Home

1 - KYOCERA Document Solutions America

1. Tecla Idioma Pulse esta tecla cuando quiera ajustar la direcci n de red la fecha hora y la diferencia horaria de este esc ner Indicaci n de mensajes Indica el estado del esc ner o ajuste de valores Teclas num ricas Pulse estas teclas cuando quiera introducir directamente un valor deseado Si hay un n mero delante del item de selecci n puede seleccionar el item con estas teclas num ricas Tecla de parada borrado Pulse estas tecla cuando quiera cancelar el ajuste y volver a la pantalla anterior Tecla de reposici n Pulse esta tecla cuando quiera cancelar el cambio de ajuste inicial o el ajuste de la fecha hora Tecla de esc ner Pulse esta tecla cuando quiera cambiar la m quina al modo de esc ner Cuando se seleccione el modo de esc ner se encender el indicador de esc ner Teclas de cursor A y Y Pulse estas teclas para seleccionar un tem en distintos ajustes Teclas de cursor y gt Pulse estas teclas para cambiar el ajuste de la fecha hora Tecla de introducci n Pulse esta tecla cuando quiera registrar un ajuste Pulse esta tecla cuando se ha completado el escaneo 1 2 1 Preparaciones Antes de utilizar el escaner por primera vez verifique que los accesorios siguientes se incluyan con este producto 1 CD ROM Scanner Library 1 CD ROM Aplicaci n compatible con TWAIN Manual de instrucciones 1 3 Utilidades y otro software el contenido princip
2. Introduzca la contrase a correcta CONFIRME EL NOMBRE DEL DOMINIO Y DEL HOST El nombre del dominio del esc ner y el nombre del anfitri n no han sido registrados correctamente Verifique que el nombre del dominio del esc ner y el nombre del anfitri n sean correctos 4 2 5 Specificat ions 5 1 Especificaci n del esc ner Entorno de funcionamiento Puerto Ethernet Protocolo de red Protocolo de transferencia IBM PC AT o compatible OS Windows 95 OSR2 Windows 98 Segunda edici n Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 o Windows Me CPU Pentium 133 MHz o mas rapido Para Windows Me 150 MHz o mas rapido se recomienda Celeron a 500 MHz RAM Se recomiendan 128 MB o m s Espacio de disco duro disponible 20 MB o m s Para el escaneo a todo color o escala de grises 200 MB o m s se recomienda 500 MB o m s Unidad CD RM Una 100BASE TX y 10BASE T conmutaci n autom tica TCP IP Sistema especial para enviar datos de imagen y hacer ajustes en las utilidades SMTP para la funci n de envio de correo electr nico y HTTP para hacer ajustes desde un examinador de web
3. E Default copia gt Default de m quina Esc ner por defecto OMISION a COPIA OMISION 4 4 MAQUINA OMISION 5 ESCANER OMISION Utilice las teclas y Y para mover gt para seleccionar Fecha Hora FECHA HORA y pulse la tecla de introducci n Especificaciones de pulgadas Default de m quina a Cambio PIN Modo silencio Med Fecha Hora Especificaciones m tricas MAQUINA OMISTON a CODIGOS SUPERV gt MODO REPOSO OFF Bid FECHA HORA 00 09 Utilice las teclas A y Y para mover gt para seleccionar el item a cambiar y utilice las teclas y D para seleccionar el ajuste querido Ajuste la diferencia horaria y la fecha y la hora Especificaciones de pulgadas Fecha Hora Fin Tiempo 00 00 CA Verano Off Especificaciones m tricas FECHA HORA FIN 24 TIEMPO 00 00 eH VERANO OFF 7 Despu s de terminar los ajustes mueva 5 gt para seleccionar Fin FIN y pulse la tecla de introducci n Se registrar n los ajustes Especificaciones de pulgadas Fecha Hora A Fin Tiempo 00 00 pam H Verano ORT Especificaciones m tricas FECHA HORA Da FIN TIEMPO 00 00 pag H VERANO OFF Si cambia ambos ajustes de la hora de verano y la fecha hora se ignorara el ajuste de la hora de verano 2 Instalacion 2 6 2 Instalacion 2 2 Instalaci n del software de esc ner 1 Requerim
4. OOOO Especificaciones m tricas OOOO Utilice las teclas A y Y para mover gt para seleccionar 5 Esc ner por defecto ESCANER OMISION y pulse la tecla de introducci n O pulse 5 en las teclas num ricas La pantalla cambiar a la pantalla de ajustes de escaneo Especificaciones de pulgadas t Default copia gt Default de m quina Esc ner por defecto p Especificaciones m tricas OMISION a COPIA OMISION 4 MAQUINA OMISION 4 5 ESCANER OMISION Utilice las teclas y Y para mover gt para seleccionar 5 DHCP y pulse la tecla de introducci n O pulse 5 en las teclas num ricas La pantalla cambiar a la pantalla de ajustes de DHCP Especificaciones de pulgadas Fijaci n exploraci n Subnet 255 255 255 255 Gateway 0 0 0 0 D DHCP Apagado Especificaciones m tricas AJUSTES DE ESCANER E SUBNET 255 255 255 255 GATEWAY 0 0 0 0 D DHCP DESCONECT Utilice las teclas y Y para mover gt para seleccionar 1 Apagado DESCONECT y pulse la tecla de introducci n O pulse 1 en las teclas num ricas La pantalla cambiar a la pantalla de ajustes de esc ner del paso 4 Si est usando un servidor DHCP seleccione 2 Encendido CONTECTADO En este caso incluso si entra cada direcci n IP y m scara de red secundaria manualmente los ajustes introducid
5. 1 1 Names of parts iii A eee Hd nee oe 1 1 Main body souk 25 Les A iis eos AR pale a hs GE aie ee aay 1 1 Operation panel sink sheet a an eles aie el Gh eee hes 1 2 1 2 ACCESOO A AA M Mig den 1 3 1 8 Utilities and other software the main content of the included CD ROMs e ccscceseeereteeeeeeeeeteees 1 3 1 4 Requiredittems cit wn ki aves a etl mat A i ee el eae 1 3 La 2 1 21 Setting up the Scanner deta sde ale 2 1 1 Outline and network configuration sr 2 1 2 Connecting the scanner to your computer network 2 2 3 Network TCP IP Settings rosane menuitem oeacs irradia entr 2 2 4 User registratlon 5e see isc nee tienes deseo ii 2 4 5 Date Time and Time Difference sise 2 5 2 2 Setting up the scanner software iii 2 7 1 System requirements Vicar mimi han nn ni teen nn One et nn RER RO de 2 7 2 Installing th softwaren inris tiana ai e re ele endian 2 7 SF installing the utiliti s 582 int de ARE ainia 2 8 4 Installing the TWAIN source iii 2 8 3 Performing the Required Operation at the Scanner 3 1 3 1 Scanning under the Scan to PC and Send E mail functions eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeteeeeeaeeteaeeeeeteas 3 1 1 Before using the Scan to PC function iii 3 1 2 Before using the Send E mail function is 3 1 3 How to scan under Scan to PC and Send E mail 3 1 O When storing data in the PC of the transmitter user 3 2 O W
6. 255 3 SUBNET 255 255 255 255 GATEWAY 0 0 0 0 Cuando se termina de introducir todas las direcciones de red y se vuelve a la pantalla de ajustes de escaner del paso 8 utilice las teclas A y Y para mover gt para seleccionar 1 Fin FIN y pulse la tecla de introducci n O pulse 1 en las teclas num ricas Especificaciones de pulgadas Fijaci n exploraci n Al 1 Fin 2 IP 2255 255 255 255 Subnet 255 255 255 255 Especificaciones m tricas AJUSTES DE ESCANER A FIN IP 205 4 299 259209 y SUBNET 255 255 255 255 En el entorno de red con RARP seleccione 6 RARP y seleccione Encendido CONTECTADO en la pantalla de ajustes de esc ner En este caso no ser necesario ajustar manualmente la direcci n IP Para otros ajustes de red utilice el lector de Internet o el Editor de Direcciones 2 Instalacion 4 Registro del usuario Para utilizar el escaner es necesario hacer el registro del usuario ademas de los ajustes de red Se hace el registro del usuario transmisor con un lector de Internet o Editor de Direcciones Para mas detalles lea el Manual en linea lt Edici n de funciones gt 2 4 2 Instalacion 5 Fecha Hora y diferencia horaria Ajusta la informaci n de rea necesaria para la funci n de Env o de correo electr nico Se incluye la hora del d a cuando se env a el corr
7. gt pour s lectionner l l ment changer et utilisez les touches lt et pour s lectionner le r glage d sir R glez la diff rence horaire puis la date et l heure Sp cifications en pouces Jour Heure Fin D Heure 00 00 pam Hre d t Arr Sp cifications m triques JOUR HEURE FIN 2A HEURE 00 00 MB HRE D ETE ARRET Apr s avoir termin les r glages d placez 5 gt pour s lectionner Fin FIN puis appuyez sur la touche Entrer Les r glages sont enregistr s Sp cifications en pouces Jour Heure A Fin Heure 00 00 eam Hre d t AVS Sp cifications m triques JOUR HEURE oy FIN HEURE 00 00 Ram HRE D ETE ARRET Si vous changez les deux r glages de l heure d t et de la date heure le r glage de l heure d t ne sera pas pris en compte 2 Configuration 2 6 2 Configuration 2 2 Configuration du logiciel du scanner 1 N cessit s du syst me PC IBM PC AT ou compatible Syst me d exploitation Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 Windows Me Environnement du syst me Unit centrale de traitement Pentium 133 MHz ou plus rapide Pour Windows Me 150 MHz ou plus rapide RAM 64 Mo ou plus Disque dur 20 Mo ou plus Pour le balayage de l chelle des gris ou des couleurs 200 Mo ou plus Environment recommand Unit centrale de traitement Celeron 500 MHz ou plu
8. no se emplear n en este manual de instrucciones Todos los derechos reservados Sin permiso por escrito del editor ninguna parte de este material puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado la grabaci n o cualquier sistema de memorizaci n y recuperaci n de la informaci n Limitaci n legal sobre el copiado Puede estar prohibida la copia del material protegido por derechos de autor si no se ha recibido el permiso del propietario de los derechos de autor Est prohibida bajo cualquier circunstancia la copia de billetes nacionales o extranjeros Puede estar prohibida la copia de otros elementos Acerca de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones se debera leer cuando la tarjeta de interfaz de escaner est instalada y su copiadora vaya a utilizarse como un esc ner de red Este manual explica los procedimientos de instalaci n y otras operaciones relacionadas con la maquina Como la instalaci n necesaria para utilizar la copiadora a modo de esc ner puede cambiar dependiendo del entorno de utilizaci n de la computadora conectada lea las secciones relacionadas con el entorno espec fico de su computadora y realice los procedimientos de instalaci n apropiados explicados aqu Este manual de instrucciones tambi n deber leerse y utilizarse junto con los manuales de instrucciones apropiados lt Functions Edition Edici n de fun
9. utilisez un navigateur Web ou un diteur d adresses pour v rifier si votre nom d utilisateur a t enregistr Sp cifications en pouces Choisir Utilisateur D 001 Userl Sp cifications m triques CHOISIR UTILISATEUR D 001 Userl 4 Utilisez les touches A et Y pour d placer 5 gt pour s lectionner la destination voulue Il est possible de s lectionner un l ment parmi Sauvegard PC u SAUVEGARD PC U Carnet pers CARNET PRIVE et Carn commun CARNET COMM S lectionnez l l ment voulu et appuyez sur la touche Entrer Pour m moriser les donn es dans l ordinateur du transmetteur utilisateur D placez gt pour s lectionner 2 Sauvegard PC u SAUVEGARD PC U puis appuyez sur la touche Entrer Sp cifications en pouces Choisir Carnet d adresses Fin D Sauvegard PC u Arr v Carnet pers Sp cifications m triques CHOISIR CARNET D ADRESSES 1 FIN D SAUVEGARD PC U ARRET v CARNET PRIVE Pour enregistrer un transmetteur utilisateur vous devez r gler l adresse IP de l ordinateur 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner O Pour s lectionner une destination r cepteur sur le carnet d adresses personnel 1 D placez gt pour s lectionner 3 Carnet pers CARNET PRIVE puis appuyez sur la touche Entrer Sp cifications en pouces Choisir Carnet d adresses 4 Fin
10. 2 7 1 N cessit s du syst me nina ind Nine in teen dernier internes nt 2 7 2 Installation d logiciel a a 2 7 3 Installation des utilitaires nana ina 2 8 4 Installation de TWAIN source iii 2 8 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner ooooonnccccccnnonnnnccccncnnnnanananncnnnnos 3 1 3 1 Balayage sous les fonctions Balayer au PC et Envoyer le courrier lectronique ceeceeeeeeeeeeeeeeeee 3 1 1 Avant d utiliser la fonction Balayer au PC sise 3 1 2 Avant d utiliser la fonction Envoyer le courrier lectronique ceeeceeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeeeereees 3 1 3 Balayage sous Balayer au PC et Envoyer le courrier lectronique eeceeeeeeeteeeeeeeeeeteeeeeeeeteees 3 1 O Pour m moriser les donn es dans l ordinateur du transmetteur utilisateur 3 2 O Pour s lectionner une destination r cepteur sur le carnet d adresses personnel 3 2 O Pour s lectionner une destination r cepteur sur le carnet d adresses commun teeeeeetees 3 3 4 Envol d informations ss ETT TAE aider sa dah cpa ssedaigadansseasasaasecsusioicatcsetasseeeassaniads 3 3 3 2 Balay ge l aide de TWAIN io late 3 4 Lors de l ex cution de l op ration de balayage sur le scannerscanner eeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeteeteeeeeaes 3 4 e Lors de l ex cution de l op ration de balayage sur votre ordinateur 3 4 3 3 R glage du balayage s irs cities dais ll shee ata ake 3
11. 5 4 D pannage inicio id 4 1 421 Messages erreur vce tenis a URS elaine as 4 1 5 Sp cifications sieissaccscccsneastiuduauincauaudacaevananavansedecsasadendauau suaeuexsaaucudearavinauseweudeavastuanise 5 1 5 1 Specifications du Scanners 5 His ates eae ibero paa 5 1 1 Preparatifs 1 1 Nomenclature e Corps principal nmin TL Couvercle d original Ouvrez et refermez ce couvercle lors de la mise en place d un original sur la vitre d exposition Vitre d exposition Mettez l original devant tre balay face tourn e vers le bas sur la partie arri re gauche de la vitre d exposition 3 Lignes de l indicateur de format d original Veillez bien aligner l original avec ces lignes lors de la mise en place d un original sur la vitre d exposition 1 1 AK Panneau de commande Ex cutez les op rations sur ce panneau Interrupteur principal Mettez cet interrupteur sur marche lorsque vous utilisez le scanner Connecteur de l interface de scanner Utilisez ce connecteur pour connecter le scanner au r seau d ordinateurs l aide d un cable 10BASE T ou 100BASE TX N essayez JAMAIS d enlever la plaquette d interface de scanner Panneau de commande lt Sp cifications en pouces gt 1 Pr paratifs Energy O Printer Data Printer Ready Printer Attention Stop Olnterr
12. INTROUVABLE CONTROLER LE PC Votre ordinateur pr sente un probl me Assurez vous que Scanner File Utility est exploit et que l ordinateur peut recevoir les donn es Limite de donn es d pass e envoi courriel imposs CAPACITE D PASSE LA LIMITE NE PEUT ENVOYER D E MAIL R duisez le nombre de pages devant tre transmises ou abaissez la r solution de balayage et essayez de transmettre de nouveau Le num ro n est pas enreg Entrer de nouveau le num ro Nr DESTINATION N A PAS ETE ENREGISTRE RE ENTRER Le num ro entr n est pas appropri V rifiez le num ro correct et entrez le de nouveau Imp de trouver le serv SMTP Contacter l administrateur NE PEUT TROUVER SMTP CONTACTER ADMINISTRATEUR Assurez vous que le cable de r seau est bien connect Si ce message appara t imm diatement apr s avoir mis le scanner sur marche attendez un moment environ 2 minutes pendant que le scanner chauffe Dans tout autre cas assurez vous que le serveur SMTP est exploit ou consultez votre administrateur de r seau Impossib de trouver la liste d adress personnelles du PC NE PEUT TROUVER CARNET D ADRESSE PRIVE Si le logiciel Address Book n est pas exploit sur votre ordinateur d marrez le S il est d j lanc assurez vous que votre ordinateur est bien connect au r seau et que le c ble de r seau est correctement connect la plaquette d interface de scanner Red marrez le scanner E
