Controller Charger V2 forlfiir Sony PS3
Contents
1. Raccordez ensuite les deux grandes fiches USB type A aux ports USB libre de votre PS3 Mettez votre Playstation 3 sous tension Les LED du socle de charge s allument en vert Veillez en pla ant le contr leur dans le socle de charge ce que les broches du contr leur soient en contact avec les fiches la station de charge La LED de charge de votre contr leur Sony PS3 d allume en rouge apr s avoir plac le contr leur dans la station de charge Les sch mas de charge possibles sont d crits au point 5 5 Sch mas de charge possibles La partie avant du socle de charge est unique ment adapt e la charge d un contr leur Sixa xis Sixaxis Dualshock ou Move La partie arri re du socle de charge est unique ment adapt e la charge d un contr leur Sixa xis Sixaxis Dualshock ou Navigation La station a t con ue uniquement pour la charge d un contr leur Sony d origine Vous pouvez s lectionner une des options suivantes en respectant les consignes mentionn es ci dessus lors de la charge de deux contr leurs simultan ment Cas de figure 1 charge de deux contr leurs Sixaxis Dualshock Chaque socle fonctionne avec chaque contr leur Cas de figure 2 charge d un contr leur Move et d un contr leur Navigation Le contr leur Move est charg dans le socle avant et le contr leur Navigation dans le socle arri re Cas de figure 3 charge d un contr leur Sixaxis Dualshock2. keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungs anspr che 4 Inbetriebnahme gt Die Stromversorgung der Ladestation ist zur Gew hrleistung der Ger te Sicherheit auf zwei USB Schnittstellen verteilt und speziell auf die Anschlu werte der Playstation 3 an gepasst gt Im Falle des Betriebs mit anderen Ger ten oder des Anschlusses von nur einem USB Stecker an die Playstation 3 wird von der Hama GmbH amp Co KG keine Gew hrleistung bernommen D Controller mit starker Tief Entladung k nnen mehr Energie zum Starten des Ladevorgangs ben tigen Um den Controller aus der Tief Entladung zu holen stecken Sie bitte den Controller mithilfe des Sony USB Kabels an Ihrer Konsole an Nach kurzer Ladezeit kann der Controller wieder ber die Ladestation mit Strom versorgt werden Verbinden Sie den Mini USB Stecker Typ B mit Ihrer Ladestation Verbinden Sie anschlie end die beiden gro en USB Stecker Typ A mit den freien USB Schnitt stellen Ihrer PS3 Schalten Sie Ihre Playstation 3 ein Die LEDs an der Ladeschale leuchten nun gr n auf Achten Sie beim Einstecken der Controller in die Ladeschale darauf dass die Kontaktbuchsen der Controller den Stecker der Ladestation genau treffen Nach Einstecken wird Ihnen das Laden Ihrer Sony PS3 Controller durch rotes Aufleuchten der jewei ligen Lade LED an der Station best tigt Unter dem Pkt 5 werden die m glichen Lade Konstella
3. la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Hama GmbH amp Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions ex cepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00051852 08 15
4. mithilfe des Sony USB Kabels an Ihrer Konsole an Nach kurzer Ladezeit kann der Controller wieder ber die Ladestation mit Strom versorgt werden 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haf tung f r Sch den die aus dem unsachgem en Ge brauch des Ger tes oder einer Nichtbeachtung der o g Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com GE Mode d emploi Nous vous remercions d avoir s lectionn un produit de Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des re marques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertis sement et des remarques D Ce symbole est utilis pour indiquer des con signes de s curit ou pour attirer votre atten tion sur des dangers et risques particuliers D Ce symbole est utilis pour indiquer des infor mations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Station de charge Mini Cordon de connexion Y USB mini USB Mode d emploi 3 Consignes de s curit N utilisez pas l appareil dans un environnement hu mide et vitez
5. this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com GLB Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt ent schieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie Rend an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf da rin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen gt Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um die Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzliche Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Ladestation Mini Y USB Mini USB Anschluss Kabel Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie das Ger t keinen heftigen Ersch tterungen aus ffnen Sie das Ger t nicht gewaltsam Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche War tungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Nehmen Sie
6. tionen erl utert 5 M gliche Lade Konstellationen P Die vordere Ladeschale ist nur auf die Ladung eines Sixaxis Sixaxis Dualshock oder eines Move Controllers ausgelegt gt Die hintere Ladeschale ist nur auf die Ladung eines Sixaxis Sixaxis Dualshock oder eines Navigation Controllers ausgelegt gt Die Station ist nur auf die Ladung offizieller Sony Controller ausgelegt Bei der Ladung von zwei Controllern gleichzeitig k nnen Sie unter Beachtung og Hinweise unter folgenden Optionen w hlen M glichkeit 1 Ladung von 2 Sixaxis Dualshock Controllern Jeder Schacht funktioniert mit jedem Controller M glichkeit 2 Ladung von einem Move Controller und einem Navigation Controller Der Move Controller wird in der vorderen der Navigation Controller in der hinteren Aussparung geladen M glichkeit 3 Ladung von einem Sixaxis Dualshock Control ler und einem Move Controller Der Move Controller wird in der vorderen und der Sixaxis Dualshock Controller in der hinteren Aussparung geladen M glichkeit 4 Ladung von einem Sixaxis Dualshock Controller und einem Navigation Controller Der Sixaxis Controller wird in der vorderen und der Navigation Controller in der hinteren Aussparung geladen gt Controller mit starker Tief Entladung k nnen mehr Energie zum Starten des Ladevorgangs ben tigen Um den Controller aus der Tief Entladung zu holen stecken Sie bitte den Controller
7. toute projection d eau Evitez d utiliser l appareil proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou ex pos aux rayons directs du soleil Prot gez l appareil des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de forcer l ouverture du bo tier de l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Installation gt L alimentation en lectricit de la station de charge est r partie sur deux interfaces USB afin de garantir la s curit des appareils et elle est sp cialement adapt e aux valeurs de raccordement de la Playstation 3 gt Hama GmbH amp Co KG d cline toute respon sabilit en cas d utilisation avec d autres ap pareils ou de la connexion une Playstation 3 l aide d une seule fiche USB gt Les contr leurs fortement d charg s peuvent avoir besoin de plus d nergie pour d marrer le processus de recharge Pour faire sortir le contr leur de l tat de forte d charge veuillez le brancher votre console l aide du c ble USB de Sony Apr s un bref temps de charge le contr leur pourra de nouveau tre aliment en courant via le chargeur Raccordez votre station de charge la fiche mini USB type B
8. THE SMART SOLUTION Controller Charger V2 for f r Sony PS3 d Operating Instructions GB Bedienungsanleitung MEDM Mode d emploi MER Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating in structions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instruc tions or to draw your attention to specific hazards and risks gt This symbol is used to indicate additional infor mation or important notes 2 Package Contents Mini battery charging station USB Y mini USB connection cable Operating instructions 3 Safety Instructions Do not use this device in moist environments and avoid splashes Do not use the device in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not drop the device and do not expose the de vice to major shocks Do not forcibly open the device Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified spe cialists Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty 4 Installation To ensure device safety the power supply to the battery charging station is distributed between two USB in
9. et d un contr leur Move Le contr leur Move est charg dans le socle avant et le contr leur Sixaxis Dualshock dans le socle arri re Cas de figure 4 charge d un contr leur Sixaxis Dualshock et d un contr leur Navigation Le contr leur Sixaxis est charg dans le socle avant et le contr leur Navigation dans le socle arri re D Les contr leurs fortement d charg s peuvent avoir besoin de plus d nergie pour d marrer le processus de recharge Pour faire sortir le contr leur de l tat de forte d charge veuil lez le brancher votre console l aide du c ble USB de Sony Apr s un bref temps de charge le contr leur pourra de nouveau tre aliment en courant via le chargeur 6 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute re sponsabilit en cas de dommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou de dom mages provoqu s par le non respect des consignes de s curit 7 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations con cernant l assistance www hama com EEB Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electron
10. ic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment GDB Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt BB Remarques concernant
11. terfaces and specially suited to the connection specifications of the Playstation 3 gt Hama GmbH amp Co KG does not accept war ranty claims if the power supply is used with other devices or if only one USB plug is con nected to the Playstation 3 gt Controller with deep discharge may need a high energy rate to start the charging process To get your controller out of the deep discharge please plug in your controller to your console by using your Sony USB cable After a short time of charging the controller can be used with the charging station again Connect the mini USB plug type B to your battery charging station Connect the two large USB plugs type A to the free USB ports on your PS3 e Switch on your Playstation 3 The LEDs on the charging cradle now light up green When inserting the controller into the charging cradle make sure that the contact sockets of the controller line up precisely with the plug of the charging station Once your Sony PS3 controller is plugged in the charging LED on the station lights up red to indi cate that your controller is charging The possible charging configurations are explained under Item 5 5 Possible charging configurations gt The front charging cradle is only designed for charging a Sixaxis Sixaxis DualShock or a Move controller D The rear charging cradle is only designed for charging a Sixaxis Sixaxis DualShock or a na vigation con
12. troller D The station is only designed to charge official Sony controllers When charging two controllers simultaneously you can choose from the following options keeping in mind the information given above Option 1 Charging 2 Sixaxis DualShock controllers Both slots work with both controllers Option 2 Charging one Move controller and one naviga tion controller The Move controller is charged in the front slot and the navigation controller in the back slot Option 3 Charging one Sixaxis DualShock controller and one Move controller The Move controller is charged in the front slot and the Sixaxis DualShock controller in the back slot Option 4 Charging one Sixaxis DualShock controller and one navigation controller The Sixaxis controller is charged in the front slot and the navigation controller in the back slot D Controller with deep discharge may need a high energy rate to start the charging pro cess To get your controller out of the deep discharge please plug in your controller to your console by using your Sony USB cable After a short time of charging the controller can be used with the charging station again 6 Warranty disclaimer Hama GmbH amp Co KG shall not accept any liability arising from improper use of the device or failure to observe the safety instructions listed above 7 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about
Download Pdf Manuals
Related Search