mode analogique La proc dure est similaire pour un transmetteur en mode DE mais le MC Toolkit est requis pour lire la sortie en pourcentage plut t qu en courant ou en tension La Figure 10 illustre l installation de test pour le processus d talonnage de la sortie analogique Voltm tre ou amp rem tre MC Toolkit quipement 4 de contr le et alimentation lectrique 7 Figure 10 Configuration de test d talonnage du signal de sortie analogique V rifiez l int grit des composants lectriques dans la boucle de courant de sortie 2 Connectez le MC Toolkit comme indiqu et tablissez la communication avec le transmetteur Pour ces proc dures les valeurs des composants dans la boucle de courant ne sont pas critiques s ils prennent en charge une communication fiable entre le transmetteur et le MC Toolkit 3 D marrez l application MC Toolkit et tablissez la communication avec le transmetteur Dans la fen tre Output
152. te 6 Cliquez sur Send Envoyer pour t l charger la modification sur le transmetteur ou cliquez sur Return Retour pour poursuivre les modifications 5 2 11 S lection de l unit de pression de la variable de proc d PV de mesure de pression B Les unit s affectent les valeurs LRV et URV Apr s avoir modifi les unit s PV pour le transmetteur v rifiez les modifications du param tre des unit s de la valeur LRV et de la valeur URV La mesure de pression peut tre affich e dans une des unit s pr programm es 1 Dans le menu My Device Mon p riph rique proc dez aux s lections suivantes Shortcuts Raccourcis gt Device Setup Configuration du p riph rique gt Basic Setup Configuration de base gt PV Units Unit s PV 2 Cliquez sur Edit Modifier Un message d avertissement vous informe que si vous modifiez la valeur de la variable le courant de boucle sera galement modifi ce qui risque de bouleverser le processus de contr le 3 Cliquez sur Yes Oui pour poursuivre L cran PV Unit Unit PV s affiche avec la liste d unit s de mesure suivantes inH gt 0 psi Pa inH 0 4 C inHg bar kPa mmH 0 4 C ftH 0 mbar Torr mmH O g cm Atm mmHg kg cm MPa 4 S lectionnez l unit PV PV Unit d sir e puis cliquez sur OK Un message s affiche suite la modification indiquant que si vous s lectionnez cette valeur les variables qui l utilisent comme code d unit s commenceront avec l
153. te contrainte inf rieure ET inf rieure Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Time Since M thode Description Le temps coul depuis la derni re fois Last ET Down que la temp rature de l lectronique du Dur e depuis p riph rique est pass e en dessous de le dernier la valeur ET Lower Stress Limit d passement Limite de contrainte inf rieure ET inf rieur de la en jours heures et minutes valeur ET Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Page 88 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 8 2 6 Stress Life dur e de vie sous contrainte Stress Life dur e de vie sous contrainte Param tre Description Pourcentage de la dur e de vie pass dans des conditions de contrainte Indique le pourcentage de la dur e de vie o une ou plusieurs des valeurs de PV pression statique temp rature du corps de mesure et temp rature de l lectronique se trouvent moins de 10 de leurs limites de plage respectives Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures 8 2 7 Service Life dur e de vie Service Life dur e de vie Param tre Description Pourcentage de la dur e de vie pr vue o le p riph rique a t en service La valeur est bas e sur la temp rature de l lectronique La dur e de vie s accumule plus vite des temp ratures
154. te pas d j dans le r seau FDM 5 S lectionnez le Format Les formats suivant sont disponibles e FDM e DocuMint 6 Appuyez sur Save Sauvegarder pour sauvegarder l enregistrement de l historique de l appareil 7 Siun enregistrement d historique existe d j pour cet appareil le message d avertissement suivant s affiche Save History Overwrite previous files for this device 8 Appuyez sur Yes Oui pour remplacer le nom existant Un message de remplacement s affiche 9 Appuyez sur OK pour revenir la page Device Home Page d accueil du p riph rique Page 54 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 5 2 15 Export d enregistrements de l historique de l appareil vers FDM L instantan de l historique sauvegard dans FDC peut tre import dans FDM des fins d enregistrement et d audit avec l assistant Import Export standard de FDM FDM permet donc la synchronisation de la configuration des donn es de l appareil gr ce au kit de communication portable MC Toolkit Pour exporter l historique de l appareil partir de FDC et l importer dans FDM proc dez comme suit 1 Connectez votre kit de communication portable MC Toolkit votre ordinateur comme indiqu pr c demment 2 Naviguez vers le dossier de votre ordinateur SD Card Carte SD gt FDC gt Resources Ressources gt History Historique 3 Les enregistrements de l h
155. tension de service e Diagnostics de surveillance AVDD Tension d alimentation de capteur e Surveillance de la temp rature d UC de capteur e Diagnostics de d marrage 8 2 1 Install Date Date d installation Install Date Param tre Description Date d installation du p riph rique Date affich e au Date format mm jj aaaa o mm mois jj jour aaaa ann e d installation Configuration L utilisateur saisit une date une seule fois pour toute la dur e de vie du produit Une fois la date saisie aucune mise jour n est possible la valeur passe en lecture seule et est enregistr e de fa on permanente Page 82 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 8 2 2 Diagnostics de surveillance PV Tableau 15 Surveillance PV maximale UTL Max PV Param tre Description Limite de transducteur sup rieure limite Limit UTL de fonctionnement sup rieure sp cifi e Limite PV pour la valeur PV pression en unit s max s lectionn es par l utilisateur Configuration Aucune PV Upper M thode Description pour le Valeur limite r elle utilis e pour Time Limit for type DP Above Limit Dur e au dessus de la Stress limite et Time Since Last Event tracking Dur e depuis le dernier v nement La Limite valeur PV Upper Stress Limit Limite sup rieure PV sous contrainte sup rie
156. tent du principe que le transmetteur est configur avec le mode de courant de boucle activ 7 1 2 quipement n cessaire Selon l talonnage s lectionn vous pouvez avoir besoin de l quipement de test suivant pour talonner le transmetteur avec pr cision e Voltm tre ou milliamp rem tre num rique avec une pr cision de 0 02 ou sup rieure e Source de pression standard d talonnage MC Toolkit avec une pr cision de 0 02 e R sistance de 250 ohms avec une tol rance de 0 01 ou sup rieure Page 76 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 7 2 talonnage du signal de sortie analogique Lorsqu un transmetteur est en mode de source de courant constant son circuit de sortie analogique peut tre talonn ses niveaux z ro 0 et 100 Il n est pas n cessaire de mettre le transmetteur hors service La proc dure suivante est utilis e pour l talonnage du signal de sortie analogique Vous pouvez calculer les milliamp res de courant d une mesure de tension de la fa on suivante Milliamp res c c 1000 X tension r sistance H IMPORTANT v rifiez que la pr cision de la r sistance est de 0 01 ou sup rieure pour les mesures de courant r alis es par chute de tension 1 2 3 Connectez le MC Toolkit sur le c blage de boucle puis mettez le sous tension Lancez l application FDC Sur la page d accueil s lectionnez Online En ligne et tablissez une connexi
157. tes s affichent e Setting field device to output to 20mA R glage du p riph rique sur le terrain pour une sortie de 20 mA Appuyez sur OK e Enter meter value Saisissez la valeur mesur e Entrez la valeur mesur e puis appuyez sur ENTER ENTR E e Field device output 20 000 mA equal to reference meter Sortie du p riph rique sur le terrain pour 20 000 mA gale la mesure de r f rence R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 77 e Yes Oui e 2 No Non o Sila mesure de r f rence n est pas gale la sortie du p riph rique sur le terrain s lectionnez No Non et appuyez sur Enter Entr e o Entrez la nouvelle valeur mesur e o Revenez l invite Enter Meter Value Saisissez la valeur de mesure jusqu ce que la sortie du p riph rique sur le terrain soit gale la mesure de r f rence o S lectionnez Yes Oui et appuyez sur Enter Entr e 8 L invite vous indique quand le p riph rique sur le terrain est revenu sa sortie d origine 7 3 talonnage de la plage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine prend en charge l talonnage en deux points cela signifie que lorsque deux points d une plage sont talonn s tous les points de cette plage sont ajust s en fonction de l talonnage Les proc dures d crites dans cette section correspondent l talonnage d un transmetteur de pression diff rentielle DP sur une plage de 0 200 i