13. Sauvegard PC u Arr D Carnet pers CHOISIR CARNET D ADRESSES FIN SAUVEGARD PC U ARRET D CARNET PRIVE 2 D placez gt pour s lectionner la destination voulue puis appuyez sur la touche Entrer Si un mot de passe a t enregistr pour la destination s lectionn e vous devez entrer le mot de passe Entrez le mot de passe en utilisant les touches num riques puis appuyez sur la touche Entrer Sp cifications en pouces Choisir destination va 000 Finition choisir 001 Userl gt vy 002 User2 Sp cifications m triques SELECT LA DESTINATION 000 FIN DE SELECTION 001 Userl gt vy 002 User2 Lorsque vous entrez un num ro affich a l aide des touches num riques l cran de confirmation appara t Lorsque vous appuyez sur la touche Entrer la destination est s lectionn e 3 Si vous avez s lectionn la destination d placez 5 gt pour s lectionner 000 Finition choisir 000 FIN DE SELECTION puis appuyez sur la touche Entrer Sp cifications en pouces Choisir destination D 000 Finition choisir 001 Userl Y 002 User Sp cifications m triques SELECT LA DESTINATION 001 Userl 002 User2 EE 3 2 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner Pour s lectionner une destination r cepteur sur le carnet d adresses commun 1 D placez 5 gt pour s lectionner 4 Carn com
14. are currently running Insert the CD ROM that is included with this product into the CD ROM drive of your computer The Main Menu screen will appear If the screen shown below does not appear even when the CD ROM is correctly inserted into the drive open the My Computer window on the desktop and double click on the icon for the CD ROM Ky octral Mita H Scanner Library ner LA i 7 Ven Ce Main Menu Scanner Utilities TWAIN Source Configuration tools Documents Select Language Click on Scanner Utilities in the Main Menu Click on the name of the utility that you want to install The installation window for that utility will appear Follow the instructions on screen in order to install the selected utility 2 Set up 4 Installing the TWAIN source In order to scan originals using PaperPort TWAIN Source must be installed PRIOR to installing the PaperPort application 1 2 Start up Windows Quit any applications that are currently running Insert the CD ROM that is included with this product into the CD ROM drive of your computer The Main Menu screen will appear If the screen shown below does not appear even when the CD ROM is correctly inserted into the drive open the My Computer window on the desktop and double click on the icon for the CD ROM iy ocerall Mita ib AS FE ee Library Main Menu Scanner Utilities TWAIN Source Configuration tools Documents Select Lang
15. balayage des couleurs ou de l chelle des gris 200 Mo ou plus 500 Mo ou plus recommand Lecteur de CD ROM Un 100BASE TX et 10BASE T commutation automatique TCP IP Syst me exclusif pour envoyer des donn es d image et effectuer des r glages dans les utilitaires SMTP pour la fonction Envoyer le courrier lectronique et HTTP pour effectuer des r glages depuis un navigateur Web scan System C Manual de instrucciones lt Edicion para instalacion gt Lea SIEMPRE completamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato Una vez leido mant ngalo en buen estado y guardelo junto con el manual de instrucciones de su copiadora Informacion de marcas e Microsoft Windows Windows NT e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation of America tanto en Am rica como en otros pa ses Windows Me es una marca comercial de Microsoft Corporation Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation IBM e IBM PC AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation of America Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated PaperPort es una marca registrada de ScanSoft Inc of America tanto en Am rica como en otros pa ses Todos los dem s nombres de empresas y productos mencionados en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas Por consiguiente las denominaciones y
16. date time setting Scanner key Press this key when you want to switch the machine to the scanner mode When the scanner mode is selected the scanner indicator will light up A and Y cursor keys Press these keys to select an item in various settings lt and gt cursor keys Press these keys to change the date time setting 9 Enter key Press this key when you want to register a setting Press this key when scanning is completed 1 2 1 Preparations 1 2 Accessories Prior to using the scanner for the first time verify that the following accessories are included with this product 1 CD ROM Scanner Library e 1 CD ROM TWAIN compatible application Operation Guide 1 3 Utilities and other software the main content of the included CD ROMs CD ROM Scanner Library e Scanner File Utility e TWAIN Source e Address Book e Address Editor e Configuration Tool e Acrobat Reader 4 05 e On Line Manual Read me Refer to the On Line Manual lt Functions Edition gt of this Operation Guide for information on using the included utilities and other software CD ROM TWAIN compatible application e PaperPort 1 4 Required items You must have on hand one of the following cables as appropriate to your computer network environment 100BASE TX cable shielded type 10BASE T cable shielded type Be absolutely sure that the 10BASE T or 100BASE TX cable that you use is a shielded cable
17. de introducci n cuando desea completar el escaneo de originales Cuando desea cancelar todas las copias escaneadas pulse la tecla de parada borrado para volver a la pantalla de ajuste de escaneo del paso 1 Especificaciones de pulgadas Pulse START para cont explo M Pulse ENTER si se ea APS 300dpi a ca 100 11x81 2 11x81 211Fij Modo Especificaciones m tricas START CONTINUA ESCANEANDO I ENTER SI ESTA COMPLETO APS 300dpi MEF CO 100 A40 gt A4D MODO 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 3 8 4 Localizacion de averias 4 1 Mensajes de error Si aparece uno de los mensajes siguientes durante el escaneado realice el procedimiento siguiente Mensaje Procedimiento No se puede explorar NO PUEDE USAR EXPLORADOR Asegurese de que el cable de la red est conectado firme y correctamente Si este mensaje aparece inmediatamente despu s de encender el escaner espere un rato 2 minutos aproximadamente mientras se calienta el escaner No puede encontrar PC de destino Verifi La PC NO PENCUENTRA PC DE DESTINO COMPROBAR EL PC Hay un problema en su computadora Asegurese de que Scanner File Utility est ejecutandose y la computadora pueda recibir datos Capac de datos sobre el limi no puede env e mail SOBREPASA CAPACIDAD LIMITE NO SE PUEDE ENVIAR POR MAIL Reduzca el numero de paginas que estan siendo transmitidas o disminuya la resoluci n del escanead
18. esc ner Registro de usuarios y destinos Env o de correo electr nico q Scanner File Utility Escaneado a PC MMH UE Escaneado a PC Scanner File Utility Escaneado TWAIN PC del usuario Address Book PC del usuario TWAIN source Aplicaci n compatible con TWAIN PaperPort se incluye con este producto Los datos de imagen recibidos a trav s del escaneado a PC y del envio de correo electr nico se pueden utilizar tambi n con PaperPort Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt para obtener informaci n sobre c mo utilizar las utilidades incluidas y otro software 2 1 2 Instalacion 2 Conexion del escaner a su red de computadoras 1 Apague el interruptor en el lado izquierdo del escaner a OFF O PRECAUCION Apague SIEMPRE el interruptor principal a OFF ANTES de conectar el cable de red Conecte el cable 10BASE T 0 100BASE TX al conector de interfaz de escaner ubicado en la parte trasera del escaner No intente NUNCA retirar la tarjeta de interfaz del escaner Vuelva a encender el interruptor principal del escaner a ON 3 Ajustes de red TCP IP Esta secci n explica los procedimientos de configuraci n de la direcci n de red para el esc ner NOTAS e Las direcciones red que deber n registrarse aqui cambiar n dependiendo del entorno de su red Consulte c
19. modes transmission des donn es balay es l aide du Syst me de Balayage et le logiciel requis Le logiciel indiqu dans les bulles aux lignes paisses est inclus avec ce produit Installez le logiciel appropri l environnement de fonctionnement et aux besoins Outils de configuration Address Editor Navigateur Web pour l Internet PC de Padminis trateur R glages de r seau R glages par d faut du scanner Enregistrement de Putilisateur et des destinations MUL MN Application pour le courrier lectronique Serveur SMTP oo ii Destination du courrier lectronique Envoyer le courrier lectronique Scanner File Utility PC de des tination PC du serveur Balayer au PC Balayer au PC Scanner File Utility Balayage TWAIN PC de l utilisateur Address Book PC de l utilisateur Application compatible avec TWAIN PaperPort est inclus avec ce produit TWAIN source Les donn es d image re ues au moyen des fonctions Balayer au PC et Envoyer le courrier lectronique peuvent galement tre utilis es avec PaperPort Reportez vous au Manuel d assistance interactif lt Functions Edition dition Fonctions gt pour les informations concernant les utilitaires inclus et autres logiciels 2 1 2 Connexion du scanner au r seau d ordinateurs 1 Mettez l interrupteur
20. principal situ sur le c t gauche du scanner sur arr t O ATTENTION Mettez TOUJOURS l interrupteur principal du scanner sur arr t AVANT de connecter le c ble de r seau 2 Connectez un c ble 10BASE T ou 100BASE TX au connecteur d interface de scanner situ l arri re du scanner N essayez JAMAIS d enlever la plaquette d interface de scanner 3 Remettez l interrupteur principal du scanner sur marche 2 Configuration 3 R glages du r seau TCP IP Ce chapitre explique les proc dures n cessaires pour r gler l adresse r seau du scanner REMARQUES e L adresse r seau devant tre configur e ici diff re en fonction de l environnement du r seau AVANT d effectuer ce r glage consultez l administrateur du r seau e Si vous utilisez un serveur DHCP pour configurer les adresses de r seau il n est pas n cessaire de changer l adresse IP et le Subnet Mask la configuration du serveur DHCP tant d j activ e comme r glage d usine par d faut 1 Appuyez sur la touche Langue pour afficher l cran de mode de gestion Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Book Program Mode OO Transparency Digital Film Ed Card Stock ming JOGO Duplex Layout Page Separation 2 Utilisez les touches A et Y pour d placer gt pour s lectionner 4 D faut DEFAUT puis appuyez sur la touche Entrer Ou appuyez sur la touche num
21. ricas y pulse la tecla de introducci n Si no aparece el nombre del usuario incluso cuando se pulsan las tecla A y Y utilice un lector de Internet o Editor de Direcciones para verificar si se ha registrado su nombre de usuario Especificaciones de pulgadas Selec usuario Y 001 Userl Especificaciones m tricas SELECCIONAR EL UTENTE D 001 Userl 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 4 Utilice las teclas y W para mover gt para seleccionar el destino querido Un item puede seleccionarse de Memorice PC usu ENVIO A PC Lib privado LIBRO PRIVADO y Libro comun LIBRO COMUN Seleccione el tem querido y pulse la tecla de introducci n Cuando se memorizan los datos en el PC del transmisor Usuario Mueva gt para seleccionar 2 Memorice PC usu ENVIO A PC y pulse la tecla de introducci n Especificaciones de pulgadas Selec Libro direccion 4 1 Fin D 2 Memorice PC usu 0ff 3 Lib privado v Especificaciones m tricas SELECCIONE AGENDA El 1 FIN ES 2 ENVIO A PC OFF LIBRO PRIVADO Cuando se registra un transmisor usuario debe ajustar la direcci n IP del ordenador Cuando se selecciona un destino receptor del libro de direcciones privado 1 Mueva gt gt para seleccionar 3 Lib privado LIBRO PRIVADO y pulse la tecla de introducci n Especificaciones de pulgadas Selec Libro
22. rique 5 L cran de r glage du DHCP appara t Sp cifications en pouces Config scanner E Sous r 255 255 255 255 Passer 0 0 0 0 D DHCP En marche Sp cifications m triques ETRE SCANNER SOUS RE 255 255 255 255 GATEWAY 0 0 0 0 DHCP MARCHE Utilisez les touches A et Y pour d placer gt pour s lectionner 1 Arr t ARRET puis appuyez sur la touche Entrer Ou appuyez sur la touche num rique 1 L cran de configuration du scanner de l tape 4 r appara t Si vous utilisez un serveur DHCP s lectionnez 2 En marche MARCHE Dans ce cas m me si vous entrez manuellement chaque adresse IP et chaque Subnet Mask les r glages entr s ne seront pas pris en compte Sp cifications en pouces Arr t gt 12 En marche ARRET gt MARCHE gt Utilisez les touches A et Y pour d placer 5 gt pour s lectionner 2 IP puis appuyez sur la touche Entrer Ou appuyez sur la touche num rique 2 L cran de r glage de l adresse IP appara t Sp cifications en pouces scanner IP 2255 255 255 255 Sous r 255 255 255 255 Passer 0 0 0 0 ETRE SCANNER 2 IP 255 255 255v 255 SOUS RE 255 255 255 255 GATEWAY 0 0 0 0 Entrez l adresse IP par groupes de trois chiffres a l aide des touches num riques Appuyez su
23. 1 Preparations 1 4 2 Set up 1 Outline and network configuration Example of transmission modes for data scanned using the Scan System and the required software The software indicated in the thick lined balloons is included with this product Install the software that is appropriate to your operating environment and needs Configuration Tool Address Editor Internet Web browser SMTP server Adminis trator s PC Email application Email destination l l Network settings Scanner default settings User and destination registration l l Send E mail EEES TS Scanner File Utility Destina tion PC Server PC lt Scan to PC A Scan to PC xy TWAIN scan Scanner File Utility User s PC Address Book User s PC TWAIN source TWAIN compatible application PaperPort is included with this product Image data receive through the Scan to PC and Send E mail functions can be used as well with PaperPort Refer to the On Line Manual lt Functions Edition gt for information on using the included utilities and other software 2 1 2 Connecting the scanner to your computer network 1 Turn the main switch located on the left side of the scanner OFF O CAUTION ALWAYS turn the main switch to the scanner OFF BEFORE connecting the network cable 2 Connect a 10BASE T or 100BASE TX cable to the scanner interface connector located at t
24. 8 use the A and Y keys to move 5 to select 1 End END and then press the Enter key Or press 1 of Numeric keys Inch specification Scanner setting El 52 1 End 2 IP 2255 255 255 255 pam 3 Subnet 255 255 255 255 Metric specification SCANNER SETTING EN i END IP 255 255 255 255 SUBNET 255 255 255 255 In a network environment with RARP select 6 RARP and then select On ON on the scanner setting screen In this case you will not need to set the IP address manually For other network settings use a web browser or Address Editor 2 Set up 4 User registration To use the scanner user registration is needed in addition to the network setting User transmitter registration is performed from a web browser or Address Editor For details see the Online Manual lt Functions Edition gt 2 4 2 Set up 5 Date Time and Time Difference Sets the required area information for the Send E mail function The time of day when email is sent from the scanner is included in the header of that email message as the trans mission time Perform the following procedure in order to set the date and time in your area as well as the time difference to GMT Greenwich Mean Time 1 2 2 5 Press the Language key Inch specification Metric specification Ha Digital ilm Card Stock E
25. Aparecer la lista de confirmaci n de env o Para m s detalles de la historia mueva gt gt para seleccionar la historia que desee y pulse la tecla de introducci n Especificaciones de pulgadas Enviando Lista Confirmacion El Ad Fin ABCD gt IK 15 36 OK pag EFGH D KL 14 56 NG Especificaciones m tricas ENVIANDO LISTA CONFIRMACION 4 pd FIN ABCD gt IK 15 36 OK pag EFGH D KL 14 56 NG 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 3 2 Escaneando con TWAIN A continuaci n se explican los ajustes que son necesarios en el escaner para escanear utilizando la funci n TWAIN Cuando realice la operaci n de escaneado en el esc ner 1 Pulse la tecla de esc ner para visualizar la pantalla de selecci n de funci n de esc ner Especificaciones de pulgadas Especificaciones m tricas 2 Utilice las teclas A y W para mover gt para seleccionar 3 TWAIN y pulse la tecla de introducci n O pulse 3 en las teclas num ricas Aparecer la pantalla de modo TWAIN Especificaciones de pulgadas Seleccione funci n 3 Explora A PC 4 C Gray Envie E mail 4 C Gray TWAIN Especificaciones m tricas SELECCIONAR FUNCION E ENVIO AL PC 4 C GRIS ENVIO A MAIL 4 C GRIS D TWAIN 4 Ejecute TWAIN Source en la aplicaci n correspondiente Aparecer el cuadro de di logo princ
26. ER1 FER 9 002 USERZ When you enter a displayed number using the numeric keys the confirmation screen will appear When you press the Enter key the destination will be selected 3 If you have selected the destination move 5 gt to select 000 Finish to select 000 SELECT COMPLETE and press the Enter key Inch specification Select destination va D 000 Finish to select gt 001 User1 gt 002 User2 Metric specification SELECT DESTINATION D 000 SELECT COMPLETE gt 001 USER1 gt v 002 USER2 3 2 3 Performing the Required Operation at the Scanner When selecting a destination receiver from the common address book 1 Move gt gt to select 4 Common Book COMMON BOOK and press the Enter key Inch specification Select Address Book El SN 2 Sending to User 0ff 3 Private Book gt Rd 4 Common Book gt Metric specification SELECT ADDRESS BOOK El mem 2 SEND TO USER PC OFF PRIVATE BOOK gt DA 4 COMMON BOOK gt Operate in a similar way to the procedure for the private address book For the private address book AddressBook must be started in the computer of the transmitter user For the common address book the destinations must be set with a web browser or AddressEditor Up to 20 destinations can be selected at the same time 5 Finally move gt to select 1 End END and pres
27. F COD 100 11x81 2 11x81 2 llSet mode Metric specification PRESS START KEY TO CONTINUE iG SCAN PRESS ENTER IF COMPLETED aps 300dpi TIFF 100 A40 A4D SET MODE 3 Performing the Required Operation at the Scanner 4 Troubleshooting 4 1 Error messages If one of the following message appears during scanning perform the corresponding procedure Message Procedure Unable to use scanner CANNOT USE SCANNER Check to make sure that the network cable is connected securely and properly If this message appears immediately after turning the scanner ON wait for awhile approx 2 minutes while the scanner warms up Unable to find destination PC Check the PC CANNOT FIND DESTINATION PC CHECK THE PC There is a problem at your computer Check to make sure that the Scanner File Utility is running and the computer is able to receive data Data capacity is over limit unable to send e mail DATA CAPACITY IS OVER LIMIT CANNOT SEND E MAIL Reduce the number of pages being transmitted or lower the scanning resolution and try to transmit again Destination Number is not registered Enter again DESTINATION No WAS NOT REGISTERED ENTER AGAIN The entered number is not appropriate Check the correct number and enter it again Unable to find SMTP Contact admin UNABLE TO FIND SMTP CONTACT ADMINISTRATOR Check to make sure that the network cable is connected securely and properly If this me
28. L A C S key Press this key to select automatically full color scanning or black and white scanning M Scanner key If you select this key to cancel scan setting the scan setting screen will appear N Stop Clear key Press this key to stop scanning clear an entered value or return to the previous screen 3 6 3 Performing the Required Operation at the Scanner 1 After completing the setting display the scan setting screen Inch specification Place originals iG then press Start APS 300dpi TIFF 100 11x81 2 11x81 2 llSet mode Metric specification SET ORIGINAL iG PRESS START BUTTON APS 300dpi TIFF 00 100 A40 gt A4D llseT MODE 2 Set the original 3 Press the Start key Scanning the original starts Inch specification Metric specification 3 7 When Continue scan MULTIPLE SCAN is set On ON on the scan setting screen the screen will appear to select whether to continue scanning originals or not when scanning is complete To continue scanning set the next original change the settings as needed and press the Start key Press the Enter key when you want to complete scanning originals When you want to cancel all scanned copies press the Stop Clear key Screen will return to the scan setting screen of Step 1 Inch specification Press START to continue scan iG Press ENTER if completed APS 300dpi TIF
29. Me CPU Pentium 133 MHz or faster For Windows Me 150 MHz or faster 500 MHz Celeron recommended RAM 128 MB or more recommended Available hard disk space 20 MB or more For color or gray scale scanning 200 MB or more 500 MB or more recommended CD ROM drive One 100BASE TX and 10BASE T automatic switching TCP IP Proprietary system for sending image data and making settings in the utilities SMTP for the Send E mail function and HTTP for making settings from a Web browser scan System C Manuel d utilisation lt Edition Installation gt TOUJOURS lire enti rement ce Manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Apr s l avoir lu conservez ce guide dans de bonnes conditions avec le Manuel d utilisation de votre copieur Informations concernant les marques d pos es e Microsoft Windows Windows NT et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation d Am rique et autres pays Windows Me est une marque de fabrique de Microsoft Corporation Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation IBM et IBM PC AT sont des marques de fabrique de International Business Machines Corporation d Am rique Adobe et Acrobat sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated PaperPort est une marque d pos e de ScanSoft Inc d Am rique et autres pays Tous les autres noms de soci t s et de produits contenus dans ce Manuel d utilisation sont des marques de fabrique ou
30. Scan System C Operation Guide lt Set up Edition gt ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before use After reading maintain it in good condition and keep it together with the Operation Guide for your copier Trademark Information e Microsoft Windows Windows NT and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation of America and other countries Windows Me is a trademark of Microsoft Corporation e Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation IBM and IBM PC AT are trademarks of International Business Machines Corporation of America Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated PaperPort is a registered trademark of ScanSoft Inc of America and other countries All other company and product names contained in this Operation Guide are trademarks or registered trademarks of their respective companies The designations and will not be used in this Operation Guide All rights reserved No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without permission in writing from the Publisher Legal Restriction On Copying It may be prohibited to copy copyrighted material without permission of the copyright owner e It is prohibited under any circumstances to copy domestic or foreign currencies Copying
31. al de los DC ROMs incluidos CD ROM Scanner Library e Scanner File Utility e TWAIN Source e Address Book e Address Editor e Herramientas de configuraci n Acrobat Reader 4 05 e Manual en linea e L ame Consulte el manual en linea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones para obtener informaci n sobre c mo utilizar las utilidades incluidas y otro software CD ROM Aplicaci n compatible con TWAIN e PaperPort 1 4 Items requeridos Deber tener a mano uno de los cables siguientes adecuado para el entorno de red de su computadora e Cable 100BASE TX tipo blindado Cable 10BASE T tipo blindado Aseg rese de que el cable 10BASE T o 100BASE TX que usted utilice sea un cable blindado 1 Preparaciones 1 4 2 Instalacion 2 1 Instalaci n del esc ner 1 Resumen y configuracion de la red Ejemplo de modos de transmisi n para los datos escaneados utilizando el Sistema de escaneado y el software requerido El software indicado en los recuadros de l neas gruesas de la ilustraci n se incluye con este producto Instale el software apropiado a su entorno de funcionamiento y a sus necesidades Herramientas de configuraci n Address Editor Examinador web de Internet Servidor SMTP ie del Aplicacion de adminis correo electr nico trador Destino del correo electr nico Ajustes de red Ajustes predeterminados de
32. arnet d adresses partag d effectuer des r glages ayant trait au r seau et de changer diff rents r glages par d faut e Reportez vous au Manuel d assistance interactif lt Functions Edition dition Fonctions gt pour des informations plus d taill es concernant les logiciels inclus Vous tes maintenant pr t effectuer un balayage Table des mati res AA iuccbeudcadeeds anrai rearea aaduan 1 1 1 1 Nomenclature s Hesse A ed ant ee ates 1 1 s Gorps prinCipal ses is Ae A ARNO A AH Nan ft tte 1 1 Panneau de command icon nl enter eme caved paki are ee needa trente nn 1 2 1 2 ACCESSOIFOS A th LAN si er SRE nn AN RTE Mig nee pa 1 3 1 8 Utilitaires et autres logiciels le contenu principal des CD ROM inclus 1 3 1 4 Articles TOQUIS eiii a o aie Sn en Ae i A An A tell ee 1 3 2 GONNQUPATION sn caccisecctonacsiwedanaueusdedduevivavenccutes deneiadeumuduseveacbeudgnedeaveussacweucaracratunas 2 1 2 11 Configuration du Scanner s 22 fluide ng tigen eee A Be 2 1 1 Vue g n rale et configuration de r seau e ee eeeceeeeeceseeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeaeeeeaeeseeeeeaeeseaeeeaeeseaeeneeeeeaees 2 1 2 Connexion du scanner au r seau d ordinateurs oooocccicccinccincoconccnonnnoncn corn conc crac cnn arar 2 2 3 R glages du r seau TCP IP cerisiers e eta a nr 2 2 4 Enregistrement des utilisateurs sise 2 4 5 Date heure et diff rence horaire sien 2 5 2 2 Configuration du logiciel du scanner sise
33. attempt to remove the Scanner Interface Card e Operation panel lt Inch specification gt 1 Preparations Energy Stop Interrupt o p Clear O Saver unci 7 r Selection 2 O Language Filing F o Printer E O Obi O Program Mode Printer Ready xt CeO Printer FAIR off area Digital Attention Er Card Stock Editing solo o Preset R E Manual Original Select Zom Zoo Elo puplex C es FC Layout Page Original o siel amo 3338587 ue ocr fa gt Tighter Darker PS lt Metric specification gt A moll ka E D gol O D 4 OcO BID E Language key Press this key when you want to set the network address the date time and the time difference of this scanner Message display Indicates the scanner condition or setting values Numeric key Press these keys when you want to enter a desired value directly If there is a number in front of the selection item you can select the item with these Numeric keys 9 Stop Clear key Press this key when you want to cancel setting and return to the previous screen Reset key Press this key when you want to cancel initial setting change or
34. canner dans Menu principal Cliquez sur le nom de l utilitaire que vous d sirez installer La fen tre d installation de cet utilitaire appara t Suivez les instructions sur l cran afin d installer l utilitaire s lectionn 2 Configuration 4 Installation de TWAIN source Afin de pouvoir balayer des originaux l aide de PaperPort TWAIN Source doit tre install AVANT d installer l applica tion PaperPort 1 D marrez Windows Quittez toute application actuellement exploit e 2 Ins rez le CD ROM inclus avec ce produit dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L cran Menu principal appara t Si l cran montr ci dessous n appara t pas m me apr s avoir correctement ins r le CD ROM dans le lecteur ouvrez la fen tre Mon Ordinateur sur le bureau et double cliquez sur l ic ne du CD ROM Kyocera Mita Scanner Library an 2 00 U Kyocera Mita H Scanner Library UE 4 Y Ga we Menu principal Utilitaires du scanner TWAIN Source Outils de configuration Documents Choisir le langage 3 Cliquez sur TWAIN Source dans Menu principal 4 La fen tre S lectionner le mod le apparait S lec tionnez le mod le du scanner que vous utilisez 5 Lorsque la fen tre d installation appara t suivez les instructions sur l cran pour pouvoir installer TWAIN Source 2 8 3 Execution de l op ration requise sur le scanner 3 1 Balayage sous les fonctions Balayer au PC
35. ccionar el escneo en blanco y negro K Tecla de inicio Pulse esta tecla para iniciar el escaneo L Tecla A C S Pulse esta tecla para seleccionar autom ticamente el escaneo a todo color o el escaneo en blanco y negro M Tecla de esc ner Si se selecciona esta tecla para cancelar el ajuste de escaneo aparecer la pantalla de ajuste de escaneo N Tecla de parada borrado Pulse esta tecla para parar el escaneo borrar un valor introducido o volver a la pantalla anterior 3 6 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 1 3 7 Despu s de completar el ajuste visualice la pantalla de ajuste de escaneo Especificaciones de pulgadas Fije original iG Oprima tecla Iniciar APS 300dpi Pelle 100 11x8 2 11x8 211Fij Modo Especificaciones m tricas COLOQUE EL ORIGINAL iG PULSAR TECLA DE a APS 300dpi TFF CO 100 A4Q gt A4D Il MODO Coloque el original Pulse la tecla de inicio Empieza el escaneo del original Especificaciones de pulgadas Especificaciones m tricas 4 Cuando el Con explorando SCAN MULTIPLE est On ON en la pantalla de ajuste de escaneo la pantalla aparecer para seleccionar si desea el escaneo continuo de originales o cuando se ya completado el escaneo Para continuar el escaneo coloque el siguiente original cambie los ajustes seg n sea necesario y pulse la tecla de inicio Pulse la tecla
36. ciones gt Manual en l nea que se encuentran en los CD ROMs suministrados El manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt explica c mo escanear varios m todos de ajuste y los procedimientos de operaci n desde una computadora Utilizaci n del manual de instrucciones lt Functions Edition Edici n de funciones gt Manual en l nea Los CD ROMs incluidos con este producto contienen el manual de instrucciones lt Functions Edition Edici n de funciones gt Manual en l nea en un formato de archivo PDF formato de documento port til El manual de instrucciones lt Functions Edition Edici n de funciones gt Manual en l nea explica c mo utilizar las aplicaciones requeridas cuando usted utiliza su copiadora como un esc ner de red El contenido principal de los CD ROMs es el siguiente e Introducci n del sistema de esc ner de red e Explicaci n de los procedimientos de ajuste cuando se utiliza un examinador web de Internet e Explicaci n de los procedimientos de ajuste en el esc ner Explicaci n de las utilidades adjuntadas Scanner File Utility Address Book Address Editor TWAIN Source Herramientas de configuraci n Abertura del manual en linea Realice los procedimientos siguientes para abrir y ver el manual en l nea 1 Inserte el CD ROM apropiado en la unidad CD ROM de su computadora La pantalla del men principal para la instalaci n aparecer autom ticamente 2 Haga clic en Doc
37. click on the Connect button in the dialogue box and once the connection to the scanner is made click on the Scan button Scanning will begin 3 4 3 Performing the Required Operation at the Scanner 3 3 Scan setting Scan setting screen is indicated when scanning originals To carry out various settings proceed the following procedures After completing scan setting if you set an original in the scanner and press the Start key scanning will start lt Inch specification gt Auto Selection Language Filing energy Olnterrupt Stop Clear O o O Printer Data Book Program poo Printer O 5 O Ready i Printer ransparency Digital Attention Film LA Card Stock Editing Preset R E lt Metric specification gt 3 5 xia G B Place originals El then press Start APS 300dpi TIFF 10 100 11x81 2 11x81 2 lISet mode Manual Original paper Zoom C ES E Original Image o Color Type Edit Q2 SET ORIGINAL 4 PRESS START BUTTON APS 300dpi TIFF lt 100 A40 A4D IIset MODE A Auto Exp key Press this key when you select the automatic exposure setting B Image concentration adjustment key Press these keys to select an exposure level 7 levels in the normal mode 13 levels at the maximum If the automatic e
38. des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les d signations TM et ne seront pas utilis es dans ce Manuel d utilisation Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement ou par tout systeme de m morisation ou de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie peut tre interdit de copier des documents prot g s par les droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur ll est interdit sous toutes circonstances d effectuer la copie de billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite A propos de ce Manuel d utilisation Ce Manuel d utilisation doit tre lu lorsque la plaquette d interface de scanner est install e et que votre copieur doit tre utilis comme scanner de r seau ll explique les proc dures de configuration et autres op rations apparent es de la machine La configuration n cessaire l utilisation du copieur comme scanner pouvant diff rer en fonction de l environnement utilis dans l ordinateur connect veuillez lire les chapitres ayant trait l environnement sp cifique de votre ordinateur et effectuer les proc dures de configuration appropri es d crites ici Ce Manuel d ut
39. detallada del software suministrado Ya est listo para escanear Indice 1 Preparaciones cani ibi 1 1 1 1 Nombre d las piezas i 1 1 Guerpo principal iia tada 1 1 Panelde op raciones 2 2 satire tal dirias 1 2 1 2 ACCOSONIOS it A AA A a a ie 1 3 1 3 Utilidades y otro software el contenido principal de los DC ROMs incluidos oooonoconncccnnccnonccanccnanana 1 3 1 4 Items requeridos tii A A ie 1 3 2 INSTALA Ni acts 2 1 2 1 Instalaci n del escaner iii e 2 1 1 Resumen y configuraci n de la red 2 1 2 Conexi n del esc ner a su red de computadoras eeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeteaeeseeeeaeeseeeeeaeessaeeeeeesaees 2 2 3 Ajustes de red TOP iii rata ao aria 2 2 4 Registro del USUARIO cocacola 2 4 5 Fecha Hora y diferencia horaria sise 2 5 2 2 Instalaci n del software de esc ner sise 2 7 1 Requerimientos del sistema sise 2 7 2 Instalaci n del softWare ocio dee tr at mt 2 7 3 Instalaci n de las utilidades sr 2 8 4 Instalaci n de TWAIN Source iii 2 8 3 Ejecuci n de las operaciones necesarias en el esc ner 3 1 3 1 Escaneo con las funciones de Escaneo a PC y Env o de correo electr nico ccecceeeeeeeeeeteeeeeeees 3 1 1 Antes de usar la funci n de Escaneo a PC iii 3 1 2 Antes de utilizar la funci n de Env o de correo electr nico oooonconcnnnnncnicnnncnncnnccnnrn
40. direccion al 1 Fin 2 Memorice PC usu 0ff 2 3 Lib privado Especificaciones m tricas SELECCIONE AGENDA El FIN ENVIO A PC OFF D LIBRO PRIVADO 2 Mueva gt para seleccionar el destino querido y pulse la tecla de introducci n Si se ha registrado una contrase a para el destino querido debe introducir la contrase a Introduzca la contrase a utilizando las teclas num ricas y pulse la tecla de introducci n Especificaciones de pulgadas Selec Destino 000 Termine para sel 001 Userl YD 002 User2 Especificaciones m tricas SELECCIONAR EL DESTINO E 000 SELEC COMPLETA gt 001 Userl gt vy 002 User2 Cuando se introduzca un n mero visualizado utilizando las teclas num ricas aparecer la pantalla de confirmaci n Cuando pulse la tecla de introducci n se seleccionar el destino 3 Si se ha seleccionado el destino mueva 5 gt para seleccionar 0000 Termine para sel 000 SELEC COMPLETA y pulse la tecla de introducci n Especificaciones de pulgadas Selec Destino va D 000 Termine para sel 001 Userl gt vy 002 User2 Especificaciones m tricas SELECCIONAR EL DESTINO m D 000 SELEC COMPLETA gt 001 Userl gt vy 002 User2 gt 3 2 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner Cuando se selecciona un destino receptor del libro de direcciones comun 1 Mueva 5 para selecci
41. diting oC o Duplex Layout Page Separation Use the A and Y keys to move gt to select 4 Default DEFAULT and press the Enter key Or press 4 of the numeric keys The password entry screen will appear Inch specification Default mode setting Store Program gt Language gt Default gt SELECT SET ITEM PROGRAM REGISTRATION gt LANGUAGE gt DEFAULT gt Enter the password using the numeric keys The factory default setting is 3000 Inch specification Pale TET EE Metric specification ENTER ID CODE WITH KEYS a a El Use the A and Y keys to move 5 gt to select 4 Machine Default MACHINE DEFAULT and press the Enter key Or press 4 of the numeric keys Inch specification Default N 3 Copy Default 4 4 Machine Default 5 Scanner Default Metric specification DEFAULT me 3 COPY DEFAULT D 4 MACHINE DEFAULT 5 SCANNER DEFAULT Use the A and Y keys to move gt to select Day Time DAY TIME and press the Enter key Inch specification Machine default Ma PIN change Silent mode D Day Time Metric specification MACHINE DEFAULT ma MGMT CODE ENTRY SILENT MODE DAY TIME Use the A and Y keys to move gt to select the item to be changed and use the and gt keys to select
42. du balayage L cran de r glage du balayage appara t lorsque des originaux sont balay s Pour effectuer les diff rents r glages proc dez comme suit Apr s avoir accompli le r glage du balayage si vous mettez un original en place dans le scanner et que vous appuyez sur la touche D part le balayage commence lt Sp cifications en pouces gt E Saver Olnterrupt Stop Selection Language Filing O o O Printer Data Book acez l original Mode Printer Pressez touche Start O oO Ready SPA 300 ppp TIFF COB 1 1 j Printer 100 11x8 2 11x81 2 Config Attention Program Transparency Digital Film Eai Card Stock Faiting e P oC oC Preset R E Manual Original Select Zoom Zoom Aran ne Original Separati gi 5 6 2 nase color a gt on Auto 1 23 9 Type o o O Exp O0 O 0 T CNO PE lt Sp cifications m triques gt xai G B O oD D 4 APP OcO Foot AM AAD Re BID O O B D 00 3 5 A Touche Exp auto Appuyez sur cette touche pour s lectionner le r glage d exposition automatique B Touches de r glage de densit d image Appuyez sur ces touches pour s lectionner un niveau d exposition 7 niveaux en mode normal 13 niveaux au maximum Si le mode d exposition automatique est tabli tous les t moins d ex
43. e actuelle en appuyant sur la touche D part du scanner 3 Mettez l original que vous d sirez balayer en place dans le scanner puis appuyez sur la touche D part Le balayage commence Les r glages de balayage peuvent galement tre 2 Utiisez les touches A et Y pour d placer 5 gt pour effectu s sur le panneau de commande du scanner s lectionner 3 TWAIN puis appuyez sur la touche Changez les r glages devant l tre Entrer Ou appuyez sur la touche num rique 3 Si vous entrez des valeurs diff rentes dans votre L cran Mode TWAIN apparait ordinateur et dans le scanner pour le m me r glage les r glages effectu s sur le panneau de Sp cifications en pouces commande du scanner auront priorit S lectionnez funci n Balay au PC 4 C Gray gt Env courriel 4 C Gray gt TWAIN gt SELECTIONNER LA FONCTION S ENV VERS PC 4 C GRIS gt ENV E MAIL 4 C GRAY D TWAIN 4 Lancez TWAIN Source dans l application correspondante La boite de dialogue principale de TWAIN Source apparait Effectuez les r glages d sir s cliquez sur le bouton Connexion dans la boite de dialogue et lorsque la connexion avec le scanner est tablie cliquez sur le bouton Num riser Le balayage commence 3 4 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner 3 3 R glage
44. e CD ROM appropri dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L cran Menu principal pour la configuration appara t automatiquement 2 Cliquez sur Documents dans Menu principal afin d acc der au Manuel d assistance interactif d sir pour le visionner Adobe Acrobat Reader doit tre install dans votre ordinateur pour pouvoir acc der au Manuel d assistance interactif Le logiciel Adobe Acrobat Reader 4 05 est inclus dans les CD ROM inclus avec ce produit et peut tre directement install sur le disque dur Important Lutilisation de documents prot g s par les droits d auteur l galement balay s tels que documents partitions musicales images estampes cartes dessins et photographies dans tout autre but que l utilisation personnelle ou familiale ou autre est interdite par la loi prot geant les droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire l gal des droits d auteur Le simple fait de balayer les articles suivants peut entrainer des sanctions l gales e Billets de banque pi ces de monnaie titres mis par le gouvernement obligations nationales obligations locales devises et valeurs trang res timbres postaux non oblit r s cartes postales et timbres mis par le gouvernement et titres r gis par la loi des imp ts sur l alcool Autres articles qui ne doivent galement pas tre balay s ll est de plus recommand de ne pas essayer de balayer les passeports mis par le gouvernem
45. e Entrer Appuyez sur cette touche pour confirmer le r glage dans diff rents crans de r glage 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner Touche Enti rement en couleurs Appuyez sur cette touche pour s lectionner le balayage enti rement en couleurs J Touche Noir amp Blanc Appuyez sur cette touche pour s lectionner le balayage en noir et blanc K Touche D part Appuyez sur cette touche pour lancer le balayage L Touche A C S Appuyez sur cette touche pour s lectionner automatiquement le balayage enti rement en couleurs ou le balayage en noir et blanc M Touche Scanner Si vous s lectionnez cette touche pour annuler le r glage du balayage l cran de r glage du balayage appara t N Touche Arr t Annulation Appuyez sur cette touche pour arr ter le balayage annuler une valeur entr e ou retourner l cran pr c dent 3 6 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner 1 Une fois le r glage accompli faites appara tre l cran 4 Lorsque Cont num ris NUM EN CONTINU est de r glage de balayage mis sur Mrch MARCHE sur l cran de r glage du balayage l cran appara t pour que vous puissiez s lectionner si oui ou non le balayage des originaux Sp cifications en pouces doit continuer une fois que le balayage est termin Pour poursuivre le balayage mettez l original Placez l original E suivant en place changez les r glages si besoin Pressez touche Start est puis app
46. ent ainsi que les licenses les permis les cartes d identit les titres les titres de transport les laissez passer les carnets de billets et les coupons repas mis par des organismes publics ou priv s Les connexions Les proc dures suivantes sont requises pour pouvoir utiliser cette machine comme un scanner Connectez le scanner a votre ordinateur lt Exemple de connexion gt Ex cutez l op ration requise sur votre ordinateur Connexion du scanner a votre r seau d ordinateurs l aide d un c ble de r seau 100BASE TX et 10BASE T R glages de base du scanner enregistrement du nom de l h te et de l adresse IP etc ooococccconicccoconocinoccccnccanancncnnnos R glages de la date heure et de la diff rence horaire Enregistrement et dition des informations de l utilisateur Enregistrement des utilisateurs transmetteurs qui utilisent le scanner Reportez vous au Manuel d assistance interactif lt Functions Edition dition fonctions gt Installation des divers logiciels inclus dans le CD ROM joint Scanner File Utility Sauvegarde l image balay e sous forme de fichier de donn es dans votre ordinateur TWAIN Source Vous permet d effectuer le balayage dans une application compatible avec TWAIN Address Book Un carnet d adresses auquel vous pouvez acc der depuis le panneau de commande du scanner Address Editor Outil de gestion Vous permet d enregistrer et d diter le c
47. eo electr nico del esc ner en el encabezamiento del mensaje de correo electr nico a la hora de la transmisi n Realice el siguiente procedimiento para ajustar la fecha y la hora en su rea as como la diferencia horaria con respecto a la hora Greenwich GMT 1 2 5 Pulse la tecla Idioma Especificaciones de pulgadas Especificaciones m tricas Book Program Mode OO Transparency Digital iStock Editin Card Stock g oO O Duplex Layout Page Separation A 5 gt D w E Utilice las teclas A y Y para mover gt para seleccionar 4 Default ESTANDAR y pulse la tecla de introducci n O pulse 4 en las teclas num ricas Aparecer la pantalla de introducci n de contrase a Especificaciones de pulgadas Modo de fijacion por omisi n SN 2 Regis programa 3 Lenguaje Rd 4 Default SELECCIONAR AJUSTE 7 REGISTRO DE PROGRAMAS IDIOMA gt D ESTANDAR gt Introduzca la contrase a con las teclas num ricas El ajuste por defecto de f brica es 3000 Especificaciones de pulgadas E Ed EE Especificaciones m tricas PONER CODIGO ID CON TECLAS 0000 Utilice las teclas y Y para mover gt para seleccionar 4 Default de m quina MAQUINA OMISION y pulse la tecla de introducci n O pulse 4 en las teclas num ricas Especificaciones de pulgadas
48. esta tecla cuando se activa la selecci n de sentido autom tico de papel seg n el original en el modo a todo color o escala de grises D Tecla de tipo de imagen original Pulse la tecla para seleccionar el tipo de imagen original El modo de fotograf a no puede seleccionarse con la funci n de Env o de correo electr nico S lo puede seleccionarse el modo en blanco y negro E Tecla de original Pulse esta tecla para especificar el tama o de original F Tecla de selecci n de papel Pulse esta tecla para especificar el tama o de transmisi n imagen La imagen original escaneada se reducir o ampliar autom ticamente al tama o especificado En el modo a todo color o escala de grises el sentido del papel cambiar con esta tecla Para volver a activar la selecci n autom tica de sentido de papel seg n el original pulse la tecla manual G Teclas de cursor o gt Aparecer la pantalla de ajuste de transmisi n y pueden hacerse los siguientes ajustes e Resoluci n e Tipo de archivo calidad JPEG Tipo de original Selecci n autom tica Borrado de borde Escaneado continuo Salida por p gina Para m s detalles de las funciones vea el manual en l nea H Tecla de introducci n Pulse esta tecla para confirmar el ajuste en las distintas pantallas de ajuste Tecla a todo color Pulse esta tecla para seleccionar el escaneo a todo color J Tecla de blanco y negro Pulse esta tecla para sele
49. et Envoyer le courrier lectronique 1 Avant d utiliser la fonction Balayer au PC Veillez a effectuer pr alablement les r glages suivants afin de pouvoir utiliser la fonction Balayer au PC 1 Installez Scanner File Utility dans l ordinateur de destination 2 Lancez Scanner File Utility et enregistrez le dossier de destination pour les donn es d image balay es 3 Enregistrez l adresse IP le nom d enregistrement et le num ro de destination de l ordinateur de destination dans le scanner en utilisant un navigateur Web ou un Editeur d adresses Veillez bien entrer ici le m me num ro dans le champ Sauvegarder le dossier No que le num ro du dossier de sauvegarde 001 100 qui a t enregistr dans Scanner File Utility Reportez vous au Manuel d assistance interactif lt Functions Edition Editions Fonctions gt pour des informations plus d taill es 2 Avant d utiliser la fonction Envoyer le courrier lectronique Enregistrez le nom de destination et l adresse lectronique dans le scanner en utilisant un navigateur Web ou un Editeur d adresses 3 Balayage sous Balayer au PC et Envoyer le courrier lectronique 1 Appuyez sur la touche Scanner pour afficher l cran S lectionner la fonction scanner Sp cifications en pouces Sp cifications m triques 3 1 Utilisez les touches de curseur A et Y pour s lectionner Balayer au PC ou Envoyer le courrier lectronique S lectionnez un l me
50. g Procedure Destination PC is in use Try again in a few minutes DESTINATION PC IS IN USE RE TRY AFTER A FEW MINUTES The designated Address Book and another scanner are currently communicating Wait for a while and try the operation again Private Address Book Version is different Contact Admin PRIVATE ADDR BOOK S VERSION IS DIFFERENT CONTACT ADM The versions of the Address Book do not match Consult with your network administrator Private Address Book in use Try again in a few minutes PRIVATE ADDR BOOK IS IN USE RETRY AFTER A FEW MINUTES The designated Address Book and the scanner are currently communicating Wait for awhile and then try the operation again No destination is registered NO DESTINATION IS REGISTERED The selected destination is not registered Register that destination or select another one Password is incorrect PASSWORD IS DIFFERENT Enter the correct password Check domain name and host name CHECK DOMAIN NAME AND HOST NAME The scanner s domain name and host name have not been registered properly Check the correct domain name and host name 4 2 5 Specifications 5 1 Scanner specification Operating Environment Ethernet Ports Network Protocol Transfer Protocol IBM PC AT or compatible OS Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 or Windows
51. he back side of the scanner NEVER attempt to remove the Scanner Interface Card 2 Set up 3 Network TCP IP settings This section explains the procedures to set the network address for the scanner NOTES The network address that should be set here will differ depending upon your network environment Check with your network administrator BEFORE performing this setting e If you are using a DHCP server to set the network addresses you will not need to change the IP address and the subnet mask because the DHCP has been enabled ON as the factory default setting 1 Press the Language key to display the management mode screen Inch specification Metric specification Book Program Mode OO Transparency Digital Film Ed Card Stock ming JOGO Duplex Layout Page Separation 2 Use the A and Y keys to move gt to select 4 Default DEFAULT and press the Enter key Or press 4 of the numeric keys The password entry screen will appear Inch specification Default mode setting uy 2 Store Program gt 3 Language gt 4 4 Default gt Metric specification SELECT SET ITEM S 2 PROGRAM REGISTRATION gt 3 LANGUAGE gt 4 4 DEFAULT gt 2 2 2 Set up 3 2 3 Enter the password with Numeric keys It is set 3000 at the factory shipment If the password matches the screen wi
52. hed utilities Scanner File Utility Address Book Address Editor TWAIN Source Configuration tool Opening the On Line Manual Carry out the following procedures in order to open and view the On Line Manual 1 Insert the appropriate CD ROM into the CD ROM drive of your computer The Main Menu screen for set up will appear automatically 2 Click on Documents under the Main Menu in order to access the desired On Line Manual for viewing Adobe Acrobat Reader must be installed in your computer in order to access the On Line Manual The Adobe Acrobat Reader 4 05 software is included on the CD ROMs contained with this product and can be installed from there directly onto your hard disk Important The use of scanned legally copyrighted materials such as documents musical scores pictures woodblock prints maps drawings and photographs for any intent other than your own personal or home use or other such purpose is prohibited under the copyright law without prior permission from the legal copyright owner Simply scanning the following items may result in legal penalty Bank notes coins government issue securities national bonds local bonds foreign currencies and securities unused postage stamps government post cards government stamps and securities regulated by the liquor tax law Other items that you should also not scan It is additionally recommended that you do not attempt to scan government issue passports
53. hen selecting a destination receiver from the private address book oooocccinncccnnoccnonannccnnnnnnns 3 2 O When selecting a destination receiver from the common address book 3 3 d S ndingiinformation coscvses O OE ERE 3 3 9 27 Scanning With TWAIN ico aida 3 4 When performing the scanning operation at the scanner nano nn nn n cn nan rnrnnnnn 3 4 e When performing the scanning operation at your computer 3 4 373 Scan Sets dat ate Dee 3 5 4 Troubleshooting sr dsas encrarennvanssncssen tes dansdannnre des nnservesnandanurinesanddnns 4 1 41 Error messages ir Se aed AA net dass tn dt 4 1 D Specifications iisisti intiena eaa sean ta ret er tie aeaea aae aa ant sas eq utu eee nest ne 5 1 51 Scanner specitication 25 25412828 tr liada 5 1 1 Preparations 1 1 Names of parts e Main body nmin Original cover Open and close this cover when setting an original on the platen Platen Set the original to be scanned face down in the left rear portion of the platen 3 Original size indicator lines Be sure to align the original with these lines when setting an original on the platen 1 1 INN Operation panel Perform operations here Main switch Turn this switch ON when using the scanner Scanner interface connector Use to connect the scanner to the computer network with a 10BASE T or 100BASE TX cable NEVER
54. ientos del sistema IBM PC AT o compatible Windows 95 OSR2 Windows 98 Segunda edici n Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 Windows Me Entorno del sistema Pentium a 133 MHz o m s r pido Para Windows Me 150 MHz o m s r pido 64 MB o m s 20 MB o m s Para el escaneo a color o escala de grises 200 MB o m s Entorno recomendado Celeron a 500 MHz o m s r pido 128 MB o m s 500 MB o m s Unidad CD RM 1 unidad Cable Ethernet 10BASE T o 100BASE TX 2 Instalaci n del software Con este esc ner de red se encuentran disponibles tres funciones principales Realice el procedimiento siguiente para instalar en su com putadora la utilidad requerida que sea apropiada a la aplica ci n y al sistema operativo empleado en su computadora Escaneado a PC Almacena los datos de imagen de los originales escaneados como un archivo en una carpeta deseada de su computa dora Instale Scanner File Utility en la computadora corre spondiente para utilizar esta funci n Se necesita registrar la carpeta para guardar en su compu tadora y tambi n en el escaner de destino Para obtener informaci n sobre c mo hacer los ajustes desde un exami nador web de Internet as como tambi n para cada util idad consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones Env o de correo electr nico Env a los datos de image
55. ilisation doit galement tre lu et utilis avec le Manuel d utilisation lt Functions Edition Edition Fonctions gt Manuel d assistance interactif se trouvant sur les CD ROM inclus Le Manuel d assistance interactif lt Functions Edition dition Fonctions gt explique comment balayer d crit diff rentes m thodes de r glage et les proc dure de fonctionnement depuis un ordinateur Utilisation du Manuel d utilisation lt Functions Edition dition Fonctions gt Manuel d assistance interactif Les CD ROM inclus avec ce produit contiennent le Manuel d utilisation lt Functions Edition dition Fonctions gt Manuel d assistance interactif dans un format de fichier PDF Format de Document Portable Le Manuel d utilisation lt Functions Edition dition Fonctions gt Manuel d assistance interactif explique comment utiliser les applications n cessaires lors de l utilisation du copieur comme scanner de r seau Le contenu principal des CD ROM est le suivant Introduction du syst me de scanner de r seau Explication des proc dures de r glage lors de l utilisation d un navigateur Web e Explication des proc dures de r glage du scanner e Explication des utilitaires joints Scanner File Utility Address Book Address Editor TWAIN Source Outils de configuration Ouverture du Manuel d assistance interactif Ex cutez les proc dures suivantes pour ouvrir et visionner le Manuel d assistance interactif 1 Ins rez l
56. intos ajustes realice los siguientes procedimientos Despu s de completar el ajuste de escaneo si se coloca un original en el escaner y se pulsa la tecla de inicio empezara el escaneo lt Especificaciones de pulgadas gt E ie Saver Olnterrupt Stop Selection Language Filing O oC Printer Data Re cer Program Book HER ENTER ETES Mode Printer Oprima tecla Iniciar Ready APS 300dpi TIFF pe 10 100 11x81 2 11x81 2l1Fij Modo Printer Transparency Digital Attention Card Stock Editing oC oC Preset R E Manual Original Paper ye seuttonl auto 12345 67 Sia Go O Exp 0800000 Image OR gt lt Especificaciones m tricas gt saii G B O COLOQUE EL ORIGINAL gt 4 PULSAR TECLA DE COMIENZO APS 300dpi TIFFIICOD o 100 A40 A4D Il MODO BID oQ O B D OO 3 5 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner A Tecla de exposici n autom tica Pulse esta tecla cuando seleccione el ajuste de exposici n autom tica B Tecla de ajuste de concentraci n de imagen Pulse estas teclas para seleccionar un nivel de exposici n 7 niveles en el modo normal 13 niveles en el m ximo Si se ha ajustado el modo de exposici n autom tica todos los indicadores de exposici n est n apagados C Tecla manual Pulse
57. ipal para TWAIN Source Haga cualquier ajuste que desee haga clic en el bot n Conectar en el cuadro de di logo y una vez hecha la conexi n al esc ner haga clic en el bot n Exp El escaneado empezar Cuando realice la operaci n de escaneado en su computadora 1 Ejecute TWAIN Source en la aplicaci n correspondiente Aparecer el cuadro de di logo principal para TWAIN Source Haga cualquier ajuste que desee y ponga una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n Expl Esp Haga clic en el bot n Conectar en el cuadro de di logo principal y una vez hecha la conexi n al esc ner haga clic en el bot n Exp Al poner una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n Expl Esp podr iniciar la operaci n de escaneado real pulsando la tecla de inicio del esc ner Ajuste el original que desee escanear en el esc ner y pulse la tecla de inicio El escaneado empezar Los ajustes de escaneado tambi n se pueden realizar en el panel de operaciones del esc ner Cambie cualquier ajuste que quiera Si introduce ajustes diferentes en su computadora y en el esc ner los ajustes hechos en el panel de operaciones del esc ner tendr n prioridad 3 4 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 3 3 Ajuste de escaneo Se indica la pantalla de ajuste de escaneo cuando se escanean los originales Para hacer los dist
58. ll change to the default setting screen Four digit password can be changed Refer to the Operetion Guide of copier Inch specification Enter pin code using key OOOO Metric specification 0000 Use the A and Y keys to move 5 to select 5 Scanner Default SCANNER DEFAULT and then press the Enter key Or press 5 of Numeric keys Screen will change to the scanning setting screen Inch specification Default a 3 Copy Default gt 4 Machine Default p 4 5 Scanner Default gt Metric specification DEFAULT me 3 COPY DEFAULT MACHINE DEFAULT 4 5 SCANNER DEFAULT TUse the A and Y keys to move gt to select 5 DHCP and then press the Enter key Or press 5 of Numeric keys Screen will change to the DHCP setting screen Inch specification Scanner setting a Subnet 255 255 255 255 Gateway 0 0 0 0 wa 5 DHCP Metric specification SCANNER SETTING rN 3 SUBNET 255 255 255 GATEWAY 255 255 255 255 24 5 DHCP Use the A and Y keys to move 5 to select 1 Off OFF and then press the Enter key Or press 1 of Numeric keys Screen will return to the scanner setting screen of Step 4 If you are using a DHCP server select 2 On ON In this case even if you enter each IP address and subnet mask manually the entered se
59. mail Select an item from the following four items Scanning in the full color gray scale black and while multilevel mode for Scan to PC Select 1 Scanning to PC 4C Gray SEND TO PC 4 C GREY Scanning in the black and white mode for Scan to PC Select 4 Scanning to PC B W SEND TO PC B W Scanning in the full color gray scale black and while multilevel mode for Send E mail Select 2 Sending EMail 4C Gray SEND E MAIL 4 C GREY Scanning in the black and white mode for Send E mail 5 Select 5 Sending EMail B W SEND E MAIL B W Inch specification Select function Scanning to PC 4C Gray 2A 12 Sending EMail 4C Gray v 3 TWAIN Metric specification SELECT FUNCTION SEND TO PCC4 C GREY gt J 2 SEND E MAIL 4 C GREY ae 3 TWAIN Use the A and W keys to move gt gt to select your user name and press the Enter key If a password has been registered for the selected user you must enter the password Enter the password using the numeric keys and press the Enter key If your user name is not displayed even if the A and V keys are pressed use a web browser or AddressEditor to check to see if your user name has been registered Inch specification Select User l D 001 User1 gt Metric specification SELECT USER iG 001 USER1 gt 3 Performing the Required Operation at the Scanner 4 Use the A a
60. mun CARNET COMM puis appuyez sur la touche Entrer Sp cifications en pouces Choisir Carnet d adresses 4 2 Sauvegard PC u Arr Carnet pers Carn communp gt RE Sp cifications m triques CHOISIR CARNET D ADRESSES Al gt SAUVEGARD PC U ARRET CARNET PRIVE D CARNET COMM Proc dez de la m me mani re que pour le carnet d adresses personnel Pour le carnet d adresses personnel il faut d marrer Carnet d adresses dans l ordinateur du transmetteur utilisateur Pour le carnet d adresses commun les destinations doivent tre r gl es l aide d un navigateur Web ou d un diteur d adresses ll est possible de s lectionner jusqu vingt destinations simultan ment 5 Finalement d placez 5 gt pour s lectionner 1 Fin FIN puis appuyez sur la touche Entrer L cran de r glage du scanner appara t Reportez vous au chapitre 3 3 R glage du balayage Sp cifications en pouces Choisir Carnet d adresses E D Fin Sauvegard PC u Arr v Carnet pers Sp cifications m triques CHOISIR CARNET D ADRESSES E oy O FIN SAUVEGARD PC U ARRET v CARNET PRIVE 3 3 4 Envoi d informations L historique des envois avec les fonctions Envoyer le courrier lectronique et Balayer au PC est affich Appuyez sur la touche Scanner utilisez les touches A et Y pou
61. n principal 4 Aparecer la pantalla de selecci n de modelos Seleccione el modelo de esc ner que est utilizando 5 Cuando aparezca la ventana de instalaci n siga las instrucciones de la pantalla para instalar TWAIN Source 2 8 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 3 1 Escaneo con las funciones de Escaneo a PC y Env o de correo electr nico 1 Antes de usar la funci n de Escaneo a PC Cuando se realiza la funci n de Escaneo a PC realice los siguientes ajustes por adelantado 1 Instale el Scanner File Utility en el ordenador de destino 2 Active el Scanner File Utility y registre la carpeta de destino para los datos de imagen escaneados 3 Registre la direcci n IP el nombre del registro y el n mero de destino del ordenador de destino en el esc ner utilizando un lector de Internet o Editor de Direcciones Aseg rese de introducir el mismo n mero en el campo de No de carpeta de Memorizaci n que en el numero de carpeta memorizada 001 100 que el registrado en el Scanner File Utility Consulte el Manual en l nea lt Edici n de funciones gt para informaci n m s detallada 2 Antes de utilizar la funci n de Env o de correo electr nico Registre el nombre de destino y la direcci n de correo electr nico en el esc ner utilizando un lector de Internet o Editor de Direcciones 3 C mo escanear en el Escaneo a PC y Env o de correo electr nico 1 Pulse la tecla Esc
62. n de los originales escaneados al aparato receptor deseado como un archivo adjunto a un mensaje de correo electr nico Se necesita registrar en el esc ner los ajustes del servidor SMTP correspondientes Para obtener informaci n sobre c mo hacer los ajustes desde un examinador web de Internet as como tambi n para cada utilidad consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones TWAIN Permite hacer la conexi n al esc ner desde una aplicaci n compatible con TWAIN seg n los procedimientos de esa aplicaci n particular Instale TWAIN Source en la computa dora que contiene la aplicaci n para utilizar esta funci n 2 7 3 Instalacion de las utilidades Las utilidades siguientes se encuentran en el CD ROM que va incluido con este producto Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones para obtener informaci n sobre c mo utilizar las utilidades incluidas e Scanner File Utility e Address Book e Address Editor Herramienta de administraci n 1 Inicie Windows Abandone cualquier aplicaci n que est ejecut ndose actualmente 2 Inserte el CD ROM incluido con este producto en la unidad CD ROM de su computadora Aparecer la pantalla del men principal Si la pantalla mostrada abajo no aparece a pesar de insertar correctamente el CD ROM en su unidad abra la ventana Mi PC en el e
63. nccananncnnancnn 3 1 3 C mo escanear en el Escaneo a PC y Env o de correo electr nico ooococconnccinnnonncccocnconcanancconnnnns 3 1 O Cuando se memorizan los datos en el PC del transmisor Usuario ooooncccinncnnnconccnoncnnocnnnnccnnnos 3 2 Cuando se selecciona un destino receptor del libro de direcciones privado coooocccinncocino co 3 2 O Cuando se selecciona un destino receptor del libro de direcciones com n 3 3 A e A es An RES RERO 3 3 3 2 Escan ando Con TWAIN a aaa aaraa araeo eee apar ons chschsuies devas aE Aaaa Ra AAAA AEE a Aranaeae aA Arapi a h rran aai 3 4 e Cuando realice la operaci n de escaneado en el esc ner eeeceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeteaeeeeeeteaeeseaeeenensaes 3 4 e Cuando realice la operaci n de escaneado en su computadora cococcoccccccciocicinccnonnnonn conc cconcnnnncnnnncnn 3 4 33 Ajuste d eSCANCO iaa 3 5 4 Localizaci n de aver as cinicioniinicicininr id 4 1 4 41 Mensajes de error nt etd e ee tits 4 1 5 Specifications iii ce ee tin tetes near a te te tetes esta nns ane 5 1 5 1 Especificaci n del escueta ame nan rime teca ds 5 1 1 Preparaciones 1 1 Nombre de las piezas e Cuerpo principal AK nmin Cubierta de originales Abra y cierre esta cubierta cuando coloque un original en Panel de operaciones la pantalla Realice las operaciones aqui Pantalla Interruptor principal P
64. nd W keys to move 5 gt to select the When selecting a destination receiver from the desired destination An item can be selected from private address book Sending to User SEND TO USER PC Private 1 Move gt gt to select 3 Private Book PRIVATE BOOK Book PRIVATE BOOK and Common Book and press the Enter key COMMON BOOK Select the desired item and press the Enter key Inch specification When storing data in the PC of the transmitter user Select Address Book Move gt gt to select 2 Sending to User SEND TO USER End PC and press the Enter key D Inch specification Select Address Book End Sending to User 0ff Private Book gt d y Sending to User Off Private Book p SELECT ADDRESS BOOK END SEND TO USER PC OFF D PRIVATE BOOK 2 Move gt to select the desired destination and press the SELECT ADDRESS BOOK Enter key END If a password has been registered for the selected SEND TO USER PC OFF destination you must enter the password Enter the v PRIVATE BOOK password using the numeric keys and press the Enter key When registering a transmitter user you must set the IP address of the computer Inch specification 000 Finish to select gt 001 User1 gt FRE gt 002 User2 gt Metric specification SELECT DESTINATION E 000 SELECT COMPLETE 001 US
65. ned originals as a file in a desired folder on your computer Install the Scanner File Utility into the corresponding computer in order to use this function Registration of the save folder in your computer as well as registration in the scanner of the destination is required For information on making settings from an Internet Web browser as well as for each utility refer to the On Line Manual lt Functions Edition gt of this Operation Guide Send E mail Sends the image data of scanned originals to the desired receiver as a file attached to an email message Registration in the scanner of the corresponding SMTP server settings is required For information on making settings from an Internet Web browser as well as for each utility refer to the On Line Manual lt Functions Edition gt of this Operation Guide TWAIN Connects to the scanner from the TWAIN compatible applica tion according to the procedures of that particular application Install the TWAIN Source on the computer that contains the application in order to use this function 2 7 3 Installing the utilities The following utilities are contained on the CD ROM that is included with this product Refer to the On Line Manual lt Functions Edition gt of this Operation Guide for information on using the included utilities e Scanner File Utility e Address Book e Address Editor Management Tool 1 2 Start up Windows Quit any applications that
66. ner para que aparezca la pantalla de Funci n de Selecci n de Esc ner Especificaciones de pulgadas Especificaciones m tricas 3 1 Utilice las teclas A y Y para seleccionar Escaneo a PC o Env o de correo electr nico Seleccione un item de los siguientes cuatro tems Modo de escaneo a todo color escala de grises blanco y negro multinivel a Escaneo a PC gt Seleccione 1 Explora A PC 4 C Gray ENVIO AL PC 4 C GRIS Escaneo en el modo de blanco y negro para el Escaneo a PC Seleccione 4 Explora A PC B N ENVIAR AL PC B N Modo de escaneo a todo color escala de grises blanco y negro multinivel para el Env o de correo electr nico Seleccione 2 Env e E mail 4 C Gray ENVIO A MAIL 4 C GRIS Escaneo en el modo de blanco y negro para el Env o de correo electr nico Seleccione 5 Env e E mail B N ENVIAR A E MAIL B N Especificaciones de pulgadas Seleccione funci n Explora A PC 4 C Gray gt Env e E mail 4 C Gray v TWAIN Especificaciones m tricas SELECCIONAR FUNCION ENVIO AL PC 4 C GRIS gt ENVIO A MAIL 4 C GRIS gt TWAIN gt Utilice las teclas A y Y para mover gt para seleccionar su nombre de usuario y pulse la tecla de introducci n Si se ha registrado una contrase a para el usuario seleccionado debe introducir la contrase a Introduzca la contrase a utilizando las teclas num
67. nistrateur de votre r seau La ver de la liste d adre personnelles est occup e CARNET ADR PRIVE EST UTILISE SVP ATTENDRE amp REESSAYER Le carnet d adresses d sign et le scanner sont en cours de communication Attendez un moment et essayez de nouveau l op ration Aucun expediteur n est enregistre AUCUN EXPEDITEUR N EST ENREGISTRE La destination s lectionn e n est pas enregistr e Enregistrez cette destination ou s lectionnez en une autre Mot de passe incorrect MOT DE PASSE EST DIFF RENT Entrez le mot de passe correct V rifier le nom de domaine et le nom d h te VERIFIER LE NOM DE ET LE NOM D HOTE Le nom de domaine du scanner et le nom de l h te n ont pas t enregistr s correctement V rifiez le nom du domaine et le nom de l h te corrects 4 2 5 Specificat ions 5 1 Sp cifications du Scanner Environnement de fonctionnement Port Ethernet Protocole de r seau n Protocole de transfert IBM PC AT ou compatible Syst me d exploitation Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 ou Windows Me Unit centrale de traitement 133 MHz Pentium ou plus rapide Pour Windows Me 150 MHz ou plus rapide 500 MHz Celeron recommand RAM 128 Mo ou plus recommand Espace disponible sur le disque dur 20 Mo ou plus Pour le
68. nt parmi les quatre l ments suivants Balayage dans le mode enti rement en couleurs chelle des gris noir et blanc multiniveaux pour Balayer au PC 5 S lectionnez 1 Balay au PC 4 C Gray ENV VERS PC 4 C GRIS Balayage en mode noir et blanc pour Balayer au PC gt S lectionnez 4 Balayer au PC N B ENVOI VERS PC N B Balayage dans le mode enti rement en couleurs chelle des gris noir et blanc multiniveaux pour Envoyer le courrier lectronique gt S lectionnez 2 Env courriel 4 C Gray ENV E MAIL 4 C GRAY Balayage en mode noir et blanc pour Envoyer le courrier lectronique S lectionnez 5 Envoyer courriel N B ENVOYER E MAIL N B Sp cifications en pouces S lectionnez funci n U Balay au PC 4 C Gray gt 2A 2 Env courriel 4 C Gray 3 TWAIN gt vw Sp cifications m triques SELECTIONNER LA FONCTION E ENV VERS PC 4 C GRIS gt 24 2 ENV E MAIL 4 C GRAY gt 3 TWAIN gt 4 Utilisez les touches A et Y pour d placer 5 gt pour s lectionner votre nom d utilisateur puis appuyez sur la touche Entrer Si un mot de passe a t enregistr pour l utilisateur s lectionn vous devez entrer le mot de passe Entrez le mot de passe en utilisant les touches num riques puis appuyez sur la touche Entrer Si votre nom d utilisateur n est pas affich m me si vous appuyez sur les touches A et Y
69. o e intente transmitir de nuevo Numero no registrado Introduzca el num otra vez N DE DESTINO NO REGISTRADO INTRODUZCALO OTRA VEZ El n mero introducido no es apropiado Verifique que el n mero sea el correcto e introd zcalo de nuevo Imp encontrar el serv SMTP Contactar con el administra NO SE ENCUENTRA SMTP CONTACTE CON ADMINISTRADOR Aseg rese de que el cable de la red est conectado firme y correctamente Si este mensaje aparece inmediatamente despu s de encender el esc ner espere un rato 2 minutos aproximadamente mientras se calienta el esc ner En cualquier otro caso aseg rese de que el servidor SMTP est ejecut ndose o consulte al administrador de su red Imposible encontrar lista direcciones personal del PC NO SE PUEDE ENCONTRAR AGENDA PRIVADA Si el software Address Book no se ejecuta en su computadora in cielo Si ya est ejecut ndose aseg rese de que su computadora est conectada correctamente a la red y que el cable de la red est conectado correctamente a la tarjeta de interfaz del esc ner Error en el sistema de escaner de red ERROR EN EL SISTEMA DE RED Reinicie el esc ner Error de comunicaci n ERROR EN CONEXI N Si est utilizando la funci n de escaneado a PC verifique el estado de la computadora de destino e intente realizar de nuevo la operaci n Si est utilizando la funci n de env o de correo electr nico aseg rese de que el servidor SMTP es
70. on el administrador de su red ANTES de realizar este ajuste e Si est utilizando un servidor DHCP para configurar las direcciones de red no necesitar cambiar la direcci n IP y la m scara de red secundaria porque el DHCP fue activado ON como ajuste predeterminado de f brica 1 Pulse la tecla Idioma para que aparezca la pantalla de modo de administraci n Especificaciones de pulgadas Especificaciones m tricas Book Program Mode LS Transparency Digital Card Stock Editing oo Duplex Layout Page Separation 2 Utilice las teclas A y W para mover gt para seleccionar 4 Default ESTANDAR y pulse la tecla de introducci n O pulse 4 en las teclas num ricas Aparecer la pantalla de introducci n de contrase a Especificaciones de pulgadas Modo de fijacion por omisi n al 2 Regis programa gt 3 Lenguaje gt Rd 4 Default Especificaciones m tricas SELECCIONAR AJUSTE a REGISTRO DE PROGRAMAS IDIOMA gt D ESTANDAR gt 2 2 2 Instalacion 3 2 3 Introduzca la contrase a con las teclas num ricas El ajuste prefijado de fabrica es 3000 Si la contrase a concuerda la pantalla cambiara a la pantalla de ajuste por defecto Puede cambiar la contrase a de cuatro cifras Consulte el manual de instrucciones de la copiadora Especificaciones de pulgadas Entre c digo con teclas
71. onar 4 Libro comun LIBRO COMUN y pulse la tecla de introducci n Especificaciones de pulgadas Libro direccion 4 Memorice PC usu Off Lib privado Libro comun Especificaciones m tricas SELECCIONE AGENDA A ENVIO A PC OFF LIBRO PRIVADO LIBRO COMUN Ejecute en forma similar para el procedimiento del libro de direcciones privado Para el libro de direcciones privado debe iniciar el Libro de Direcciones en el ordenador del transmisor usuario Para el libro de direcciones com n el destino debe instalarse con un lector de Internet o Editor de Direcciones Se pueden seleccionar hasta 20 destinos al mismo tiempo 5 Finalmente mueva gt para seleccionar 1 Fin FIN y pulse la tecla de introducci n Aparecer la pantalla de ajuste de esc ner Vea 3 3 Ajuste de escaneo Especificaciones de pulgadas Selec Libro direccion El 24 Fin 2 Memorice PC usu 0ff v Lib privado Especificaciones m tricas SELECCIONE AGENDA ra By 1 FIN ENVIO A PC OFF y LIBRO PRIVADO 3 3 4 Informaci n de env o Aparece la historia del env o con las funciones de Env o de correo electr nico y Escaneo a PC Pulse la tecla de Esc ner utilice las teclas A y V para mover gt para seleccionar 6 Enviando Informaci n ENVIANDO INFORMACION y pulse la tecla de introducci n
72. onga el original que va a ser escaneado con la cara Encienda este interruptor a ON cuando utilice el impresa hacia abajo en la parte trasera izquierda de la esc ner pantalla Conector de interfaz de esc ner L neas indicadoras del tama o de los originales UUtilicelo para conectar el esc ner a la red de Aseg rese de alinear los originales con estas l neas computadoras mediante un cable 10BASE T o 100BASE cuando los coloque en la pantalla TX No intente NUNCA retirar la tarjeta de interfaz de esc ner 1 1 e Panel de operaciones lt Especificaciones de pulgadas gt r 1 Preparaciones Energy Auto y Selection Language Filing 9 oC O Printer Data Book Program Met OcO En Transparency Digital Film Card Stock Editing Printer Ready Printer Attention Olnterrupt Stop O Saver Clear Preset R E Manual Original athe Zo Duplex e separation Auto 1234567 mapal O Exp 0000000 Type Edit Color x B Zooijn ay E b C J Ce Co C_ Tighter Dar lt Especificaciones m tricas gt moll ka E D gol O O 2 a BID
73. or licenses permits ID cards securities commuter tickets passes books of tickets and meal coupons issued by public organizations or private parties Getting connected The following procedures are required in order to use this machine as a scanner Connect the scanner to your computer lt Example connection gt Connecting the scanner to your computer network with a network cable 100BASE TX and 10BASE T Basic scanner settings register the host name and IP address etc Page 2 2 Date time and time difference settings Page 2 4 Registering and editing user information Perform the required operation at your computer Registers users transmitters who use the scanner See the Online Manual lt Functions Edition gt Installing the various software included on the enclosed CD ROM disk Scanner File Utility Saves the scanned image as a data file on your computer TWAIN Source Enables you to operate scanning from a TWAIN compatible application Address Book A personal address book that you can access from the scanner s operation panel Address Editor Management Tool Enables you to register and edit the shared Address Book make network related settings and change various default settings e Refer to the On Line Manual lt Functions Edition gt for more detailed information on the included software You re now ready to scan Table of contents 1 Proparatlons inci la ios 1 1
74. organizaciones p blicas o privadas Conexion Para utilizar esta maquina como un escaner tienen que seguirse los procedimientos siguientes Conecte el escaner a su computadora lt Ejemplo de conexi n gt Nodo central Conexi n del esc ner a su red de computadoras con un cable de red 100BASE TX y 10BASE T P gina 2 2 PEA Ajustes b sicos del esc ner registro del nombre del anfitri n y de la direcci n IP et o occocioninnononononosm P gina 2 2 Ajustes de fecha hora y diferencia ne horaria P gina 2 4 Realice la operacion deseada en su computadora Registro y edici n de la informaci n del usuario Registra los usuarios transmisores que utilizan el esc ner Vea el Manual en l nea lt Edici n de funci n gt Instalaci n de varios softwares incluidos en el disco CD ROM suministrado Scanner File Utility Guarda la imagen escaneada como un archivo de datos en su computadora TWAIN Source Le permite hacer el escaneo de una aplicaci n compatible con TWAIN Address Book Una libreta de direcciones personal a la que usted podr acceder desde el panel de operaciones del esc ner Address Editor Herramienta de administraci n Le permite registrar y editar la libreta de direcciones compartida hacer ajustes relacionados con la red y cambiar varios ajustes predeterminados Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt para obtener una informaci n m s
75. os se ignorar n Especificaciones de pulgadas Apagado gt 2 Encendido gt DESCONECT gt CONTECTADO gt Utilice las teclas A y Y para mover gt para seleccionar 2 IP y pulse la tecla de introducci n O pulse 2 en las teclas num ricas La pantalla cambiar a la pantalla de ajustes de direcci n IP Especificaciones de pulgadas Fijaci n exploraci n 2 IP 2255 255 255 255 Subnet 255 255 255 255 Gateway 0 0 0 0 Especificaciones m tricas AJUSTES DE ESCANER 2 IP 2255 255 255 255 SUBNET 255 255 255 255 GATEWAY 0 0 0 0 Introduzca la direcci n IP para cada tres cifras con las teclas num ricas Pulse la tecla para avanzar a las siguientes tres cifras Verifique la direcci n IP introducida y pulse la tecla de introducci n si es la correcta La pantalla volver a la pantalla de ajustes de esc ner del paso 7 Especificaciones de pulgadas A 200 200 200 Especificaciones m tricas HT 200 200 200 10 11 De la misma forma ajuste 3 Subnet SUBNET para la mascara de red secundaria y 4 Gateway GATEWAY para las direcciones gateway Especificaciones de pulgadas Fijaci n exploraci n 2255 255 255 255 2255 255 255 255 Gateway 0 0 0 0 Especificaciones m tricas AJUSTES DE ESCANER 2 IP 255 255 255
76. other items may be prohibited About this Operation Guide This Operation Guide is meant to be read when the Scanner Interface Card is installed and your copier is to be used as a network scanner It explains set up procedures and other related operation on the machine As the required set up in order to use the copier as a scanner may differ depending upon the environment in use in the connected computer please read those sections related to your specific computer environment and perform the appropriate set up procedures explained there This Operation Guide should also be read and used together with the appropriate Operation Guide lt Functions Edition gt On Line Manual that is on the included CD ROMs The On Line Manual lt Functions Edition gt explains how to scan various setting methods and operation procedures from a computer Using the Operation Guide lt Functions Edition gt On Line Manual The CD ROMs included with this product contain the Operation Guide lt Functions Edition gt On Line Manual in a PDF Portable Document Format file format The Operation Guide lt Functions Edition gt On Line Manual explains how to use the required applications when using your copier as a network scanner The main content of the CD ROMs is as follows e Introduction of the network scanner system Explanation of setting procedures when using an Internet Web browser Explanation of setting procedures at the scanner Explanation of attac
77. position sont teints C Touche Manuel Appuyez sur cette touche pour activer la s lection automatique de l orientation du papier en fonction de l original en mode enti rement en couleurs ou chelle des gris D Touche Type d image d original Appuyez sur cette touche pour s lectionner le type d image d original Il n est pas possible de s lectinner le mode Photo avec la fonction Envoyer le courrier lectronique Il n est possible de s lectionner que le mode noir et blanc E Touche Original Appuyez sur cette touche pour sp cifier la taille de l original F Touche S lection papier Appuyez sur cette touche pour sp cifier la taille d image de transmission L image de l original balay e sera automatiquement r duite ou agrandie la taille sp cifi e En mode enti rement en couleurs ou chelle des gris cette touche permet de changer l orientation du papier Pour activer nouveau la s lection automatique de l orientation du papier en fonction de l original appuyez sur la touche Manuel G Touches de curseur lt et gt L cran de r glage de la transmission apparait et les r glages suivants peuvent tre effectu s e R solution Type de fichier qualit JPEG Type d original S lection automatique Effacement des bords Balayage continu Sortie par page Pour des informations plus d taill es concernant les fonctions reportez vous au Manuel d assistance interactif H Touch
78. r d placer gt pour s lectionner 6 Envoi Informations ENVOI INFORMATION puis appuyez sur la touche Entrer La liste de confirmation des envois est affich e Pour des informations plus d taill es concernant l historique d placez gt pour s lectionner l historique d sir puis appuyez sur la touche Entrer Sp cifications en pouces Liste Confirmation El Fin ABCD gt IK gt KL 15 36 14 56 E EFGH LISTE CONFIRMATION FIN A ABCD D IK E EFGH D KL 15 36 14 56 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner 3 2 Balayage a l aide de TWAIN Ce qui suit explique les r glages devant tre effectu s sur le Lors de l ex cution de l op ration de balayage sur votre scanner pour pouvoir balayer l aide de la fonction TWAIN ordinateur 1 Lancez TWAIN Source dans l application Lors de l ex cution de l op ration de balayage sur le correspondante scanner La bo te de dialogue principale de TWAIN Source 1 Appuyez sur la touche Scanner pour afficher l cran appara t S lectionner la fonction scanner Effectuez les r glages d sir s puis cochez la case Attend num Sp cifications en pouces Sp cifications m triques 2 Cliquez sur le bouton Connexion dans la bo te de dialogue principale et lorsque la connexion avec le scanner est tablie cliquez sur le bouton Num riser Cocher la case de pointage Attend num vous permet de d marrer l op ration de balayag
79. r la touche pour passer aux trois chiffres suivants V rifiez l adresse IP puis appuyez sur la touche Entrer si l adresse est correcte L cran de r glage du scanner de l tape 7 r appara t Sp cifications en pouces IP Address AT 200 200 200 Sp cifications m triques IP_ADDRESS AT 200 200 200 10 11 En proc dant de la m me mani re r glez 3 Sous r SOUS RE pour le Subnet Mask et 4 Passer GATEWAY pour les adresses de passerelles Sp cifications en pouces scanner IP 2255 255 255 255 Sous r 255 255 255 255 Passer 0 0 0 0 Sp cifications m triques 2 ETRE SCANNER IP 255 255 255 255 SOUS RE 255 255 255 255 GATEWAY 0 0 0 0 Une fois que vous avez entr toutes les adresses de r seau et que l cran de r glage du scanner de l tape 8 est r apparu utilisez les touches A et V pour d placer 5 gt pour s lectionner 1 Fin FIN puis appuyez sur la touche Entrer Ou appuyez sur la touche num rique 1 Sp cifications en pouces 1 2 scanner Al Fin IP 2255 255 255 255 Sous r 255 255 255 255 ETRE SCANNER El FIN IP 1255 255 255 255 SOUS RE 255 255 255 255 Dans un environnement de r seau avec RARP s lectionnez 6 RARP puis s lectionnez En marche MARCHE sur l cran de r glage d
80. reen Make any settings that you want and put a check mark in the Waiting Scan checkbox Inch specification Metric specification 2 Click on the Connect button in the main dialogue box and once the connection to the scanner is made click on the Scan button Putting a check mark in the Waiting Scan check box will allow you to start the actual scanning operation by pressing the Start key at the scanner 3 Set the original that you want to scan in the scanner and press the Start key Scanning will begin Scan settings can also be made on the operation panel of the scanner Change any settings there that you want If you enter different settings in your computer and 2 Use the A and W keys to move gt to select 3 in the scanner the settings made on the operation TWAIN and press the Enter key Or press 3 of the panel of the scanner will take priority numeric keys The TWAIN Mode screen will appear Inch specification Select function S Scanning to PC 4C Gray 2 Sending EMail 4C Gray A 3 TWAIN Metric specification SELECT FUNCTION ra SEND TO PC 4 C GREY 2 SEND E MAIL 4 C GREY D TWAIN 4 Run the TWAIN Source in the corresponding application The main dialogue box for the TWAIN Source will appear Make any settings that you want
81. rique 4 L cran Entrer le mot de passe apparait Sp cifications en pouces R glage du mode par d faut E 2 Enregistre programme 3 Langue gt 4 4 D faut gt Sp cifications m triques REGLAGE DU MODE PAR DEFAUT an ENREGISTREMENT PROGR LANGUE gt D DEFAULT gt 2 2 2 Configuration 3 2 3 Entrez le mot de passe a l aide des touches num riques Le r glage d usine par d faut est 3000 Si le mot de passe correspond au r glage enregistr l cran de r glage par d faut appara t ll est possible de changer le mot de passe quatre chiffres Reportez vous au Manuel d utilisation du copieur Sp cifications en pouces Entrez code NIP El EME El Sp cifications m triques ENTRER CODE AVEC CLAVIER OOOO Utilisez les touches A et Y pour d placer 5 gt pour s lectionner 5 Scanner par d faut SCANNER PAR DEFAUT puis appuyez sur la touche Entrer Ou appuyez sur la touche num rique 5 L cran de r glage du balayage appara t Sp cifications en pouces D faut copie gt D faut machine gt Scanner par d faut p Sp cifications m triques DEFAUT DE COPIE MACHINE EN DEFAUT SCANNER PAR DEFAUT Utilisez les touches A et Y pour d placer gt pour s lectionner 5 DHCP puis appuyez sur la touche Entrer Ou appuyez sur la touche num
82. rreur de syst me du scanner de r seau ERREUR SYSTEM DU RESEAU Red marrez le scanner Erreur de communication ERREUR DANS LA CONNECTION Si vous utilisez la fonction Balayer au PC v rifiez l tat de l ordinateur de destination puis essayez de nouveau l op ration Si vous utilisez la fonction Envoyer le courrier lectronique assurez vous que le serveur SMTP est exploit ou consultez l administrateur de votre r seau Erreur de systeme du PC de destination ERREUR PC DE DESTINATION V rifiez l tat de l ordinateur de destination et essayez de nouveau l op ration Le disque dur du PC de destination est plein DISQUE DUR PLEIN DANS PC DE DESTINATION Augmentez l espace libre sur le disque dur de votre ordinateur puis essayez de nouveau l op ration Message 4 D pannage Proc dure L application du PC de destinat est hors service APPLICATION DE PC DEST EST HORS DE SERVICE Assurez vous que Scanner File Utility est exploit dans ordinateur de destination Le PC de destina est occup Essayer plus tard PC DESTINATAIRE OCCUPE SVP ATTENDRE PUIS REESSAYER Le Carnet d adresses d sign et un autre scanner sont en cours de communication Attendez un moment et essayez de nouveau l op ration Ver liste d adresses du PC personnelles est diff rente VERSION CARNET PRIVE EST DIFFERENTE CONTACTER ADMIN Les versions de Address Book ne correspondent pas Consultez l admi
83. s the Enter key The scanner setting screen will appear See 3 3 Scan setting Inch specification Select Address Book 1 End 2 Sending to User 0ff 3 Private Book gt Metric specification SELECT ADDRESS BOOK a 11 END 2 SEND TO USER PC 0FF 3 PRIVATE BOOK gt 3 3 4 Sending information The history of sending with the Send E mail and Scan to PC functions is displayed Press the Scanner key use the A and W keys to move 5 gt to select 6 Sending Information SEND INFORMATION and press the Enter key The sending confirmation list will be displayed For more details of the history move gt gt to select the desired history and press the Enter key Inch specification Sending comfirm List fy End A ABCD gt IK 15 36 ham EFGH D KL 14 56 Metric specification SENDING CONFIRMATION LIST gt END ABCD gt IK 15 36 Sam EFGH gt KL 14 56 3 Performing the Required Operation at the Scanner 3 2 Scanning with TWAIN The following explains the settings that need to be made in When performing the scanning operation at your the scanner in order to scan using the TWAIN function computer 1 Run the TWAIN Source in the corresponding When performing the scanning operation at the application scanner The main dialogue box for the TWAIN Source will 1 Press the Scanner key to display the Select Scanner appear Function sc
84. s rapide RAM 128 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus Lecteur de CD ROM 1 lecteur C ble Ethernet 10BASE T ou 100BASE TX 2 Installation du logiciel Trois fonctions principales sont disponibles sur ce scanner de r seau Ex cutez la proc dure suivante afin de pouvoir installer l utilitaire requis appropri l application et au syst me d exploitation utilis s avec l ordinateur Balayer au PC Cette fonction m morise les donn es d image des originaux balay s sous forme de fichier dans un dossier d sign dans l ordinateur Installez Scanner File Utility dans l ordinateur correspondant afin de pouvoir utiliser cette fonction Lenregistrement du dossier de sauvegarde dans votre ordinateur ainsi que l enregistrement dans le scanner de destination sont requis Pour les informations concernant les r glages depuis un navigateur Web pour l Internet ainsi que pour chaque utilitaire reportez vous au Manuel d as sistance interactif lt Functions Edition dition Fonctions gt de ce Manuel d utilisation Pour envoyer le courrier lectronique Cette fonction envoie les donn es d image des originaux balay s au destinataire d sir sous forme de fichier joint a un courrier lectronique L enregistrement des r glages du serveur SMTP correspon dant dans le scanner est n cessaire Pour les informations concernant les r glages depuis un navigateur Web pour l Internet ainsi que pour chaq
85. scritorio y haga doble clic en el icono del CD ROM Kyocera Mita Scanner Library a 2 00 x FKyoceral Mita E Scanner Library ner 7 ile g D i fig i 3 Sap 11 Ment principal Utilidades de esc ner TWAIN Source Herramientas de configuraci n Documentos Seleccionar idioma 3 Haga clic en Utilidades de esc ner en el men principal 4 Haga clic en el nombre de la utilidad que quiera instalar Aparecer la ventana de instalaci n para esa utilidad Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la utilidad seleccionada 2 Instalaci n 4 Instalaci n de TWAIN Source Para escanear originales utilizando PaperPort ANTES de instalar la aplicaci n PaperPort deber instalarse TWAIN Source 1 Inicie Windows Abandone cualquier aplicaci n que est ejecut ndose actualmente 2 Inserte el CD ROM incluido con este producto en la unidad CD ROM de su computadora Aparecer la pantalla del men principal Si la pantalla mostrada abajo no aparece a pesar de insertar correctamente el CD ROM en su unidad abra la ventana Mi PC en el escritorio y haga doble clic en el icono del CD ROM Kyocera Mita Scanner Library ae 2 00 lclxi FKyoceral Mita ib Scsoned Library E ie EG AT Y A ae Men principal Utilidades de esc ner TWAIN Source Herramientas de configuraci n Documentos Seleccionar idioma 3 Haga clic en TWAIN Source en el me
86. ssage appears immediately after turning the scanner ON wait for awhile approx 2 minutes while the scanner warms up In any other case check to make sure that the SMTP server is running or consult with your network administrator Unable to find private address book CANNOT FIND PRIVATE ADDRESS BOOK If the Address Book software is not running on your computer start it up If it is already running make sure that your computer is connect properly to the network and the network cable is connected properly to the Scanner Interface Card Network system error NETWORK SYSTEM ERROR Restart the scanner Connecting error ERROR IN CONNECTION If you are using the Scan to PC function check the status of the destination computer and then try the operation again If you are using the Send E mail function check to make sure that the SMTP server is running or consult with your network administrator Destination PC error DESTINATION PC ERROR Check the status of the destination computer and then try the operation again Destination PC HDD is Full DESTINATION PC HDD IS FULL Increase the available space on your computer s hard disk and then try the operation again Destination PC application is not working APPLICATION OF DESTINATION PC IS OUT OF ORDER The destination computer and another scanner are currently communicating Wait for a while and then try the operation again Message 4 Troubleshootin
87. t ejecut ndose o consulta al administrador de su red Error en PC de destino ERROR EN PC DESTINO Verifique el estado de la computadora de destino y luego intente realizar de nuevo la operaci n Disco duro de PC destino esta lleno EL DISCO DURO DEL PC DESTINO ESTA LLENO Aumente el espacio disponible en el disco duro de la computadora y vuelva a tratar la operaci n Mensaje 4 Localizaci n de aver as Procedimiento La aplicaci n del PC no esta disponible APLICACI N DEL PC DESTINO FUERA DE SERVICIO Aseg rese de que Scanner File Utility est ejecut ndose en la computadora de destino PC de destino en uso Intentelo mas tarde PC DESTINO EN USO PRUEBE PASADOS UNOS MINUTOS El Libro de Direcciones especificado y otro esc ner est n comunic ndose Espere un poco y vuelva a tratar nuevamente Ver de Libro de Direcciones personal de PC diferente VERSION DE AGENDA PRIVADA ES DISTINTA CONTACTE ADMIN Las versiones de Address Book no concuerdan Consulte al administrador de su red Libro de Direcciones personal de PC en uso AGENDA PRIVADA EN USO PRUEBE PASADOS UNOS MINUTOS La Address Book designada y el esc ner est n comunicando actualmente Espere un rato y luego intente realizar de nuevo la operaci n NO HAY TRANSMISOR REGISTRADO El destino seleccionado no est registrado Registre ese destino o seleccione otro Contrase a incorrecta CONTRASE A DISTINTA
88. the desired setting Set the time difference and then the date and time Inch specification Day Time End DA Time 00 00 DST OFF Metric specification DAY TIME END TIME 00 00 DST OFF 2 Set up After completing the settings move 5 gt to select End END and press the Enter key The settings will be registered Inch specification Day Time End Time DST Metric specification DAY TIME 13d END TIME pam DST If you change both the summer time and date time settings the summer time setting will be ignored 2 6 2 Set up 2 2 Setting up the scanner software 1 System requirements IBM PC AT or compatible Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 Windows Me System environment Pentium 133 MHz or faster For Windows Me 150 MHz or faster 64 MB or more 20 MB or more For color or gray scale scanning 200 MB or more Recommended environment Celeron 500 MHz or faster 128 MB or more 500 MB or more CD ROM drive 1 drive Ethernet cable 10BASE T or 100BASE TX 2 Installing the software There are three main functions available with this network scanner Perform the following procedure in order to install into your computer the required utility that is appropriate to the application and operating system in use in your computer Scan to PC Stores the image data of scan
89. ttings will be ignored Inch specification Use the A and Y keys to move gt to select 2 IP and then press the Enter key Or press 2 of Numeric keys Screen will change to the IP address setting screen Inch specification Scanner setting A gt 2 IP 255 255 255 255 Subnet 255 255 255 255 Gateway 0 0 0 0 Metric specification SCANNER SETTING gt 2 IP 255 255 255 255 3 SUBNET 255 255 255 255 GATEWAY 0 0 0 0 Enter the IP address by every three digits with Numeric keys Press key to move to the following three digits Check the entered IP address and then press the Enter key if it is correct Screen will return to the scanner setting screen of Step 7 Inch specification AU 200 200 200 Metric specification IP_ADDRESS AU 200 200 200 10 11 In the same manner set 3 Subnet SUBNET for subnet mask and 4 Gateway GATEWAY for gateway addresses Inch specification Scanner setting 2 IP 2255 255 255 255 3 Subnet 255 255 255 255 4 Gateway 0 0 0 0 Metric specification SCANNER SETTING 2 IP 2255 255 255 255 3 SUBNET 255 255 255 255 4 GATEWAY 0 0 0 Once it is complete to enter all network addresses and returned to the scanner setting screen of Step
90. u scanner Dans ce cas il n est pas n cessaire de r gler manuellement l adresse IP Pour les autres r glages de r seau utilisez un navigateur Web ou un diteur d adresses 2 Configuration 4 Enregistrement des utilisateurs Pour utiliser le scanner il faut effectuer l enregistrement des utilisateurs en plus de la configuration du r seau L enregistrement des utilisateurs transmetteurs est effectu partir d un navigateur Web ou d un diteur d adresses Pour plus d informations reportez vous au Manuel d assistance interactif lt Functions Edition dition fonctions gt 2 4 2 Configuration 5 Date heure et diff rence horaire R gle les informations de zone requises pour la fonction Envoyer le courrier lectronique L heure a laquelle le courrier lectronique est envoy depuis le scanner est incluse comme heure de transmission dans l en t te de ce courrier lectronique Ex cutez la proc dure suivante pour r gler la date et l heure de la zone ainsi que la diff rence d heure avec GMT Temps moyen de Greenwich 1 Appuyez sur la touche Langue Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Ha Digital tm ee Card Stock Editing ee CA 5 Bi Duplex Layout Page Separation yw e 2 Utilisez les touches A et Y pour d placer gt pour s lectionner 4 D faut DEFAUT puis appuyez sur la touche Entrer Ou app
91. uage Click on TWAIN Source in the Main Menu The Model Select window will appear Select the model of the scanner that you are using When the installation window appears follow the instructions on screen in order to install the TWAIN Source 2 8 3 Performing the Required Operation at the Scanner 3 1 Scanning under the Scan to PC and Send E mail functions 1 Before using the Scan to PC function When performing the Scan to PC function perform the following settings in advance 1 Install the Scanner File Utility in the destination computer 2 Run the Scanner File Utility and register the destination folder for the scanned image data 3 Register the IP address the registration name and the destination number of the destination computer in the scanner using a web browser or Address Editor Be sure to enter the same number in the Save folder No field here as the save folder number 001 100 that was registered in the Scanner File Utility Refer to the On Line Manual lt Functions Edition gt for more detailed information 2 Before using the Send E mail function Register the destination name and the email address in the scanner using a web browser or Address Editor 3 How to scan under Scan to PC and Send E mail 1 Press the Scanner key to display the Select Scanner Function screen Inch specification Metric specification 3 1 Use the A and keys to select Scan to PC or Send E
92. ue utilitaire reportez vous au Manuel d assistance interactif lt Functions Edition Edition Fonctions gt de ce Manuel d utilisation TWAIN Cette fonction connecte l application compatible avec TWAIN au scanner en fonction des proc dures de cette application particuli re Installez TWAIN Source sur l ordinateur contenant l applica tion pour pouvoir utiliser cette fonction 2 7 3 Installation des utilitaires Le CD ROM inclus avec ce produit contient les utilitaires suivants Reportez vous au manuel d assistance interactif lt Functions Edition Edition Fonctions gt de ce Manuel d utilisation pour les informations concernant l utilisation des utilitaires inclus Scanner File Utility Address Book e Address Editor Outil de gestion 1 2 D marrez Windows Quittez toute application actuellement exploit e Ins rez le CD ROM inclus avec ce produit dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L cran Menu principal apparait Si l cran montr ci dessous n appara t pas m me apr s avoir correctement ins r le CD ROM dans le lecteur ouvrez la fen tre Mon Ordinateur sur le bureau et double cliquez sur l ic ne du CD ROM Kyocera Mita Scanner CESR a 2 00 AMEE oe vw EEE KE Kyocera Mita E EX Scanner Library 2 E Li Menu principal Utilitaires du scanner TWAIN Source Outils de configuration Documents Choisir le langage Cliquez sur Utilitaires du s
93. umentos en el Men principal para tener acceso al manual en l nea deseado y poder verlo Para tener acceso al manual en l nea deber instalarse Adobe Acrobat Reader en su computadora El software Adobe Acrobat Reader 4 05 va incluido en los CD ROMs entregados con este producto y puede instalarse directamente desde ellos a su disco duro Importante El uso de materiales escaneados que se encuentren protegidos legalmente por las leyes de los derechos de autor como pueden ser por ejemplo documentos partituras musicales imagenes impresiones de cuadros mapas dibujos y fotografias con otro fin que no sea el de usarlos usted mismo o en su casa o usarlos con fines similares esta prohibido por las leyes de protecci n de los derechos de autor si no se dispone del permiso del propietario legal de tales derechos La simple exploraci n de los art culos siguientes pueda dar como resultado una penalizaci n legal Billetes de banco monedas t tulos emitidos por el gobierno bonos nacionales bonos locales divisas y t tulos extranjeros sellos postales sin utilizar tarjetas del gobierno sellos del gobierno y t tulos regulados por la ley de impuestos sobre licores Otros art culos que no debe escanear Tambi n se recomienda que no intente escanear pasaportes emitidos por el gobierno ni tampoco licencias permisos carn s de identidad t tulos billetes de viaje pases libritos de billetes y cupones para comidas emitidos por
94. upt Stop O Saver Preset R E Manual Original J es Paper Select Zo Pm e a3 9 Tighter Darker lt Sp cifications m triques gt A moll raii G B gol O 2 be 0 0 BID Touche Langue Appuyez sur cette touche pour r gler les adresses de r seau la date heure et la diff rence horaire de ce scanner Affichage des messages Indique l tat du scanner ou les valeurs de r glage Touches num riques Appuyez sur ces touches pour entrer directement une valeur voulue S il y a un num ro en face de l l ment de s lection vous pouvez s lectionner l l ment l aide de ces touches num riques Touche Arr t Annulation Appuyez sur cette touche pour annuler un r glage et retourner l cran pr c dent Touche Remise z ro Appuyez sur cette touche pour annuler le changement de r glage initial ou le r glage de la date heure Touche Scanner Appuyez sur cette touche pour faire passer la machine au mode scanner Lorsque le mode scanner est s lectionn le t moin de scanner s allume Touches de curseur et V Appuyez sur ces touches pour s lectionner un l ment dans diff rents r glages Touches de curse
95. ur et gt Appuyez sur ces touches pour changer le r glage de la date heure Touche Entrer Appuyez sur cette touche pour enregistrer un r glage Appuyez sur cette touche lorsque le balayage est termin 1 2 1 Pr paratifs 1 2 Accessoires Avant d utiliser le scanner pour la premi re fois assurez vous que les accessoires suivants sont inclus avec ce produit 1 CD ROM Scanner Library 1 CD ROM Application compatible avec TWAIN Manuel d utilisation 1 3 Utilitaires et autres logiciels le contenu principal des CD ROM inclus CD ROM Scanner Library e Scanner File Utility e TWAIN Source e Address Book e Address Editor e Outils de configuration e Acrobat Reader 4 05 e Manuel d assistance interactif e Lisez moi Reportez vous au Manuel d assistance interactif lt Functions Edition Edition Fonctions gt de ce Manuel d utilisation pour les informations sur l utilisation des utilitaires inclus et autres logiciels CD ROM Application compatible avec TWAIN e PaperPort 1 4 Articles requis Lun des c bles suivants appropri l environnement de votre r seau d ordinateurs doit tre disponible e Cable 100BASE TX type blind e Cable 10BASE T type blind Soyez absolument certain que le cable 10BASE T ou 100BASE TX utilis est bien un cable blind 1 Pr paratifs 1 4 2 Configuration 2 1 Configuration du Scanner 1 Vue g n rale et configuration de r seau Exemple de
96. uyez sur la touche num rique 4 L cran Entrer le mot de passe apparait Sp cifications en pouces R glage du mode par d faut mame 2 Enregistre programme gt 3 Langue Rd 4 D faut gt Sp cifications m triques REGLAGE DU MODE PAR DEFAUT ENREGISTREMENT PROGR LANGUE gt DEFAULT gt 3 Entrez le mot de passe l aide des touches num riques Le r glage d usine par d faut est 3000 Sp cifications en pouces Entrez code NIP 0000 Sp cifications m triques ENTRER CODE AVEC CLAVIER ED EMENE 2 5 Utilisez les touches A et Y pour d placer gt pour s lectionner 4 D faut machine MACHINE EN DEFAUT puis appuyez sur la touche Entrer Ou appuyez sur la touche num rique 4 Sp cifications en pouces D faut copie gt D faut machine gt Scanner par d faut p Sp cifications m triques DEFAUT DE COPIE gt MACHINE EN DEFAUT SCANNER PAR DEFAUT Utilisez les touches A et Y pour d placer gt pour s lectionner Jour Heure JOUR HEURE puis appuyez sur la touche Entrer Sp cifications en pouces D faut machine a Changement NIP Mode silenc Arr we Jour Heure 00 09 Sp cifications m triques MACHINE EN DEFAUT mae ENT CODE GEST gt MODE SILENC ARRET MA JOUR HEURE 00 09 Utilisez les touches A et Y pour d placer
97. uyez sur la touche D part SPA 300 ppp TIFF 100 11x81 2 B11x81 gt an g Appuyez sur la touche Entrer pour terminer le balayage des originaux a dees Pour annuler toutes les copies balay es appuyez Sp cificatio s m trigues sur la touche Arr t Annulation L cran de r glage PLACER L ORIGINAL 4 du balayage de l tape 1 r apparait APPUYER SUR COPIE APS 300dpi TERE 100 A40 A4D IMODE Sp cifications en pouces Enf D MARRER pour cont bal Enfoncer ENTRER si fini 2 Mettez l original en place SPA 300 ppp TIFF 100 e la Sp cifications m triques APPUYER SUR COPIE PR SCANNERE APPUYER SUR ENTREE QUAND po APS 300dpi TIF CO 100 A4 A4D IMODE 3 Appuyez sur la touche D part Le balayage de l original commence Sp cifications en pouces Sp cifications m triques 3 7 3 Ex cution de l op ration requise sur le scanner 3 8 4 Depannage 4 1 Messages d erreur Si l un des messages suivants appara t pendant le balayage ex cutez la proc dure correspondante Message Proc dure Scanner impossible SCANNER INUTILISABLE Assurez vous que le c ble de r seau est bien connect Si ce message appara t imm diatement apr s avoir mis le scanner sur marche attendez un moment environ 2 minutes pendant que le scanner chauffe PC destination impossible trouver V rifier le PC DESTINATION PC
98. xposure mode is set all the exposure indicators are off C Manual key Press this key when you enable automatic paper orientation selection depending on the original in the full color or gray scale mode D Original Image Type key Press this key to select the original image type The Photo mode cannot be selected with the Send E mail function Only the black and white mode can be selected E Original key Press this key to specify the original size F Paper Select key Press this key to specify the transmission image size The scanned original image will be automatically reduced or enlarged to the specified size In the full color or gray scale mode the orientation of paper will be changed with this key To enable again the automatic paper orientation selection depending on the original press the Manual key G lt and gt cursor keys The transmission setting screen will appear and the following settings can be made e Resolution File type JPEG quality e Original type e Auto selection Border erase e Continuous scanning Output by page For details of the functions see the online manual H Enter key Press this key to confirm the setting in various setting screens Full Color key Press this key to select full color scanning J Black8White key Press this key to select black and white scanning K Start key Press this key to start scanning 3 Performing the Required Operation at the Scanner

1 - KYOCERA Document Solutions America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents