Home

Manuel VLT 5000

1. 2 vw an O Do A yje se nulle Eos ee NT NI CEE Ce Fig 5 Fig 7 Format livre IP20 Compact IP20 5001 5011 380 500 V 5016 5102 380 500 V 5001 5006 200 240 V 5008 5027 200 240 V 5016 5062 525 600 V F cbloelecelbere 22e HE Nr olola olojo ol olola eog 91 92 93 a8 aol 96 97 98 81 22 g a g 8 er 92 93 L1 L2 13 0c 0c U V W R R h D di D si SECTEUR Rare Fe FREIN il o EZA g TES Fig 8 CE CE Compact IP54 i Hors 5016 5062 380 500 V re 5008 5027 200 240 V Compact IP20 et IP54 5001 5011 380 500 V 5001 5006 200 240 V 5001 5011 525 600 V 26 CR ES 1e olojo ololololo ho Fig 9 Compact IP54 5072 5102 380 500 V 8 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m 3 Installation lectrique conducteurs de com mande Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle avant du panneau de commande NOTE Les bornes sont amovibles Connecter un ca valier entre les bornes 12 et 27 Fig 10 Monter le c ble blind vers le d marrage arr t externe des bornes de commandes 12 et 18 175Z4054 12 o _K
2. VLT S rie 5000 N de par Modifi 4 pro Description R glage d usine Plage cations cess Indice Type de param tre au cours du fonc de conver don tionnement sion n es 430 Fr quence F4 param tre 104 par 426 par 432 Oui Oui 1 6 431 Tension U 5 param tre 103 0 Uvir Max Oui Oui 1 6 432 Fr quence F5 param tre 104 par 426 1 000 Hz Oui Oui 1 6 433 Gain proportionnel couple 100 0 Off 500 Oui Oui 0 6 434 Temps d action int grale couple 0 02 s 0 002 2 000 s Oui Oui 3 7 437 Mode process normal invers du PID Normal Oui Oui 0 5 438 Mode process anti saturation du PID On Oui Oui 0 5 439 Mode process fr quence de d marrage param tre 201 fmin fmax Oui Oui 1 6 du PID 440 Mode process gain proportionnel du PID 0 01 0 00 10 00 Oui Oui 2 6 441 Mode process temps d action int grale 9 999 99 s OFF 0 01 9 999 99 s Oui Oui 2 7 du PID 442 Mode process temps d action d riv e du 0 00 s OFF 0 00 10 00 s Oui Oui 2 6 PID 443 Mode process limite gain diff du PID 5 0 5 0 50 0 Oui Oui 1 6 444 Mode process temps de filtre passe bas 0 01 0 01 10 00 Oui Oui 2 6 du PID 445 D marrage la vol e D sactiv Oui Oui 0 5 446 Mod le de commutation SFAVM Oui Oui 0 5 447 Compensation couple 100 100 100 Oui Oui 0 3 448 Rapport transmission 1 0 001 100 000 Non Oui 2 4 449 Perte de charge 0 0 50 Non Oui 2 6 450 Tension secteur l er
3. 4 process Oui signifie qu il est possible de programmer le pa ram tre individuellement dans chacun des quatre pro cess c est dire qu un m me param tre peut avoir quatre valeurs de donn es diff rentes Non signifie que la valeur de donn e sera la m me dans tous les process Indice de conversion Le chiffre fait r f rence un facteur de conversion utiliser en cas d criture ou de lecture avec un varia teur de fr quence VLT S rie 5000 m R glages d usine N de Modifica par Description R glage d usine Plage tions 4 process Indice Type de param tre au cours du fonction de conver don nement sion n es 001 Langue Anglais Oui Non 0 5 002 Commande locale distance Commande distan Oui Oui 0 5 ce 003 R f rence locale 000 000 Oui Oui 3 4 004 Process actif Process 1 Oui Non 0 5 005 Process programmer Process actif Oui Non 0 5 006 Copie du process Aucune copie Non Non 0 5 007 Copie LCP Aucune copie Non Non 0 5 008 Affichage du coefficient applicable 1 0 01 500 00 Oui Oui 2 6 la fr quence du moteur 009 Ligne d affichage 2 Fr quence Hz Oui Oui 0 5 010 Ligne d affichage 1 1 R f rence Oui Oui 0 5 011 Ligne d affichage 1 2 Courant moteur A Oui Oui 0 5 012 Ligne d affichage 1 3 Puissance kW Oui Oui 0 5 013 Commande locale configuration Unit de commande Oui Oui 0 5 digitale LCP comme au pa
4. RELAIS AUX SECTEUR R S T 91 92 93 L1 L2 L3 REPARTITION DE LA CHARGE DC DC 88 89 FREIN R R 81 82 175ZA882 11 ER VENTILATEUR AUX 100 101 102 L1 103 L2 L1 L2 4 E TERRE SECTEUR MOTEUR UVW 96 97 98 T1 T2 T3 Compact IP00 sans sectionneur ni fusible VLT 5122 5152 380 500 V VLT 5042 5152 525 690 V MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 49 a e S ao g D a Danfi VLT S rie 5000 RFI SWITCH 35 36 RFI SWITCH 24V SWITCH 1 4 SWITCH 1 4 L i AUX FAN 100 101 102 103 100 Sioi ie 102 EI AN EI 612 01 02 03 lt U 2 Lt L2 as ET f ue Do ns LME AUX RELAY AUX RELAY LINE R ST pi Sera 106 104 105 91 92 93 pt J t4 Li L2 L3 TEMP SWITCH YY LOAD SHARING E d LINE DC DC z 7 88 89 T riie 91 92 93 u L2 L5 BRAKE GTR R R 7 96 97 98 81 82 T1 T2 T3 BRAKE ee a MOTOR 175ZA884 11 U VW 96 97 98 LOAD SHARING T1 T2 T3 DC DC 88 89 176FA265 10 Compact IP21 IP54 avec sectionneur et fusible Compact IP00 avec sectionneur et fusible VLT 5202 5302 380 500 V VLT 5202 5352 525 690 V VLT 5352 5552 380 500 V VLT 5402 5602 525 690 V Note le commutateur RFI n a pas de fonction dans les variateurs 525 690 V 35 36 35 36 COMMUTATEUR RFI 24V fi EA
5. Param tre R glage Valeur de donn es 100 Configuration Contr le de process boucle fer 3 m e 201 Fr quence de sortie limite basse 202 Fr quence de sortie limite haute 416 Unit s de process D finir le signal de retour et l en tr e de r f rence comme indiqu la section PID de contr le de pro cess 203 Plage r f rence signal de retour 204 R f rence minimale Uniquement si 0 est s lectionn au par 203 205 R f rence maximale 414 Signal de retour minimum 415 Signal de retour maximum 437 Mode process contr le normal in vers du PID 438 Mode process anti saturation du PID 439 Mode process fr quence de d marrage du PID 440 Mode process gain proportionnel du PID 441 Mode process temps d action in t grale du PID 442 Mode process temps d action d Utilis uniquement pour des appli riv e du PID cations ultra dynamiques 443 Mode process limite du gain diff rentiel du PID 444 Mode process temps de filtre pas sebas du PID Choisir Commande de couple boucle ouverte si l on souhaite une r gulation PI qui modifie la fr quence du moteur afin de maintenir la r f rence de couple Nm Ce mode convient particuli rement aux applications comprenant des bobineuses et des extrudeuses Commande de couple boucle ouverte Choisir Commande de couple boucle ouverte si l on ne souhaite pas modifier le sens de rotation en cours d exploitation c est dire qu une r f rence de
6. pp r 9O O tk l gt gt COMMUTATEUR RFI 134 W PE U L1 L2 L3 24V 01 02 03 al RELAIS AUX v DC DC 35 36 88 89 V 90 97 98 99 LT 91 92 93 COMMUTATEURS 1 4 01 02 03 35 36 pia RELAIS AUX 175ZA211 12 uo1 ejesu Compact IP20 Nema 1 VLT 5008 5027 200 240 V VLT 5016 5062 380 500 V VLT 5016 5062 525 600 V 240 V Compact IP54 VLT 5001 5006 200 VLT 5001 5011 380 500 V VLT 5001 5011 525 600 V 47 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 91 92 93 ug SECTEUR 100 101 102 103 LU L VENTILATEUR CA Compact IP54 VLT 5008 5027 200 240 V VLT 5016 5062 380 500 V O N N 176FA201 10 COMMUTATEURS 1 a 4 AA Eire RELAIS o AUX 03 H 35 24Va c 36 Li 91 L2 92 L3 93 COMMUTATEUR RFI 2 COMMUTATEUR RFI 1 DC 89 176FA022 13 COMMUTATEURS 1 4 105 TEMP FREIN 104 KLIX ON COMMUTATEUR RFI 1 COMMUTATEUR RFI 2 Compact IP00 NEMA 1 IP20 VLT 5032 5052 200 240 V COMMUTATEURS 1 a 4 176FA024 13 01 o2 RELAIS ti AUX J188 TEMP FREI H 104 K
7. Fes e e ai Deanfsi VLT S rie 5000 ram tre 013 lorsque le variateur de vitesse a t r gl sur Commande distance 0 au param tre 002 Contr le LCP et boucle ouverte 1 est utilis dans le cas o la vitesse est r glable en Hz via le param tre 003 et dans le cas o le variateur de fr quence a t r gl cet effet en Mode local 1 au param tre 002 Si le param tre 100 n a pas t positionn Contr le vitesse boucle ouverte 0 commutez versContr le vi tesse b oucle ouverte 0 Contr le num rique LCP et boucle ferm e 2 fonction ne comme Contr le LCP et boucle ouverte 1 la seule diff rence tant que lorsque le aram tre 002 a t positionn Fonctionnement local 1 le moteur est contr l via les entr es num riques sur base de la liste au paragraphe Basculer entre contr le local et distance Mode local comme au param tre 100 3 est s lection n dans le cas o la r f rence doit tre r gl e via le param tre 003 Mode local num rique comme au param tre 100 4 fonctionne en tant que Mode local comme au param tre 100 3 m me si dans le cas o le param tre 002 a t r gl Fonctionnement local 1 il est possible de commander le moteur via les entr es num riques conform ment au sch ma dans le chapitre Basculer entre la commande locale et la commande distance N B Mo de local num rique en bo
8. En cas de fixation du retour de vitesse l arbre de poi gnon il est n cessaire de r gler un rapport de trans formation le cas contraire le variateur de vitesse ne pourra pas d tecter une perte de l encodeur Pour un rapport de transformation de 1 10 motor duction d un tpm du moteur r gler la valeur du para m tre 10 Dans le cas o l encodeur a t fix directement sur l arbre du moteur r gler le rapport de transformation 1 00 Noter que ce param tre a uniquement un impact sur la fonction de perte de l encodeur Description du choix R gler sur la valeur exig e 454 Compensation temps mort Valeur Inactif Inactif 0 On ON 1 Fonction La compensation active du temps mort de l onduleur qui fait partie de l algorithme de contr le VLT 5000 VVC est responsable d instabilit l arr t lors du fonctionnement en boucle ferm e L objet de ce para m tre est de mettre hors circuit la compensation active du temps mort afin d viter l instabilit Description du choix S lectionner Inactif 0 pour d sactiver la compensa tion du temps mort S lectionner Actif 1 pour activer la compensation du temps mort 455 Surveillance de la fr quence de sortie FREQ SORT SURV Valeur Inactive 0 Active 1 Fonction Ce param tre est utilis si l avertissement 35 Hors de la plage de fr quences ne doit pas tre actif l afficha ge en mode process en boucle ferm
9. R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 135 en Fes e e Fes ai Danfi VLT S rie 5000 Sorties N de borne 42 45 O1 re 04 re lais lais Param tre 319 321 323 326 Valeur Pas de fonction INACTIVE 0 0 0 0 Comm pr te COMMANDE PRETE 1 1 1 1 Signal pr t VAR PRET 2 2 2 2 Pr t commande distance VLT PRET A DISTANCE 3 3 3 3 Actif pas d avertissement PRET PAS D AVERT 4 4 4 4 En fonctionnement MOTEUR TOURNE 5 5 5 5 En fonctionnement pas d avertissement TOURNE SANS AVERTISS 6 6 6 6 Fonctionnement dans la plage prescrite F DANS GAM PAS AVERT 7 7 7 7 sans avertissement Fonctionnement conforme la r f rence F SUR REF PAS AVERT 8 8 8 8 sans avertissement Panne ALARM 9 9 9 9 Panne ou avertissement ALARM O AVERTISS 10 10 10 10 Limite couple LIMITE DE COUPLE 11 11 11 11 Hors de la plage de courant HORS GAMME COURANT 12 12 12 12 Sup rieur bas SUP A COURANT BAS 13 13 13 13 Inf rieur I haut INF A COURANT HAUT 14 14 14 14 Hors de la plage de fr quences HO
10. m Param tres Communication s rie 500 Adresse CLR TE Valeur Param tre 500 Protocole protocole FC 0 0 126 1 Param tre 500 Protocole MODBUS RTU 2 1 247 1 Fonction Ce param tre permet d attribuer une adresse cha que variateur de fr quence d un r seau de communi cation s rie Description du choix Une adresse sp cifique doit tre attribu e chaque variateur de fr quence Il convient de mettre en oeuvre un r p teur si le nom bre d unit s raccord es variateurs de fr quence syst mes ma tres d passe 31 Le param tre 500 Adresse ne peut tre s lectionn via la communication s rie mais doit tre pr d fini au moyen de l unit de commande 501 Vitesse de transmission Valeur 300 Bauds 300 BAUDS 0 600 Bauds 600 BAUDS 1 1200 Bauds 1200 BAUDS 2 2400 Bauds 2400 BAUDS 3 4800 Bauds 4800 BAUDS 4 9600 Bauds 9600 BAUDS 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la vitesse de transmission des donn es sur la liaison s rie La vitesse exprim e en bauds correspond au nombre de bits transmis par seconde Description du choix Il convient de r gler la vitesse de transmission du va riateur de vitesse sur une valeur compatible avec la vitesse de transmission du microordinateur ou de l API Il est impossible de s lectionner le param tre 501 au moyen du port s rie RS 485 La dur e de transmission des donn es d finie par la vites
11. DISPLAY MENU QUICK DISPLAY STATUS MENU STATUS MODE MENU MODE MENU RAPIDE FREQUENCE QUICK MENU IE 50 0 HZ 50 0 HZ EXPLOI ET AFFICHE aai SELEC LANGAGE FRANCAIS Choix du AN Choix du param tre 7 groupe er MODE DONNEES FREQUENCE el 50 0 Hz D GG SELEC LANGAGE FRAN AIS CHANGE DATA MODE MODIFICATION DE DONNEES Je MODE MODIFICATION DE DONNEES FREQUENCE QUICK MENU 13 50 0 HZ 50 0 HZ a t SELEC LANGAGE LA agi SELEC LANGAGE FRAN AIS Choix de la valeur FRAN AIS 175ZA446 11 9 k gt Le x S nn S gt Le ro gt D o en A MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Exemples de raccordement m Marche arr t deux conducteurs m Raccordement suite Changement de process DANFOSS 175HA403 11 176FAN03 11 18 24V 1 PAR 302 18 D marrage 27 PAR 304 29 35 par 306 L J33 PAR 307 S lection du process avec les bornes 32 et 33 Param tre 306 S lection du process Isb D marrage arr t avec la borne 18 10 Param tre 302 D marrage 1 Param tre 307 S lection du process msb 10 Arr t rapide avec la borne 27 Param tre 304 Arr t moteur contact NF 0 Parametre 004 PAROI M 5 ARS te oy m Marche arr timpulsions Acc l ration d c l ration digi
12. ai Deanfsi VLT S rie 5000 l N B C En cas de changement du r glage des param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Si vous utilisez la caract ristique moteur sp cial un changement dans les param tres 102 109 influe sur le param tre 422 104 Fr quence moteur Valeur 50 Hz 50 HZ 50 60 Hz 60 HZ 60 Fr quence max du moteur 1000 Hz Fonction Permet de s lectionner la fr quence nominale du mo teur fun donn es de la plaque signal tique Description du choix Choisir une valeur correspondant la plaque signal tique du moteur En outre il est possible de r gler en continu la fr quence du moteur voir chapitre Commande du varia teur de fr quence Il convient de rectifier les param tres 108 et 109 si la valeur adopt e diff re de 50 ou 60 Hz Pour les moteurs 230 400 V fonctionnant 87 Hz r gler sur la valeur correspondant la plaque signal ti que d un appareil 280 V Le param tre 202 Fr quence de sortie limite haute et le param tre 205 R f rence maximale doivent tre adapt s l application 87 Hz N B IE En cas de branchement en triangle la tension nominale en triangle doit tre s lectionn e N B EC En cas de changement du r glage des param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Si la caract ristique moteur sp cial est utili s e un changement dans les param
13. 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 4 La section de c ble min correspond la section la plus petite pouvant tre raccord e aux bornes pour tre conforme IP20 II faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 22 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Compact alimentation secteur 3 x 380 500 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5032 5042 5052 Surcouple normal 110 Courant de sortie IVLT N A 380 440 V 61 73 90 Iv r max 60 s A 380 440 V 67 1 80 3 99 IVLTN A 441 500 V 54 65 78 Iv r max 60 s A 441 500 V 59 4 71 5 85 8 Sortie Sven KVA 380 440 V 46 5 55 6 68 6 Suit KVA 441 500 V 46 8 56 3 67 5 Sortie d arbre typique Pvt kW 30 37 45 Sortie d arbre typique Pvt CV 40 50 60 Surcouple lev 160 Courant de sortie IVLT N A 380 440 V 44 61 73 IvLT max 60 s A 380 440 V 70 4 97 6 116 8 ILTN A 441 500 V 41 4 54 65 Iv r max 60 s A 441 500 V 66 2 86 104 Sortie Sven KVA 380 440 V 33 5 46 5 55 6 SvirN kVA 441 500 V 35 9 46 8 56 3 Sortie d arbre typique Pver x KW 2
14. 214 Fonction de r f rence Valeur Somme SOMME 0 Relative RELATIVE 1 Externe pr d finie EXTERNE PREDEFINIE 2 Fonction Il est possible de d finir le mode de sommation des r f rences pr d finies et des autres r f rences Utili sez cet effet Somme ou Relative La fonction Externe R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 122 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 pr d finie permet de passer d une r f rence externe une r f rence pr d finie Description du choix S lectionner Somme 0 pour ajouter l une des r f rences pr d finies param tres 215 218 exprim e en pourcentage de la r f rence possible maximum aux autres r f rences S lectionner Somme 1 pour ajouter l une des r f rences pr d finies param tres 215 218 exprim e en pourcentage de la plage de r f rence en vigueur De plus il est possible d utiliser le param tre 308 afin de s lectionner l addition des signaux tels que sur les bornes 54 et 60 la somme des r f rences actives S lectionner Externe pr d finie 2 pour passer d une r f rence externe une r f rence pr d finie via une borne 16 17 29 32 ou 33 param tre 300 301 305 306 or 307 Les r f rences pr d finies repr sentent un pourcentage de la plage de r f ren
15. O f max 50 Hz Par 013 r gl sur 3 ou 4 et par 203 r gl sur 0 R fmin R fmax 0 0 Fonction Ce param tre permet de r gler manuellement partir du panneau de commande la valeur de r f rence sou hait e vitesse ou r f rence pour la configuration choi sie selon le choix effectu au param tre 013 L unit se r gle automatiquement sur la configuration s lectionn e au param tre 100 s il s agit de Comman de de process boucle ferm e 3 ou Commande de couple boucle ouverte 4 Description du choix La mise en uvre de cette fonction n cessite la s lection de Local 1 au param tre 002 La valeur entr e reste m moris e apr s une coupure de courant voir param tre 019 Dans ce param tre on ne quitte pas automatiquement le mode changement de donn es apr s un d pas sement de temps Il est impossible de r gler la r f rence locale au niveau du port de communication s rie R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 99 E T Fes e e Fes ai Deanfsi VLT S rie 5000 Avertissement La valeur entr e reste m moris e apr s une coupure de cou rant Le moteur peut donc d marrer inopi n ment apr s sa remise sous tension sile param tre 019 est programm en
16. Pour plus d informations concernant l utilisation du Modbus RTU voir MG10SX Parit Modbus et constitution des mes 570 sages Valeur EVEN 1 STOPBIT 0 ODD 1 STOPBIT 1 NO PARITY 1 STOPBIT 2 NO PARITY 2 STOPBIT 3 Fonction Ce param tre configure l interface Modbus RTU du variateur de mani re ce qu elle communique correc tement avec le contr leur ma tre La parit PAIR IMPAIR ou PAS DE PARITE doit tre r gl e de ma ni re correspondre au r glage du contr leur ma tre R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 165 E T Fes e e ai Danfi VLT S rie 5000 Description du choix S lectionner la parit qui correspond au r glage du contr leur ma tre Modbus La parit paire ou impaire est parfois utilis e pour permettre de d tecter les er reurs d un mot transmis tant donn que Modbus RTU fait appel la m thode de d tection d erreurs CRC contr le de redondance cyclique plus efficace la v rification de la parit est rarement utilis e dans les r seaux Modbus RTU Temporisation des communications a Modbus Valeur 10 ms 2 000 ms 100 ms Fonction Ce param tre d termine la dur e maximale d attente du Modbus RTU du variateur entre les caract
17. 100 Fonction La compensation du glissement se calcule automati quement en utilisant entre autres la vitesse nominale du moteur Nmn Le param tre 115 permet de r gler avec pr cision la compensation du glissement et de corriger ainsi les tol rances inh rentes la valeur nmn Cette fonction n est pas active en m me temps que couple variable param tre 101 courbes couple va giable Commande de couple retour vitesse et carac ristique moteur sp cial 2 Description du choix Entrez une valeur en pourcentage de la fr quence no minale du moteur param tre 104 116 Constante de temps applicable la compensation du glissement TEMPS CORP GLISS Valeur 0 50s R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 113 pur Fes e e Fes ai Deanfsi VLT S rie 5000 Fonction Ce param tre d termine le temps de r action de la compensation du glissement Description du choix Une valeur lev e se traduit par une r action lente Inversement une faible valeur implique une r action rapide Il convient d allonger ce temps si des r sonan ces interviennent basses fr quences 117 Att nuation des r sonances AMORT RESONANCE Valeur 0 500 Fonction Le r glage des param tres
18. 12 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Carte de commande entr e codeur impulsions Nombre d entr es codeur impulsions programmables 4 N bornes 17 29 32 33 Fr quence max la borne 17 5 kHz Fr quence max aux bornes 29 32 33 20 kHz collecteur PNP ouvert Fr quence max aux bornes 29 32 33 65 kHz push pull Niveau de tension 0 24 V CC logique positive PNP Plage de tension 0 logique lt 5VCC Plage de tension 1 logique gt 10 V CC Tension maximale sur l entr e 28 V CC R sistance d entr e Ri 2 kQ Temps d analyse par entr e 3 ms R solution 10 bits signe Pr cision 100 Hz 1 kHz bornes 17 29 33 Erreur max 0 5 de l chelle totale Pr cision 1 5 KHz borne 17 Erreur max 0 1 de l chelle totale Pr cision 1 kHz 65 kHz bornes 29 33 Erreur max 0 1 de l chelle totale Isolement galvanique s r Toutes les entr es codeur impulsions sont isol es galvaniquement de la tension d ali mentation PELV En outre les entr es codeur et impulsionnelles peuvent tre isol es des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4 Les VLT 5001 5062 525 600 V ne r pondent pas la norme PELV Sorties de carte de commande digitales impulsions et analogiques Nombre de sorties digitales et analogiques programmables 2 N bornes 42 45 Plage de tension la sortie
19. ATN x 100 M N 50 Fonction Ce param tre permet de r gler le courant continu de freinage mis en uvre lors d un ordre d arr t quand la fr quence de freinage par injection de courant continu r gl e au param tre 127 est atteinte ou que l inversion du freinage par injection de courant continu est activ e via la borne digitale 27 ou via la liaison s rie Ce cou rant est appliqu durant le temps de freinage par in jection de courant continu r gl au param tre 126 l N B IE La valeur maximale d pend du courant pe nominal du moteur La fr quence de com mutation du variateur de fr quence est de 4 5 kHz quand un courant continu de frei nage est appliqu Description du choix Ce param tre s exprime en du courant nominal du moteur lun r gl e au param tre 105 100 de courant continu de freinage correspondent IMN Avertissement veiller ne pas appliquer trop longtemps une valeur gale 100 sous peine d endommager le moteur Les VLT 5122 5552 380 500 V et VLT 5042 5602 525 690 V fonctionnent avec un courant nominal r duit 80 de lvr x une surcharge de 110 Temps de freinage par injection de cou 126 rant continu TEMPS FREINAGE Valeur 0 0 inactif 60 0 s Fonction Ce param tre permet de r gler la dur e du freinage par injection de courant continu param tre 125 10 0 sec Description du choix R glez sur le temps souhait
20. Exemple une fr quence de bipasse de 100 Hz et une largeur de bande de bipasse de 1 sont s lection n es Dans ce cas la fr quence de bipasse peut varier entre 99 5 Hz et 100 5 Hz c est dire 1 de 100 Hz VLT S rie 5000 230 Bipasse de fr quence 1 FREQ BY PASS 1 Bipasse de fr quence 2 FREQ BY PASS 2 231 Bipasse de fr quence 3 FREQ BY PASS 3 Bipasse de fr quence 4 FREQ BY PASS 4 232 233 Valeur 0 0 la valeur r gl e au param tre 200 7 0 0 Hz Fonction Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certai nes fr quences de sortie afin d viter des probl mes de r sonance m caniques Description du choix Entrer les fr quences viter Se reporter galement au param tre 229 234 Surveillance des phases moteur m Fes e e Fes ai SURV PHASE MOT Valeur Activ e ACTIVE 0 D sactiv e INACTIVE 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la surveillance des phases moteur Description du choix En s lectionnant Activ e le variateur de vitesse r agit en cas d absence d une phase moteur avec pour r sultat l alarme 30 31 ou 32 En s lectionnant D sactiv e aucune alarme n est mise en cas d absence d une phase moteur Le mo teur peut tre endommag et ou surchauffer s il fonc tionne sur seulement deux phases Par cons quent il est recommand de maintenir ACTIV E l
21. Fr quence d application du freinage 127 ne Dos par injection de courant continu DC BRAKE CUT IN Valeur 0 0 param tre 202 0 0 Hz OFF Fonction Ce param tre permet de r gler la fr quence d appli cation du freinage par injection de courant continu param tre 125 dans le cadre d un ordre d arr t Description du choix R glez la fr quence souhait e 128 Protection thermique du moteur Valeur Absence de protection INACTIVE 0 Avertissement thermistance AVERT THERMISTANCE 1 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie g 116 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Arr t thermistance ARRET THERMISTAN CE 2 ETR Avertissement 1 ETR AVERTIS 3 ETR Arr t 1 ETR ARRET1 4 ETR Avertissement 2 ETR AVERTIS 2 5 ETR Arr t 2 ETR ARRET 2 6 ETR Avertissement 3 ETR AVERTIS 3 7 ETR Arr t 3 ETR ARRET 3 8 ETR Avertissement 4 ETR AVERTIS 4 9 ETR Arr t 4 ETR ARRET 4 10 Fonction Le variateur de fr quence peut surveiller la temp ra ture du moteur de deux mani res Par l interm diaire d une thermistance rac cord e l une des entr es analogiques des bornes 53 et 54 param tres 308 et 311 En calculant la charge thermique en fonction de la charge instantan e et du temps Le r sulta
22. analogique sur la borne 53 54 o 60 impul sionnelle sur la borne 17 ou 29 binaire par Externe liaison s rie R f rence simple R f rences pr d finies par 215 218 R f Hz R 40 30 20 un l oa Entr e analogique R glage Param tre R glage Valeur 100 Configuration Commande de vitesse en boucle o ouverte 308 Fonction entr e analogique R f rence 1 309 Signal de r f rence min Min 1V 310 Signal de r f rence max Max 5V 203 Plage de r f rence Plage de r f rence Min Max 0 204 R f rence minimale R f rence minimale 5 Hz 205 R f rence maximale R f rence maximale 50 Hz Il est aussi possible d utiliser 33 Rattrapage ralentissement via les entr es digitales 16 17 29 32 ou Gel r f rence via les entr es digitales 16 17 29 32 ou 33 Exemple 2 Signal externe de r f rence 0 V min 10 V max R f rence 50 Hz sah 50 Hz sh Configuration param tre 100 Commande de vites se en boucle ouverte 82 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 R f 10 v Entr e analogique 79 A 5 175ZA037 12 5 S R glage 2 Param tre R glage Valeur s4 100 Configuration Commande de vitesse en boucle ouverte 0 a 308 Fonction entr e analogique R f rence 1 Lo 309 Signal de r f rence min
23. courant maximum souhait c est dire 10 mA x s x 100 200 l mA 20 en 10 cou x100 EE mA z Ry el o Q 0 50 100 output 175ZA680 10 Une mise l chelle similaire est possible sur la sortie impulsionnelle La valeur valeur de coefficient impul sionnel aux param tres 320 sortie 42 et 321 sortie 45 est la base de la mise l chelle Si la valeur de coefficient impulsionnel est le courant de sortie sou hait pour une valeur comprise entre 0 et 100 de la sortie l chelle totale programmer le pourcentage c d 50 pour la valeur de coefficient impulsionnel avec une sortie de 50 Si une fr quence d impulsions entre 0 2 x valeur de coefficient impulsionnel et valeur de coefficient impul sionnel le pourcentage est calcul comme suit Valeur de coefficient impulsionnel par 320 ou 321 Fr quence d impulsions souhait e x c est dire 5000 HZ 2000 Hz x 5000 Hz 100 250 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 143 Deanfsi VLT S rie 5000 361 Seuil de perte codeur Valeur 0 600 300 Fonction Ce param tre ajuste le seuil de d tection de perte du codeur en mode vitesse en boucle ferm e La valeur est gale un pourcentage du glissement nominal du moteur Descri
24. e e ai Danfi VLT S rie 5000 Utilisation d conseill e en Commande de process en boucle ferm e D marrage sens inverse est utilis si arbre du moteur doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre au d marrage Utilisation d conseill e en Commande de process en boucle ferm e S lectionner Jogging pour r gler la fr quence de sor tie la fr quence de jogging d finie au param tre 213 Le temps de rampe peut tre d fini au param tre 211 Jogging est inactif dans le cas o un ordre d arr t a t mis d marrage inactif Jogging annule l arr t com mande de fonctionnement groupe 2 R f rence pr d finie on sert commuter entre la consigne externe et la r f rence pr d finie Il va de soi que Externe digitale 2 a t s lectionn au param tre 214 Niveau logique 0 consignes externes acti ves niveau logique 1 une des quatre r f rences pr d finies est activ e conform ment au tableau ci dessous R f rence pr d finie Isb et R f rence pr d finie msb permettent de choisir l une des quatre r f rences pr d finies conform ment au tableau ci dessous R f pr d finie msb R f pr d finie Isb R f pr d finie 1 0 0 R f pr d finie 2 0 1 R f pr d finie 3 1 0 R f pr d finie 4 1 1 Gel r f rence g le la r f rence r elle La r f rence gel e repr sente maintenant le point activ la condi tion afin que
25. m a E E g ru a a 406 Pause pr c dant le red marrage auto n matique TEMPS RESET AUTO Valeur 0 10s 5s Fonction Ce param tre permet de r gler le laps de temps s parant le d clenchement d un arr t et l actionnement de la remise z ro automatique Cette fonction suppose que l option Reset automati que a t retenue au param tre 405 Description du choix R gler sur le temps souhait 407 D faut secteur Valeur Pas d activit Pas d activit 0 D c l ration contr l e DECELERATION CONTROLEE 1 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 147 DPanfiss VLT S rie 5000 D c l ration et arr t contr l s CTRL DECELERATION ARRET 2 Roue libre ROUE LIBRE 3 Sauvegarde cin tique SAUVEGARDE CINE TIQUE 4 Suppression d alarme contr l e supp alarm ctrl 5 Fonction L utilisation de la fonction D faut secteur permet d abaisser en courant la charge 0 Hz en cas de d faut d alimentation secteur vers le variateur de vitesse Au param tre 450 Tension secteur durant d faut sec teur la limite tension doit tre r gl e au point o la fonction D faut secteur doit tre activ e Cette fonction peut aussi tre activ e en s lectionnant D faut secteur invers sur l entr e num
26. texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 110 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 l N B dE En cas de changement du r glage des param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Si vous utilisez la caract ristique moteur sp cial un changement dans les param tres 102 109 influe sur le param tre 422 Adaptation automatique du moteur 107 AMA Valeur Adaptation inactive INACTIF 0 Adaptation active Rs et Xs ACTIF Rs Xs 1 Adaptation active Rs ACTIF Rs 2 Fonction Dans le cas o cette fonction est utilis e le variateur de vitesse r gle automatiquement les param tres n cessaires la commande param tres 108 109 avec le moteur fixe L adaptation automatique du moteur assure une utilisation optimale du moteur Il est recommand de r aliser l AMA moteur froid afin d obtenir la meilleure adaptation du variateur de vites se La fonction AMA est activ e en appuyant sur la touche START apr s avoir s lectionn 1 ou 2 Voir aussi le chapitre Adaptation automatique du mo teur Le chapitre Adaptation automatique du moteur AMA via le dialogue logiciel VLT indique comment activer l adaptation automatique du moteur au moyen du VLT Software Dialog Apr s une s quence normale l affi chage indique SIGNAL D ALARME 21 Appuye
27. 1 Sin SINUSOIDALE FORME 2 2 Sin SINUSOIDALE FORME 3 3 Filtre Sin FILTRE S2 4 Fonction Ce param tre propose 4 types de rampe Description du choix S lectionner le type de rampe selon l allure de la cour be d acc l ration d c l ration La rampe est recalcul e si la r f rence est modifi e en cours d acc l ration ou de d c l ration produisant une augmentation du temps d acc l ration ou de d c l ration L option filtre S 4 n est pas recalcul e si la r f rence est modifi e en cours d acc l ration ou de d c l ra tion Vitesse DANFOSS 175ZA019 10 Lin aire tesse en boucle ferm e a t retenue au param tre 100 Cette fonction suppose que le courant de sortie n atteint pas la limite de couple r gl e au param tre f MAX 202 R f fMN 104 fMIN 201 Rampe acc l 207 209 Rampe d cel 208 210 175ZA047 12 Description du choix Programmer le temps de mont e de rampe souhait 208 Temps de descente de la rampe 1 RAMPE DECEL 1 Valeur 0 05 3600 s Fonction Le temps de descente de la rampe correspond la dur e de la d c l ration n cessaire pour passer de la fr quence nominale du moteur fun param tre 104 0 Hz ou la vitesse nominale du moteur nun sous r serve que le fonctionnement g n rateur du moteur n occasionne pas de surtension dans l onduleur ou quand le courant en fonctionnement g n r
28. 25 1 0 11 4 g 1 j 20 8 175ZA894 12 Type J IPOO IP21 IP54 38 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Installation m canique Veuillez prendre note des exigences ap plicables au montage en armoire et au montage externe voir la liste ci dessous Ces r gles doivent tre imp rativement respect es afin d viter des blessures graves notamment dans le cas d installa tion d appareils de grande taille Le variateur de vitesse doit tre install verticalement Le variateur de vitesse est refroidi par la circulation de l air Pour permettre l appareil d vacuer l air de re froidissement pr voir au dessus et au dessous de l appareil l espace libre minimal indiqu dans l illustra tion ci dessous Afin d viter la surchauffe de l appareil il faut s assurer que la temp rature de l air ambiant ne d passe pas la temp rature max indiqu e pour le variateur de vitesse et que la temp rature moyenne sur 24 heures ne soit pas d pass e La temp rature max et la moyenne sur 24 heures sont indiqu es dans la section Caract ris tiques techniques g n rales Pour l installation du variateur de vitesse sur une sur face non plate un ch ssis veuillez vous reporter l instruction MN 50 XX YY Pour une temp rature ambiante situ e entre 45 et 55 C pr voir un d classement du variateur de vit
29. 60 Entr e de r f rence analogique courant 0 4 20 mA 61 Via la liaison s rie Voir le chapitre Panneau de commande En r gle g n rale cette borne n est pas utilis e 68 69 Interface RS 485 liaison s rie Dans le cas o le variateur de fr quence est connect un bus les commutateurs 2 et 3 commuta teurs 1 4 doivent tre ferm s sur le premier et le dernier variateur de fr quence Sur le dernier variateur de fr quence les commutateurs 2 et 3 doivent tre ouverts Le r gla ge d usine est ferm position ON a e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 55 VLT S rie 5000 m Installation lectrique 24Vd c gt max Bo0mA E l SWA i sa N Ni N N gt gt UF lo PIT a a 9j r S O SSIhHSS D O O D PaE EaP Eae E EER x g4 ns LPS G FT es Rx BUS L_ Tx Rx ca Ep D Ext 24Vd c SW4 off gp 24Vd c Conversion d entr es analogiques Signal d entr e de courant en entr e de tension 0 20 mA 0 10 V Connecter une r sistance de 510 ohms entre les bornes 4 20 mA 2 10 V d entr e 53 et 55 bornes 54 et 55 et ajustez les minima et maxima des param tres 309 et 310 param tres 312 et 313 56 MG 52 43 04
30. R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 169 Danfi VLT S rie 5000 Tension continue du circuit interm diaire para Cyr Journal des pannes Valeur m tre 614 DEF VALEUR La valeur de la tension continue du circuit interm diai Valeur re est indiqu e en volts dans la plage de 0 0 999 9 Indice 1 10 V Fonction 615 Journal des pannes Code DEF ERREUR CODE Valeur Indice 1 10 Fonction Ce param tre permet de voir la raison pour laquelle un arr t s est produit 10 de 0 10 valeurs sont indiqu es Le num ro de d faut le plus bas 1 contient la valeur de donn e la plus r cente m moris e en dernier le num ro de d faut le plus haut 10 contient la valeur de donn e la plus ancienne Code d erreur 0 44 Description du choix Indiqu par un code chiffres dans lequel le num ro d arr t se rapporte un code d alarme qui peut tre relev dans le tableau au chapitre Avertissements et alarmes R initialiser le journal des d fauts apr s l initialisation manuelle 616 Journal des pannes heure DEF FILT Valeur Indice 1 10 Fonction Ce param tre permet de voir le nombre total d heures d exploitation avant l arr t 10 de 0 10 valeurs sont indiqu es Le num ro du journal le plus ba
31. cran d affichage est un cran r tro clair compor tant au total quatre lignes alphanum riques et une indication du sens de rotation fl che le process en cours ainsi que le process ventuellement en cours de programmation 1234567890123456789 12345078 l re ligne 2 me ligne OL Et VZSZI 1234567890123456789 1234567890123456789 3 me ligne 4 me ligne 1 re ligne La 1 re ligne affiche en continu jusqu 3 variables d exploitation en fonctionnement normal ou un texte qui explique la 2 me ligne 2 me ligne La 2 me ligne affiche en continu la valeur et le nom d une variable d exploitation sauf en cas d avertissement ou d alarme 3 me ligne La 3 me ligne normalement vide est uti lis e en mode menu pour afficher le num ro et le nom soit du groupe soit du param tre s lectionn 4 me ligne La 4 me ligne est utilis e en fonctionne ment normal pour afficher un texte d tat ou en mode changement de donn es pour afficher l tat ou la va leur du param tre choisi Une fl che indique le sens de rotation du moteur De plus le process s lectionn en tant que process actif au param tre 004 est indiqu Lors de la programma tion d un process autre que le pro cess actif le num ro du process programm appara tra droite Ce deu xi me num ro de process clignotera Panneau de commande voyants d indication LED En bas du panneau de commande se trouvent un voy ant rouge alarme
32. la valeur r gl e au param tre 202 10 0 Hz Fonction Ce param tre permet de s lectionner une vitesse fixe jogging activ e au travers du port de communication s rie Cette fonction est identique celle du param tre 213 Description du choix La fr quence de jogging fJoc se r gle dans la plage fun param tre 201 fmax param tre 202 510 Bus jogging 2 FREQ BUS JOG 2 Valeur 0 0 la valeur r gl e au param tre 202 10 0 Hz Fonction Ce param tre permet de s lectionner une vitesse fixe jogging activ e au travers du port de communication s rie Cette fonction est identique celle du param tre 213 Description du choix La fr quence de jogging fsoc se r gle dans la plage fmn param tre 201 fmax param tre 202 512 Profil du t l gramme Valeur Profil Fieldbus PROFIL FIELDBUS 0 FC Drive TRANSMISSION FC 1 Fonction Il est possible de choisir entre deux profils du mot de contr le Description du choix S lectionner le profil souhait du mot de contr le Voir Communication s rie dans le Manuel de configu ration pour de plus amples renseignements Consulter R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 161 es 5 Fes e e Fes ai Danfi aussi les manue
33. te de temps est l expression d une fr quence d inter ruption des ondulations pr sentes sur le signal de retour Si le filtre retour est r gl sur 0 1 sec la fr quence d interruption est de 10 RAD sec correspon dant 10 2 x p 1 6 Hz Cela implique que tous les courants tensions qui varient de plus de 1 6 oscilla tions par seconde seront filtr s et cart s En d autres termes la commande ne portera que sur un signal de retour dont la fr quence varie de moins de 1 6 Hz La constante de temps ad quate est s lectionn e dans le param tre 421 Temps de filtre retour du PID de vi tesse Arr t rapide Cette fonction n est disponible que dans les unit s EB tendues avec frein du type suivant VLT 5001 5052 200 240 V VLT 5001 5102 380 500 V 5001 5062 525 600 V Elle sert d charger les condensateurs du circuit in term diaire apr s coupure de l alimentation secteur Cette fonction peut tre utile en cas de maintenance du variateur de fr quence et ou de l installation du mo teur Le moteur doit tre arr t lorsque la fonction d charge rapide est activ e Si le moteur fonctionne en mode g n rateur la d charge rapide ne peut tre r alis e La fonction d charge peut tre s lectionn e via le pa ram tre 408 Elle d marre lorsque la tension du circuit interm diaire a baiss une valeur donn e et que le redresseur est arr t Afin de permettre la d charge rapide le variateu
34. teur fonctionne G le un enregistrement de donn es en cas d arr t et le r active lors de la r initialisation du variateur de fr quence L enregistrement des donn es est actif lors que le moteur fonctionne Entr es digitales param tre 606 La valeur des entr es digitales est donn e sous forme de nombre d cimal dans la plage de 0 255 Le num ro de l enregistrement de donn es est indiqu entre crochets 1 REF EXTERNE 5 8 4 g L OG ENTREE DIGIT 6 46 T Fes e gt e Fes ai Mot de contr le param tre 607 La valeur du mot de contr le est donn e sous forme de nombre d cimal dans la plage de 0 65535 Mot d tat param tre 608 La valeur du mot d tat est donn e sous forme de nombre d cimal dans la plage de 0 65535 R f rence param tre 609 La valeur de la r f rence est indiqu e sous forme de pourcentage dans la plage de 0 100 Retour param tre 610 La valeur est indiqu e en tant que retour sous forme de param tre Fr quence de sortie param tre 611 La valeur de la fr quence moteur est indiqu e sous forme de fr quence dans la plage de 0 0 999 9 Hz Tension de sortie param tre 612 La valeur de la tension mo teur est indiqu e en volts dans la plage de 50 1000 V Courant de sortie param tre 613 La valeur du courant moteur est indiqu e en amp res dans la plage de 0 0 999 9 A
35. viter la surchauffe une ali mentation externe peut tre raccord e IP00 IP20 NEMA VLT 5032 5052 200 240 V VLT 5122 5552 380 500 V VLT 5042 5602 525 690 V IP54 VLT 5006 5052 200 240 V VLT 5016 5552 380 500 V VLT 5042 5602 525 690 V Voir galement nstallation lectrique 483 Compensation CC dynamique Comp CC Valeur Inactif 0 A Actif 1 Fonction Le variateur de vitesse a une fonction qui garantit que la tension de sortie est ind pendante de toute fluctua tion de tension CC caus e par exemple par une fluc tuation rapide de la tension secteur L avantage est un couple tr s stable sur l arbre du moteur faible ondu lation du couple dans la plupart des conditions sec teur Description du choix Dans certains cas cette compensation dynamique peut causer une r sonance CC et doit tre ensuite d sactiv e Les cas typiques sont ceux o une bobine d arr t ou un filtre harmonique passif filtres AHF005 010 par ex est int gr l alimentation sec teur du variateur de vitesse pour supprimer les har moniques Egalement possible sur secteur faible rapport de court circuit R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 159 E T Fes e e Fes ai Danfi VLT S rie 5000
36. 129 180 181 180 43 126 62 58 58 15 11 107 11 11 11 13 13 13 12 12 71 70 70 131 107 107 90 107 107 107 80 90 97 62 63 57 170 168 107 76 Configuration des param tres Configuration rapide Cont surtension Copie LCP Couples de serrage et tailles de vis Courant bas Courant continu de freinage Courant continu de maintien Courant haut Courbe caract ristique U f D D c l ration D clenchement verrouill D faut secteur D faut secteur D marrage D marrage D marrage la vol e D marrage la vol e d marrage impr vu D marrage sens aiguilles d une montre D marrage sens inverse D pannage Disponible donn es de l unit Dur e de la d c l ration Dur e de l acc l ration E En roue libre jusqu l arr t Encombrement Enregistrements de donn es Entr e analogique courant Entr e analogique tension Entr es analogiques Essai de la carte de commande ETR relais de bornes lectroniques r e triers de serrage F Filtre harmonique Fonction de freinage Fonction de gel r f rence sortie Fonction de r f rence Fonction des touches de commande Freinage CC contact NF Freinage par injection de courant continu Freinage r sistance Fr quence basse Fr quence de commutation Fr quence de sortie Fr quence haute Fusibles G Gain proportionnel du PID Gel r f rence Gel sortie 69 70 145 101 45 125 116 116 125 15
37. 203 Plage r f rence signal de retour 204 R f rence minimale Uniquement si 0 est s lectionn au par 203 205 R f rence maximale 414 Signal de retour minimum 415 Signal de retour maximum 306 Entr e retour codeur B 24 307 Entr e retour codeur 25 329 Codeur signal de retour impul sions tr 421 Temps de filtre passebas du PID vitesse 448 Rapport transmission 447 R glage de couple retour de vi tesse 449 Perte de friction Apr s configuration de Commande de couple retour de vitesse il convient de calibrer le variateur de fr quence de sorte que le couple actuel corresponde au couple du variateur de fr quence Cela n cessite l ins tallation sur l arbre d un lecteur de couple afin de pou voir r gler avec pr cision les param tres 447 Compensation de couple et 449 Perte de friction Il est recommand d effectuer une AAM avant le calibrage du couple Effectuer la proc dure suivante avant de mettre en service l installation 1 Installer un lecteur de couple sur l arbre 2 D marrer le moteur avec une r f rence de couple positive et un sens de rotation positif Relever la valeur indiqu e par le lecteur de couple 3 En maintenant la r f rence de couple chan ger le sens de rotation en n gatif Relever la valeur indiqu e par le lecteur de couple r gler le couple sur la m me valeur que pour la r f rence de couple positive et le sens de ro tation positif Ce r glage peut tre eff
38. 29 ait t s lectionn au param tre 009 Afficheur ligne 2 Description du choix Le texte obligatoire peut tre crit via communication s rie ou l aide des touches fl ches du LCP 580 582 Param tres d finis PARAM DEFINI Valeur Lecture seule Fonction Les trois param tres contiennent une liste de tous les param tres d finis dans le VLT Chaque param tre peut contenir jusqu 116 l ments num ros de pa ram tres Les num ros des param tres utilis s 580 581 582 d pendent des configurations respectives du VLT La liste prend fin avec l utilisation du num ro de param tre 0 Description du choix m Fes e e Fes ai R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 167 Danfi VLT S rie 5000 m Fonctions techniques Parameter n Description DTexte affich U R Variables d exploitation 600 Heures d exploitation HEURES EXPLOI Heures 0 130 000 0 TAT 601 Heures de fonctionnement HEURES FONCTION Heures 0 130 000 0 602 Compteur de kWh COMPTEUR kWh kWh 0 9999 603 Nbre de d marrages NBRE DEMARRA Nbre 0 9999 GES 604 Nbre de surtemp ratures NBRE SURCHAUF Nbre 0 9999 FES 605 Nbre de surtensions NBRE SURTEN Nbre 0 9999 SIONS Fonction Ces param
39. Cii Les param tres sont index s en cas de placement dans une pile roulante Le param tre 615 617 contient un journal historique pouvant tre lu Choisir le param tre en cours ap puyer sur la touche CHANGE DATA et utiliser les touches et pour faire d filer le journal des va leurs Durant la lecture la ligne 4 de l affichage cligno te m Modification de la valeur d un groupe de param tres num riques Dans le cas o la valeur du param tre s lectionn est num rique sa modification se fait l aide des touches FREQUENCE 50 0 HZ F 1 2 PUISSANCE MOTEUR 8 55 KU Leb 9 k gt Le x a S nn S gt Le D e gt D o en ro A MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 71 Danfi VLT S rie 5000 Si une option de bus est mont e dans l unit la pro grammation du param tre 915 916 doit tre ex cut e comme suit Choisir le param tre en cours appuyer sur la touche CHANGE DATA et utiliser les touches et pour faire d filer les diff rentes valeurs index es Pour mo difier la valeur du param tre s lectionner la valeur index e et appuyer sur la touche CHANGE DATA l emploi des touches et fait clignoter la valeur modifier Pour accepter la nouvelle valeur appuyer sur OK Pour annuler appuyer sur CANCEL Initialisation aux r glages d usine Le variateur de
40. IP54 16 6 16 6 35 2 35 2 50 0 du frein et du partage de la charge mm AWG 5 Section min des c bles du moteur du frein et du partage de la charge mm AWG 2 IP20 16 6 35 2 35 2 35 2 50 0 10 8 10 8 10 8 10 8 16 6 Courant nominal d entr e 200 V ILN A 32 46 61 73 88 Section max du c ble IP54 16 6 16 6 35 2 35 2 50 0 d alimentation mm AWG 2 5 IP20 16 6 35 2 35 2 35 2 50 0 A d entr e taille EVUL A 50 60 80 125 125 Rendement 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 Poids IP20 EB kg 21 25 27 34 36 Poids IP54 kg 38 40 53 55 56 Perte de puissance charge max surcouple lev 160 W 340 426 626 833 994 a normal ASIE W 426 545 783 1042 1243 f IP 20 IP20 IP20 IP 20 IP 20 Protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge nominale et la fr quence nominale 4 La section de c ble min correspond la section la plus petite pouvant tre raccord e aux bornes pour tre conforme IP20 Il faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Les c bles en aluminium dont la section est sup rieure 35 mm doivent tre raccord s au moyen d un connecteur Al Cu 18 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfos
41. S lection r f rence digitale rence digitale msb Isb R f pr d finie 1 0 R f pr d finie 2 0 R f pr d finie 3 1 R f pr d finie 4 1 TRS Dans le cas o une r f rence ext rieure est exig e il est possible d utiliser aussi bien une r f rence analo gique qu une r f rence d impulsion Lorsqu un signal de courant est utilis comme signal de retour seule la tension peut tre utilis e en tant que r f rence analo gique Utiliser le sch ma ci dessous afin de d termi ner la borne utiliser et les param tres programmer Il est possible de programmer des r f rences relati ves Une r f rence relative est un pourcentage Y de la somme des r f rences ext rieures X Ce pour centage est additionn la somme des r f rences ext rieures ce qui donne la r f rence active X XY Voir chapitre Utilisation des r f rences multiples En cas d utilisation de r f rences relatives il est n cessaire de r gler le param tre 214 Relative 1 Cela rend les r f rences pr d finies relatives D autre part R f rence relative 4 peut tre programm e sur les bornes 54 et ou 60 Dans le cas o une r f rence re lative ext rieure a t s lectionn e le signal l entr e repr sente un pourcentage de la gamme totale de la borne Les r f rences relatives sont indiqu es par des signes l N B TE ll est pr f rable de r gler les bornes qui a ne sont pas utilis
42. VLT S rie 5000 P moteur en kW l N B IE La valeur ohmique de la r sistance de P freinage maximale choisie ne doit pas tre inf rieure de plus de 10 celle recom mand e par Danfoss En s lectionnant une r sistance de freinage de valeur oh mique sup rieure on n obtient pas un couple de freinage de 160 et le VLT 5000 risque de disjoncter par mesure de s curit Pour plus de renseignements pri re de consulter les instructions con cernant la r sistance de frein MI 90 FX YY l N B dE En cas d apparition d un court circuit dans la r sistance de freinage il n est possible d emp cher la perte de puissance dans la r sistance de freinage qu en utilisant un interrupteur de secteur ou un contacteur afin de d connecter le VLT du secteur Le contacteur peut tre command par le va riateur de fr quence m R f rences r f rences simples La r f rence simple comporte un seul signal actif de r f rence soit une r f rence externe soit une r f ren ce pr s lectionn e interne La r f rence externe peut tre une tension un cou rant une fr quence impulsionnelle ou binaire par la liaison s rie Ci apr s deux exemples montrent comment les r f rences simples sont utilis es par le VLT S rie 5000 Exemple 1 Signal externe de r f rence 1 V min 5 V max R f rence 5 Hz 50 Hz Configuration param tre 100 Commande de vites se en boucle ouverte
43. canique 32 ou Commande de frein m canique tendue 34 pour les applications avec frein lectrom canique Pendant le d marrage arr t et la rampe de d c l ra tion le courant de sortie est contr l Si l option Com mande de frein m canique 32 est s lectionn e et que le courant est inf rieur au niveau s lectionn dans le param tre 223 Avertissement courant bas le frein m canique est ferm hors circuit Pour point de d part il est possible de s lectionner un courant qui corresponde env 70 du courant ma gn tisant Param tre 225 Avertissement fr quence basse donne la fr quence pendant l abaissement en courant moment auquel il faut fermer nouveau le frein m canique En cas de s lection de Commande m canique de frein tendue 34 le frein m canique est ferm hors cir cuit pendant le d marrage et jusqu ce que le courant de sortie soit au dessus du niveau s lectionn au pa ram tre 223 Avertissement courant bas Pendant l arr t le frein m canique est rel ch jusqu ce que la fr quence soit en dessous du niveau s lec tionn au param tre 225 Avertissement fr quence basse Avertissement par la Commande de frein m canique 34 indiquant que le frein ne ferme pas dans le cas o le courant de sortie est en dessous du param tre 223 Avertissement courant bas Aucun avertissement de niveau bas du courant En mode de freinage m canique tendu une disjonc tion po
44. charge quadratique pompes centrifuges et ventila teurs S lectionner lev couple variable avec couple de d marrage faible 6 moyen 7 ou lev 8 en cas de n cessit d un couple initial de d marrage sup rieur celui qu il est possible d obtenir avec les trois premi res caract ristiques voir la fig ci dessous La courbe du couple doit tre choisie de sorte b n ficier d un fonctionnement irr prochable d une con sommation nerg tique minimale et d un bruit acous tique aussi faible que possible S lectionner Caract ristique moteur sp cial en pr sence d un r glage tension fr quence particulier cor respondant au moteur actuel Les points d inflexion sont r gl s aux param tres 422 432 l N B IE La compensation de glissement nest pas activ e en fonctionnement avec couple variable ou caract ristique moteur sp cial Puissance du moteur PUISSANCE MO 192 TEUR Valeur 0 18 kW 0 18 KW 18 0 25 kW 0 25 KW 25 0 37 kW 0 37 KW 37 0 55 kW 0 55 KW 55 0 75 KW 0 75 KW 75 1 1 KW 1 10 KW 110 1 5 kW 1 50 KW 150 2 2 kW 2 20 KW 220 3 kW 3 00 KW 300 4 kW 4 00 KW 400 5 5 kW 5 50 KW 550 7 5 KW 7 50 KW 750 11 kW 11 00 KW 1100 15 kW 15 00 KW 1500 18 5 kW 18 50 KW 1850 22 kW 22 00 KW 2200 30 kW 30 00 KW 3000 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communi
45. chelle param tres 315 et 316 n influence pas l affichage Les valeurs min et max sont d ter min es par la compensation et l ajustement des gains du variateur AD R f rence impulsions param tre 532 La valeur affich e indique toute r f rence d impulsion en Hz raccord e l une des entr es digitales R f rence externe param tre 533 La valeur indiqu e donne sous forme de pourcentage la somme des r f rences externes total des r f ren ces analogiques bus impulsions Mot d tat param tre 534 Indique le mot d tat transmis via la liaison s rie au format hexad cimal partir du variateur de vitesse Consulter le Manuel de configuration Puissance de freinage 2 min param tre 535 Indique la puissance de freinage transmise une r sistance de freinage externe La puissance moyenne est calcul e sur une base continue pour les 120 der ni res secondes Puissance de freinage s param tre 536 Indique la puissance de freinage donn e transmise une r sistance de freinage externe indiqu e sous for me de valeur instantan e Temp rature radiateur param tre 537 Indique la temp rature donn e du radiateur du varia teur de vitesse La valeur limite d arr t est de 90 5 C le r tablissement de l unit tant 60 5 C Mot d alarme param tre 538 Indique au format hexad cimal la pr sence d une alar me sur le variateur de vitesse Voir le chapitre Mots d a
46. du type PELV Longueurs de c ble sections et connecteurs Longueur max du c ble du moteur c ble blind 150 m Longueur max du c ble du moteur c ble non blind 300 m Longueur max du c ble du moteur c ble blind VLT 5011 380 500 V 100 m Longueur max du c ble du moteur c ble blind VLT 5011 525 600 V et VLT 5008 mode surcharge normal 525 600 V 50 m Longueur max de c ble de frein c ble blind 20 m Longueur max du c ble de r partition de la charge c ble blind 25 m du variateur de fr quence la barre CC Section max des c bles du moteur du frein et de la r partition de charge voir les donn es lectriques Section transversale max du c ble pour une alimentation externe 24 V CC VLT 5001 5027 200 240 V VLT 5001 5102 380 500 V VLT 5001 5062 525 600 V 4 mm 10 AWG VLT 5032 5052 200 240 V VLT 5122 5552 380 500 V et VLT 5042 5602 525 690 V 2 5 mm 12 AWG Section max des c bles de commande 1 5 mm 16 AWG Section max du c ble de communication s rie 1 5 mm 16 AWG Si la conformit UL cUL doit tre respect e utiliser un c ble de cuivre dont la classe de temp rature est 60 75 C VLT 5001 5062 380 500 V 525 600 V et VLT 5001 5027 200 240 V Si la conformit UL cUL doit tre respect e utiliser un c ble de cuivre dont la classe de temp rature est 75 C VLT 5072 5552 380 500 V VLT 5032 5052 200 240 V VLT 5042 5602 525 690 V Les connecteurs sont destin s tre utilis
47. e Ce param tre n a pas d influence sur le mot d tat largi R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 158 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Description du choix S lectionner Active 1 afin de permettre l affichage en cas d apparition de l avertissement 35 ors de la plage de fr quences S lectionner Inactive 0 afin de d sac tiver l affichage en cas d apparition de l avertissement 35 Hors de la plage de fr quences 457 Fonction perte phase Valeur Alarme Alarme 0 Avertissement Avertissement 1 Fonction S lectionner la fonction activer si l asym trie de la tension secteur devient trop lev e ou si une phase est absente Description du choix En s lectionnant Alarme 0 le variateur de fr quence arr te le moteur en quelques secondes en fonction de la taille du variateur Avertissement 1 seul un avertissement est export lorsqu une panne secteur survient mais dans des cas graves d autres conditions extr mes peuvent entra ner un arr t l N B IE Si Avertissement a t s lectionn la du r e de vie du variateur diminue lorsque la panne secteur persiste l N B C En d faut de phase les ventilateurs ex ternes de refroidissement de certains ty pes de variateurs ne peuvent pas tre activ s Afin d
48. gnaux de r f rence et de retour positif dans le 1er quadrant positif ou n gatif dans le 3 me quadrant La limite minimale peut tre une valeur n gative sauf si Commande de vitesse en boucle ferm e a t choisie param tre 100 Il convient de s lectionner Min Max 0 si Commande de process en boucle ferm e a t choisie au param tre 100 Description du choix S lectionner la plage souhait e 204 R f rence minimale GTA TNT NE Valeur 100 000 000 Refmax D pend du param tre 100 0 000 Fonction La r f rence minimale est la valeur minimale que peut adopter la somme de toutes les r f rences Le par R f rence minimale n est actif que si le par 203 est r gl sur Min Max 0 il est cependant toujours actif en Commande de process en boucle ferm e param tre 100 Description du choix Fonction uniquement activ e quand le param tre 203 est r gl sur Min max 0 R gler sur la valeur souhait e L unit suit la configuration s lectionn e au param tre 100 Commande de vitesse en boucle Hz ouverte Commande de vitesse en boucle rpm ferm e Commande de couple en boucle Nm ouverte Commande de couple retour vites Nm se Commande de process en boucle Unit s de pro ferm e cess par 416 Caract ristique moteur sp cial activ e au param tre 101 suit l unit choisie au param tre 100 205 R f rence maximale Valeur Refm n 10
49. lection du process bit de plus fort poids 3 S lection du process bit de plus faible poids msb via les bornes digitales 17 29 ou 33 Isb 6 Rampe 2 via les bornes digitales 16 17 29 4 S lection du process bit de plus fort poids 32 ou 33 msb 7 Arr t rapide via la borne digitale 27 5 Relais 01 8 Freinage par injection de courant continu via 6 Relais 04 la borne digitale 27 Lorsque le param tre 002 est r gl sur commande distance 0 Touche Param tre Valeur STOP 014 1 JOG 015 1 RESET 017 1 80 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi m Commande avec fonction de freinage La fonction freinage a pour objet de limiter la tension du circuit interm diaire lorsque le moteur fonctionne en g n rateur A titre d exemple cela se produit lors que la charge entra ne le moteur et envoie de l nergie vers le variateur en chargeant son circuit interm diai re Le frein se compose d un hacheur auquel est raccord une r sistance externe de freinage Une mise en place externe de la r sistance de freinage offre les avanta ges suivants La r sistance de freinage peut tre choisie en fonction de l application concern e L nergie de freinage est d gag e en dehors du panneau de commande l o il est plus facile de l vacuer Aucune surcharge thermique de l lectroni que du variateur de vitesse en cas de sur charge de la r sistance de frei
50. max 60 s A 380 440 V 11 5 16 20 8 25 6 Iv r A 441 500 V 6 3 8 2 11 14 5 Iv r max 60 s A 441 500 V 10 1 13 1 17 6 23 2 Sortie SvT KVA 380 440 V 5 5 7 6 9 9 12 2 SvT KVA 441 500 V 5 5 7 1 9 5 12 6 a de sortie sur l ar Pvc KW 3 0 4 0 55 75 Re de sortie sur l ar Pur HP 4 5 75 10 Section max des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm AWGF 410 29 410 410 Courant nominal d entr e ILN A 380 V 7 9 1 12 2 15 0 ILN A 460 V 6 8 3 10 6 14 0 Section max du c ble d alimentation mm AWGF 4 10 4 10 4 10 4 10 Fusibles d entr e taille max JUL A 16 15 25 20 25 25 35 30 Rendement 5 0 96 0 96 0 96 0 96 Poids IP 20 EB format livre kg 7 5 9 5 9 5 9 5 Poids IP 20 EB Compact kg 8 5 10 5 10 5 10 5 Poids IP 54 EB Compact kg 12 14 14 14 Perte de puissance char W ge max 139 198 250 295 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales T a O 2 2 zg S S noo 5 O D a0 O MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 21 Danfi VLT S rie 5000 m Compact alimentation secteur 3 x 380 500 V Conforme aux exigences internationales Type de V
51. min x Si max Param tre 310 Borne 53 mise l chelle de la valeur Param tre 314 R f rence 1 S dos Param tre 315 Borne 60 mise l chelle de la valeur min g Param tre 316 Borne 60 mise l chelle de la valeur m Transmetteur deux fils maX m Raccordement codeur Param tre 314 R f rence 1 Signal de retour 2 Param tre 315 Borne 60 mise l chelle de la valeur DANF DSS 176F AWORI min Param tre 316 Borne 60 mise l chelle de la valeur max Param tre 306 Entr e retour codeur B 24 Param tre 307 Entr e retour codeur A 25 Dans le cas du raccordement d un codeur ayant seu lement une sortie vers Entr e retour codeur A 25 Entr e retour codeur B 24 doit tre r gl e sur nacti ve 0 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 75 Deanfsi VLT S rie 5000 m Configuration d applications Ce param tre permet de s lectionner une configura tion du variateur de fr quence correspondant l ap plication qui corresponde l application pour laquelle le variateur de fr quence sera utilis Il est possible de choisir parmi les configurations sui vantes N B R gler d abord les param tres 102 106 sur les caract ristiques du moteur plaque signal tique Commande de vitesse en boucle ouverte Commande de fr quence en boucle ferm e Commande de process en boucle f
52. ner un avertissement une alarme de surcourant 124 Courant continu de maintien COURANT MAINTIEN Valeur inactif MIN x 100 lu N 50 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 115 es Fes e e Fes ai Deanfsi VLT S rie 5000 Fonction Ce param tre permet de soutenir la fonction du moteur couple de maintien ou de pr chauffer le moteur l N B FE La valeur maximale d pend du courant nominal du moteur Quand le courant con tinu de maintien est activ la fr quence de commutation du variateur de fr quen ce est de 4 kHz Description du choix L acc s ce param tre est conditionn par le choix de l option CC de maintien 1 au param tre 121 ou 122 R gler le CC de maintien comme un pourcentage en rapport avec le courant nominal du moteur Im n d fini au param tre 105 100 de courant continu de maintien correspondent IMN Avertissement veiller ne pas appliquer trop longtemps une valeur gale 100 sous peine d endommager le moteur Les VLT 5122 5552 380 500 V et VLT 5042 5602 525 690 V fonctionnent avec un courant nominal r duit 80 de lvir n une surcharge de 110 125 Courant continu de freinage FREINAGE DC A Valeur O nactif
53. pour recevoir uniquement les param tres ind pendants de la puissance C est le cas en pr sen ce d un variateur de vitesse dont la puissance nomi nale diff re de celle du variateur d livrant la configu ration param tr e Noter que les param tres 102 106 qui d pendent de la puissance doivent tre programm s apr s une copie l N B IE Ecriture lecture ne peut s effectuer qu en a mode arr t VLT S rie 5000 Affichage du coefficient applicable la 008 z fr quence du moteur dilep daoia Valeur 0 01 500 00 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner le coefficient multiplicateur applicable la fr quence du moteur fu Il est indiqu sur l afficheur lorsque les param tres 009 012 sont r gl s sur Fr quence x Coefficient 5 Description du choix R glez sur le coefficient d sir Ligne d affichage 2 LIGNE D AFFICHA 009 e32 Valeur Rien AUCUN 0 R f rence REFERENCE 1 R f rence unit REFERENCE UNITE 2 Signal de retour unit RETOUR UNITE 3 Fr quence Hz FREQUENCE Hz 4 Fr quence x mise l chelle FR QUENCE x COEFF 5 Courant du moteur A COURANT MO TEUR A 6 Couple COUPLE 7 Puissance KW PUISSANCE kW 8 Puissance CV PUISSANCE CV 9 nergie de sortie kWh ENERGIE SORTIE KWh 10 Tension du moteur V TENSION MOTEUR VI 11 Tension circuit interm
54. quement tre utilis une fois que le r glage du gain proportionnel et le temps d int gra tion enti rement optimis s N B Si n cessaire il est possible d activer plu sieurs fois d marrage arr t de mani re provoquer un changement du signal de retour A g Voir galement Diagramme dans le manuel de confi guration PID de commande de vitesse Retour Le signal de retour doit tre reli une borne sur le variateur de vitesse Utiliser le tableau ci dessous pour d terminer la borne utiliser et les param tres pro grammer Type de retour Borne Param tre Impulsion 32 306 Impulsion 33 307 Impulsion retour tr 329 mn Tension 53 308 309 310 Courant 60 314 315 316 D autre part le retour minimum et le retour maximum param tres 414 et 415 doivent tre r gl s sur une valeur en unit de process correspondant au minimum et au maximum sur la borne Le retour minimum ne peut tre inf rieur 0 L unit de process est choisie dans le param tre 416 R f rence l est possible de r gler une r f rence minimale et une r f rence maximale 204 et 205 qui limitent la somme de toutes les r f rences La plage de r f rence ne peut pas d passer la plage de retour Si l on souhaite une ou plusieurs r f rences pr d fi nies le plus simple est de r gler celle s ci directement dans les param tres 215 218 La s lection entre les diff rentes r f rences pr d finie
55. rence maximale 50 000 R fm n 100 000 000 Oui Oui 3 4 206 Type de rampe Lin aire Oui Oui 0 5 207 Temps de rampe d acc l ration Selon l appareil 0 05 3600 Oui Oui 2 7 1 208 Temps de rampe de d c l ra Selon l appareil 0 05 3600 Oui Oui 2 7 tion 1 209 Temps de rampe d acc l ration Selon l appareil 0 05 3600 Oui Oui 2 7 2 210 Temps de rampe de d c l ra Selon l appareil 0 05 3600 Oui Oui 2 7 tion 2 211 Temps de rampe de jogging Selon l appareil 0 05 3600 Oui Oui 2 7 212 Temps de rampe de d c l ra Selon l appareil 0 05 3600 Oui Oui 2 7 tion arr t rapide 213 Fr quence de jogging 10 0 Hz 0 0 par 202 Oui Oui 1 6 214 Fonction de r f rence Somme Oui Oui 0 5 215 R f rence pr d finie 1 0 00 100 00 100 00 Oui Oui 2 3 216 R f rence pr d fi 0 00 100 00 100 00 Oui Oui 2 3 217 R f rence pr d finie 3 0 00 100 00 100 00 Oui Oui 2 3 218 R f rence pr d finie 4 0 00 100 00 100 00 Oui Oui 2 3 219 Valeur de rattrapage ralentis 0 00 0 00 100 Oui Oui 2 6 sement 220 221 Limite de couple en mode mo 160 0 0 XXX Oui Oui 1 6 teur 222 Limite de couple pour le fonc 160 0 0 XXX Oui Oui 1 6 tionnement r g n rateur 223 Avertissement courant faible 0 0 A 0 0 par 224 Oui Oui 1 6 224 Avertissement courant lev IVLT Max Par 223 ILT Max Oui Oui 1 6 225 Avertissement fr quence bas 0 0 Hz 0 0 par 226 Oui Oui 1 6 se 2
56. tier VLT 5122 5552 380 500 V Compact IP54 VLT 5016 5027 200 240 V VLT 5032 5062 380 500 V Q 5 S D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 65 Deanfsi VLT S rie 5000 m Le panneau de commande Le panneau de commande est situ en face avant du VLT 5000 Il est d brochable et peut tre install une distance maximale de 3 m tres du variateur par exemple sur la porte d une armoire l aide d un kit de montage op tionnel Les fonctions du panneau de commande sont r par ties en trois groupes l afficheur les touches de programmation les touches de commande en mode local L afficheur comporte quatre lignes En cours de fonc tionnement il peut indiquer quatre variables d exploi tation et trois tats de fonctionnement Pendant la programmation toutes les informations n cessaires la configuration rapide et efficace des param tres du variateur de vitesse sont affich es Trois t moins in diquant respectivement le variateur sous tension sec teur ou 24 V externe l avertissement et l alarme compl tent l cran d affichage Tous les param tres peuvent tre modifi s avec le panneau de commande sauf si le param tre 018 est r gl sur Verrouill DANFOSS 1757400410 DISPLAY STATUS QUICK MENU MENU ls CHANGE DATA OALARM STOP FWD RESET JOG REV OWARNING QOON START m Panneau de commande affichage L
57. tres 102 109 influe sur le param tre 422 Intensit du moteur COURANT MO 103 TEUR Valeur 0 01 IVLT MAX 0 01 XXX X D pend du moteur choisi Fonction Le variateur de vitesse reprend l intensit nominale du moteur lun pour calculer entre autres le couple et la protection thermique du moteur Description du choix Choisir une valeur correspondant la plaque signal tique du moteur Entrez une valeur en amp res N B Il est important d entrer une valeur correc te car celle ci est reprise dans la com mande VVCPIS l N B C En cas de changement du r glage des param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Si vous utilisez la caract ristique moteur sp cial un changement dans les param tres 102 109 influe sur le param tre 422 106 Vitesse nominale du moteur VITESSE MOTEUR Valeur 100 60000 tr mn rpm 100 60000 D pend du moteur choisi Fonction S lectionner la valeur correspondant la vitesse no minale du moteur nm indiqu e sur la plaque signal tique Description du choix La vitesse nominale du moteur nu est utilis e entre autres pour calculer la compensation optimale du glis sement l N B IE Il est important d entrer une valeur correc a te car celle ci est reprise dans la com mande VVCPIS La valeur maximale est gale fun x 60 R gler fun au param tre 104 R glage d usine Texte entre
58. z 5 3 Bin ire amp amp 4 BUS 2g Gel r f rence o R f digitale PAR 215 PAR 216 55 PAR 217 PAR 218 S lt a w n zZ 2 2 5 ig 86 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 5000 r erie VLT S R f rences assaya 1n0 Y ass pn m p9 juowossijo P SS ZA J1N0 oy ajdno2 IN9109 sa1alNoued SUOoUO au wN aboyajy ajdno BA Oz Vd UN Soc Avd XON aboydyyy note y Ss220 d b ald S58904d ss d0Jd ebouauy ajdno np n2109 uw jdno9 enios ebouayyy anoyey tOt 107 4Vd ss did uw ws jpnog ebououyy v1 980vZSLL SSOJNYQ zH 21 2110 pnog 26ou2 y 0O0 334 4 U0 10121228 U0 10 21822v gt oor YYd uor ounBijuos 7 00 5 OT Hvd XOWT 9 uaw SsS u 0Y bodoI oy 6LZ YYd u w SS u 01 eBodo 0y 184 189 O C avd 394 189 34 89 vlz uvd 21 ep ad 2bousyv US u1 4x jou 4 BSW sluy2paid 42H 8S7 21uy2p21d JY giz avd LIT EVd siuy paid 24 S 9LZ YYd SIZ avd paid 94 sna eluty9p sd x 2u334x3 s34oug uorsindur 2 z 21 g lLacruvd on Sif Ayd UN 608 1 viC Evd 9IC HVd XOW 9 2q TIS Hvd UW 60 17
59. 102 ne correspond pas au moteur utilis TEMPORISATION 5 L AMA choue en raison de signaux de mesure bruy ants Essayez de recommencer plusieurs fois l AMA jusqu ce qu elle s ex cute Veuillez noter que plu sieurs AMA risquent de faire chauffer le moteur un niveau qui l ve la r sistance du stator RS Cela n est cependant pas critique dans la plupart des cas INTERRUPTION PAR L UTILISATEUR 6 L AMA a t interrompue par l utilisateur ERREUR INTERNE 7 Une erreur interne s est produite dans le variateur de vitesse VLT Contactez votre fournisseur Danfoss ERREUR VALEUR LIMITE 8 Les valeurs des param tres d tect es pour le moteur sont hors de la plage admissible de fonctionnement du variateur de vitesse VLT MOTEUR TOURNE 9 L arbre du moteur tourne Assurez vous que la charge n est pas capable de faire tourner l arbre du moteur Puis recommencez l AMA AVERTISSEMENT 39 42 Une erreur s est produite durant l adaptation automa tique au moteur V rifier les causes possibles de l er reur en fonction du message d avertissement Ap puyer sur la touche CHANGE DATA et s lectionner CONTINUE s il est n cessaire de poursuivre PAMA en d pit de l avertissement ou appuyer sur la touche STOP RESET ou d connecter la borne 18 de la bor ne 12 pour arr ter l AMA AVERTISSEMENT 39 VERIFIER P 104 106 Le r glage des param tres 102 104 ou 106 est pro bablement incorrect V rifier
60. 108 ST kVA 690 V 55 65 87 103 129 Sortie d arbre typique kW 550 V 30 37 45 55 75 CV 575 V 40 50 60 75 100 KW 690 V 37 45 55 75 90 Section max des c bles mm 46 2x70 du moteur AWG 246 2 x 2 0 Section max des c bles mm2j 2 x 70 h E de charge et du AWGP45 2 x 2 0 Surcouple normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 60 77 89 110 130 ILN A 575 V 58 74 85 106 124 ILN A 690 V 58 77 87 109 128 Surcouple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 53 60 77 89 110 ILN A 575 V 51 58 74 85 106 ILN A 690 V 50 58 77 87 109 He Section max du c ble mm 46 2x70 E d alimentation AWG 246 2 x 2 0 2 Fusibles d entr e taille 4 max secteur JUL A 125 160 200 200 250 9 A Rendement 0 97 0 97 0 98 0 98 0 98 GS Q Perte de puissance Surcharge normale W 1458 1717 1913 2262 2662 Doo Surcharge lev e W 1355 1459 1721 1913 2264 Poids IPOO kg 82 Poids IP21 Nema 1 kg 96 z Poids IP54 Nema 12 kg 96 O Protection IP00 IP21 Nema 1 et IP54 Nema 12 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge nominale et la fr quence nominale 4 La section de c ble max correspond la section la plus grosse pouvant tre raccord e aux bornes Il faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Poids sa
61. 117 et 118 permet d limi ner les probl mes de r sonance aux fr quences le v es Le param tre 117 et 118 permet le r glage de l att nuation 100 Description du choix I convient d augmenter la constante du param tre 118 pour r duire l amplitude des r sonances 118 Constante de temps applicable l att nuation des r sonances TEMPS AMORTISS Valeur 5 50 ms Fonction Le r glage des param tres 117 et 118 permet d limi ner les probl mes de r sonance aux fr quences le v es 5ms Description du choix Choisir la constante de temps permettant une att nuation maximale 119 Couple de d marrage lev COUPLE DEM ELEV Valeur 0 0 0 5 sec 0 0 sec Fonction Afin d assurer un couple de d marrage lev un cou rant d env 2 x ur est autoris pendant 0 5 sec max Le courant est toutefois limit par la protection de l on duleur du variateur de vitesse Description du choix R gler la dur e souhait e applicable au couple de d marrage lev 120 Retard du d marrage Valeur 0 0 10 05 Fonction Ce param tre permet de temporiser le d marrage Le variateur de vitesse d marre en adoptant le mode s lectionn au param tre 121 0 0 sec Description du choix R gler la dur e pr c dant le d but de l acc l ration 121 Fonction au d marrage Valeur CC de maintien durant la temporisation du d marrage
62. 16 17 29 32 ou 38 Il est possible de proc der la s lection de r f rences fixes en activant les bornes 16 17 29 32 ou 33 voir le tableau ci dessous Bornes 17 29 33 r f rence digitale Bornes 16 29 32 r f rence digitale Isb msb 0 0 R f pr d finie 1 0 1 R f pr d finie 2 1 0 R f pr d finie 3 1 1 R f pr d finie 4 Voir les sch mas correspondant Utilisation des r f rences multiples PAE Rattrapage ralentissement RATRAP RALENTISS Valeur 0 00 100 de la r f rence actuelle 0 00 Fonction Ce param tre permet d entrer un pourcentage relatif qui est ajout ou retranch du signal de la r f rence pr d finie Description du choix Si Rattrapage a t s lectionn par l interm diaire d une des bornes 16 29 ou 32 param tres 300 305 et 306 le pourcentage relatif choisi au param tre 219 est ajout la r f rence totale Si Ralentissement a t s lectionn par l interm diaire d une des bornes 17 29 ou 33 param tres 301 305 et 307 le pourcentage relatif choisi au param tre 219 est retranch de la r f rence totale Cette fonction est importante pour toutes les configu rations d application la commande de vitesse de processus et de couple Ce param tre permet de s lectionner le couple limite de fonctionnement du moteur Le limiteur de couple est actif dans la plage de fr quence jusqu la fr quence no
63. 2 5006 5011 530 282 195 330 258 5016 5027 810 350 280 560 326 PEN S 5032 5062 940 400 280 690 375 b 5072 5102 940 400 360 690 375 Pal PA Compact IP20 200 240 V Fig 4 0 ni HT ue 5001 5003 395 220 160 384 200 x ne pig 5004 5006 395 220 200 384 200 pa o i 5008 560 242 260 540 200 jui g 5011 5016 700 242 260 680 200 i er S 5022 5027 800 308 296 780 270 bisag Compact IP20 380 500 V Fig 4 L 5001 5005 395 220 160 384 200 5006 5011 395 220 200 384 200 Fig 3 5016 5022 560 242 260 540 200 5027 5032 700 242 260 680 200 8 5042 5062 800 308 296 780 270 H as 5072 5102 800 370 335 780 330 10 10 175ZA129 11 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 7 Danfi VLT S rie 5000 m 2 Installation lectrique alimentation REMARQUE Les bornes sont amovibles sur les VLT 5001 5006 200 240 V VLT 5001 5011 380 500 V et VLT 5001 5011 525 600 V Connecter l alimentation secteur aux broches principales L1 L2 L3 du variateur de fr quence et la mise la terre fig 5 8 L installation de d lestage des c bles est plac e sur le mur pour les unit s au format livre Monter le c ble blind du moteur sur les bornes U V W PE du moteur du variateur de fr quence S assurer que le blindage est connect lectriquement au variateur
64. 36 39 39 42 42 42 43 43 43 44 44 44 46 46 54 57 58 61 62 63 66 66 66 66 66 70 70 70 72 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Configuration d applications Exemples de raccordement R glage des param tres Fonctions particuli res Commande locale et commande distance Commande avec fonction de freinage R f rences r f rences simples R f rences r f rences multiples Adaptation automatique au moteur AMA Commande de frein m canique PID pour la commande de process PID de commande de vitesse Arr t rapide D marrage la vol e Commande surcouple normal lev boucle ouverte Programmation de Limite de couple et arr t Programmation Fonctionnement et Affichage Charge et moteur R f rences et Limites Entr es et sorties Fonctions particuli res Param tres Communication s rie Fonctions techniques Autres D pannage Affichage Messages d tat Avertissements et alarmes Avertissements Indice 74 74 76 80 80 81 82 84 88 90 92 93 94 96 97 97 99 99 107 119 128 145 160 168 176 176 177 180 181 200 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Manuel d utilisation Version logiciel 3 9x Ws Ce manuel d utilisation concerne l ensemble des variateurs de fr quence VLT S rie 5000 avec logiciel version 8 9x Voir le num ro de la version d
65. 450 500 630 max secteur J UL 300 350 400 500 600 2 Rendement 0 98 Perte de puissance Surcharge normale W 2619 3309 4163 4977 6107 D Surcharge lev e W 2206 2619 3309 4163 4977 a D Poids IPOO kg 82 91 112 123 138 5 Poids IP21 Nema 1 kg 96 104 125 136 151 D Poids IP54 Nema 12 kg 96 104 125 136 151 Protection IP00 IP21 Nema 1 et IP54 Nema 12 x 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge nominale et la fr quence nominale 4 La section de c ble max correspond la section la plus grosse pouvant tre raccord e aux bornes Il faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Poids sans emballage d exp dition 6 Boulon de connexion alimentation et moteur M10 frein et partage de charge M8 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 25 Danfi VLT S rie 5000 m Compact alimentation secteur 3 x 380 500 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5352 5452 5502 5552 Courant surcharge normal 110 Courant de sortie Ivt A 380 440 V 600 658 745 800 IVLT Max 60 s A ST 660 724 820 880 IVLTN A 441 500 V 540 590
66. 525 600 V 52 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 ms p p ee o safe L_ 4 2o 1 U ET TEMP FREN T aaa a L8 10 a l2 v eo ol 2725 j D moge F en eu 93 98 Ci n mar 2 1 as ss 81 82 f 3 fal z e 8 DE FREN N n to n 2AA ed a REPNW MON RESSTANCE Bure de rise la terre ko DE LA CHARGE DE FROMAGE lt y Y Compact IP00 NEMA 1 IP20 Compact IP54 VLT 5032 5052 200 240 V VLT 5032 5052 200 240 V SECTEUR REPARTITION MOTEUR FREIN DE LA CHARGE L1 L2 B3 DC DC U Vv Ww R R 91 92 937 85 89 96 97 98 81 82 j a B N REAS AU V4 Compact IP54 VLT 5072 5102 380 500 V e 2 S a S D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 53 Danfi VLT S rie 5000 m Installation lectrique c bles de commande Couple de serrage 0 5 0 6 Nm Toutes les bornes des c bles de commande sont pla Taille des vis M3 c es sous la plaque de protection du variateur de Voir aussi Mise la terre de c bles de commande blin vitesse La plaque de protection voir dessin peut tre d s retir e l aide d un objet pointu un tournevis ou au tre D D 10 16 1
67. 678 730 IVLT MAX 60 s A 441 E 594 649 746 803 Sortie SvLT N KVA 400 V 416 456 516 554 SvLrT N kVA 460 V 430 470 540 582 SvLT N KVA 500 V 468 511 587 632 Sortie d arbre typique kW 400 V 315 355 400 450 CV 460 V 450 500 550 600 600 kW 500 V 355 400 500 530 Surcouple lev 160 Courant de sortie IvLT N A 380 440 V 480 600 658 695 IVLT MAX 60 s A EE 720 900 987 1042 IvLTN A 441 500 V 443 540 590 678 IVLT MAX 60 s A y 665 810 885 1017 Sortie SvLT N KVA 400 V 333 416 456 482 SvLr N kVA 460 V 353 430 470 540 Svur n kVA 500 V 384 468 511 587 Sortie d arbre typique kW 400 V 250 315 355 400 CV 460 V 350 450 500 550 KW 500 V 315 355 400 500 Section max des c bles mm 46 4x240 du moteur et de r parti AWG 24 6 4 x 500 mem tion de charge Section max du c ble mm 46 2x185 du frein AWG 246 2 x 350 mcm Courant surcharge normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 380 440 V 590 647 733 787 ILN A 441 500 V 531 580 667 718 Surcouple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 380 440 V 472 590 647 684 ILN A 441 500 V 436 531 580 667 Section max du c ble mm 46 4 x 240 d alimentation AWG 246 4 x 500 mcm Fusibes Cents tall A 700 700 900 900 900 900 900 900 max secteur UL Rendement 0 98 Perte de puissance Surcharge normale W 7630 7701 8879 9428 Surcharge lev e W 6005 6960 7691 7964 Poids IPOO kg 221 234 236 277 Poids IP21 Nem
68. 8 4x240 moteur et de r partition de AWG 248 4x 500 mem charge Section max du c ble mm 46 2x185 du frein AWG 246 2 x 350 mcm Courant surcharge normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 525 550 V 504 574 607 ILN A 551 690 V 482 549 607 Surcouple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 525 550 V 413 504 574 ILN A 551 690 V 395 482 549 Section max du c ble d ali mm 46 4 x 240 mentation AWG 246 4 x 500 mcm Fusibles d entr e taille max secteur JUL A 700 700 900 900 900 900 Rendement 0 98 K Perte de puissance Surcharge normale W 7249 8727 9673 z Surcharge lev e W 5818 7671 8715 2 a9 Poids IPOO kg 221 236 277 L y Poids IP21 Nema 1 kg 263 272 313 jep S Poids IP54 Nema 12 kg 263 272 313 o Protection IP00 IP21 Nema 1 et IP54 Nema 12 O f 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles S 2 Calibre am ricain des fils 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge nominale et la fr quence nominale 4 La section de c ble max correspond la section la plus grosse pouvant tre raccord e aux bornes Il faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Poids sans emballage d exp dition 6 Boulon de connexion alimentation moteur et r partition de la charge M10 cosse compression 2xM8 cosse de bo tier M8 frein MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Da
69. AWGF IP20 50 05 ne el cm mem Fusibles d entr e taille max JUL A 160 150 225 225 250 250 Rendement gt 0 97 gt 0 97 gt 0 97 Poids IP20 EB kg 43 54 54 Poids IP54 kg 60 77 77 Perte de puissance charge max Surcouple lev 160 W 1122 1058 1467 surcouple normal 110 W 1322 1467 1766 IP20 IP20 IP20 Protection IP54 IP54 IP54 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 4 La section de c ble min correspond la section la plus petite pouvant tre raccord e aux bornes pour tre conforme IP20 II faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Les c bles en aluminium dont la section est sup rieure 35 mm doivent tre raccord s au moyen d un connecteur Al Cu 6 Frein et partage de la charge 95 mm AWG 3 0 24 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Compact alimentation secteur 3 x 380 500 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5122 5152 5202 5252 5302 Courant surcharge normal 110 Courant de sortie IVLT N A 380 440 V 212 260 315 895 480 Iv r max 60 s A BE 233 286 347 434 528 Ivar A 441 500 V 190 240 302 361 443 Iver ma 60s A or 209 264 332 397 487 So
70. D S Le a 2 ex DPanfiss VLT S rie 5000 Charge max CA1 sur les bornes 4 5 carte de commande 50 V CA 1 50 VA Charge max CC1 IEC 947 sur les bornes 4 5 carte de commande 25 V CC 2 A 50 V CC 1 A 50W Charge max CC1 sur les bornes 4 5 carte de commande pour applications UL cUL 30 V CA 1 A 42 5 V CC 1 A Bornes n carte de puissance charge r sistive et inductive 1 3 interruption 1 2 tablissement Charge max CA1 sur les bornes 1 3 1 2 carte de puissance et carte de relais 250 V CA 2 A 500 VA Charge max CC 1 IEC 947 sur les bornes 1 3 1 2 carte de puissance 25 V CC 2 A 50 V CC 1 A 50 W Charge min CA CC sur les bornes 1 3 1 2 carte de puissance 24 V CC 10 mA 24 V CA 100 mA 1 Valeurs nominales pour 300 000 op rations maximum Le nombre d op rations est r duit de moiti pour les charges inductives l inverse si le courant peut tre r duit de moiti les 300 000 op rations sont maintenues Bornes de la r sistance de freinage uniquement unit s SB EB DE et PB N bornes 81 82 Alimentation externe 24 V CC Bornes n 35 36 Plage de tension 24 V CC 15 max 37 V CC pendant 10 s Ondulation max de la tension 2V CC Puissance absorb e 15 W 50 W 50 W au d marrage pendant 20 ms Fusible d entr e min 6A Isolement galvanique s r isolement galvanique total condition que l alimentation externe 24 V CC soit galement
71. Des ondulations sur le signal de retour sont att nu es par un filtre retour afin de r duire leur influence sur la r gulation de process Cela pr sente un avantage en cas de forte perturbation du signal A utiliser avec Commande de process en boucle fer m e param tre 100 Description du choix S lectionner la constante de temps souhait e En programmant une constante de temps de 100 ms par ex la fr quence d interruption du filtre retour sera gale 1 0 1 10 RAD s correspondant 10 2 x p 1 6 Hz Le r gulateur de process r gle donc uniquement un signal de retour qui varie avec une fr quence inf rieu re 1 6 Hz Si la variation du signal de retour d passe une fr quence de 1 6 Hz le r gulateur de process ne r agit pas R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 156 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 445 D marrage la vol e Valeur Inactif INACTIF 0 Actif ACTIF 1 Fonction Cette fonction permet de rattraper un moteur la vo l e qui tourne librement du fait d une panne de cou rant Description du choix S lectionnez Inactif si cette fonction n est pas souhai t e S lectionnez Actif si le variateur de vitesse doit rattraper et contr ler un moteur en rotation 446 Type de modulation TYPE MODU
72. LIC Hvd CIC HvVd XOW 60 uvd UN Zo s sn t OLS HVd xow 87 Danfoss pos e MG 52 A3 04 VLT est une marque d Danfi VLT S rie 5000 m Adaptation automatique au moteur AMA L adaptation automatique au moteur est un algorithme de test qui mesure les param tres lectriques durant l arr t du moteur Cela signifie que l AMA ne d livre pas de couple L AMA est utile pour mettre en uvre des syst mes o l utilisateur veut optimiser le r glage du variateur de fr quence par rapport au moteur employ Ceci est surtout utilis lorsque le r glage d usine n est pas suf fisant Deux param tres de moteur sont de premi re impor tance dans l adaptation automatique au moteur la r sistance du stator Rs et la r actance un niveau normal de magn tisation Xs Le param tre 107 per met de choisir l adaptation automatique au moteur en d terminant les valeurs Rs et Xs ou l adaptation au moteur r duite en ne d terminant que la valeur Rs La dur e totale de l adaptation automatique au moteur varie de quelques minutes pour les petits moteurs plus de 10 minutes pour les gros moteurs Limitations et conditions pr liminaires e Pour que lAMA permette de d terminer de mani re optimale les param tres du moteur les donn es exactes figurant sur la plaque d identificateur du moteur raccord au varia teur de vitesse VLT doivent tre saisies aux param tres 102 106
73. Min OV E 310 Signal de r f rence max Max 10 V 203 Plage de r f rence Plage de r f rence Max Max 1 205 R f rence max 100 Hz 214 Type de r f rence Somme 0 215 R f rence pr d finie 50 200 Plage sens fr quence de sortie Deux sens 0 132 Hz 1 Il est aussi possible d utiliser Rattrapage ralentissement via les entr es digitales 16 17 29 32 ou 33 Gel r f rence via les entr es digitales 16 17 29 32 ou 33 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 83 VLT S rie 5000 m R f rences r f rences multiples 7 La r f rence multiple comporte deux signaux de r f 100 rence ou plus soit des r f rences externes soit des r f rences pr s lectionn es internes Le param tre 214 permet de les combiner de 3 mani res diff ren tes sommatrice U53 U54 160 f19 28 R f rence relative 7 multiple Min Max RE z PAR 309 PAR 310 _externe pr s lectionn e PAR 312 PAR 313 PAR 315 PAR 316 DANFOSS Le tableau ci dessous montre chaque type de r f HORS A 1752418810 rence sommatrice relative et externe pr s lection n e SOMMATRICE Gel r f g 3 Gel r f PAR 330 Gel r f Rattrapage M PAR 310 T is oZ SOMME _PAR 214 ralentissement Min PAR 309 x SOMME X Y es digitale PAR 219 y 30 Mox PAR 313 y 10 ca Le Min PAR 312 R f externe X Mox PAR 316 1
74. Non Non 1 3 516 Lecture des donn es R f rence unit Non Non 3 4 517 Lecture des donn es Signal de retour Non Non 3 4 518 Lecture des donn es Fr quence Non Non 1 6 519 Lecture des donn es Fr quence x coef Non Non 2 7 ficient 520 Lecture des donn es Intensit Non Non 2 7 521 Lecture des donn es Couple Non Non 1 3 522 Lecture des donn es Puissance KW Non Non 1 7 523 Lecture des donn es Puissance CV Non Non 2 7 524 Lecture des donn es Tension moteur Non Non 1 6 525 Lecture des donn es Tension circuit in Non Non 0 6 term diaire 526 Lecture des donn es Temp moteur Non Non 0 5 527 Lecture des donn es Temp VLT Non Non 0 5 528 Lecture des donn es Entr e digitale Non Non 0 5 529 Lecture des donn es Borne 53 Non Non 2 3 entr e analogique 196 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 N de R glage d usi Modifica 4 pro par Description ne Plage tions cess Indice Type de param tre au cours du fonc de conver donn es tionnement sion 530 Lecture des donn es Borne 54 Non Non 2 3 entr e analogique 531 Lecture des donn es Borne 60 Non Non 5 3 entr e analogique 532 Lecture des donn es Consigne impul Non Non 1 7 sionnelle 533 Lecture des donn es Consigne externe Non Non 1 3 534 Lecture des donn es Mot d tat binaire Non Non 0 6 535 Lec
75. Red marrage automatique 0 004 R glage actif PROCESS ACTUEL Valeur R glage d usine R glage d usine 0 R glage 1 PROCESS 1 1 R glage 2 PROCESS 2 2 R glage 3 PROCESS 3 3 R glage 4 PROCESS 4 4 Multiprocess REGLAGE MULTI 5 Fonction Ce param tre d finit leR glage qui contr lera les fonc tions du vaiateur de fr quence Tous les param tres peuvent tre programm s dans quatre r glages diff rents R glage 1 R glage 4 Il existe galement un r glage d usine qui ne peut tre modifi Description du choix L option Process d usine 0 renferme les donn es r gl es en usine Elle peut servir de r f rence pour ramener ventuellement les autres process un tat donn Les param tres 005 et 006 permettent de copier un r glage dans un ou plusieurs autres r glages Les r glages 1 4 1 4 sont quatre r glages indi viduels pouvant tre s lectionn s tout moment L option Multi r glage 5 permet de s lectionner la commutation distance entre plusieurs r glages Les bornes 16 17 29 32 et 33 ainsi que la liaison s rie peuvent tre utilis es cette fin 005 R glage programmer Valeur R glage d usine R glage d usine 0 R glage 1 PROCESS 1 1 R glage 2 PROCESS 2 2 R glage 3 PROCESS 3 3 R glage 4 PROCESS 4 4 R glage actif PROCESS ACTUEL 5 Fonction Il est possible de s lectionne
76. V 5001 5005 380 500 V 395 90 260 384 70 100 A 5004 5006 200 240 V 5006 5011 380 500 V 395 130 260 384 70 100 A Compact IP00 5032 5052 200 240 V 800 370 335 780 270 225 B 5122 5152 380 500 V 1046 408 3731 1001 304 225 J 5202 5302 380 500 V 1327 408 3731 1282 304 225 J 5352 5552 380 500 V 1547 585 4941 1502 304 225 5042 5152 525 690 V 1046 408 3731 1001 304 225 J 5202 5352 525 690 V 1327 408 3731 1282 304 225 J 5402 5602 525 690 V 1547 585 4941 1502 304 225 Compact IP20 5001 5003 200 240 V 5001 5005 380 500 V 395 220 160 384 200 100 C 5004 5006 200 240 V 5006 5011 380 500 V 395 220 200 384 200 100 C 5001 5011 525 600 V IP20 et Nema 1 5008 200 240 V 5016 5022 380 500 V 560 242 260 540 200 200 D 5016 5022 525 600 V Nema 1 5011 5016 200 240 V 5027 5032 380 500 V 700 242 260 680 200 200 D 5027 5032 525 600 V Nema 1 5022 5027 200 240 V 5042 5062 380 500 V 800 308 296 780 270 200 D 5042 5062 525 600 V Nema 1 5072 5102 380 500 V 800 370 335 780 330 225 D Compact Nema 1 1P20 1P21 5032 5052 200 240 V 954 370 335 780 270 225 E 5122 5152 380 500 V 1208 420 3731 1154 304 225 J 5202 5302 380 500 V 1588 420 3731 1535 304 225 J 5352 5552 380 500 V 2000 600 4941 225 H 5042 5152 525 690 V 1208 420 3731 1154 304 225 J 5202 5352 525 690 V 1588 420 3731 1535 304 225 J 5402 5602 525 690 V 2000 600 4941 225 H Compact IP54 Nema 12 5001 5003 200 240 V 5001 5005 380 500 V 460 282 195 85 260 258 100 F 5004 5006 200 240 V 5006 5011 38
77. VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 m Installation lectrique bornes de commande La liaison s rie selon la norme RS 485 2 conducteurs est raccord e aux bornes 68 69 du variateur de fr quence signaux P et N Le signal P est le potentiel positif TX RX Le signal N est le potentiel n gatif TX RX Utiliser des liaisons parall les pour raccorder plu sieurs variateurs de vitesse au m me ma tre 175ZA079 11 Afin d viter des courants d galisation de potentiel dans le blindage celui ci peut tre reli la terre via la borne 61 reli e au ch ssis par une liaison RC Terminaison du bus Le bus doit tre termin par un r seau de r sistances chaque extr mit cette fin mettez les commuta teurs 2 et 3 de la carte de commande sur ON m Commutateurs DIP 1 4 Le s lecteur se trouve sur la carte de commande L utiliser pour la communication s rie bornes 68 et 69 La position indiqu e correspond au r glage d usine ON RRON 1 2 3 4 175ZA068 1 1 Le commutateur 1 n a pas de fonction Les commateurs 2 et 3 sont utilis s pour la terminaison du bus s rie RS 485 Le commutateur 4 est utilis pour s parer le potentiel de masse de l alimentation 24 V CC interne de celui de l alimentation 24 V CC externe l N B IE Noter que lorsque le commutateur 4 est en position OFF l alimentation 24 V CC externe est isol e galva
78. X 33 D charge rapide non OK DEFAUT DECHARGE RAPIDE X X 34 Erreur de communication PROFIBUS ERR COMM PROFIBUS X X 35 Hors gamme de fr quence AVERT GAMMFREQ X 36 D faut secteur DEFAUT SECTEUR X X 37 Erreur interne ERREUR INTERNE X X 39 V rifier param tres 104 et 106 VERIF PAR 104 106 X 40 V rifier param tres 103 et 105 VERIF P 103 amp P 105 X 41 Moteur trop grand Moteur trop grand X 42 Moteur trop petit Moteur trop petit X 43 Erreur Frein ERREUR FREIN X X 44 Perte codeur DEFAUT codeur X X 57 Surcourant SURCOURANT X X X 60 Arr t de s curit BLOCAGE SECURITE X X 180 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Avertissements L afficheur clignote entre tat normal et avertissement Un avertissement appara t sur la premi re et la deu xi me ligne de l cran Voir les exemples ci dessous Si le param tre 027 est r gl la ligne 3 4 l avertis sement appara t sur ces lignes si l afficheur est l tat d indication 1 3 ABSENCE MOTEUR A AUERT 5 Messages d alarme L alarme appara t sur les lignes 2 et 3 de l cran voir exemple ci dessous ARRET RAZI ALARME Lumia EMULE AVERTISSEMENT 1 Moins de 10 volts 10 VOLTS MIN La tension de 10 V la borne 50 de la carte de com mande est inf rieure 10 V Retirer une partie de la charge de la borne 50 puisque l alimentation de 10 V est en surcharge Ma
79. au cours de la s quence de recherche il r alisera un freinage CC de mani re ramener la vitesse du mo teur 0 tr mn Ceci n cessite que le freinage par injection de CC soit activ via les param tres 125 et 126 En s lectionnant Deux sens le variateur de fr quence cherche d abord trouver le sens de rotation du moteur et ensuite la fr quence Si le moteur n est pas trouv il est suppos que le moteur est l arr t ou tourne faible vitesse le variateur de fr quence d marrera alors le moteur normalement apr s la r echerche 8 Le variateur de vitesse VLT disjoncte et la fonction D marrage la vol e s active alors 96 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 rpm Motor speed t s Reset 175ZA123 12 4 Le variateur de fr quence a momentan ment l ch le moteur D marrage la vol e est activ et reprend le moyeur rpm Vitesse du moteur DANFOSS 175ZA124 11 Commande surcouple normal lev boucle ou verte Cette fonction permet de faire d livrer un couple cons tant de 100 par le variateur de vitesse avec un moteur surdimensionn Le choix entre surcouple normal ou lev est effectu dans le param tre 101 Ce m me param tre permet de s lectionner la courbe caract ristique d un couple constant lev normal CT ou d un couple variable lev normal VT En s lectionnant a courbe caract ristique d u
80. au param tre 308 Fonction Ce param tre permet de choisir entre les diff rentes fonctions disponibles pour l entr e borne 60 La mise l chelle du signal d entr e s effectue aux param tres 315 et 316 Description du choix Voir la description au param tre 308 315 Borne 60 mise l chelle de la valeur min ECHELLE MIN 60 Valeur 0 0 20 0 mA 4 mA R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 134 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Fonction Jogging JOGGING 3 Ce param tre permet de r gler la valeur correspon Vitesse max VITESSE MAXIMUM 4 dant la r f rence maximale r gl e au param tre 204 En cas d utilisation de la fonction du param tre 317 la valeur doit tre r gl e gt 2 mA Description du choix R glez sur le courant souhait Voir aussi Utilisation de r f rences uniques Borne 60 mise l chelle de la valeur 316 max Valeur 0 0 20 0 mA 20 0 mA Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence maximale r gl e au param tre 205 Description du choix R glez sur le courant souhait Voir aussi la section Utilisation des r f rences 317 Temporisation Valeur 0 99s 10 sec Fonction La fonction s lectionn e au param tre 3
81. c l ration 308 Borne 53 tension entr e analogique R f rence Oui Oui 0 5 309 Borne 53 mise l chelle de la valeur min 0 0 V 0 0 10 0 V Oui Oui 1 5 310 Borne 53 mise l chelle de la valeur max 10 0 V 0 0 10 0 V Oui Oui 1 5 311 Borne 54 tension entr e analogique Inactif Oui Oui 0 5 312 Borne 54 mise l chelle de la valeur min 0 0 V 0 0 10 0 V Oui Oui 1 5 313 Borne 54 mise l chelle de la valeur max 10 0 V 0 0 10 0 V Oui Oui 1 5 314 Borne 60 courant entr e analogique R f rence Oui Oui 0 5 315 Borne 60 mise l chelle de la valeur min 0 0 mA 0 0 20 0 mA Oui Oui 4 5 316 Borne 60 mise l chelle de la valeur max 20 0 mA 0 0 20 0 mA Oui Oui 4 5 317 Temporisation 10s 1 99 s Oui Oui 0 5 318 Fonction l issue de la temporisation Inactif Oui Oui 0 5 319 Borne 42 sortie 0 Imax P 0 20 mA Oui Oui 0 5 320 Borne 42 sortie mise l chelle des impul 5000 Hz 1 32000 Hz Oui Oui 0 6 sions 321 Borne 45 sortie 0 fmax P 0 20 mA Oui Oui 0 5 322 Borne 45 sortie mise l chelle des impul 5000 Hz 1 32000 Hz Oui Oui 0 6 sions 323 Relais 01 sortie Pr t aucun avertissement Oui Oui 0 5 thermique 324 Temp relais O1 0N 0 00 s 0 00 600 s Oui Oui 2 6 325 Temp relais 01 0FF 0 00 s 0 00 600 s Oui Oui 2 6 326 Relais 04 sortie Pr t commande distance Oui Oui 0 5 327 Consigne impulsionnelle fr quence max 5000 Hz Oui Oui 0 6 328 Retour impulsionnel fr quence max 25000 Hz Oui Oui 0 6 329 Impulsions r
82. couple positive ou n gative est utilis e constamment R gler les param tres suivants dans l ordre indiqu Param tre R glage Valeur de donn es 100 Configuration Commande de couple boucle ou 4 verte 200 Plage sens fr quence de sortie 201 Fr quence de sortie limite basse 202 Fr quence de sortie limite haute 203 Plage r f rence signal de retour 204 R f rence minimale Uniquement si 0 est s lectionn au par 203 205 R f rence maximale 414 Signal de retour minimum 415 Signal de retour maximum 433 Mode couple gain proportionnel 434 Mode couple temps d action int grale Choisir Commande de couple retour de vitesse pour obtenir un signal de retour du codeur Ce mode con vient particuli rement aux applications comprenant des bobineuses et des extrudeuses 78 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Choisir Commande de couple retour de vitesse afin de pouvoir modifier le sens de rotation tout en maintenant la r f rence de couple Commande de couple retour de vitesse R gler les param tres suivants dans l ordre indiqu Param tre R glage Valeur de donn es 100 Configuration Commande de couple retour de 5 vitesse 200 Plage sens fr quence de sortie 201 Fr quence de sortie limite basse 202 Fr quence de sortie limite haute
83. de freinage minimum par injec tion de courant continu DC BRK MIN TIME Valeur 0 10s 0 sec Fonction Si un temps de freinage CC minimum est n cessaire pour permettre un nouveau d marrage ce param tre peut tre d fini Description du choix S lectionnez le temps souhait R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 118 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 R f rences et Limites 200 Plage sens fr quence de sortie Valeur Uniquement sens horaire 0 132 Hz 132 Hz SENS HORAIRE 0 Deux sens 0 132 Hz 132 Hz DEUX SENS 1 Sens horaire 0 1 000 Hz 1000 Hz SENS HORAIRE 2 Deux sens 0 1 000 Hz 1000 Hz DEUX SENS 3 Uniquement sens antihoraire 0 132 Hz 132 Hz SENS ANTIHORAIRE 4 Uniquement sens antihoraire O 1000 Hz 1000 Hz SENS ANTIHORAIRE 5 Fonction Ce param tre permet de se prot ger contre une in version intempestive En outre il est possible de s lectionner la fr quence de sortie maximale applicable ind pendamment des r glages effectu s aux autres param tres Ce param tre n est pas utilis en m me temps que Commande de process en boucle ferm e param tre 100 N B La fr quence de sortie du variateur de vi tesse ne peut jamais tre sup rieure 1 10 me de la fr quence de commut
84. de la charge Bornes pour partage de charge 175ZA799 1U Le c ble de raccordement doit tre blind et la lon gueur maximale entre le variateur de fr quence et la barre de courant continu est de 25 m tres 44 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi 5001 5027 200 240V VLT 5001 5102 380 500V et VLT 5001 5062 525 600V les c bles doivent tre fi x s l aide de vis Pour les VLT 5032 5052 200 240V l N B VLT 5122 5552 380 500V VLT 5042 5602 525 690V 5 Noter la pr sence de tensions allant jus les c bles doivent tre fix s l aide de boulons qu 1099 V CC sur les bornes Ces chiffres s appliquent aux bornes suivantes Le partage de la charge n cessite un VLT S rie 5000 La r partition de la charge permet de relier le circuit interm diaire de plusieurs variateurs de fr quence compression Bornes de fre inage 3 0 Nm crou M6 1 2 Frein et r partition de charge 14 Nm cl Allen M6 3 IP54 avec RFI Bornes de ligne 6 Nm vis M6 cl Allen de 5 mm 4 5 Bornes de r partition de la charge et de freinage 9 5 Nm boulon M8 Bornes de fre inage 9 5 Nm boulon M8 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss quipement suppl mentaire Pour de plus Bornes secteur Nbre 91 92 93 l L1 L2 L3 amples info
85. de la section Param tres Entr es et sorties La fr quence maximale pour la borne 27 est de 5 kHz Description du choix Voir param tre 300 305 Borne 29 entr e ENTREE DIGIT 29 Valeur Voir param tre 300 Fonction Ce param tre permet de choisir entre les diff rentes options de la borne 29 Les fonctions activ es appa raissent dans le tableau au d but de la section Para m tres Entr es et sorties La fr quence maximale pour la borne 29 est de 65 Hz gt F Description du choix Voir param tre 300 306 Borne 32 entr e ENTREE DIGIT 32 Valeur Voir param tre 300 Fonction Ce param tre permet de choisir entre les diff rentes options de la borne 32 Les fonctions activ es appa raissent dans le tableau au d but de la section Para m tres Entr es et sorties La fr quence maximale pour la borne 32 est de 65 Hz x Description du choix Voir param tre 300 307 Borne 33 entr e ENTREE DIGIT 33 Valeur Voir param tre 300 Fonction Ce param tre permet de choisir entre les diff rentes options de la borne 33 Les fonctions activ es appa raissent dans le tableau au d but de la section Para m tres Entr es et sorties La fr quence maximale pour la borne 33 est de 65 kHz Description du choix Voir param tre 300 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le p
86. doit tre blind Relier le blindage la plaque conduc trice arri re du bo tier m tallique du variateur de fr quence et au bo tier m tallique de la r sistance de freinage l aide d triers Dimensionner la section du c ble de la r sistance de freinage en fonction du couple de freinage Voir ga lement les instructions de freinage MI 90 FX YY et MI 50 SX YY pour plus de d tails sur une installation sans danger l N B IE noter que peuvent se produire aux bor a nes des tensions pouvant atteindre 1099 V CC selon la tension d alimentation m Installation lectrique sonde de temp rature de la r sistance de freinage Couple 0 5 0 6 Nm Taille des vis M3 No Fonction 106 104 105 Sonde de temp rature de la r sis tance de freinage l N B dE Cette fonction existe uniquement sur VLT 5032 5052 200 240V VLT 5122 5552 880 500V et VLT 5042 5602 525 690 V Si la temp rature de la r sistance de frei nage est trop lev e et que le contact thermique est d faillant le variateur de fr quence arr te de freiner Ensuite le moteur s arr te en roue libre Il convient d installer un contact KLIXON qui est normalement ferm Si cette fonction n est pas utilis e les bornes 106 et 104 doivent tre en court circuit 175ZA877 10 NC C NO m Installation lectrique Partage de la charge Extensions de code type EB EX DE DX seulement N Fonction 88 89 Partage
87. e paze Fig 10 4 Programmation Le variateur de vitesse est programm sur le panneau de commande Appuyer sur la touche QUICK MENU Le menu rapide appara t sur l affichage Les param tres sont choisis au moyen du curseur haut et du curseur bas Appuyer sur la touche CHANGE DATA pour modifier la valeur du param tre Les valeurs de donn es sont modifi es en utilisant le curseur haut et le curseur bas Appuyez sur la touche de droite ou de gauche pour d placer le curseur Appuyer sur OK pour m moriser votre r gla ge du param tre D finissez la langue d sir e dans le param tre 001 Vous avez six possibilit s Anglais allemand fran ais danois espagnol et italien D finissez les param tres du moteur selon la plaque du moteur Puissance du moteur Tension moteur Param tre 102 Le param tre 103 Fr quence du moteur Le param tre 104 Courant du moteur Le param tre 105 Vitesse nominale du mo Param tre 106 teur D finir la plage de fr quence et le temps de rampe Fig 11 Param tre 204 Le param tre 205 Le param tre 207 Param tre 208 R f rence min R f rence max Temps de mont e de la rampe Temps de descente de la rampe D finir le site de fonctionnement Param tre 002 en mode local f Sortie fMAX 202 R f fM N 104 f MIN 201 l l l l s Rampe d cel Rampe acc l 208 210 207 209 175ZA047 12 Fig 11 5 D marrage du moteur Appuyer sur
88. entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 163 en T Fes e e Fes ai Deanfsi VLT S rie 5000 Fr quence param tre 518 La valeur affich e correspond la fr quence r elle du moteur fu sans amortissement des r sonances Fr quence x coefficient param tre 519 La valeur affich e correspond la fr quence r elle du moteur fm sans amortissement des r sonances mul tipli e par un facteur coefficient d fini au param tre 008 Courant moteur param tre 520 La valeur affich e correspond au courant du moteur mesur comme valeur moyenne Irus La valeur est filtr e ce qui signifie qu un intervalle d en viron 1 3 secondes peut s couler entre une modifica tion de valeur d entr e et la modification de la valeur de l affichage des donn es Couple param tre 521 La valeur affich e correspond au couple avec signe appliqu l arbre du moteur La valeur est donn e sous forme de pourcentage du couple nominal Il n y a pas de lin arit exacte entre le courant et le couple moteur 160 par rapport au couple nominal Certains moteurs fournissent un couple sup rieur Par cons quent la valeur minimale et la valeur maximale d pendent du courant moteur max et du moteur utili s La valeur est filtr e ce qui signifie qu
89. es 8 Un moteur l arr t peut se mettre en marche en cas de panne des composants lectroni ques du variateur de vitesse ou apr s une surcharge temporaire une panne de secteur ou un raccordement d fectueux du moteur m Installation du frein m canique Ne pas connecter un frein m canique la sortie du variateur de vitesse avant de r gler les param tres appropri s de la commande de freinage S lection de la sortie du param tre 319 321 323 ou 326 et courant et fr quence d application du freinage aux param tres 223 et 225 m Utilisation sur secteur isol Voir le chapitre Commutateur RFI concernant l utilisa tion sur secteur isol Il faut absolument suivre les recommandations con cernant l installation sur un r seau IT tant donn l importance de la protection de l int gralit de l instal lation La non utilisation de dispositifs de surveillance appropri s pour le r seau IT risque d endommager l installation MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 5 Danfi VLT S rie 5000 Avertissement Tout contact avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l appareil peut causer des bles sures graves ou mortelles Veiller galement d connecter d autres alimentations de tension comme par ex l alimentation externe 24 V CC la r partition de charge connexion de circuit interm diaire CC et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cin tiqu
90. es Aucune fonction 0 Commande invers e Dans le cas o la transmission doit r agir l augmen tation de vitesse et un retour croissant nverse doit tre s lectionn au param tre 437 Une commande normale signifie que la vitesse du moteur baisse quand le signal de retour augmente Anti saturation L appareil de commande de processus est r gl avec la fonction anti saturation en position active Cette fonction implique l initialisation de l int grateur une fr quence correspondant la fr quence de sortie ac tuelle lorsqu une limite de fr quence ou de courant ou de tension est atteinte Cela emp che l int gration d un cart qui ne peut en aucun cas tre compens par un changement de vitesse Cette fonction peut tre d sactiv e dans le param tre 438 Conditions de d marrage Dans certaines applications un r glage optimal de l appareil de commande de processus n cessite trop de temps pour l obtention de la valeur de processus d sir e Dans ces applications fixer la fr quence de sortie laquelle le variateur de vitesse doit faire mon ter le moteur avant d activer le r gulateur de process peut pr senter un avantage Pour ce faire program mer une fr quence de d marrage au param tre 439 Mode processus fr quence de d marrage du PID Limite du gain diff rentiel du PID Type de r f rence Borne Parameters Dans le cas o il existe des changements rapides dans Pulse 17ou2
91. es Absence de surchauffe L option Pr t pas de surcharge thermique en pilotage distance indique que le variateur de fr quence est op rationnel et r gl pour tre command distance Une tension d alimentation est appliqu e la carte de commande Absence de surchauffe L option Pr t tension secteur dans la plage prescrite indique que le variateur de fr quence est op rationnel Une tension d alimentation est appliqu e la carte decommande mais aucun signal de commande n est inject dans les entr es La tension secteur est dans la plage prescrite voir chapitre 8 Inversion Niveau logique 1 relais activ 24 V CC sur la sortie quand le moteur tourne dans le sens horaire Le niveau logique 0 correspond relais non activ absence de signal sur la sortie quand le moteur tourne dans le sens antihoraire L option Bus OK signale un change de donn es au niveau du port de communication s rie absence de temporisation L option Limite de couple et arr t est utilis e en relation avec l arr t en roue libre borne 27 qui permet de donner un signal d arr t m me si le variateur de fr quence est en limite de couple Le signal est invers c est dire qu il a le niveau logique 0 lorsque le va riateur de fr quence en limite de couple a re u le signal d arr t L option frein sans avertissement indique que le frein est actif Absence d avertissements L option frein pr t sans d faut i
92. est d fini comme le rapport entre la puissance d gag e et la puissance absorb e Entr e Ordre de commande Le panneau de commande local et les entr es digita les permettent de d marrer et d arr ter le moteur rac cord Les fonctions sont divis es en deux groupes aux prio rit s suivantes RAZ Arr t en roue libre RAZ et Arr t en roue libre Arr t rapide Freinage par injection de courant continu Arr t et touche Stop D marrage Impulsion de d mar rage Inversion D marrage avec inversion Jogging et Gel sortie Groupe 1 Groupe 2 Le groupe 1 est appel ordre de d marrage d sactiv Le groupe 1 diff re du groupe 2 du fait qu il n cessite l annulation de tous les signaux d arr t pour que le moteur puisse d marrer Ensuite le moteur est d marr par un simple signal de d marrage du groupe 2 Un ordre d arr t donn selon le groupe 1 entra ne l af fichage de STOP arr t L absence d un ordre de d marrage selon le groupe 2 entra ne l affichage de STAND BY veille Ordre de d marrage d sactiv Un ordre d arr t faisant partie du groupe 1 d ordres de commande voir ce dernier Ordre d arr t Voir Ordres de commande Moteur IMN Le courant nominal du moteur plaque signal tique fM N La fr quence nominale du moteur plaque signal ti que Um N La tension nominale du moteur plaque signal tique PMN La puissance nominale absorb e par le mote
93. et l avertissement est mis Le variateur de fr quence VLT peut encore fonction ner m me sans la fonction de freinage Mettre varia teur hors tension et remplacer r sistance ALARME AVERTISSEMENT 26 Puissance r sistance de freinage 100 PUISS FREIN 100 La puissance transmise la r sistance de freinage est calcul e comme un pourcentage bas sur la moyenne des 120 derni res secondes sur la base de la valeur de r sistance de la r sistance de freinage param tre 401 et de la tension du circuit interm diaire L aver tissement est actif lorsque la puissance de freinage d gag e est sup rieure 100 Si Arr t 2 a t s lectionn au param tre 403 le variateur de fr quence s arr te avec cette alarme AVERTISSEMENT 27 D faut transistor de freinage DEFAUT FREIN IGBT Le transistor de freinage est contr l durant son fonc tionnement et s il court circuite la fonction de freinage est d connect e et l avertissement est mis Le varia teur de fr quence peut encore fonctionner mais puis que le transistor de freinage a t court circuit une puissance lev e sera transmise la r sistance de freinage m me si elle est inactive Arr ter le variateur de fr quence et retirer la r sistance de freinage Avertissement il y a un risque de trans mission de puissance lev e la r sis tance de freinage si le transistor de freinage a t court circuit ALARME 29 S
94. exploitation Nombre de surtensions Non Non 0 6 606 Journal des donn es Entr e digitale Non Non 0 5 607 Journal des donn es Commandes du bus Non Non 0 6 608 Journal des donn es Mot d tat bus Non Non 0 6 609 Journal des donn es R f rence Non Non 1 3 610 Journal des donn es Signal de retour Non Non 3 4 611 Journal des donn es Fr quence moteur Non Non 1 3 612 Journal des donn es Tension moteur Non Non 1 6 613 Journal des donn es Courant moteur Non Non 2 3 614 Journal des donn es Tension circuit interm diaire Non Non 0 6 615 Journal des pannes Code d erreur Non Non 0 5 616 Journal des pannes Heure Non Non 1 7 617 Journal des pannes Valeur Non Non 0 3 618 Reset du compteur kWh Pas de reset Oui Non 0 5 619 Reset compteur heures de fonctionnement Pas de reset Oui Non 0 5 620 Mode d exploitation Fonction normale Fonction normale Non Non 0 5 621 Plaque signal tique Type de VLT Non Non 0 9 622 Plaque signal tique Partie puissance Non Non 0 9 623 Plaque signal tique Num ro de code VLT Non Non 0 9 624 Plaque signal tique N version logiciel Non Non 0 9 625 Plaque signal tique N d identification LCP Non Non 0 9 626 Plaque signal tique N d identification base de don Non Non 2 9 n es 627 Plaque signal tique N d identification partie puissan Non Non 0 9 ce 628 Plaque signal tique Type option application Non Non 0 9 629 Plaque signal tique N de code option application Non Non
95. externe MOT REFERENCE 20 ms 534 Mot d tat MOT D ETAT HEX Code hexad ci 20 ms mal 535 Puissance de freinage 2 ENERGIE FREIN 2 MIN kW min 536 Puissance de freinage s ENERGIE FREIN S kW 537 Temp rature radiateur TEMP RADIATEUR C 1 25 538 Mot d alarme MOT D ALARME HEXAI Code hexad ci 20 ms mal 539 Mot de contr le VLT MOT CONTROLE HEXA Code hexad ci 2 ms mal 540 Mot d avertissement 1 MOT AVERT 1 Code hexad ci 20 ms mal 541 Mot d tat tendu hexa MOT D ETAT ETENDU Code hexad ci 20 ms d cimal mal 557 RPM moteur MOTOR RPM Tr mn 80 ms 558 Tr mn moteur x coefficient TR MN MOTEUR X COEF 80 ms Fonction Unit de r f rence param tre 516 Ces param tres peuvent tre lus via la liaison s rie et via l afficheur en mode affichage voir galement pa ram tres 009 012 Description du choix R f rence param tre 515 La valeur affich e correspond la r f rence totale to tal des r f rences digitales analogiques pr d finies bus gel r f rattrapage et ralentissement Indique la valeur du courant aux bornes 17 29 53 54 60 de l unit apr s le choix de la configu ration au param tre 100 Hz Nm ou tr mn ou au param tre 416 Si n cessaire voir galement para m tres 205 et 416 Retour param tre 517 Indique la valeur de l tat aux bornes 33 53 60 luni t chelle s lectionn e aux param tres 414 416 et 416 R glage d usine Texte
96. fuite Le blindage du c ble du moteur doit tre raccord au bo tier m tallique du varia teur de fr quence et celui du moteur Le raccordement des blindages doit tre ef fectu sur une surface aussi grande que possible trier de serrage Les diff rents dispositifs de montage des variateurs de fr quence le permettent I convient d viter l installation avec des extr mit s de blindage tress es car elles d t riorent l effet de blin dage aux fr quences lev es Si le montage d un disjoncteur ou d un contacteur mo teur impose une telle interruption continuer le blinda ge en adoptant une imp dance HF aussi faible que possible Le variateur de fr quence a t test avec un c ble d une longueur donn e et d une section donn e En augmentant la section du c ble la capacit et donc le courant de fuite augmente d o la n cessit de r duire la longueur du c ble de fa on correspondante Lorsque des variateurs de fr quence sont utilis s avec des filtres LC pour r duire le bruit acoustique la fr quence de commutation doit tre r gl e conform ment aux instructions relatives au filtre LC au param tre 411 Lors du r glage d une fr quence de commutation sup rieure 3 kHz le courant de sortie est d class en mode SFAVM En rempla ant le mode du param tre 446 par 60 AVM la fr quence laquelle le courant de sortie est d class est d plac e plus haut Voir le Manuel de conf
97. la touche START pour d marrer le mo teur D finir la vitesse du moteur au Param tre 003 V rifier si le sens des rotations est telle qu indiqu dans l affichage Il peut tre modifi par change de deux phases du c ble moteur Appuyer sur la touche STOP pour arr ter le moteur Choisir l adaptation automatique du moteur AMA to tale ou r duite au Param tre 107 Pour une description plus compl te de AMA voir le chapitre Adaptation automatique du moteur AMA Appuyer sur la touche START pour d marrer l adap tation automatique du moteur AMA Appuyer sur la touche DISPLAY STATUS pour quitter le menu rapide MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 09 Q x 2 S nn D 2 O O DPanfiss m Documentation disponible Voici une liste de la documentation disponible concer nant les VLT 5000 noter que des variations peuvent se produire d un pays l autre VLT S rie 5000 Documentation jointe l unit Manuel d utilisation MG 51 AX YY Guide d installation haute puissance MI 90 JX YY Communication avec le VLT 5000 Manuel du VLT 5000 Profibus MG 10 EX YY Manuel du VLT 5000 DeviceNet MG 50 HX YY Manuel du VLT 5000 LonWorks MG 50 MX YY Manuel du VLT 5000 Modbus MG 10 MX YY Manuel du VLT 5000 Interbus MG 10 0X YY Options d application pour le VLT 5000 Manuel d options du VLT 5000 SyncPos MG 10 EX YY Manuel du contr leur de positionnem
98. les entr es analogiques et digitales les sor ties analogiques digitales et de relais ainsi que la tension de commande de 10 V Cet essai n cessite le raccordement d un connecteur de test avec des liai sons internes Suivez la proc dure ci dessous pour effectuer l essai de la carte de commande 1 S lectionnez Essai de la carte de commande 2 Mettre hors tension secteur et attendre que l clairage de l cran d affichage disparaisse 8 Enficher le connecteur de test voir ci des sous 4 Mettre sous tension 5 Appuyer sur la touche OK en absence de panneau de commande local r gler sur Fonctionnement normal et le VLT d marre normalement 6 Effectuer diff rents essais 7 Appuyez sur la touche OK 8 Le param tre 620 est automatiquement r gl sur Fonctionnement normal En cas de d fauts test le variateur de vitesse VLT s engage dans une boucle infinie Il convient de rem placer la carte de commande Test des fiches m o O 175HA378 10 D S m U S lectionner nitialisation 3 si l on souhaite le r glage d usine pour l appareil sans remise z ro des para m tres 500 501 600 605 615 617 Proc dure d initialisation N B Le moteur doit tre arr t avant de pou voir effectuer une initialisation 1 S lectionner Initialis
99. liaison de la thermistance est interrompue Le param tre 128 permet de choisir si le variateur de fr quence VLT doit mettre un avertisse ment ou une alarme V rifier que la thermistance est correctement reli e entre les bornes 53 ou 54 entr e de tension analogique et la borne 50 alimentation 10 V AVERTISSEMENT ALARME 12 Limite de couple COUPLE LIMITE Le couple est sup rieur la valeur du param tre 221 fonctionnement moteur ou le couple est sup rieur la valeur du param tre 222 fonctionnement r g n rateur AVERTISSEMENT ALARME 13 Surcourant SURCOURANT Le courant de pointe de l onduleur env 200 du courant nominal est d pass L avertissement dure env 1 2 secondes apr s quoi le variateur de fr quence s arr te avec une alarme Mettre hors tension le variateur de fr quence VLT v rifier que l arbre du moteur peut tourner et que la taille du moteur corres pond au variateur de fr quence VLT Si la commande de freinage m canique tendu est s lectionn e le disjoncteur pourra tre r arm de l ex t rieur ALARME 14 D faut mise la terre DEFAUT TERRE Pr sence fuite la masse d une phase de sortie dans c ble entre variateur et moteur ou dans moteur lui m me Mettre le variateur de fr quence hors tension et limi ner le d faut de mise la terre ALARME 15 D faut mode commutation DEFAUT MODE COMM D faut d alimentation en mode commutation alimen ta
100. m canique EXT MECH BRAKE CON 34 34 34 34 Verrouillage de s curit BLOCAGE SECURITE 35 35 35 35 R seau ON ALIMENTATION OK 50 50 50 50 Moteur tourne MOTEUR TOURNE 51 51 51 51 Fonction Description du choix Description des choix voir param tre 319 L option R seau ON 50 a la m me fonction logique que Fonctionnement 5 L option Moteur tourne 51 a la m me fonction logique que Commande de frein m canique 32 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 175 Danfi VLT S rie 5000 m D pannage Symptome Comment le traiter 1 Le moteur tourne de fa on irr guli re Si le moteur tourne de fa on irr guli re mais qu aucun d faut n est d 2 Le moteur ne fonctionne pas 8 Le moteur ne freine pas 4 Aucun message ou r tro clairage sur l afficheur 5 Moteur arr t afficheur clair mais aucun message d erreur tect il se peut que le variateur de vitesse ait t r gl incorrectement Ajuster les r glages des donn es du moteur Si le nouveau r glage demeure sans effet appeler l assistance techni que Danfoss V rifier la pr sence de r tro clairage sur l afficheur Si un r tro clairage est observ v rifier si un message d erreur est af fich Le cas ch ant pri re de consulter le chapitre Avertissements dans le cas contraire se reporter au probl me 5 S il ny a pas de r tro claira
101. marrage FREQ DE MARRAGE Valeur 0 0 10 0 Hz Fonction Ce param tre permet de r gler la fr quence de sortie laquelle le moteur doit d marrer La fr quence de sortie se cale directement sur la va leur r gl e Ce param tre peut servir dans le cadre de mont es ou de descentes moteurs induit conique 0 0 Hz Description du choix R gler sur la fr quence de d marrage souhait e La mise en uvre de ce param tre est conditionn e par le choix de l option 3 ou 4 au param tre 121 le r glage d une temporisation du d marrage au para m tre 120 et la pr sence d un signal de r f rence l N B Si la valeur du param tre 123 est sup ri eure celle du param tre 130 la fonction de retard de d marrage param tres 120 et 121 sera ignor e 131 Tension de d marrage TENS DEMAR RAGE Valeur 0 0 la valeur r gl e au param tre 103 0 0 Volt Fonction Certains moteurs tels que ceux induit conique de mandent une tension ou une fr quence additionnelle au d marrage pour d connecter le frein m canique Pour ce faire utiliser les param tres 130 et 131 Description du choix R gler sur la valeur n cessaire pour d bloquer le frein m canique La mise en oeuvre de ce param tre est conditionn e par le choix de l option 3 ou 4 au param tre 121 le r glage d une temporisation du d marrage au para m tre 120 et la pr sence d un signal de r f rence 145 Temps
102. ne s effectuera que sur un signal de retour qui varie avec une fr quence inf rieure 1 6 Hz S lec tionner une constante de temps ad quate au param tre 444 Filtre de retour Processus PID Optimisation de l appareil de commande de processus Maintenant les r glages de base ont t effectu s et tout ce qui reste faire est d optimiser le gain propor tionnel le temps d int gration et le temps de diff ren ciation param tres 440 441 442 Dans la plupart des process il est possible d effectuer cela en suivant les lignes directives telles qu indiqu es ci dessous 1 D marrer le moteur 2 R gler le param tre 440 gain proportionnel 0 3 et l augmenter jusqu ce que le signal de retour commence nouveau varier de mani re continue Ensuite diminuer la valeur jusqu ce que le signal de retour se soit sta bilis Maintenant diminuer le gain propor tionnel de 40 60 8 R gler le param tre 441 temps d int gra tion 20s et diminuer la valeur jusqu ce que le signal de retour commence nou veau varier de mani re continue Augmen ter le temps d int gration jusqu ce que le signal de retour se stabilise suivi d une aug mentation de 15 50 4 N utiliser le param tre 442 que pour les sys t mes action tr s rapide uniquement temps de diff renciation La valeur carac t ristique est de quatre fois le temps d int gration r gl Le diff renciateur devrait uni
103. rique En cas de s lection de Sauvegarde cin tique 4 la fonction de la rampe aux param tres 206 212 est d s activ e La performance de l abaissement en courant contr l et la sauvegarde cin tique est limit e en dessous de 70 Description du choix S lectionner nactif 0 si la fonction n est pas souhai t e En cas de s lection de D c l ration contr l e 1 le moteur est int gr via la rampe d arr t rapide r gl e au param tre 212 En cas de r tablissement de la ten sion d alimentation durant la d c l ration le variateur de vitesse d marre nouveau En cas de s lection de D c l ration contr l e et arr t 2 le moteur est int gr via le param tre d arr t rapide r gl au param tre 212 Le variateur de vitesse s arr te 0 Hz ALARME 36 d faut secteur En cas de r tablissement de la ten sion d alimentation durant la d c l ration le variateur de vitesse poussera la rampe d arr t rapide et l arr t jusqu au bout En cas de s lection de Fonctionnement en roue libre 3 le variateur de vitesse arr tera les on duleurs et le moteur se met fonctionner en roue libre Param tre 445 Moteur mobile doit tre activ de ma ni re ce qu en cas de r tablissement de la tension d alimentation le variateur de vitesse puisse rattraper le moteur et d marrer nouveau En cas de s lection de Sauvegarde cin tique 4 le variateur de vitesse essayera d utiliser l nergie de la charg
104. ro d identification de la partie puissance NO SOFT PUISS 628 Type option application TYPE OPTION 629 Num ro de code option d application NO CODE APP 630 Type option communication TYPE OPTION 2 631 Num ro de code option de communication NO OPTION 2 Fonction Num ro d identification de la partie puissance pa Les principales donn es de l unit peuvent tre lues sur l afficheur et via la liaison s rie Description du choix Type VLT param tre 621 Le type VLT indique la taille de l unit et la fonction de base concern e Par exemple VLT 5008 380 500 V Partie puissance param tre 622 La partie puissance indique la partie puissance utili s e Par exemple largie avec freinage Num ro de code VLT param tre 623 Le num ro de code indique le num ro de code du type VLT en question Par exemple 17520072 Num ro de version de logiciel param tre 624 Ce param tre indique le num ro de version du logiciel Par exemple V 3 10 Num ro d identification du panneau de commande locale LCP param tre 625 Les principales donn es de l unit peuvent tre lues sur l afficheur et via la liaison s rie Par exemple ID 1 42 2 KB Num ro d identification de la base de donn es pa ram tre 626 Les principales donn es de l unit peuvent tre lues sur l afficheur et via la liaison s rie Par exemple ID 1 14 ram tre 627 Les principales donn es de l unit peu
105. s aussi bien avec les c bles en cuivre qu avec les c bles en aluminium sauf indication contraire Pr cision de l afficheur param tres 009 012 Courant moteur 6 0 140 de la charge Erreur max 2 0 du courant nominal de sortie Couple 7 100 140 de la charge Erreur max 5 de la taille nominale du moteur Sortie 8 puissance en HP 9 0 90 de la charge Erreur max 5 de la sortie nominale 14 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 Caract ristiques de contr le Plage de fr quences 0 1000 Hz Fr quence de sortie r solution 0 003 Hz Temps de r ponse du syst me 3 ms Vitesse plage de r gulation boucle ouverte 1 100 de la vitesse synchrone Vitesse plage de r gulation boucle ferm e 1 1000 de la vitesse synchrone Vitesse pr cision boucle ouverte lt 1500 tr mn Erreur max 7 5 tr mn Vitesse pr cision boucle ferm e lt 1500 tr mn Erreur max 1 5 tr mn Pr cision de commande du couple boucle ouverte 0 150 tr mn erreur max 20 du couple nominal Pr cision de commande du couple retour de vitesse Erreur max 5 du couple nominal Toutes les caract ristiques de contr le sont bas es sur un moteur asynchrone quadripolaire R f rences externes Protection d pend de la puissance IP00 IP20 IP21 Nema 1 IP54 Moyenne quadratique de 0 7 g pour 18 1000 Hz al atoires 3 sens pendant 2 heures CEI Essai de vibration 6
106. sion n es 100 Configuration Commande de vitesse en Non Oui 0 5 boucle ouverte 101 Caract ristiques de couple Elev couple constant Oui Oui 0 5 102 Puissance moteur Selon l appareil 0 18 600 KW Non Oui 1 6 103 Tension moteur Selon l appareil 200 600 V Non Oui 0 6 104 Fr quence moteur 50 Hz 60 Hz Non Oui 0 6 105 Courant moteur Selon l appareil 0 01 lvLT Max Non Oui 2 7 106 Vitesse nominale moteur Selon l appareil 100 60 000 tr mn Non Oui 0 6 107 Adaptation automatique du moteur Adaptation inactive Non Non 0 5 AMA 108 R sistance du stator Selon l appareil Non Oui 4 7 109 R actance du stator Selon l appareil Non Oui 2 7 110 Magn tisation du moteur O tr mn 100 0 300 Oui Oui 0 6 111 Fr quence min magn tisation nor 1 0 Hz 0 1 10 0 Hz Oui Oui 1 6 male 112 113 Compensation de la charge faible 100 0 300 Oui Oui 0 6 vitesse 114 Compensation de la charge vites 100 0 300 Oui Oui 0 6 se lev e 115 Compensation du glissement 100 500 500 Oui Oui 0 3 116 Constante de temps applicable la 0 50 s 0 05 1 00 s Oui Oui 2 6 compensation du glissement 117 Att nuation des r sonances 100 0 500 Oui Oui 0 6 118 Constante de temps applicable 5 ms 5 50 ms Oui Oui 3 6 l att nuation des r sonances 119 Couple de d marrage lev 0 05 0 0 0 5s Oui Oui 1 5 120 Retard de d marrage 0 05 0 0 10 05 Oui Oui 1 5 121 Fonction au d marrage Roue libre durant retard d Oui Oui 0 5
107. tre 416 Si le param tre 013 est r gl sur Mode local comme au param tre 100 ou Mode local digital comme au pa ram tre 100 l unit sera la m me que celle d crite ci dessus pour l option Commande distance au param tre 002 l N B IE Ce qui pr c de concerne l affichage de a R f rence unit et Retour unit En s lectionnant R f rence ou Retour la valeur affich e est indiqu e en pour centage de la plage choisie Description du choix S lectionner l unit souhait e pour le signal de r f rence retour Mode vitesse gain proportionnel du 417 PID Valeur 0 000 INACTIF 0 150 0 015 Fonction Le gain proportionnel indique le facteur d amplification de l erreur cart entre le signal de retour et la consi gne A utiliser avec Commande de vitesse en boucle ferm e param tre 100 Description du choix Un gain lev se traduit par une r gulation rapide Mais un gain trop important peut affecter la r gularit du process en cas de d passement Mode vitesse temps d action int grale 1e du PID Valeur 2 00 999 99 ms 1 000 INACTIF 8ms Fonction Le temps d action int grale d termine la dur e mise par le r gulateur PID pour corriger l erreur Plus l er reur est importante et plus le gain augmentera Le temps d action int grale entra ne une temporisation du signal et donc une att nuation A utiliser avec Com mande de vitesse en boucle ferm
108. tres 010 012 permettent d opter pour l affichage de trois valeurs de donn es diff rentes respectivement ligne 1 position 1 ligne 1 position 2 et ligne 1 position 3 Pour l affichage appuyer sur la touche DISPLAY STATUS L affichage peut tre d sactiv Description du choix Le r glage d usine pour chaque param tre est le sui vant Par 010 R f rence Par 011 Courant moteur A Par 012 Puissance kW Mode local comme au PA param tre 100 CTRL CONFIG LOC Valeur Mode local d sactiv INACTIF 0 Mode local en boucle ouverte LOC CTRL BOUCLE OUV 1 Mode local en boucle ouverte LOC DIG CTRL BOUCLE OUVERTE 2 Mode local comme au param tre 100 LOC CTRL COMME P100 3 r Mode local comme au param tre 100 LOC DIG CTRL P100 4 Fonction S lectionner la fonction souhait e dans le cas o le Mode local a t s lectionn au param tre 002 Voir aussi la description du param tre 100 Description du choix S lectionner Mode local d sactiv 0 pour inhiber tout r glage de la r f rence locale au param tre 003 R f rence locale Il n est possible de passer Mode local d sactiv 0 que depuis l une des autres options de r glage au pa R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 103 E pu
109. un intervalle d en viron 1 3 secondes peut s couler entre une modifica tion de valeur d entr e et la modification de la valeur de l affichage des donn es N B IE Si le r glage des param tres moteur ne p correspond pas au moteur utilis les va leurs d affichage seront inexactes et n gatives m me si le moteur ne fonctionne pas ou produit un couple positif Puissance kW param tre 522 La valeur affich e est calcul e sur la base de la tension et du courant moteur r els La valeur est filtr e ce qui signifie qu un intervalle d en viron 1 3 secondes peut s couler entre une modifica tion de valeur d entr e et la modification de la valeur de l affichage des donn es Puissance HP param tre 523 La valeur affich e est calcul e sur la base de la tension et du courant moteur r els La valeur est indiqu e sous forme HP La valeur est filtr e ce qui signifie qu un intervalle d en viron 1 3 secondes peut s couler entre une modifica tion de valeur d entr e et la modification de la valeur de l affichage des donn es Tension du moteur param tre 524 La valeur affich e est une valeur calcul e utilis e pour contr ler le moteur Tension continue du circuit interm diaire para m tre 525 La valeur affich e est une valeur mesur e La valeur est filtr e ce qui signifie qu un intervalle d en viron 1 3 secondes peut s couler entre une modifica tion de valeur d ent
110. un voyant jaune avertissement et un voyant vert tension 175ZA022 11 OALARM Rouge OWARNING Jaune OON Vert En cas de d passement de certaines valeurs limites le voyant d alarme et ou d avertissement s allument et un texte d tat et d alarme correspondant s affiche sur le panneau de commande Le voyant d indication LED de tension est activ lors que le variateur de fr quence est sous tension ou reli une alimentation 24 V externe avec le r tro clairage de l cran d affichage allum Panneau de commande touches de commande Les touches de commande sont r parties selon leurs fonctions Ainsi les touches comprises entre l cran d affichage et les t moins sont utilis es pour le para m trage et le choix de l indication de l afficheur en fonctionnement normal 66 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Les touches de commande en mode DISPLAY STATUS CHANGE DATA QUICK MENU CANCEL K 42 gt 175ZA020 10 local sont pla c es sous les voyants 175ZA021 10 m Fonction des touches de commande isplay La touche DISPLAY STATUS est utilis e srarus pour choisir le mode d indication de l cran Ea QUICK MENU MENU CHANGE DATA d affichage ou pour passer en mode afficha ge soit partir du mode menu rapide soit du mode menu La touche QUICK MENU est utilis e pour la programmat
111. une limite au gain diff rentiel Le limiteur de couple est actif dans la plage de fr quence jusqu la fr quence nominale du moteur pa ram tre 104 Dans la plage synchrone extr me dans laquelle la fr quence est sup rieure la fr quence nominale du moteur cette fonction agit comme limiteur de courant Voir Fig pour le param tre 221 ainsi que le param tre 409 pour de plus amples d tails Description du choix En cas de s lection de Frein de r sistance 1 au pa ram tre 400 la limite de couple change de 1 6 fois le couple nominal du moteur 223 Avertissement courant faible WARN I BAS Valeur 0 0 param tre 224 0 2A Fonction L cran affiche COURANT BAS si le courant du mo teur est inf rieur la limite IBas programm e sous ce param tre Il est possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 42 ou 45 ainsi qu au niveau de la sortie de relais 01 ou 04 param tres 319 321 323 et 326 Description du choix II convient de programmer la limite inf rieure Isas du signal intensit du moteur dans la plage de fonction nement normal du variateur de fr quence IM 3 l l i LM _____ RS OEE NE PEN EEES La PAR 221 T Z K oi T laut L J j E PAR 224 l l l l i A L INTEREUR 1 DES LMS 1 l 1 a 7 1 las het J l D Lei PAR 223 J T Be ns fu feas R F HAUT PAR 201 PAR 225 PAR 226 P
112. variateur R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 170 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 de fr quence est remis z ro Ce param tre ne peut pas tre s lectionn via le port s rie RS 485 620 tat d exploitation Valeur Fonctionnement normal FONCTION NOR MALE 0 Fonctionnement avec onduleur d sactiv OPER INVERS DESACT 1 Essai de la carte de commande TEST CARTE CONTROLE 2 Initialisation INITIALISATION 3 N B Lorsque la touche OK est activ e la re mise z ro est effectu e Fonction En dehors du fonctionnement normal ce param tre peut tre utilis pour 2 tests diff rents Il permet galement d effectuer une initialisation de l ensemble des param tres exception faite des para m tres 603 605 l N B Cette fonction n est active qu apr s avoir coup et remis l alimentation secteur du variateur de fr quence Description du choix Utiliser Fonctionnement normal 0 pour l expoitation normale avec le moteur dans l application choisie S lectionner Fonctionnement avec onduleur d sactiv 1 si l on souhaite contr ler l influence du signal de commande sur la carte de commande et ses fonctions sans que l onduleur entra ne le moteur S lectionnez Essai de la carte de commande 2 pour contr ler
113. variations de charge Les compensations sont actives mais peuvent tre d sac tiv es dans les param tres du groupe 100 S lectionnerCommande de vitesse en boucle ferm e 1 pour obtenir un couple de maintien int gral O tr mn et am liorer la pr cision de la vitesse Il convient de fournir un signal de retour et de r gler le r gulateur PID voir galement l exemple de raccordement dans le Manuel de Configuration S lectionnerCommande de process en boucle fer m e 3 pour activer le r gulateur de process interne qui permet une r gulation pr cise du process en fonc tion d un signal de process donn Ce signal peut tre r gl dans l unit de process actuelle ou en pourcen tage Le process doit fournir un signal de retour et le r gulateur de process doit tre r gl voir galement l exemple de raccordement dans le Manuel de Confi guration S lectionner Commande de couple en boucle ouverte 4 pour r guler la vitesse et maintenir constant le cou ple Ceci se fait sans signal de retour du fait que le VLT 5000 calcule avec pr cision le couple partir de la mesure du courant voir galement l exemple de rac cordement dans le Manuel de Configuration En s lectionnantCommande de couple retour vites se 5 il faut raccorder un signal de retour codeur aux bornes digitales 32 et 33 Le param tre 205 R f rence maximale et le param tre 415 Retour maximum doivent tre adapt s l applica tion en ch
114. x coefficient MOTEUR RPM X COEF 32 Texte affich du LCP PROG LIBRE AR RAY 33 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la valeur affi ch e sur la ligne 2 de l cran Les param tres 010 012 permettent de choisir trois autres valeurs qui sont affich es sur la ligne 1 de l cran Description du choix Pas de permutation d affichage R f rence correspond la r f rence totale somme des r f rences digitales analogiques pr s lectionn es liaison s rie gel r f rence ainsi que des valeurs de rattrapage et de ralentissement R f rence unit correspond la valeur d tat de la borne 17 29 53 54 60 avec l unit donn e par la s lection de configuration dans le param tre 100 Hz Hz et tr min Retour unit indique l tat des bornes 33 53 et 60 avec l unit et le coefficient s lectionn s aux param tres 414 415 et 416 Fr quence Hz indique la fr quence du moteur en d autres termes la fr quence de sortie du variateur de vitesse Fr quence x mise I chelle correspond la fr quence moteur fm insta ntan e sans att nuation des r sonances multipli e par le coefficient r gl au param tre 008 Courant moteur A indique le courant de phase du moteur valeur efficace Couple indique la charge actuelle du moteur par rapport son couple nominal Puissance KW indique la puissance instantan e absorb e par le moteur en kW P
115. 0 kw 690 V 110 132 160 200 250 315 Section max des c bles mm 46 2x70 2 x 185 du moteur AWG 4 6 2 x 2 0 2 x 350 mcm aa pme 2x70 2x185 parag 9 AWGE4S 2x 2 0 2 x 350 mcm du frein Surcouple normal 110 Courant nominal d en tr e ILN A 550 V 158 198 245 299 355 408 In A 575 V 151 189 234 286 339 390 ILN A 690 V 155 197 240 296 352 400 Surcouple lev 160 Courant nominal d en tr e ILN A 550 V 130 158 198 245 299 355 ILN A 575 V 124 151 189 234 286 339 ILN A 690 V 128 155 197 240 296 352 Section max du c ble mm 46 2x70 2x185 d alimentation AWG 246 2 x 2 0 2 x 350 mcm Fusibles d entr e taille max secteur VUL A 315 350 350 400 500 550 Rendement 0 98 Perte de puissance Surcharge normale W 3114 3612 4292 5155 5821 6149 Surcharge lev e W 2664 2952 3451 4275 4875 5185 Poids IPOO kg 82 91 112 123 138 151 Poids IP21 Nema 1 kg 96 104 125 136 151 165 Poids IP54 Nema 12 kg 96 104 125 136 151 165 Protection IP00 IP21 Nema 1 et IP54 Nema 12 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 8 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge nominale et la fr quence nominale 4 La section de c ble max correspond la section la plus grosse pouvant tre raccord e aux bornes Il faut toujours
116. 0 000 000 50 000 Fonction La r f rence maximale est la valeur maximale que peut adopter la somme de toutes les r f rences Si la valeur boucle ferm e a t choisie dans le param tre 100 la r f rence maximale ne peut tre r gl e sur une valeur sup rieure au retour maximum param tre 415 Description du choix R gler sur la valeur souhait e L unit suit la configuration s lectionn e au param tre 100 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 120 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Commande de vitesse en boucle Hz 207 Temps de mont e de la rampe 1 a de vitesse en boucle rpm Valeur erm e x Commande de couple en boucle Nm RER 7 Selon l appareil o v ite Fonction Commande de couple retour vi Nm Le temps de mont e de la rampe 1 correspond la losse dur e de l acc l ration n cessaire pour passer de 0 Commande de process en boucle Unit s de pro Hz la fr quence nominale du moteur fun param tre ferm e c ss 104 ou au temps demand pour atteindre la vitesse par 416 nominale du moteur nm si l option Commande de vi Caract ristique moteur sp cial activ e au param tre 101 suit l unit choisie au param tre 100 206 Type de rampe TYPE DE RAMPE Valeur Lin aire LINEAIRE 0 Sinuso dale SINUSOIDALE FORME 1
117. 0 440 V 3 5 4 5 6 5 9 Ir A 441 500 V 1 9 2 6 3 4 48 Iv r max 60 s A 441 500 V 3 4 2 5 5 7 7 Sortie Sver N KVA 380 440 V 1 7 2 1 3 1 43 Svern KVA 441 500 V 1 6 2 3 2 9 4 2 Puissance de sortie sur l arbre Pvcr x kW 0 75 1 1 1 5 2 2 Puissance de sortie sur l arbre Pvir HP 1 1 5 2 3 Section max des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm AWGF soi 19 Sao Ag Courant nominal d entr e ILN A 380 V 2 3 2 6 3 8 5 3 ILN A 460 V 1 9 2 5 3 4 4 8 Section max du c ble d alimentation mm AWG 4 10 4 10 4 10 4 10 Fusibles d entr e taille max UL A 16 6 16 6 16 10 16 10 Rendement 5 0 96 0 96 0 96 0 96 Poids IP 20 EB format livre kg 7 7 7 7 5 Poids IP 20 EB Compact kg 8 8 8 8 5 Poids IP 54 Compact kg 11 5 11 5 11 5 12 ee de puissance charge W 55 67 92 110 n IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 20 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Format livre et Compact alimentation secteur 3 x 380 500 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5005 5006 5008 5011 Courant de sortie IVLTN A 380 440 V 7 2 10 13 16 Ivar
118. 0 500 V 530 282 195 85 330 258 100 F 5008 5011 200 240 V 5016 5027 380 500 V 810 350 280 70 560 326 200 F 5016 5027 200 240 V 5032 5062 380 500 V 940 400 280 70 690 375 200 F 5032 5052 200 240 V 937 495 421 830 374 225 G 5072 5102 380 500 V 940 400 360 70 690 375 225 F 5122 5152 380 500 V 1208 420 3731 1154 304 225 J 5202 5302 380 500 V 1588 420 3732 1535 304 225 J 5352 5552 380 500 V 2000 600 4941 225 H 5042 5152 525 690 V 1208 420 3731 1154 304 225 J 5202 5352 525 690 V 1588 420 3731 1535 304 225 J 5402 5602 525 690 V 2000 600 4941 225 H ab espace minimal au dessus de l appareil be espace minimal au dessous de l appareil 1 Avec sectionneur ajouter 44 mm 36 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 m Encombrement suite Type A IP20 10 o VLT 5060 5100 VLT 5125 5250 A ey O 2 D a Type B IPOO 38 With option and enclosure IP20 so No D i B b ss og i i 2 10 ji I I I i I i o i g Ta 5 5 Type C IP20 Type G IP54 175ZA577 12 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 37 VLT S rie 5000 m Encombrement suite SX 176Fa26410 Type H IP20 IP54 a 20 8 Type IP00 420 9 11 4 FT
119. 0 9 630 Plaque signal tique Type option communication Non Non 0 9 631 Plaque signal tique N de code option communication Non Non 0 9 198 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Modifica Type de N de Description R glage d usine Plage tion 4 process Indice de yP par du param tre en cours d exploitation conversion don es 700 Sortie relais 6 Variateur pr t Oui Oui 0 5 701 Temporisation relais 6 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 ON 702 Temporisation relais 6 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 OFF 703 Sortie relais 7 Moteur tourne Oui Oui 0 5 704 Temporisation relais 7 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 ON 705 Temporisation relais 7 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 OFF 706 Sortie relais 8 R seau ON Oui Oui 0 5 707 Temporisation relais 8 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 ON 708 Temporisation relais 8 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 OFF 709 Sortie relais 9 Alarme Oui Oui 0 5 710 Temporisation relais 9 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 ON 711 Temporisation relais 9 0 sec 0 00 600 sec Oui Oui 2 6 OFF MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 199 VLT S rie 5000 E indice A Acc l ration Acc l ration d c l ration digitale Adaptation automatique au moteur Adaptation automatique du moteur Adresse Affichage Messages d tat Alarmes Alimentation 24 V CC externe Alimentation externe 24 V
120. 00 2000000 Panne secteur 4000000 Moteur trop petit 8000000 Moteur trop gros 10000000 V rifier P 103 et P 105 20000000 V rifier P 104 et P 106 40000000 Perte codeur Bit Hexa Mot d tat largi param tre 541 000001 Marche en rampe 000002 Adaptation automatique au moteur 000004 D marrage sens horaire antihoraire 000008 Ralentissement 000010 Rattrapage 000020 Signal de retour lev 000040 Signal de retour bas 000080 Courant de sortie haut 000100 Courant de sortie bas 000200 Fr quence de sortie haute 000400 Fr quence de sortie basse 000800 Test de freinage ok 001000 Freinage max 002000 Freinage 004000 D charge rapide OK 008000 Hors de la plage de fr quences Bit Hexa Mot d alarme 1 param tre 538 000001 Echec test de freinage 000002 Arr t verrouill 000004 Adaptation AMA incorrecte 000008 Adaptation AMA OK 000010 D faut mise sous tension 000020 D faut ASIC 000040 D passement temps bus HPFP 000080 D passement temps bus standard 000100 Court circuit 000200 D faut mode commutation 000400 D faut mise la terre 000800 Surcourant 001000 Limite couple 002000 Thermistance moteur 004000 Surcharge mote
121. 000 m PID pour la commande de process Retour Le signal de retour doit tre reli une borne du va riateur de vitesse Utiliser le sch ma ci dessous afin de d terminer la borne utiliser et les param tres programmer Type de retour Borne Parameters Pulse 33 307 Tension 53 308 309 310 Courant 60 314 315 316 D autre part les param tres 414 et 415 Retour mini mum maximum doivent tre r gl s sur une valeur dans une unit de processus qui corresponde la mi se l chelle de la valeur minimum et de la valeur maximum pour un signal raccord la borne S lectionner l unit de processus dans le param tre 416 R f rence Il est possible de r gler une r f rence minimum et une r f rence maximum 204 et 205 qui repr sentent la limite de la somme de toutes les r f rences La plage de r f rence ne peut tre plus tendue que la plage de retour Dans le cas o une ou plusieurs r f rences de valeurs de consigne sont exig es il est plus facile de r gler de telles r f rences directement aux param tres 215 218 S lectionner parmi les r f rences pr d finies en raccordant les bornes 16 17 29 32 et ou 33 la borne 12 Les bornes utilis es sont en fonction de la s lec tion effectu e au niveau des param tres des diff ren tes bornes param tres 300 301 305 306 et ou 307 Utiliser le tableau ci dessous pour s lectionner des r f rences pr d finies S lection r f
122. 000 220 V 220 230 V 230 240 V 240 380 V 380 400 V 400 415V 415 440 V 440 460 V 460 480 V 480 500 V 500 550 V 550 575 V 575 660 V 660 690 V 690 Fonction du moteur Fonction Choisir une valeur correspondant la plaque signal tique du moteur l N B IE Le moteur re oit toujours la tension de pointe correspondant au secteur mais en cas de fonctionnement en mode g n ra teur la tension peut tre sup rieure Description du choix Choisir une valeur correspondant la plaque signal tique du moteur quelle que soit la tension secteur du variateur de fr quence En outre il est possible de r gler en continu la tension du moteur La valeur s lectionn e modifie automatiquement les valeurs de param trage du moteur dans les param tres 108 118 Pour les moteurs 230 400 V fonctionnant 87 Hz r gler sur la valeur correspondant la plaque signal ti que d un appareil 230 V Le param tre 202 Fr quence de sortie limite haute et le param tre 205 R f rence maximale doivent tre adapt s l application 87 Hz N B IE En cas de branchement en triangle la tension nominale en triangle doit tre s lectionn e R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 109 m pu Fes e e
123. 122 380 500 V se met en s curit 75 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 60 C Le VLT 5152 380 500 V se met en s curit 80 et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 60 C Le VLT 5202 380 500 V se met en s curit 95 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 65 C Le VLT 5252 380 500 V se met en s curit 95 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 65 C Le VLT 5302 380 500 V se met en s curit 105 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 75 C Le VLT 5352 5552 380 500 V se met en s curit 85 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 60 C Le VLT 5042 5122 525 690 V se met en s curit 75 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 60 C Le VLT 5152 525 690 V se met en s curit 80 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 60 C Le VLT 5202 5352 525 690 V se met en s curit 100 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 70 C Le VLT 5402 5602 525 690 V se met en s curit 75 C et peut tre r initialis si la temp rature passe en dessous de 60 C Le variateur de fr quence est prot g contre les courts circuits sur les bornes U V W du moteur Le variateur de fr quence est prot
124. 18 est activ e si la valeur du signal de r f rence appliqu l entr e borne 60 reste inf rieure 50 de la valeur r gl e au param tre 315 durant un laps de temps sup rieur celui d fini au param tre 317 Description du choix R glez sur le temps souhait 318 Fonction l issue de la temporisation Valeur D sactiv INACTIF 0 Gel de la fr quence de sortie GEL FR QUENCE SORTIE 1 Stop ARRET 2 Stop et d brayage ARRET AVEC ALARME 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fonction ac tiver si le signal d entr e sur la borne 60 devient inf rieur 2 mA condition que le param tre 315 soit r gl sur une valeur sup rieure 2 mA et la tempori sation r gl e param tre 317 soit d pass e Si plusieurs fonctions l issue de la temporisation se pr sentent en m me temps le variateur de vitesse accorde la priorit suivante la fonction l issue de la temporisation 1 Param tre 318 Fonction l issue de la tem porisation 2 Param tre 346 Fonction l issue de la tem porisation de perte du codeur 3 Param tre 514 Fonction l expiration de l in tervalle de temps du bus Description du choix La fr quence de sortie du variateur de vitesse peut tre gel e sur la valeur instantan e passer l arr t passer la fr quence de jogging passer la fr quence maximale passer l arr t suivi d une alarme
125. 2 30 37 Sortie d arbre typique Pvt CV 30 40 50 Section max des c bles du moteur IP54 35 2 35 2 50 0 du frein et du partage de charge mm AWG 5 IP20 35 2 35 2 50 0 Section min des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm AWG 4 10 8 10 8 16 6 Courant nominal d entr e ILN A 380 V 60 72 89 ILN A 460 V 53 64 77 Section max du c ble IP54 35 2 35 2 50 0 d alimentation mm AWG 5 IP20 35 2 35 2 50 0 Fusibles d entr e taille max EVUL A 80 80 100 100 125 125 Rendement 0 96 0 96 0 96 Poids IP20 EB kg 28 41 42 Poids IP54 kg 54 56 56 Perte de puissance charge max surcouple lev 160 W 768 1065 1275 surcouple normal 110 W 1065 1275 1571 Protection IP20 IP20 IP20 IP54 IP54 IP54 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 4 La section de c ble min correspond la section la plus petite pouvant tre raccord e aux bornes pour tre conforme IP20 II faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Les c bles en aluminium dont la section est sup rieure 35 mm doivent tre raccord s au moyen d un connecteur Al Cu Li Le O Ks a9 L e o5 553 o0 O i SO pus S nn y MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e D
126. 2 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 Panneau 175ZA167 13 Sortie de relais Rail de mise la terre Retirer l isolation du c ble TE Min 16 mm2 ESS C ble de XX compensation T7 Installer tous les c bles sur un c t de panneau E C bles de commande A Distance min 200 JL C bles moteur mm entre c bles de commande c bles moteur et Alimentation secteur c bles secteur L1 L2 L3 PE Moteur 3 phases avec Reinforced protective earth mise la terre renforc e e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 59 VLT S rie 5000 g 175ZA720 12 r Q Q 6 p 7 Q A Q g 95 94 O Ca E O EMC conduit EMC conduit SECTEUR Moteur 3 phases avec L1 L2 L3 PE mise la terre renforc e Reinforced protective earth 91 92 93 L1 L2 L3 SECTEUR 96 97 98 U Vv Ww MOTEUR Reinforced protective earth IDS po u z 5 e D U 96 V 97 MOTEUR D dA W 98 e ES 4 6 g L1 91 SECTEUR L2 92 L
127. 2 est r gl sur commande locale 1 Sur le panneau local les touches suivantes peuvent tre utilis es pour la commande locale Touche Param tre Valeur STOP 014 1 JOG 015 1 RESET 017 1 FWD REV 016 1 R gler le param tre 013 sur mode local en boucle ouverte 1 ou mode local comme au param tre 100 3 1 R f rence locale r gl e dans le param tre 003 modification possible l aide des touches 2 Inversion l aide de la touche Fwd Rev R gler le param tre 013 sur mode local digital en boucle ouverte 2 ou mode local digital comme au param tre 100 4 Le r glage des param tres indiqu ci dessus permet 9 RAZ et arr t en roue libre via la borne digitale de commander le variateur de vitesse l aide de 27 Entr es digitales 10 Arr t en roue libre via la borne digitale 27 R R f rence locale r gl e dans le param tre 11 Inversion via la borne digitale 19 003 modification possible l aide des tou ches 12 S lection du process bit de plus fort poids La msb vite via la borne digitale 32 2 RAZ via les bornes digitales 16 17 29 32 ou 33 13 S lection du process bit de plus faible poids EN Me Isb vite via la borne digitale 33 8 Arr t via les bornes digitales 16 17 27 29 32 ou 33 Port de communication s rie 4 S lection du process bit de plus faible poids 1 Rampe2 Isb via les bornes digitales 16 29 ou 32 2 RAZ 5 S
128. 26 Avertissement fr quence le 132 0 Hz Par 225 par 202 Oui Oui 1 6 v e 227 Avertissement signal de re 4000 000 100 000 000 par 228 Oui 3 4 tour FB faible 228 Avertissement signal de re 4000 000 Par 227 100 000 000 Oui 3 4 tour FB lev 229 Largeur de bande de bipasse OFF 0 100 Oui Oui 0 6 de fr quence 230 Bipasse de fr quence 1 0 0 Hz 0 0 par 200 Oui Oui 1 6 231 Bipasse de fr quence 2 0 0 Hz 0 0 par 200 Oui Oui 1 6 232 Bipasse de fr quence 3 0 0 Hz 0 0 par 200 Oui Oui 1 6 233 Bipasse de fr quence 4 0 0 Hz 0 0 par 200 Oui Oui 1 6 234 Surveillance des phases mo Actif Oui Oui 0 5 teur 192 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Modi fica 4 pro Type PNU Description de R glage d usine Plage tions cess Indice de de param tre au cours du conver don fonctionnement sion n es 300 Borne 16 entr e Reset Oui Oui 0 5 301 Borne 17 entr e Gel r f rence Oui Oui 0 5 302 D marrage borne 18 entr e D marrage Oui Oui 0 5 303 Borne 19 entr e Inversion Oui Oui 0 5 304 Borne 27 entr e Arr t roue libre inversion Oui Oui 0 5 305 Borne 29 entr e Jogging Oui Oui 0 5 306 Borne 32 entr e S lection de process MSB Oui Oui 0 5 acc l ration 307 Borne 33 entr e S lection de process LSB Oui Oui 0 5 d
129. 3 130 180 147 131 129 160 157 96 129 130 176 10 172 121 121 129 36 169 134 134 132 171 117 58 159 81 141 122 67 129 160 145 125 149 119 126 34 151 130 130 200 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 Graduelle d une valeur 71 Mot d avertissement 186 Mot d tat largi 186 Heures d exploitation 168 N Niveau de tension 158 I Normes de s curit 4 Impulsion de d marrage 129 Initialisation aux r glages d usine 72 P Installation du frein m canique 5 Panne secteur 158 Installation lectrique 42 Panne secteur d charge rapide avec panne secteur 95 Installation lectrique 56 Panneau de commande 66 Installation lectrique alimentation du ventilateur en externe 46 Panneau de commande affichage 66 Installation lectrique alimentation externe 24 V CC 46 Panneau de commande affichages 68 Installation lectrique alimentation secteur 42 Panneau de commande touches de commande 66 Installation lectrique c bles de commande 54 Panneau de commande voyants d indication LED 66 Installation lectrique c bles moteur 43 Param tres option Relais 173 Installation lectrique mise la terre de c bles de commande 62 param tres index s 71 Installation lectrique Pr cautions CEM 58 Partage de la charge 44 Installation lectrique relais de sortie 46 Perte de codeur 142 Installation lectrique sonde d
130. 3 91 92 93 12 L1L2L3PE iral 1 180 U VWPE R R 96 97 98 99 175048 1 m 1 Installation m canique Les variateurs de fr quence VLT 5000 peuvent tre mont s c te c te Le refroidissement n cessaire demande un passage d air libre 100 mm au dessus et au dessous du variateur de fr quence les 5016 5062 380 500 V 5008 5027 200 240 V et 5016 5062 525 600 V doivent avoir 200 mm pour 5072 5102 380 500 V il faut compter 225 mm Percer tous les trous en utilisant les mesures indiqu es dans le tableau Noter la diff rence dans la tension de l appareil Placer le variateur de fr quence sur le mur Serrer les quatre vis Toutes les dimensions ci dessous sont en mm O Q x 2 S nn D D e O Type de VLT A B C a b B g ol Format livre IP20 200 240 V Fig 2 EENE 5001 5003 395 90 260 384 70 E 5004 5006 395 130 260 384 70 ee Format livre IP20 380 500 V Fig 2 5001 5005 395 90 260 384 70 5006 5011 395 130 260 384 70 Compact IP54 200 240 V Fig 3 5001 5003 460 282 195 260 258 5004 5006 530 282 195 330 258 5008 5011 810 350 280 560 326 D 5016 5027 940 400 280 690 375 Compact IP54 380 500 V Fig 3 f 5001 5005 460 282 195 260 258 Fig
131. 3 Afin d utiliser des r f rences relatives le param tre 214 doit tre r gl sur Relative 1 Les r f rences pr d finies deviennent alors relatives Il est galement possible de programmer la borne 54 et ou 60 sur R f rence relative 4 En choisissant une r f rence rela tive externe le signal sur l entr e est un pourcentage de la plage correspondant la borne Les r f rences relatives sont additionn es en tenant compte des si gnes N B dE R gler les bornes non utilis es sur Inactif 0 Limite de gain diff rentiel Dans le cas d une application pour laquelle la r f rence ou le retour change tr s vite d o un change ment rapide de l erreur le diff renciateur peut rapide ment devenir trop dominant Ceci est d au fait qu il r agit en fonction des variations de l erreur et plus l er reur change rapidement plus le gain du diff renciateur est important Il est donc possible de limiter le gain dif f rentiel de mani re pouvoir r gler un temps diff rentiel raisonnable en cas de modifications lentes et un gain raisonnablement fixe en cas de modifications rapides Ceci se fait dans le param tre 420 Limite de gain diff rentiel du PID de vitesse Filtre retour En pr sence de quelques courants tensions d ondu lation sur le signal de retour une att nuation peut tre obtenue l aide d un filtre retour R gler le filtre retour sur une constante de temps ad quate Cette constan
132. 3 Voir le sch ma pour le param tre 422 425 Tension U2 Valeur Apr s UvLT MAX Fonction Ce param tre r gle la valeur Y du 2 me point de rup ture R glage d usine du par 103 Description du choix R gler la tension souhait e la fr quence F2 r gl e au 426 Voir param tre 422 426 Fr quence F2 Valeur par 424 par 428 Fonction Ce param tre r gle la valeur X du 2 me point de rup ture R glage d usine du par 104 Description du choix R gler la fr quence souhait e la tension U2 r gl e au param tre 425 Voir le sch ma pour le param tre 422 427 Tension U3 Valeur Apr s UvLT MAx Fonction Ce param tre r gle la valeur Y du 3 me point de rup ture R glage d usine du par 103 Description du choix R gler la tension souhait e la fr quence F3 r gl e au param tre 428 Voir param tre 422 428 Fr quence F3 Valeur par 426 par 430 Fonction Ce param tre r gle la valeur X du 3 me point de rup ture R glage d usine du par 104 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 153 E pu Fes e Fes ai Danfi VLT S rie 5000 Description du choix R gler la fr quence d sir e la tension U3 r gl e au param tre 427 Voir le
133. 3 93 EMC conduit EMC conduit SECTEUR Moteur a 3 phases avec L1 L2 L3 PE mise la terre renforc e 60 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 m Utilisation de c bles selon les normes CEM L imp dance de transfert Zt peut tre valu e sur la Les c bles blind s tress s sont recommand s pour base des facteurs suivants assurer aux c bles de commande une immunit con La conductibilit du mat riel blind forme aux normes CEM et aux c bles moteur une mission conforme Ax normes CEM La r sistance de contact entre les diff rents conducteurs de blindage La capacit d un c ble de r duire le rayonnement de bruit lectrique est d termin e par l imp dance de commutation Zr Le blindage des c bles est g n La couverture du blindage c est dire la sur face physique du c ble recouverte par le blin ralement con u pour r duire le transfert de bruit lec dage trique cependant un blindage avec une imp dance Le type de blindage c est dire le dessin Zt plut t faible est plus efficace qu un blindage avec tress ou torsad une imp dance plus lev e de valeur ZT a Imp dance de transfert Zi 105 7 104 Blindage aluminium sur fil en cuivre Fil cuivr tress ou fil d acier blind Fil d acier tress en une seule couche avec divers taux de couverture de blindage C est le c ble de r f rence Dan
134. 4 EN 61800 3 EN 55011 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 Normes CEM appliqu es Immunit EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 VDE 0160 1990 12 Se reporter au chapitre Conditions sp ciales du Manuel de configuration Les 5001 5062 525 600 V ne sont pas conformes aux normes CEM ou aux directives de basse tension Les unit s IP54 ne sont pas con ues pour une installation directement en ext rieur La mention IP54 ne concerne pas les expositions au soleil au gel la pluie battante par exemple Dans de telles circonstances Danfoss recom mande d installer les unit s dans une protection con ue pour ces conditions environnementales En outre une installation au moins 0 5 m au dessus du sol et sous un abri est recommand e MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 15 1 Z O u 5 D SO D S Le a 2 ex Deanfsi VLT S rie 5000 Protection s rie VLT 5000 Protection thermique lectronique du moteur contre les surcharges Surveillance de la temp rature du radiateur assure la mise en s curit du variateur de fr quence si la temp rature atteint 90 C pour IP00 IP20 et Nema 1 Mise en s curit 80 C pour IP54 La r initialisation d une surtemp rature n est possible que lorsque la temp rature du radiateur est inf rieure 60 C Pour les unit s mentionn es ci apr s les limites sont les suivantes Le VLT 5
135. 5 57 68 85 Sortie Sven kVA 550 V 41 51 62 77 Svirn KVA 575 V 41 52 62 77 Puissance de sortie sur l arbre Pvcr kW 30 37 45 55 Puissance de sortie sur l arbre Per HP 40 50 60 75 Surcouple lev 160 Courant de sortie IvLTN A 550 V 34 43 54 65 IvLT max 60 s A 550 V 54 69 86 104 IVLTAN A 575 V 32 41 52 62 Iv r max 60 s A 575 V 51 66 83 99 Sortie Sv Tt N kVA 550 V 32 41 51 62 Sv t n KVA 575 V 32 41 52 62 Puissance de sortie sur l arbre Pvt n kW 22 30 37 45 Puissance de sortie sur l arbre Per HP 30 40 50 60 Section max des c bles du moteur 35 50 50 50 du frein et du partage de charge mm AWGF 5 2 1 0 1 0 1 0 Section min des c bles du moteur 10 16 16 16 du frein et du partage de charge mm AWG 8 6 6 6 Surcouple normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 42 53 63 79 ILN A 600 V 38 49 58 72 Surcouple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 33 42 53 63 ILN A 600 V 30 38 49 58 Section max du c ble 35 50 50 50 d alimentation mm AWG 2 5 2 1 0 1 0 1 0 Fusibles d entr e taille max J UL A 60 75 90 100 Rendement 0 96 0 96 0 96 0 96 Poids IP 20 EB kg 30 48 48 48 Rs de puissance charge W 1074 1362 1624 2016 Protection IP 20 Nema 1 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 4 La
136. 56 56 0 Pnom gt 0 20 mA 0 PNOM 0 20 mA 57 57 A 0 Pnom gt 4 20 mA 0 PNOM 4 20 mA 58 58 0 Pnom 0 32000 p 0 PNOM 0 32000P 59 59 2 0 SyncRPM gt 0 20 mA 0 SYNCRPM 0 20 mA 60 60 E 0 SyncRPM 4 20 mA 0 SYNCRPM 4 20 mA 61 61 8 0 SyncRPM 0 32000 p 0 0 SYNCRPM 0 32000 p 62 62 a 0 RPM FMAX 0 20 mA 0 RPMFMAX 4 20 mA 63 63 0 RPM at FMAX 4 20 mA 0 RPMFMAX 4 20 mA 64 64 0 RPM FMAX 0 32000 p 0 RPMFMAX 0 32000 p 65 65 mande du variateur de fr quence et que le param tre 319 Borne 42 sortie 002 est r gl sur Commande distance GORTIE SIGNAL 42 Pr t pas d avertis le variateur de fr quence est pr t Fonction fonctionner aucune commande de d marrage ou d arr t n a t donn e d marrage d sactiv Absen ce d avertissement Cette sortie peut tre aussi bien digitale qu analogi que En mode digital options 0 65 elle d livre un signal de 24 V CC En mode analogique un signal de 0 20 mA ou de 4 20mA ou une impulsion de sortie est transmise En fonctionnement est actif en pr sence d un ordre de d marrage ou si la fr quence de sortie est sup rieure 0 1 Hz galement actif durant la descente de la me rampe Description du choix L option Commande pr te indique que le variateur de L option Fonctionnement pas d avertissement indi fr quence est op rationnel et que la carte de com que qu
137. 60 Min PAR 315 Mox PAR 327 7 29 pulses 5 E v Paa e a 8 Bin ire O o Gel BUS E 5b r f rence x R f digitole PAR 215 Ld PAR 216 8 5 PAR 217 5 PAR 218 8 R f digitale LSB R f digitole MSB 84 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 RELATIVE Gel r f Gel r f PAR 330 Gel r f Rattrapage SRE Vs o 9 Relative PAR 214 ralentissement Min PAR 309 R f digitole PAR 219 Mox PAR 313 PAR 311 U549 Min PAR 312 100 Mox PAR 316 PAR 314 1 60 9 100 Min PAR 315 200 Mox PAR 527 17 29 pulses Binoire BUS R f digitole PAR 215 PAR 216 PAR 217 PAR 218 R f digitole LSB R f digitale MSBS y 30 a 0 y 0 y 20 R f externe X 200 Rattrapage Ralentissement D c l ration Acc l ration 175ZA073 15 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 85 o D nn a Fe pa a a ac O O O LL Danfi VLT S rie 5000 EXTERNE PRESELECTIONNEE Lu Gel r f Gel r f PAR 330 Gel r f Rattrapage Mox PAR 310 iai g LE oz Externe r f digitale PAR 214 ralentissement Min PAR 309 PAR 219 Max PAR 313 U549 Min PAR 312 Mox PAR 316 16 Min PAR 315 Mox PAR 327 K 17 299 d d T pulses v 3 v
138. 7 18 19 20 27 29 32 33 61 68 69 NS O o o o oop DIN DIN DIN DIN COM DIN DIN DIN DIN D IN COM P N RS485 RS485 RS485 17574002 10 dd dd 2 22 04 05 12 13 39 42 45 50 53 54 55 60 OO 7220220800 2E0208 QG CO O0 t LL COM A OUT A OUT 10V A IN AIN COM A IN RELAY 24V AOUT OUT A IN 175HA379 10 175HA380 10 Une fois la plaque de protection retir e l installation en conformit avec les normes CEM peut commencer Se reporter aux dessins de la section nstallation en conformit avec les normes CEM 54 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 No Fonction 2m Alimentation de tension vers les en tr es num riques pour le 24 V CC afin qu il puisse tre utilis pour les entr es num riques le commuta teur 4 sur la carte de commande doit tre ferm position ON Entr es num riques entr es co 16 33 deur 20 Masse pour les entr es num ri ques 39 Masse pour les sorties analogi ques num riques 42 45 Sorties analogiques num riques pour l indication de la fr quence de la r f rence du courant et de la for ce de tension 50 Tension du r seau vers le poten tiom tre et la thermistance CC 10 V 53 54 Entr e de r f rence analogique tension 0 10 V 55 Masse pour les entr es de r f ren ce analogiques
139. 7 8 9 peuvent tre utilis es pour indiquer l tat Installation lectrique de la carte de relais Description du choix Entrer la valeur requise ainsi que des avertissements Le relais est activ lors Les relais sont connect s comme suit que les conditions de valeurs appropri es ont t rem Relais 6 9 plies A B fermer A C ouvrir activation la d sacti Max 240 V AC 2A relais 6 7 8 9 ON et les param tres 702 705 708 711 Rolas 06 SEE Description du choix aA rs Voir le choix de donn es et de connexions dans les param tres 319 326 o olo en Fes e e Fes ai 701 Temporisation relais 6 ON TEMP RELAIS6 ON 704 Temporisation relais 7 ON RELAY7 ON DELAY 707 Temporisation relais 8 ON TEMP RELAIS8 ON 710 Temporisation relais 9 ON TEMP RELAIS9 ON Relais 08 Relais 09 175HA442 11 Valeur Afin d obtenir une double isolation le film plastique doit 0 600 sec 0 sec tre install comme le montre le dessin ci dessous Fonction Ce param tre permet de temporiser l activation des relais 6 7 8 9 bornes 1 2 Description du choix Entrer la valeur requise R glage d usine Texte entre texte affich L option est cell
140. 8 2 34 35 36 Humidit relative max 93 CEI 68 2 3 pour le stockage le transport Humidit relative max 95 non condensant CEI 721 3 3 classe 3K3 pour le fonctionnement Environnement agressif CEI 721 3 3 Non tropicalis classe 3C2 Environnement agressif CEI 721 3 3 Tropicalis classe 3C3 Temp rature ambiante de IP20 Nema 1 forte surcharge cou ple de 160 Max 45 C moyenne sur 24 heures max 40 C Temp rature ambiante de IP20 Nema 1 surcharge normale couple de 110 Max 40 C moyenne sur 24 heures max 35 C Temp rature ambiante IP54 surcouple lev 160 Max 40 C Temp rature ambiante IP54 surcouple normal 110 Max 40 C Temp rature ambiante de IP20 54 pour les VLT 5011 500 V Max 40 C Temp rature ambiante de IP54 pour les VLT 5042 5602 525 690 V et 5122 5552 380 500 V surcouple lev 160 Max 45 C moyenne sur 24 heures max 40 C moyenne sur 24 heures max 35 C moyenne sur 24 heures max 35 C moyenne sur 24 heures max 35 C DCR PR ES D classement pour temp rature ambiante lev e voir exigences particuli res du Manuel de configuration Temp rature ambiante min pleine exploitation 0 Temp rature ambiante min en exploitation r duite 10 C Temp rature durant le stockage transport 25 65 70 C Altitude max 1000 m D classement pour altitude au dessus de 1000 m voir le Manuel de configuration Normes CEM appliqu es mission EN 61000 6 3 EN 61000 6
141. 9 301 ou 305 la r f rence ou le retour dans une application donn e Tension 53 ou 54 308 309 310 ou ce qui signifie que l cart change de mani re rapide 311 312 313 il est possible que le diff renciateur devienne trop Courant 60 314 315 316 92 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 dominant Cela r sulte du fait qu il r agit aux change ments au niveau de l cart Plus l cart change rapi dement plus le gain du diff renciateur est important Le gain du diff renciateur peut donc tre limit afin de permettre le r glage du temps de diff renciation cor rect pour les changements lents ainsi qu un gain rapi de ad quat pour les changements rapides Pour ce faire utiliser le param tre 443 PID Processus Diff ren ciateur limite gain Filtre retour En cas d oscillation du signal de retour de courant ten sion il est possible d amortir ces oscillations au moyen d un filtre de retour R gler le filtre retour sur une cons tante de temps ad quate Cette constante de temps repr sente la fr quence limite des ondulations qui se produisent sur le signal de retour Dans le cas o le filtre de retour a t r gl O 1s la limite de fr quence sera de 10 RAD sec ce qui correspond 10 2 x p 1 6 Hz Cela signifie que tous les courants tensions qui varient de plus de 1 6 oscillations par seconde seront supprim s par le filtre En d autres termes la com mande
142. AR 202 224 Avertissement courant haut AVERT I HAUT Valeur La valeur r gl e au param tre 223 IvLT MAX Fonction L cran affiche COURANT HAUT si le courant du moteur d passe la limite IHAUT programm e sous ce param tre Il est possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 42 ou 45 ainsi qu au niveau de la sortie de relais 01 ou 04 param tres 319 321 323 et 326 IVLT MAX Description du choix Il convient de programmer la limite sup rieure IHauT du signal courant du moteur dans la plage de fonc tionnement normal du variateur de vitesse Voir figure param tre 228 225 Avertissement fr quence basse AVERT FREQ BAS Valeur 0 0 la valeur r gl e au param tre 226 0 0 Hz R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie g MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 125 E Fes e e ai DPanfiss VLT S rie 5000 Fonction L cran affiche FR QUENCE BASSE si la fr quence du moteur est inf rieure la limite fsas programm e sous ce param tre Il est possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 42 ou 45 ainsi qu au niveau de la sortie de relais 01 ou 04 param tres 319 321 323 et 326 Description du choix Il convient de programmer la limite i
143. ARGE RAP Absence d alimentation 24 V CC externe DECHARGE TERMINEE m Panne secteur d charge rapide avec panne sec teur La premi re colonne du tableau indique Panne sec teur s lectionner au param tre 407 Si aucune fonction n est s lectionn e la proc dure de panne secteur ne sera pas ex cut e Si D c l ration contr l e 1 est s lectionn e le variateur de fr quence va ramener le moteur 0 Hz Si Activer 1 a t s lec tionn au param tre 408 une d charge rapide de la tension du circuit interm diaire sera ex cut e apr s l arr t du moteur En utilisant une entr e num rique il est possible d ac tiver la d charge pour panne secteur ou la d charge Panne secteur par D charge rapide par 408 rapide Ceci se fait en s lectionnant Panne secteur sur une des bornes de contr le 16 17 29 32 33 Panne secteur contact NF est active en cas de niveau logi que O A g N B Le variateur de fr quence peut tre en dommag si la fonction d charge rapide l aide de l entr e digitale est r p t e la tension secteur tant raccord e Panne secteur contact NF en Fonction 407 tr e digitale Inactive 0 Inactive 0 Niveau logique 0 1 Inactive 0 Inactive 0 Niveau logique 1 2 Inactive 0 Active 1 Niveau logique 0 3 Inactive 0 Active 1 Niveau logique 1 4 1 4 Inactive 0 Niveau logique 0 5 1 4 Inactive 0 Niveau log
144. CC Alimentation secteur Alimentation secteur L1 L2 L3 AMA Arr t Arr t local Arr t rapide Arr t rapide Arr t rapide contact NF Avertissement d marrages impr vus Avertissement g n ral Avertissements Avertissements Avertissements et alarmes Branchement du moteur Bypasse fr quence C C ble de compensation C bles de commande C bles moteur Caract ristiques de contr le Caract ristiques de couple Caract ristiques de couple Caract ristiques de sortie Caract ristiques de sortie VLT u v w Caract ristiques techniques g n rales Carte de commande alimentation 24 V CC Carte de commande communication s rie RS 485 Carte de commande entr e codeur impulsions Carte de commande entr es analogiques Carte de commande entr es digitales Changement d une valeur texte Choix des param tres Choix des param tres Choix du process Commande de couple en boucle ouverte Commande de couple retour vitesse Commande de frein m canique Commande de process en boucle ferm e Commande de vitesse en boucle ferm e Commande de vitesse en boucle ouverte Commande locale et commande distance Commande m canique de frein tendue Commande surcouple normal lev boucle ouverte communication s rie Commutateur RFI Commutateurs DIP 1 4 Compteur de kWh Compteur de kWh Configuration Configuration d applications 130 74 88 111 160 177 180 14 46 17 11 111 129 104 94 160
145. COURANT CC TEMPORISE 0 cc de freinage durant la temporisation du d marrage FREINAG CC TEMPORISE 1 Roue libre durant la temporisation du d marrage ROUE LIBRE TEMPORISE 2 D marrage fr quence tension dans le sens horaire FONCTION VERTICALE 3 D marrage fr quence tension dans le sens de r f rence FONCTION HORIZONTALE 4 VVCPIS dans le sens horaire VVC VERTICALE 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionner l tat pendant la temporisation du d marrage param tre 120 Description du choix S lectionner CC de maintien durant la temporisation du d marrage 0 pour appliquer au moteur un courant continu de maintien param tre 124 pendant ce laps de temps R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 114 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 S lectionner CC de freinage durant la temporisation du d marrage 1 pour appliquer au moteur un courant continu de freinage param tre 125 pendant ce laps de temps S lectionner Roue libre durant la temporisation du d marrage 2 pour que le variateur de vitesse ne pilote pas le moteur pendant ce laps de temps onduleur hors circuit Les fonctions D marrage fr quence tension dans le sens horaire 3 et W CPLS dans le sens horaire 5 sont g n ralement utilis es pour des application
146. Compact alimentation secteur 3 x 525 600 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5005 5006 5008 5011 Surcouple normal 110 Courant de sortie Ivet A 550 V 6 4 9 5 11 5 11 5 Iv r max 60 s A 550 V 7 0 10 5 12 7 12 7 IVLTN A 575 V 6 1 9 0 11 0 11 0 Iv r max 60 s A 575 V 6 7 9 9 12 1 12 1 Sortie Svt KVA 550 V 6 1 9 0 11 0 11 0 Svt n kVA 575 V 6 1 9 0 11 0 11 0 ne de sortie sur l ar Pvcr n KW 4 55 75 75 nr de sortie sur l ar Pvcra HP 5 75 10 0 10 0 Surcoubple lev 160 Courant de sortie Ivet A 550 V 5 2 6 4 9 5 11 5 Iv r max 60 s A 550 V 8 3 10 2 15 2 18 4 Ivet A 575 V 4 9 6 1 9 0 11 0 Iv r max 60 s A 575 V 7 8 9 8 14 4 17 6 Sortie Svt KVA 550 V 5 0 6 1 9 0 11 0 Svr kVA 575 V 4 9 6 1 9 0 11 0 no de sortie sur l ar Pvc kW 3 4 55 75 A SER de sortie sur l ar Pvit HP 4 5 75 10 Section max des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm AWG ss AO 49 10 Surcouple normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 6 2 9 2 11 2 11 2 ILN A 600 V 5 7 8 4 10 3 10 3 Surcoubple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 5 1 6 2 9 2 11 2 ILN A 600 V 4 6 5 7 8 4 10 3 Section max du c ble d alimentation mm J AWGP 4 10 4 10 4 10 4 10 ous d entr e taille VUL A 8 10 15 20 Rendement 0 96 0 96 0 96 0 96 Poids IP 20 EB kg 10 5 10 5 10 5 10 5 Perte de puissance char w 160 236 288 288 ge max Protect
147. Courant de sortie Ivt A 550 V 1 8 2 6 2 9 4 1 Iv r max 60 s A 550 V 2 9 4 2 4 6 6 6 Ivet A 575 V 1 7 2 4 2 7 3 9 Iv r max 60 s A 575 V 2 7 3 8 4 3 6 2 Sortie Svet kVA 550 V 1 7 2 5 2 8 3 9 Svat KVA 575 V 1 7 2 4 2 7 3 9 Pa de sortie surlar Pvirn kW 0 75 1 1 1 5 2 2 rire de sortie sur l ar Pyctn HP 1 15 2 3 Section max des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm2 AWG nr P9 PO mA Surcouple normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 2 5 2 8 4 0 5 1 ILN A 600 V 2 2 2 5 3 6 4 6 Surcoubple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 1 8 2 5 2 8 4 0 ILN A 600 V 1 6 2 2 2 5 3 6 Section max du c ble d alimentation mm J AWGP 4 10 4 10 4 10 4 10 Fusibles d entr e taille 1 mak VUL A 3 4 5 6 Rendement 3 0 96 0 96 0 96 0 96 Poids IP 20 EB kg 10 5 10 5 10 5 10 5 Perte de puissance char W 63 7 102 129 ge max Protection IP 20 Nema 1 1 Pour le type de fusibles voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales Li E S Be 79 L e o5 553 o0 O n SO pu S Le ny MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 27 DPanfiss VLT S rie 5000
148. DE Fusibles d entr e taille max UL A 16 10 16 10 16 15 25 20 25 25 35 30 EEJ Rendement 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 apon Poids IP 20 EB format livre kg 7 rA 7 9 9 9 5 Poids IP 20 EB Compact kg 8 8 8 10 10 10 Poids IP 54 Compact kg 11 5 11 5 11 5 13 5 13 5 13 5 Ferte de puissance W 58 76 95 126 172 194 charge max IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Frotectiori IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales T A ae O 79 zg D o 5 e RY O MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 17 DPanfiss VLT S rie 5000 m Compact alimentation secteur 3 x 200 240 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5008 5011 5016 5022 5027 Surcouple normal 110 Courant de sortie IVLTN A 32 46 61 2 73 88 IvLT max 60 s A 35 2 50 6 67 3 80 3 96 8 Sortie 240 V Sir kVA 13 3 19 1 25 4 30 3 36 6 Sortie d arbre typique Pvt kW 7 5 11 15 18 5 22 Sortie d arbre typique Pvt CV 10 15 20 25 30 Surcouple lev 160 Courant de sortie Ivt A 25 32 46 61 2 73 IVLT max 60 s A 40 51 2 73 6 97 9 116 8 Sortie 240 V Sir kVA 10 13 19 25 30 Sortie d arbre typique Pvirn KW 5 5 7 5 11 15 18 5 Sortie d arbre typique Pvzr CV 7 5 10 15 20 25 Section max des c bles du moteur
149. Danfi VLT S rie 5000 m Table des mati res S curit Normes de s curit Avertissement d marrages impr vus Installation du frein m canique Configuration rapide Pr sentation Documentation disponible Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques g n rales Caract ristiques lectriques Fusibles Encombrement Installation Installation m canique Mise la terre de s curit Protection suppl mentaire RDC Installation lectrique alimentation secteur Installation lectrique c bles moteur Branchement du moteur Sens de rotation du moteur Installation lectrique c ble de la r sistance de freinage Installation lectrique sonde de temp rature de la r sistance de freinage Installation lectrique Partage de la charge Installation lectrique alimentation externe 24 V CC Installation lectrique relais de sortie Installation lectrique c bles de commande Installation lectrique bornes de commande Installation lectrique Pr cautions CEM Utilisation de c bles selon les normes CEM Installation lectrique mise la terre de c bles de commande Commutateur RFI Mise en oeuvre du variateur de vitesse Le panneau de commande Panneau de commande affichage Panneau de commande voyants d indication LED Panneau de commande touches de commande Configuration rapide Choix des param tres Mode menu Initialisation aux r glages d usine o oA 10 10 11 11 17 34
150. G Signifie American Wire Gauge c est dire unit de mesure am ricaine de la section de c ble Initialisation manuelle Maintenir enfonc es simultan ment les touches Change data Menu OK pour effectuer une ini tialisation manuelle 60 AVM Type de modulation appel 60 A synchronous V ector M odulation modulation vectorielle asynchrone SFAVM Type de modulation appel S tator F lux oriented A synchronous V ector M odulation modulation vecto rielle asynchrone flux statorique orient Adaptation automatique au moteur AAM Algorithme d adaptation automatique au moteur qui d termine l arr t les param tres lectriques du mo teur raccord Param tres en ligne hors ligne Les param tres en ligne sont activ s directement apr s la modification de la valeur de donn e Les pa ram tres hors ligne sont seulement activ s apr s avoir appuy la touche OK sur l unit de commande Caract ristique VT Couple variable s utilise pour les pompes et ventila teurs Caract ristique CT Couple constant s utilise pour toutes les applications par ex des applications avec transporteur bande et grue La caract ristique CT n est pas utilis e pour les pompes et ventilateurs MCM Signifie Mille Circular Mil unit de mesure am ricaine de la section de c ble 1 MCM 0 5067 mm MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 189 Danfi
151. L 45 Valeur Voir description au param tre 319 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 139 m T Fes e e Fes ai DPanfiss VLT S rie 5000 Fonction 324 Relais 01 temporisation de la fermeture Cette sortie peut tre aussi bien digitale qu analogi que En mode digital options 0 35 elle d livre un Valeur signal de 24 V 40 mA max En mode analogique 0 00 600 00 0 00 s options 36 59 elle permet de s lectionner une EG plage de 0 20 mA de 4 20 mA ou un signal impul sionnel de sortie pouvant tre mis l chelle Description du choix Voir description au param tre 319 Borne 45 sortie mise l chelle des 322 gt impulsions Valeur 1 32000 Hz 5000 Fonction Ce param tre permet de mettre l chelle le signal impulsionnel de sortie Description du choix R gler sur la valeur souhait e 323 Relais 01 sortie SORTIE RELAIS 01 Valeur Voir description au param tre 319 Fonction Cette sortie actionne un contact de relais Il est possible de mettre en oeuvre la sortie de relais 01 pour indiquer un tat et mettre des avertisse ments Le relais est excit quand les conditions ap propri es sont remplies Les param tres 324 et 325 p
152. LATION Valeur 60 AVM 60 AVM 0 SFAVM SFAVM 1 Fonction Choisir entre deux mod les de modulation 60 AVM ou SFAVM D autre part il est possible de choisir une fonction au tomatique pour laquelle le variateur de vitesse VLT change automatiquement de SFAVM 60 AVM Description du choix S lectionner 60 AVM pour obtenir la possibilit de fonctionner avec une fr quence de commutation allant jusqu 14 10 Le d classement du courant nominal de sortie Iv r N a lieu partir d une fr quence de com mutation de 4 5 kHz S lectionner SFAVM pour obtenir la possibilit de fonctionner avec une fr quence de commutation allant jusqu 5 10 kHz Le d classement du courant nominal de sortie Iv t n a lieu partir d une fr quence de com mutation de 3 0 kHz Couple retour de vitesse Compensa 447 tion de couple PRO BF COMP Valeur 100 100 0 Fonction Ce param tre est uniquement utilis dans le cas o Commande de couple retour de vitesse 5 a t s lectionn au param tre 100 La compensation de glis sement est utilis e en relation avec le calibrage du variateur de vitesse Le r glage du param tre 447 Compensation de couple permet de calibrer le couple de sortie Voir chapitre R glage des param tres r glage de cou ple et retour de vitesse Description du choix R gler sur la valeur souhait e Commande de couple retour vitesse 448 Rapport d
153. LIX ON LT J 35 E D 364 24Vd e U 96 v 97 w 98 ECITF COMMUTA RFI 1 OFF COMMUTATEUR RFI 2 Compact IP54 VLT 5032 5052 200 240 V 48 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi 175ZA852 10 VLT S rie 5000 35 36 CNE 24V COMMUTATEURS COMMUTATEURS J 1 4 VENTILATEUR AUX 100 101 102 103 L1 L2 L1 L2 SECTEUR R S T 91 92 93 L1 L2 LS TERRE SECTEUR REPARTITION DE LA CHARGE DC DC 88 89 MOTEUR RU VW 96 97 98 Y T1 T2 73 01 02 03 35 36 175ZA885 11 RELAIS AUX 24V REPARTITION DE LA CHARGE UVW 96 97 98 MOTEUR Compact IP21 IP54 avec sectionneur et fusible VLT 5122 5152 380 500 V VLT 5042 5152 525 690 V REMARQUE le commutateur RFI n a pas de fonction dans les variateurs 525 690 V Compact IP20 VLT 5072 5102 380 500 V 175ZA855 10 35 36 COMMUTATEUR RFI COMMUTATEURS f 1 4 fA W MOTEUR UVW REPARTITION DE 26 97 98 LA CHARGE DC DC 88 89 DO D OTA SECTEUR L3 D 95 L2 92 L1 st Compact IP54 VLT 5072 5102 380 500 V 100 L Li 101 L2 102 L1 103 L2 p tte COMMUTATEUR RFI LR Y FREIN R R 81 82 01 02 03 35 36 Ne 7 es y RELAIS AUX 24V da N 7 w coma F 01 02 03 lt
154. LT 5016 5022 5027 Surcouple normal 110 Courant de sortie IvLTN A 380 440 V 32 37 5 44 Ivt max 60 s A 380 440 V 35 2 41 3 48 4 IUT AN A 441 500 V 27 9 34 41 4 IvLT max 60 s A 441 500 V 30 7 37 4 45 5 Sortie SvLTN KVA 380 440 V 24 4 28 6 33 5 Svirn kVA 441 500 V 24 2 29 4 35 8 Sortie d arbre typique Pvcr n kW 15 18 5 22 Sortie d arbre typique Pvt CV 20 25 30 Surcouple lev 160 Courant de sortie IvLTN A 380 440 V 24 32 37 5 Iv r max 60 s A 380 440 V 38 4 51 2 60 Ivet A 441 500 V 21 7 27 9 34 Iv r max 60 s A 441 500 V 34 7 44 6 54 4 Sortie Svr N KVA 380 440 V 18 3 24 4 28 6 Svirn kVA 441 500 V 18 8 24 2 29 4 Sortie d arbre typique Pvcrn kW 11 15 18 5 Sortie d arbre typique Pvit CV 15 20 25 Section max des c bles du moteur IP54 16 6 16 6 16 6 du frein et du partage de charge mm AWG IP20 16 6 16 6 35 2 Section min des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm J AWGF 4 10 8 10 8 10 8 Courant nominal d entr e ILN A 380 V 32 37 5 44 ILN A 460 V 27 6 34 41 Section max du c ble IP54 16 6 16 6 16 6 d alimentation mm AWG IP20 16 6 16 6 35 2 Fusibles d entr e taille max JULY A 63 40 63 50 63 60 Rendement 0 96 0 96 0 96 Poids IP20 EB kg 21 22 27 Poids IP54 kg 41 41 42 Perte de puissance charge max surcouple lev 160 W 419 559 655 surcouple normal 110 W 559 655 768 Protection IP20 IP20 IP20 IP54 IP54 IP54
155. LT max 60 s 0 Mum 0 20 mA et 0 Mem 4 20 mA et 0 Mum 0 32000 p permettent un signal de sortie pro portionnel au couple de sortie dans l intervalle 0 Tum param tre 221 20 mA correspondent la valeur d finie au param tre 221 0 Mnom 0 20 mA et 0 Mnom 4 20 mA et 0 Mnom 0 32000 p permettent un signal de sortie proportionnel au couple de sortie du moteur 20 mA correspondent au couple nominale du moteur 0 Pnom 0 20 mA et O Pnom 4 20 mA et 0 Pnom 0 32000 p 0 Pnom 0 32000 p permettent un signal de sortie proportionnel la puissance nomi nale de sortie 20 mA correspondent la valeur d finie au param tre 102 0 SyncRPM 0 20 mA et 0 SyncRPM 54 20 mA et 0 SyncRPM 0 32000 p permettent un signal de sor tie proportionnel au r gime moteur synchrone 0 RPM Fmax 0 20 mA et 0 RPM Fmax 4 20 mA et 0 RPM Fmax 0 32000 p permettent un signal de sortie proportionnel au r gime nominal du moteur Fmax param tre 202 Borne 42 sortie mise l chelle des 320 impulsions Valeur 1 32000 HZ 5000 Fonction Ce param tre permet de mettre l chelle le signal impulsionnel de sortie Description du choix R gler sur la valeur souhait e f H 32 000 3 175ZA042 10 PAR 320 322 0 100 Hz 0 f MAX RefMIN Ref MAX FBMIN FB MAX 0 IMAX 0 ILIM 0 TMAX 0 KWMAX 321 Borne 45 sortie SORTIE SIGNA
156. La puissance d gag e lors de la d char ge rapide ne fait pas partie de la fonction de surveillance de la puissance Description du choix Choisir si la fonction doit tre activ e Avertissement Alarme ou d sactiv e 404 Contr le du freinage Valeur D sactiv INACTIF 0 Avertissement AVERTISSEMENT 1 Arr t ALARME 2 Fonction Ce param tre permet d activer une fonction de test et de surveillance qui donne un avertissement ou une alarme Lors de la mise sous tension le raccordement de la r sistance de freinage est contr l Le test con cernant le court circuit ventuel de la r sistance de freinage a lieu au cours du freinage et celui concernant le court circuit ventuel de l IGBT en dehors du frei nage La fonction de freinage est interrompue par un avertissement ou un arr t La s quence du test est la suivante 1 Si la tension du circuit interm diaire est su p rieure la tension de d marrage du frein le contr le de freinage est interrompu 2 Si la tension du circuit interm diaire est ins table le contr le de freinage est interrompu 3 Un test du frein est effectu 4 Si la tension du circuit interm diaire est inf rieure la tension de d marrage le contr le de freinage est interrompu 5 Si la tension du circuit interm diaire est ins table le contr le de freinage est interrompu 6 Si la puissance de freinage est sup rieure 100 le contr le de fr
157. Plus vite et Moins vite puissent tre utilis es En cas d utilisation d acc l ration d c l ration la va riation de vitesse suit toujours la rampe 2 param tres 209 210 dans la plage 0 R fmax Gel sortie g le la fr quence r elle du moteur en Hz Cette fr quence sert alors de base et de condition pr alable la mise en uvre de l acc l ration et de la d c l ration En cas d utilisation d acc l ration d c l ration la va riation de vitesse suit toujours la rampe 2 param tres 209 210 dans la plage 0 fmn l N B IE Si l option Gel sortie est active il n est pas F possible d arr ter le variateur de fr quen ce via les bornes 18 et 19 mais seulement via la borne 27 programmer sur L cha ge moteur contact NF 0 ou Reset et l chage moteur contact NF 1 Apr s Gel sortie les int grateurs du PID sont remis z ro Acc l ration et D c l ration sont s lectionn s si l on souhaite utiliser la commande digitale pour augmenter ou diminuer la vitesse potentiom tre moteur Cette fonction n est active qu condition d avoir s lectionn Gel r f rence ou Gel sortie Tant qu il y a un niveau logique 1 sur la borne s lectionn e pour l acc l ra tion la r f rence ou la fr quence de sortie augmente ra Suivre la rampe 2 param tre 209 dans la plage 0 MIN Tant qu il y a un niveau logique 1 sur la borne s lec tionn e pour la d c l ration la r f rence ou la
158. R 5011 KTS R30 5012406 032 KLS R30 A6K 30R 5016 KTS R40 5012406 040 KLS R40 A6K 40R 5022 KTS R50 5014006 050 KLS R50 A6K 50R 5027 KTS R60 5014006 063 KLS R60 A6K 60R 5032 KTS R80 2028220 100 KLS R80 A6K 180R 5042 KTS R100 2028220 125 KLS R100 A6K 100R 5052 KTS R125 2028220 125 KLS R125 A6K 125R 5062 KTS R150 2028220 160 KLS R150 A6K 150R 5072 FWH 220 2028220 200 L50S 225 A50 P225 5102 FWH 250 2028220 250 L50S 250 A50 P250 5122 FWH 300 170M3017 2028220 315 L50S 300 A50 P300 5152 FWH 350 170M3018 2028220 315 L50S 350 A50 P350 5202 FWH 400 170M4012 206xx32 400 L50S 400 A50 P400 5252 FWH 500 170M4014 206xx32 500 L50S 500 A50 P500 5302 FWH 600 170M4016 206xx32 600 L50S 600 A50 P600 5352 170M4017 2061032 700 6 9URD31D08A0700 5452 170M6013 2063032 900 6 9URD33D08A0900 5502 170M6013 2063032 900 6 9URD33D08A0900 5552 170M6013 2063032 900 6 9URD33D08A0900 Les disjoncteurs fabriqu s par General Electric cat n SKHA36AT0800 dont le calibreur est r pertori ci apr s peuvent tre utilis s pour r pondre l exigence UL 5122 N calibreur SRPK800 A 300 5152 N calibreur SRPK800 A 400 5202 N calibreur SRPK800 A 400 5252 N calibreur SRPK800 A 500 5302 N calibreur SRPKB800 A 600 34 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 525 600 V Bussmann SIBA Littel fuse Ferr
159. R DE COMMUNICATION FIELDBUS Le r seau de terrain sur la carte d option de commu nication ne fonctionne pas AVERTISSEMENT 35 Hors de la plage de fr quences HORS DE LA PLAGE DE FREQUENCES Cet avertissement est actif si la fr quence de sortie a atteint la Fr quence de sortie limite basse param tre 184 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 201 ou la Fr quence de sortie limite haute param tre 202 Si le variateur de fr quence est en mode Con tr le process en boucle ferm e param tre 100 laver tissement est actif sur l afficheur Si le mode du variateur de fr quence VLT est diff rent de Contr le process en boucle ferm e le bit 008000 Hors de la pla ge de fr quences du mot d avertissement largi est actif mais aucun avertissement n est affich AVERTISSEMENT ALARME 36 Panne secteur PANNE SECTEUR Cet avertissement alarme est actif uniquement si la tension d alimentation du variateur de fr quence est perdue et si le param tre 407 Panne de secteur a t r gl une valeur autre que INACTIF Si le param tre 407 est r gl sur Contr arr t d c l ration 2 le variateur de fr quence met d abord un avertissement puis d c l re et s arr te avec une alar me V rifier les fusibles du variateur de fr quence ALARME 37 D faut onduleur DEFAUT VARIATEUR L IGBT ou la carte de puissance est d fectueux Con tacter le fourni
160. RS GAMME FREQUENC 15 15 15 15 Sup rieur f bas SUP A FREQUENCE BAS 16 16 16 16 Inf rieur f haut INF A FREQUENCE HAUT 17 17 17 17 Hors de la plage de retour HORS GAMME RETOUR 18 18 18 18 Sup rieur signal de retour bas SUP A RETOUR BAS 19 19 19 19 Inf rieur signal de retour haut INF A RETOUR HAUT 20 20 20 20 Avertissement thermique AVERT THERM MOTEUR 21 21 21 21 Pr t aucun avertissement thermique OK PAS AVERT THERMIQ 22 22 22 22 Pr t pas de surcharge thermique en pi OK DIST PAS AVERT TH 23 23 23 23 lotage distance Pr t tension secteur dans la plage pre PRET TENSION OK 24 24 24 24 scrite Inversion INVERSION DU SENS 25 25 25 25 Bus ok TENSION BUS CC OK 26 26 26 26 Limite couple amp arr t SUR REFERENCE COUPLE 27 27 27 27 Frein ss avertis FREINAGE SANS AVERT 28 28 28 28 Frein pr t sans d f FREIN OK PAS DEFAUT 29 29 29 29 D faut de freinage DEFAUT FREIN IGBT 30 30 30 30 Relais 123 RELAIS 123 31 31 31 31 Commande de frein m canique MECH BRAKE CONTROL 32 32 32 32 Mot de contr le bits 11 et 12 CTRL MOT BIT 11 12 33 33 Commande de frein m canique tendue REF MECH BRAKE 34 34 34 34 Verrouillage de s curit BLOCAGE SECURITE 35 35 35 35 R glage d usine Texte entre texte affich L option est c
161. S rie 5000 300 Borne 16 entr e l N B ENTREE DIGITALE 16 IE Il est important de noter que lorsque le Fonction a variateur de fr quence VLT est la limite Pour ce param tre et les param tres suivants il est possible de choisir entre les diff rentes fonctions li es aux entr es aux bornes 16 33 Les options de fonction sont indiqu es dans le tableau page 111 La fr quence maximale pour les bornes 16 17 18 et 19 est de 5 kHz La fr quence maximale pour les bornes 29 32 et 33 est de 65 kHz Description du choix Pas de fonction est s lectionn si le variateur de fr quence ne doit pas r agir aux signaux transmis la borne Reset r initialise le variateur apr s une alarme tou tefois il n est pas possible de remettre z ro l ensem ble des alarmes Le fonctionnement inverse en roue libre jusqu l ar r t est utilis pour permettre au variateur de fr quence de l cher le moteur pour qu il fonctionne en roue libre jusqu l arr t Le niveau logique 0 se traduit par un fonctionnement en roue libre jusqu l arr t Reset et l chage moteur contact NF est utilis pour activer en m me temps arr t en roue libre et reset Le niveau logique 0 se traduit par un fonctionnement en roue libre jusqu l arr t S lectionner Arr t rapide contact NF pour stopper le moteur dans le cadre du temps de rampe r gl au pa ram tre 212 Le niveau logique 0 se traduit par un arr t rapide Freina
162. SE La fr quence de sortie est plus basse que la valeur r gl e au param tre 225 Ce message ne s affiche que lorsque le moteur est en marche Courant de sortie haut COURANT HAUT Le courant de sortie est plus haut que la valeur r gl e au param tre 224 Ce message ne s affiche que lors que le moteur est en marche Courant de sortie bas COURANT BAS Le courant de sortie est plus bas que la valeur r gl e au param tre 223 Ce message ne s affiche que lors que le moteur est en marche Freinage max par injection de courant continu FREINAGE MAX Le frein fonctionne Un freinage optimum est r alis lorsque la valeur au param tre 402 Limite de puissance au frein KW est d pass e Freinage FREINAGE Le frein fonctionne Fonctionnement de rampe A DIST RAMPE A Distance a t s lectionn au param tre 002 et la fr quence de sortie est modifi e conform ment au r glage des rampes Fonctionnement de la rampe LOCAL RAMPE Local a t s lectionn au param tre 002 et la fr quence de sortie est modifi e conform ment au r glage des rampes Marche mode local LOCAL MARCHE OK Le mode local a t s lectionn au param tre 002 et un ordre de d marrage est mis soit sur la borne 18 DEMARRAGE ou IMPULSION DE DEMARRAGE au param tre 302 soit sur la borne 19 INVERSION DE MARRAGE param tre 303 Marche commande distance A DIST MARCHE OK La commande distance
163. T LIM HTE Valeur fmin 132 1000 Hz param tre 200 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fr quence maximale correspondant la vitesse maximale du fonctionnement du moteur Le r glage d usine est de 132 Hz pour les VLT 5001 5027 200 240V VLT 5001 5102 380 500 V et VLT 5001 5062 525 600 V selon l appareil R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 119 E Fes e e Fes ai Deanfsi VLT S rie 5000 Pour les VLT 5032 5052 200 240 V VLT 5122 5552 380 500 V et 5042 5602 525 690 V le r glage d usine est de 66 Hz Se reporter galement au param tre 205 l N B IE La fr quence de sortie du variateur de fr w quence ne peut jamais tre sup rieure 1 10 me de la fr quence de commuta tion Description du choix Il est possible de s lectionner une valeur de fun par rapport au choix fait au param tre 200 l N B IE Si la fr quence maximale du moteur est a r gl e sur une valeur sup rieure 500 Hz le param tre 446 doit tre r gl sur type de modulation 60 AVM 0 203 R f rence et signal de retour plage SIGNE REF ET RET Valeur Min Max MIN A MAX 0 Max Max MAX A MAX 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner le signe des si
164. TA 4 ee X RFI SWITCH COMMUTATEURS SWITCH 1 4 s 1 a 4 W a R VENTILATEUR AUX IR AUX FAN 100 101 102 103 100 101 102 105 01 02 03 L1 L2 Li L2 4 Li L2 Li L2 AS A Ep fi nr RELAIS AUX 01 0203 T AUX RELAY SECTEUR RST gt st a B 3 T 106 104 105 z LE TEMP SWITCH AA T MOTEUR 3 EEE 0e RE 96 97 98 LINE A 6 T1 T2 T3 5 A r ele A 91 92 93 AS k L1 L2 LS R R Y 81 82 175ZA883 11 ga 2 0 F6 2 BRAKE R R gt MOTOR 81 82 UNON 96 97 98 LOAD SHARING Ti T2 T3 DC DC 88 89 176FA267 10 Compact IP00 avec sectionneur et fusible Compact IP00 sans sectionneur ni fusible VLT 5202 5302 380 500 V VLT 5202 5352 525 690 V VLT 5352 5552 380 500 V VLT 5402 5602 525 690 V Note le commutateur RFI n a pas de fonction dans les variateurs 525 690 V 50 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi 176FA259 10 Position de bornes de terre IP00 PAE VLT S rie 5000 35 36 24V RFI SWITCH SWITCH 1 4 m 4 4 AUX FAN 100 101 102 103 Lt L2 Li L2 LE 01 02 03 ss lt AUX RELAY kg 106 104 105 E 2h TEMP SWITCH 14 e LINE N K R S T eg Q2 91 92 93 el L1 L2 L3 ARo g aS eo D e2 3 A K MOTOR U VW ONE 26 97 98 aia T1 T2 T3 LOAD SHARING DC DC 88 89 Compact IP21 IP54 sans sectionneur ni fusible
165. UTILISATEUR 6 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA ERREUR INTERNE 7 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA ERREUR VALEUR LIMITE 8 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA MOTEUR TOURNE 9 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA l N B TE L AMA ne peut tre r alis e qu en l ab sence d alarmes au cours de l adaptation AVERTISSEMENT ALARME 23 D faut au cours du test de freinage DEFAUT TEST FREIN MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 183 Danfi VLT S rie 5000 Le test de freinage est effectu uniquement apr s mi se sous tension Si Avertissement a t s lectionn dans le param tre 404 l avertissement se produit lors que le test de frein d tecte une erreur Si Arr t a t s lectionn au param tre 404 le varia teur de fr quence s arr te lorsque le test de freinage d tecte une erreur Le test de freinage peut chouer pour les raisons sui vantes Aucune r sistance de freinage raccord e ou d faut de raccordement r sistance de freinage d fectueuse ou transistor de freinage d fectueux Un avertissement ou une alarme indique que la fonction de freinage est toujours active AVERTISSEMENT 25 D faut r sistance de freinage DEFAUT RESIST FREIN La r sistance de freinage est contr l e au cours du fonctionnement en cas de court circuit la fonction de freinage est d connect e
166. VLT 5352 5552 380 500 V VLT 5402 5602 525 690 V Note le commutateur RFI n a pas de fonction dans les variateurs 525 690 V Ai Pem Bornes de terre DN nA Position des bornes de terre IP21 IP54 e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 51 Danfi m Installation lectrique c bles de puissance OROL P AE RO 24Vc c REPARTI MOTEUR EXTERNE TION DE LA CHARGE VLT S rie 5000 97 98 MOTEUR 81 821101 02 0 SECTEUR RESISTANCE RELAIS ee ue a paT o SECTEUR 175ZA065 13 LA 6 8 89 RESISTANTE 24V c c REPARTITION EXTERNE DE LA CHARGE 5 2 z 5 z ma z N o pr 2 Format livre Compact IP54 VLT 5001 5006 200 240 V VLT 5001 5006 200 240 V VLT 5001 5011 380 500 V VLT 5001 5011 380 500 V VLT 5001 5011 525 600 V Re CAANAIANAIAIAIIAIA DANFOSS 175ZA198 12 21219 922922 91 9293 88 89 9697 l 8 81 s2 gl ls lE Li L2 L3 loc u v wl R R 7 4 SECTEUR REPARTITION MOTEUR FREIN y L2 y L2 3940 DE LA CHARGE 2359 VENTILATEUR CA RELAIS AUX 24V Compact IPOO NEMA 1 Compact IP54 VLT 5008 5027 200 240 V VLT 5008 5027 200 240 V VLT 5016 5102 380 500 V VLT 5016 5062 380 500 V VLT 5016 5062
167. WX pour les variateurs 240 V Les fusibles KLSR de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles KLNR pour les variateurs 240 V Les fusibles L50S de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles L25S pour les variateurs 240 V Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V E Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V eo Pas de conformit UL 9 112 A z 1 g J 9 Si la conformit UL cUL n est pas n cessaire nous recommandons d utiliser les fusibles mentionn s ci dessus f c O D ex O S VLT 5001 5027 200 240 V type gG S VLT 5032 5052 200 240 V type gR S VLT 5001 5062 380 500 V type gG VLT 5072 5102 380 500 V type gR VLT 5122 5302 380 500 V type gG VLT 5352 5552 380 500 V type gR VLT 5001 5062 525 600 V type gG Le non respect des pr sentes recommandations peut endommager inutilement le moteur en cas de dysfonctionnement Les fusibles doivent tre con us pour prot ger un circuit capable de d livrer un maximum de 100000 Arms sym triques 500 600 V au maximum MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 35 VLT S rie 5000 m Encombrement Toutes les dimensions ci dessous sont en mm A B C D a b ab be Type Format livre IP20 5001 5003 200 240
168. a t s lectionn e au para m tre 002 et un ordre de d marrage a t mis soit sur la borne 18 DEMARRAGE ou IMPULSION DE DEMARRAGE au param tre 302 sur la borne 19 IN VERSION DEMARRAGE param tre 303 soit via le bus s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 177 DPanfiss VLT S rie 5000 Variateur de vitesse pr t commande distance A DIST UNITE PRET La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 et Fonctionnement en roue libre jusqu au stop inverse au param tre 304 et il y a 0 V sur la borne 27 Variateur de vitesse pr t mode local LOCAL UNI TE PRETE Le mode local a t s lectionn au param tre 002 et Fonctionnement en roue libre inverse au param tre 804 et il y a 0 V sur la borne 27 Stop rapide commande distance A DISTANCE STOP RAPIDE La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via un signal de stop rapide sur la borne 27 ou ventuelle ment via la liaison s rie Stop rapide contact NF Le mode local a t s lectionn au param tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via un signal de stop rapide sur la borne 27 ou ventuellement via la liaison s rie CC stop commande distance A DIST CC STOP La commande distance a t s lectionn au para m tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via un signal d
169. a tion Description du choix S lectionner le sens et la fr quence de sortie souhai t s Noter que la fr quence de sortie est limit e la plage f MIN fmax si l option Uniquement sens horaire O 132 Hz 0 Sens horaire O 1 000 Hz 2 Sens antihoraire 0 132 Hz 4 ou Sens antihoraire O 1 000 Hz 5 est retenue La fr quence de sortie est limit e la plage f max la fr quence minimale n a pas d importance si l option Deux sens 0 132 Hz 1 ou Deux sens 0 1 000 Hz 3 est retenue Exemple Hz Par 202 Par 205 tol rance 60 4 R f Mox par 205 Par 215 r f pr d finie 50 X20 0 10 R f Min par 204 Fr q sortie par 201 niveou bas 175ZA294 11 Param tre 200 Plage sens fr quence de sortie Deux sens Fr quence de sortie limite basse 201 Fm aaie k10 RNA 7 Valeur 0 0 fmax 0 0 Hz Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fr quence mi nimale correspondant la vitesse minimale de fonc tionnement du moteur La fr quence minimale ne peut jamais tre sup rieure la fr quence maximale fmax Si l option Deux sens a t s lectionn e au param tre 200 la fr quence minimale n a pas d importance Description du choix Il est possible d opter pour une valeur comprise entre 0 0 Hz et la fr quence maximale fmax s lectionn e au param tre 202 202 Fr quence de sortie limite haute FMAX FRQ SOR
170. a 1 kg 263 270 272 313 Poids IP54 Nema 12 kg 263 270 272 313 Protection IP00 IP21 Nema 1 et IP54 Nema 12 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 Calibre am ricain des fils 8 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge nominale et la fr quence nominale 4 La section de c ble max correspond la section la plus grosse pouvant tre raccord e aux bornes Il faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Poids sans emballage d exp dition 6 Boulon de connexion alimentation moteur et r partition de la charge M10 cosse compression 2xM8 cosse de bo tier M8 frein 26 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 m Compact alimentation secteur 3 x 525 600 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5001 5002 5003 5004 Surcouple normal 110 Courant de sortie Iv Tn A 550 V 2 6 2 9 4 1 5 2 Iv r max 60 s A 550 V 2 9 3 2 4 5 5 7 Ivet A 575 V 2 4 2 7 3 9 4 9 Iv r max 60 s A 575 V 2 6 3 0 4 3 5 4 Sortie Svu rn KVA 550 V 2 5 2 8 3 9 5 0 Sv rt n KVA 575 V 2 4 2 7 3 9 4 9 or de sortie sur l ar Pvc KW 1 1 15 22 3 ra de sortie sur l ar Pyctn HP 1 5 2 3 4 Surcoubple lev 160
171. a fonction surveillance des phases moteur R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 127 Deanfsi VLT S rie 5000 m Entr es et sorties Entr es num riques Borne n 1 17 16 19 27 2 2P SE param tre 300 301 302 303 304 305 306 307 Valeur Pas d activit INACTIVE 0 0 0 0 0 0 0 R initialisation RESET n n 0 O0 fi Arr t roue libre inversion LACHAGE MOTEUR 0 Reset et l chage moteur contact NF RAZ LACHAGE MOTEUR 1 Stop rapide contact NF ARRET RAPIDE N FERME 2 Freinage CC contact NF FREIN INJECTION ICC 3 Stop contact NF ARRET N FERME 2 2 4 21 21 2 D marrage MARCHE 1 Impulsion de d marrage MARCHE PAR PULSE 2 Inversion INVERSION SENS 1 D marrage avec inversion DEMARRAGE INVERSIO 2 Uniquement d marrage sens horaire VALID MA INVERSE 3 3 3 8 Uniquement d marrage sens antihorai MARCHE ANTIHORAIRE 3 3 4 3 re Jogging JOGGING 4 4 5 4 4 S lection r f rence digitale ou externe SELECT REF 1 0 5 5 5 5 5 S lection r f rence digitale LSB SELECT REF DIGIT LSB 5 7 6 S lection r f rence digitale MSB SELECT REF DIGIT MSB 6 8 6 Gel r f re
172. ables d exploitation diff rentes 1 1 et 1 2 et 1 3 et 2 Sur la 4 me ligne s affichent soit les tats de fonctionnement soit les alarmes ou les avertissements UAR 1 1 VAR 1 2 VAR 1 3 UAR 2 OL ELIVNSGT STATUS m Mode affichage S lection de l tat de lecture Trois options sont possibles pour le choix d tat de lecture du mode Affichage I Il et III Le choix de lecture d termine le nombre de variables d exploitation lues tat de lecture 1 IL Il Ligne 1 Description d une variable d exploitation Valeur des don n es de 3 varia bles d exploita Description de 3 variables d ex ploitation la li la ligne 2 tion la ligne 1 gne1 Le tableau ci dessous indique les unit s li es aux va riables aux premi re et deuxi me lignes de l affichage VLT S rie 5000 Variable d exploitation Unit R f rence R f rence unit Signal de retour unit Fr quence Hz Fr quence x mise l chelle Courant moteur A Couple Puissance kW Puissance HP nergie de sortie kWh Tension moteur V Tension circuit interm diaire V Charge thermique moteur Charge thermique du variateur de fr quence Nombre d heures de fonctionnement heures tat des entr es dig Entr e code binaire tat des entr es borne analogique 53 V tat des entr es borne analogique 54 V tat des entr es borne analogique 60 mA Consigne impulsion
173. aleur 100 65 000 Hz la borne 29 100 5000 Hz la borne 17 Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence maximale r gl e au param tre 205 Le r glage de ce param tre affecte une constante de filtre interne c d 100 Hz 5 s 1 kHz 0 5 s et 10 kHz 50 ms Pour viter un filtre constante de temps trop long r solution d impulsion basse la r f rence param tre 205 et ce param tre peuvent tre multipli s par le m me facteur et de cette mani re utiliser la plage de r f rence inf rieure 5000 Hz Description du choix R gler la r f rence impulsionnelle souhait e Signal de retour impulsions fr quence 328 max Valeur 100 65 000 Hz la borne 33 25000 Hz Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la fr quence maximale du signal de retour Description du choix R gler sur la valeur souhait e 329 Encoder feedback pulse rev Valeur 128 impulsions tr 128 128 256 impulsions tr 256 256 512 impulsions tr 512 512 1024 impulsions tr 1024 1024 2048 impulsions tr 2048 2048 4096 impulsions tr 4096 4096 Cette valeur est galement r glable en continu dans la plage 1 4096 impulsions tr Fonction Ce param tre permet de r gler le nombre d impulsions par tour du codeur correspondant la vitesse de ro tation du moteur Il n est possible d acc der c
174. am tres Entr es et sorties La fr quence maximale pour la borne 17 est de 5 kHz R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 131 E T Fes e e Q DPanfiss VLT S rie 5000 Description du choix Voir param tre 300 302 D marrage borne 18 entr e CAM UE Valeur Voir param tre 300 Fonction Ce param tre permet de choisir entre les diff rentes options de la borne 18 Les fonctions activ es appa raissent dans le tableau au d but de la section Para m tres Entr es et sorties La fr quence maximale pour la borne 18 est de 5 kHz Description du choix Voir param tre 300 303 Borne 19 entr e ENTREE DIGIT 19 Valeur Voir param tre 300 Fonction Ce param tre permet de choisir entre les diff rentes options de la borne 19 Les fonctions activ es appa raissent dans le tableau au d but de la section Para m tres Entr es et sorties La fr quence maximale pour la borne 19 est de 5 kHz Description du choix Voir param tre 300 304 Borne 27 entr e ENTREE DIGIT 27 Valeur Voir param tre 300 Fonction Ce param tre permet de s lectionner une des fonc tions susceptibles d tre affect es la borne 27 Les fonctions apparaissent dans le tableau au d but
175. anfoss 23 Danfi VLT S rie 5000 Compact alimentation secteur 3 x 380 500 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5062 5072 5102 Surcouple normal 110 Courant de sortie IVLTN A 380 440 V 106 147 177 IvLT max 60 s A 380 440 V 117 162 195 IVLTN A 441 500 V 106 130 160 Iv r max 60 s A 441 500 V 117 143 176 Sortie SvT KVA 380 440 V 80 8 102 123 Svet kVA 441 500 V 91 8 113 139 Sortie d arbre typique Pv Tt n kW 400 V 55 75 90 Pvirn CV 460 V 75 100 125 Pvt kW 500 V 75 90 110 Surcouple lev 160 Courant de sortie IVLT AN A 380 440 V 90 106 147 Ivcr max 60 s A 380 440 V 135 159 221 IVLTN A 441 500 V 80 106 130 Iv r max 60 s A 441 500 V 120 159 195 Sortie Svzr kVA 380 440 V 68 6 73 0 102 SvT kVA 441 500 V 69 3 92 0 113 Sortie d arbre typique Pvt kW 400 V 45 55 75 Pvt CV 460 V 60 75 100 Pvt KW 500 V 55 75 90 Section max des c bles du moteur IP54 50 05 ee Sai 130 gt 09 cm mcm du frein et du partage de charge mm AWG IP20 50 05 er RER cm mem Section min des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm AWG 16 6 25 4 25 4 Courant nominal d entr e ILN A 380 V 104 145 174 ILN A 460 V 104 128 158 7 150 300 150 300 Section max du c ble IP54 50 05 rc En d alimentation mm J
176. anuel de Configuration Mot d avertissement 1 code hexad cimal indi que un ou plusieurs avertissements en code hexad cimal Voir Mot d avertissement Mot d tat largi code hexad cimal indique un ou plusieurs tats en code hexad cimal Voir Mot d avertissement Avertissement carte d option communication co de hexad cimal indique un mot d avertissement en cas d erreur du bus de communication Cette fonction n est active qu condition d avoir install une option communication Sans option communication la valeur 0 Hex est affich e R gime moteur tr mn min indique la vitesse du moteur En mode vitesse en boucle ferm e la valeur est mesur e Dans d autres modes la valeur est cal cul e sur la base du glissement du moteur R gime moteur tr min x coefficient indique le r gime du moteur multipli par un facteur r gl au pa ram tre 008 Le texte d affichage cristaux liquides montre le texte programm en param tre 553 Texte d affichage 1 et 554 Texte d affichage 2 par le port de communi cation en s rie Impossible aux param tres 011 012 Le texte d affichage 1 s affiche compl tement la seu le condition que les param tres 011 et 012 soient r gl s Aucun 0 VLT S rie 5000 Ligne d affichage 1 1 AFFICH LIGNE 010 1 1 Ligne d affichage 1 2 AFFICH LIGNE 011 1 2 Ligne d affichage 1 3 AFFICH LIGNE 012 LA Valeur Voir param tre 009 Fonction Les param
177. apr s coulement de la dur e r gl e au param tre 410 Par ailleurs la tension est indiqu e sur l afficheur L er reur peut tre limin e en raccordant une r sistance de freinage si le variateur de fr quence VLT comporte un d coupeur de freinage int gr EB ou SB ou en augmentant la dur e choisie au param tre 410 En outre Fonction de freinage contr le de la surtension peut tre activ au param tre 400 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 181 Danfi VLT S rie 5000 Limites d alarme d aver tissement S rie VLT 5000 3 x 200 240 V 3 x 380 500 V 3 x 525 600 V 3 X 525 690 V VCC VCC VCC VCC Sous tension 211 402 557 553 Avertissement de ten 222 423 585 585 sion basse Avertissement de ten 384 405 801 840 943 965 1084 1109 sion haute sans freina ge avec freinage Surtension 425 855 975 1130 Les tensions indiqu es correspondent la tension du circuit interm diaire du variateur de fr quence avec une tol rance de 5 La tension secteur correspon dante est la tension du circuit interm diaire divis e par 1 35 1 VLT 5122 VLT 5552 817 828 V CC AVERTISSEMENT ALARME 8 Sous tension SOUSTENSION CC INTER Si la tension du circuit interm diaire CC est inf rieure la limite de sous tension de l onduleur voir tableau de la page pr c dente il est n cessaire de v rifier si une alimentation 24 V est raccord e Si aucune al
178. arie de moins de 1 6 Hz Si la variation du signal de retour d passe 1 6 Hz le r gulateur PID ne r agit pas R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 152 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 422 Tension U 0 0 Hz TENSION UO 0HZ Valeur 0 0 param tre 103 20 0 volts Fonction Les param tres 422 432 peuvent tre utilis s avec Caract ristique moteur sp cial par 101 Il est pos sible d obtenir une courbe caract ristique U f partir de 6 tensions et fr quences d finissables Un change ment des donn es de la plaque signal tique du moteur param tres 102 106 influe sur le param tre 422 Description du choix R gler la tension souhait e 0 Hz Voir figure ci dessous h E a i PAR 424 426 428 430 432 104 202 fmax 423 Tension U1 Valeur Apr s UvLT MAX Fonction Ce param tre r gle la valeur Y du 1er point de rupture R glage d usine du par 103 Description du choix R gler la tension souhait e la fr quence F1 r gl e au param tre 424 Voir param tre 422 424 Fr quence F1 Valeur 0 0 par 426 Fonction Ce param tre r gle la valeur X du 1er point de rupture R glage d usine du par 104 Description du choix R gler la fr quence souhait e la tension U1 au pa ram tre 42
179. arr t CC sur l entr e num rique ou ventuel lement via la liaison s rie CC Frein local LOCAL CC STOP Le mode local a t s lectionn au param tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via un signal de frein CC sur la borne 27 ou ventuellement via la liaison s rie Stop command distance A DIST STOP La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via le tableau de commande ou une entr e num rique ou ventuellement via la liaison s rie Stop local LOCAL STOP Le mode local a t s lectionn au param tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via le tableau de commande ou l entr e num rique ou ventuellement via la liaison s rie Mode local stop distance A DIST MODE LOCAL STOP La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via le tableau de commande Le signal de fonctionnement en roue libre sur la borne est haut Mode local stop local LOCAL MODE LOCAL STOP Le mode local a t s lectionn au param tre 002 et le variateur de vitesse a t arr t via le tableau de commande Le signal de fonctionnement en roue libre sur la borne 27 est haut Stand by STAND BY La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 Le variateur de vitesse d marre d s qu il re oit un signal de d marrage via une e
180. arr t verrouill si la r sis tance de freinage est court circuit e ou d connect e ou si l IGBT du frein est court circuit 405 Mode remise z ro MODE RESET Valeur RESET manuelle RESET MANUELLE 0 RESET automatique x 1 1 RESET AUTO MATIQUE 1 RESET automatique x 2 2 RESET AUTO MATIQUE 2 RESET automatique x 3 3 RESET AUTO MATIQUE 3 RESET automatique x 4 4 RESET AUTO MATIQUE 4 RESET automatique x 5 5 RESET AUTO MATIQUE 5 RESET automatique x 6 6 RESET AUTO MATIQUE 6 RESET automatique x 7 7 RESET AUTO MATIQUE 7 RESET automatique x 8 8 RESET AUTO MATIQUE 8 RESET automatique x 9 9 RESET AUTO MATIQUE 9 RESET automatique x 10 10 10 RESET AUTOMATIQUE Fonction Ce param tre permet de s lectionner le mode de Re set souhait l issue d un arr t Il est possible de red marrer le variateur de vitesse apr s avoir proc d la remise z ro Description du choix S lectionner Reset manuelle 0 pour effectuer la remi se z ro au moyen de la touche Reset ou des entr es digitales S lectionner une option comprise entre 1 et 10 si le variateur de vitesse doit proc der 1 10 fois une RESET automatique l issue d un arr t l N B IE Le compteur interne de RESET AUTO MATIQUE est remis z ro 10 minutes apr s la premi re RESET AUTOMATI QUE Attention Un d marrage intempestif du moteur n est pas exclure
181. ateur atteint la limite de couple r gl e au param tre 222 Selon l appareil Description du choix Programmer le temps de descente de rampe souhait 209 Temps de mont e de la rampe 2 RAMPE ACCEL 2 Valeur R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 121 E 5 Fes e e Las ai Deanfsi VLT S rie 5000 0 05 3600 s Fonction Voir description au param tre 207 Selon l appareil Description du choix Programmer le temps de mont e de rampe souhait Le changement de la rampe 1 la rampe 2 se fait via un signal sur l entr e digitale borne 16 17 29 32 ou 33 Pal Temps de descente de la rampe 2 Valeur 0 05 3600 s Fonction Voir description au param tre 208 Selon l appareil Description du choix Programmer le temps de descente de rampe souhait Le changement de la rampe 1 la rampe 2 se fait via un signal sur l entr e digitale borne 16 17 29 32 ou 33 Temps de la rampe de jogging RAMPE Melcte e Valeur 0 05 3600 s Fonction Le temps de la rampe de jogging est le temps d acc l ration et de d c l ration de 0 Hz la fr quence nominale du moteur fun param tre 104 sous r ser ve que le courant de sortie ne soit pas sup rieur la
182. ation 2 Appuyez sur la touche OK 8 Mettre hors tension secteur et attendre que l clairage de l cran d affichage disparaisse 4 Mettre sous tension Il est possible d effectuer une initialisation manuelle en maintenant enfonc es 3 touches tout en mettant sous tension secteur Une initialisation manuelle ram ne tous les param tres au r glage d usine exception faite des par 600 605 Cette proc dure se d roule com me suit R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 171 m T Fes e Q tas ai Danfi VLT S rie 5000 1 Mettre hors tension secteur et attendre que l cran d affichage s teigne 2 Enfoncez DISPLAY STATUS MENU OK en connectant simultan ment l alimen tation secteur L afficheur indique maintenant MANUAL INITIALIZE 3 Lorque l afficheur indique UNIT READY le variateur de vitesse VLT est initialis Param tre n Description Texte affich Plaque signal tique 621 Type VLT TYPE VLT 622 Partie puissance PUISSANCE VLT 623 Num ro de code VLT N CODE VLT 624 Num ro de version de logiciel VERSION SOFTWARE 625 Num ro d identification du panneau de com N ID LCP mande locale LCP 626 Num ro d identification de la base de donn es ID BD PARAM 627 Num
183. az Shawmut 5001 KTS R3 5017906 004 KLS R003 A6K 3R 5002 KTS R4 5017906 004 KLS R004 A6K 4R 5003 KT R5 5017906 005 KLS R005 A6K 5R 5004 KTS R6 5017906 006 KLS R006 A6K 6R 5005 KTS R8 5017906 008 KLS R008 A6K 8R 5006 KTS R10 5017906 010 KLS R010 A6K 10R 5008 KTS R15 5017906 016 KLS R015 A6K 15R 5011 KTS R20 5017906 020 KLS R020 A6K 20R 5016 KTS R30 5017906 030 KLS R030 A6K 30R 5022 KTS R35 5014006 040 KLS R035 A6K 35R 5027 KTS R45 5014006 050 KLS R045 A6K 45R 5032 KTS R60 5014006 063 KLS R060 A6K 60R 5042 KTS R75 5014006 080 KLS R075 A6K 80R 5052 KTS R90 5014006 100 KLS R090 A6K 90R 5062 KTS R100 5014006 100 KLS R100 A6K 100R Variateurs 525 600 V UL et 525 690 V CE Bussmann SIBA FERRAZ SHAWMUT 5042 170M3013 2061032 125 6 6URD30D08A0125 5052 170M3014 2061032 16 6 6URD30D08A0160 5062 170M3015 2061032 2 6 6URD30D08A0200 5072 170M3015 2061032 2 6 6URD30D08A0200 5102 170M3016 2061032 25 6 6URD30D08A0250 5122 170M3017 2061032 315 6 6URD30D08A0315 5152 170M3018 2061032 35 6 6URD30D08A0350 5202 170M4011 2061032 35 6 6URD30D08A0350 5252 170M4012 2061032 4 6 6URD30D08A0400 5302 170M4014 2061032 5 6 6URD30D08A0500 5352 170M5011 2062032 55 6 6URD32D08A550 5402 170M4017 2061032 700 6 9URD31D08A0700 5502 170M6013 2063032 900 6 9URD33D08A0900 5602 170M6013 2063032 900 6 9URD33D08A0900 Les fusibles KTS de Bussmann peuvent remplacer les fusibles KTN pour les variateurs 240 V Les fusibles FWH de Bussmann peuvent remplacer les fusibles F
184. bas SUP A COURANT BAS 13 13 13 13 Inf rieur I haut INF A COURANT HAUT 14 14 14 14 Hors de la plage de fr quences HORS GAMME FREQUENC 15 15 15 15 Sup rieur f bas SUP A FREQUENCE BAS 16 16 16 16 Inf rieur f haut INF A FREQUENCE HAUT 17 17 17 17 Hors de la plage prescrite du signal de HORS GAMME RETOUR 18 18 18 18 retour Sup rieur signal de retour bas SUP A RETOUR BAS 19 19 19 19 Inf rieur signal de retour haut INF A RETOUR HAUT 20 20 20 20 5 Surcharge thermique AVERT THERM MOTEUR 21 21 21 21 Pr t aucun avertissement thermique OK amp PAS AVERT THERMIQ 22 22 22 22 Pr t pas de surcharge thermique en pilotage distance OK DIST PAS AVERT 23 23 23 23 E Pr t tension secteur dans la plage pre PRET TENSION OK 24 24 24 24 D scrite Inversion INVERSION DU SENS 25 25 25 25 a Bus ok TENSION BUS CC OK 26 26 26 26 Limite de couple et arr t SUR REFERENCE COUPLE 27 27 27 27 Frein sans avertissement frein FREINAGE SANS AVERT 28 28 28 28 Frein pr t sans d faut FREIN OK PAS DEFAUT 29 29 29 29 D faut de freinage DEFAUT FREIN IGBT 30 30 30 30 Relais 123 RELAIS 123 31 31 31 31 Commande de frein m canique MECH BRAKE CONTROL 32 32 32 32 Mot de commande bits 11 et 12 CTRL MOT BIT 11 12 33 33 33 33 Commande largie de frein
185. bornes 32 ou 33 Si plusieurs fonctions l issue de la temporisation se pr sentent en m me temps le variateur de vitesse accorde la priorit suivante la fonction l issue de la temporisation 1 Param tre 318 Fonction l issue de la tem porisation 2 Param tre 346 Fonction l issue de la tem porisation de perte du codeur 3 Param tre 514 Fonction l expiration de l in tervalle de temps du bus Description du choix La fr quence de sortie du variateur de vitesse peut tre gel e sur la valeur instantan e passer la fr quence de jogging passer la fr quence maximale passer l arr t suivi d une alarme passer au Process 4 357 359 min sortie Borne 42 mise l chelle de la valeur min sortie mise ch val min sort 42 Borne 45 mise l chelle de la valeur mise ch val min sort 45 Valeur 000 100 0 Fonction Ces param tres sont con us pour mettre l chelle la valeur minimale de sortie du signal d impulsion analo gique s lectionn aux bornes 42 et 45 Description du choix La valeur minimale doit tre mise l chelle sous for me de pourcentage de la valeur de signal maximale par exemple 0 mA ou 0 Hz est souhait 25 de la valeur de sortie maximale par cons quent la valeur 25 est programm e La valeur ne peut jamais tre sup rieure au r glage correspondant de Mise l chelle de la valeur ma
186. bus de champ magn tique a t s lectionn au param tre 512 La discontinuit bus a t s lectionn e par le bus de champ magn tique ou par le bus s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 179 Deanfsi VLT S rie 5000 m Avertissements et alarmes Le tableau r pertorie les diff rents avertissements et alarmes et indique si la panne verrouille le variateur de fr quence Apr s un d clenchement verrouill couper l alimentation secteur et corriger la panne Reconnec ter l alimentation secteur et r initialiser le variateur de fr quence avant la mise en tat Lorsque les deux colonnes avertissement et alarme sont coch es cela peut signifier l apparition d un aver tissement avant une alarme Cela peut galement si gnifier qu il est possible de programmer un avertisse ment ou une alarme dans le cas d une erreur donn e titre d exemple cela est possible au param tre 404 Contr le du freinage Apr s un arr t l alarme et l aver tissement clignotent mais si le d faut est supprim seule l alarme clignotera Apr s une r initialisation le variateur de fr quence est nouveau pr t l exploi tation N Description Avertissement Alarme Blocage s curit 1 10 volts bas 10 VOLT BAS X 2 D faut z ro signal TEMPS ZERO SIGNAL HS X X 3 Pa
187. cations transitant par le port s rie 108 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DANFOSS 175ZA251 1 fout Danfi 37 kW 37 00 KW 3700 45 kW 45 00 KW 4500 55 kW 55 00 KW 5500 75 kW 75 00 KW 7500 90 KW 90 00 KW 9000 110 KW 110 00 KW 11000 132 kW 132 00 KW 13200 160 kW 160 00 KW 16000 200 KW 200 00 KW 20000 250 kW 250 00 KW 25000 280 KW 280 00 KW 28000 315 KW 315 00 KW 31500 355 KW 355 00 KW 35500 400 KW 400 00 KW 40000 450 KW 450 00 KW 45000 500 kW 500 00 KW 50000 530 kW 530 00 KW 53000 560 kW 560 00 KW 56000 630 kW 630 00 KW 63000 Selon l appareil Fonction Choisir une valeur correspondant la puissance no minale du moteur Une valeur nominale en kW d pendant du type d ap pareil est d finie en usine Description du choix Choisir une valeur correspondant la plaque signal tique du moteur Quatre puissances inf rieures et une puissance sup rieure au r glage dusine sont propo s es En outre il est possible de r gler en continu la puis sance du moteur La valeur s lectionn e modifie automatiquement les valeurs de param trage du moteur dans les param tres 108 118 l N B IE En cas de changement du r glage des z param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Tension du moteur TENSION MO 1 TEUR Valeur 200 V 200 208 V 208 VLT S rie 5
188. cc s l ensemble des pa ram tres Avec le second l utilisateur parcourt l en semble des param tres essentiels et n cessaires la mise en oeuvre du variateur de vitesse pour s adapter la plupart des configurations Quel que soit le mode de programmation choisi la modification d un param tre dans un mode est auto matiquement recopi e dans l autre mode et vice ver sa MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss S nn S gt Le ro gt D o en A 9 k gt Le x a VLT S rie 5000 m Structure du mode menu rapide compar au mode os no Param tre Unit angue menu 2 102 Puissance moteur kW Chaque param tre a en plus de son nom un num ro 3 103 Tension moteur V A 4 104 Fr quence du moteur Hz qui est le m me quel que soit le mode de programma 5 106 Coar d roio LA tion En mode menu les param tres sont r partis en 6 106 Vitesse nominale du moteur rpm groupes Le premier chiffre du num ro de param tre 7 107 Adaptation automatique du mo PT teur AMA en parani de la gauche indique le num ro de groupe 8 204 R f rence mi iinale Hz du param tre concern 9 205 R f rence maximale Hz ne 10 207 Temps de rampe d acc l 1 sec Dans le menu rapide l utilisateur ne doit pro 11 208 Temps de rampe de d c l 1 sec grammer que les quelques param tres suffi 12 002 Commande loca
189. ces Les r f rences externes correspondent la somme des r f rences analogiques impulsionnelles et ven tuellement les r f rences de bus Voir galement les sch mas correspondant Utilisation des r f rences multiples l N B IE Si l option Somme ou Relative est s lec n tionn e l une des r f rences pr d finies sera toujours active Si l op rateur souhai te que les r f rences pr d finies n aient pas d influence les r gler sur 0 com me le r glage d usine L exemple montre comment calculer la fr quence de sortie en utilisant R f rences pr d finies avec Som me et Relative du param tre 214 Param tre 205 R f rence maximale a t r gl 50 Hz Par 204 Augmen Fr quence Par 215 Par R f rence 214 Par R f rence 214 R f rence min tation 4 0 200 0 V R f rence type Somme 0 type Relative 1 Hz pr d finie 1 5 20 Hz 15 Fr quence de sortie Fr quence de sortie 00 20 7 5 27 5 Hz 00 20 3 23 0 Hz 2 10 4 16 Hz 15 10 16 6 0 32 0 Hz 10 16 2 4 28 4 Hz 3 20 3 12 Hz 15 20 12 4 5 36 5 Hz 20 12 1 8 33 8 Hz 4 30 2 8 Hz 15 30 8 3 0 41 0 Hz 30 8 1 2 39 2 Hz 5 40 1 4 Hz 15 40 4 1 5 45 5 Hz 40 4 0 6 44 6 Hz Ref Hz Exemple 2 175ZA295 13 Par 205 Ref max 50 40 30 Par 204 Ref min 10 gt 10 Signal de r f V Par 310 Borne 53 10V l l
190. consigne souhait e peuvent appara tre du fait que le r gulateur de process mettra longtemps r guler par rapport une erreur donn e Mode process temps d action d riv e 17e du PID Valeur 0 00 INACTIF 10 00 sec 0 00 sec Fonction Le diff renciateur ne r agit pas sur une erreur cons tante Il n apporte qu un gain lorsque l erreur change Plus l erreur change rapidement plus le gain du diff renciateur est important Le gain est proportionnel la vitesse laquelle l erreur change A utiliser avec Commande de process en boucle fer m e param tre 100 Description du choix Un temps d action d riv e de longue dur e se traduit par une r gulation rapide Une dur e trop longue peut toutefois affecter la r gularit du process Mode process limite gain diff rentiel du PID PROC LIM GAIN D Valeur 5 0 50 0 Fonction Il est possible de fixer une limite au gain diff rentiel Celui ci augmente en cas de changements rapides d o l utilit de le limiter Cela permet d obtenir un gain diff rentiel r el aux changements lents et un gain dif f rentiel constant aux changements rapides de l er reur A utiliser avec Commande de process en boucle fer m e param tre 100 443 5 0 Description du choix S lectionner la limite souhait e pour le gain diff ren tiel 444 Mode process temps de filtre retour du PID Valeur 0 01 10 00 0 01 Fonction
191. cription du choix Ib min 36 R gler sur la valeur devant tre affich e l cran ors Ib h 37 que le Retour maximum est atteint sur l entr e de retour lb ft 38 choisie param tres 308 ou 314 Le choix de la confi guration peut limiter cette valeur param tre 100 ft s 39 ft min 40 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 150 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Fonction Choisir entre les diff rentes unit s que l on souhaite afficher L unit est galement utilis e directement en Com mande de process en boucle ferm e en tant qu unit pour R f rence minimale maximale param tres 204 205 et Retour minimum maximum param tres 414 415 La possibilit de choix d unit au param tre 416 d pend du choix dans les param tres suivants Par 002 Commande locale distance Par 013 Mode local digital comme au param tre 100 Par 100 Configuration L option Commande distance est s lectionn e au param tre 002 Si l option Commande de vitesse en boucle ouverte ou Commande de couple en boucle ouverte est s lec tionn e au param tre 100 l unit choisie au param tre 416 peut tre utilis e pour l affichage par 009 012 Retour unit des param tres de process Le param tre de process que l on souhaite afficher peut tr
192. cte Les c bles de commande et c bles de communication s rie doivent tre install s l aide d triers aux deux extr mit s afin d assurer le meilleur de contact lec trique possible Mise la terre erron e Ne pas utiliser des extr mit s de c bles tress es car elles augmentent l imp dance du blindage aux fr quences lev es Assurer le potentiel de terre entre PLC et VLT En cas de diff rence de potentiel entre le variateur de vitesse et le PLC etc il peut se produire un bruit lectrique qui perturbe l ensemble du syst me Ce probl me peut tre r solu en installant un c ble de compensation c t du c ble de commande Section min du c ble 16 mm Boucles de mise la terre de 50 60 Hz En pr sence de c bles de commande tr s longs il peut appara tre des boucles de mise la terre de 50 60 Hz Il est possible de rem dier ce probl me en reliant l une des extr mit s du blindage la terre via un con denseur 100 nF fiches courtes C bles de communication s rie Des courants parasites basse fr quence entre deux variateurs de vitesse peuvent tre limin s en reliant l une des extr mit s du blindage la borne 61 Cette borne est reli e la terre via une liaison RC interne Il est conseill d utiliser une paire torsad e afin de r duire l interf rence mode diff rentiel entre les conduc teurs 62 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfis
193. cteur d amplification de l erreur cart entre le signal de retour et la consi gne A utiliser avec Commande de couple en boucle ouver te param tre 100 100 Description du choix Un gain lev se traduit par une r gulation rapide Mais un gain trop important peut affecter la r gularit du process en cas de d passement Commande de couple en boucle ouver 434 3 te temps d action int grale du PID AoQUARA eh Cx Valeur 0 002 2 000 sec 0 02 sec Fonction L int grateur donne un gain croissant en pr sence d une erreur constante entre la r f rence et la mesure interne du couple Plus l erreur est importante plus le gain augmentera rapidement Le temps d action int grale est le temps n cessaire l int grateur pour at teindre le m me gain que le gain proportionnel A utiliser avec Commande de couple en boucle ouverte param tre 100 Description du choix Un temps d action int grale de courte dur e se traduit par une r gulation rapide Une dur e trop courte peut cependant rendre la r gulation instable R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 154 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Mode process contr le normal invers Hr du PID Valeur Normal NORMAL 0 Inverse INVERSE 1 Fonction Il est
194. d sacti v e dans le param tre 015 La touche FWD REV modifie le sens de ro tation du moteur Une fl che sur l cran indi que le sens s lectionn mais uniquement en mode local Peut tre activ e ou d sactiv e dans le param tre 016 La touche START active le d marrage du variateur de vitesse apr s un arr t par la tou che STOP Elle est toujours active mais n est pas prioritaire sur les ordres de stop donn s par les bornes N B Si les touches de commande locale sont actives elles le sont la fois lorsque le variateur de vitesse est r gl sur com mande locale and for commande distan ce dans le param tre 002 exception faite de Fwd rev qui n est active qu en com mande locale N B Si aucune fonction d arr t externe n a t s lectionn e et que la touche Stop est inactive le moteur ne peut tre d marr et arr t qu en coupant l alimentation du moteur MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss S nn S gt gt TD D x gt D o en ro 0 Leb 9 9 ha gt 0 Le 2 Danfi m Panneau de commande affichages L affichage comporte plusieurs tats d affichage diff rents voir la liste ci dessous selon que le variateur de vitesse est en fonctionnement normal ou en cours de programmation m Mode d affichage En fonctionnement normal il est possible d indiquer en continu jusqu 4 vari
195. d entr es digitales programmables 8 N bornes 16 17 18 19 27 29 32 33 Niveau de tension 0 24 V CC logique positive PNP Plage de tension 0 logique lt 5V CC Plage de tension 1 logique gt 10 V CC Tension maximale sur l entr e 28 V CC R sistance d entr e Ri 2 kQ Temps d analyse par entr e 3 ms Isolement galvanique s r toutes les entr es digitales sont isol es galvaniquement de la tension secteur PELV En outre les entr es digitales peuvent tre isol es des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4 Les VLT 5001 5062 525 600 V ne r pondent pas la norme PELV Carte de commande entr es analogiques Nombre d entr es tension analogiques entr es thermistance programmables 2 N bornes 53 54 Niveau de tension 0 10 V CC mise l chelle possible R sistance d entr e Ri 10 KQ Nombre d entr es de courant analogiques programmables 1 N de borne 60 Plage de courant R sistance d entr e Ri R solution Pr cision l entr e Temps d analyse par entr e Borne n terre 0 4 20 mA mise l chelle possible 200 Q 10 bits signe Erreur maximum 1 chelle compl te 3 ms 55 Isolement galvanique s r Toutes les entr es analogiques sont isol es galvaniquement de la tension secteur PELV et des autres entr es et sorties Les VLT 5001 5062 525 600 V ne r pondent pas la norme PELV
196. de la borne 27 si le par correspondant est r gl sur L chage moteur contact NF 0 ou Reset et l chage moteur contact NF 1 Un signal sur les bornes 16 33 n est pas actif tant t s que le variateur de vitesse n est pas sorti de la limite de courant Noter que le moteur ne respectera pas le temps de descente de rampe du fait que la borne 27 doit tre programm e sur L chage moteur contact NF 0 ou Reset et l chage moteur contact NF 1 Programmation de Limite de couple et arr t Dans des applications avec frein lectrom canique externe par ex pour le relevage l abaissement il est possible d arr ter le variateur de vitesse VLT via un signal d arr t normal et d activer simultan ment le frein lectrom canique externe L exemple ci dessous montre comment programmer les connexions du variateur de fr quence Le frein externe peut tre raccord aux relais 01 ou 04 voir Commande de frein m canique page 66 La borne 27 doit tre r gl e sur L chage moteur contact NF 0 ou Reset et l chage moteur contact NF 1 et la borne 42 sur Limite de couple et arr t 27 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 97 a D nn 2 Fe pa a a sn O O O LL Danfi VLT S rie 5000 Description Lorsqu un signal d arr t est actif via la borne 18 et que le variateur de fr quence n est pas en limite de couple le moteur suit la rampe de descente jus
197. diaire V TENSION CONTINUE V 12 tat thermique du moteur THERMIQUE MOTEUR 13 tat thermique du VLT THERMIQUE VLT 14 Nombre d heures de fonctionnement heu res HEURES FONCTION 15 Entr es digitales code binaire ENTREES DIGIT BIN 16 Entr e analogique 53 V ENTREE ANALOG 53 V 17 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 101 en pu Fes e O Fes ai DPanfiss VLT S rie 5000 Entr e analogique 54 V ENTREE ANALOG 54 V 18 Entr e analogique 60 mA ENTREE ANALOG 60 mA 19 R f rence impulsionnelle Hz REFERENCE PULSES Hz 20 R f rence externe REFERENCE EXTERNE 21 Mot d tat Hex MOT DETAT HEXA 22 Puissance de freinage 2 mn kW PUIS FREIN 2min 23 Puissance de freinage s kW PUIS FREIN s 24 Temp radiateur C TEMP RADIATEUR CI 25 Mot d alarme Hex MOT D ALARME HE XAJ 26 Mot de contr le Hex MOT CONTROL HEXA 27 Mot d avertissement 1 Hex MOT AVERT 1 HEX 28 Mot d avertissement 2 Hex MOT AVERT 2 HEX 29 Avertissement carte d option communication MOT AVERT COMM HEX 30 R gime moteur tr min min MOTEUR RPM RPM 31 R gime moteur tr min
198. digitale impulsionnelle 0 24 V CC R sistance minimale la terre borne 39 la sortie digitale codeur 600 Q Plages de fr quences sortie digitale utilis e comme sortie impulsionnelle 0 32 kHz Plage de courant la sortie analogique 0 4 20 mA R sistance maximale la terre borne 39 la sortie analogique 500 Q Pr cision de la sortie analogique Erreur max 1 5 de l chelle totale R solution de la sortie analogique 8 bits Isolement galvanique s r toutes les entr es digitales et analogiques sont isol es galvaniquement de la tension secteur PELV et des autres entr es et sorties Les VLT 5001 5062 525 600 V ne r pondent pas la norme PELV Carte de commande alimentation 24 V CC N bornes 12 13 Charge maximale prot g e contre les courts circuits 200 mA Bornes n terre 20 39 Isolement galvanique s r l alimentation 24 V CC est isol e galvaniquement de la tension secteur PELV tout en ayant le m me potentiel que les sorties analogiques Les VLT 5001 5062 525 600 V ne r pondent pas la norme PELV Carte de commande RS 485 communication s rie Bornes n 68 TX RX 69 TX RX Isolement galvanique s r isolement galvanique complet Relais de sortie Nombre de relais de sortie programmables 2 Bornes n carte de commande charge r sistive uniquement 4 5 fermer MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 13 i Z a O 2 u 5 D SO
199. dre 15 minutes minimum VLT 5027 5062 525 600 V at tendre 30 minutes minimum VLT 5042 5352 525 690 V at tendre 20 minutes minimum VLT 5402 5602 525 690 V at tendre 30 minutes minimum N B L utilisateur ou l installateur a la respon sabilit de veiller ce que la mise la terre soit correcte et que la protection soit con forme aux normes locales et nationales en vigueur m Test haute tension Un essai de haute tension peut tre ex cut en met tant en court circuit les bornes U V W Li L2 et L3 et en envoyant au maximum 2 15 kV CC durant une se conde entre ce court circuit et le ch ssis N B Le commutateur RFI doit tre ferm po sition ON lors de l ex cution de l essai de haute tension voir section Commutateur RFI Les connexions secteur et moteur doivent tre interrompues en cas d essai de haute tension de toute l installation si les cou rants de fuite sont trop lev s m Mise la terre de s curit N B Le courant de fuite du variateur de fr quence est important L appareil doit tre mis la terre correctement par mesure de s curit Utiliser une borne de mise la terre voir section Installation lectrique c bles de puissance qui permettent une mise la terre renforc e Respecter les r glementations de s cu rit nationales m Protection suppl mentaire RDC Un disp
200. e laisser s couler 4 minutes dans le cas des VLT 5001 5006 200 240 V laisser s couler 15 minutes dans le cas des VLT 5008 5052 200 240 V laisser s couler 4 minutes dans le cas des VLT 5001 5006 380 500 V laisser s couler 15 minutes dans le cas des VLT 5008 5062 380 500 V laisser s couler 20 minutes dans le cas des VLT 5072 5302 380 500 V laisser s couler 40 minutes dans le cas des VLT 5352 5552 380 500 V laisser s couler 4 minutes dans le cas des VLT 5001 5005 525 600 V laisser s couler 15 minutes dans le cas des VLT 5006 5022 525 600 V laisser s couler 30 minutes dans le cas des VLT 5027 5062 525 600 V laisser s couler 20 minutes dans le cas des VLT 5042 5352 525 690 V laisser s couler 30 minutes dans le cas des VLT 5402 5602 525 690 V 6 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Introduction la configuration rapide E2 Cette configuration rapide guide l op rateur dans l in ke IR en stallation en conformit avec les normes CEM du va 4 riateur de fr quence en connectant le c blage d ali mentation du moteur et de commande fig 1 Le d marrage et l arr t du moteur s effectuent l aide de l interrupteur Pour les VLT 5122 5552 380 500 V VLT 5032 5052 200 240 V CA et VLT 5042 5602 525 690 V se re porter aux Caract ristiques techniques et aux instruc tions d installation m canique et lectrique i
201. e limite gain diff rentiel du 420 PID Valeur 5 0 50 0 5 0 Fonction Il est possible de fixer une limite au gain diff rentiel Le gain diff rentiel augmentant fr quences lev es il peut tre utile de pouvoir le limiter Ceci permet d obtenir une partie purement diff rentiel le faibles fr quences et une partie diff rentielle cons tante fr quences lev es A utiliser avec Commande de vitesse en boucle fer m e param tre 100 Description du choix S lectionner la limite souhait e pour le gain Mode vitesse temps de filtre retour du 421 PID Valeur 5 200 ms 10 ms Fonction Des ondulations sur le signal de retour peuvent tre att nu es par le filtre retour afin de r duire leur in fluence sur la r gulation ce qui pr sente un avantage en cas de forte perturbation du signal Voir la figure A utiliser avec Commande de vitesse en boucle ferm e et Commande de couple retour vitesse param tre 100 Retour Signal de retour perturb AAA ha A Lt 0 6 S Filtre passe bas f 10 Hz Retour Signal de retour perturb filtr FT RRQ eme 175ZA293 10 0 6 1 S Description du choix En programmant une constante de temps t de 100 ms par ex la fr quence d interruption du filtre retour sera gale 1 0 1 10 RAD sec correspondant 10 2 x 1 6 Hz Le r gulateur PID ne r gle donc qu un signal de retour dont la fr quence v
202. e param tre 100 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 151 es T Fes e e Fes ai Danfi VLT S rie 5000 Description du choix Un temps d action int grale de courte dur e se traduit par une r gulation rapide Une dur e trop courte peut cependant rendre la r gu lation instable Si le temps d action int grale est long des carts im portants par rapport la r f rence souhait e peuvent appara tre du fait que le r gulateur de process mettra longtemps r guler par rapport une erreur donn e Mode vitesse temps d action d riv e 3 du PID Valeur 0 00 INACTIF 200 00 ms 30 ms Fonction Le diff renciateur ne r agit pas sur une erreur cons tante Il n apporte qu un gain lorsque l erreur change Plus l erreur change rapidement plus le gain du diff renciateur est important Le gain est proportionnel la vitesse laquelle l erreur change A utiliser avec Commande de vitesse en boucle fer m e param tre 100 Description du choix Un temps d action d riv e de longue dur e se traduit par un pilotage rapide Une dur e trop longue peut toutefois affecter la r gularit du process L action d riv e est d sactiv e quand le temps est r gl sur 0 ms Mode vitess
203. e Il est recommand de r aliser l AMA avec le moteur froid afin d obtenir la meilleure adap tation du variateur de vitesse Plusieurs AMA peuvent entra ner l chauffement du moteur avec pour r sultat une augmentation de la r sistance du stator Rs e L AMA ne peut tre ex cut e que si le cou rant nominal du moteur est au minimum 35 du courant nominal de sortie du variateur de vitesse VLT L AMA peut tre ex cut e sur un moteur trop gros e Si un filtre LC est ins r entre le variateur de fr quence et le moteur il ne sera possible que d ex cuter un test r duit Si un r glage g n ral est n cessaire retirer le filtre LC tout en ex cutant une AMA totale A l issue de AMA r ins rer le filtre LC e En cas de couplage de moteurs en parall le n ex cuter qu une AMA r duite le cas ch ant En cas d utilisation de moteurs synchrones il n est possible que d ex cuter une AMA r duite e Les c bles de moteur longs peuvent avoir un effet sur la mise en uvre de la fonction AMA si leur r sistance est plus lev e que celle du stator du moteur Comment ex cuter une AMA 1 Appuyer sur la touche STOP RESET 2 Saisir les donn es de la plaque d identifica tion du moteur dans les param tres 102 106 8 D terminer si une AMA totale ENABLE RS XS ou r duite ENABLE RS est n ces saire dans le param tre 107 4 Connecter la borne 12 24 V CC la borne 27 de la carte de com
204. e afin de maintenir une tension constante du cir cuit interm diaire Dans le cas o la tension d alimen tation est r tablie le variateur de vitesse d marrera nouveau En cas de s lection de Suppression d alarme contr l e 5 le variateur de vitesse s arr te en cas de d faut secteur et l unit n est pas arr t e OFF1 OFF2 ou OFF3 via le HPFP Uniquement activ en cas de s lection de profil de bus de champ par 512 et Profibus install 408 Arr t rapide ARRET RAPIDE Valeur Inactif INACTIF 0 Possible ACTIVE 1 Fonction Il est possible d opter pour l arr t rapide des capacita teurs interm diaires de circuit au moyen d une r sis tance externe Description du choix Cette fonction est uniquement active dans les unit s tendues tant donn qu elle exige une connexion externe CC de 24 V et une r sistance de frein ou une r sistance d arr t dans le cas contraire la s lection des donn es est limit e nactive 0 Il est possible d activer cette fonction en s lectionnant un signal d entr e num rique pour D faut secteur in vers S lectionner nactif 0 si la fonction n est pas souhait e S lectionner Activer et connecter une ali mentation externe CC de 24 V et une r sistance de frein arr t Voir la figure Arr t rapide 409 Trip delay torque TEMPS EN I LIMIT Valeur 0 60 s INACTIF Fonction Un d brayage s effectue l expiration du temps ind
205. e d multiplication avec co deur COUPLE VR REDUCT Valeur 0 001 100 000 Fonction Ce param tre est uniquement utilis quand l option Commande de couple retour vitesse 5 a t choisie au param tre 100 Si l arbre de transmission est quip d un codeur il faut r gler sur un rapport de d multiplication afin de permettre au variateur de vitesse VLT de calculer cor rectement la fr quence de sortie Pour un rapport de d multiplication de 1 10 d multi plication du r gime moteur r gler la valeur du para m tre sur 10 Si le codeur est install directement sur l arbre du moteur le rapport de d multiplication doit tre r gl sur 1 00 1 000 Description du choix R gler sur la valeur souhait e 449 Couple retour de vitesse Perte par frot tement CPL RV PERT FROT PERTE Valeur 0 00 50 00 de la force de tension nominale du moteur Fonction Ce param tre n a pas de fonction lorsque l option Commande de couple retour de vitesse a t s lec tionn e au param tre 100 Configuration 0 00 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 157 m 5 Fes e e Fes ai Danfi VLT S rie 5000 R gler la perte par frottement en tant que pourcentage fixe du couple nomina
206. e d arr ter le variateur de vitesse via les bornes 18 et 19 mais seulement via la borne 27 programmer sur L chage moteur contact NF 0 ou Reset et l cha ge moteur contact NF 1 Apr s Gel sortie les int grateurs du PID sont remis z ro 345 Temporisation de perte du codeur DEPAS PERTE COD Valeur 0 60s Fonction Si le signal du codeur est interrompu aux bornes 32 ou 83 la fonction s lectionn e au param tre 346 est ac tiv e Si le signal de retour du codeur est diff rent de la fr quence de sortie 3 x le glissement nominal du moteur la fonction perte de codeur est activ e Une temporisation de perte du codeur peut appara tre m me si le codeur fonctionne correctement V rifier les param tres du moteur dans le groupe 100 s il n est pas possible de trouver d erreur dans le codeur La fonction perte de codeur n est active qu en Com mande de vitesse en boucle ferm e 1 et Commande de couple retour vitesse 5 voir param tre 100 Con figuration is Description du choix R gler sur le temps n cessaire 346 Fonction perte de codeur Valeur D sactiv INACTIF 0 Gel de la fr quence de sortie GEL REFERENCE 1 Jogging JOGGING 3 Vitesse max VITESSE MAXIMALE 4 Stop et d brayage ARRET AVEC ALARME 5 S lection de Process 4 SELECT PROCESS 4 7 Fonction Ce param tre permet d activer la fonction si le signal du codeur est d connect aux
207. e de sortie Fr quence de sortie limite basse 201 Fr quence de sortie limite basse 202 Fr quence de sortie limite haute 203 Plage r f rence signal de retour 414 Signal de retour minimum Uniquement si 0 ou 2 est s lec tionn au par 200 415 Signal de retour maximum 204 R f rence minimale Uniquement si 0 est s lectionn au par 203 205 R f rence maximale 417 Gain proportionnel du PID vitesse 418 Temps d action int grale du PID vi tesse 419 Temps d action d riv e du PID vi tesse 420 Limite du gain diff rentiel du PID vitesse 421 Temps de filtre passebas du PID vitesse 76 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Veuillez garder l esprit que la fonction de perte du codeur param tre 346 sera active lorsque le para m tre 100 est r gl sur Contr le de vitesse boucle ferm e MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 77 o Q 2 5 ke E 5 2 E O DPanfiss VLT S rie 5000 Choisir Contr le de process boucle ferm e si l appli cation comporte un signal de retour qui n est pas en relation directe avec la vitesse du moteur tr min Hz Contr le de process boucle ferm e PID de process p ex temp rature pression etc Les applications ty piques sont les pompes et les ventilateurs R gler les param tres suivants dans l ordre indiqu
208. e gel e sur la r f rence tre commut e l arr t adopter la fr quen ce de jogging param tre 213 opter pour la fr quence max de sortie param tre 202 ou arr ter et initier un d brayage R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 162 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Param tre Description Affichage Unit Mise jour n texte intervalle 515 R f rence REFERENCE 80 ms 516 R f rence unit REFERENCE UNITE Hz Nm ou tr mn 80 ms 517 Retour FEEDBACK s lectionner via 80 ms le par 416 518 Fr quence FREQUENCE Hz 80 ms 519 Fr quence x coefficient FREQUENCE X COEF 80 ms 520 Courant COURANT MOTEUR Amp x 100 80 ms 521 Couple COUPLE 80 ms 522 Puissance KW PUISSANCE kW kW 80 ms 523 puissance HP PUISSANCE HP HP US 80 ms 524 Tension moteur TENSION MOTEUR V 80 ms 525 Tension circuit interm TENSION CONTINUE V 80 ms diaire 526 Temp moteur THERMIQUE MOTEUR 80 ms 527 Temp VLT THERMIQUE VLT 80 ms 528 Entr e digitale ENTREE DIGITALE Code binaire 2 ms 529 Borne 53 entr e analogi ENTREE ANALOG 53 V 20 ms que 530 Borne 54 entr e analogi ENTREE ANALOG 54 V 20 ms que 531 Borne 60 entr e analogi ENTREE ANALOG 60 mA 20 ms que 532 R f rence d impulsion REF IMPULSIONS Hz 20 ms 533 R f rence
209. e l erreur cart entre le signal de retour et la consi gne R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 155 en 5 Fes e e Fes ai DPanfiss VLT S rie 5000 A utiliser avec Commande de process en boucle fer m e param tre 100 Description du choix Un gain lev se traduit par une r gulation rapide Mais un gain trop important peut affecter la r gularit du process en cas de d passement Mode process temps d action int grale TH du PID Valeur 0 01 9999 99 sec INACTIF ARRET Fonction L int grateur donne un gain croissant en pr sence d une erreur constante entre la consigne et le signal de retour Plus l erreur est importante plus le gain aug mentera rapidement Le temps d action int grale est le temps n cessaire l int grateur pour atteindre le m me gain que le gain proportionnel Le gain est proportionnel la vitesse laquelle l erreur change A utiliser avec Commande de process en boucle fer m e param tre 100 Description du choix Un temps d action int grale de courte dur e se traduit par une r gulation rapide Une dur e trop courte peut cependant rendre la r gulation instable Si le temps d action int grale est long des carts im portants par rapport la
210. e l erreur qui peut tre vi sualis dans le journal des pannes au param tre 615 chec v rification frein DEFAUT TEST FREINA GE 0 La v rification du frein effectu e au cours de la mise sous tension indique que le frein a t d connect V rifier que le frein a t correctement raccord et qu il n a pas t d branch Court circuit r sistance de freinage DEFAUT RESIST FREIN 1 La sortie de freinage a t court circuit e Remplacer la r sistance de freinage IGBT de freinage court circuit DEFAUT FREIN IGBT 2 L IGBT de freinage a t court circuit Ce d faut si gnifie que l unit ne peut interrompre le freinage et que par cons quent la r sistance est sous alimenta tion constante AVERTISSEMENT ALARME 44 Perte codeur ENCODER FREINAGE Le signal du codeur est interrompu partir de la borne 32 ou 33 V rifier les connexions AVERTISSEMENT ALARME 57 Surcourant SURCOURANT Identique avertissement alarme 13 mais dans ce cas l avertissement et l alarme s accompagnent d un arr t rapide ALARME 60 Arr t de s curit BLOCAGE SECURITE La borne 27 param tre 304 Entr es digitales a t programm e pour Verrouillage de s curit 3 et est un 0 logique MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 185 Danfi VLT S rie 5000 m Mot d avertissement 1 mot d tat largi et mot d alarme Le mot d avertissement 1 le mot d tat
211. e la fr quence de sortie est sup rieure celle mande re oit une tension d alimentation d finie au param tre 123 Un ordre de d marrage a AIS En ra t donn Absence d avertissement L option Variateur pr t indique qu une tension d ali mentation est appliqu e la carte de commande du variateur de fr quence et que celui ci est pr t l ex ploitation L option Fonctionnement dans la plage prescrite sans avertissement indique que le fonctionnement met en uvre les plages de courant et de fr quence pro h E 1 gramm es aux param tres 223 226 L option Pr t Commande distance indique qu une tension d alimentation est appliqu e la carte de com R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 137 Danfi VLT S rie 5000 Dans l option Fonctionnement dans la r f rence sans avertissement la vitesse est fonction de la r f rence Absence d avertissement Panne indique que la sortie est activ e en cas d alar me Alarme ou avertissement indique que la sortie est ac tiv e en cas d alarme ou d avertissement Limite de couple indique que la limite d finie au para m tre 221 est d pass e L option Hors de la plage de courant prescrite indique que le courant du moteur est hors de la plage pro gramm e aux param tres 223 et 224 L
212. e la valeur max ECHELLE MAX 53 Valeur 0 0 10 0 V Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence maximale r gl e au param tre 205 10 0 V Description du choix R gler sur la tension souhait e Voir aussi la section Utilisation des r f rences 311 Borne 54 entr e analogique tension ENTREE ANA 54 Valeur Voir description au param tre 308 Inactive Fonction Ce param tre permet de s lectionner une des fonc tions possibles pour l entr e borne 54 La mise l chelle du signal d entr e s effectue aux param tres 312 et 313 Description du choix Voir description au param tre 308 VLT S rie 5000 312 Borne 54 mise l chelle de la valeur min Valeur 0 0 10 0 V 0 0 V Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence maximale r gl e au param tre 204 Description du choix R gler sur la tension souhait e Voir aussi le paragraphe Gestion des r f rences uni ques Borne 54 mise l chelle de la valeur 313 max Valeur 0 0 10 0 V 10 0 V Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence maximale r gl e au param tre 205 Description du choix R gler sur la tension souhait e Voir aussi la section Utilisation des r f rences 314 Borne 60 entr e analogique courant ENTREE ANA 60 Valeur Voir description
213. e param tre que via Commande de vitesse en boucle ferm e et Commande de couple retour vitesse parameter 100 Description du choix Lire la valeur correcte sur le codeur Noter la limitation applicable la vitesse tr mn pour un nombre donn d impulsions tr Voir la figure ci des SOUS Caleur imp tr DANFOSS 175ZA085 14 fmox 65kHz fmax 20kHz 420 1000 9286 Max tr mn Le codeur utilis doit tre de type collecteur ouvert PNP 0 24 CC max 20 kHz ou un couplage Push Pull 0 24 V CC max 65 kHz 330 Fonction de gel r f rence sortie Valeur Inactive INACTIF 0 Gel r f rence GEL REFERENCE 1 Gel sortie GEL SORTIE 2 Fonction Ce param tre permet de geler la r f rence ou la sortie Description du choix L option Gel r f rence 1 g le la r f rence actuelle La r f rence gel e sert alors de base l acc l ration et la d c l ration L option Gel sortie 2 g le la fr quence actuelle du moteur Hz La fr quence gel e sert alors de base l acc l ration et la d c l ration R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 141 en Fes e e ai Deanfsi VLT S rie 5000 l N B Si l option Gel sortie est active il n est pas possibl
214. e r sistance d pendant de la temp rature plac e l endroit o l on souhaite surveiller la temp rature VLT ou moteur Entr es analogiques Les entr es analogiques permettent de programmer commander diverses fonctions du variateur de vites se Il existe deux types d entr es analogiques Entr e de courant 0 20 mA Entr e de tension 0 10 V CC Sorties analogiques Il existe deux sorties analogiques pouvant fournir un signal 0 20 mA 4 20 mA ou un signal impulsionnel Entr es digitales Les entr es digitales permettent de programmer com mander diverses fonctions du variateur de vitesse Sorties digitales Il existe quatre sorties digitales dont deux qui peuvent activer un relais Les sorties peuvent fournir un signal 24 V CC max 40 mA 188 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 R sistance de freinage La r sistance de freinage est un module pouvant ab sorber une nergie de freinage qui se produit en cas de freinage r g n rateur Lors du freinage la tension du circuit interm diaire augmente et un hacheur veille d vier le surplus d nergie vers la r sistance de frei nage Codeur d impulsions G n rateur digital externe d impulsions utilis pour fournir un retour sur la vitesse du moteur par ex Le codeur est utilis dans des applications qui n cessi tent une grande pr cision de la commande de vitesse AW
215. e raccord en tant que signal analogique ex terne la borne 53 par 308 Signal de retour ou la borne 60 par 314 Signal de retour ainsi qu en tant qu impulsion la borne 33 par 307 Retour impul sions Note La r f rence ne peut tre affich e qu en Hz Commande de vitesse en boucle ouverte ou en Nm Commande de couple en boucle ouverte Si l option Commande de vitesse en boucle ferm e est s lectionn e au param tre 100 le param tre 416 n est pas actif du fait que la r f rence et le retour sont tou jours affich s en tr mn Si l option Commande de process en boucle ferm e est s lectionn e au param tre 100 l unit choisie au param tre 416 est utilis e pour l affichage de la r f rence par 009 12 R f rence Junit et le retour Retour Junit La mise l chelle de l affichage en fonction de la pla ge choisie par 309 310 312 313 315 316 327 et 328 pour le signal externe raccord se fait aux para m tres 204 et 205 pour la r f rence et aux param tres 414 et 415 pour le retour L option Commande locale est s lectionn e au para m tre 002 Si le param tre 013 est r gl sur Mode local en boucle ouverte ou Mode local digital en boucle ouverte la r f rence est affich e en Hz quel que soit le choix au param tre 416 Un signal de retour ou signal de pro cess raccord aux bornes 53 60 ou 33 impulsion sera cependant affich avec l unit choisie au para m
216. e temp rature de la r sistance de freinage 44 phases moteur 127 Installation lectrique bornes de commande 57 PID de commande de vitesse 93 Installation lectrique c bles de puissance 46 PID pour la commande de process 92 Installation lectrique c ble de la r sistance de freinage 44 PLC 62 Installation m canique 39 Pr chauffer 116 Intervalle de temps bus 162 pr cisionde l afficheur param tres 009 012 14 Inversion 129 Pr sentation 3 Inversion 161 Profil du t l gramme 161 Inversion locale 104 Programmation de Limite de couple et arr t 97 Isol e galvaniquement 57 Protection de moteurs 44 Protection s rie VLT 5000 16 J Protection s rie VLT 5000 16 Protection thermique du moteur 44 Jogging 130 Protection thermique du moteur 116 Jogging local 104 Protocole 165 Journal des pannes 170 Journal des pannes Temps 170 Journal des pannes Valeur 170 R Raccordement codeur 75 L Raccordement suite Changement de process 74 ralentissement 24 L AMA 88 Ralentissement 24 langue 99 Rattrapage 24 Langue 001 99 Rattrapage 24 L cran 102 Rattrapage Ralentissement 31 Limite couple 133 Rattraper un moteur la vol e 57 Limite de couple 124 R f rence 99 Limite de couple 125 R f rence courant avec retour de vitesse 75 ongueurs 14 R f rence d impulsions 31 Lus via la liaison s rie 163 R f rence impulsions 40 R f rence potentiom tre 75 M R f rence pr d finie 30 24 R f rence relative 33 Marche arr t deux conduct
217. e trait qui souligne la ligne 4 clignote La proc dure de modification de la valeur du param tre s lectionn d EH 5 A H7 Sn nus z s l pend si celui ci repr sente une valeur numerique ou un texte 130 FREQ DEMARRAGE dE a Hz FREQUENCE Le chiffre s lectionn peut alors tre modifi l aide m Changement d une valeur texte des touches es touches Dans le cas o le param tre s lectionn correspond une valeur de donn e sa modification se fait l aide des touches FREQUENCE 58 4 Hz F FREQUENCE 56 8 Hz 130 FREG DEMARRAGE Hea Hz li SELEC LANGAGE FRAN AIS Le chiffre s lectionn est indiqu en clignotant La li gne inf rieure de l cran indique la valeur du param tre qui sera m moris e en confirmant par OK La ligne inf rieure de l cran indiquera le texte qui sera m moris en confirmant par OK m Modification graduelle d une valeur Certains param tres peuvent tre modifi s au choix soit progressivement soit par pas pr d fini C est le cas de la puissance du moteur param tre 102 de la tension du moteur paramt re 103 et de la fr quence du moteur param tre 104 Ceci signifie que les param tres sont modifi s soit en tant que groupe de valeurs num riques soit en modi FREGUENCE fiant l infini les valeurs num riques 59 8 HZ 102 PUISSANCE MOTEUR m Lecture et programmation desparam tres inde 0 37 KUW x s
218. e utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 173 VLT S rie 5000 175HA475 10 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 174 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Sorties borne n Relais Relais Relais Relais 06 07 08 09 param tre 700 703 706 709 Valeur Pas d activit INACTIVE 0 0 0 0 Commande pr te COMMANDE PRETE 1 1 1 1 Signal pr t VARIATEUR PRET 2 2 2 2 Pr t commande distance VLT PRET A DISTANCE 3 3 3 3 Validation pas d avertissement PRET PAS D AVERT 4 4 4 4 Fonctionnement MOTEUR TOURNE 5 5 5 5 Fonctionnement pas d avertissement TOURNE SANS AVERTISS 6 6 6 6 Fonctionnement dans la plage prescrite F DANS GAM PAS AVERT 7 7 7 7 sans avertissement Fonctionnement conforme la r f rence sans avertissement F SUR REF PAS 8 8 8 8 AVERT Alarme ALARM 9 9 9 9 Alarme ou avertissement ALARM O AVERTISS 10 10 10 10 Limite couple LIMIT E DE COUPLE 11 11 11 11 Hors de la plage de courant prescrite HORS GAMME COURANT 12 12 12 12 Sup rieur
219. eau Cela s applique aussi bien l unit Nema 1 IP21 qu l unit IP54 Pour un acc s correct un espace minimum de 579 mm est n cessaire l avant du variateur de fr quence Il est n cessaire de remplacer r guli rement les treillis de filtrage dans les unit s IP54 selon le milieu de fonctionnement a e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 41 Deanfsi VLT S rie 5000 m Installation lectrique A Lorsqu il est reli au secteur le variateur de fr quence est travers par des ten sions lev es Toute installation incorrec te du moteur ou du variateur de fr quence risque d endommager l appareil et de pro voquer des blessures graves ou mortel les Il faut donc se conformer aux instruc tions de ce manuel et aux r glementations de s curit locales et nationales Tout contact avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l ap pareil peut provoquer des blessures gra ves ou mortelles VLT 5001 5006 200 240 V et 380 500 V attendre 4 minutes minimum VLT 5008 5052 200 240 V at tendre 15 minutes minimum VLT 5008 5062 380 500 V at tendre 15 minutes minimum VLT 5072 5302 380 500 V at tendre 20 minutes minimum VLT 5352 5552 380 500 V at tendre 40 minutes minimum VLT 5001 5005 525 600 V at tendre 4 minutes minimum VLT 5006 5022 525 600 V at ten
220. ectionnant nactive 0 l int grateur a doit d abord lorsque l erreur change de signe int grer partir du niveau atteint la suite de l erreur pr c dente avant de modifier la fr quence de sortie Mode process fr quence de d marrage 439 du PID PROC VAL DEMAR Valeur fMin fmax param tres 201 et 202 Fonction Au signal de d marrage le variateur de fr quence r agit en Contr le de vitesse boucle ouverte en suivant la rampe Il ne passera en Contr le de process boucle ferm e que lorsque la fr quence de d marrage pro gramm e est atteinte Il est de plus possible de r gler une fr quence correspondant la vitesse laquelle le process fonctionne normalement d o l obtention plus rapide de l tat de process souhait A utiliser avec Commande de process en boucle fer m e param tre 100 param tre 201 Description du choix R glez sur la fr quence de d marrage souhait e N B Si le variateur de fr quence arrive la li mite de courant avant d atteindre la fr quence de d marrage souhait e le r gu lateur de process n est pas activ Afin de l activer quand m me il convient de dimi nuer la fr quence de d marrage la fr quence de sortie actuelle Cela peut tre fait en cours de fonctionnement ii Mode process gain proportionnel du 440 PID Valeur 0 00 10 00 0 01 Fonction Le gain proportionnel indique le facteur d amplification d
221. ectu l aide du param tre 449 Perte de friction 4 Avec un moteur chaud et une charge d envi ron 50 r gler le param tre 447 Compen sation de couple afin qu il corresponde au lecteur de couple Le variateur de fr quence n est pas pr t fonctionner Choisir Caract ristiques sp ciales du moteur si le va riateur de fr quence doit tre adapt des moteurs synchrones ou des moteurs mont s en parall le ou Caract ristiques sp ciales du moteur si une compensation du glissement n est pas obliga toire R gler les param tres suivants dans l ordre indiqu Param tre R glage Valeur de donn es 101 Caract ristiques de couple Caract ristiques sp ciales du mo 5 ou 15 teur 432 431 Fr quence F5 Tension U5 430 429 Fr quence F4 Tension U4 428 427 Fr quence F3 Tension U3 426 425 Fr quence F2 Tension U2 424 423 Fr quence F1 Tension U1 422 Tension UO MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 79 Y Q Q 5 TD E 5 2 D E a DPanfiss VLT S rie 5000 m Commande locale et commande distance des disponibles est pr sent e touches du panneau Le variateur de vitesse peut tre command locale de commande entr es digitales ou via la liaison s rie ment partir du panneau de commande o distance dans les deux modes Ci apr s une vue d ensemble des fonctions comman Lorsque le param tre 00
222. einage est interrompu 7 Si la tension du circuit interm diaire est su p rieure la tension du circuit interm diaire 2 avant le test de frein le contr le de frei nage est interrompu et un avertissement ou une alarme est donn 8 Contr le de freinage correct R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 146 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 Description du choix En s lectionnant D sactiv 0 un avertissement est toujours donn lorsque la r sistance de freinage ou l IGBT du frein est court circuit La d connexion ventuelle de la r sistance de freinage n est pas tes t e En s lectionnant Avertissement 1 is selected the bra ke resistor and brake IGBT will be monitored with respect to short circuiting In addition on power up it will be checked whether the brake resistor has been disconnected l N B IE Lorsque D sactiv 0 ou Avertissement 1 n a t s lectionn un avertissement ne peut tre limin qu en mettant hors ten sion puis en remettant sous tension condition d avoir corrig le d faut Noter qu en s lectionnant D sactiv 0 ou Aver tissement 1 le variateur de vitesse VLT continue m me lorsqu un d faut a t d tect Dans le cas d Arr t 2 le variateur de vitesse VLT s arr te avec une alarme
223. elle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 136 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Sorties N de borne 42 45 01 relais 04 re lais Param tre 319 321 323 326 Valeur 0 100 Hz gt 0 20 mA 0 100 Hz 0 20 mA 36 36 0 100 Hz gt 4 20 mA 0 100 Hz 4 20 mA 37 37 0 100 Hz gt 0 32000 p 0 100 Hz 0 32000P 38 38 0 fmax gt 0 20 mA 0 FMAX 0 20 mA 39 39 0 fmax 4 20 mA 0 FMAX 4 20 mA 40 40 0 fmax gt 0 32000 p 0 FMAX 0 32000P 41 41 R f Externemn R f max gt 0 20 mA et REF MIN MAX 0 20 mA 42 42 R fmuin R fmax gt 4 20 mA REF MIN MAX 4 20 mA 43 43 R fmuin R fmax 0 32000 p REF MIN MAX 0 32000P 44 44 FBmin FBmax 0 20 mA FB MIN MAX 0 20 mA 45 45 FBmin FBmax 4 20 mA FB MIN MAX 4 20 mA 46 46 FBmin FBmax 0 32000 p FB MIN MAX 0 32000P 47 47 0 Imax 0 20 mA 0 IMAX 0 20 mA 48 48 0 Imax 4 20 mA 0 IMAX 4 20 mA 49 49 0 Imax 0 32000 p 0 IMAX 0 32000P 50 50 0 Tum 0 20 mA 0 TLIM 0 20 mA 51 51 0 Tum 4 20 mA 0 TLIM 4 20 mA 52 52 0 Tum gt 0 32000 p 0 TLIM 0 32000P 53 53 0 Tnom 20 20 mA 0 TNOM 0 20 mA 54 54 0 Tnom gt 4 20 mA 0 TNOM 4 20 mA 55 55 0 Tnom gt 0 32000 p 0 TNOM 0 32000P
224. ence est s lectionn e comme si gnal de retour S lectionner Retour codeur entr e A dans le cas o le retour du codeur est utiliser apr s avoir opt pour Contr le de vitesse en boucle ferm e ou Commande de couple retour de vitesse au param tre 100 Initia liser Impulsion rpm au param tre 329 S lectionner Retour codeur entr e B dans le cas o le retour du codeur est utiliser avec une impulsion de 90 pour enregistrer le sens de rotation Verrouillage de s curit a la m me fonction que L chage moteur contact NF mais Verrouillage de s curit g n re le message d alarme panne externe sur l affichage lorsque la borne s lectionn e est un 0 logique Le message d alarme sera aussi actif via les sorties digitales 42 45 et les sorties de relais 01 04 si elles sont programm es pour Verrouillage de s curit L alarme peut tre r initialis e l aide d une entr e di gitale ou de la touche OFF STOP 1 La s lection de Verrouillage emp chant la modifica tion de donn es emp che toute modification des don n es des param tres via l unit de commande il est cependant toujours possible d effectuer des modifica tions via le bus 301 Borne 17 entr e ENTREE DIGIT 17 Valeur Voir param tre 300 Fonction Ce param tre permet de s lectionner une des fonc tions susceptibles d tre affect es la borne 17 Les fonctions apparaissent dans le tableau au d but de la section Par
225. ent du VLT 5000 MG 50 PX YY Manuel du contr leur de synchronisation du VLT 5000 MG 10 NX YY Option bobinoir MI 50 ZX 02 Fonction d oscillation optionnelle MI 50 JX 02 Option de contr le des bobineuses et de la tension MG 50 KX 02 Instructions pour le VLT 5000 Partage de la charge MI 50 NX 02 R sistances de freinages du VLT 5000 MI 90 FX YY R sistances de freinage pour les applications horizontales VLT 5001 5011 en anglais allemand et danois uniquement MI 50 SX YY Modules de filtres LC MI 56 DX YY Convertisseur de signaux d entr e codeur 5 V TTL vers 24 V CC en angjlais allemand combin uniquement ML 50 IX 51 Plaque arri re du VLT 5000 MN 50 XX 02 Documentation diverse sur le VLT 5000 Manuel de configuration MG 51 BX YY Int gration d un VLT 5000 Profibus dans un syst me Simatic S5 MC 50 CX 02 Int gration d un VLT 5000 Profibus dans un syst me Simatic S7 MC 50 AX 02 Le VLT 5000 et les appareils de levage MN 50 RX 02 Divers en anglais uniquement Protection contre les risques lectriques MN 90 GX 02 Choix de fusibles d entr e MN 50 0X 02 VLT sur les r seaux IT MN 90 CX 02 Filtrage des courants harmoniques MN 90 FX 02 Traitement des environnements agressifs MN 90 IX 02 Contacteurs CI TITM Variateurs de fr quence VLT MN 90 KX 02 Variateurs de fr quences VLTS et pupitres de l op rateur UniOP MN 90 HX 02 X num ro de version YY version linguistique 10 MG 52 43 04 VLT est une marque d
226. erm e Commande de couple boucle ouverte Commande de couple retour de fr quence Le choix de caract ristique moteur sp cial peut tre combin avec toutes les configurations d applications m R glage des param tres Choisir Contr le de vitesse boucle ouverte pour obtenir un contr le normal de la vitesse sans signal de retour Contr le de vitesse boucle ouverte externe du moteur ou de l installation cependant avec compensation de glissement R gler les param tres suivants dans l ordre indiqu Param tre R glage Valeur de donn es 100 Configuration Contr le de vitesse boucle ouver 0 te 200 Plage sens fr quence de sortie 201 Fr quence de sortie limite basse Uniquement si 0 ou 2 est s lec tionn au par 200 202 Fr quence de sortie limite haute 203 Plage r f rence signal de retour 204 R f rence minimale Uniquement si 0 est s lectionn au par 203 205 R f rence maximale Choisir Contr le de vitesse boucle ferm e si l applica tion comporte un signal de retour si la pr cision du mode pr c dent n est pas suffisante ou si un couple de maintien maximum est souhait Contr le de vitesse boucle ferm e PID R gler les param tres suivants dans l ordre indiqu Param tre R glage Valeur de donn es 100 Configuration Contr le de vitesse boucle ferm e 1 200 Plage sens fr quenc
227. ermettent de temporiser la fermeture et l ouverture Description du choix Voir description au param tre 319 Sch ma de connexion voir figure ci dessous 03 Relais 01 02 DANFOSS 175ZA015 11 Ce param tre permet de temporiser la fermeture du relais 01 bornes 01 02 Description du choix Entrer la valeur souhait e r glable par pas de 0 02 s 325 Relais 01 temporisation de l ouverture TEMP RELAIS1 0FF Valeur 0 00 600 00 0 00 s Fonction Ce param tre permet de temporiser l ouverture du re lais 01 bornes 01 03 Description du choix Entrer la valeur souhait e r glable par pas de 0 02 s 326 Relais 04 sortie SORTIE RELAIS 04 Valeur Voir description au param tre 319 Fonction Cette sortie actionne un contact de relais Il est possible de mettre en oeuvre la sortie de relais 04 pour indiquer un tat et mettre des avertisse ments Le relais est excit quand les conditions ap propri es sont remplies Description du choix Voir description au param tre 319 Sch ma de connexion voir figure ci dessous Relais 02 Pa 175ZA018 12 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 140 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 327 R f rence impulsions fr quence max F MAX PULSES REF V
228. es du moteur du c mm 46 6 ble AWG 248 8 d alimentation du frein et du partage de charge aS d entr e taille max secteur ja 150 150 200 200 250 250 Rendement 0 96 0 97 Perte de puissance Surcharge normale W 1089 1361 1612 Surcharge lev e W 838 1089 1361 Poids IP 00 kg 101 101 101 Poids IP 20 Nema1 kg 101 101 101 Poids IP 54 Nema12 kg 104 104 104 Protection IP 00 Nema 1 IP 20 IP 54 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 4 La section de c ble max correspond la section la plus grosse pouvant tre raccord e aux bornes La section de c ble min correspond la section minimale autoris e Il faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Poids sans emballage d exp dition 6 Tige de connexion frein M8 M6 Li a A ae O han a9 L e o5 553 o0 O n SO pu S Le ny MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 19 Danfi VLT S rie 5000 m Format livre et Compact alimentation secteur 3 x 380 500 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5001 5002 5003 5004 Courant de sortie IvLT N A 380 440 V 2 2 2 8 4 1 5 6 Iv r max 60 s A 38
229. es moteurs sont tr s diff rentes le fonc tionnement peut tre perturb au d marrage et faible vitesse Ceci est d au fait que les moteurs de petite taille pr sentent une r sistance ohmique de stator re lativement lev e et qu ils exigent donc une tension plus lev e au d marrage et faible vitesse Dans les syst mes comportant des moteurs mont s en parall le la protection thermique interne ETR n est pas utilisable Il est donc n cessaire d quiper les moteurs d un dispositif de protection suppl mentaire tel que des thermistances dans chaque moteur ou des relais thermiques individuels convenant l utili sation du variateur de vitesse Noter qu il faut additionner tous les c bles moteur et que l ensemble ne doit pas d passer la longueur totale de c ble moteur autoris e Protection thermique du moteur Le relais thermique lectronique des variateurs de fr quence est homologu UL pour la protection de mo teursindividuels lorsque le param tre 128 est r gl sur Alarme ETR et le param tre 105 programm sur le courant nominal du moteur lu sur la plaque signal ti que du moteur Installation lectrique c ble de la r sistance de freinage Uniquement sur les installations standard avec frein ou les installations tendues avec frein Code type SB EB DE PB No Fonction 81 82 Bornes de r sistance de freinage Le c ble de raccordement de la r sistance de freinage
230. esse selon le digramme du manuel de configuration La du r e de vie du variateur de vitesse sera r duite si l on ne tient pas compte du d classement pour temp ra ture ambiante a e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 39 Danfi VLT S rie 5000 m Installation du VLT 5001 5602 Tous les variateurs de fr quence doivent tre install s de mani re assurer un refroidissement appropri 175ZA006 10 Refroidissement 175ZA117 10 175ZA786 10 Toutes les unit s format livre et compact n cessitent un espace minimum au dessus et au dessous du bo tier C te c te bride contre bride Tous les variateurs de fr quence peuvent tre mont s c te c te bride contre bride 175ZA118 10 d mm Commentaires Format livre AE PSOPIEPOG EN0ERM 100 Installation sur une surface plane verticale aucune entretoise VLT 5001 5011 380 500 V 100 P Compact tous les types de bo tier VLT 5001 5006 200 240 V 100 VLT 5001 5011 380 500 V 100 Installation sur u
231. eurs 74 ce R f rence 33 Marche arr timpulsions 74 R f rences 23 Messages d alarme 181 Fe cn i R f rences r f rences multiples 84 Mise la terre 62 j n R f rences r f rences simples 82 Mise la terre de s curit 42 Ki E La h R f rences externes 15 Mode affichage S lection de l tat de lecture 68 ne r f rences uniques 35 Mode d affichage 68 ko i r f rences uniques 34 Mode menu 70 a Refroidissement 40 Mode process 155 en Refroidissement 41 Modification l infini d une valeur num rique 71 i S j R glage 00 Modification de donn es 71 n set i y R glage programmer 00 Modification de la valeur d un groupe de param tres num riques 71 lt Se R glage des param tres 76 Modification des donn es 105 r i k R glages d usine 90 Montage des moteurs en parall le 43 M R gulateur interne de limite de courant 97 Mot d alarme 186 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 201 VLT S rie 5000 Relais 140 Relais 140 Relais de sortie 13 Relais de sortie 13 Remise z ro 147 R seau IT 63 Reset 129 RESET automatique 147 RESET manuelle 147 R sistance de freinage 14 R sistance du stator 111 Retour bas 126 Retour du codeur 131 Retour haut 126 Retour impulsionnel 131 Roue libre 160 RS 485 57 S S lection de la vitesse 160 S lection du process 160 Sens 119 Sens de rotation du moteur 43 Sens de rotation du moteur 43 SFAVM 157 Signal de retour 120 S
232. eurs rouges sont activ s l aide d un tournevis par exemple Il faut les tirer pour les d sac tiver OFF et les enfoncer pour les activer ON Le r glage d usine est ON QU Fon 175ZA596 10 Alimentation secteur reli e la terre Le commutateur RFI doit imp rativement tre sur ON pour que le variateur de fr quence respecte la norme CEM 1 Impossible avec unit s 5042 5602 525 690 V Position des commutateurs RFI 175ZA649 10 Format livre IP20 VLT 5001 5006 200 240 V VLT 5001 5011 380 500 V 175ZA650 10 Compact IP20 NEMA 1 VLT 5001 5006 200 240 V VLT 5001 5011 380 500 V VLT 5001 5011 525 600 V e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 63 DPanfiss VLT S rie 5000 175ZA652 1 E 175ZA648 10 Compact IP20 NEMA 1 Compact IP20 NEMA 1 VLT 5008 200 240 V VLT 5022 5027 200 240 V VLT 5016 5022 380 500 V VLT 5042 5102 380 500 V VLT 5016 5022 525 600 V VLT 5042 5062 525 600 V 17SZA647 10 Compact IP54 VLT 5001 5006 200 240 V VLT 5001 5011 380 500 V Compact IP20 NEMA 1 VLT 5011 5016 200 240 V VLT 5027 5032 380 500 V VLT 5027 5032 525 600 V 64 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 1752A651 10 Compact IP54 VLT 5008 5011 200 240 V VLT 5016 5027 380 500 V 1752ZA867 10 Compact IP54 VLT 5072 5102 380 500 V 175ZA654 10 Tous types de bo
233. fonctions ETR assurent la protection 20 contre la surcharge du moteur en conformit avec NEC Ne pas d connecter les bornes d alimenta tion du moteur et de l alimentation secteur lorsque le variateur de fr quence est con nect au secteur S assurer que l alimenta tion secteur est bien coup e et que le temps n cessaire s est coul avant de d connec ter les bornes de puissance d alimentation du variateur et du moteur Le variateur de fr quence comporte d autres alimentations de tension que L1 L2 et L3 lorsque la r partition de charge connexion de circuit interm diaire CC et l alimentation externe 24 V CC sont install es V rifier que toutes les alimentations sont d branch es et que le temps n cessaire s est coul avant de commencer l intervention de r paration MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Avertissement d marrages impr vus 1 Le moteur peut tre stopp l aide des en tr es digitales des commandes de bus des r f rences analogiques ou de l arr t local lorsque le variateur de vitesse est reli au secteur Si la s curit des personnes exige l limina tion de tout risque ded marrage impr vu ces modes d arr t ne sont pas suffisants O Pd g O O ao 2 Le moteur peut se mettre en marche lors de la programmation des param tres Il faut donc toujours activer la touche STOP RE SET avant de modifier les donn
234. foss Fil cuivr tress en deux couches Deux couches de fil cuivr avec couche interm diaire magn tique blind e C ble gain de cuivre ou d acier Conduite de plomb avec 1 1 mm d paisseur de paroi 0 01 0 1 1 10 100 MHz 175ZA166 13 E Y L imp dance de transfert Zt est rarement indiqu e par les fabricants de c bles mais il est souvent pos sible de faire une estimation de Zt en valuant la construction physique du c ble Plus la valeur de Z est faible meilleures sont les performances de blindage du c ble e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 61 Danfi VLT S rie 5000 m Installation lectrique mise la terre de c bles de commande En r gle g n rale les c bles de commande doivent tre blind s tress s et le blindage doit tre reli au ch ssis m tallique de l appareil l aide d triers aux deux extr mit s Le sch ma ci dessous montre comment effectuer une mise la terre correcte et ce qu il faut faire en cas de doute API etc VLT lt e RS s 2e Tet Re Re 909 by aS tee PES CS on Re Re LS s SE i Res f KR y RKSQ RS m TU mMm in 16mm API etc Mise la terre corre
235. fr quence de sortie sera r duite Suivre la rampe 2 param tre 210 dans la plage 0 fun Une impulsion niveau logique 1 au niveau haut du rant 3 ms au minimum et temps de repos de 3 ms au minimum entra ne une variation de vitesse de 0 1 r f rence ou de 0 1 Hz fr quence de sortie R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 130 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Exemple l N B Borne Gel r f m 7 ay re enti 16 7 Gelsorie IE Le variateur de fr quence peut tre enti Aucune variation de 0 0 1 rement endommag en r p tant la fonc vitesse tion Arr t rapide sur l entr e digitale D celerati n a 1 lorsque la tension du r seau est raccor Acc l ration 1 0 1 7 f D c l ration 1 1 1 d e au syst me Il est possible de modifier Gel r f rence m me si le variateur de fr quence s est arr t En cas de perte de niveau du secteur la r f rence gel e sera reconsti tu e Choix du process Isb et Choix du process msb per mettent de choisir un des quatre process toutefois cela suppose que le param tre 004 a t r gl Multi process Choisir S lection du process bit de plus fort poids ac c l ration ou S lection du process bit de plus faible poids d c l ration ainsi que Gel r f rence ou Gel sor tie pour
236. fr quence de commutation fixe R gler la fr quence de commutation au param tre 411 S lectionner Possible 1 si la fr quence de com mutation doit diminuer quand la fr quence de sortie augmente 413 Facteur de surmodulation Valeur Inactif INACTIF 0 Actif ACTIF 1 Fonction Ce param tre permet de r gler la fonction de surmo dulation applicable la tension de sortie Description du choix Inactif signifie que la tension de sortie n est pas sur modul e et que toute ondulation du couple est vit e sur l arore du moteur Cette technique peut s av rer judicieuse en pr sence de rectifieuses p ex Actif signifie qu il est possible d obtenir une tension de sortie sup rieure la tension secteur jusqu 15 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 149 en 5 Fes e e ai Danfi VLT S rie 5000 414 Signal de retour minimum 416 Unit s de process Valeur Valeur 100 000 000 Retour max 0 000 SANS 0 Fonction 1 Les param tres 414 et 415 permettent de mettre PPM 2 l chelle l affichage de sorte qu il indique le signal de tr mn 3 retour en unit r elle proportionnel au signal d entr e Bar A La valeur est affich e si Retour unit 3 est retenu dans l u
237. g contre les d fauts de mise la terre sur les bornes U V W du moteur La surveillance de la tension du circuit interm diaire assure l arr t du variateur de fr quence VLT en cas de tension trop faible ou trop lev e du circuit interm diaire En cas d absence d une phase du moteur le variateur de fr quence s arr te voir param tre 234 Surv phase mot En cas de d faut r seau le variateur de fr quence peut g n rer une descente de rampe contr l e En cas d absence d une phase secteur le variateur de fr quence VLT s arr te lorsque le moteur est en charge 16 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Caract ristiques lectriques m Format livre et Compact Alimentation secteur 3 x 200 240 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006 Courant de sortie IVLT AN A 3 7 5 4 7 8 10 6 12 5 15 2 lvcr max 60 s A 5 9 8 6 12 5 17 20 24 3 Sortie 240 V Svt KVA 1 5 2 2 3 2 44 5 2 6 3 Puissance de sortie sur l arbre Pvt n KW 0 75 11 1 5 2 2 3 0 3 7 Puissance de sortie sur l arbre PvuiTN HP 1 1 5 2 3 4 5 Section max des c bles du moteur du frein et du partage de charge mm J JAWGF Ag MaG 410 w10 41o 18 Courant nominal d entr e 200 V ILN A 3 4 4 8 7 1 9 5 11 5 14 5 Section max du c ble d alimentation mm AWG 60 410 410 w10 ae 419
238. ge v rifier si le variateur de vitesse est raccord au secteur Le cas ch ant se reporter au probl me 4 Se reporter Commande avec fonction de freinage V rifier que les fusibles d entr e du convertisseur de fr quence ne sont pas grill s S ils sont grill s appeler le service d assistance Danfoss Dans le cas contraire v rifier que la carte de commande n est pas en surcharge Si c est le cas d brancher toutes les fiches de signal de commande de la carte de commande et v rifier si la panne dispara t Le cas ch ant s assurer que l alimentation 24 V n est pas court circui t e Dans le cas contraire appeler le service d assistance Danfoss Lancer le variateur de vitesse en appuyant sur START sur le panneau de commande V rifier si l affichage est gel c est dire impossible modifier ou in d finissable Si c est le cas v rifier si des c bles blind s ont t utilis s et sont cor rectement raccord s Dans le cas contraire v rifier que le moteur est raccord et que toutes les phases moteur sont OK Le variateur de vitesse doit tre r gl pour fonctionner avec des r f rences locales Param tre 002 Fonctionnement local Param tre 003 valeur de r f rence souhait e Relier CC 24 V la borne 27 Modifier la r f rence en appuyant sur ou Est ce que le moteur fonctionne Si oui v rifier que les signaux de commande vers la carte de commande son
239. ge CC contact NF sert arr ter le moteur en lui appliquant une tension continue durant un laps de temps donn voir les param tres 125 127 Noter que cette fonction n est activ e que si les para m tres 126 et 127 adoptent une valeur diff rente de 0 Le niveau logique 0 se traduit par un freinage par in jection de courant continu Arr t est activ par suppression de la tension sur la borne Ce qui signifie que dans le cas o la borne n a aucune tension le moteur ne peut pas fonctionner L arr t est effectu conform ment la rampe s lec tionn e param tres 207 208 209 210 Aucun des ordres d arr t susmentionn s ne doit tre utilis pour mettre hors circuit dans le cadre d une r paration Au lieu de cela couper l alimentation secteur de couple et qu il a re u un ordre d arr t il s arr tera uniquement si la borne 42 45 01 ou 04 a t raccord e la borne 27 Pour la borne 42 45 01 ou 04 il convient de s lectionner Limite de couple et arr t 27 S lectionner D marrage si un ordre de d marrage ar r t est requis commande de fonctionnement groupe 2 Niveau logique 1 start niveau logique 0 stop 24Vd c D marrage D marrage Inversion Loo DANFOSS 175ZA082 10 Impulsion de d marrage si une impulsion d au moins 3 ms est appliqu e le variateur de fr quence va d marrer le moteur sous r serve qu aucun ordre d arr t n ait t donn c
240. gne s lectionn e en utilisant les touches fl ches HT BS amp GAUCHE DROITE du LCP Les touches fl ches HT et BS permettent de faire d filer les caract res dispo nibles Les touches fl ches Gauche et Droite d pla cent le curseur d un bout l autre de la ligne Pour verrouiller le texte appuyez sur la touche OK une fois la ligne de texte remplie La touche CANCEL an nule le texte Les caract res disponibles sont les suivants ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Z DA AOU U8 0123456789 espace espace est la valeur par d faut des param tres 553 amp 554 Pour effacer un caract re entr il doit tre rem plac par un espace 553 Texte affichage 1 TEXTE LIGNE 1 Valeur 20 caract res max XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Fonction Un texte de 20 caract res max peut tre crit ici et sera affich sur la ligne 1 de l affichage condition que Texte affich du LCP 27 ait t s lectionn au param tre 010 Affich ligne 1 1 Exemple de texte affi ch SYSTEME NETTOYAGE 2 VLT NO 8 175ZA792 10 TO DIST EN MARCHE Description du choix Le texte obligatoire peut tre crit via la communica tion s rie ou l aide des touches fl ch es du LOP 554 Texte affich 2 TEXTE LIGNE 2 Valeur 8 caract res max XXXXXXXX Fonction Un texte de 8 caract res max peut tre crit ici et s af fiche la ligne 2 de l affichage condition que Texte affich du LCP
241. i qu si le variateur de vitesse VLT enregistre que le couple de sortie atteint les limites aux param tres 221 et 222 D sactiv Description du choix S lectionner le temps durant lequel le variateur de vi tesse VLT peut fonctionner la valeur limite de couple avant qu il ne s arr te Le r glage 60 sec d sactiv indique que ce temps est infini la surveillance thermique du VLT reste ce pendant active R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 148 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 410 Temporisation de l arr t onduleur TEMPS EN U LIMIT Valeur 0 355s Fonction Un d brayage s effectue l expiration du temps indi qu si le variateur de vitesse VLT enregistre une sur tension ou une sous tension durant le laps de temps retenu Selon le type d appareil Description du choix S lectionner le temps que le variateur de vitesse VLT peut fonctionner en pr sence d une surtension ou d une sous tension avant qu il ne d braie l N B TE Il peut arriver que l appareil signale une P anomalie lors de la mise sous tension si la valeur choisie est inf rieure au r glage d usine 411 Fr quence de commutation FREQ COMMUT OND Valeur D pend de la puissance de l appareil Fonction La valeur r gl e d termine la fr q
242. ie pas les param tres 001 004 005 500 et 501 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 100 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi La copie n est possible qu en mode stop moteur stop p par un ordre d di Description du choix La copie commence apr s avoir introduit l option sou hait e et apr s avoir confirm son choix en appuyant sur la touche OK L afficheur indique que la copie est en cours 007 Copie LCP o 1412K 02 Valeur Aucune copie PAS DE COPIE 0 Envoi de tous les param tres LECTURE PARAMETRES 1 R ception de tous les param tres ECRITURE PARAMETRES 2 R ception des par ind pendants de la puis sance ECRIT PUISSANCE SANS 3 Fonction Le param tre 007 est mis en oeuvre si l on souhaite utiliser la fonction Copie propos e par le panneau de commande Le panneau de commande est d brocha ble Vous pouvez ainsi copier facilement des valeurs de param tres de l une l autre Description du choix S lectionner Envoi de tous les param tres 1 pour transf rer l ensemble des param tres au panneau de commande S lectionner R ception de tous les param tres 2 pour copier et transmettre tous les param tres au variateur de fr quence dot du panneau de commande S lec tionner R ception des par ind pendants de la puissan ce 3
243. ignal de retour 141 Signal de retour 149 Signal de retour 150 Signal de retour 133 signaux de r f rence 120 Sorties 136 Sorties de carte de commande digitales impulsions et analogiques 13 sous tension 105 Structure du menu 73 T Temporisation 135 Temps de descente 121 Temps de freinage 81 Temps de mont e de la rampe 121 Test haute tension 42 Thermistance 117 Thermistance 133 Transmetteur deux fils 75 Type de modulation 157 Type de rampe 121 U Unit s de process 150 Utilisation de c bles selon les normes CEM 61 V Ventilateur externe du moteur 117 Verrouillage de s curit 131 Verrouillage emp chant la modification de donn es 131 Vitesse de transmission 160 Vocabulaire 187 202 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss
244. iguration Branchement du moteur Les VLT S rie 5000 permettent d utiliser tous les types de moteurs asynchrones triphas s standard Les moteurs de petite taille sont g n ralement mont s en toile 200 400 V D Y Les moteurs de grande taille sont mont s en triangle 400 690 V D Y m Sens de rotation du moteur Ge 96 97 98 175HA36 00 Le r glage effectu en usine correspond une rotation dans le sens horlogique quand la sortie du variateur de fr quence est raccord e comme suit Borne 96 reli e la phase U Borne 97 reli e la phase V Borne 98 reli e la phase W Le sens de rotation du moteurpeut tre modifi par in version de deux phases c t moteur m Montage des moteurs en parall le 175Z4010 10 e 2 S a g D MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 43 Deanfsi VLT S rie 5000 Le variateur de vitesse peut commander plusieurs mo teurs mont s en parall le Si les vitesses des moteurs doivent tre diff rentes il est n cessaire d installer des moteurs de vitesse nominale diff rente Les vites ses des moteurs peuvent varier simultan ment et le rapport entre les vitesses nominales est maintenu sur toute la plage La valeur du courant total consomm par les moteurs ne doit pas d passer la valeur maximale du courant de sortie nominal en continu ur n du variateur de vi tesse Si les tailles d
245. imentation 24 V n est raccord e le varia teur de fr quence VLT s arr te apr s une dur e don n e en fonction de l unit Par ailleurs la tension est indiqu e sur l afficheur V rifier si la tension d alimentation correspond au varia teur de fr quence voir caract ristiques techniques AVERTISSEMENT ALARME 9 Surcharge onduleur TEMPS ONDULEUR La protection thermique lectronique de l onduleur sig nale que le variateur de fr quence est proche de la mise en s curit en raison d une surcharge courant trop lev pendant trop longtemps Le compteur de la protection thermique met un avertissement 98 et s arr te 100 avec une alarme Le variateur de fr quence ne peut pas tre remis z ro tant que le compteur n est pas inf rieur 90 L erreur vient du fait que le variateur de fr quence est surcharg de plus de 100 pendant trop longtemps AVERTISSEMENT ALARME 10 Surtemp rature moteur TEMPS MOTEUR La protection thermique lectronique ETR signale que le moteur est trop chaud Le param tre 128 per met de choisir si le variateur de fr quence VLT doit mettre un avertissement ou une alarme lorsque le compteur a atteint 100 La panne survient lors d une surcharge de moteur plus de 100 pendant trop longtemps V rifier que les param tres du moteur 102 106 sont correctement r gl s AVERTISSEMENT ALARME 11 Thermistance du moteur THERMISTANCE MO TEUR La thermistance ou la
246. ion IP 20 Nema 1 1 Pour le type de fusibles voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 28 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Compact alimentation secteur 3 x 525 600 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5016 5022 5027 Surcouple normal 110 Courant de sortie IVLTN A 550 V 23 28 34 Iv r max 60 s A 550 V 25 31 37 IvLTN A 575 V 22 27 32 Iv r max 60 s A 575 V 24 30 35 Sortie Sven kVA 550 V 22 27 32 Svit kVA 575 V 22 27 32 Puissance de sortie sur l arbre Pvit n kW 15 18 5 22 Puissance de sortie sur l arbre Pv t n HP 20 25 30 Surcouple lev 160 Courant de sortie Ivt A 550 V 18 23 28 Iv r max 60 s A 550 V 29 37 45 IvLTN A 575 V 17 22 27 Iv r max 60 s A 575 V 27 35 43 Sortie Sven kVA 550 V 17 22 27 Svir n KVA 575 V 17 22 27 Puissance de sortie sur l arbre Pvt n kW 11 15 18 5 Puissance de sortie sur l arbre Pvt HP 15 20 25 Section max des c bles du moteur 16 16 35 du frein et du partage de charge mm3 AWG 6 6 2 Section min des c bles du moteur 0 5 0 5 10 du frein et du partage de charge mm2 AWG 20 20 8 Surcouple normal 110 C
247. ion des param tres faisant partie du mode menu rapide Il est possible de basculer directement entre le mode menu rapide et le mode menu La touche MENU est utilis e pour la pro grammation de l ensemble des param tres Il est possible de basculer directement entre le mode menu et le mode menu rapide La touche CHANGE DATA est utilis e pour modifier la valeur du param tre s lec tionn soit en mode menu soit en mode me nu rapide anceL La touche CANCEL est utilis e si la modi m fication du param tre s lectionn ne doit pas tre effectu e a ZX 7 La touche OK est utilis e pour valider la modification d un param tre s lectionn Les touches sont utilis es pour choisir un param tre et pour modifier le param tre s lectionn ou pour modifier le texte affich la deuxi me ligne 1 bre touches lt gt sont utilis es pour choisir STOP RESET un groupe et d placer le curseur ainsi qu en cas de modification de param tres num ri ques La touche STOP RESET est utilis e pour arr ter le moteur raccord ou pour faire une remise z ro du variateur de vitesse apr s un arr t alarme Peut tre activ e ou d s activ e dans le param tre 014 En cas d arr t activ la ligne 2 clignote et la touche START doit tre activ e La touche JOG active la fr quence de sor tie une valeur pr r gl e tant que la touche est maintenue Peut tre activ e ou
248. ion du choix S lectionner Red marrage automatique utiliser r f m moris e 0 si l appareil doit d marrer en adoptant la r f rence locale r glage au param tre 003 et le mode start ou stop initi l aide des touches corres pondantes avant la mise hors circuit S lectionner Stop forc utiliser r f m moris e 1 si l appareil doit rester en mode stop lors de la mise sous tension et adopter cet tat jusqu l actionnement de la touche Start La r f rence locale r gl e au para m tre 003 est mise en oeuvre apr s initialisation de l ordre de d marrage S lectionner Stop forc r gler la r f sur O 2 si l ap pareil doit rester en mode stop lors de la mise sous tension La r f rence locale param tre 003 est re mise z ro R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 105 Danfi VLT S rie 5000 N B t En mode Commande distance param tre 002 l tat marche arr t la mise sous tension d pend des signaux externes de commande En s lectionnant Impulsion de d marrage 2 au param tre 302 le moteur reste arr t apr s avoir t rac cord au secteur 027 Ligne de lecture d avertissement Valeur Avertissement dans ligne 1 2 0 Avertissement dans ligne 3 4 1 Fonction Ce param tre d cide dans q
249. ique 1 6 1 4 Active 1 Niveau logique 0 7 1 4 Active 1 Niveau logique 1 8 Fonction n 1 Fonction n 3 Les fonctions panne secteur et d charge rapide sont L entr e digitale active la fonction d charge rapide inactives quel que soit le niveau de la tension du circuit inter Fonction n 2 m diaire et que le moteur tourne ou pas Les fonctions panne secteur et d charge rapide sont inactives Fonction n 4 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 95 Fonctions particuli res Danfi VLT S rie 5000 La d charge rapide est activ e lorsque la tension du circuit interm diaire a baiss une valeur donn e et que l onduleur s est arr t Voir la proc dure la page pr c dente Fonction n 5 L entr e digitale active la fonction panne secteur que l appareil soit sous tension ou pas Voir les diff rentes fonctions au param tre 407 Fonction n 6 La fonction panne secteur est activ e lorsque la ten sion du circuit interm diaire a baiss une valeur donn e S lectionner la fonction en cas de panne sec teur au param tre 407 Fonction n 7 L entr e digitale active aussi bien la d charge rapide que la fonction panne secteur quel que soit le niveau de la tension du circuit interm diaire et que le moteur tourne ou pas C est d abord la fonction panne secteur qui est active et ensuite la d charge rapide Fonction n 8 La d charge rapide et la fonction pan
250. ique ou la liaison s rie RS485 s lectionner le bus de champ magn tique au param tre 512 D marrage non possible DEMARRAGE INHIBE La transmission est en mode de profil de bus de champ magn tique OFF1 OFF2 ou OFF3 ont t activ s OFF1 doit tre bascul pour permettre le d marrage OFF1 r gl de 1 0 1 N est pas pr t pour le fonctionnement UNITE NON PRETE La transmission est en mode de profil de bus de champ magn tique param tre 512 La transmission n est pas pr te fonctionner tant donn que le bit 00 01 ou 02 dans le mot de commande est 0 la transmis sion s est d clench e ou il n y a pas d alimentation secteur uniquement constat sur les unit s avec une alimentation CC de 24 V Pr t pour le fonctionnement COMMANDE PRET Le variateur de vitesse est pr t fonctionner En ce qui concerne les unit s tendues fournies avec une alimentation CC de 24 V le message s affiche aussi lorsqu il n y a pas d alimentation secteur Discontinuit bus command distance A DIST MARCHE DISCONT BUS1 La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 et le bus de champ magn tique a t s lectionn au param tre 512 La discontinuit bus a t s lectionn e par le bus de champ magn tique ou par le bus s rie Discontinuit bus command distance A DIST MARCHE DISC BUS2 La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 et le
251. istiques du moteur dans les param tres 102 106 un certain nombre de r glages des diff rents param tres dont la r sistance du sta torRs s effectue automatiquement Une valeur de Rs entr e manuellement doit s appliquer un moteur froid Il est possible d am liorer la performance de l ar bre en effectuant un r glage pr cis de Rs et de Xs voir la proc dure ci dessous Description du choix Rs peut tre r gl e comme suit 1 Adaptation automatique au moteur le varia teur de fr quence effectue des mesures sur le moteur pour d terminer les valeurs Tou tes les compensations sont remises sur 100 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 111 E T Fes e e Fes ai Danfi VLT S rie 5000 2 Le fournisseur du moteur d livre les valeurs 8 Obtention des valeurs en effectuant des me sures manuelles Rs peut tre calcul e en mesurant la r sistance Rphase PHase entre deux phases Lorsque RPHASE PHA se est inf rieure 1 2 ohm typique ment des moteurs sup rieurs 4 5 5 KW 400 V il convient d utili ser un ohmm tre sp cial pont de Thomson ou similaire Rs 0 5 x RPHASE PHASE 4 Utilisation des r glages d usine de Rs que le variateur de fr quence s lectionne en fonc tion de la p
252. l T T T 0 4 Par 309 Borne 53 OV R f rence pr d finie 1 REF DIGITALE 1 R f rence pr d finie 2 REF DIGITALE 2 R f rence pr d finie 3 REF DIGITALE 3 R f rence pr d finie 4 REF DIGITALE 4 Valeur 100 00 100 00 0 00 de la plage de r f rences r f rence externe Fonction Les param tres 215 218 permettent de programmer quatre r f rences diff rentes La r f rence pr d finie est d finie comme un pour centage de la valeur R fmax ou comme un pourcenta ge des autres r f rences externes d pendant du choix effectu au param tre 214 Si une R fmin O a t programm la r f rence pr d finie comme un pour centage sera calcul sur la base d une diff rence entre R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 123 E Fes e e ai Danfi VLT S rie 5000 R f max et R fmn suivant quelle valeur est ajo t e 221 Limite de couple pour le mode moteur R t mn Valeur Description du choix 0 0 xXX x of TMN 160 de Tmn R gler la ou les r f rences fixes parmi lesquelles on Fonction souhaite pouvoir choisir Afin d utiliser les r f rences fixes il est n cessaire d avoir s lectionn R f pr d finie active sur les bor nes
253. l En cas de fonctionnement du moteur la perte par frottement est additionn e au cou ple tandis qu en cas de fonctionnement g n rateur elle en est d duite Voir le chapitre R glage des param tres r glage de couple retour de vitesse Description du choix R gler la valeur souhait e 450 Tension secteur la panne secteur Valeur 180 240 V pour unit s 200 240 V 180 842 500 V pour unit s 380 500 V 342 473 600 V pour unit s 525 600 V 495 473 690 V pour unit s 525 690 V 495 Fonction D finir le niveau de tension auquel le param tre 407 Panne secteur doit tre activ Le niveau de tension d activation des fonctions de panne de secteur doit tre inf rieur la tension secteur nominale qui alimen te le variateur de fr quence En r gle g n rale le param tre 450 peut tre r gl sur une valeur inf rieure de 10 la tension secteur nominale Description du choix R gler le niveau d activation des fonctions panne de secteur l N B IE Si la valeur r gl e est trop importante la fonction panne de secteur r gl e au pa ram tre 407 peut tre activ e m me en pr sence de l alimentation secteur Rapport de transformation de vitesse a33 en boucle ferm e RAPP TRANSF VITESSE Valeur 0 01 100 00 1 00 Fonction Ce param tre n a pas de fonction lorsque l option Commande de vitesse en boucle ferm e a t s lec tionn e au param tre 100 Configuration
254. l alimentation externe 24 V CC est connect e ou mise en service en m me temps que l alimentation secteur un temps minimal de 200 ms doit tre saisi au param tre 120 Retard d marrage Un fusible d entr e fusion lente d au moins 6 A peut tre install pour prot ger l alimentation externe 24 V CC La puissance consomm e est comprise entre 15 et 50 W selon la charge de la carte de commande l N B IE Utiliser une alimentation 24 V CC de type PELV pour assurer une isolation galvani que correcte type PELV sur les bornes de commande du variateur de fr quence E Installation lectrique relais de sortie Couple 0 5 0 6 Nm Taille des vis M3 No Fonction 1 3 Relais de sortie 1 3 ouvrir 1 2 fermer Voir param tre 323 dans le manuel d utilisation Voir galement Caract ristiques techniques g n rales 4 5 Relais de sortie 4 5 fermer Voir para m tre 326 dans le manuel d utilisation Voir galement Caract ristiques tech niques g n rales m Installation lectrique c bles de puissance 46 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT S rie 5000 L1 L2 LS 91 92 93 36 88 89 35 DC DC 24V 01 02 03 RELAIS AUX 175ZA103 12 Compact IP20 Nema 1 Format livre gt gt qo N Or
255. la carte de puissance Le variateur de fr quence continue de fonctionner mais est susceptible de tomber en panne lors de la prochai ne mise sous tension Contacter le fournisseur Dan foss AVERTISSEMENT 20 D faut dans l EEPROM de la carte de commande EE ERREUR CARTE COMD D faut dans l EEPROM de la carte de commande Le variateur de fr quence continue de fonctionner mais est susceptible de tomber en panne lors de la prochai ne mise sous tension Contacter le fournisseur Dan foss ALARME 21 Auto optimisation OK OPTIMISATION OK L adaptation automatique au moteur est OK et le va riateur de fr quence est maintenant pr t fonctionner ALARME 22 Auto optimisation incorrecte DEFAUT OPTIMISATION Un d faut a t observ au cours de l adaptation au tomatique au moteur Le texte de l afficheur indique un message d erreur Le chiffre qui suit le texte est le code d erreur qui figure au journal des erreurs du param tre 615 VERIF P 103 ET P 105 0 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA P 105 TROP BAS 1 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA IMPEDANCE ASSYMETRIO 2 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA MOTEUR TROP GROS 3 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA MOTEUR TROP PETIT 4 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA TEMPS MAXI ECOULE 5 Voir le chapitre Adaptation automatique au moteur AMA INTERRUP
256. la rampe Voir le param tre 123 pour le seuil d activation de la fonc tion choisie La fonction est active ind pen damment de l ordre d arr t Description du choix S lectionner Roue libre 0 pour permettre au variateur de fr quence de l cher le moteur onduleur ferm S lectionner CC de maintien 1 our activer le courant continu de maintien r gl dans le param tre 124 S lectionner Contr le moteur 2 pour permettre au variateur de fr quence de v rifier la pr sence ven tuelle d un moteur raccord S lectionnez Pr magn tisation 3 Le champ magn tique est cr le moteur tant l arr t mais raccord la tension Ceci permet de s assurer que le moteur est capable de produire un couple aussi rapidement que possible au d marrage 123 Fr quence min act fonc l arr t MIN F FONC ARRET Valeur 0 0 10 0 Hz Fonction Ce param tre permet de r gler la fr quence activant la fonction choisie au param tre 122 0 0 Hz Description du choix Entrer la fr quence souhait e N B Si la valeur du param tre 123 est sup ri eure celle du param tre 130 la fonction de retard de d marrage param tres 120 et 121 sera ignor e l N B dE Si la valeur du param tre 123 est trop le v e et que Maintien CC a t s lectionn au param tre 122 la fr quence de sortie passera directement la valeur du para m tre 123 sans acc l ration Cela peut entra
257. lages d usine de Xs que le variateur de fr quence s lectionne en fonc tion de la plaque signal tique du moteur l N B C En cas de changement du r glage des param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Si la caract ristique moteur sp cial est utili s e un changement dans les param tres 102 109 influe sur le param tre 422 X 110 Magn tisation du moteur 0 tr mn MAGNETIS MOTEUR Valeur 0 300 Fonction Ce param tre permet l op rateur d opter pour une autre charge thermique du moteur quand celui ci tour ne faible vitesse Ce param tre est associ au param tre 111 100 Magn current 1007 PAR 110 PAR 111 Hz DANFOSS 175ZA040 10 Description du choix Entrer une valeur en du courant nominal de ma gn tisation Un r glage trop bas peut se traduire par une r duction du couple sur l arbre moteur R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 112 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Valeur 0 1 10 0 Hz Fonction Ce param tre est associ au param tre 110 Se re porter galement la figure pr sent e au param tre 110 1 0 Hz Description du choix R gler sur la fr quence souhait e point d inflexion Les param tres 110 et 111 ne sont plus pertinen
258. laque signal tique du moteur l N B C En cas de changement du r glage des param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Si vous utilisez la caract ristique moteur sp cial un changement dans les param tres 102 109 influe sur le param tre 422 109 R actance du stator IND OHM STATOR Valeur D pend du moteur choisi Fonction Apr s r glage des donn es du moteur aux param tres 102 106 un certain nombre de r glages des diff rents param tres dont la r actance du stator Xs s ef fectue automatiquement Il est possible d am liorer la performance de l arbre en effectuant un r glage pr cis de Rs et Xs voir la proc dure ci dessous Description du choix Xs peut tre d fini comme suit 1 Adaptation automatique au moteur le varia teur de fr quence VLT effectue des mesures sur le moteur pour d terminer les valeurs Toutes les compensations sont remises sur 100 2 Le fournisseur du moteur d livre les valeurs 3 Obtention des valeurs en effectuant des me sures manuelles Xs peut tre calcul e en connec tant un moteur au secteur et en me surant la tension phase phase UL et le courant lo Sinon ces valeurs peuvent tre lues en exploitation vide la fr quence nominale du moteur fun compensation de glissement par 115 0 et compensation de charge vitesse lev e par 114 100 U V3 x 1 4 Utilisation des r g
259. largi et le mot d alarme retournent les diff rents messages d tat d avertissement et d alarme du variateur de vi tesse sous forme de valeurs hexad cimales En pr sence de plusieurs avertissements ou alarmes le total de tous les avertissements ou alarmes est affich Les mots d avertissement 1 mots d tat largi et mots d alarme peuvent galement tre affich s via la liaison s rie dans les param tres 540 541 et 538 Bit Hexa Mot d avertissement 1 param tre 540 000001 D faut au cours du test de freinage 000002 D faut dans la carte de puissance de l EPROM 000004 Carte de commande de l EEPROM 000008 D passement temps bus HPFP 000010 D passement temps bus standard 000020 Surcourant 000040 Limite couple 000080 Thermistance moteur 000100 Surcharge moteur 000200 Surcharge onduleur 000400 Sous tension 000800 Surtension 001000 Avertissement tension basse 002000 Avertissement tension haute 004000 D faut phase 008000 Pas de moteur 010000 D faut z ro signal 4 20 mA signal de courant bas 020000 10 Volts min 040000 080000 Puissance r sistance de freinage 100 100000 D faut r sistance de freinage 200000 D faut transistor de freinage 400000 Hors de la plage de fr quences 800000 Erreur de communication Fieldbus 10000
260. le distance sants pour optimiser le fonctionnement du 13 003 R f rence locale moteur Les r glages usine des autres pa ram tres tels les entr es sorties suffisent g Mode menu n ralement la plupart des applications e Le mode menu permet de choisir et de mo difier l ensemble des param tres Certains param tres sont cependant condamn s en fonction du choix de configuration param tre 100 m Configuration rapide La configuration rapide est activ e en appuyant sur la touche QUICK MENU qui fait appara tre sur l cran l indication suivante QUICK MENU 1 50 0 HZ 13 li SELEC LANGAGE FRAN AIS En bas de l cran s affichent le num ro et le nom du premier param tre du menu rapide ainsi que son tat ou sa valeur La premi re fois que la touche Quick Men est activ e apr s la mise sous tension de l ap pareil l indication commence toujours en position 1 voir le sch ma ci dessous m Choix des param tres Le choix des param tres est effectu l aide des tou ches Les param tres suivants sont accessibles Le mode menu est activ en appuyant sur la touche MENU qui fait appara tre sur l cran l indication sui vante FREQUENCE IA HA ONE ROUEN A AETICHE La ligne 3 de l cran indique le num ro du groupe et le nom du param tre Choix des param tres En mode menu les param tres sont r partis en grou pes Le choix d un groupe de pa
261. le r glage et s lectionner Poursuivre ou Arr ter AVERTISSEMENT 40 VERIFIER P 103 105 Le r glage des param tres 102 103 ou 105 est pro bablement incorrect V rifier le r glage et s lectionner Poursuivre ou Arr ter AVERTIS SEMENT 41 MOTEUR TROP GROS Le moteur utilis est probablement trop gros pour poursuivre AMA Il se peut que le r glage du para m tre 102 ne corresponde pas au moteur V rifier le moteur et s lectionner Poursuivre ou Arr ter AVERTISSEMENT 42 MOTEUR TROP PETIT Le moteur utilis est probablement trop petit pour poursuivre AMA Il se peut que le r glage du para m tre 102 ne corresponde pas au moteur V rifier le moteur et s lectionner Poursuivre ou Arr ter MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 89 o D nn lt 0 p pa a ao O O a O LL DPanfiss VLT S rie 5000 m Commande de frein m canique Dans les applications de relevage abaissement il est n cessaire de pouvoir commander un frein lectrom canique Pour commander le frein il faut utiliser une sortie de relais bornes 01 04 La sortie doit rester ferm e hors circuit pendant tout le temps o le variateur de fr quence n est pas capable de maintenir le moteur p ex cause d une charge trop importante Dans le param tre 323 ou 326 sorties de relais 01 04 s lectionner Commande de frein m
262. limite de couple r gl e au param tre 221 211 Selon l appareil f Sortie fMAX 202 Par 213 fm N 104 f f MIN 201 Rampe d cel Rampe Jog 211 208 210 1752a056 13 Le temps de la rampe de jogging est d clench par l application d un signal d di au niveau du panneau de commande des entr es digitales ou via la liaison s rie Description du choix R gler le temps de rampe souhait Temps de descente de la rampe stop rapide Valeur 0 05 3600 s Fonction Le temps de descente de la rampe correspond la dur e de la d c l ration n cessaire pour passer de la fr quence nominale du moteur 0 Hz sous r serve que le fonctionnement g n rateur du moteur n occa sionne pas de surtension dans l onduleur ou quand le courant en fonctionnement g n rateur atteint la limite de couple r gl e au param tre 222 L arr t rapide est activ l aide d un signal sur l entr e digitale borne 27 ou via la liaison s rie 212 Selon l appareil Description du choix Programmer le temps de descente de rampe souhait Fr quence de jogging FREQ JOGG PAR Lle Valeur 0 0 la valeur r gl e au param tre 202 10 0 Hz Fonction La fr quence de jogging fJOG correspond la fr quence de sortie fixe du variateur de vitesse quand la fonction Jogging est activ e Description du choix R gler sur la fr quence souhait e
263. ls concernant le fieldbus pour de plus amples d tails 513 Intervalle de temps du bus Valeur 1 99s 1 sec Fonction Ce param tre permet de r gler le temps maximal th o rique s parant la r ception de deux messages cons cutifs La communication s rie est suppos e finie si ce temps est d pass La fonction alors souhait e se r gle au param tre 514 Description du choix R glez sur le temps souhait 514 Fonction de l intervalle de temps du busi Valeur Inactif ARRET 0 Sortie Gel GEL SORTIE 1 Arr t ARRET 2 Jogging JOGGING 3 VLT S rie 5000 Fr quence maximale VITESSE MAXIMALE 4 Arr t et stop ARRET AVEC ALARME 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fonction ad opt e par le variateur de vitesse VLT en cas de d passement du temps r gl au param tre 513 pour le bus Si les options 1 5 sont activ es les relais 01 et 04 sont d sactiv s Si plusieurs temporisations se pr sentent en m me temps le variateur de vitesse VLT accorde la priorit suivante la fonction l issue de la temporisation 1 Param tre 318 Fonction l issue de la tem porisation 2 Param tre 346 Fonction l issue de la tem porisation de perte du codeur 3 Param tre 514 Fonction l expiration de l in tervalle de temps du bus Description du choix La fr quence de sortie du variateur de vitesse peut tre gel e sur la valeur instantan e tr
264. mande 5 Appuyer sur la touche START ou connecter la borne 18 d marrage la borne 12 24 V CC pour d marrer l adaptation automati que au moteur L adaptation automatique au moteur passe mainte nant quatre tests pour l AMA r duite uniquement les deux premiers tests Les diff rents tests peuvent tre suivis sur l affichage apr s le texte WORKING au pa ram tre 107 1 Une v rification des erreurs initiales contr le les donn es de la plaque d identification et les erreurs physiques L affichage indique WORKING 2 DC test where the stator resistance is esti mated L affichage indique WORKING 3 Un test de transitoires estime l inductance des fuites L affichage indique WORKING 4 Un test de courant alternatif estime la r ac tance du stator L affichage indique WORK ING l N B 5 L AMA peut uniquement tre effectu e s il n y a aucune alarme au cours de l adap tation Interruption de l AMA S il est n cessaire d interrompre l adaptation automa tique au moteur appuyer sur la touche STOP RE SET ou d connecter la borne 18 de la borne 12 L adaptation automatique au moteur s arr te avec un des messages suivants apr s le test Messages d avertissement et d alerte ALERTE 21 88 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Auto optimisation OK Appuyer sur la touche STOP RESET or ou d con necter la borne 18 de la bor
265. mar 122 Fonction l arr t Roue libre Oui Oui 0 5 123 Fr quence min act fonc l arr t 0 0 Hz 0 0 10 0 Hz Oui Oui 1 5 124 Courant de maintien par inj de CC 50 0 100 Oui Oui 0 6 125 Courant de freinage par inj de CC 50 0 100 Oui Oui 0 6 126 Temps de freinage par injection de 10 0 s 0 0 60 0 s Oui Oui 1 6 CC 127 Fr quence d appl frein par inj de Off 0 0 par 202 Oui Oui 1 6 CC 128 Protection thermique du moteur Absence de protection Oui Oui 0 5 129 Ventilateur externe du moteur Non Oui Oui 0 5 130 Fr quence de d marrage 0 0 Hz 0 0 10 0 Hz Oui Oui 1 5 131 Tension de d marrage 0 0 V 0 0 par 103 Oui Oui 1 6 145 Temps de freinage minimum par inj 0 s 0 10s Oui Oui 1 6 de CC MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 191 Danfi VLT S rie 5000 N de Modifica 4 pro Type par Description R glage d usine Plage tions cess Indice de param tre au cours du fonc de conver don tionnement sion n es 200 Plage sens fr quence de sortie Uniquement sens horai Non Oui 0 5 re 0 132 Hz 201 Fr quence de sortie limite bas 0 0 Hz 0 0 fmax Oui Oui 1 6 se 202 Fr quence de sortie limite 66 132 Hz fmin par 200 Oui Oui 1 6 haute 203 R f rence et signal de retour Min max Oui Oui 0 5 plage 204 R f rence minimale 0 000 100 000 000 R fuax Oui Oui 3 4 205 R f
266. me temps indi quant l unit associ e voir tableau Dans l exemple R f rence Couple Courant et Fr quence sont s lec tionn s comme variables des premi re et deuxi me lignes e tat de lecture III Cet tat de lecture est affich tant que la touche DIS PLAY STATUS est maintenue enfonc e Une fois la touche rel ch e un passage l tat de lecture Il aura lieu sauf si la touche est maintenue pendant moins d une seconde environ auquel cas il s agira toujours de l tat de lecture I REFX COUPLEX COURAN A 4 6 Hz F MOTEUR TOURNE C est l que sont donn s les noms de param tres et les unit s pour les variables d exploitation des premi re et deuxi me lignes La variable d exploitation 2 reste inchang e tat de lecture IV Cet tat d affichage est possible durant le fonctionne ment s il est n cessaire de modifier un autre process sans arr ter le variateur de fr quence La fonction est activ e au param tre 005 Programp process 24 3 34 2 13 84 1 0 Hre MOTEUR TOURNE ce niveau le num ro du process programmer cli gnote droite du process actif m Configuration des param tres Le VLT S rie 5000 est con u pour s adapter des ap plications souvent tr s vari es ce qui entra ne un nombre de param tres lev L utilisateur a donc la possibilit de choisir entre deux modes de programmation un mode menu et un mode menu rapide Le premier mode donne a
267. minale du moteur param tre 104 Dans la plage synchrone extr me la fr quence est sup rieure la fr quence nominale du moteur cette fonction agit comme limiteur de couple Voir la proc dure ci dessous Couple 160 100 f nom 2 x f nom Courant moteur 160 100 fanom 2 x f nom Description du choix Voir le param tre 409 pour de plus amples d tails Afin de prot ger le moteur en l emp chant d atteindre le couple de d crochage le r glage d usine est de 1 6 fois le couple nominal du moteur valeur calcul e R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 124 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 175ZA254 10 DANFOSS DANFOSS 1752A255 10 Deanfsi VLT S rie 5000 En cas d utilisation d un moteur synchrone la limite de couple doit tre augment e par rapport au r glage d usine En cas de changement du r glage des param tres 101 106 les param tres 221 222 ne changent pas automatiquement au r glage d usine La limite de couple pour le gain diff 222 rentiel Valeur 0 0 XXX x of 160 TUN Le couple max d pend de l unit et de la taille de mo teur s lectionn Fonction Cette fonction est importante pour toutes les configu rations d application la commande de vitesse de processus et de couple Il est possible de fixer
268. n couple lev il est possible avec un moteur nominal raccord au variateur de vitesse VLT de d livrer un couple de 160 pendant 1 minute aussi bien en CT qu en VT En s lectionnant a courbe caract ristique d un couple normal il est possible avec un moteur surdimensionn de d livrer un couple de 110 pendant 1 minute aussi bien en CT qu en VT Cette fonction s utilise notam ment pour des applications avec des pompes et des ventilateurs qui ne n cessitent pas de surcouple Le choix de la courbe caract ristique d un couple nor mal pour un moteur surdimensionn pr sente l avan tage que le variateur de vitesse peut d livrer un couple constant de 100 sans d classement pour moteur surdimensionn N B l Pour les VLT 5001 5006 200 240 V et VLT 5001 5011 380 500 V il n est pas possible de s lectionner cette fonction ii R gulateur interne de limite de courant Le VLT 5000 comporte un r gulateur de limite de cou rant int gr qui est activ lorsque le courant du moteur et donc le couple d passent les limites de couple r gl es dans les param tres 221 et 222 Si le VLT 5000 est en limite de courant en mode moteur ou en mode g n rateur le variateur de vitesse tente de descendre le plus rapidement possible en dessous des limites de couple r gl es sans perdre le contr le du moteur Pendant que le r gulateur de courant est actif il est uniquement possible d arr ter le variateur de vitesse l aide
269. n des param tres 009 012 ainsi qu au mode Cycle 5 affichage Le param tre 416 permet de s lectionner IMP s 6 une unit pour le signal de retour UNITS s 7 utiliser avec Commande de vitesse boucle ferm e UNITS mn 8 Commande de process boucle ferm e et Commande UNITS h 9 de couple retour de vitesse param tre 100 C 10 Pa 11 Description du choix Vs 12 Fonction seulement active lorsque le param tre 203 a 3 13 t r gl sur Min Max 0 R gler sur la valeur devant tre affich e l cran lors l min 14 que le Retour minimum est atteint sur l entr e de retour m min 15 choisie param tres 308 ou 314 l h 16 Le choix de la configuration param tre 100 et de la m h 17 r f rence plage de retour param tre 203 peut limiter kg s 18 cette valeur kamih H9 Si Commande de vitesse boucle ferm e 1 est s lec tionn e au param tre 100 le retour minimum ne peut kg h 20 tre r gl sur une valeur inf rieure 0 t min 21 t h 22 m 23 Nm 24 415 Retour maximal m s 25 ini 2s Valeur oF 27 Retour min 100 000 000 1 500 000 in wg 28 Fonction gal s 29 La valeur doit tre environ 10 plus lev e que le par 3 205 R f rence maximale afin d viter que le variateur es 30 de fr quence int gre une erreur ventuelle de d ca gal min 31 lage ft8 min 32 Pour une description plus compl te voir param tre gal h 33 414 ft3 h 34 lb s 35 Des
270. nage Le module freinage est prot g contre les courts cir cuits de la r sistance En cas de court circuit du tran sistor de freinage une des sorties relais ou digitale peut tre programm e pour indiquer le d faut La fonction freinage permet galement d afficher la puissance instantan e et la puissance moyenne des 120 derni res secondes et de surveiller que la puis sance d gag e ne d passe pas une limite fix e par l interm diaire du param tre 402 Le param tre 403 permet de s lectionner la fonction effectuer lorsque la puissance transmise dans la r sistance de freinage d passe la limite fix e au param tre 402 l N B IE La surveillance de la puissance de freina w ge n est pas une fonction de s curit cet te derni re n cessitant un interrupteur thermique La r sistance de freinage n est pas prot g e contre les fuites la terre m Choix de la r sistance de freinage Afin de s lectionner la bonne r sistance de freinage il convient de conna tre la fr quence et la puissance du freinage Le rapport cyclique ED de la r sistance constitue une indication du cycle d utilisation de la r sistance Ce rapport est calcul comme suit tb T cycle o tb est le temps de freinage en secondes et Tcycle est le temps total du cycle ED cycle d utilisation VLT S rie 5000 Speed 175ZA730 11 o 4 m s a 7 D t Tcycie tb l time sec La charge maximale autoris e pour la r si
271. nce GEL REFERENCE 7 T 9 7 7 Sortie Gel GEL SORTIE 8 8 10 8 8 Plus vite PLUS VITE 9 11 9 Moins vite MOINS VITE 9 12 9 S lection du process Isb SELECT PROCESS LSB 10 13 10 S lection du process bit de plus fort SELECT PROCESS MSB 10 14 10 poids msb S lection du process bit de plus fort PROCESS MSB VITE 11 poids ou acc l ration plus vite i S lection du process bit de plus faible PROCESS LSB VITE 11 poids ou d c l ration moins vite Rattrapage RATTRAPAGE 11 15 12 Ralentissement RALENTISSEMENT 11 16 12 Rampe 2 RAMPE 2 12 12 17 13 13 Panne secteur contact NF DEFAUT SECTEUR 13 13 18 14 14 R f rence impulsions REF IMPULSIONS 23 28 Retour impulsions RETOUR IMPULSIONS 24 Entr e retour codeur 2A RET CODEUR CANAL 2A 25 Entr e retour codeur 2B RET CODEUR CANAL 2B 24 Verrouillage de s curit BLOCAGE SECURITE 24 5 Verrouillage emp chant une modifica BLOCAG PROGRAMMA 291 29 29 29 29 tion des donn es TION 1 En choisissant cette fonction pour la borne 29 la m me fonction pour la borne 17 ne sera pas valable qu elle ait t r gl e ou non sur actif R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 128 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT
272. ndique que le frein est pr t l exploitation Absence d erreurs L option d faut de freinage indique que la sortie est de niveau logique 1 en cas de court circuit de l IGBT du frein Cette fonction sert prot ger le variateur de fr quence VLT en cas de d faut de modules de freinage Afin d viter un risque d incendie ventuel dans la r sistance de freinage la sortie ou le relais peut tre utilis pour d connecter la tension d alimentation du variateur de fr quence Avec l option Relais 123 si Profil Fieldbus 0 a t s lectionn au param tre 512 le relais est activ Si le niveau logique d ARRET1 d ARRET2 ou d ARRET3 bits du mot de contr le est 1 L option Commande de frein m canique permet de pi loter un frein m canique externe voir description dans la section Commande de frein m canique L option Mot de contr le bits 11 et 12 indique que le relais est pilot par les bits 11 et 12 du mot de contr le s rie Le bit 11 correspond au relais 01 et le bit 12 au relais 04 Si le param tre 514 Fonction l expiration de l intervalle de temps du bus est actif les relais 01 et 04 sont mis hors tension R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 138 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Se reporter la section du manuel de configuration r
273. ne Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 160 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 Entr e digitale Bus Ordre de com 505 508 mande 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 S lectionner Fonction logique OU 3 pour que l ordre de commande correspondant puisse tre activ en pr sence d un signal niveau actif 1 venant du mot de commande ou d une entr e digitale Entr e digitale Bus Ordre de com 505 508 mande 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 x N B Les param tres 502 504 portent sur les fonctions d arr t Voir l exemple ci des sous concernant le param tre 502 Roue libre Ordre d arr t actif 0 Param tre 502 fonction logique ET Entr e digi Bus Ordre de commande tale 0 0 1 Roue libre 1 0 Moteur tourne 1 0 0 Moteur tourne 1 1 0 Moteur tourne Param tre 502 fonction logique O Entr e digi Bus Ordre de commande tale 0 0 1 Roue libre 1 1Roue libre 1 0 1 Roue libre 1 1 0 Moteur tourne 506 Inversion Valeur Entr e digitale ENTREE DIGITALE 0 Bus LIAISON SERIE 1 Fonction logique ET DIGITALE ET SERIE 2 Fonction logique O DIGITALE OU SERIE 3 Fonction Voir description au param tre 502 Description du choix Voir description au param tre 502 509 Bus jogging 1 Valeur 0 0
274. ne 12 Cette alarme indique que AMA est bonne et que l unit est correctement adapt e au moteur ALARME 22 Auto optimisation not OK lt newline AUTO MO TOR ADAPT OK Une erreur a t d tect e durant l adaptation automa tique au moteur Appuyer sur la touche STOP RE SET ou d connecter la borne 18 de la borne 12 V rifier la cause possible de l erreur associ e au mes sage d alarme re u Le chiffre qui suit le texte est le code d erreur qui figure au journal des erreurs du pa ram tre 615 L adaptation automatique au moteur ne met pas jour les param tres il est possible d ex cu ter une adaptation automatique au moteur r duite VERIFIER P 103 105 0 AUTO MOT ADAPT FAIL Le param tre 102 103 ou 105 a une valeur erron e Corrigez la valeur et recom mencez l AMA MIN P 105 1 Le moteur raccord est trop petit pour pouvoir ex cu ter l AMA Pour activer AMA le courant nominal du moteur param tre 105 doit tre sup rieur 35 du courant nominal de sortie du variateur de vitesse IMPEDANCE ASYMETRIQUE 2 L AMA a d tect une imp dance asym trique dans le moteur raccord au syst me Le moteur est peut tre d fectueux MOTEUR TROP GROS 3 Le moteur raccord est trop gros pour pouvoir ex cu ter l AMA La valeur du param tre 102 ne correspond pas au moteur utilis MOTEUR TROP PETIT 4 Le moteur raccord est trop petit pour pouvoir ex cu ter l AMA La valeur du param tre
275. ne secteur sont activ es lorsque la tension du circuit interm diaire baisse une valeur donn e C est d abord la fonction panne secteur qui est active et ensuite la d charge rapide D marrage la vol e Cette fonction permet de rattraper un moteur qui n est plus command par le variateur de vitesse VLT Le choix de cette fonction se fait via le param tre 445 En s lectionnant d marrage la vol e cette fonction est activ e dans quatre situations 1 Apr s arr t en roue libre par l interm diaire de la borne 27 2 Apr s la mise sous tension secteur 3 Si le variateur de vitesse VLT est dans un tat de disjonction et qu un signal de RAZ a t donn 4 Si le variateur de fr quence l che le moteur par ex cause d un tat de panne et que la panne dispara t avant la disjonction le varia teur de fr quence rattrape le moteur et re vient au fonctionnement selon la r f rence 1 D marrage la vol e est actif rpm Motor speed t s Term 27 175ZA122 12 2 D marrage la vol e est actif rpm Motor speed t s Mains switch 175ZA629 1C La s quence de recherche du moteur en rotation d pend de Rotation vitesse sens param tre 200 Lors que seul sens horlogique est s lectionn le variateur de fr quence commencera rechercher partir de Vitesse maximum param tre 202 jusqu 0 tr mn Sile variateur de vitesse ne trouve pas le moteur en rotation
276. ne surface plane verticale aucune entretoise VLT 5001 5011 525 600 V 100 VLT 5008 5027 200 240 V 200 VLT 5016 5062 380 500 V 200 A VLT 5072 5102 380 500 V 225 Installation sur une surface plane verticale aucune entretoise VLT 5016 5062 525 600 V 200 VLT 5032 5052 200 240 V 225 Installation sur une surface plane verticale aucune entretoise VLT 5122 5302 380 500 V 225 Les treillis de filtrage dans les unit s IP54 doivent tre remplac s d s VLT 5042 5352 525 690 V 225 lors qu ils s encrassent VLT 5352 5552 380 500 V 225 IP00 au dessus et au dessous du bo tier VLT 5402 5602 525 690 V 225 IP21 IP54 seulement au dessus du bo tier 40 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi m Installation des VLT 5352 5552 380 500 V et VLT C te c te 5402 5602 525 690 V Compact Nema 1 IP21 et IP54 BEE EE Refroidissement 2 A 8 9 VLT S rie 5000 176FA263 10 Compact Nema 1 IP21 et IP54 Toutes les unit s Nema 1 IP21 et IP54 des s ries susmentionn es peuvent tre install es c te c te sans aucun espace entre elles tant donn que ces unit s ne n cessitent pas de refroidissement sur les c t s 176FA286 10 Toutes les unit s de la s rie susmentionn e n cessi tent un espace minimal de 225 mm au dessus de l appareil et doivent tre install es sur une surface pla ne et de niv
277. nelle Hz Consigne externe Mot tat Hex Efficacit de freinage 2 min kW Efficacit de freinage s kW Temp radiateur C Mot d alarme Hex Mot de contr le Hex Mot d avertissement 1 Hex Mot tat largi Hex Avertissement carte option communica Hex tion tr min min Tr min x mise l chelle Texte affich du LCP Les variables d exploitation 1 1 1 2 et 1 3 de la pre mi re ligne et la variable d exploitation 2 de la deuxi me ligne sont s lectionn es via les param tres 009 010 011 et 012 tat de lecture tat d indication par d faut apr s d marrage ou initia lisation FREQUENCE 5 4 Hz MOTEUR TOURHE La ligne 2 indique la valeur d une variable d exploita tion avec l unit correspondante et la ligne 1 indique un texte qui explique la ligne 2 cf tableau Dans cet exemple la fr quence a t s lectionn e comme va riable par l interm diaire du param tre 009 En fonc tionnement normal une autre variable peut tre lue imm diatement par l interm diaire des touches e tat de lecture Il 68 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Panfiss VLT S rie 5000 Le changement entre les tats de lecture I et Il se fait en appuyant bri vement sur la touche DISPLAY STA TUS AE EEE EAA EE AEE SEINE MOTEUR TOURNE Dans cet tat les valeurs des donn es de quatre va riables d exploitation s affichent en m
278. nf rieure fsas du signal fr quence du moteur dans la plage de fonc tionnement normal du variateur de vitesse Voir figure param tre 223 226 Avertissement fr quence haute AVERT FREQ HAUT Valeur La valeur r gl e au par 225 celle r gl e au par 202 Fonction L cran affiche FR QUENCE HAUTE si la fr quen ce du moteur d passe la limite fHaut programm e sous ce param tre Il est possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 42 ou 45 ainsi qu au niveau de la sortie de relais 01 ou 04 param tres 319 321 323 et 326 132 0 Hz Description du choix Il convient de programmer la limite sup rieure fHauT du signal fr quence du moteur dans la plage de fonc tionnement normal du variateur de vitesse Voir figure param tre 223 Avertissement signal de retour FB LEE AVERT RET BAS Valeur 100 000 000 la valeur r gl e au param tre 228 Fonction Il est possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 42 ou 45 ainsi qu au niveau de la sortie de relais 01 ou 04 param tres 319 321 227 4000 000 323 et 326 si le signal de retour appliqu est inf rieur la valeur d finie pour ce param tre Description du choix R glez sur la valeur souhait e Avertissement signal de retour FB 228 haut WARN RETOUR HAUT Valeur Valeur du param tre 227 100 000 000 Fonction Il es
279. nfoss 33 DPanfiss Conformit UL VLT S rie 5000 m Fusibles Pour la conformit aux approbations UL cUL des fusibles d entr e doivent tre utilis s en accord avec le tableau ci dessous 200 240 V VLT Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz Shawmut 5001 KTN R10 5017906 010 KLN R10 ATM R10 ou A2K 10R 5002 KTN R10 5017906 010 KLN R10 ATM R10 ou A2K 10R 5003 KTN R25 5017906 016 KLN R15 ATM R15 ou A2K 15R 5004 KTN R20 5017906 020 KLN R20 ATM R20 ou A2K 20R 5005 KTN R25 5017906 025 KLN R25 ATM R25 ou A2K 25R 5006 KTN R30 5012406 032 KLN R30 ATM R30 ou A2K 30R 5008 KTN R50 5014006 050 KLN R50 A2K 50R 5011 KTN R60 5014006 063 KLN R60 A2K 60R 5016 KTN R85 5014006 080 KLN R80 A2K 80R 5022 KTN R125 2028220 125 KLN R125 A2K 125R 5027 KTN R125 2028220 125 KLN R125 A2K 125R 5032 KTN R150 2028220 160 L25S 150 A25X 150 5042 KTN R200 2028220 200 L25S 200 A25X 200 5052 KTN R250 2028220 250 L25S 250 A25X 250 380 500 V Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz Shawmut 5001 KTS R6 5017906 006 KLS R6 ATM R6 ou A6K 6R 5002 KTS R6 5017906 006 KLS R6 ATM R6 ou A6K 6R 5003 KTS R10 5017906 010 KLS R10 ATM R10 ou A6K 10R 5004 KTS R10 5017906 010 KLS R10 ATM R10 ou A6K 10R 5005 KTS R15 5017906 016 KLS R16 ATM R16 ou A6K 16R 5006 KTS R20 5017906 020 KLS R20 ATM R20 ou A6K 20R 5008 KTS R25 5017906 025 KLS R25 ATM R25 ou A6K 25
280. niquementdu va riateur de fr quence MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 57 e 2 S a g D Danfi VLT S rie 5000 m Installation lectrique Pr cautions CEM Ce chapitre fournit des directives en vue d une bonne construction m canique lors de l installation d unit s Il est conseill de suivre ces directives lorsqu une con formit aux normes EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EN 55011 ou EN 61800 3 Environnement premier est re quise Si l installation s effectue selon la norme EN 61800 3 Environnement second c d pour des r seaux industriels ou dans une installation qui poss de son propre transformateur il est acceptable de s car ter de ces directives Cependant ce n est pas recom mand Voir aussi Marquage CE mission et R sultats des essais CEM dans les conditions sp ciales du Ma nuel de configuration pour plus de d tails R gles de construction m canique afin de garantir une installation lectrique conforme aux normes CEM e N utiliser que des c bles moteur et des c bles de commande tress s et blind s Le blindage doit assurer une couverture mini male de 80 Le mat riau du blindage doit tre m tallique g n ralement sans s y limi ter du cuivre de l aluminium de l acier ou du plomb Les c bles ne sont sujets aucune condition e Les installations utilisant des conduits m tal liques rigides ne doivent pas n cessaireme
281. ns emballage d exp dition 6 Boulon de connexion alimentation et moteur M10 frein et partage de charge M8 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 31 Danfi VLT S rie 5000 m Alimentation secteur 3 x 525 690 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5122 5152 5202 5252 5302 5352 Surcouple normal 110 Courant de sortie IT AN A 525 550 V 162 201 253 303 360 418 IVLT max 60 s A 525 550 V 178 221 278 333 396 460 ILTN A 551 690 V 155 192 242 290 344 400 IVLT max 60 s A 551 690 V 171 211 266 319 378 440 Sortie Sv r n kVA 550 V 154 191 241 289 343 398 Svr n KVA 575 V 154 191 241 289 343 398 Sv r n kVA 690 V 185 229 289 347 411 478 Sortie d arbre typique kw 550 V 110 132 160 200 250 315 CV 575 V 150 200 250 300 350 400 KW 690 V 132 160 200 250 315 400 Surcouple lev 160 Courant de sortie IVLT N A 525 550 V 137 162 201 253 303 360 Iv r max 60 s A 525 550 v 206 243 302 380 455 540 e gt varn A 551 690 V 131 155 192 242 290 344 Ivet max 60 A 497 233 288 363 435 516 551 690 V Sortie Svr KVA 550 V 131 154 191 241 289 343 SvT n kVA 575 V 130 154 191 241 289 343 Sortie d arbre typique kW 550 V 90 110 132 160 200 250 Svurn kVA 690 V 157 185 229 289 347 411 CV 575 V 125 150 200 250 300 35
282. nt utiliser du c ble blind mais le c ble moteur doit tre install dans un conduit s par des c bles de commande et secteur La conne xion compl te du conduit entre l unit et le moteur est requise La performance des con duits souples au regard des normes CEM varie beaucoup et des informations doivent tre obtenues aupr s du fabricant e Raccorder le blindage le conduit la terre aux deux extr mit s pour les c bles moteur ainsi que pour les c bles de commande Dans certains cas il est impossible de con necter le blindage aux deux extr mit s Dans ce cas il est important de connecter le blin dage au variateur de fr quence Voir aussi Mise la terre de c bles de commande blin d s tress s e viter de terminer le blindage par des extr mit s tress es Une terminaison de ce type augmente l imp dance des hautes fr quen ces du blindage qui r duit son efficacit dans les hautes fr quences Utiliser des triers de serrage basse imp dance ou des couronnes de c ble CEM la place e Il est important d assurer un bon contact lec trique entre la plaque de montage et le bo tier m tallique du variateur de fr quence Cela ne s applique cependant pas aux unit s IP54 puisqu elles sont con ues pour un montage mural ni aux unit s VLT 5122 5552 380 500 V 5042 5602 525 690 V et VLT 5032 5052 200 240 V avec protections IP20 NEMA 1 et IP54 NEMA 12 e Utiliser des rondelles ventail et des pla
283. ntr e num ri que ou la liaison s rie Gel sortie GEL SORTIE La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 en m me temps que Gel r f rence au pa ram tre 300 301 305 306 ou 307 et la borne en question 16 17 29 32 ou 33 a t activ e ou ven tuellement via la liaison s rie Fonctionnement discontinu command distan ce REM RUN JOG La commande distance a t s lectionn e au para m tre 002 et Discontinuit au param tre 300 301 305 306 ou 307 et la borne en question 16 17 29 32 ou 83 a t activ e ou ventuellement via la liaison s rie Fonctionnement discontinu mode local LOCAL MARCHE DISCONTINU Le mode local a t s lectionn au param tre 002 et Discontinu au param tre 300 301 305 306 ou 307 et la borne en question 16 17 29 32 ou 33 a t activ e ou ventuellement via la liaison s rie Commande de surtension COMMANDE SURTEN SION La tension de circuits interm diaire du variateur de vi tesse est trop lev e Le variateur de vitesse essaye d viter un d clenchement en augmentant la fr quen ce de sortie La fonction est activ e dans le param tre Adaptation automatique du moteur ADAPTATION MOTEUR AUTOMATIQUE L adaptation automatique du moteur est en marche V rification frein termin e VERIF FREIN OK Mise l essai de la v rification frein de la r sistance de frein et du transistor de frein
284. oisissant 1 3 4 et 5 101 Caract ristiques de couple Valeur lev couple constant H COUPLE CONS TANT 1 lev couple variable faible H COUPLE VAR BAS lev couple variable moyen H COUPLE VAR MOYEN lev couple variable lev H COUPLE VAR HAUT lev caract ristique moteur sp cial H SPEC MOTEUR CARACT lev couple variable avec couple de d marrage faible H VT BAS DEM CT 6 lev couple variable avec couple de d marrage faible H VT MOYEN DEM CT 7 lev couple variable avec couple de d marrage lev H VT HAUT DEM CT 8 Normal couple constant N COUPLE CONSTANT 11 Normal couple variable faible N COUPLE VAR BAS 12 Normal couple variable moyen N COUPLE VAR MOYEN 13 Normal couple variable lev N COUPLE VAR HAUT 14 Normal caract ristique moteur sp cial N SPEC MOTEUR CARACT 15 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 107 E T Fes e e Fes ai Danfi VLT S rie 5000 Normal couple variable avec couple de d Tnm marrage 100 constant lev N VT BAS DEM CT 16 oy Normal couple variable avec couple de d marrage DR 60 constant lev 8 18 N VT MOYEN DEM CT 17 N
285. ommande de fonctionnement grou pe 2 Le moteur s arr te dans le cas o Arr t est bri vement activ N En N Oo N S lectionner Inversion pour modifier le sens de rota tion de l arbre moteur Le niveau logique 0 n entra ne pas d inversion Le niveau logique 1 se traduit par une inversion Le signal d inversion change seulement le sens de rotation Il n active pas la fonction de d marrage L inversion n cessite le choix de Deux sens au para m tre 200 Non activ en cas de s lection de Commande de pro cess en boucle ferm e Commande de couple en bou cle ouverte ou Commande de couple retour de vitesse S lectionner D marrage avec inversion pour activer marche arr t commande de fonctionnement groupe 2 et inversion avec le m me signal Il ne doit pas y avoir simultan ment de signal sur la borne 18 Agit comme une inversion d impulsion de d marrage sous r serve qu une impulsion de d marrage ait t s lec tionn e pour la borne 18 Inactif en Commande de process en boucle ferm e S lectionner D marrage sens aiguilles d une montre pour obtenir qu au d marrage l arbre du moteur ne tourne que dans le sens des aiguilles d une montre R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 129 en T Fes
286. onc vous conformer aux instruc tions de ce manuel et aux r glementations de s curit locales et nationales Installation en haute altitude Pour des altitudes de plus de 2000 m merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV m Normes de s curit 1 L alimentation lectrique du variateur de fr quence doit imp rativement tre coup e avant toute intervention S assurer que l ali mentation secteur est bien coup e et que le temps n cessaire s est coul avant de d connecter les bornes de puissance d alimen tation du variateur et du moteur La touche STOP RESET du panneau de commande du variateur de fr quence ne coupe pas l alimentation lectrique et ne doit donc en aucun cas tre utilis e comme inter rupteur de s curit La mise la terre doit tre correcte afin de prot ger l utilisateur contre la tension d ali mentation et le moteur contre les surcharges conform ment aux r glementations locales et nationales Les courants de fuite la masse sont sup rieurs 3 5 mA Le r glage d usine ne pr voit pas de protec tion contre la surcharge du moteur Pour ob tenir cette fonction r gler le param tre 128 sur la valeur Alarme ETR ou la valeur Avertis sement ETR Remarque Cette fonction est initialis e 1 16 x courant nominal du moteur et la fr quence nominale du moteur March nord am ricain les
287. option Sup rieur bas indique que le courant du moteur est sup rieur la valeur r gl e au param tre 223 Inf rieur I haut indique que le courant du moteur est inf rieur la valeur r gl e au param tre 224 Hors de la plage de fr quence prescrite indique que la fr quence de sortie est hors de la plage de fr quence programm e aux param tres 225 et 226 L option Sup rieur f bas indique que la fr quence de sortie est sup rieure la valeur r gl e au param tre 225 L option Inf rieur f haut indique que la fr quence de sortie est inf rieure la valeur r gl e au param tre 226 L option Hors de la plage prescrite du signal de retour indique que le signal de retour est hors de la plage programm e aux param tres 227 et 228 L option Sup rieur signal de retour bas indique que le signal de retour est sup rieur la valeur r gl e au param tre 227 L option Inf rieur signal de retour haut indique que le signal de retour est inf rieur la valeur r gl e au param tre 228 Surcharge thermique indique que la limite de temp rature est d pass e dans le moteur dans le variateur de fr quence dans la r sistance de freinage ou dans la thermistance L option Pr t pas de surcharge thermique indique que le variateur de fr quence est op rationnel qu une ten sion d alimentation est appliqu e la carte de com mande et qu aucun signal de commande n est inject dans les entr
288. ormal couple variable avec couple de d b marrage constant lev 20 N VT HAUT DEM CT 18 0 0 E 0 0 50 100 onction Ce param tre permet de s lectionner le principe mis en uvre pour adapter la courbe tension fr quence du variateur de fr quence aux caract ristiques de char ge Le changement entre les diff rentes caract risti ques de couple permet d assurer un passage sans coups uniquement tension Description du choix l N B BA Pour les VLT 5001 5006 200 240 V VLT w 5001 5011 380 500 V et VLT 5001 5011 550 600 V il n est possible de s lection ner qu une des courbes caract ristiques de couple 1 8 En s lectionnant la courbe caract ristique d un couple lev 1 5 le variateur de fr quence peut livrer un couple de 160 En s lectionnant la courbe caract ristique d un couple normal 11 15 le variateur de fr quence peut livrer un couple de 110 Le mode normal est utilis pour un moteur surdimensionn Noter que le couple peut tre limit dans le param tre 221 S lectionner Couple constant pour asservir la courbe caract ristique tension fr quence la charge La ten sion de sortie augmente proportionnellement la char ge intensit pour maintenir une magn tisation cons tante du moteur et compenser ses pertes internes lors du d marrage S lectionner Couple variable faible Couple variable moyen ou Couple variable lev en pr sence d une
289. ort s rie 132 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Entr es analogiques N de borne 53 tension 54 tension 60 courant Param tre 308 311 314 Valeur Inactive INACTIVE 0 0 0 R f rence REFERENCE 1 1 1 Signal de retour SIGNAL RETOUR 2 2 Limite couple CONTROLE T LIMITE 3 2 3 Thermistance THERMISTANCE 4 3 R f rence relative REFERENCE RELATIVE 4 4 Fr quence de couple max FR QUENCE MAX COU 5 PLE R 308 Borne 53 tension d entr e analogique fl Fonction e Ce param tre permet de choisir l option souhait e la e borne 53 S La mise l chelle du signal d entr e s effectue aux 550 param tres 309 et 310 ja Description du choix sr 20 C nominat 5 C nominatt5 C inactive S lectionner cette option si le variateur de fr quence ne doit pas r agir aux signaux appliqu s la borne R f rence Est s lectionn pour permettre le change ment de r f rence au moyen d un signal de r f rence analogique Si d autres entr es sont appliqu es elles sont ajou t es en tenant compte de leurs signes Signal de retour S lectionner cette option en cas d uti lisation de contr le en boucle ferm e avec un signal analogique Limite couple S lectionner cette option au cas o la valeur de couple r gl e au param tre 221 doit tre modifi e a
290. orties digitales Le signal tant d livr aussi bien en cas d avertissement que d arr t avertissement thermique t s 2000 1000 6 5 4 3 2 100 four 1 x fun 60 four 2 x fun 2 four 0 2 x fun 30 20 10 Lu 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 MN 129 Ventilateur externe du moteur VENTIL EXT MOT Valeur Non NON 0 Oui OUI 1 Fonction Ce param tre permet d indiquer au variateur de vites se VLT si le moteur est quip d un ventilateur alimen t en externe et qu il n a donc pas besoin d un d classement faibles vitesses Description du choix Si l option Oui 1 est s lectionn e la courbe de la fi gure ci dessous est adopt e lorsque la fr quence du moteur est inf rieure Si la fr quence du moteur est sup rieure le d classement sera toujours effectu comme s il n y avait pas de ventilateur g 2000 SS is 1000 6 a 4 3 2 100 L_ 1xPAR 104 60 50 20 30 20 10 Lu 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 MNOM PAR 105 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 117 E T Fes e e Fes ai Deanfsi VLT S rie 5000 130 Fr quence de d
291. ositif de protection suppl mentaire peut tre install comme un contr leur permanent d isolation CPI ou un relais diff rentiel Ce dispositif doit n an moins tre conforme aux normes locales de s curit Un d faut de mise la terre peut introduire une com posante continue dans le courant de fuite D ventuels relais diff rentiels doivent tre utilis s conform ment aux r glementations locales Les relais doivent convenir la protection d quipements tripha s s avec pont redresseur et d charge courte lors de la mise sous tension Consulter galement le paragraphe sur les Exigences particuli res dans le manuel de configuration m Installation lectrique alimentation secteur Raccorder les trois phases de la tension secteur aux bornes L1 L2 La LI LZ 3 2 91 92 93 42 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Installation lectrique c bles moteur U V W o e oO 3 vV wW 3 j ve x IE En cas d utilisation de c ble non blind ee certains crit res CEM ne sont pas respec t s voir le Manuel de configuration 96 97 98 96 97 98 Afin de respecter les sp cifications CEM Y A en mati re d mission le c ble du moteur doit tre blind sauf indication contraire pour le filtre RFI concern Il est capital d utiliser un c ble moteur aussi court que possible pour r duire au strict minimum le niveau d interf rences et les courants de
292. ossible d utiliser cette touche lorsque le para m tre 002 est r gl sur Commande distance 0 ou Commande locale 1 Description du choix La touche RESET est d sactiv e si l option nactif 0 est s lectionn e pour ce param tre l N B IE Ne choisissez nactif 0 qu condition D d avoir raccord un signal externe de re set via les entr es digitales 018 Verrouillage emp chant une modifica tion des donn es VERROUILLAGE MODIF DONNEES Valeur Non verrouill NON VERROUILLEE 0 Verrouill VERROUILLE 1 Fonction Ce param tre permet de verrouiller la commande et d viter une modification quelconque des donn es via le panneau de commande local modifications cepen dant toujours possibles via le port de communication s rie Description du choix La s lection de Verrouill 1 emp che toute modifica tion des donn es Mode d exploitation la mise sous ten 019 sion commande locale Giera kolo 03121015 Valeur Red marrage automatique utiliser r f m moris e REDEMARRAGE AUTO 0 Stop forc utiliser r f m moris e LOCAL STOP 1 Stop forc r gler la r f sur 0 LOCAL STOP REF 0 2 Fonction R glage du mode d exploitation souhait la mise sous tension Cette fonction ne peut tre activ e que si l option Commande locale a t choisie au param tre 002 E T Fes e e ai Descript
293. ourant nominal d entr e ILN A 550 V 22 27 33 ILN A 600 V 21 25 30 Surcouple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 550 V 18 22 27 ILN A 600 V 16 21 25 Section max du c ble 16 16 35 d alimentation mm AWG 2 6 6 2 Fusibles d entr e taille max EVUL A 30 35 45 Rendement 0 96 0 96 0 96 Poids IP 20 EB kg 23 23 30 ii de puissance charge W 576 707 838 Protection IP 20 Nema 1 1 Pour le type de fusible voir le chapitre Fusibles 2 American Wire Gauge 3 Mesur avec des c bles moteur blind s de 30 m la charge et la fr quence nominales 4 La section de c ble min correspond la section la plus petite pouvant tre raccord e aux bornes pour tre conforme IP 20 Il faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum Li a Le O ag a9 L o o5 553 o0 O m SO Ps S nn fas MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 29 Danfi VLT S rie 5000 Compact alimentation secteur 3 x 525 600 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5032 5042 5052 5062 Surcouple normal 110 Courant de sortie IviT N A 550 V 43 54 65 81 IVLT max 60 s A 550 V 47 59 72 89 IVLTN A 575 V 41 52 62 77 Iv r max 60 s A 575 V 4
294. pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Caract ristiques techniques g n rales Alimentation secteur L1 L2 L3 Tension secteur appareils 200 240 V 3 x 200 208 220 230 240 V 10 Tension secteur appareils 380 500 V 3 x 380 400 415 440 460 500 V 10 Tension secteur appareils 525 600 V 3 x 525 550 575 600 V 10 Tension secteur appareils 525 690 V 3 x 525 550 575 600 690 V 10 Fr quence d alimentation 48 62 Hz 1 Voir le chapitre sur les exigences particuli res du manuel de configuration Asym trie max de la tension secteur VLT 5001 5011 380 500 V et 525 600 V et VLT 5001 5006 200 240 V 2 0 de la tension secteur nominale VLT 5016 5062 380 500 V et 525 600 V et VLT 5008 5027 200 240 V 1 5 de la tension secteur nominale VLT 5072 5552 380 500 V et VLT 5032 5052 200 240 V 3 0 de la tension secteur nominale VLT 5042 5602 525 690 V 3 0 de la tension secteur nominale Facteur de puissance r elle 0 90 charge nominale Facteur de puissance de d phasage cos w pr s de l unit gt 0 98 Nombre de commutations sur les entr es d alimentation L1 L2 L3 environ 1 activation min Voir le chapitre sur les exigences particuli res du Manuel de configuration Caract ristiques de sortie VLT U V W Tension de sortie 0 100 de la tension d alimentation Fr quence de sortie VLT 5001 5027 200 240 V 0 132 Hz 0 1000 Hz Fr quence de sortie VLT 5032 5052 200 240 V 0 132 Hz 0 450 Hz F
295. possible de choisir si le r gulateur de process doit augmenter ou r duire la fr quence de sortie Pour ce faire il suffit d obtenir une diff rence entre le signal de r f rence et le signal de retour utiliser avec Commande de process boucle ferm e param tre 100 Description du choix S lectionner Normal 0 si le variateur de fr quence doit diminuer la fr quence de sortie en cas de hausse du signal de retour S lectionner nvers 1 si le variateur de fr quence doit augmenter la fr quence de sortie en cas de haus se du signal de retour 438 Mode process PID anti saturation Valeur Inactif INACTIF 0 Actif ACTIF 1 Fonction Il est possible de choisir dans quelle mesure le r gu lateur de process doit continuer r guler une erreur m me s il n est pas possible d augmenter r duire la fr quence de sortie A utiliser avec Commande de process en boucle fer m e param tre 100 Description du choix Le param tre est r gl en usine sur Active 1 ce qui implique un ajustement de la partie int gration par rapport la fr quence de sortie actuelle si la limite de courant ou la fr quence max min a t atteinte Le r gulateur de process ne redevient actif que lorsque l erreur est gale z ro ou a chang de signe S lectionner nactive 0 si l int grateur doit continuer int grer l erreur m me s il n est pas possible de la faire dispara tre en r gulant N B IE En s l
296. pouvoir agir sur la vitesse acc l ration d c l ration La s lection de processus s effectue conform ment au tableau de v rification ci dessous Choix du process R f rence gel 32 msb 33 lso Gel sortie Proc 1 0 0 0 Proc 2 0 1 0 Proc 3 1 0 0 Proc 4 1 1 0 Aucune variation 0 0 1 de vitesse D c l ration 0 1 1 Acc l ration 1 0 D c l ration 1 1 1 S lectionner Rattrapage Ralentissement pour aug menter ou diminuer la valeur de r f rence conform ment au pourcentage programm au param tre 219 Ralentissement Rattrapage Vitesse stable 0 0 R duire de en 1 0 Augmenter de en 0 1 R duire de en 1 1 S lectionner Rampe 2 pour passer de la rampe 1 pa ram tres 207 et 208 la rampe 2 param tres 209 et 210 Le niveau logique 0 correspond la rampe 1 le niveau logique 1 la rampe 2 S lectionner D faut secteur invers dans le cas o le param tre 407 D faut secteur et ou le param tre 408 D charge rapide doivent tre activ s D faut secteur invers est activ en situation logique 0 Voir aussi D faillance secteur arr t rapide la page 66 si exig R f rence d impulsions est s lectionn si une s quen ce d impulsions fr quence de 0 Hz est s lectionn e correspondant R fun param tre 204 La fr quence est d finie au param tre 327 correspondant R fuax S lectionner Retour impulsionnel si une s quence d impulsions fr qu
297. ption du choix D finir le seuil souhait 144 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 m Fonctions particuli res Fonction de freinage contr le de la sur 400 tension Valeur Inactif Inactif 0 Freinage r sistance FREINAGE RESISTAN CE 1 Cont surtension CONT SURTENSION 2 Contr le de surtension et arr t CONT SURTENSION STOP 3 Fonction Le r glage d usine est nactif 0 pour les VLT 5001 5027 200 240 V VLT 5001 5102 380 500 V et VLT 5001 5062 525 600 V Pour les VLT 5032 5052 200 240 V 5122 5552 380 500 V et VLT 5042 5602 525 690 V le r glage d usine est Contr le de surten sion 2 L option Freinage par r sistance 1 est utilis e afin de programmer le variateur de fr quence VLT au raccor dement d une r sistance de freinage Le raccordement d une r sistance de freinage permet une tension plus lev e dans le circuit interm diaire lors du freinage fonctionnement g n rateur La fonction Freinage par r sistance 1 n est active que pour les appareils comportant une unit de freinage dynamique int gr e appareils SB et EB De m me Contr le de surtension sans r sistance de freinage peut tre s lectionn Cette fonction est dis ponible dans toutes les variantes Cette fonction permet d viter un arr t si la tension du circuit interm diaire augmente Elle g n re une aug mentation de la fr quence de sor
298. qu 0 Hz Si le variateur de vitesse VLT est en limite de couple et qu un signal d arr t est activ la borne 42 Sortie programm e sur Limite de couple et arr t 27 est ac tiv e Le signal vers la borne 27 passe de niveau logique 1 logique 0 et le moteur s arr te en roue libre 319 302 304 323 DANFOSS 176FA042 11 D marrage arr t avec la borne 18 Param tre 302 D marrage 1 Stop rapide avec la borne 27 Param tre 304 L chage moteur contact NF 0 Borne 42 Sortie Param tre 319 Limite de couple et arr t 27 Borne 01 Relais de sortie Param tre 323 Contr le de freinage m ca nique 32 98 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 m Fonctionnement et Affichage 001 Langue SELEC LANGAGE Valeur Anglais ENGLISH 0 Allemand DEUTSCH 1 Fran ais FRANCAIS 2 Danois DANSK 3 Espagnol ESPANOL 4 Italien ITALIANO 5 Fonction Ce param tre permet de choisir lalangueretenue pour les affichages l cran Description du choix Il est possible de choisir entre l anglais 0 l allemand 1 le fran ais 2 le danois 3 l espagnol 4 et l ita lien 5 002 Commande locale distance Valeur Commande distance REMOTE 0 Commande locale MODE LOCAL 1 Fonction Deux m thodes peuvent tre s lectionn es pour pilo ter le variateur de fr
299. quence Description du choix Le choix de l option Commande distance 0 permet de piloter le variateur de vitesse VLT via 1 les bornes de commande ou la liaison s rie 2 La touche START Toutefois cela n annule en aucun cas les commandes Arr t arr t d sactiv saisies au moyen d entr es digi tales ou la liaison s rie 8 les touches STOP JOG et RESET sous r serve que ces fonctions soient activ es voir param tres 014 015 et 017 Le choix de l option Commande locale 1 permet de piloter le variateur de vitesse VLT via ds La touche START Toutefois cela n annule en aucun cas les commandes Arr t sur les bornes num riques dans le cas o 2 ou 4 a t s lectionn au param tre 013 2 les touches STOP JOG et RESET sous r serve que ces fonctions soient activ es voir param tres 014 015 et 017 3 La touche FWD REV sous r serve d acti vation au param tre 016 et de s lection de 1 ou 3 au param tre 013 4 Il est possible de commander la r f rence lo cale via le param tre 003 au moyen des tou ches curseur haut et curseur bas 5 Une commande de contr le externe peut tre raccord e aux bornes 16 17 19 27 29 32 ou 33 Toutefois 2 ou 4 doivent tre s lectionn es au param tre 013 Voir aussi la section Passer de la commande locale la commande distance 003 R f rence locale Valeur Par 013 r gl sur 1 ou 2
300. ques de montage conductrices galvaniquement pour assurer de bonnes connexions lectri ques aux installations IP00 et IP20 viter dans la mesure du possible d utiliser des c bles moteur ou de commande non blind s dans les armoires renfermant les va riateurs e Une connexion haute fr quence ininterrom pue entre le variateur de fr quence et les unit s de moteur est n cessaire pour les uni t s IP54 L illustration montre un exemple d installation lectri que d un variateur de fr quence IP20 conforme aux normes CEM Ce dernier a t install dans une ar moire sans contacteur de sortie et raccord un PLC qui dans cet exemple est plac dans une armoire s par e Dans les unit s IP54 et les VLT 5032 5052 200 240 V avec protection IP20 IP21 NEMA 1 les c bles blind s sont connect s l aide de conduits CEM pour garantir un r sultat CEM appropri Voir l illustra tion Un autre mode d installation peut assurer une performance conforme aux normes CEM pourvu que les directives de construction m canique ci dessus soient suivies noter que lorsque l installation n est pas ex cut e selon les directives et lorsque des c bles et fils de commande non blind s sont utilis s certaines condi tions d mission ne sont pas remplies bien que les conditions d immunit soient elles respect es Voir la section R sultat des essais CEM du Manuel de confi guration pour plus de d tails 58 MG 5
301. r 100 014 Arr t local Possible Oui Oui 0 5 015 Jogging local Impossible Oui Oui 0 5 016 Inversion locale Impossible Oui Oui 0 5 017 Reset local de l arr t Possible Oui Oui 0 5 018 Verrouillage emp chant une modi Non verrouill Oui Oui 0 5 fication des donn es 019 tat d exploitation la mise sous Arr t forc utiliser Oui Oui 0 5 tension commande locale r f m moris e 027 Lecture des avertissements Avertissement dans Oui Non 0 5 ligne 1 2 Modifications au cours du fonctionnement Indice de conversion Facteur de conversion 74 0 1 Oui signifie que le param tre peut tre modifi alors 2 100 que le variateur de fr quence fonctionne Non signi fie qu il faut arr ter le variateur de fr quence avant de 1 0 1 4 LE A mti 2 0 01 proc der une modification 5 An 4 0 0001 Type de donn es Le type de donn es indique le type et la longueur du t l gramme Type de donn es Description Nombre entier 16 bits Nombre entier 32 bits Sans signe 8 bits Sans signe 16 bits Sans signe 32 bits OINI A w S quence de texte 190 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 N de Modifi 4 pro Type par Description R glage d usine Plage cations cess Indice de param tre au cours du fonc de conver don tionnement
302. r e et la modification de la valeur de l affichage des donn es Temp moteur param tre 526 Temp VLT param tre 527 Seuls des nombres entiers sont affich s Entr e digitale param tre 528 La valeur affich e indique l tat du signal d livr par les 8 bornes digitales 16 17 18 19 27 29 32 et 33 L affichage est binaire et le chiffre l extr me gauche indique l tat de la borne 16 alors que le chiffre l ex tr me droite donne l tat de la borne 33 Borne 53 entr e analogique param tre 529 La valeur affich e indique la valeur du signal la borne 53 La mise l chelle param tres 309 et 310 n influence pas l affichage Les valeurs min et max sont d ter min es par la compensation et l ajustement des gains du variateur AD Borne 54 entr e analogique param tre 530 La valeur affich e indique la valeur du signal la borne 54 La mise l chelle param tres 312 et 313 n influence pas l affichage Les valeurs min et max sont d ter min es par la compensation et l ajustement des gains du variateur AD R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 164 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Borne 60 entr e analogique param tre 531 La valeur affich e indique la valeur du signal la borne 60 La mise l
303. r quence de sortie VLT 5001 5052 380 500 V 0 132 Hz 0 1000 Hz Fr quence de sortie VLT 5062 5302 380 500 V 0 132 Hz 0 450 Hz Fr quence de sortie VLT 5352 5552 380 500 V 0 132 Hz 0 300 Hz Fr quence de sortie VLT 5001 5011 525 600 V 0 132 Hz 0 700 Hz Fr quence de sortie VLT 5016 5052 525 600 V 0 132 Hz 0 1000 Hz Fr quence de sortie VLT 5062 525 600 V 0 132 Hz 0 450 Hz Fr quence de sortie VLT 5042 5302 525 690 V 0 132 Hz 0 200 Hz Fr quence de sortie VLT 5352 5602 525 690 V 0 132 Hz 0 150 Hz Tension nominale du moteur unit s 200 240 V 200 208 220 230 240 V Tension nominale du moteur unit s 380 500 V 380 400 415 440 460 480 500 V Tension nominale du moteur unit s 525 600 V 525 550 575 V Tension nominale du moteur unit s 525 690 V 525 550 575 690 V Fr quence nominale moteur 50 60 Hz Commutation sur la sortie lllimit e Temps de rampe 0 05 3600 s Caract ristiques de couple Couple de d marrage VLT 5001 5027 200 240 V et VLT 5001 5552 380 500 V 160 durant 1 min Couple de d marrage VLT 5032 5052 200 240 V 150 pendant 1 min Couple de d marrage VLT 5001 5062 525 600 V 160 durant 1 min Couple de d marrage VLT 5042 5602 525 690 V 160 durant 1 min Couple de d marrage 180 pendant 0 5 s Couple d acc l ration 100 Surcouple VLT 5001 5027 200 240 V et VLT 5001 5552 380 500 V VLT 5001 5062 525 600 V et VLT 5042 5602 525 690 V 160 Surcouple VLT 5032 5052 200 240 V 150 Couple d arr t
304. r ussie D charge rapide termin e DECHARGE RAPIDE OK La d charge rapide a t ex cut e avec succ s Exceptions XXXX EXCEPTIONS XXXX Le microprocesseur de la carte de commande a t arr t et le variateur de vitesse est hors service Il est 178 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 possible que cela soit d un bruit dans les c bles de r seau de moteur ou de commande ce qui entra ne l arr t du microprocesseur de la carte de commande V rifier si la compatibilit lectromagn tique est cor recte au niveau de la connexion de ces c bles Arr t de rampe en mode bus de champ magn ti que OFF1 OFF1 signifie que la transmission est arr t e par l abaissement en courant L ordre d arr t a t mis travers un bus de champ magn tique ou la liaison s rie RS485 s lectionner le bus de champ magn tique au param tre 512 Fonctionnement en roue libre jusqu au stop en mode bus de champ magn tique OFF2 OFF2 signifie que la transmission est arr t e par fonc tionnement en roue libre L ordre d arr t a t mis travers un bus de champ magn tique ou la liaison s rie RS485 s lectionner le bus de champ magn tique au param tre 512 Arr t rapide en mode de champ magn tique OFF3 OFF3 signifie que la transmission a t arr t e par stop rapide L ordre d arr t a t mis travers le bus de champ magn t
305. r de fr quence doit avoir une alimentation externe 24 V CC raccord e aux bornes 35 et 36 et sa propre r sistance de freinage raccord e aux bornes 81 et 82 Pour le dimensionnement de la r sistance de d char ge destin e la d charge rapide pri re de consulter les instructions frein MI 50 DX XX 94 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 N B La d charge rapide est seulement pos sible si le variateur de fr quence compor te une alimentation 24 V CC externe et qu une r sistance externe de freinage d charge est raccord e Avant d effectuer une intervention sur l installation variateur de fr quence mo teur il faut v rifier que la tension du cir cuit interm diaire est inf rieure 60 V CC Ceci s effectue en mesurant les bornes 88 et 89 r partition de charge N B La puissance d gag e lors de la d char ge rapide ne fait pas partie de la fonction de surveillance de la puissance param tre 403 Il faut en tenir compte en dimen sionnant la r sistance Param tre 408 1 D charge rapide activ e V rifier l alimentation 24 V CC externe Alimentation 24 V CC externe correcte D marrer D charge Rapide D charge D charge termin e 175ZA447 10 ARRET RAZ ALARME TE Absence d alimentation 24 V CC externe ERREUR DECHARGE RAP ARRET RAZ ALARME 33 F ERREUR DECH
306. r sur la touche de commande STOP RESET Le variateur de vitesse est maintenant pr t fonctionner Description du choix S lectionner Actif Rs et Xs 1 dans le cas o le va riateur de vitesse doit tre capable d effectuer l adap tation automatique du moteur aussi bien la r sistance de stator Rs que la r actance de stator Xs S lectionner Optimisation active Rs 2 dans le cas o un essai r duit doit tre effectu dans lequel la r sis tance en courant continu est d finie N B Il est important de r gler les param tres 102 106 du moteur de mani re correcte tant donn que ces derniers font partie de l algorithme de AMA Dans la plupart des applications il suffit de correctement saisir les param tres de moteur 102 106 Pour obtenir une adaptation dynamique optimale du moteur il est n cessaire d ef fectuer une AMA L adaptation du moteur peut selon le ren dement du moteur en question durer jusqu 10 minutes N B II ne doit y avoir aucun couple g n rateur externe pendant l adaptation automati que ii N B En cas de changement du r glage des param tres 102 109 les param tres 110 118 restitueront le r glage d usine Si vous utilisez la caract ristique moteur sp cial un changement dans les param tres 102 109 influe sur le param tre 422 108 R sistance du stator RES OHM STA TOR Valeur D pend du moteur choisi Fonction Apr s r glage des caract r
307. r un r glage program mer pendant le fonctionnement du variateur aussi bien par le panneau de commande que par la liaison s rie Les 4 r glages peuvent tre programm s ind pendament du r glage choisi comme r glage actif s lectionn au param tre 004 Description du choix L option R glage d usine 0 renferme les donn es r gl es en usine Elle peut servir de r f rence pour ramener ventuellement les autres r glages un tat connu Les process 1 4 1 4 sont quatre process indivi duels pouvant tre utilis s au choix Ils sont librement programmables ind pendamment de la configuration active retenue et permettent ainsi de piloter le mode de fonctionnement du variateur de fr quence l N B IE D une mani re g n rale la modification a d un param tre ou sa copie dans le pro cess actif se r percute imm diatement sur le fonctionnement de l appareil 006 Copie des process Valeur Aucune copie PAS DE COPIE 0 Copier de vers process 1 COPIE DANS PROCESS 1 Copier de vers process 2 COPIE DANS PROCESS2 2 Copier de vers process 3 COPIE DANS PROCESS3 3 Copier de vers process 4 COPIE DANS PROCESSA4 4 Copier de vers tous les process COPIE DANS TOUS 5 le process s lectionn dans le param tre 005 Fonction Le r glage s lectionn au param tre 005 est copi dans l un ou l ensemble des autres r glages La fonc tion de copie du r glage ne cop
308. ram tres s effectue l aide des touches lt gt Les groupes de param tres suivants sont accessi bles N de groupe Groupe de param tres Exploitation et affichage Charge et moteur R f rences et limites Entr es et sorties Fonctions particuli res Communication s rie Fonctions techniques Options d application Profil du r seau de terrain Communication du r seau de terrain J O O1 B ND x Apr s la s lection d un groupe de param tres chaque param tre peut tre choisi l aide des touches FREQUENCE a et 601 SELEC LANGAGE FRAN AIS 70 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Panfiss VLT S rie 5000 la 3e ligne de l cran s affichent le num ro et le nom La valeur s lectionn e clignote du param tre et la 4e ligne son tat ou sa valeur La ligne inf rieure de l cran indique la valeur du pa ram tre qui sera m moris e en confirmant par OK m Modification de donn es Qu un param tre soit s lectionn en mode menu ra Modification l infini d une valeur num rique pide ou en mode menu la proc dure de modification Si la valeur du param tre s lectionn est num rique de sa valeur reste la m me s lectionnez d abord un chiffre l aide des touches Appuyez sur la touche CHANGE DATA donne acc s lt gt au changement du param tre choisi Ensuite le sou lignement de la ligne 4 de l cran clignotera L
309. res en voy s par le contr leur ma tre l expiration de cette dur e l interface Modbus RTU suppose qu elle a re u l int gralit du message Description du choix Une valeur de 100 ms est g n ralement suffisante pour les r seaux Modbus RTU bien que certains puis sent fonctionner sur une valeur de temporisation de 35 ms Si cette valeur est trop courte l interface Modbus RTU risque de perdre une partie du message Puisque la v rification CRC ne sera pas valable le variateur igno rera le message Les retransmissions de messages qui en r sultent ralentiront les communications sur le r seau Si cette valeur est trop longue le variateur attendra plus longtemps que n cessaire afin de d terminer que le message est complet Cela retardera la r ponse du variateur au message et entra nera probablement une temporisation du contr leur ma tre Les retransmis sions de messages qui en r sultent ralentiront les communications sur le r seau R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 166 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Proc dure LCP d entr e de texte Apr s avoir s lectionn Texte affich aux param tres 009 et 010 s lectionnez le param tre de ligne d affi chage 553 ou 554 et appuyez sur la touche MODIF DONNEES Entrez le texte directement sur la li
310. reur secteur Selon l appareil Selon l appareil Oui Oui 0 6 453 Mode vitesse rapport transmission en 1 0 01 100 Non Oui 0 4 boucle ferm e 454 Compensation temps mort On Non Non 0 5 455 Contr le plage de fr quences Actif 0 5 457 Fonction perte phase Mise en d faut Oui Oui 0 5 483 Compensation circuit interm diaire dyna On Non Non 0 5 mique MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 195 DPanfiss VLT S rie 5000 N de R glage d usi Modifica 4 pro par Description ne Plage tions cess Indice Type de param tre au cours du fonc de conver donn es tionnement sion 500 Adresse 1 0 126 Oui Non 0 6 501 Vitesse de transmission 9600 bauds Oui Non 0 5 502 Roue libre Digitale ou s Oui Oui 0 5 rie 503 Arr t rapide Digitale ou s Oui Oui 0 5 rie 504 Freinage CC Digitale ou s Oui Oui 0 5 rie 505 D marrage Digitale ou s Oui Oui 0 5 rie 506 Inversion Digitale ou s Oui Oui 0 5 rie 507 S lection du process Digitale ou s Oui Oui 0 5 rie 508 S lection de la vitesse Digitale ou s Oui Oui 0 5 rie 509 Jogging bus 1 10 0 Hz 0 0 param tre 202 Oui Oui 1 6 510 Jogging bus 2 10 0 Hz 0 0 param tre 202 Oui Oui 1 6 511 512 Profil du t l gramme Unit FC Non Oui 0 5 513 Intervalle de temps bus ts 1 99s Oui Oui 0 5 514 Fonction intervalle de temps bus Off Oui Oui 0 5 515 Lecture des donn es R f rence
311. rmations consulter les Ins tructions de partage de la charge MI Bornes du moteur Nbre 96 97 98 50 NX XX U V W i Borne de mise la terre Nbre 94 95 99 FE me Be A a HO Fe ia HO Bornes de r sistance de freina 81 82 ge R partition de la charge 88 89 m Couples de serrage et tailles de vis Ce tableau indique le couple requis pour le montage des bornes sur le variateur de fr quence Pour les VLT Type de VLT Couple Nm Taille des vis Outil 200 240 V boulons 5001 5006 0 6 M3 Vis fentes 5008 IP20 1 8 M4 Vis fentes 5008 5011 IP54 1 8 M4 Vis fentes 5011 5022 IP20 3 M5 Cl Allen de 4 mm 5016 502231 IP54 3 M5 Cl Allen de 4 mm 5027 6 M6 Cl Allen de 4 mm 5032 5052 11 3 M8 boulon et crou 380 500 V 5001 5011 0 6 M3 Vis fentes 5016 5022 IP20 1 8 M4 Vis fentes 5016 5027 IP54 1 8 M4 Vis fentes 5027 5042 IP20 3 M5 Cl Allen de 4 mm 5032 50429 IP54 3 M5 Cl Allen de 4 mm 5052 5062 6 M6 Cl Allen de 5 mm 5072 5102 IP20 15 M6 Cl Allen de 6 mm IP542 24 M8 Cl Allen de 8 mm 5122 5302 19 Boulon M10 Cl de 16 mm 5352 55525 19 Boulon M10 cosse Cl de 16 mm compression 525 600 V 5001 5011 0 6 M3 Vis fentes 5016 5027 1 8 M4 Vis fentes 5032 5042 3 M5 Cl Allen de 4 mm 5 5052 5062 6 M6 Cl Allen de 5 mm E 525 690 V T 5042 53524 19 Boulon M10 Cl de 16 mm w 5402 56025 19 Boulon M10 cosse Cl de 16 mm DPanfiss VLT S rie 5000 m Installation lectrique alimentation du ven
312. rtie Svzr n KVA 400 V 147 180 218 274 333 Svzr N KVA 460 V 151 191 241 288 353 Sv rn kVA 500 V 165 208 262 313 384 Sortie d arbre typique kW 400 V 110 132 160 200 250 HP 460 V 150 200 250 300 350 KW 500 V 132 160 200 250 315 Surcouple lev 160 Courant de sortie IVLT N A 380 440 V 177 212 260 315 395 Iv r max 60 s A I 266 318 390 473 593 Ilvir A 441 500 V 160 190 240 302 361 Iver max 60 s A D 240 285 360 453 542 Sortie Surn KVA 400 V 123 147 180 218 274 Surn KVA 460 V 127 151 191 241 288 Sur KVA 500 V 139 165 208 262 313 Sortie d arbre typique kW 400 V 90 110 132 160 200 HP 460 V 125 150 200 250 300 kw 500 V 110 132 160 200 250 Section max des c bles mm 46 2x70 2x 185 du moteur AWG 246 2 x 2 0 2 x 350 mcm Section max des c bles mm2 2x 70 2x185 du partage de charge et du 2 x 2 0 2 x 350 mcm frein AWGP45 Courant surcharge normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 380 440 V 208 256 317 385 467 ILN A 441 500 V 185 236 304 356 431 Surcouple lev 160 Courant nominal d entr e ILN A 380 440 V 174 206 256 318 389 ILN A 441 500 V 158 185 236 304 356 Section max du c ble mm 46 2x70 2x185 d alimentation AWG 246 2 x 2 0 2 x 350 mcm Ne Fusibles d entr e taille AT 300 350
313. s VLT S rie 5000 m Commutateur RFI Alimentation secteur isol e de la terre Sile variateur de fr quence est aliment par une sour ce lectrique isol e de la terre r seau IT ou un r seau TT TNS il est recommand de d sactiver OFF le commutateur RFI Pour obtenir des r f rences compl mentaires voir CEI 364 3 Si une performance CEM optimale est exig e que des moteurs parall les soient connect s ou que la longueur des c bles du moteur soit sup rieure 25 m il est recommand d activer ON le commutateur En position OFF les condensateurs internes du RFI condensateurs de filtrage entre le ch ssis et le circuit interm diaire sont coup s pour viter d endommager le circuit interm diaire et pour r duire les courants effet de masse selon la norme CEI 61800 3 Voir aussi la note d applicationdu VLT sur r seau IT MN 90 CX 02 Il est important d utiliser des moniteurs d isolement compatibles avec l lectronique de puis sance CEI 61557 8 l N B IE Le commutateur RFI ne doit pas tre en a service lorsque l unit est sous tension V rifier que l alimentation secteur a t d branch e avant de mettre le commuta teur RFI en service l N B dE Un commutateur RFI ouvert n est autoris qu aux fr quences de commutation r l N B A gl es en usine IE Le commutateur RFI connecte l isolation D galvanique des condensateurs par rap port la terre Les commutat
314. s Danfi VLT S rie 5000 m Compact alimentation secteur 3 x 200 240 V Conforme aux exigences internationales Type VLT 5032 5042 5052 Surcouple normal 110 Courant de sortie Iv r N A 200 230 V 115 143 170 Iv r max 60 s A 200 230 V 127 158 187 Ivt A 231 240 V 104 130 154 Iv r max 60 s A 231 240 V 115 143 170 Sortie SvT N kVA 208 V 41 52 61 SvLT n kVA 230 V 46 57 68 Svir n KVA 240 V 43 54 64 Puissance de sortie sur l arbre HP 208 V 40 50 60 Puissance de sortie sur l arbre kW 230 V 30 37 45 Surcouple lev 160 Courant de sortie IvLTN A 200 230 V 88 115 143 IvLT max A 200 230 V 132 173 215 IvLT N A 231 240 V 80 104 130 Ivcr max A 231 240 V 120 285 195 Sortie SvT KVA 208 V 32 41 52 SvT n KVA 230 V 35 46 57 SvLT N kVA 240 V 33 43 54 Puissance de sortie sur l arbre HP 208 V 30 40 50 KW 230 V 22 30 37 Section max des c bles du moteur et du mm 5 120 partage de charge AWG 248 300 mcm 214 6 Section max des c bles du frein De 246 A Surcouple normal 110 Courant nominal d entr e ILN A 230 V 101 3 126 6 149 9 Surcouple normal 150 Courant nominal d entr e ILN A 230 V 77 9 101 3 126 6 Section max du c ble mm 4 6 120 d alimentation AWG 248 300 mcm Section min des c bl
315. s 1 contient la valeur de donn e la plus r cente m moris e en dernier et le num ro du journal le plus haut 10 contient la valeur de donn e la plus ancienne Description du choix Affichage sous forme d une option Plage 0 0 9999 9 R initialiser le journal des d fauts apr s l initialisation manuelle Ce param tre permet de voir quelle valeur de cou rant ou de tension un arr t s est produit Description du choix Affichage sous forme d une valeur Plage 0 0 999 9 R initialiser le journal des d fauts apr s l initialisation manuelle CYE Reset du compteur de kWh RESET COMPT kWh Valeur Pas de reset PAS DE RESET 0 R initialisation RESET COMPTEUR 1 Fonction Remise z ro du compteur de kWh param tre 602 Description du choix Si la valeur Reset 1 est s lectionn e et en appuyant sur la touche OK le compteur de kWh du variateur de fr quence est remis z ro Ce param tre ne peut pas tre s lectionn via le port s rie RS 485 l N B IE Lorsque la touche OK est activ e la re p mise z ro est effectu e Reset compteur heures de fonctionne 619 ment Valeur Pas de reset PAS DE RESET 0 R initialisation RESET COMPTEUR 1 Fonction Reset du compteur du nombre d heures de fonction nement param tre 601 Description du choix Si la valeur Reset 1 est s lectionn e et en appuyant sur la touche OK le compteur de kWh du
316. s autres r f rences Dans le cas o plusieurs r f rences relatives ont t s lec tionn es r f rences pr d finies 215 218 311 et314 celles ci seront additionn es en premier ensuite cet te somme sera additionn e la somme des r f ren ces actives Fr quence de couple max Cela est utilis uniquement dans Mode couple param tre 100 pour limiter la fr quence de sortie S lectionn dans le cas o la fr quence de sortie max doit tre contr l e par un signal d entr e analogique La plage de fr quences va de N B Si R f rence ou Signal de retour a t s lectionn sur plus d une borne les si gnaux sont additionn s en tenant compte des signes R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 133 E T Fes e e ai Danfi Fr quence de sortie limite basse param tre 201 Fr quence de sortie limite haute param tre 202 Borne 53 mise l chelle de la valeur 203 min Valeur 0 0 10 0 V 0 0 V Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence maximale r gl e au param tre 204 Description du choix R gler sur la tension souhait e Voir aussi la section Utilisation des r f rences 310 Borne 53 mise l chelle d
317. s de 380 500 V P R lt 20 Pour unit s de 575 600 V P 958 x t R x 120 2 H 1084 x t Pour unit s de 525 690 V P R x 120 403 Surveillance de la puissance P KW RESISTANCE Valeur Inactif INACTIF 0 Avertissement Avertissement 1 Arr t ALARME 2 Fonction Ce param tre permet d activer un syst me surveillant la puissance d gag e par la r sistance de freinage La puissance est calcul e sur la base de la valeur en ohms de la r sistance param tre 401 de la tension du circuit interm diaire et du temps de fonctionnement de la r sistance Si la puissance sur 120 s d passe 100 de la limite de surveillance param tre 402 et que l option Avertissement 1 a t s lectionn e un avertissement est affich L avertissement dispara t si la puissance devient inf rieure 80 Si la puissance calcul e d passe 100 de la limite de surveillance et que l option Arr t 2 du param tre 403 Surveillance de la puissance a t s lectionn e le variateur de vitesse VLT disjoncte avec une alarme Si la surveillance de puissance est r gl e sur nactif 0 ou Avertissement 1 la fonction de freinage continue d tre active m me si la limite de surveillance est d pass e Ceci implique un risque de surcharge de la r sistance de freinage La pr cision de mesure de la surveillance de puissan ce d pend de la pr cision de la valeur en ohms de la r sistance sup rieure 20 l N B C
318. s de moteur PAS DE MOTEUR X 4 D faut phase MANQUE PHAS SECTEUR X X X 5 Avertissement tension haute TENSION DC BUS HAUTE X 6 Avertissement tension basse TENSION DC BUS BASSE X 7 Surtension SURTENSION DC BUS X X 8 Sous tension SOUSTENSION DC BUS X X 9 Surcharge onduleur TEMPS ONDULEUR X X 10 Surcharge moteur TEMPS MOTEUR X X 11 Thermistance du moteur THERMISTANCE MOTEUR X X 12 Limite de courant COURANT LIMITE X X 13 Surcourant SURCOURANT X X X 14 D faut de mise la terre DEFAUT TERRE X X 15 D faut mode de commutation DEFAUT MODE COMM X X 16 Court circuit COURT CIRCUIT X X 17 D passement temps bus standard STD DEPASS TPS BUS X X 18 Temporisation du temps du bus HPFP DEPASSEMENT TPS X X 19 D faut sur EEprom sur la carte d alimentation EE DEFAUT CARTE X ALIMENTATION 20 D faut sur EEprom sur la carte d alimentation EE DEFAUT CARTE X ALIMENTATION 21 Auto optimisation OK ADAPT AUTOM MOTEUR OK X 22 Auto optimisation non OK DEFAUT ADAPT AUTOM MOTEUR X 23 D faut essai de frein DEFAUT ESSAI FREIN X X 25 R sistance de frein court circuit e DEFAUT RESISTANCE FREIN X 26 Puissance r sistance de frein 100 PUISSANCE FREIN 100 X X 27 Transistor de frein court circuit DEFAUT TRANSISTOR FREIN X 29 Surchauffe radiateur SURCHAUFFE RADIATEUR X X 30 Phase moteur U manquante MANQUE PHASE MOT U X 31 Phase moteur V manquante MANQUE PHASE MOT V X 32 Phase moteur W manquante MANQUE PHASE MOT W
319. s de rele vage abaissement La fonction D marrage fr quence tension dans le sens de r f rence 4 est g n ralement utilis e pour des ap plications avec contrepoids S lectionner D marrage fr quence tension dans le sens horaire 3 pour mettre en uvre la fonction d c rite aux param tres 130 et 131 pendant la temporisa tion du d marrage Ind pendamment de la valeur adopt e par le signal de r f rence la fr quence de sortie correspond au r gla ge de la fr quence de d marrage au param tre 130 et la tension de sortie au r glage de la tension de d marrage au param tre 131 S lectionner VVC dans le sens horaire 5 afin d ob tenir la fonction d crite au param tre 130 Fr quence de d marrage durant la temporisation du d marrage La tension de d marrage est calcul e au tomatiquement Noter que cette fonction n utilise que la fr quence de d marrage pendant la temporisation du d marrage Ind pendamment de la valeur adopt e par le signal de r f rence la fr quence de sortie cor respond au r glage de la fr quence de d marrage au param tre 130 122 Fonction l arr t Valeur Roue libre Roue libre 0 Maintien CC MAINTIEN COURANT CC 1 Contr le moteur TEST MOTEUR 2 Pr magn tisation PREMAGNETIZING 3 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fonction du variateur de fr quence apr s un ordre d arr t ou quand la fr quence a t diminu e 0 Hz par
320. s le sens ho raire relevage dans le cas contraire il est possible que le variateur de fr quence baisse la charge Si exig commuter les connexions U V W 90 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Commande de frein m canique 5 lt 4 Marche borne 18 Retard du d marrage parameter 120 Fr quence de d marrage Avertissement fr quence basse gt Fr quence de sortie par 130 par 225 Courant de nsotie n F 4 RS n EAN e AE nn Courant de magn lisation 0 Amp T Relais 01 Frein m canique Frein m canique rel ch tH 4 2 t 2 1 et t5 t4 temps de r action du frein m canique t4 t5 ao D nn lt 2 p l E a a a O O O LL Commande tendue de frein m canique A Marche borne 18 L Retard du d marrage parameter 120 lt ER O O Fr quence de sortie Fr quence de d marrage Avertissement fr quence basse par 130 par 225 Courant de sortie Averfissem nt coura bas par 225 Courant de magn tisation 0 Amp T Relais 01 Frein m canique En nn 1 2 13 t4 t5 t6 12 11 et t6 t5 temps de r action du frein m canique 13 14 courant moteur inf rieur courant bas MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 91 DPanfiss VLT S rie 5
321. s se fait en reliant les bornes 16 17 29 32 et ou 33 la borne 12 Le choix des param tres des diff rentes bornes param tres 800 301 305 306 et ou 307 d termine les bornes relier Le tableau ci dessous permet de d terminer comment choisir les r f rences pr d finies MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 93 o D nn a p pa a a ee O O ac O LL Danfi VLT S rie 5000 R f pr d finies bit de plus fort R f pr d finies bit de plus faible poids poids R f pr d fi 0 0 nie 1 par 215 R f pr d fi 0 1 nie 2 par 216 R f pr d fi 1 0 nie 3 par 217 R f pr d fi 1 1 nie 4 par 218 Dans le cas d une r f rence externe il peut s agir d une r f rence analogique ou d une r f rence d im pulsions Si le signal de retour est un courant seule la tension peut tre utilis e comme r f rence analogi que Utiliser le tableau ci apr s pour d terminer la borne utiliser et les param tres programmer Type de r f rence Borne Param tre Impulsion 17 ou 29 301 ou 305 Tension 53 ou 54 308 309 310 ou 311 312 313 Courant 60 314 315 316 Il est possible de programmer des r f rences relatives qui sont un pourcentage Y de la somme des r f rences externes X Ce pourcentage est ajout la somme des r f rences externes ce qui donne la r f rence active X XY Voir figures pages 62 et 6
322. sch ma pour le param tre 422 429 Tension U4 Valeur Apr s UvLT MAX Fonction Ce param tre r gle la valeur Y du 4 me point de rup ture R glage d usine du par 103 Description du choix R gler la tension souhait e la fr quence F4 r gl e au param tre 430 Voir le sch ma pour le param tre 422 430 Fr quence F4 FREQUENCE F4 Valeur par 428 par 432 Fonction Ce param tre r gle la valeur X au 4 me point de rup ture R glage d usine du par 104 Description du choix R gler la fr quence souhait e la tension U4 r gl e au param tre 429 Voir le sch ma pour le param tre 422 431 Tension U5 Valeur Apr s UvLT MAX Fonction Ce param tre r gle la valeur Y au 5 me point de rup ture R glage d usine du par 103 Description du choix R gler la tension souhait e la fr quence F5 r gl e au param tre 432 432 Fr quence F5 FREQUENCE F5 Valeur par 430 1000 Hz Fonction Ce param tre r gle la valeur X au 5 me point de rup ture Ce param tre n est pas limit par le param tre 200 R glage d usine du par 104 Description du choix R gler la fr quence souhait e la tension U5 r gl e au param tre 431 Voir le sch ma pour le param tre 422 Commande de couple en boucle ouver 433 te gain proportionnel du PID UN exc N I R Valeur 0 Inactif 500 Fonction Le gain proportionnel indique le fa
323. se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Poids sans emballage d exp dition 6 Boulon de connexion alimentation et moteur M10 frein et partage de charge M8 32 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi m Compact alimentation secteur 3 x 525 690 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5402 5502 5602 Courant surcharge normal 110 VLT S rie 5000 Courant de sortie IVLTN A 525 550 V 523 596 630 lvcr max 60 s A 525 550 V 575 656 693 ILT AN A 551 690 V 500 570 630 Iv t max 60 s A 551 690 V 550 627 693 Sortie Svur N kVA 550 V 498 568 600 Sir KVA 575 V 498 568 627 Sv rt N kVA 690 V 598 681 753 Sortie d arbre typique kW 550 V 400 450 500 CV 575 V 500 600 650 kW 690 V 500 560 630 Surcouple lev 160 Courant de sortie IVLTN A 525 550 V 429 523 596 IvLT max 60 s A 525 550 V 644 785 894 ILT AN A 551 690 V 410 500 570 IvLTt max 60 s A 551 690 V 615 750 855 Sortie Sv r n kVA 550 V 409 498 568 Sir KVA 575 V 408 498 568 Sr kVA 690 V 490 598 681 Sortie d arbre typique kW 550 V 315 400 450 CV 575 V 400 500 600 kW 690 V 400 500 560 Section max des c bles du mm
324. se r gl e en bauds ne repr sente qu une partie du temps total de communication Roue libre ROUE LIBRE 503 Arr t rapide ARRET RAPID Freinage par injection de courant con tinu FREINAGE CONTINU 505 D marrage O1 A DEMARRAGE 507 S lection du process PROCESS 508 S lection de la vitesse Valeur Entr e digitale ENTREE DIGITALE 0 Bus LIAISON SERIE 1 Fonction logique ET DIGITALE ET SERIE 2 Fonction logique OU DIGITALE OU SERIE 3 Fonction Les param tres 502 508 permettent de piloter le va riateur de vitesse l aide des bornes entr es digita les ou du bus Si les options Fonction logique ET et Bus sont retenues l ordre correspondant ne peut tre activ que s il tran site par le port de communication s rie En cas de s lection de la Fonction logique OU l ordre doit gale ment tre activ via l une des entr es digitales Description du choix S lectionner Entr e digitale 0 pour que l ordre de commande correspondant ne puisse tre activ que par une entr e digitale S lectionner Bus 1 pour que l ordre de commande correspondant ne puisse tre activ que par un bit du mot de commande communication s rie S lectionner Fonction logique ET 2 pour que l ordre de commande correspondant ne puisse tre activ qu en pr sence d un signal niveau actif 1 venant simultan ment du mot de commande et d une entr e digitale R glage d usi
325. section de c ble min correspond la section la plus petite pouvant tre raccord e aux bornes pour tre conforme IP 20 II faut toujours se conformer aux r glementations nationales et locales concernant les sections de c ble minimum 5 Les c bles en aluminium avec une section sup rieure 35 mm doivent tre raccord s au moyen d un connecteur Al Cu 30 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Alimentation secteur 3 x 525 690 V Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5042 5052 5062 5072 5102 Surcouple normal 110 Courant de sortie IVLTN A 525 550 V 56 76 90 113 137 Iv r max 60 s A F 62 84 99 124 151 IVLT AN A 551 690 V 54 73 86 108 131 Iv r max 60 s A QUE 59 80 95 119 144 Sortie Sv r n KVA 550 V 53 72 86 108 131 SvLT N KVA 575 V 54 73 86 108 130 SvLTN kVA 690 V 65 87 103 129 157 Sortie d arbre typique kW 550 V 37 45 55 75 90 CV 575 V 50 60 75 100 125 kW 690 V 45 55 75 90 110 Surcouple lev 160 Courant de sortie IVLT AN A 525 550 V 48 56 76 90 113 Iv r max 60 s A R 72 84 114 135 170 IVLTN A 551 690 V 46 54 73 86 108 Iv r max 60 s A ee 69 81 110 129 162 Sortie Sv r n kVA 550 V 46 53 72 86 108 SvLTN KVA 575 V 46 54 73 86
326. serv e la communication s rie L option Commande de frein m canique permet de pi loter un frein m canique externe voir description dans la section Commande de frein m canique L option Verrouillage de s curit indique que la sortie est active quand Verrouillage de s curit a t s lec tionn sur une entr e et l entr e est de niveau logique PAPE 0 100 Hz 0 20 mA et 0 100 Hz 54 20 mA et 0 100 Hz gt 0 32000 p permettent un signal de sortie proportionnel la fr quence de sortie dans la plage de 0 100 Hz O fuax 0 20 mA et O fuax 4 20 mA et 0 fmax 0 32000 p permettent un signal de sortie pro portionnel la fr quence de sortie dans l intervalle 0 fmax param tre 202 R fmin R fmax 0 20 mA et R fmuin R fmax 4 20 mA et R fuin R fmax 0 32000 p permettent d obtenir un signal de sortie proportionnel la valeur de r f rence dans l intervalle R fuin R fuax param tres 204 205 Bm FBmax gt 0 20 mA et FBmn FB max 4 20 mA et FBmin FBmax 0 32000 p permettent d obtenir un si gnal de sortie proportionnel la valeur de signal de retour dans l intervalle FBmn FBmax param tres 414 415 O IUT max 0 20 mA ou O lvLT max 4 20 mA et 0 IvLT max 0 32000 p permettent un signal de sortie proportionnel au courant de sortie dans l intervalle 0 IVLT Max IVLT Max d pend des r glages des param tres 101 et 103 et se trouve dans les Caract ristiques tech niques lv
327. sseur Danfoss Avertissements d auto optimisation L adaptation automatique au moteur est interrompue puisque certains param tres ont probablement t r gl s incorrectement ou que le moteur utilis est trop petit gros pour poursuivre l AMA Un choix doit tre fait en appuyant sur CHANGE DATA et en s lectionnant Continuer OK ou Stop OK Si les param tres doivent tre modifi s s lectionner Stop relancer l AMA AVERTISSEMENT 39 VERIF P 104 ET P 106 Le r glage des param tres 102 104 ou 106 est pro bablement incorrect V rifier le r glage et s lectionner Continuer ou Stop AVERTISSEMENT 40 VERIF P 103 ET P 105 Le r glage des param tres 102 103 ou 105 est pro bablement incorrect V rifier le r glage et s lectionner Continuer ou Stop AVERTISSEMENT 41 MOTEUR TROP GROS Le moteur utilis est probablement trop gros pour poursuivre l AMA Il se peut que le r glage du para m tre 102 ne corresponde pas au moteur V rifier le moteur et s lectionner Continuer ou Stop AVERTISSEMENT 42 MOTEUR TROP PETIT Le moteur utilis est probablement trop petit pour poursuivre l AMA Il se peut que le r glage du para m tre 102 ne corresponde pas au moteur V rifier le moteur et s lectionner Continuer ou Stop ALARME 43 Erreur frein DEFAUT FREINAGE Un d faut a t observ sur le frein Le texte de l affi cheur indique un message d erreur Le chiffre apr s le texte correspond au code d
328. stance de freinage est indiqu e comme une puissance de pointe un ED donn L exemple et la formule qui suivent ne s appliquent qu au VLT 5000 La puissance de pointe peut tre calcul e partir de la r sistance de freinage la plus lev e mettre en uvre PPoTE PmoteuR X Mer X NMOTEUR X n vet W o Mare est un pourcentage du couple nominal La valeur de la r sistance de freinage est calcul e comme suit U DC RREC Poor 9 POINTE La r sistance de freinage d pend de la tension du cir cuit interm diaire Ucc Le frein est actif aux tensions suivantes 3 x 200 220 V 397 V 3 x 380 500 V 822 V s 3 x 525 600 V 943 V 3 x 525 690 V 1084 V I N B 13 La r sistance de freinage utilis e doit avoir une tension nominale de 430 V 850 V 960 V ou 1100 V s il ne s agit pas d une r sistance de freinage Danfoss Rrec est la r sistance recommand e par Danfoss c est dire une qui garantit l utilisateur que le varia teur de fr quence est capable de freiner au couple de freinage le plus lev Mr de 160 Nmoteur est typiquement 0 90 tandis que nvr est ty piquement 0 98 Rrec au couple de freinage de 160 peut s crire 111 684 Rec prenne O 200 V Re Pi 0 500 v Rae De A 600 V Rec Poo 0 690 V MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 81 a D nn a pa a o en O O aci O LL Danfi
329. sur l en p semble des ordres de d marrage si l op tion Possible est s lectionn e Jogging mode local JOGGING LO 015 CAL Valeur Impossible INACTIF 0 Possible ACTIF 1 Fonction Ce param tre active d sactive la fonction de jogging local du LCP Il est possible d utiliser cette touche lorsque le para m tre 002 est r gl sur Commande distance 0 ou Commande locale 1 Description du choix La touche JOG est d sactiv e si l option Inactif 0 est retenue 016 Inversion locale INVERSION LOCAL Valeur R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 104 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Impossible INACTIF 0 Possible ACTIF 1 Fonction Ce param tre active d sactive la fonction d inversion du LCP Cette touche ne peut tre utilis e que si le param tre 002 a t r gl sur Fonctionnement local 1 et le pa ram tre 013 sur Commande LCP 3 Description du choix La touche FWD REV est d sactiv e si l option nac tif 0 est retenue pour ce param tre Voir param tre 200 RAZ locale de la fonction Stop RE 017 SET LOCAL Valeur Impossible INACTIF 0 Possible ACTIF 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner ou de d sactiver la fonction reset sur le clavier Il est p
330. t OK Dans le cas contraire appeler le service d assistance Da nfoss 176 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 m Affichage Messages d tat Les messages d tat apparaissent dans la 4 me ligne de l affichage voir l exemple ci dessous Le message d tat est affich durant env 3 secondes FREQUENCE A 2H AHZ T RALENTISSEMENT D marrage dans le sens le sens inverse des ai guilles d une montre START HORA ANTI L entr e des saisies num riques et l entr e des don n es de param tre sont en conflit Ralentissement La fr quence de sortie du variateur de vitesse est r duite par le pourcentage s lectionn au param tre 219 Rattrapage La fr quence de sortie du variateur de vitesse est aug ment e par le pourcentage s lectionn au param tre 219 Signal de retour FB haut Retour Haut La valeur FB est plus lev e que la valeur r gl e au param tre 228 Ce message ne s affiche que lorsque le moteur est en marche Signal de retour FB bas RETOUR BAS La valeur FB est plus basse que la valeur r gl e au param tre 227 Ce message ne s affiche que lorsque le moteur est en marche Fr quence de sortie limite haute FR QUENCE HAUTE La fr quence de sortie est plus lev e que la valeur r gl e au param tre 226 Ce message ne s affiche que lorsque le moteur est en marche Fr quence de sortie basse FREQUENCE BAS
331. t est compar avec le courant nominal du moteur lm et la fr quence nominale du moteur fun Les calculs tiennent compte d une charge plus faible vitesses plus fai bles en raison de la ventilation r duite Les fonctions ETR relais de bornes lectroniques 1 4 ne d marrent le calcul de la charge qu en cas de basculement vers un r glage dans lequel elles ont t s lectionn es Ceci permet d utiliser la fonction ETR galement en cas d alternance entre deux ou plusieurs moteurs March nord am ricain les fonctions ETR assurent la protection de classe 10 ou 20 contre la surcharge du moteur en conformit avec NEC Description du choix S lectionnez Pas de protection si ni avertissement ni arr t ne sont souhait s en cas de surcharge du mo teur S lectionnez Avertissement thermistance si l op rateur souhaite tre averti en cas de surchauffe de la ther mistance raccord e au moteur devient trop chaud S lectionner Arr t thermistance si l op rateur souhaite l arr t en cas de surchauffe de la thermistance raccor d e et par cons quent du moteur S lectionnez ETR Avertissements 1 4 si le message correspondant doit s afficher lorsque le moteur selon les calculs est en surcharge S lectionnez ETR Arr t 1 4 pour d brayer lorsque le moteur selon les calculs est en surcharge Il est galement possible de programmer le variateur de fr quence pour qu il d livre un signal d avertisse ment via une des s
332. t possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 42 ou 45 ainsi qu au niveau de la sortie de relais 01 ou 04 param tres 319 321 323 et 326 si le signal de retour appliqu est sup rieur la valeur d finie pour ce param tre r 4000 000 Description du choix R glez sur la valeur souhait e Largeur de bande de bipasse de fr 229 quence Valeur 0 INACTIF 100 0 OFF Fonction Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certai nes fr quences de sortie afin d viter des probl mes de r sonance m caniques Les param tres 230 233 permettent de programmer les fr quences de sortie viter bipasse de fr quen ce Le param tre 229 permet de d finir la largeur de bande de ces bipasses de fr quence La fonction bipasse de fr quence n est pas active si le par 002 est r gl sur Commande locale et le par 013 sur Commande locale en boucle ouverte ou Commande locale num rique en boucle ouverte Description du choix La largeur de bande de bipasse est r gl e en tant que pourcentage de la fr quence de bipasse s lectionn e dans les param tres 230 233 La largeur de bande de bipasse indique la variation maximale de la fr quence de bipasse R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 126 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi
333. tale PE lt 4 a ee aS 5 S D pAn R Baat X 12 24V z 12 24V 13 13 39 39 1 1 1 l Ji j PAR 302 18l D marrage m C 27 PAR 304 t r 16 PAR 300 29 Par 305 17 m Ea t 32 Par 306 18 PAR 302 33 Par 307 19 20 Acc l ration d c l ration l aide des bornes 32 et 33 27 g Param tre 306 Plus vite 9 EZTARN SUS Param tre 307 Moins vite 9 O Param tre 305 Gel r f rence 7 Stop contact NF avec la borne 16 Param tre 300 Stop contact NF 2 Impulsion de d marrage avec la borne 18 Param tre 302 Impulsion de d marrage 2 Jogging avec la borne 29 Param tre 305 Jogging 5 74 MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi m R f rence potentiom tre R f rence courant avec retour de vitesse o 10v0c G n 50 53 R Alimontation 9 peu E Signal de process VLT S rie 5000 54 50 10V out R f rence 176FA005 12 Param tre 100 Commande de vitesse en boucle fer 1kohm k 53 Par 308 g gt m e ro 55 Commun entr e m analogique Param tre 308 Signal de retour 2 S PA Param tre 309 Borne 53 mise l chelle de la valeur S Param tre 308 R f rence 1 min S n D A IZ z taS Parametre Param tre 310 Borne 53 mise l chelle de la valeur
334. terne indique la somme des r f rences externes en somme des r f analogiques impulsionnelles par liaison s rie R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 102 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi Mot d tat Hexa indique sous forme de code hexa d cimal le mot d tat envoy par le variateur de vitesse au niveau du port de communication s rie Puissance de freinage 2 mn kW indique la puis sance de freinage transmise dans une r sistance de freinage externe La puissance moyenne est cons tamment calcul e pour les 120 derni res secondes Une valeur de r sistan ce est suppos e entr e au pa ram tre 401 Puissance de freinage s kW indique la puissance de freinage instantan e transmise dans une r sistan ce de freinage externe Indiqu e sous forme d une valeur instantan e Une valeur de r sistance est suppos e entr e au pa ram tre 401 Temp radiateur C indique la temp rature instan tan e de la plaque de refroidissement du variateur de vitesse La valeur limite de mise en d faut est de 90 5 r tablissement 60 5 C Mot d alarme code hexad cimal indique une ou plusieurs alarmes en code hexad cimal Voir Mot d alarme Mot de contr le Hexa indique le mot de contr le destin au variateur de vitesse Voir Communication s rie dans le M
335. tesse Un arr t s annule en appuyant sur Reset ou dans certains cas automatiquement Arr t verrouill Un tat qui appara t dans diff rentes situations par ex en cas de surcharge du variateur de vitesse Un arr t verrouill s annule en mettant hors tension secteur et en red marrant le variateur de vitesse initialisation En effectuant l initialisation le variateur de vitesse est ramen au r glage d usine Process Il existe quatre process qui permettent de sauvegarder des param trages Il est possible de changer entre les quatre param trages et d diter dans un process pen dant qu un autre est actif LCP Panneau de commande constituant une interface compl te d utilisation et de programmation des VLT S rie 5000 Le panneau de commande est d brochable et peut tre install l aide d un kit de montage une dis tance maximale de 3 m tres du variateur de vitesse par exemple sur la porte d une armoire VVC plus Compar au contr le effectu par les variateurs de fr quence standard le VVCPIS permet d am liorer la dynamique et la stabilit de vitesse aux variations du couple de charge ou de r f rence Compensation de glissement Normalement la vitesse du moteur est influenc e par la charge et cette d pendance de la charge est ind sirable Le variateur de vitesse compense le glisse ment en augmentant la fr quence en fonction du courant effectif mesur Thermistance Un
336. tie pour limiter la tension du circuit interm diaire Cette fonction est utile du fait qu elle vite l arr t du variateur de fr quence dans le cas par exemple o la dur e de descente de rampe est trop courte La dur e de descente de rampe est alors rallong e l N B 1E Noter que le rallongement de la dur e de D la descente de rampe peut tre contraire au but recherch dans certaines applica tions Description du choix S lectionner Freinage par r sistance 1 si une r sis tance de freinage est raccord e S lectionner Contr le de surtension 2 pour obtenir la fonction de contr le de surtension dans tous les cas galement quand l arr t est activ Lorsque le contr le de surtension est actif le variateur de fr quence ne s arr te pas sur un signal d arr t S lectionner Contr le de surtension et arr t 3 pour carter la fonction de contr le de surtension en cas de descente de rampe apr s une activation de l arr t Avertissement l utilisation de l option Contr le de surtension 2 lorsque la ten sion d alimentation du variateur de fr quence VLT est proximit de la limite maximale ou sup rieure celle ci entra ne le risque d une augmentation de la fr quence du moteur ce qui emp che le variateur de fr quence d arr ter le moteur quand l arr t est activ Si la tension d ali mentation d passe Q 264 V pour unit s 200 240 V Q 550 V pour unit s 380 500 V Q 660 V po
337. tila teur en externe Couple 0 5 0 6 Nm Taille des vis M3 Variateur aliment Variateur aliment en CA en CC externe PAAA 2 n2 n2 olololo lololo lo l ls 81818 O N en LE EL 2 GS 175ZA578 10 Alimentation CA pour ventilateur Uniquement disponible pour 5122 5552 380 500 V 5042 5602 525 690 V 5032 5052 200 240 V dans tous les types de bo tier Uniquement pour les unit s IP54 alimentant les VLT 5016 5102 380 500 V et VLT 5008 5027 200 240 V CA Si l unit est aliment e par le bus de courant con tinu r partition de la charge les ventilateurs internes ne sont pas aliment s en courant alternatif Dans ce cas ils doivent tre aliment s par une source externe de courant alternatif E Installation lectrique alimentation externe 24 V cc Versions tendues uniquement Code de type PS PB PD PF DE DX EB EX Couple 0 5 0 6 Nm Taille de vis M3 N Fonction 35 36 Alimentation externe 24 V CC Une alimentation externe 24 V CC peut servir d ali mentation basse tension pour la carte de commande et toute carte d option install e Ceci permet une unit LCP de fonctionner pleinement y compris les param trages sans raccordement au secteur noter qu un avertissement de basse tension est mis lors de la connexion de l alimentation 24 V CC cependant aucun arr t ne se produit Si
338. tion DTexte affich U R Enregistrement de don n es 606 Entr es digitales ENREG ENTREE DI D cimal 0 255 GIT 607 Mot de contr le ENREG MOT CON D cimal 0 65535 TROLE 608 Mot d tat ENREG MOT ETAT D cimal 0 65535 BUS 609 R f rence ENREG REFEREN 0 100 CE 610 Signal de retour ENREG RETOUR Par 416 999 999 99 999 999 99 611 Fr quence de sortie ENREG FREQ MO Hz 0 0 999 9 TEUR 612 Tension de sortie ENREG TENS MO V 50 1000 TEUR 613 Courant de sortie ENREG COUR MO A 0 0 999 9 TEUR 614 Tension continue ENREG TENSION V 0 0 999 9 CC Fonction Au moyen de ce param tre il est possible de visualiser jusqu 20 enregistrements de donn es o 0 est l enregistrement le plus r cent et 19 le plus ancien Chaque enregistrement de donn es est effectu tou tes les 160 ms d s que le signal de d marrage a t donn Si un signal d arr t est donn les 20 derniers enregistrements de donn es sont sauvegard s et les valeurs sont disponibles pour tre affich es Cela est utile par exemple lors de la r paration apr s un arr t Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie et sur l afficheur Description du choix Le num ro de l enregistrement de donn es est indiqu entre crochets 1 Les enregistrements de donn es sont gel s en cas d arr t et r activ s lorsque le varia teur de fr quence est r activ L enregistrement des donn es est actif lorsque le mo
339. tion interne 15 V 182 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 Contacter le fournisseur Danfoss ALARME 16 Court circuit COURT CIRCUIT Court circuit des bornes du moteur ou dans le moteur lui m me Mettre le variateur de fr quence hors tension et limi ner le court circuit AVERTISSEMENT ALARME 17 D passement temps bus standard STD DEPASS TPS BUS Absence de communication avec le variateur de fr quence Cet avertissement est actif uniquement lorsque le pa ram tre 514 a t r gl une valeur autre que NAC TF Si le param tre 514 est r gl sur Stop et arr t le VLT met d abord un avertissement passe ensuite en des cente de rampe et s arr te avec une alarme Le param tre 513 Bus intervalle de temps peut ven tuellement tre augment AVERTISSEMENT ALARME 18 D passement temps r seau HPFB HPFB DEPASS TEMPS Absence de communication avec le variateur de fr quence Cet avertissement est actif uniquement lorsque le pa ram tre 804 a t r gl sur une valeur autre que INACTIF Si le param tre 804 est r gl sur Stop et arr t le va riateur met d abord un avertissement d c l re et s arr te avec une alarme Le param tre 803 ntervalle de temps bus peut ven tuellement tre augment AVERTISSEMENT 19 D faut dans l EEPROM de la carte d alimentation EE ERREUR CARTE PULS D faut dans l EEPROM de
340. tres peuvent tre lus via la liaison s rie et sur l afficheur dans les param tres Description du choix Heures d exploitation param tre 600 Indique le nombre d heures d exploitation du variateur de vitesse VLT Cette valeur est mise jour toutes les heures dans le variateur de vitesse VLT et enregistr e lorsque l unit est mise hors tension Heures de fonctionnement param tre 601 Indique le nombre d heures d exploitation du variateur de vitesse VLT depuis la r initialisation au param tre 619 Cette valeur est mise jour toutes les heures dans le variateur de fr quence et enregistr e lorsque l unit est mise hors tension Compteur de kWh param tre 602 Indique la con sommation secteur en kWh sur une heure sous forme de valeur moyenne R initialisation du compteur pa ram tre 61 8 Nbre de d marrages param tre 603 Indique le nombre de mises en circuit de la tension d alimentation du variateur de fr quence Nbre de surchauffes param tre 604 Indique le nombre de d fauts de temp rature pour le variateur de fr quence Nbre de surtensions param tre 605 Indique le nombre de surtensions pour le variateur de vitesse VLT R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 168 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Panfiss VLT S rie 5000 Parameter n Descrip
341. ts si la fr quence r gl e est inf rieure la fr quence de glissement du moteur Compensation de la charge faible vi 113 tesse Valeur 0 300 100 Fonction Ce param tre permet de compenser la tension en fonction de la charge quand le moteur tourne faible vitesse Description du choix On obtient une courbe caract ristique tension fr quence id ale et donc une compensation de la charge faible vitesse La plage de fr quences laquelle Compensation de la charge faible vitesse est active d pend de la taille du moteur Cette fonction est active Taille du moteur Seuil 0 5 KW 7 5 kW lt 10 Hz 11 kW 45 kW lt 5 Hz 55 kW 355 kW lt 3 4 Hz Um 100 PAR 113 PAR 114 60 0 Seuil DANFOSS 1782 fsorti 05 5 00 S Compensation de la charge vitesse 114 FLE lev e Valeur 0 300 100 Fonction Ce param tre permet de compenser la tension en fonction de la charge quand le moteur tourne vitesse lev e Description du choix Compensation de la charge vitesse lev e permet de compenser la charge partir de la fr quence laquelle Compensation de la charge faible vitesse s est arr t e de fonctionner jusqu la fr quence maximale Cette fonction est active Taille du moteur Seuil 0 5 KW 7 5 kW gt 10 Hz 11 KW 45 kW gt 5 Hz 55 kW 355 kW gt 3 4 Hz LE Compensation du glissement Valeur 500 500
342. ture des donn es Puissance de frei Non Non 2 6 nage 2 min 536 Lecture des donn es Puissance de frei Non Non 2 6 nage s 537 Lecture des donn es Temp rature du ra Non Non 0 5 diateur 538 Lecture des donn es Mot d alarme bi Non Non 0 7 naire 539 Lecture des donn es Mot de contr le Non Non 0 6 VLT binaire 540 Lecture des donn es Mot d avertisse Non Non 0 7 ment 1 541 Lecture des donn es Mot d tat largi Non Non 0 7 553 Texte affich 1 Non Non 0 9 554 Texte affich 2 Non Non 0 9 557 Lecture des donn es R gime moteur tr Non Non 0 4 mn 558 Lecture des donn es R gime moteur tr Non Non 2 4 mn x coefficient 580 Param tre d fini Non Non 0 6 581 Param tre d fini Non Non 0 6 582 Param tre d fini Non Non 0 6 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 197 Danfi VLT S rie 5000 N de Modifi 4 pro Type par Description R glage d usine Plage cations cess Indice de param tre au cours du fonc de conver Type tionnement sion 600 Donn es d exploitation Heures d exploitation Non Non 74 7 601 Donn es d exploitation Heures de fonctionnement Non Non 74 7 602 Donn es d exploitation Compteur kWh Non Non 1 7 603 Donn es d exploitation Nombre de mises sous ten Non Non 0 6 sion 604 Donn es d exploitation Nombre de surchauffes Non Non 0 6 605 Donn es d
343. u logiciel au param tre 624 Les appareils VLT 5001 5062 525 600 V ne sont pas couverts par les marques CE et C tick VLT S rie 5000 O O O 69 Ce Manuel d utilisation est con u comme un outil destin celui qui doit installer utiliser et programmer le VLT S rie 5000 Instructions de fonctionement il s agit d instructions qui permettent d assurer une installation un d mar rage et une maintenance optimum Manuel d utilisation il contient toutes les informations utiles pour l tude et permet de se fami liariser avec la technologie la gamme de produits les caract ristiques techniques etc Le Manuel d utilisation et la Configuration rapide sont livr s avec l appareil Lors de la lecture de ce Manuel d utilisation vous rencontrerez divers symboles auxquels il faut porter une at tention toute particuli re Les symboles utilis s sont les suivants Indique un avertissement g n ral Indication d avertissement de haute ten sion N B dE Indique un fait porter l attention du lec teur MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Danfi VLT S rie 5000 La tension qui traverse le variateur de vi tesse est dangereuse lorsque l appareil est reli au secteur Toute installation in correcte concernant le moteur ou le varia teur de fr quence risque d endommager l appareil et de causer des blessures gra ves ou mortelles Veuillez d
344. u moyen d un signal analogique Thermistance S lectionner cette option au cas o une thermistance int gr e au moteur selon DIN44080 81 doit permettre l arr t du variateur de fr quence en cas de surchauffe du moteur La valeur de d clenchement est sup rieure 3 kQ La thermistance est connect e la borne 50 et l entr e effectivement s lectionn e 53 ou 54 l N B C Dans le cas o la temp rature du moteur est utilis e travers une thermistance via le variateur de fr quence il est noter ce qui suit En cas de courts circuits entre le bobina ge et la thermistance non conforme PELV Pour une conformit avec PELV la thermistance doit tre utilis e de mani re externe Vnominal 175HA183 10 Si le moteur est quip d un thermocontact celui ci peut tre raccord l entr e En cas de fonctionne ment de moteurs mont s en parall le il est possible de raccorder en s rie les thermistances thermocon tacts r sistance totale inf rieure 3 kQ Programmer le param tre 128 pour Avert thermistance 1 ou Arr t thermistance 2 R f rence relative S lectionner cette option au cas o un r glage relatif de la somme de r f rence est exig Cette fonction est uniquement active si Relative a t s lectionn e param tre 214 La r f rence relative la borne 54 60 repr sente un pourcentage de la plage enti re de la borne en question Ce pourcentage sera additionn la somme de
345. ucle ouverte 5 Basculer de la Commande distance au La fr quence instantan e du moteur et le sens de ro tation seront conserv s Si le sens de rotation instan tan ne correspond pas au signal d inversion r f ren ce n gative la r f rence se r gle sur O u sera r gl 0 Hz Basculer du Mode local num rique en boucle ouverte la Commande distance La configuration choisie au param tre 100 est activ e Eviter les mouvements brusques lors du basculement Basculer de la Commande distance au Mode local comme au param tre 100 ou Mode local num rique comme au param tre 100 La r f rence instantan e sera conserv e Si le signal de r f rence est n gatif la r f rence locale se r gle sur 0 Basculer du Mode local comme au param tre 100 ou Comma nde locale distance comme au param tre 100 Commande distance La r f rence locale est remplac e par le signal de r f rence actif de la commande distance 014 Arr t local ARRET LOCAL Valeur Inactif INACTIF 0 Actif ACTIF 1 Fonction Ce param tre d sactive r active la fonction d arr t lo cal du LCP Il est possible d utiliser cette touche lorsque le para m tre 002 est r gl sur Commande distance 0 ou Commande locale 1 Description du choix Si D sactiver 0 est s lectionn la touche STOP est d sactiv e l N B IE La touche Stop est prioritaire
346. uelle ligne l avertissement doit appara tre en mode d affichage En mode de pro grammation Menu ou Menu rapide l avertissement appara t dans la ligne 1 2 pour viter d interf rer avec la programmation Description du choix S lectionner la ligne de lecture 106 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 m Charge et moteur 100 Configuration e alein iT uolh Valeur Commande de vitesse en boucle ouverte BOUCLE OUVERT VITESS 0 Commande de vitesse en boucle ferm e BOUCLE FERMEE VITESS 1 Commande de process en boucle ferm e BOUCLE FERME E PROC 3 Commande de couple en boucle ouverte MODE COUPLE 4 Commande de couple retour vitesse CONTR COUPLE VITESSE 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la configuration laquelle le variateur de vitesse doit s adapter La mi se en oeuvre d une application sp cifique est ainsi facilit e car l cran n affiche pas les param tres inuti les inactifs dans le cadre de la configuration donn e Le changement entre les diff rentes configurations d application permet d assurer un passage sans coups uniquement fr quence Description du choix S lectionnerCommande de vitesse en boucle ouver te 0 pour obtenir un contr le normal de la vitesse sans signal de retour et une compensation automa tique du glissement garantissant une vitesse constan te ind pendamment des
347. uence de commuta tion du variateur de vitesse Il est possible de minimi ser les bruits ventuels du moteur en r glant la fr quence de commutation l N B IE La fr quence de sortie du variateur de vi a tesse ne peut jamais tre sup rieure 1 10 me de la fr quence de commuta tion Description du choix R gler au param tre 411 la fr quence de commuta tion quand le moteur tourne et d finir ainsi la fr quence correspondant au niveau sonore minimal du moteur Voir galement le param tre 446 type de modulation Voir d classement dans le Manuel de Configuration l N B IE Une fr quence de commutation sup rieu e re 3 0 kHz 4 5 kHz pour 60 AVM se traduit par un d classement automatique de la puissance maximale de sortie du va riateur de vitesse Fr quence de commutation variant 412 avec la fr quence de sortie FR COMMUT FR MOT Valeur Impossible INACTIF 0 Possible ACTIF 1 Fonction Cette fonction permet de relever la fr quence de com mutation quand la fr quence de sortie diminue Ce param tre est mis en oeuvre dans les applications fai sant intervenir une courbe caract ristique o la perte de charge quadratique pompes centrifuges et venti lateurs varie selon la fr quence de sortie La fr quen ce maximale de commutation est toutefois d finie par la valeur affect e au param tre 411 Description du choix S lectionner nactif 0 si l on souhaite une
348. uissance CV indique la puissance instantan e ab sorb e par le moteur en CV Energie de sortie kWh indique l nergie absorb e par le moteur depuis la derni re RAZ au param tre 618 Tension moteur V indique la tension appliqu e au moteur Tension continue V indique la tension du circuit in term diaire du variateur de vitesse VLT tat thermique du moteur indique la charge ther mique calcul e ou estim e du moteur 100 co rres pondent la valeur limite entra nant la mise en s curit Etat thermique du VLT indique la charge thermi que calcul e ou estim e du variateur de vitesse VLT 100 co rrespondent la valeur limite entra nant la mise en s curit Nombre d heures de fonctionnement heures in dique le nombre d heures de fonctionnement du mo teur depuis la derni re RAZ au param tre 619 Entr e digitale code binaire indique l tat du si gnal d livr par les 8 bornes digitales 16 17 18 19 27 29 32 et 33 L entr e 16 correspond au bit le plus gauche 0 absence de signal 1 signal raccord Entr e analogique 53 mA indique la valeur du signal la borne 53 Entr e analogique 5 4 mA indique la valeur du signal la borne 54 Entr e analogique 60 mA indique la valeur du signal la borne 60 Fr quence d impulsions Hz indique le cas ch ant la fr quence des impulsions en Hz appli qu e l une des bornes 17 ou 29 R f rence ex
349. uple de retard d arr t Inactif 0 60s Oui Oui 0 5 410 Temporisation de l arr t onduleur Selon le type d appareil 0 35s Oui Oui 0 5 411 Fr quence de commutation Selon le type d appareil 1 5 14 0 kHz Oui Oui 2 6 412 Fr q commut variant avec fr q sortie Impossible Oui Oui 0 5 413 Fonction de surmodulation On Oui Oui 1 5 414 Signal de retour minimum 0 000 100 000 000 Oui Oui 3 4 FBHAUT 415 Retour maximal 1500 000 FBBas Oui Oui 3 4 100 000 000 416 Unit de process Oui Oui 0 5 417 Gain proportionnel du PID vitesse 0 015 0 000 0 150 Oui Oui 3 6 418 Temps d action int grale du PID vitesse 8 ms 2 00 999 99 Oui Oui 4 7 ms 419 Temps d action d riv e du PID vitesse 30 ms 0 00 200 00 Oui Oui 4 6 ms 420 Mode vitesse rapport gain diff du PID 5 0 5 0 50 0 Oui Oui 1 6 421 Temps de filtre passe bas du PID vitesse 10 ms 5 200 ms Oui Oui 4 6 422 Tension U 0 0 Hz 20 0 V 0 0 param Oui Oui 1 6 tre 103 423 Tension U1 param tre 103 0 0 Uvirmax Oui Oui 1 6 424 Fr quence F1 param tre 104 0 0 param Oui Oui 1 6 tre 426 425 Tension U2 param tre 103 0 0 Uvirmax Oui Oui 1 6 426 Fr quence F2 param tre 104 par 424 par Oui Oui 1 6 428 427 Tension U3 param tre 103 0 0 Uvir max Oui Oui 1 6 428 Fr quence F3 param tre 104 par 426 par Oui Oui 1 6 430 429 Tension U4 param tre 103 0 0 Uvir max Oui Oui 1 6 194 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss
350. ur 008000 Surcharge onduleur 010000 Sous tension 020000 Surtension 040000 D faut phase 080000 D faut z ro signal 4 20 mA signal de courant bas 100000 Surtemp rature radiateur 200000 Phase W moteur absente 400000 Phase V moteur absente 800000 Phase U moteur absente 1000000 D charge rapide incorrecte 2000000 Erreur de communication Fieldbus 4000000 Panne secteur 8000000 D faut onduleur 10000000 D faut puissance de freinage 20000000 Perte codeur 40000000 Verrouillage de s curit 80000000 R serv 186 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Deanfsi VLT S rie 5000 m Vocabulaire VLT IVLT MAX Le courant maximal de sortie IVLT N Le courant nominal de sortie pouvant tre fourni par le variateur de vitesse UVLT MAX La tension maximale de sortie Sortie IM Le courant appliqu au moteur Um La tension appliqu e au moteur fm TLa fr quence appliqu e au moteur foa La fr quence appliqu e au moteur lorsque la fonction jogging est activ e via les bornes digitales ou le cla vier fmin La fr quence minimale appliqu e au moteur fmax La fr quence maximale appliqu e au moteur Couple de d crochage Couple Couple de d crochage tr mn DANFOSS 175ZA078 10 VLT Le rendement du variateur de vitesse
351. ur pla que signal tique NM N La vitesse nominale du moteur plaque signal tique TUN Le couple nominal moteur R f rences R f pr d finie Une r f rence d finie fixe pouvant tre r gl e de 100 100 de la plage de r f rence Quatre r f rences pr d finies peuvent tre s lectionn es par l interm diaire des bornes digitales R f analogique Signal appliqu aux entr es 53 64 ou 60 Tension ou courant R f impulsionnelle MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 187 DPanfiss VLT S rie 5000 Signal appliqu aux entr es digitales bornes 17 ou 29 R f binaire Signal appliqu la liaison s rie Refmin La valeur minimale pouvant tre adopt e par le signal de r f rence Se r gle au param tre 204 Refmax La valeur maximale pouvant tre adopt e par le signal de r f rence Se r gle au param tre 205 Autres ELCB Signifie Earth Leakage Circuit Breaker disjoncteur de mise la terre lsb Bit de plus faible poids S utilise en communication s rie msb Bit de plus fort poids S utilise en communication s rie PID Le r gulateur PID maintient la sortie souhait e pour le process pression temp rature etc en adaptant la fr quence de sortie en fonction de la variation de char ge Arr t Un tat qui appara t dans diff rentes situations par ex en cas de surcharge du variateur de vi
352. ur d passement de limite de courant alarme 13 peut tre r arm e de mani re externe Dans une situation o le variateur de fr quence est en tat d alarme ou en surtension le frein m canique est imm diatement mis en circuit N B IE L application indiqu e ne concerne que le relevage abaissement sans contrepoids Commande de frein m canique Param tre R glage Valeur de donn es 323 Relais 01 ou param 326 relais 04 Commande de frein m canique 32 323 Relais 01 ou param 326 relais 04 Commande de frein m canique tendue 34 223 Avertissement courant bas Env 70 du courant de magn tisation 225 Avertissement fr quence basse 3 5 Hz 122 Fonction l arr t Pr magn tisation 3 120 Retard du d marrage 0 1 0 3s 121 Fonction au d marrage Fr quence tension d marrage dans le sens 3 horaire 130 Fr quence de d marrage R gler la fr quence de glissement 131 Tension de d marrage La tension doit correspondre la fr quence d finie au param tre 130 1 Au d marrage et l exploitation la limite du 3 Il est n cessaire de s assurer que le d mar courant du param tre 223 est d terminante pour le niveau de mise en circuit hors circuit 2 Cette valeur indique quelle fr quence en cours de descente de rampe le frein m ca nique doit tre ferm nouveau Cela sup pose qu un signal d arr t a t mis rage du moteur s effectue dan
353. ur unit s 525 600 V Q 759 V pour unit s 525 690 V s lectionner Contr le de surtension et ar r t 3 afin de pouvoir arr ter le moteur 401 R sistance de freinage ohms R OHM RESISTANCE Valeur Selon l appareil Selon l appareil Fonction Ce param tre permet d indiquer la valeur de la r sis tance de freinage Cette valeur est utilis e pour la surveillance de la puissance d gag e par la r sistan ce de freinage si cette option est retenue au param tre 403 Description du choix R gler la valeur de la r sistance concern e 402 Limite puissance freinage kW P KW RESISTANCE Valeur Selon l appareil Selon l appareil R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 145 E T Fes e e Fes ai Deanfsi VLT S rie 5000 Fonction Ce param tre indique la limite de surveillance de la puissance d gag e par la r sistance de freinage Description du choix La limite de surveillance est l image du facteur de mar che maximal 120 s qui appara t et de la puissance maximale de la r sistance de freinage pour ce facteur de marche selon la formule suivante 2 __ 397E x t Pour unit s de 200 240 V P R 20 2 E _ 822 x t Pour unit
354. urtemp rature du radiateur SURTEMP RADIATEUR Si la protection est IP00 ou IP20 NEMA 1 la temp rature d arr t du radiateur est de 90 C Si une protec tion IP54 est utilis e la temp rature d arr t est de 80 C La tol rance est de 5 C L erreur de temp rature ne peut pas tre r initialis e tant que la temp rature du radiateur n est pas inf rieure 60 C L erreur peut tre la suivante Temp rature ambiante trop lev e C ble moteur trop long Fr quence de commutation trop lev e ALARME 30 Phase U moteur absente MANQUE PHASE MOT U La phase U moteur entre le variateur de fr quence et le moteur est absente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase U moteur ALARME 31 Phase V moteur absente MANQUE PHASE MOT V La phase V moteur entre le variateur de fr quence VLT et le moteur est absente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase V moteur ALARME 32 Phase W moteur absente MANQUE PHASE MOT W La phase W moteur entre le variateur de fr quence VLT et le moteur est absente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase W moteur ALARME 33 D charge rapide incorrecte ERREUR DECHARGE RAP V rifier qu une alimentation externe 24 V CC a t raccord e et qu une r sistance externe de freinage d charge a t install e AVERTISSEMENT ALARME 34 D faut communication bus ERREU
355. v retour codeur 1024 impulsions tr 1 4096 impul Oui Oui 0 6 sions tr 330 Gel r f rence fonction sortie Inactif Oui No 0 5 345 Temporisation perte codeur 1s 0 60 s Oui Oui 1 6 346 Fonction perte codeur Inactif Oui Oui 0 5 357 Borne 42 mise l chelle de la valeur min 0 000 100 Oui Oui 0 6 sortie 358 Borne 42 mise l chelle de la valeur max 100 000 500 Oui Oui 0 6 sortie 359 Borne 45 mise l chelle de la valeur min 0 000 100 Oui Oui 0 6 sortie 360 Borne 45 mise l chelle de la valeur max 100 000 500 Oui Oui 0 6 sortie 361 Seuil de perte codeur 300 000 600 Oui Oui 0 6 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 193 DPanfiss VLT S rie 5000 PN Modifi U Param tre R glage d usine Plage cations 4 setup Indice de Type de param tres au cours du fonc conver donn es tionnement sion 400 Fonction de freinage contr le de la sur Inactif Oui Non 0 5 tension 401 R sistance de freinage ohm Selon l appareil Oui Non 1 6 402 Limite puissance freinage kW Selon l appareil Oui Non 2 6 403 Surveillance de puissance On Oui Non 0 5 404 Test frein Inactif Oui Non 0 5 405 Mode de reset Reset manuel Oui Oui 0 5 406 Temporisation avant red marrage auto 5 s 0 10s Oui Oui 0 5 matique 407 Panne secteur Pas de fonction Oui Oui 0 5 408 Arr t rapide Impossible Oui Oui 0 5 409 Co
356. vent tre lues sur l afficheur et via la liaison s rie Par exemple ID 1 15 Type option application param tre 628 Ce param tre indique le type des options d application livr es en standard avec le variateur de vitesse VLT Num ro de code option d application param tre 629 Ce param tre indique le num ro de code de l option d application Type option communication param tre 630 Ce param tre indique le type des options de commu nication livr es en standard avec le variateur de vites se VLT Num ro de code option de communication para m tre 631 Ce param tre indique le num ro de code de l option de communication 172 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 708 isati i 711 isati i l N B dE Les param tres 700 711 concernant la carte de relais ne sont activ s que si une carte d options de relais est install e dans le VLT 5000 Temporisation relais 8 0FF TEMP RELAIS8 0FF Temporisation relais 9 0FF TEMP RELAIS9 OFF 700 Sortie relais 6 SORTIE RELAIS 6 Valeur 703 Sortie relais 7 0 600 sec 0 sec SORTIE RELAIS 7 Fonction 706 Sortie relais 8 Ce param tre permet de temporiser l activation des lais 6 7 1 2 SORTIE RELAIS 8 relais 6 7 8 9 bornes 1 2 Sortie relais 9 SORTIE RELAIS 9 Fonction Cette sortie active un contact de relais Les sorties de 5 relais 6
357. vertissement 1 mots d tat largi et mots d alarme pour de plus amples informations Mot de contr le VLT param tre 539 Indique le mot de contr le transmis via la liaison s rie au format hexad cimal au variateur de vitesse Con sulter le Manuel de configuration pour de plus amples renseignements Mot d avertissement 1 param tre 540 Indique au format hexad cimal la pr sence ventuelle d un avertissement dans le variateur de vitesse Voir le chapitre Mots d avertissement 1 mots d tat largi et mots d alarme pour de plus amples informations Mot d tat largi format hexad cimal param tre 541 Indique au format hexad cimal la pr sence ventuelle d un avertissement dans le variateur de vitesse Voir le chapitre Mots d avertissement 1 mots d tat largi et mots d alarme pour de plus amples informa tions RPM moteur param tre 557 La valeur affich e correspond au RPM moteur r el En contr le process en boucle ferm e ou ouverte le RPM moteur est estim Il est mesur dans les modes vi tesse en boucle ferm e RPM moteur x coefficient param tre 558 La valeur affich e correspond au RPM moteur r el multipli par un facteur coefficient d fini au param tre 008 561 Protocole Valeur Protocole FC PROTOCOLE FC 0 Modbus RTU 3 Fonction Ce param tre propose deux protocoles diff rents Description du choix S lectionner le protocole de mot de contr le requis
358. vitesse nulle boucle ferm e 100 Les caract ristiques de couple indiqu es s appliquent au variateur de fr quence en surcouple lev 160 En surcouple normal 110 les valeurs sont plus faibles MG 52 A3 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 11 1 T O 2 u 5 S D SO D S Le a O 2 ex Danfi VLT S rie 5000 Freinage en surcouple lev Temps de cycle s Cycle de service de freinage au Cycle de freinage en surcouple couple de 100 150 160 200 240 V 5001 5027 120 Continu 40 5032 5052 300 10 10 380 500 V 5001 5102 120 Continu 40 5122 5252 600 Continu 10 5302 600 40 10 5352 5552 600 40 1 10 2 525 600 V 5001 5062 120 Continu 40 525 690 V 5042 5352 600 40 10 5402 5602 600 40 3 10 4 1 VLT 5502 au couple de 90 Au couple de 100 le cycle de service de freinage est de 13 Pour une alimentation nominale de 441 500 V et un couple de 100 le cycle de service de freinage est de 17 VLT 5552 au couple de 80 Au couple de 100 le cycle de service de freinage est de 8 2 Reposant sur un cycle de 300 secondes Pour VLT 5502 le couple est 145 Pour VLT 5552 le couple est 130 3 VLT 5502 au couple de 80 VLT 5602 au couple de 70 4 Reposant sur un cycle de 300 secondes Pour VLT 5502 le couple est 128 Pour VLT 5602 le couple est 114 Carte de commande entr es digitales Nombre
359. vitesse peut tre initialis aux r glages d usine de deux fa ons diff rentes Initialisation par le param tre 620 Initialisation recommand e S lectionner le param tre 620 Appuyer sur la touche CHANGE S lectionner Initialisation e Appuyer sur la touche OK e Mettre hors tension secteur et attendre que l clairage de l cran d affichage disparaisse Reconnecter l alimentation secteur Le varia teur de vitesse est r initialis Tous les param tres sont initialis s l exception de 500 Adresse de communication s rie 501 Vitesse en bauds pour la communication s rie 601 605 Donn es d exploitation 615 617 Journaux des d fauts Initialisation manuelle e Mettre hors tension secteur et attendre que l cran s teigne e Appuyer simultan ment sur les touche sui vante Affichage tat Modif donn es OK Remettre sous tension tout en maintenant les touches enfonc es e Rel cher les touches Le variateur de vitesse est reprogramm avec les r glages d usine Tous les param tres sont initialis s l exception de 600 605 Donn es d exploitation l N B dE Les r glages de la communication s rie et les journaux des d fauts sont r initialis s 72 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT S rie 5000 Structure du menu MODE AFFICHAGE VAR 1 1 VAR 1 2 VAR 1 3 UAR 27 MOT DC ETAT
360. x 17 mA min 590 Q AVERTISSEMENT ALARME 2 D faut z ro signal TEMPS ZERO SIGNAL HS Le signal de courant de la borne 60 est inf rieur 50 de la valeur r gl e au param tre 315 Borne 60 mise l chelle de la valeur min AVERTISSEMENT ALARME 3 Pas de moteur PAS DE MOTEUR La fonction de contr le du moteur voir param tre 122 indique qu aucun moteur n a t connect la sortie du variateur de fr quence AVERTISSEMENT ALARME 4 D faut phase MANQUE PHAS SECTEUR Une des phases secteur est absente ou l asym trie de la tension secteur est trop lev e Ce message peut galement s afficher en cas d erreur dans le redresseur d entr e du variateur de fr quence V rifier la tension d alimentation et les courants d ali mentation du variateur de fr quence AVERTISSEMENT 5 Avertissement tension lev e CC INTERM HAUT La tension CC du circuit interm diaire est plus lev e que la limite de surtension du SYST ME de contr le Le variateur de fr quence est encore actif AVERTISSEMENT 6 Avertissement tension basse CC INTERM BAS La tension du circuit interm diaire CC est inf rieure la limite de sous tension du SYST ME de comman de Le variateur de fr quence est encore actif AVERTISSEMENT ALARME 7 Surtension SURTENSION CC INTERM Si la tension du circuit interm diaire CC d passe la limite de surtension de l onduleur voir tableau le va riateur de fr quence VLT s arr te
361. x sor tie si cette valeur est inf rieure 100 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 142 MG 52 43 04 VLT est une marque d pos e Danfoss DPanfiss VLT S rie 5000 1 mA 20 10 0 0 25 50 100 x output 175ZA679 10 Borne 42 mise l chelle de la valeur max sortie Echelle max 42 358 Borne 45 mise l chelle de la valeur max sortie Echelle max 45 360 Valeur 000 500 Fonction Ces param tres sont con us pour mettre l chelle la valeur maximale de sortie du signal d impulsion ana logique s lectionn aux bornes 42 et 45 100 Description du choix R gler la valeur la valeur max souhait e pour le si gnal du courant de sortie Valeur maximale La sortie peut tre mise l chelle pour donner un courant inf rieur 20 mA l chelle totale ou gal 20 mA pour une sortie inf rieure 100 pour la valeur de signal maximale Si 20 mA est le courant de sortie souhait pour une valeur comprise entre 0 et 100 de la sortie l chelle totale programmer la valeur du pourcentage dans le param tre savoir 50 20 mA Si un courant compris entre 4 et 20 mA est souhait comme sortie maximale 100 la valeur du pour centage programmer dans le variateur est calcul e de la fa on suivante 20 mA x 100

Manuel VLT 5000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents