Manuel d`utilisation : 951-130-409
Contents
1. 10 C 50 C Raccord d alimentation air 3 8 G D tecteur de position type ILS Puissance commutable maxi 6 W Tension commut e 10 30 V CC et AC Intensit commut e maxi 200 mA R sistance des lames 0 15 Q max R sistance d isolement gt 100 MQ TENSIONIAETEN O assume reims de asie na 200 V CC Sensible osito imite 2 5 m Tesla mini 25 Gauss Precision de r p titivit 0 5 mm Temp rature d utilisation 15 C 70 C Degr de protection CE 529 IP67 Signalisation par diode LED orange qui s allume lorsque le contact est ferm 951 130 409 dition 06 2009 Electrovanne de commande d air g n ral I EE E E a E E EE ak 3 2 NF Raccordement piscia sa rerni hns ios ei 3 8 G Raccordement lectrique PG9 D bit aha nes persan tae aa n 2 700 Nl mn Pression d utilisation 0 8 bar Tension d alimentation suivant code tension Protection curia sra a IP65 Pressostat de contr le de pression de graisse TENSION MAXI cine a o 250VAC A ne amet ao ae Lea IP65 Plage de r glage 10 100 bar Pression admissible2. 300 bar maxi Raccordement lectrique PG9 Reglage USNE 22 2 xg dissident aucun Service Page 23 Service En cas de probl mes ou de questions vous pouvez vous adresser l un des centres de service SKF dans le monde Vous pouvez retrouver la liste compl te et actuelle des agences de vente et des centres de services SKF sur Internet aux adresses suivantes ewww skf com lubrification 951 130 409 dition 06 2009 Page 24 Notes 951 130 409 dition 06 2009 SKF Lubrication Systems France SAS Rue Robert Amy B P 70130 49404 SAUMUR cedex FRANCE Tel 33 02 41 40 42 00 e Fax 33 02 41 40 42 42 www skf com lubrification 951 130 409 FR Edition 06 2009
3. 951 130 409 dition 06 2009 Page 6 Livraison Livraison Veuillez v rifier la reception de l envoi si la marchandise pr sente des dommages ven tuels et l int gralit de la fourniture Garder le mat riau d emballage jusqu ce que toute irr gularit ventuelle soit claircie 951 130 409 dition 06 2009 Transport et stockage La pompe extrudeuse PTEX doit g n ralement tre stock e dans un environnement sec et exempt de poussi res Elle doit tre stock e avec le socle au sol horizontal Pour les temp ratures de stockage veuillez consulter les caract ristiques techniques Versions Page 7 Versions La pompe extrudeuse est disponible pour trois capacit s differentes de f ts Chaque pompe est quip e d un d tecteur de position ILS niveau alerte En option lectrique elle peut tre quip e d une lectrovanne de commande de l alimentation d air et d un pressostat en sortie de pompe M me si la pompe extrudeuse est propos e pour trois capacit s diff rentes de f ts le dia metre interne du f t varie selon les mod les Pour cette raison le piston suiveur est r alis pour chaque application en fonction des carac t ristiques du f t employ La dotation de votre pompe est indiqu e sur la plaque signal tique ou dans les documents accompagnant la livraison Le tableau ci con tre vous explique la cl d identification des mod les Si une pompe n est pas
4. monter et ouvrir la vanne d air principale jusqu ce que le disque suiveur arrive en position haute maximale e Positionner le levier sur STOP e Lubrifier le joint racleur en utilisant un lubrifiant compatible avec le produit du f t e Positionner le f t par rapport au disque suiveur Retirer le couvercle du f t Les r cipients pr sentant des d for mations dues des chocs ne donnent aucune garantie d tanch it et ne doivent donc pas tre utilis s Les r cipients doivent tre le plus cylindrique possible et ne doivent pas comporter de collet rabattu l int rieur e Positionner le levier sur descendre W jusqu ce que le disque suiveur arrive sur le bord du f t e Positionner le levier sur STOP e Repositionner le f t si n cessaire et le bloquer avec les brides de fixation 951 130 409 dition 06 2009 e Ouvrir la vanne de purge situ e sur le raccord entre le disque suiveur et le bout de la canne de la pompe e Positionner le levier sur descendre jusqu ce que lair soit compl tement chass et que de la graisse s chappe de la vanne de purge e Mettre le levier sur position STOP et fermer la vanne de purge D sinstallation du fat e Arr ter le fonctionnement de la pompe off e Mettre le levier de commande sur STOP Si le disque suiveur est arriv en position basse maximale la pompe et les v rins sont d j arr t s Cep