158. tion Affiche le temps coul depuis le dernier power fail red marrage en minutes Dur e depuis la i i derni re panne Configuration Aucune d alimentation NVM Sauvegarde toutes les 8 heures R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 91 9 D pannage et maintenance Le Tableau 27 r pertorie les diagnostics critiques et non critiques conditions d avertissement 9 1 Messages de diagnostic HART Tableau 27 Messages de diagnostic HART critiques et non critiques Tableau 27 Messages de diagnostic HART Diagnostics critiques conditions de d faillance Diagnostics non critiques conditions d avertissement Sensor Comm Timeout D lai d tecteur de communication No DAC Compensation Pas de compensation du CNA Meter Body Critical Failure D faillance critique du corps de mesure No Factory Calibration Pas d talonnage d usine Electronic Module Diag Failure D faillance du diagnostic du module lectronique PV Out of Range PV hors plage Config Data Corrupt Donn es de configuration alt r es Fixed Current Mode Mode courant fixe Meter Body NVM Corrupt M moire non volatile NVM du corps de mesure alt r e Sensor Over Temperature D tecteur de d passement de temp rature Electronic Module DAC Failure D faillance du CNA du module lectronique Meter Body Excess Correct Correction de l exc
159. tr e du transmetteur uniquement si l talonnage est requis et dans des conditions assurant la pr cision e Mettez le transmetteur hors service et d placez le vers une zone offrant des conditions environnementales favorables une zone propre s che et temp rature contr l e e La source de la pression d entr e doit tre pr cise et son bon fonctionnement doit tre certifi e La proc dure d talonnage d entr e doit tre effectu e par du personnel qualifi Pour optimiser la pr cision la m moire PROM inclut le stockage pour les constantes d talonnage Correct Input Zero Correction du z ro d entr e Correct LRV Correction LRV et Correct URV Correction URV Ces constantes fournissent une pr cision optimale car elles permettent un r glage pr cis des calculs d entr e en commen ant par corriger via une entr e de z ro puis en limitant les calculs d entr e la plage de fonctionnement s lectionn e Les corrections sont appliqu es la valeur de plage inf rieure LRV et la valeur de plage sup rieure URV L talonnage d usine peut tre sp cifi lors de la commande de votre transmetteur En outre si l quipement de pr cision l environnement adapt et les comp tences requises sont disponibles sur votre site l talonnage d entr e peut tre effectu localement La proc dure d talonnage d entr e d crite dans cette section pr sente les tapes d talonnage d un transmetteur de pression diff
160. tr le automatique appuyez sur Enter Entr e 7 3 3 R initialisation de l talonnage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine HART peut effacer les donn es d talonnage incorrectes en r initialisant l appareil l talonnage d usine final qui est effectu en fonction de la plage command e La commande Corrects Reset R initialisation des corrections r tablit les facteurs d talonnage du z ro et de l tendue l talonnage d usine pr cis d origine La proc dure suivante permet de r initialiser les donn es d talonnage la plage talonn e en usine l aide du dispositif de communication 1 Connectez le MC Toolkit conform ment la figure 6 sur le c blage de boucle puis mettez le sous tension 2 Mettez le MC Toolkit sous tension d marrez l application FDC R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 79 Sur la page d accueil de FDC s lectionnez Online En ligne et tablissez une communication avec le transmetteur S lectionnez le menu My Device Mon p riph rique puis s lectionnez parmi les elements suivants a Device Setup Configuration du p riph rique Calibration talonnage Calibration Methods M thodes d talonnage Reset Corrects R initialisation des corrections Vous serez invit retirer la boucle du contr le automatique Une fois l op ration effectu e appuyez sur OK Vous tes averti qu une r initialisation des cor
161. transmetteurs de pression SmartLine et une grande exp rience du type d application de proc d vis par le d ploiement du transmetteur Ainsi des proc dures d taill es sont fournies uniquement dans la mesure du n cessaire pour garantir une r alisation satisfaisante des t ches de configuration 3 3 Conception installation d marrage et fonctionnement de l application Le Manuel de l utilisateur du transmetteur de pression ST 700 SmartLine document n 34 ST 25 44 fournit les d tails relatifs la conception l installation et au d marrage de l application consultez le Tableau 3 pour d couvrir les diff rents sujets Tableau 3 Sujets abord s dans le Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur du transmetteur de pression ST 700 SmartLine Se 2 SEE Aiel Section 3 Installation et d marrage SEC z e l application Fonctionnement valuation du site Option trois boutons S curit et pr cision Probl mes du MC Toolkit Configuration de la Messages de diagnostic Questions sur l installation de l cran direction de repli de Consid rations relatives Montage du transmetteur et correction du z ro s curit la conception Tuyauterie et c blage Surveillance des T ches et proc dures de d marrage affichages 3 3 1 Organisation Les informations contenues dans cette section sont organis es dans l ordre suivant e Participation de MC Toolkit dans l installation et la configuration du tran
162. tre 40 F et 185 F pour un total de 225 F ET Upper Stress Limit Limite de contrainte sup rieure ET 185 F 10 de 225 F 162 5 F Configuration Aucune le calcul est automatique Max ET Value Param tre Description Temp rature de l lectronique la plus Valeur ET lev e rencontr e par le p riph rique max Les unit s sont les m mes unit s de degr que celles s lectionn es pour la valeur SV variable secondaire Configuration Aucune NVM Mise jour toutes les 8 heures Time Above Param tre Description Nombre de minutes au cours desquelles Upper Stress la temp rature de l lectronique du Limit Dur e p riph rique a d pass la valeur ET au dessus de Upper Stress Limit Limite de contrainte la limite de sup rieure ET contrainte Configuration Aucune sup rieure NVM Sauvegarde toutes les 8 heures Time Since M thode Description Le temps coul depuis la derni re Last ET Up fois que la temp rature de l lectronique Dur e depuis du p riph rique a d pass la valeur le dernier ET Upper Stress Limit Limite de d passement contrainte sup rieure ET en jours sup rieur de heures et minutes la valeur ET Configuration Aucune NVM Sauvegarde toutes les 8 heures R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 87 Tableau 21 Diagnostics ET minimale Min ET Limit Param tre Des
163. tte proc dure l entr e PV sera r gl e sur 0 et appliqu e la valeur de plage inf rieure LRV Par ailleurs l entr e PV sera r gl e sur 100 et appliqu e la valeur de plage inf rieure URV 1 tablissez les connections de test illustr es ci dessous D marrez ensuite l application MC Toolkit pour afficher le menu DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE Page 70 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 APPLY VALUES APPLY VALUES URY 0 22392 inH20 LRV 0 22411 inH20 gt 39F 39F e i Input 0 22526 inH20 A EA a de 39F Do you want to set the LRY equal to the Input N 39F Do you want to set the URY equal to the Input Figure 14 Configuration requise pour le r glage manuel des valeurs LRV et URV PV 2 S lectionnez le bouton Calibration talonnage pour afficher le menu CALIBRATION ETALONNAGE CALIBRATION Input Calibration 3 Dans le groupe Apply Values Appliquer valeurs s lectionnez Set LRV R gler LRV Le message suivant s affiche R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 71 LRY 0 19371 inH20O 39F Input 0 19372 inH20 amp 39F Do you want to set the LRY equal to the Input a La valeur de l entr e indiqu e dans la fen tre Set LRV R gler LRV ci dessus est actualis e uniquement quand la fen tre contextuell
164. tuelle de la temp rature de l lectronique ET AO Meter Mesure AO Affiche une repr sentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la sortie analogique AO Trend of AO Tendance AO Affiche un diagramme de tendance de la valeur actuelle de la sortie analogique AO PV AO AO PV Affiche un graphique barres de tendance de la valeur actuelle de la sortie analogique AO PV rnge plage PV Affiche la valeur actuelle de la sortie du transmetteur en R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 41 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Device Status tat du p riph rique Overall Status Etat g n ral Affiche une repr sentation visuelle de l tat actuel du p riph rique Critical Critique Affiche tous les d fauts d tat critiques possibles et indique OFF pour les d fauts inactifs ou ON pour les d fauts actifs Help Critical Diagnostics Aide Diagnostics critiques Fournit une description plus d taill e de chaque d faut d tat critique Non Critical Non critique Affiche le premier ensemble de d fauts d tat non critiques possibles et indique OFF pour les d fauts inactifs ou ON pour les d fauts actifs Help Non Critical Diagnostics Aide Diagnostics non Fournit une description plus d taill e de chaque d faut d
165. u premier ensemble de d fauts d tat non critiques critiques Non Critical Non Affiche le second ensemble de d fauts critique d tat non critiques possibles et indique OFF pour les d fauts inactifs ou ON pour les d fauts actifs Help Non Critical Diagnostics Aide Diagnostics non critiques Fournit une description plus d taill e de chaque d faut du second ensemble de d fauts d tat non critiques Ext dev status Etat p r ext Affiche tous les d fauts d tat tendu du p riph rique possibles et indique OFF pour les d fauts inactifs ou ON pour les d fauts actifs Additional Status Etat suppl mentaire Affiche un aper u d taill du diagnostic avanc de tous les d fauts critiques et non critiques Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Diagnostics Adv Diagnostics Diagnostics av Affiche le d tail des diagnostics avanc s pour la surveillance du fonctionnement de base de l appareil Pour des informations plus d taill es sur les diagnostics avanc s reportez vous la section Diagnostics avanc s HART du pr sent manuel Les informations sur les diagnostics incluent les l ments suivants D tails relatifs l installation et la dur e de vie du p riph rique D tails de surveillance PV D tails de surveillance SV D tails de surveillance TV D tails de surveillance ET D tails relatifs la tension de service D tails de sur
166. ultipoint HART 7 Figure 6 Connexions lectriques de signal entre le transmetteur et le MC Toolkit 10 Figure 7 Courbe de conformit de racine carr e de pression diff rentielle 00010sssesessssssseseseeses 18 Figur Page d accueil d PNO a dans nm nent ie een es tre drama nt 24 Figure 9 Page d accueil de l appareil ss 29 Figure 10 Configuration de test d talonnage du signal de sortie analogique 62 Figure 11 Connexions d talonnage d entr e 64 Figure 12 Connexions de test d talonnage de sortie 68 Figure 13 Mise l chelle du mode analogique DE et connexions de test ss onssnossssoesseseesreseeee 69 Figure 14 Configuration requise pour le r glage manuel des valeurs LRV et URV PV ssssssssssesn 71 Liste des tableaux Tableau 1 Caract ristiques et options sise 1 Tableau 2 Caract ristiques d affichage disponibles s 0snssensnssesensseseseseesreseesseseessesesstssssstesseseesese 4 Tableau 3 Sujets abord s dans le Manuel de l utilisateur 8 Tableau 4 Param tres d informations du p riph rique 14 Tableau 5 Param tres de configuration g n rale es 15 Tableau 6 Param tres de configuration DE ss 16 Tableau 7 Param tres de configuration d affichage local ssssesesssssseesssssesessessssrsrssssesessessseseeses 19 Tableau 8 Param tres de moniteur 20 Tableau 9 l ments de la page d accu
167. un mot de passe est exig Un mot de passe de 4 chiffres est exig pour d sactiver l option de protection en criture afin d autoriser les modifications de configuration Le mot de passe par d faut est 0000 il peut tre reconfigur par l utilisateur Change Password Modifier le mot de passe Permet de remplacer le mot de passe de protection en criture par un nouveau code 4 chiffres Tamper Mode Mode anti vandalisme Affiche la configuration actuelle de la fonction de d tection anti vandalisme tentatives ext rieures de modification de la configuration du p riph rique lorsque la protection en criture et le mode anti vandalisme sont activ s ou lorsque le mode anti vVandalisme seul est activ Consultez Logique de signalement des alt rations et Logique de la protection en criture dans le Tableau 12 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 43 Attempt Counter Compteur de tentatives Affiche le nombre de fois qu une tentative d alt ration criture de configuration a eu lieu Ce param tre fonctionne comme indiqu ci dessous 1 Le compteur de tentatives est r initialis dans les cas suivants Quand il est r initialis via la m thode Reset Tamper Counter R initialiser le compteur de tentatives d alt ration Quand le mode anti vandalisme est configur Lors de la configuration
168. ur ST 700 avec option HART DE document n 34 ST 25 47 R v 1 0 f vrier 2013 R f rences La liste suivante mentionne des documents pouvant contenir des informations en lien avec celles contenues dans le pr sent manuel Guide d installation rapide des transmetteurs de pression SmartLine document n 34 ST 25 36 Manuel de s curit du transmetteur de pression ST 800 et ST 700 SmartLine avec options de communication HART document n 34 ST 25 37 Manuel de l utilisateur du transmetteur de pression ST 700 SmartLine document n 34 ST 25 44 Guide de r f rence du dispositif et d installation du transmetteur ST 700 SmartLine FF avec option FOUNDATION Fieldbus document n 34 ST 25 48 Manuel de l utilisateur MC Toolkit document n 34 ST 25 20 Manuel d int gration du transmetteur SmartLine PM APM document n PM 12 410 Formulaire des communications de pression analogiques HART et DE des transmetteurs ST 800 et ST 700 dessin Honeywell n 50049892 Guide d utilisation du dispositif de communication de terrain intelligent STS 103 Document n 34 ST 11 14 Bulletin technique Communiquer avec les transmetteurs intelligents HoneywellTM ST3000 STT3000 document n TB 960704B Manuel d utilisation de t l chargement du code de modem du MC Toolkit document n 34 ST 25 33 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page iii Avis concernant les brevets La gamme de transmetteurs de pressio
169. ure PV est gale pour la la valeur Upper Transducer Limit surveillance Limite de transducteur sup rieure moins de la 10 de la plage de limites du contrainte transducteur Exemple pour le Pour une tendue STD120 entre 0 et type DP 400 inH 0 La plage est de 400 inH 0O configurable entre les limites LTL 800 inH 0 et UTL 800 inH 0 PV Upper Stress Limit Limite de contrainte sup rieure PV 800 inH 0 160 inH 0 640 inH 0 Exemple pour les Pour une pression de service autoris e types AP et GP STA140 entre 0 et 500 psia Pression de tenue depuis LTL 0 UTL 750 psia PV Upper Stress Limit Limite de contrainte sup rieure PV 750 psia 75 psia 675 psia Configuration Aucune le calcul est automatique Max PV PV Param tre Description La valeur PV maximale que le max p riph rique a rencontr e en unit s s lectionn es par l utilisateur Configuration Aucune Valeur initialis e la valeur Min PV Limit Limite PV min avant de quitter l usine Elle se met jour automatiquement vers la valeur PV actuelle une minute apr s sa mise sous tension sur le site de l utilisateur NVM Mise jour toutes les 8 heures Time Above Param tre Description Nombre de minutes au cours desquelles Upper Stress la pression mesur e par le p riph rique Limit Dur e a t au dessus de la valeur PV Upper au dessus de Stress Limit Limite de contrainte la limite de sup rieure PV contrainte Configu
170. us de Limite de contrainte sup rieure SV la limite de Configuration Aucune contrainte NVM Sauvegarde toutes les 8 heures sup rieure Time Since M thode Description Le temps coul depuis la derni re fois que la Last SV Up temp rature du corps de mesure du p riph rique Dur e a d pass la valeur SV Upper Stress Limit depuis le Limite de contrainte sup rieure SV en jours dernier heures et minutes d passement Configuration Aucune sup rieur de NVM Sauvegarde toutes les 8 heures la SV Tableau 18 Surveillance SV minimale R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 85 Min SV Limit Param tre Description Limite de fonctionnement inf rieure de temp rature Limite SV du corps de mesure SV selon la sp cification min Configuration Aucune Min SV Param tre Description Temp rature du corps de mesure la plus basse Value rencontr e par le p riph rique Valeur Configuration Aucune valeur initialis e la valeur Max SV Limit SV min Limite SV max avant de quitter l usine Elle se met jour automatiquement vers la temp rature du corps de mesure actuelle une minute apr s sa mise sous tension sur le site de l utilisateur NVM Mise jour toutes les 8 heures Time Below Param tre Description Nombre de minutes au cours desquelles la Lower Stress temp rature du corps de mesure du p riph rique Limit Dur e
171. us devez effectuer les t ches suivantes pour importer une configuration hors ligne dans l application FDC puis la t l charger sur le p riph rique Cr er un mod le de configuration hors ligne dans FDM Enregistrer la configuration dans FDM au format FDM Importer la configuration hors ligne dans FDC T l charger la configuration hors ligne sur le p riph rique Remarque pour plus d informations sur la cr ation et l utilisation d une configuration hors ligne reportez vous la section Configuration hors ligne dans le Guide de l utilisateur FDM 5 1 1 Comp tences du personnel exig es Les informations et les proc dures fournies dans cette section partent du principe que les t ches de configuration et d talonnage sont r alis es par une personne enti rement qualifi e et disposant des connaissances n cessaires pour l utilisation de MC Toolkit mais galement familiaris e avec la gamme de transmetteurs de pression ST 700 SmartLine Ainsi des proc dures d taill es sont fournies uniquement dans la mesure du n cessaire pour garantir une configuration satisfaisante Les autres outils de configuration HART sont Honeywell Experion en association avec FDM des iDTM fonctionnant sur FDM ou Pactware et Emerson 375 475 Les descriptions de la configuration et des param tres du p riph rique sont indiqu s la page 34 dans le Tableau 11 R vision 1 0 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 Page 23
172. ution V rifiez que la temp rature est conforme aux sp cifications Effectuez les tapes n cessaires pour isoler le corps de mesure de la source de temp rature Page 102 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 10 Utilisation des DTM Modes de test de diagnostic 10 1 Introduction Les mod les ST 700 HART et Fieldbus prennent en charge des DTM fonctionnant sur Pactware ou FDM Experion Pour configurer le r seau DTM sur l application FDM Experion consultez le Guide de l utilisateur FDM Experion Ce manuel fournit la proc dure pour ex cuter le DTM ST 700 HART sur Pactware Version 4 1 ou ult rieure 10 2 Composants Pour pouvoir utiliser le DTM HART vous avez besoin des l ments suivants e _ PACTware ou tout autre conteneur e Microsoft NET Framework e Dernier DTM de communication HART version gratuite du DTM de communication HART disponible en t l chargement sur le site CodeWrights e Honeywell HART DTM Library Biblioth que de DTM Honeywell HART e Modem Viator de MacTek interface RS 232 pour les r seaux HART 10 3 T l chargements T l chargement 1 Pactware 4 x et NET 2 0 T l chargez sur www pactware com T l chargement 2 DTM de communication HART T l chargez sur http www codewrights biz T l chargement 3 Honeywell HART DTM Library Biblioth que de DTM Honeywell HART T l chargez sur le site Web HPS 10 4 Pr
173. vec lesquelles effectuer diff rentes op rations sur un r seau de communication HART via une liaison de communication active Ces op rations incluent principalement la configuration l talonnage la surveillance et le diagnostic Ces op rations peuvent g n ralement tre r alis es via diff rentes constructions expos es dans le fichier de description de p riph rique DD En outre l application FDC fournit certaines fonctions pour faciliter l ex cution de ces fonctions La configuration hors ligne d signe la configuration d un appareil n tant pas pr sent physiquement ou ne communiquant pas avec l application Ce mode vous permet galement de cr er et de sauvegarder la configuration d un p riph rique m me s il n est pas physiquement sur place Plus tard quand le p riph rique est disponible pour une communication directe la m me configuration peut tre t l charg e sur le p riph rique Cette fonction permet de gagner du temps lors de la mise en service du p riph rique et vous aide m me reproduire la configuration sur plusieurs p riph riques en r duisant les efforts n cessaires Actuellement FDC ne prend pas en charge la cr ation de configurations hors ligne Toutefois l application prend en charge l importation de configurations hors ligne partir de FDM R310 et dans les versions ult rieures Les configurations ainsi import es peuvent tre t l charg es sur le p riph rique partir de FDC Vo
174. veillance AVDD D tails de surveillance de la temp rature d UC de capteur D tails des diagnostics de d marrage Config History Historique des config Affiche un historique des cinq derniers param tres de configuration qui ont t modifi s Page 42 Manuel de l utilisateur de l option HART DE du transmetteur ST 700 R vision 1 0 Online En ligne Device Setup Configuration du p riph rique Services Write Protection Protection en criture Affiche une photo du module de l lectronique pour montrer comment connecter le cavalier de protection en criture du mat riel Write Protect Protection en criture Affiche la configuration actuelle de la fonction de protection en criture La protection en criture est activ e Yes Oui si un des cavaliers de protection en criture sur la carte lectronique est en position ON Marche ou si la protection en criture du microprogramme a t activ e Write Protect On Off Activation d sactivation de la protection en criture Configurez l option de protection en criture du microprogramme Les choix pour la protection en criture sont les suivants Enable Activer active l option de protection en criture du microprogramme les modifications des param tres de configuration ne sont pas autoris es Disable D sactiver d sactive l option de protection en criture du microprogramme

Manuel de l`utilisateur du transmetteur ST 700 avec option HART/DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents