Notice d`Utilisation
Contents
1. Arr t chauffage Dans les 2 cas ci dessus d s suppression de l usage exceptionnel replacer le mode de fonctions sur 19 0 AUTO NOTA Si votre installation est quip e d un d lesteur de puissance le d lestage est prioritaire il est possible que l appareil ne chauffe pas le mode de fonctions tant sur 19 0 D s disparition du signal de d lestage l appareil se remettra en chauffe 6 CONSEILS ENTRETIEN Pour conserver les performances de l appareil il est n cessaire d effectuer r guli rement un d poussi rage de l int rieur de celui ci en passant l aspirateur sur les entr es et sorties gair Utilisez de pr f rence des produits nettoyants universels base d agents tensio actifs savon etc et un chiffon type microfibres Pour un simple d poussi rage un chiffon suffit NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU BASE D AC TONE QUI RIS QUERAIENT DE DETERIORER LE REVETEMENT DE L APPAREIL 13 TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPAREILS DOIVENT TRE EFFECTU ES HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET AGREE Recommandations et conseils I convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Veillez ne rien introduire dans l appareil Eviter aux jeunes enfants de s appuyer sur la surface chaude de l appareil Lors de la premi re chauffe il peut s chapper une odeur ce ph nom ne dispara t apr s quelques minutes de fonctionneme2. cart entre l affichage de l appareil et celui de votre thermom tre Dans ce cas il est possible d harmoniser les 2 affichages Ce r glage ne peut tre r alis que si votre appareil est r gl entre 17 et 23 C Toutes les portes et les fen tres doivent tre ferm es Attendre la stabilisation de la temp rature dans la pi ce au moins 6h et viter autant que possible les all es et venues dans la pi ce Le thermom tre de contr le doit tre plac au milieu de la pi ce 1m20 du sol Ne pas le poser sur un meuble Se placer en mode Confort avec le s lecteur MODE ex 19 0 Appuyez pendant 3 secondes sur le s lecteur MODE deux possibilit s Soit affichage clignotant de 19 0 l harmonisation est alors possible e Modifier avec les touches et e Valider par le s lecteur MODE Soit affichage Non l harmonisation est impossible Nota Si aucune action sur les touches et pendant 15 secondes l afficheur revient sa position initiale soit 19 0 Utilisation du mode 6 ordres par fil pilote Si votre installation est g r e par un gestionnaire du type Tempo d EDF les abaissements de Conf 1 ou Conf 2 se feront sur ordre de cette centrale selon la p riode tarifaire Les 6 ordres sont Conf Eco Conf 1 Conf 2 Hors Gel et Arr t chauffage voir ta bleau du chapitre 4 Conf 1 provoque un abaissement de la temp rature de 1 C par rapport la position Confort Conf 2
3. permet le fonctionnement automatique journalier de votre appareil de chauffage soit en consigne Confort Ka soit en consigne Eco Pour cela Quelque soit le mode de fonctionnement en cours l appui pendant 3s sur la touche PROG OK permettra d assurer un programme chaque jour de la semaine RAPPEL Dans tous les cas pour pouvoir utiliser les programmes pr d finis vous devez r gler l heure et le jour de votre appareil r glage usine 00 00 Pour cela reportez vous au sous chapitre 9 r glage de l horloge En cas de coupure de courant sup rieure 24 heures vous devez aussi remettre l heure votre appareil SIGNIFICATION DES PROGRAMMES P1 OU P2 OU P3 Programme Choix Signification pr d fini affich ER Le programme P1 vous permet d avoir la temp rature de P1 consigne Confort le matin de 6h 8h et le soir de 17h Agh Ha Le programme P2 vous permet d avoir la temp rature de 13095 P2 consigne Confort le matin de 6h 8h le midi de 11h30 13h30 et le soir de 17h 23h T FE Le programme P3 vous permet d avoir la temp rature de B g mon gt P3 consigne Confort le week end de 8h 23h Choix du Jour Signification programme ED PS D 7 Avec les touches ou Valider par la Ke DU U Lundi vous pouvez
4. rature de 1 C par rapport la Si Conf 1 Mt position Confort r m Abaissement de la temp rature de 2 C par rapport la Si Conf 2 E position Confort Maintient la temp rature de la pi ce environ 7 C Si Hors Gel E y sans risque de gel Particularit s Dans le cas des modes de for age Economique Confort et Hors Gel les ordres Hors Gel et Arr t chauffage envoy s par la centrale de programmation ou le gestionnaire de tarification sont prioritaires Pour vous signaler les ordres re us par votre appareil l affichage AUTO clignote Centrale de programmation Fonctions ou gestionnaire de tarification choisies 7 7 A Ordre donn HG Ordre donn Arr t Chauffage 19 0 HG 11 ECHELLE DE CONSOMMATION C est un indicateur comportemental qui vous indique si votre r glage et l utilisation de votre appareil sont conomiques ou non Voyant au vert conomique Voyant vers le rouge moins conomique ON a Cm en Pour une meilleure harmonie de votre rythme de vie il est conseill de laisser la temp rature de consigne 19 0 C T1 Le t moin VS vous indique la mise en chauffe de votre appareil Lorsque la temp rature souhait e est stabilis e il s allume et s teint selon les besoins de chauffe e FAFA 12 MISE EN HARMONIE DES AFFICHAGES THERMOSTAT THERMOMETRE Exceptionnellement il peut s av rer que dans certaines conditions il y ait un
5. 1 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil BON DE GARANTIE l l TYPE PUISSANCE oOo I DATE DE l I l l I l l l En raison de l volution de la technique le constructeur se r serve le droit de modifier le mat riel sans pr avis Textes et photos non contractuels 421AA4120 A00 44 12 DATE DE Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner enti re satisfaction LA R N DI N L 109 boulevard Ney 75018 PARIS a Agence Commerciale 13 rue Jean Dollfus 75018 PARIS 1 G SAV voir avec votre magasin revendeur Yz by AIR LEC Vonce de ENTI ERE any A
6. RADIAL by a e Mango Radiateur v ritable Chaleur douce Fonte et film Notice d Utilisation Installation Utilisation et Bon de Garantie lire attentivement avant toute op ration et conserver AVANT PROPOS Vous venez d acqu rir ce Radiateur V ritable Chaleur Douce Fonte et film Mango de Radial by Air lec et nous vous remercions de ce choix t moignant ainsi de votre confiance Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner enti re satisfaction ENTI R q mey Il est important de bien lire cette notice en entier avant l installation et la mise en route de votre appareil I est recommand de conserver cette notice m me apr s installation de votre appareil 1 CARACT RISTIQUES R f rences Puissance Intensit Largeur Hauteur Epaisseur Poids W A mm mm mm kg A692253 1000 4 3 605 580 87 28 20 5 A692255 1500 6 5 925 580 87 28 30 5 A692257 2000 8 7 1165 580 87 28 37 0 Appareil dosseret En option L appareil permet de recevoir les cas qe settes de programmation par Fil pilote a Courant Porteur ou Radio Fr quence Contacter votre revendeur La mi Ti Programmateur i Programmateur Fil Pilote Radio Fr quence Cet appareil de chauffage lectrique direct est destin assurer le chauffage d am biance des locaux de type habitat ou assimilables indi viduels ou colle
7. ature de votre mur et du poids de l appareil 1 D verrouiller le dosseret en agissant l aide d un tournevis sur les verrous dans le sens des aiguilles d une montre puis ter le dosseret de l appareil Fig C 2 Fixer le dosseret sur la paroi l aide de 4 vis minimum diam 6 mm en s assurant de l orienter dans le bon sens et la bonne hauteur Fig 3 Positionner l appareil sur le dosseret 4 Verrouiller le dosseret en agissant l aide d un tournevis sur les verrous dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 4 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE L installation doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d our verture des contacts d au moins 3 mm L installation doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15 100 pour la France L alimentation lectrique doit tre prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de cou rant assign au plus gal 30 mA notamment dans le cas d une installation dans un local contenant une baignoire o une douche Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente o une personne de qualification similaire afin d viter un danger V rifier le serrage correct des fils dans les bornes de la bo te de raccordement mural Sch ma de raccordement AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil R s
8. ce que l afficheur vous indique la position Economique ECO choisie Figure ci contre Il est possible de visualiser la consigne ECO par un appui bref sur une des deux touches O Pour modifier la temp rature ECO en mode ECO appuyez pendant 3 secondes sur la touche Mode et la consigne ECO clignote La modification est alors possible l aide des touches ou Appuyez sur la touche Mode pour valider 5 DEROGATION EN MODE HORS GEL zi En cas d absence de longue dur e de 24h ce mode CHE de fonctionnement permet de maintenir la temp rature de la pi ce environ 7 C Vous avez alors un maximum d conomie sans risque de gel Pour cela Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que l afficheur vous indique la position Hors Gel HG choisie 6 COMMENT VERROUILLER LES COMMANDES Vous avez la possibilit de verrouiller le clavier du bo tier de commande Pour cela EN Vous avez choisi par exemple le mode Hors Gel HG m4 appuyez sur les touches et en m me temps pendant environ 3 Le clignotement de l afficheur vous indiquera le verrouillage du clavier Si vous appuyez sur n importe quelle touche du clavier l afficheur vous signalera par le symbole NON l impossibilit de prendre en compte votre demande Pour supprimer le verrouillage du clavier faites l op ration inverse 7 MODE DE FONCTIONNEMENT PROGRAMMATION PREDEFINIE P1 ou P2 ou P3 Ce mode
9. choisir le pro touche prog ok ETET eD LDX LU gramme pr d fini RC A DELA EL EE Len et n Ru o Avec les touches ou Valider par la wo Mardi vous pouvez choisir le pro touche prog ok T RAPZ MD 2 MA gramme pr d fini ED EQ Avec les touches ou Valider par la wa Le Mercredi vous pouvez choisir le pro touche prog ok _ ME gramme pr d fini MEN 4 MERE MER 2 D n mQ Avec les touches ou Valider par la MN a Um tU Jeudi vous pouvez choisir le pro touche prog ok E pa EPJ JE gramme pr d fini o m a Avec les touches ou Valider par la w gt ka y Vendredi vous pouvez choisir le pro touche prog ok VEP MEPE MEPS i RME p Ea E E Avec les touches ou Valider par la bn Le Samedi vous pouvez choisir le pro touche prog ok LL SA gramme pr d fini SAPT SAI a ED a Avec les touches ou Valider par la ei w Dimanche vous pouvez choisir le pro touche prog ok DI gramme pr d fini Retour l affichage de la temp rature de consigne Nota Si aucune action sur les touches et pendant 15 secondes l afficheur revient sa position initiale soit 19 0 8 AFFICHAGE DE L HEURE Appuyer bri vement sur la touche PROG OK pour afficher ok l heure en cours 9 MISE A L HEURE DE L HORLOGE ET DU JOUR A R glage de l heure Appuyer pendant 3s sur la touche PROG OK pour entrer dans le menu de programma tion Appuyer une 2 me fois pen
10. ctifs neufs ou existants l appareil peut tre install dans le volume 2 ou 3 des salles d eau L appareil ne doit pas tre ins tall sous une prise de courant IMPORTANT 2 RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE Installation des appareils L installation doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NEC 15 100 pour la France NE PAS COUVRIR L APPAREIL Si l appareil est recouvert il y a risque de surchauffe Le logo ci dessus rappelle ce risque est donc formelle ment interdit de couvrir ou d obstruer les entr es ou les sorties d air au risque d incidents ou de d grada tions de l appareil vitez d installer lappa reil dans un courant d air susceptible de perturber sa r gulation Respecter les distances minimum d installation au sol aux parois aux meubles etc Fig B 3 INSTALLATION ET FIXATION pm Q Autres Puissances Version 750 amp 1000W 1000W 1500W 2000W NOTA Pour un meilleur maintien de E UAlS 160082 jouter 1 vi fixati tant du dosseret Lg Appareil 1165mm Conseils Pour faciliter l obtention de la cote minimale de 150mm bas de l appareil par rapport au sol il suffit de placer le dosseret contre le mur pattes inf rieures pos es au sol pour avoir gr ce aux rep res de per age la fixation inf rieure du dosseret Choix de la cheville en fonction de la n
11. dant 3s sur la touche PROG OK permet la mise l heure de l horloge L heure s affiche en clignotant Modifier l heure avec les touches et et valider avec la touche PROG OK Modifier les minutes avec les touches et et valider avec la touche PROG OK B R glage du jour Modifier les jours de la semaine JO LU lundi JO MA mardi JO ME mercredi etc avec les touches et Valider par la touche PROG OK 10 MODE DE FONCTIONNEMENT AUTO TT e Q D UE W qu T O E e w Ce mode permet le fonctionnement automatique par fil pilote de votre appareil de chauffage par l interm diaire d une centrale de programmation ou d un gestionnaire d nergie Pour cela Appuyez sur le s lecteur Mode jusqu ce que lafficheur VOUS indique la position P1 ou P2 ou P3 ou P choisie exemple figure ci contre Puis appuyer de nouveau pendant 3s sur Mode pour activer la fonction auto exemple figure ci contre 10 TABLEAU RECAPITULATIF DES MODES DE PROGRAMMATION D UNE CENTRALE DE PROGRAMMATION OU D UN GESTIONNAIRE D ENERGIE Ordres envoy s Ordres affich s par le syst me de par l cran programmation cristaux R sultat obtenu liquides Si arr t chauffage Arr t instantan du chauffage de l appareil Abaissement de la temp rature de 3 5 C par Si Eco rapport la position Confort ou selon votre choix a Abaissement de la temp
12. e en marche un appui bref sur la touche Marche Arr t chauffage et l cran affiche alors la temp rature de confort souhait e soit 19 0 2 ARRET CHAUFFAGE DE L APPAREIL Pour l arr t de la fonction chauffage de l appareil un nouvel appui bref sur la touche Marche Arr t chauffage et l cran s teint Nota l appareil conserve toutefois vos r glages en m moire 3 REGLAGE DE LA TEMP RATURE DE CONSIGNE Par les touches et vous pouvez fixer vous m me votre temp rature de consigne souhait e exemple ci contre de 0 5 C en 0 5 C Fermer les portes de la pi ce et attendre quelques heures pour que la temp rature se stabilise la valeur souhait e Si la temp rature obtenue ne vous convient pas augmenter ou diminuer la valeur de la consigne comme vous le d sirez E le E a g B v Attendre de nouveau quelques heures pour v rifier la valeur de la temp rature de confort Conseil pour une meilleure harmonie de votre rythme de vie nous vous proposons de laisser la temp rature de consigne 19 0 le ao 4 DEROGATION EN MODE ECONOMIQUE ECO Lo En cas d absence de courte dur e de 2h il est conseill pour un maximum d conomie d utiliser ce mode de fonctionnement Cette position conomique provoque un abaissement de la temp rature de la pi ce de 3 5 C environ par rapport la temp rature de consigne Pour cela Appuyez sur la touche Mode jusqu
13. eau 230 V v v N bleu ou gris Neutre L marron Phase Fil pilote noir Fil pilote centrale Bo tier de raccordement SANS UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil R seau 230 V vw D 4 N bleu ou gris Neutre L marron Phase Fil pilote noir Bo tier de raccordement RESPECTER LE SENS DE BRANCHEMENT MARRON PHASE BLEU ou GRIS NEUTRE NOIR FIL PILOTE Le fil noir ne doit en aucun cas tre rac cord une borne de terre ou au fil VERT JAUNE s Mesure par Signal RE transmettre PP neutre Confort O Volt Eco Az 230 Volts EAEAN 115 Volts 9 a n gatif Arr t 115 Volts Chauffage positif Conf 1 C SSW 230 Volts 3s Conf 2 C Tsy 230 Volts 7s NOTA Les ordres de programmation sont distribu s par les signaux suivants mesur s par rapport au Neutre 5 COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL Echelle de consommation T moin de chauffe Touche Marche Arr t Chauffage i S lecteur des modes de fonctionnement de l appareil pra cours P1 ou P2 ou P3 E p Programmation pr d finie en Touches R glage de la temp rature souhait e Touches pour le choix d un des 4 programmes P1 ou P2 ou P3 et pour le r glage de l heure 1 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Nota A la premi re mise sous tension de l appareil celui ci est par d faut en position arr t chauffage cran teint Pour la mis
14. ivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes o indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appli quera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quelque moment et pour quelque cause que ce soit la res ponsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quels que soient les conditions de vente et de paiement accep t es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 164
15. l appareil respecte les direc tives communautaires europ ennes de s curit directive basse tension dbt et com patibilit lectromagn tique CEM classe l Appareil de classe 2 signifie que l appareil est double isolation et ne doit donc pas o tre raccord au conducteur de protection fil de terre IP Indice de Protection de l enveloppe de l appareil contre la p n tration des corps so lides et liquides IK Indice de r sistance aux chocs de l enveloppe de l appareil R LES D CHETS LECTRIQUES NE DOIVENT PAS TRE JET S AVEC LES D CHETS M NA GERS VEUILLEZ RECYCLER DANS LES CENTRES APPROPRI S l tiquette signal tique est plac e en bas et droite c t commande de votre appareil elle permet de l identifier Elle est compos e de La r f rence compl te de l appareil et son indice de fabrication rep A pr ciser pour le SAV Repre Sa puissance en Watt rep B Les certificats de conformit s rep E C D F Rep A Z lt Q Li Z L QO lt Z N du constructeur rep X 15 CONDITIONS DE GARANTIE La Garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce o des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci do
16. nt Si votre installation est quip e d un d lesteur Le d lestage tant prioritaire il est pos sible que l appareil ne chauffe pas en cas de surconsommation momentan e lave linge four fer repasser Ceci est normal D s r tablissement d une consommation normale l appareil se remettra en chauffe Pr vu pour tre raccord un r seau d alimentation lectrique 230V 50Hz Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance o d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil AIDES AUX DIAGNOSTICS NATURE L appareil ne chauffe pas L appareil chauffe tout le temps L appareil ne suit pas les ordres de pro grammations VERIFICATION S assurer que l cran est allum ACTION Appuyer sur le bouton L cran est allum le t moin de chauffe est teint V rifier la valeur de la consigne La temp rature ambiante ne n cessite pas de chauffer L appareil est en ECO ou en d lestage s assurer que le syst me de d lestage n a pas coup l alimentation de l appareil L cran ne s allume toujours pas V rifier que le
17. provoque un abaissement de la temp rature de 2 C par rapport la position Confort 12 REMARQUES Les fonctions Conf 1 et Conf 2 permettent de diminuer les consommations lectriques par l interm diaire d une Centrale de Programmation r alisant de la gestion tarifaire avec les contrats du type TEMPO d EDF Votre appareil tant quip d un thermostat lectronique 6 ordres les change ments command s par le gestionnaire et le programmateur ne sont pas imm diats il faut attendre environ 15 secondes avant leur prise en compte L utilisation des ordres Conf 1 et Conf 2 se traduit par l affichage sur l cran cristaux liquides de CF1 ou CF2 AUTO AUTO Usage exceptionnel D rogation d un appareil de sa programmation Quelque soit l ordre transmis par la Centrale de programmation ou le gestionnaire de temps vous pouvez Si l appareil est install dans une chambre occup e par une personne malade par exemple maintenir la temp rature CONFORT en permanence 19 0 Pour cela veuillez vous reporter au chapitre For cage en mode Confort sous r serve des ordres prioritaires par d lestage Hors gel ou Arr t chauffage Si la pi ce est inoccup e chambre d amis par exemple maintenir la temp rature une valeur tr s basse en permanence Fonction HGEL Pour cela veuillez vous reporter au chapitre D rogation en mode Hors gel sous r serve de l ordre priori taire par d lestage
18. r glage de la temp rature n a pas t modifi V rifier que l appareil n est pas situ pr s d une porte ouverte ou et pr s d un local non chauff ou dans un courant d air S assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation se reporter son manuel d utilisation S assurer que les disjoncteurs d installation sont enclench s R gler de nouveau la temp rature Fermer la porte mettre le local en chauffe ou supprimer le courant d air Mettre l appareil en mode AUTO DANS TOUS LES AUTRES CAS CONTACTEZ UNE PERSONNE QUALIFI E 8 IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL IMPORTANT LES CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL SONT INDIQU ES SUR L TIQUETTE SIGNAL TIQUE LCIE ELECTRICITE performance Cette marque de conformit d livr e par le L C I E Laboratoire Central des Industries Electrique garantit les performances de ces appareils qui respectent les normes d apti tude la fonction en plus de l ensemble des normes de s curit en vigueur Cat C Les appareils portant cette estampille vous garantissent le niveau maximum de s curit et de performance LCIE ELECTRICITE Cette marque de conformit d livr e par le L C LE Laboratoire Central des Industries Electrique garantit que ces appareils respectent l ensemble des normes de s curit en vigueur CE L apposition de cette marque par le fabricant garantit que
Download Pdf Manuals
Related Search