MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. e ae ro KSE Ce francs Port d outil pneumatique DPC 990 ammm C blage outil pneumatique Signal g chette Signal rotation moteur Retour 24V Electrovanne 24VCC Regulateur de position DPC 990 25 5 4 Regulateur outil de P16 s lectionner n 4 Connecteur 5P C ble 5P C ble sp Regulateur Outil de vissage Regulateur de position DPC 990 26 5 5 C blage de HDC 40i outil Hybride PNP P16 s lectionner 1 Port DPC 990 HDC au Contr leur PNP Sortie COM 24V 21 Alimentation ext rieure 1 Couple s lection 1 2 Couple s lection 2 3 Couple s lection 3 5 Verrouillage de l outil Fonctionnement en cours de cycle Alarme NG 45 Couple OK Entr e COM 24V 25 Terre retour Regulateur de position DPC 990 27 5 6 Cablage du regulateur KAPPA outil de vissage Stanley et autres outils asservi P16 s lectionner 2 ORAN 2 TO pen Is Port DPC 990 HDC Contr leur KAPPA Sortie COM 24V Sortie P Couple selection 1 R Couple selection 2 5 Couple selection 3 M Verrouillage de l outil Fonctionnement en cours de cycle Alarme NG 2 Couple OK Entr e COM 24V 24V retour retour2. Regulateur de position DPC 990 16 3 6 Affichage du code d erreur Code Description de l erreur Solution 101 Le temps de serrage est inf rieur la valeur Erreur de s quence RAZ minimale Le temps de serrage est sup rieur la valeur 102 maximale Erreur de s quence RAZ 103 Signal d erreur provenant de l outil externe RAZ automatique en l absence de signal 200 Erreur de lecture du param tre Erreur du syst me RAZ 201 Erreur du total de contr le Erreur RAZ 4 Interface 4 1 E S 25P La configuration du port E S 25P est telle que d crite ci dessous g4g9 Woocoooooooooool n e e F um CC Le wpe ooo S CE NE o foe 1 CO e eg mA max a ec a fwen RE a sec I a Eso I Regulateur de position DPC 990 17 4 2 Interface E S 25 ENTREE Positif commun DPC 990 Retour 24V Entr e COM Regulateur de position DPC 990 18 N gatif commun 990 Alimentation ext rieure 24V Regulateur de position DPC 990 19 4 3 Interface E S 25 SORTIE Positif commun 990 e Alimentation ext rieure 24V Position corecte Retour 24V Sortie Regulateur de position DPC 990 20 Negatif commun DPC 990 wm 24VDC S mA max Position correcte Rotation moteur e Couple Alarme Cycle complet Alimenta
3. kaka Es fn ae aen i REH ER Eech p 17 4 3 Interface E S 25C SORTIE neriie ut can une E ee ka p 19 4 4 Raccordement d Gogleut d trempe dar Ea p 21 5 R ccordement du 1 AA aa p 22 5 1 R gulateur XS 38D NA p 22 5 2 Tournevis Delvo et autres lectriques basse tension p 23 5 3 Outil pneumatique signal double see p 24 5 4 R gulateur et outil de vissage Hios issues p 25 5 5 C blage de HDC 40i outil Hybride DND p 26 5 6 C blage du r gulateur outil de vissage Stanley et autres outils p 27 Regulateur de position DPC 990 5 1 Caracteristigues 10 11 12 Puissance d entree Dimensions LxPxH mm Nombre total de programmes M moire de points Pr cision Tol rance de position M moire de position Outils de vissage adaptables S lection du couple suivant la position de l outil Mode programme Fonctionnement Interface E S 12 Verrouillage du programme Sp cification 24VCC 1A 171x135x51 9 programmes 1 9 99 points 0 09 d angle sur chaque axe S lectionnable par programme Par apprentissage Outils Hybride CC Stanley 5 38 CC Hios outil pneumatique avec signaux Mode programme Programme manuel II est possible de s lectionner le couple pour chaque
4. 250 rs lt ad lt Can NES ter eee a Annulation S lection couple avec la touche et appuyer sur touche Entr e chaque position Les positions sont enregistr es sans valeur temps Gei ENREGISTREMENT F programme Regulateur de position DPC 990 Il 1 Programme automatique II est utile de programmer la position avec un r glage de temps de serrage MINI MAXI Le POSI CONTROL calcule la valeur MINI amp MAXI partir du temps de serrage imm diatement apr s avoir atteint le couple maxi en fonction du pourcentage du temps de serrage avec P19 et P20 On peut diter les valeurs Mini Maxi dans le Mode d dition Outils de vissage recommand s Doga XS 38D Delvo Hios etc 2 Programme manuel Choisir la position s lectionner le couple d sir avec la touche lt pour chaque position puis appuyer sur la touche Entrer pour l enregistrer Outils de vissage recommand s Outil Hybride HDC CC Stanley etc 3 3 3 Mode param tres Tous les param tres peuvent tre modifi s l exception du couple et des valeurs temps Consulter 3 5 Param tres aux pages 14 et 15 Retour au menu pr c dent sans ENREGISTREMENT A D plcement curseur vers la qauche Mode suivant 9 Augmenter Diminuer 1 Selectionner amp Enregistrer Regulateur de position DPC 990 12 3 3 4 Mode Edition programme Le mode EDITER permet de modifier le
5. 9999 ms Regulateur de position DPC 990 15 Specification par Pourcentage Yo du temps de serrage pour le 19 eeneg du temps de programme automatigue 50 9 0 100 0 Non utilis Pourcentage du temps de serrage pour le P20 KAA EE programme automatigue 130 9 100 200 0 Non utilis P21 R armement du cycle R armement du cycle avec E S 1 E S Inactif 0 Actif 1 Nombre de resserrages pour une position P22 Nombre de resserrages donnee 1 1 9 P23 Activation du resserrage ge ER Gesi e 1 P24 Saut de position posman ti resserrage 0 Retour ateni Retour la position pr c dente avec la touche lt P25 r c dent Inactif 0 Actif 1 1 Note P23 doit tre sur 0 d sactiv Touche de RAZ sur le panneau avant pour P26 Touche de r armement 1 RAZ 1 du avant 2 RAZ du cycle Rearmer Entrer Inactif 0 Actif 1 P27 SECH Su programm Selectionner programme avec la touche lt 1 panneau avant Inactif 0 Actif 1 Dur e de sortie du signal Param tre de dur e du signal de sortie NG 0 1 P28 0 35 NG 2 05 fa Valeur par N P Nom Sp cification defaut Le mot de passe de connexion peut tre 0 51 modifie 0 9999 Reinitialisation des param tres usine P52 d ges Tapez 77 puis appuyez sur Entrer pour 0 P Tinitialisation P53 Version de logiciel PE modifier l affichage de la
6. DOGA POSI CONTROL DPC 990 ASSEMBLAGE Contr leur de position MANUEL D UTILISATION IMPORTANT L outil fourni avec ce manuel peut avoir t modifi pour satisfaire des besoins sp cifiques Si cela est le cas nous vous remercions lors d une commande de renouvellement ou de pi ces d tach es de bien vouloir pr ciser le code article de l outil figurant sur le BL ou de contacter DOGA au 01 30 66 41 41 en indiquant la date approximative de la livraison Vous serez s r ainsi d obtenir l outil et ou la pi ce d sir s ATTENTION Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli rement celles impos e
7. position 1 Programme automatique 2 Programme manuel l aide des touches 1 Positions s quentielles 2 Positions non s quentielles ENTREE programme n 1 9 resserrage r armement du cycle r armement SORTIE position correcte fonctionnement moteur couple ok cycle complet alarme erreur Par mot de passe mot de passe initial 0 Regulateur de position DPC 990 6 2 Presentation 2 1 Description Outil Hios y SDOGA POSI CONTROL Ecran LCD DPC 990 Puissance d entree 24VCC 1A Touches Marche Arr t XS 38D Air Driver Visseuse asservie Codeur Interface E S 25 hybride Port outils pneumatiques RS 232C Port Delvo mise jour programme Regulateur de position DPC 990 7 2 2 Dimensions Outil de vissage HIOS POSI CONTROL DPC 990 Alimentation Marche Arr t XS 38D Air Driver 135mm THN 147mm ka 6 5mm rien 52 5mm Outil pneumatique Outil Delvo RS 232 mise niveau microprogramme Outils asservies Interface E S 25 hybride Regulateur de position DPC 990 8 3 Fonctionnement 3 1 Affichage Mode fonctionnement TC 4 Num ro de position restante 4 Num ro du programme 1 9 3 Cycle en cours 2 Mode 1 Affichage d erreur du syst me 3 2 Touches Il existe 5 modes en tout Le mode par d faut est le Mode de fonctionnement On change de mode en suivant
8. ATTENTION Ne pas accorder et B sur manuel Kappa DOGA 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 1 30 66 41 41 T l 33 0 1 30 66 41 99 S A au capital de 2 047 200 00 RCS Versailles B 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NAF 46698 Nous travaillons constamment l am lioration de nos produits Il est donc possible que les dimensions et indications figurant dans la pr sente brochure ne correspondent pas aux produits r cemment distribu s De convention expresse nous conservons la pleine et enti re propri t de nos produits jusqu leur paiement dispositions de la loi du 12 mai 1980 GN YOGA a A SSEMBLAGE 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 30 66 41 48 Fax 33 0 30 66 41 49 SA au capital de 2 047 200 00 BCS Versailles 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 NAF 46698 www doga fr 04 17 40814 02 10
9. la s quence Fonctionnement gt Connexion gt Programme gt Param tres gt Editer touche mode Mode de fonctionnement Mode de travail Mode de connexion L entr e dans les menus Programme Param tres et Mode d dition n cessite un mot de passe Le mot de passe initial attribu par le fabricant est La connexion est effective jusqu ce que l alimentation soit coup e Mode programme existe deux possibilit s 1 Programme automatique Serrer seulement les vis en position les donn es temps mini maxi et les donn es de position seront automatiquement enregistr es 1 Programme manuel Passer d une position une autre et s lectionner Pr s lection couple puis appuyer sur la touche Entr e pour enregistrer les donn es Mode param tres Tous les param tres peuvent tre modifi s dans le Mode param tres l exception de X Y des valeurs mini maxi et du couple Mode d dition Les valeurs temps mini maxi et celles du couple peuvent tre modifi es dans le Mode d dition Regulateur de position DPC 990 3 3 Touches et affichage des differents modes 3 3 1 Mode de fonctionnement Numero de programme selectionne P27 active 3n17 7 Retour a la position precedente du cycle P25 active Ath ee st 1 Reinitialisation de l alarme 2 Resserage a NG P26 active 1 Donn es de contr le sur la position correcte au cours du cycle
10. 2 Donn es temps r el sur la position en dehors du cycle Rearmement du cycle P26 active Changement de mode 1st Mode de fonctionnement 1st X 1582 valeur x Connexion effective jusqu L 0 coupure d alimentation 2nd Y 0759 ValeurY Mot d defaut 0 ot de passe par defa Wi al L 9 in Mode de MAZI 4th Mode programme Sth Mode dition programme Sth Couple B avec la touche MODE emp F 0850 Temporisateur Retour au Mode de fonctionnement Regulateur de position DPC 990 10 3 3 2 Mode programme Retour au menu precedent S lection n de A ZC N 4 JO lt d Programme 1 3 A 1 automatigue N lt 3 me serrage e Annulation 2 me serrage a Annulation ter serrage D placement de la position et serrage vis Les valeurs temps mini maxi de position et de serrage sont ensuite enregistr es automatiquement ENREGISTREMENT programme be aw Va Couple selectionne 1 Selection N Programme 2 Annulation du r glage de position precedent 1 Enregistrement programme 2 Selection programme automatigue manuel Enregistrement position programme avec la touche A S lection programme automatique ou manuel avec la touche W Couple s lectionner la touche 4 Es Programme 13 n 1 manuel lt S lection couple l l o g 3eme L it h CA Annulation
11. couple s lectionn et les valeurs temps Mini Maxi de chaque position pour chaque programme Le mode EDITER permet de modifier le couple s lectionn et les valeurs temps Mini maxi de chaque position pour chaque programme Retour au menu pr c dent D placement curseur vers la gauche Edition suivante Augmenter Diminuer S lectionner n de programme pour diter S lectionner amp Enregistrer Choisir la position diter et appuyer sur Entr e pour s lectionner La touche Entr e peut tre activ e sur la position correcte 1102 Position cible pour EDITER 2nd Editer valeur MINI ms avec les touches puis enregistrer avec la touche Entr e Y Editer valeur MAXI ms avec les touches puis enregistrer avec la touche Entr e AY Editer couple avec les touches puis enregistrer avec la touche Entr e AY Regulateur de position DPC 990 13 3 4 Fonction LED Position 106001 Couple Cycle 1 LED de position ROUGE En dehors de la position choisie Orange Dans la zone cible avec tol rance P11 Verte Dans la position cible avec tol rance P12 2 LED de couple ETEINTE Par d faut Verte Lors de la r ception du signal ext rieur pour le couple maxi ALLUME E 0 2 sec Eteinte 3 Cycle complet ETEINTE Par d faut Verte Apr s ach vement du cycle les LED vertes S ALLUMENT pendant 0 2 s avant de S TEINDRE 4 NG rouge NG de
12. itue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Elle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses SDOGA 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 F 78311 Maurepas Cedex T l 33 0 1 30 66 41 41 Fax 33 0 1 30 66 41 99 S A au capital de 2 047 200 00 BCS Versailles 699 800 272 Siret 699 800 272 00022 4669B www doga fr 09 21 00002 03 05 Regulateur de position DPC 990 4 SOMMAIRE 1 Garact ristiques EE 5 2 Presentation TEE 6 AE EE p 6 2 2 KOENEN 7 Foncti onnemenl o AA AAA AAA R eu AAA p 8 8 1 Affichage Mode fonctionnement sise p 8 KT EE p 8 3 3 Touches et affichage des diff rents modes p 9 3 3 1 Mode de fonctionnement nement ENEE emo ee ENN NEEN KEENT ENEE SEENEN ENEE p 9 RE Ee e ele TEE p 10 3 3 3 Mode Grape IA Kwa 11 3 3 4 Mode Edition progra mM Es kyai erian yii n eeta i aaide Vea a ap a te iiaeaa ei p 12 34 Fonction LEDin Ea EE A EEE dee EAEE AE p 13 3 5 AA AA Aa Aa 14 8 6 Affichage du COME u u n Sup ENEE ee p 16 CA nl p 16 E S EE p 16 42 Intertace E S 25C ENTREE 2
13. s par la loi CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis DOGA C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous confiez la maintenance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l importance des quipements en service le justifie 2 Nous vous apportons par notre centre de formation le CEFTI les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre GARANTIE Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place const
14. serrage gr ce au r glage du temps mini ou maxi avec les outils Doga Delvo Hios Erreurs transmises par le signal ext rieur des outils Hybride CC Stanley Regulateur de position DPC 990 3 5 Parametres N P Nom P01 P09 N de programme P11 Tol rance zone de position P12 Tol rance pour la position correcte P13 Buzzer de position P14 Buzzer de cycle complet P15 Type de programme P16 S lection de l outil T1 pneumatique EP Gachette P18 T2 pneumatigue Arret moteur Valeur par Specification defaut Enregistrer les positions cibles seguentielles sur 1 9 S Tolerance pour la zone de la LED orange 5 Entr e 0 1 10 0 d unit Tol rance des positions par rapport la cible 2 Entr e 0 1 10 0 d unit Le buzzeur retentit lorsque la position cible est atteinte 1 0 inactif 1 actif Le buzzeur retentit lorsgue le cycle est OK 0 inactif 1 1 actif Le type de programme est selectionne 0 Positions non segu entielles 1 1 Positions seguentielles par defaut S lectionner l outil raccord 1 r gulateur Hybride HDC 2 r gulateur Stanley Kappa et autres outils asservis 8 Doga XS 38D 4 Hios 1 5 Outil pneumatigue avec signal gachette signal de rotation moteur 6 Delvo et autres outils lectriques basse tension 7 XS40D XS 38D V 4 3 T1 Param tre de temps minimal outil pneumatique 0 0 9999 ms T2 Param tre de temps minimal outil pneumatique 30 0
15. tion ext rieure 24V Sortie COM Regulateur de position DPC 990 Al 4 4 Raccordement du codeur Calibrage PIN configuration s DEC 2 Encoder ENT axe des X DESS DEC w ur DES rima leen LI Regulateur de position DPC 990 22 5 Raccordement du tournevis 5 1 R gulateur XS 38D XS 40 P16 s lectionner n 3 out 7 Cable 6 broches pour G E S res DO G ODDOGA PO BIC ON TRIO 00 In KE es UI KK XS 38D XS 38D VA 2 6 broches pour s ries G Prise modulaire RJ 11 de raccordement 801120 Brochage Ga O DAC 990 2M XTD On hi 1 i i i i i EEE Cable de raccordement identique pour le Scout Regulateur de position DPC 990 13 5 2 Tournevis Delvo et autres tournevis lectriques basse tension Brochage P16 s lectionner n 6 PIN configuration Rotation moteur SOR U2 awc o Encre sor ES ES SES ES ES ES Port d outil pneumatique DPC 990 sj Contr leur Delvo rotation Alimentation 24V de l outil Retour 24V Regulateur de position DPC 990 24 5 3 Outil pneumatigue a signal double Brochage P16 s lectionner 5 pour outil pneumatique PIN configuration EE Ku
Download Pdf Manuals
Related Search