5. qu contre le lubrifiant et que du lubrifiant sorte sans bulle d air puis fermez la vanne de purge e Ouvrir la vanne de purge manuelle de la pompe pneumatique Purge du syst me e Mettre en marche la pompe pneumatique e Attendre jusqu ce que du lubrifiant sorte sans bulle d air puis fermer la vanne de purge e Arr ter la pompe pneumatique e Mettre le levier de commande des v rins sur STOP La pompe extrudeuse PTEX est pr te fonctionner Il est possible que cause de la viscosit aucun lubrifiant ne sorte 951 130 409 dition 06 2009 Page 18 Entretien Entretien Seul le personnel qualifi ayant eu une initiation en la mati re est autoris effectuer les travaux d entretien Les travaux d entretien ne doivent tre ex cut s qu apr s la mise hors circuit et hors tension de la pompe r alis e par du personnel qualifi Les travaux ex cut s sur des pompes qui ne sont pas hors tension peuvent provoquer des dommages corporels Linstallation de lubrification centra lis e peut tre sous pression Pour cette raison elle doit tre mise hors pression avant d initier les travaux d installation de r paration ou d en tretien Les pompes extrudeuses PTEX ne demandent presque aucun entretien Pour assurer leur fonctionnement parfait il faut prendre en consid ration les points suivants Contr ler la pompe r guli rement quant aux d t riorations ext rieur
6. suiveur est bloqu cause d une d formation du f t Redresser ou remplacer le f t 951 130 409 dition 06 2009 Page 20 Mise hors service Mise hors service Arr t provisoire Lorsque la pompe extrudeuse doit tre arr t e pour une longue dur e veuillez respecter les consignes donn es dans le chapitre Transport et stockage Lors d un arr t de production une fois que le f t de graisse a t retir et pas remplac il est important de proc der la d compression de la pompe extrudeuse pour pr venir tous risques de blessures graves ou de d t riora tion du mat riel e Mettre le levier sur descendre y jusqu ce que le disque suiveur arrive en position basse maximale e Mettre le levier sur STOP e Fermer la vanne d alimentation d air prin cipale e Mettre le levier sur descendre Y jusqu ce que lair soit totalement chapp dans ce sens e Mettre le levier sur monter jusqu ce que lair soit totalement chapp dans ce sens e Mettre la fin de levier sur STOP 951 130 409 dition 06 2009 Arr t d finitif Si vous d sirez arr ter definitivement la pompe veuillez observer les prescriptions l gales relatives l limination des composants contenant de la graisse SKF reprend galement les appareils et se charge de leur limination contre paiement des frais Pi ces de rechange Page 21 Pi ces de rec
7. 09 dition 06 2009 Fig 2 Pupitre de commande de la pompe extru Pupitre de commande Commande d alimentation en air de soufflage 2 positions On Off R gulateur de pression d air de soufflage avec manometre de contr le R gulateur de pression de mont e du disque suiveur avec manom tre de contr le R gulateur de pression de descente du disque suiveur avec manom tre de contr le Levier de commande du disque suiveur 3 positions mont e stop descente R gulateur de pression d air d alimentation de la pompe Manom tre de contr le de pression d air d alimentation de la pompe Commande de la pompe 2 positions On Off Construction Page 11 LL I D i A I W I 85 s EU mn H SA 3 2 Oo H i al 3 2 Sp 2 n z 8 J 7 rat 1 Y pos coni te LI _ 8 pS 1 y s i f I i 630 29 L E 460 460 680 500 Fig 3 Encombrement PTEX 25 S B Fig 4 Encombrement PTEX 50 S B 95
8. 1 130 409 dition 06 2009 Page 12 Construction LO LO LO N o o os xi LA SE LO Ne lt lt x lt LS ot O 1 p g Mess 1 i 698 6 675 1072 L 715 J Fig 5 Encombrement PTEX 200 S A 951 130 409 dition 06 2009 Fonctionnement Page 13 Fonctionnement Afin de pouvoir utiliser la pompe extrudeuse PTEX de mani re optimale il est tr s impor tant de positionner correctement le f t de lubrifiant par rapport la pompe Une fois l alimentation en air g n ral ouverte l utilisateur commande le disque suiveur partir du pupitre de commande Les v rins pneumatiques sous pression font descendre le disque suiveur dans le f t et le maintiennent plaqu contre la graisse ce moment l il est important de proc der la purge du fit ainsi qu la purge de la pompe extrudeuse Une fois la purge effectu e l utilisateur met en marche la pompe pneumatique partir de la platine de commande La pompe aspire la graisse dans le f t et la refoule vers le sys teme de lubrification L utilisateur surveille et contr le la pression pneumatique de la pompe partir de la platine Pendant l aspiration le niveau de graisse va baisser dans le f t
9. 30 409 dition 06 2009 y A A N y N nan O oo Mise en place du f t 16 D sinstallation du f t 16 MIE 17 Purge de la pompe PTEX lt 17 SAE E E EEEE 18 Dysfonctionnements a 48 Mise hors service 20 Arr t provisolre_ 11 20 Anretid fifitif siamese 20 Pi ces de rechange aaa 21 Caract ristiques techniques 22 SETVICO cia 23 Introduction Page 3 Introduction Les pompes extrudeuses PTEX se caract ri sent par leur fiabilit de fonctionnement lev e et leur long vit Elles ont t construites conform ment aux r gles techniques g n ralement reconnues et satisfont aux prescrip tions en mati re de s curit et de pr vention des accidents Cependant leur emploi peut impliquer des dangers pouvant entra ner des dommages corporels de l utilisateur et de tierces personnes ou des dommages mat riels de la machine ou d autres biens corporels Afin d assurer une exploitation sans dysfonc tionnement et d viter tout risque nous vous prions de bien vouloir lire attentivement la notice de mise en service et maintenance et respecter les consignes donn es Cette notice donne les informations relatives aux mod les standard des pompes extrudeu ses PTEX gt page 7 Si v
10. Mais sous la pression exerc e par les v rins le disque suiveur descend et reste plaqu contre la graisse optimisant ainsi l aspiration de la pompe Le d tecteur de position envoie un signal l utilisateur lorsque le disque suiveur d appro che du fond du f t Lorsque les v rins ainsi que le disque suiveur arrivent en fin de course un contact pneuma tique de fin de course coupe l alimentation d air des v rins et de la pompe aucune aspiration vide Quand le f t est vide l utilisateur peut com mander la remont e du disque suiveur en pilotant les v rins Il doit galement se servir de l air de soufflage pour faciliter la remont e Cet air est souffl directement sous le disque suiveur gr ce un flexible branch sur celui ci La pression de l air souffl facilite grandement la remont e du disque suiveur et des v rins 951 130 409 dition 06 2009 Page 14 Montage Montage Implantation Avant de monter la pompe extrudeuse il faut enlever l emballage ainsi que les dispositifs de s curit de transport ventuellement mont s p ex bouchons d obturation dans la sortie ouverte La pompe doit tre mont e un endroit o elle est prot g e contre l humidit et les vibra tions mais qui est facilement accessible afin que tous les travaux d installation ult rieurs puissent tre r alis s sans probl me et qu il soit facile de changer le f t La pompe doit tre mont e sur une
11. PTEX Pompe extrudeuse R sur f t de type PTEX Notice de mise en service et maintenance Mentions des responsables Page 1 Pompe extrudeuse sur f t de type PTEX Mentions des responsables La pr sente notice de mise en service et mainte nance fait partie int grante de la fourniture d une pompe extrudeuse sur f t PTEX de SKF pour les installations de lubrification centralis e La notice a t r dig e conform ment aux normes et r gles en mati re de documentation technique O Copyright SKF se r serve le droit de toute modification suite des innovations techniques Toute reproduction ou repr sentation m me partielle de la pr sente notice faite sans l autorisation de SKF est illicite 951 130 409 dition 06 2009 Page 2 Sommaire Sommaire Mentions des responsables Introduction Remarques concernant la notice d exploitation Consignes de s curite Domaine d application iii LUBTIfAntS dais LIVFAISONI oia ian Transport et stockage VETSIONSI simana Construction vino Pupitre de commande Fonctionnement Montage irta Implantation uqa asa n asia Raccordement sortie lubrifiant Branchement lectrique D tecteur de position alerte Electrovanne de commande d air Pressostat Le remets din 951 1
12. ants des installations de lubrification Tout autre emploi ou emploi au del de celui sp cifi est consid r comme non conforme SKF n assume aucune responsabilit en ce qui concerne les dommages qui en r sulteraient Seuls les fluides admis pour ce type de pompe doivent tre v hicul s Des fluides non appropri s peu vent provoquer une panne de la pompe et entra ner des dommages mat riels et corporels s rieux Lubrifiants Les pompes extrudeuses PTEX peuvent v hi culer des lubrifiants ayant la classe de viscosit NLGI suivante e graisses des grades NLGI 000 NLGI 2 Pour la liste des graisses homologu es veuillez consulter notre site www skf com lubrification Les lubrifiants recommand s dans cette liste correspondent en ce qui concerne leur consti tution chimique aux prescriptions de s curit en vigueur et sont appropri s l usage dans des installations de lubrification centralis e Lorsque d autres lubrifiants sont mis en oeuvre il faut consid rer qu il existe des lubrifiants dont les caract ristiques se trouvent l int rieur des limites admissibles mais qui ne sont quand m me pas appropri s pour tre v hicul s dans des installations de lubrification Par r gle g n rale il faut prendre en consi d ration que les lubrifiants sont des mati res impliquant un risque pour l environnement et que leur transport leur stockage et leur traite ment demandent des mesures de pr caution
13. contr ler la pression de la graisse Pompe extrudeuse 1 Filtre lubrificateur d air de commande de la pompe Orifice d alimentation en air G 3 8 Vanne manuelle de commande d air g n ral ou lectrovanne 3 2 option lectrique Filtre air Vanne de purge du f t Manometre pression graisse Pompe pneumatique Pupitre de commande page 10 V rin 10 Bride de centrage 11 Pressostat option lectrique 12 Raccord de sortie graisse R 3 8 13 Vanne de purge de la pompe 14 Canne d aspiration 15 Contact de fin de course piston suiveur 16 Disque suiveur 17 D tecteur de position ILS niveau alerte g3 DI SO LI SI es La ge Construction 6 1 1 7 12 2 gt 8 13 4 14 5 15 16 9 17 10 Fig 1 Pompe extrudeuse PTEX pour f t de 25 kg 951 130 409 dition 06 2009 Page 10 Construction Pupitre de commande Le pupitre de commande de la pompe extru deuse PTEX permet de e commander le fonctionnement de la pompe e commander le fonctionnement du disque suiveur e commander l alimentation en air de souf flage remont e du disque e r guler et contr ler la pression d air de monter du disque suiveur e r guler et contr ler la pression d air de descente du disque suiveur e r guler et contr ler la pression d air de soufflage remont e du disque e r guler et contr ler la pression d alimenta tion en air de la pompe 951 130 4
14. d air principale est ferm e Solution s Ouvrir la vanne Le flexible principal est bouch alimentation air Deboucher le flexible La pression d air de service n est pas suffisante Augmenter la pression de service La vanne de soufflage du disque suiveur est ferm e pour mont e Ouvrir la vanne de soufflage La vanne de purge est ferm e pour descendre Ouvrir la vanne de purge Le f t est d form cause d un choc et bloque le disque suiveur Redresser le f t si possible ou changer le f t Le disque suiveur monte ou des cend une vitesse non adapt e Le lubrifiant d borde le long du joint racleur du disque suiveur La pression d air des v rins n est pas bien r gl e La pression d air des v rins est trop lev e R gler la pression des v rins R duire la pression d air des v rins Le joint racleur est us ou endommag Remplacer le joint racleur La pompe lubrifiant s amorce mal ou n aspire que de l air La vanne d air principale est ferm e ou le flexible est bouch Ouvrir la vanne d air principale ou d boucher le flexible La pression d air de la pompe n est pas assez lev e La vanne de purge est ouverte ou la conduite est perc e Augmenter la pression de la pompe Fermer la vanne de soufflage ou remplacer la conduite lly a de l air sous le disque suiveur Purger l air avec la vanne manuelle Le disque
15. en dant la manipulation pr c dente doit tre effectu e e Ouvrir la vanne d air de soufflage e Mettre le levier sur monter 4 e Une fois le disque suiveur arriv en position haute maximale fermer la vanne d air de soufflage et mettre sur STOP e Retirer le f t de la pompe extrudeuse e Nettoyer soigneusement les d p ts de lubrifiant sur le disque suiveur et le joint racleur Mise en service Page 17 Mise en service V rifier avant la mise en service si la pompe et tous les branchements sont bien mont s et serr s V rifier galement que le disque suiveur est bien en place dans le f t Seuls les fluides homologu s pour ce type de pompe doivent tre utilis s Les fluides non appropri s peuvent provoquer la d faillance de la pompe et entra ner ventuellement de graves blessu res du personnel et de s rieux endomma gements du mat riel e Ouvrir la vanne d air principale e Mettre le levier sur descendre y e D marrer la pompe et r guler sa pression pour obtenir la pression de lubrifiant d sir e Purge de la pompe PTEX Avant de proc der la purge v rifier que le disque suiveur est bien en place dans le f t e Ouvrir la commande d air g n ral de la pompe e Mettre le levier du v rin sur descendre y Purge du f t Ouvrir la vanne manuelle de purge se trouvant au niveau du disque suiveur e Attendre jusqu ce que le disque soit bien pla
16. es ou aux fuites ventuelles Contr ler r guli rement tous les branche 951 130 409 dition 06 2009 ments lectriques et les conduites quant aux ventuelles d t riorations et assurer le bon serrage des connexions lectriques Les d fauts d tect s doivent obligatoirement tre limin s selon les r gles de l art avant de remettre la pompe en service Dysfonctionnements Seul le personnel qualifi ayant eu une initiation sp ciale correspon dante est autoris effectuer toutes les interventions telles les r para tions le remplacement de pi ces etc Les travaux de r paration ne doivent O tre ex cut s qu apres la mise hors circuit et hors tension des pompes r alis e par du personnel qualifi Les travaux ex cut s sur des pompes qui ne sont pas hors tension peuvent provoquer des dommages corporels L installation de lubrification centra lis e peut tre sous pression Pour cette raison elle doit tre mise hors pression avant d initier les travaux d installation de r paration ou d en tretien Le tableau 2 donne une vue d ensemble des probl mes qui peuvent tre limin s par vous m me Si vous ne pouvez pas liminer le pro bl me gr ce l une des mesures d crites ici vous devriez prendre contact avec SKF Dysfonctionnements Page 19 Tableau 2 Analyse des d fauts et d pannage Probl me Le disque suiveur ne monte ou ne descend plus Cause s La vanne
17. hange R f rence UP0705 03 D signation vanne manuelle 3 2 3 8 G UPO701 03 filtre air 3 8 G UP0801 03 lubrificateur d air 3 8 G PT 25 pompe pour f t de 25 kg PT 50 pompe pour f t de 50 kg PTF200 pompe pour f t de 200 kg UH2820 03 manometre 263 0 60 bar 1 4 G bain de glyc rine FL420 flexible 3 8 G Lg 2 m PTEX 100 01 pupitre de commande et de contr le standard UP0709 01 contact pneumatique de f t vide 3 2 UL07 18 80 d tecteur de position UP0708 3 C06 C06 M bloc de r gulation de pression AC 4380 r gulateur 0 5 A 7 bar 1 4 G SY 8458 manom tre 063 0 10 bar 1 4 G avec trier UPO703 01 924 lectrovanne 2 2 NF 3 8 G 24 VCC UPO703 01 428 lectrovanne 2 2 NF 3 8 G 230 V 50 60Hz UPO703 01 429 Liste non exhaustive lectrovanne 2 2 NF 3 8 G 115 V 50 60Hz 951 130 409 dition 06 2009 Page 22 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Consommation alt iuris tr pi 900 Nl mn Pression d alimentation d air 3 8 bar Rapport d la Pompe atriale dise dose lis 55 1 D bit lubrifiant en sortie de pompe 6 bars PompeA 0 83 kg min A ail 0 5 kg min O a nn aa graisses grade NLGI 000 2 Temp rature d utilisation
18. ispo sitif Des brides de fixation et de centrage sur le socle permettent le positionnement et la stabilisation du f t Les pompes extrudeuses PTEX pour f ts de 200 kg sont galement equip es d un arceau de protection pour viter tout accident avec le f t La pompe pneumatique permet d aspirer la graisse directement dans le f t et de la refouler vers le systeme de lubrification La longueur de la canne d aspiration d pend du mod le de pompe Elle est quip e en son embout d un disque suiveur avec joint racleur qui garantit l tanch it du f t Une premi re vanne de 951 130 409 dition 06 2009 purge manuelle est mont e au niveau du disque suiveur pour permettre la purge du f t avant l aspiration de la graisse Une deuxi me vanne est mont e au niveau de l orifice de refoulement de la pompe pneumatique pour purger l ensemble du syst me Une vanne manuelle permet d ouvrir ou fermer l alimentation en air g n ral La pompe PTEX dispose de diff rents instru ments de contr le comme un manom tre pour contr ler la pression de la graisse un d tecteur de position ILS r glable signalant que le disque suiveur arrive au fond du f t un d tecteur de fin de course pneumatique r glable permet l arr t de la pompe extrudeuse au moment o le disque suiveur arrive au fond du f t En option la pompe PTEX peut galement tre quip d une lectrovanne pour commander l arriv e d air et d un pressostat pour
19. ous tes en pos session d un modele sp cifique d une pompe extrudeuse PTEX veuillez vous reporter au dossier technique fourni avec pour conna tre les caract ristiques sp cifiques Remarques concernant la notice d exploitation Les textes rep r s par ce picto gramme signalent des dangers particuliers ou indiquent des travaux qui doivent tre ex cut s avec une pr caution toute particuli re Nous vous prions de garder soigneusement cette notice de mise en service et maintenance afin qu elle soit toujours disponible au lieu d exploitation de la pompe Cette notice de mise en service et maintenance fait partie int grante du groupe et doit tre remise lors d une revente de l appareil au nouvel exploitant 951 130 409 dition 06 2009 Page 4 Consignes de s curit Consignes de s curit Veuillez respecter les consignes de s curit donn es ci apr s pour assurer le fonctionne ment sans dysfonctionnement de la pompe extrudeuse PTEX et viter ainsi des domma ges La pompe extrudeuse ne doit tre utilis e que lorsqu elle est en parfait tat technique et selon l emploi pr vu tout en tenant compte des risques potentiels et en respectant les consignes de s curit et le manuel d exploita tion Les d fauts pouvant diminuer la s curit doivent tre limin s imm diatement Il faut pr voir les mesures de s curit appropri es en fonction des param tres des fluides v hicul s Les di
20. plication Page 5 Domaine d application Tous les produits SKF doivent tre ED employ s dans le strict respect des consignes telles que d crites dans cette brochure ou les notices d emploi Dans le cas o des notices d emploi sont fournies avec les produits elles doivent tre lues attentivement et respect es Tous les lubrifiants ne sont pas compati bles avec les installations de lubrification centralis e Sur demande de l utilisa teur SKF peut v rifier la compatibilit du lubrifiant s lectionn avec les installations de lubrification centralis e L ensemble des produits ou leurs composants fabriqu s par SKF est incompatible avec l emploi de gaz de gaz liqu fi s de gaz vaporis s sous pression de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est sup rieure de 0 5 bar la pression atmosph rique normale 1013 mbar pour la temp rature maximale autoris e Nous attirons plus particuli rement votre attention sur le fait que les produits dange reux de toutes sortes surtout les produits class s comme dangereux par la Directive CE 67 548 CEE article 2 paragraphe 2 ne peuvent servir alimenter les installations de lubrification centralis e SKF ne peuvent tre transport s ou r partis par ces m mes installations qu apr s consultation aupr s de SKF et l obtention de son autorisation crite Les pompes extrudeuses PTEX sont exclusive ment destin es l alimentation en lubrifi
21. r f renc e dans le tableau 1 il faut consulter le dossier technique fourni avec le groupe pour conna tre les caract ris tiques sp cifiques Exemple de d signation Pompe extrudeuse sur f t Capacit du f t 25 50 ou 200 kg PTEX Tableau 1 Codification Aso Es EF Vol ca Equipement de pompe extrudeuse Mod le de pompe pneumatique 2 Indice de disque suiveur 4 Code tension Y 1 S quipement standard E option lectrique lectrovanne et pressostat 2 A pompe avec un d bit de 0 83 kg mn maxi 6 bars pr conis e pour les f ts de 200 kg B pompe avec un d bit de 0 5 kg mn maxi 6 bars pr conis e pour les f ts de 25 et 50 kg 3 VO1 disque suiveur avec joint racleur mati re joint FPM NO1 disque suiveur avec joint racleur mati re joint nitrile 4 924 24V CC 428 230 V 50 60 Hz 429 115 V 50 60 Hz 951 130 409 dition 06 2009 Page 8 Construction Construction La figure 1 montre le principe de construction d une pompe extrudeuse PTEX pour f t de 25 kg La pompe PTEX est compos de trois ensem bles principaux e le ch ssis porteur e la pompe pneumatique e le pupitre de commande gt page 10 Le ch ssis porteur de la pompe PTEX est constitu de deux v rins reli entre eux par une barre transversale qui porte la pompe pneumatique Les deux v rins sont mont s sur un socle facilitant la manutention du d
22. s diff rents e une lectrovanne commandant l alimenta tion en air g n ral e un pressostat de contr le de la sortie de lubrifiant Montage Page 15 D tecteur de position alerte Le d tecteur de position ILS permet de d tec ter la position des v rins lors de la descente du disque suiveur Il d tecte le v rin avant que celui ci n arrive en fin de course et envoie un signal l utillsateur selon son r glage 10 30V AC DC SO Fig 6 Branchement du d tecteur de position Connecteur m le encliquetable et M8 3 broches C ble PVC Electrovanne de commande d air L lectrovanne est plac au niveau de l ali mentation en air de la pompe extrudeuse PTEX Elle remplace la vanne manuelle Elle permet l utilisateur de commander distance l alimentation en air Il s agit d une lectrovanne 3 2 NF 441 12 sobobo Fig 7 Branchement de l lectrovanne de com mande d air Pressostat Le pressostat est plac en sortie de la pompe pneumatique ll permet en compl ment au manome tre de signaler la pression minimale de refoulement de la graisse Fig 8 Branchement du pressostat 951 130 409 dition 06 2009 Page 16 Installation du f t Mise en place du f t e Positionner le levier de commande sur STOP e Positionner sur OFF la commande de la pompe et la commande d air de soufflage e Positionner le levier sur
23. spositifs de s curit existants ne doivent pas tre endommag s mis hors service rendus inutilisables ou remplac s par des pi ces autres que celles explicitement autori s es par SKF Seul le personnel qualifi ayant eu une for mation sp ciale correspondante est autoris effectuer le branchement lectrique ainsi que toutes les interventions telles les r parations le remplacement de pi ces etc 951 130 409 dition 06 2009 Tout branchement inad quat de la pompe peut entra ner des dommages mat riels et corporels importants Les travaux de r paration ne doivent tre ex cut s qu apr s la mise hors circuit et hors tension de la pompe Les travaux doivent tre r alis s par du personnel qualifi Les travaux ex cut s sur une pompe qui n est pas hors tension peuvent provoquer des dommages corporels L installation de lubrification branch e sur la pompe peut tre sous pression Pour cette raison elle doit tre mise hors pression avant de commencer les travaux d installation de r paration ou d entretien Les travaux ex cut s sur des syst mes sous pression peuvent provo quer des dommages corporels pompe et l emploi de pi ces de rechange et d accessoires non auto ris s sont interdits et m nent la perte de la garantie D La modification arbitraire de la Les pompes us es doivent tre rendus inutili sables et ensuite limin es conform ment aux prescriptions Domaine d ap
24. surface parfaitement plane et horizontale et fix e au sol au moyen de 4 vis de fixation Lors du forage des trous de fixation v rifiez qu il n y ait pas de canalisa tions ou d autres groupes ainsi que toute autre source de danger potentiel comme des pi ces en mouvement Respec tez les distances de s curit ainsi que les directives locales concernant le montage et la pr vention des accidents Tous les contr les optiques doivent tre bien visibles 951 130 409 dition 06 2009 Pr voir un d gagement suffisant au dessus de la pompe extrudeuse pour permettre la mont e des v rins du piston suiveur Raccord d air comprim pour le fonctionnement de la pompe extrudeuse ne doit pas tre d pas s e La pression primaire maxi indiqu e Le raccordement d air comprim pour la pompe extrudeuse pos 2 fig 1 page 9 s effectue avec un raccord m le 3 8 G Raccordement sortie lubrifiant Le raccordement de la pompe au syst me de lubrification se fait avec un flexible pour graisse d une longueur de 2 m et muni d un raccord tournant m le R 3 8 Branchement lectrique Seul le personnel qualifi ayant eu une initiation en la mati re est auto ris effectuer les diff rents branchements lectriques de la pompe extrudeuse Il faut observer les instructions contenues dans ce manuel d exploitation Les pompes extrudeuses avec l option lectrique sont pourvues de deux dispositifs lectrique
Download Pdf Manuals
Related Search