Sèche-linge Trockner DPU 7440
Contents
1. A Warnungen vor Brandgefahr A Warnungen vor hei en Fl chen DPU7440_DE 280314 08482. eau s allumera Dans ce cas appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour relancer le cycle de s chage apr s avoir vid le r servoir Pour la vidange du r servoir d eau 1 Tirez le tiroir et enlevez le r servoir d eau avec soi 2 Vi 3 4 S il y a une accumulation de bouloches dans le r servoir lavez le l eau courante Reinstallez le r servoir d eau sa place Nettoyer le tiroir du filtre Les peluches et les fibres n ayant pas t r cup r es par le filtre de la trappe sont bloqu es dans le tiroir du filtre situ derri re la plaque de protection Le voyant du symbole de Nettoyage du tiroir du filtre s allumera au maximum tous les 5 cycles comme rappel Un double filtre est situ dans le tiroir Le premier niveau est l ponge du tiroir du filtre et le second niveau et le tissu du filtre Nettoyage du tiroir du filtre 1 2 n 3 19 FR Appuyez sur le bouton de la plaque de protection pour ouvrir la plaque de protection Enlevez le couvercle du tiroir du filtre en le tournant dans la direction des fl ches 4 5 6 i Quand vous remarquez une matiere qui pourrait boucher le tissu du filtre veuillez la laver dans de l eau chaude Laissez le filtre s cher compl tement 11 avant de le r installer dans le compartiment du T GJ ll n est pas n cessaire de nettoyer l ponge si les peluc
3. l cran et l alerte sonore est alors activ e Vous pouvez s lectionner cette fonction avant ou pendant le programme T moins d avertissement Les t moins d avertissement peuvent varier en fonction du mod le de votre machine Nettoyage du filtre peluches Un voyant d avertissement s allume pour rappeler de r aliser le nettoyage du filtre la fin du programme R servoir d eau N Un symbole d avertissement s allume a la fin du programme ou lorsque le reservoir d eau est plein La machine cessera de fonctionner si cette ic ne s allume et qu un programme est en cours Pour red marrer la machine il vous faut vidanger le r servoir d eau Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour relancer le programme apres avoir vide le reservoir Le symbole d avertissement s teint et le programme se relance Precision de l heure de fin d part differe Avec la fonction Depart differe vous pouvez retarder l heure de fin du programme de 24 heures 1 Ouvrez la porte de chargement et placez le linge l int rieur 2 Apres la s lection du programme r glez l heure de fin l aide des boutons et L ic ne de l heure de fin clignote Appuyez sur le bouton D part Pause pour d marrer la fonction de d part diff r Le d part diff r s affiche l cran tandis que les ic nes Heure de fin et D part Pause s allument La dur e s affichant repr sente la
4. FR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst Liebe Kundin lieber Kunde Wir w nschen uns dass unser Produkt das in modernen Betrieben hergestellt wurde und strikte Qualit tskontrollen durchlaufen hat zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktioniert und Ihnen lange Zeit Freude bereitet Bitte lesen Sie daher die gesamte Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Anleitung gut auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen Falls Sie das Ger t verkaufen oder verschenken vergessen Sie bitte nicht die Anleitung ebenfalls mitzugeben Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen Ihr neues Ger t schnell und sicher zu bedienen e Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie Ihr Ger t aufstellen und benutzen e Halten Sie sich immer an die Sicherheitshinweise e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen e Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die eventuell mit dem Ger t geliefert wurden Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung f r verschiedene Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole Anleitung lesen GJ Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch N Warnung vor gef hrlichen Situationen die Verletzungen oder Sachsch den bewirken k nnen IN Warnung vor Stromschl gen
5. fauts Si c est le cas ne proc dez pas l installation Des produits endommag s peuvent pr senter des risques pour votre s curit Attendez 12 heures avant de faire fonctionner votre s che linge Emplacement d installation appropri e Installez l appareil sur une surface stable et r guli re e Le s che linge est lourd Ne le d placez pas tout vous m me e Utilisez votre produit dans environnement bien a r et non poussi reux e N obstruez pas les conduites d air se trouvant l avant et sur le dessous de la machine avec des mat riaux tels que de la moquette des morceaux de ou du ruban adh sif e N installez pas le produit derri re une porte quip e d une serrure d une porte coulissante ou d une porte quip e d une charni re pouvant heurter l appareil e Lorsque le produit est install il doit rester au m me endroit o ont t r alis s les branchements Quand vous installez le produit assurez vous que sa paroi arri re n est en contact avec rien robinet prise etc Veillez aussi choisir un lieu d installation que vous ne devrez pas changer apr s e Maintenez au moins 1 5 cm d cart avec les bords des autres meubles IN N installez pas l appareil au dessus du c ble d alimentation 2 Installation Enlever le montage de s curit r serv au transport IN Enlever le montage de securit r serv au transport avant d utiliser l appareil pour la premiere fois 1 Ouvrez l
6. fermez la porte si le bouton Marche Arr t est enfonc si l appareil est branch quand l appareil n est pas en fonctionnement Linge adapt un s chage en machine Respectez toujours les consignes figurant sur l tiquette des v tements S chez uniquement le linge dont l tiquette stipule que l utilisation du s che linge est appropri e en s lectionnant le programme adapt B Pr paratifs pour le s chages Ne pas s cher l aide d un s che linge S chage S chage Adapt au s che linge temp rature basse temp rature 5 m S normale S chez Accrochez S chez sur un horizontalement sans essorage cintre Peut tre Peut tre repass avec un repasse fer chaud avec un fer ti de Ne pas repasser Linge non adapt un s chage en machine e Le linge et les l ments mentionn s ci dessous ne conviennent pas un s chage au s che linge e Linge avec des attaches en m tal telles que boutons en m tal armatures en m tal ou boucles de ceinture e V tements en laine ou soie bas en nylon tissus d licats brod s et sacs de couchage V tements en tissu d licat et pr cieux Rideaux de tulle El ments en fibres hem tiques tels que coussins et dredons Linge tr s mouill Linge sale non lav Linge contenant de la mousse ou du caoutchouc A Le linge nettoy lav ou tach avec du gasoil du fuel les solvants de lavage sec les produits chimiques indust
7. reportez vous a la section Nettoyage du filtre a peluches Videz le r servoir d eau apres chaque cycle de s chage reportez vous la section R servoir d eau 17 FR 5 Entretien et nettoyage La dur e de vie de l appareil augmente et les probl mes fr quemment rencontr s diminuent s il est nettoy a intervalles r guliers Cet appareil doit tre d branch durant les travaux d entretien et de nettoyage bandeau de contr le corps etc Filtre Surface int rieure de la porte de chargement Les peluches et fibres qui se d gagent du linge dans l air au cours du cycle de s chage sont r cup r es par le en Filtre a peluche i Nettoyez la surface int rieure enti re de la porte de chargement et le loquet de la porte i Ces particules se forment generalement a cause de l usure et du lavage Nettoyez toujours le filtre et les surfaces int rieures de la porte de chargement apres chaque sechage Vous pouvez nettoyer le filtre et son pourtour a l aide d un aspirateur Pour nettoyer le filtre 1 Ouvrez la porte de chargement 2 Retirez le filtre de trappe en tirant dessus puis ouvrez le filtre 3 Eliminez les peluches les fibres et les r sidus de coton la main ou l aide d un chiffon doux 4 Fermez le filtre et replacez le correctement sa place i Une couche peut se former sur les pores du filtre et entrainer un bo
8. cher basse temp rature votre linge tr s d licat chemisiers en soie lingerie fine etc pouvant tre s ch en machine ou le linge pour lequel il est recommand de r aliser un lavage a la main Il est conseill d utiliser un filet de lavage pour viter que certains v tements ne se froissent ou ne s abiment Sortez imm diatement vos v tements du s che linge et tendez les d s que le programme est termin afin d viter qu ils ne se froissent eCycle Fraicheur Seule l a ration est r alis e pendant 10 minutes sans air chaud Vous pouvez a rer vos v tements qui sont rest s dans des environnements ferm s sur une longue p riode et ainsi liminer les odeurs deplaisantes l aide de ce programme e Programmes de la minuterie Vous pouvez s lectionner l un des programmes de 30 et 45 minutes pour obtenir le niveau de s chage final d sir basses temp ratures Avec ce programme l appareil s che pendant la dur e choisie ind pendamment du niveau de s chage 13 FR Selection de programmes et tableau de consommation FR Quantite Vitesse d essorage approximative Dur amp e de s chage du lave linge tr min d humidit minutes r siduelle Programmes Capacit kg ES S ea gt D Extra sec Pr t porter N A 7 A Pr t porter Plus Pr t repasser Chemises No oO Quotidien Sport Re R R A a Nm D a NS on O1 D on oO
9. cycle de s chage Cependant cela entra nera l interruption r p t e du processus de s chage et rallongera la dur e du programme entra nant une augmentation de la consommation nerg tique Pour cette raison Nous vous recommandons de ne pas rajouter de linge une fois que le programme est lanc S curit enfants La s curit enfants permet d viter toute interruption du programme en verrouillant les touches lorsqu un programme est en cours La porte de chargement ainsi que toutes les touches l exception du bouton Marche Arr t sur le bandeau de commande sont d sactiv es lorsque la s curit enfants est activ e Pour activer la s curit enfants appuyez sur les touches Heure de fin et Programme simultan ment pendant 3 secondes CL3 CL2 CL1 et on CL on s affichent l cran et la fonction est alors activ e Pour lancer un nouveau programme la fin du pr c dent ou pour interrompre le programme il faut d sactiver la s curit enfants Appuyez de nouveau sur les boutons pendant 3 secondes pour d sactiver la s curit enfants CL3 CL2 CL1 et oFF CL oFF s affichent l cran et la fonction est alors d sactiv e La s curit Enfants est d sactiv e lorsque la machine est red marr e en appuyant sur le bouton Marche Arr t GJ Appuyez sur le bouton correspondant pendant 3 secondes pour activer la s curit enfants Un bip long
10. dur e normale de s chage plus la dur e de d part diff r Modifier le d part diff r Si vous voulez modifier le temps au cours du compte rebours 1 Appuyer sur le bouton Depart pause annulation Entre temps l ic ne Heure de fin s allume et l ic ne D part Pause Annulation clignote 2 Appuyez sur les boutons Heure de fin pour r gler la nouvelle heure de fin Les ic nes Heure de fin et D part Pause clignotent pendant la r alisation des nouveaux r glages 3 Appuyez sur le bouton D part Pause pour terminer le r glage de la nouvelle heure de fin Les ic nes Heure de fin et D part Pause clignotent i Lorsque vous r glez nouveau l heure de fin l ic ne Heure de fin s teint et l ic ne D part Pause clignote une fois que la dur e r elle du programme s affiche l cran Le programme d marre imm diatement sans aucun retard lorsque vous appuyez sur le bouton D part Pause Annulation 15 FR Annulation du depart differe Si vous voulez annuler le compte a rebours du d part diff r et commencer le programme imm diatement 1 Appuyez sur le bouton Depart Pause Annulation pendant 3 secondes pour annuler le programme 2 Puis appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour s lectionner le programme d sir Modification du programme en cours apr s son d marrage Vous pouvez utiliser cette fonction pour s cher le linge des temp ratures plus ou mo
11. et les interrupteurs principaux Le cable d alimentation endommag doit tre replac par l agent du service agr Si le produit est d fectueux il ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par Vous vous exposeriez un risque d electrocution Premi re mise en service Avant de commencer utiliser le produit assurez vous que tous les pr paratifs sont effectu s en conformit avec les instructions des sections Consignes importantes de s curit et Installation Transport de l appareil 1 Debranchez l apapreil avant de le transporter 2 Retirez le tuyau d vacuation de l eau le cas ch ant et les raccords de chemin e 3 Videz compl tement l eau du r servoir Nous vous recommandons de porter l appareil en position verticale S il n est pas possible de la transporter en position verticale la machine doit tre transport e en l inclinant sur la droite vue de face Apr s avoir install l appareil dans son nouvel emplacement vous devez attendre 12 heures avant de le red marrer 7 FR Avertissements sur les bruits i ll est normal d entendre un bruit m tallique venant du compresseur durant le fonctionnement i L eau accumul e pendant le fonctionnement est pomp e vers le r servoir d eau Il est normal d entendre un bruit de pompe pendant cette phase 8 FR M
12. O1 m qc gt iq S cD on N wn GO gt 4 D licat Synth tique aleurs de consommation nerg tique O1 O oO N GE Quantit Vitesse d essorage approximative du lave linge tr min d humidit r siduelle Valeur de consommation nerg tique KWh Programmes Capacit kg Coton linge de maison Pr t porter Coton Pr t repasser CD Synth tique pr t porter Programme de norme du label nerg tique EN 61121 2012 Toutes les valeurs fournies dans le tableau ont t d termin es conform ment la norme EN 61121 2012 Ces valeurs peuvent diff rer de celles du tableau en fonction du type de linge de la vitesse d essorage des conditions environnementales et des variations de tension 14 FR Fonctions optionnelles Annulation de l alerte sonore Votre seche linge met une alerte sonore lorsque le programme se termine ou chaque fois que vous appuyez sur les boutons Si vous souhaitez d sactiver l alerte sonore appuyez simultan ment sur les boutons Programme et Heure de fin pendant 3 secondes off bzr off s affiche l cran Le seche linge n met pas d alerte sonore lorsque le programme se termine ou lorsque vous appuyez sur un bouton Vous pouvez r activer l alerte sonore en appuyant une fois de plus sur les m mes boutons pendant 3 secondes de mani re simultan e Apr s cela on bzr on s affiche
13. R 280314 0847 Ei Consignes de securite importantes Cette section comprend des consignes de s curit qui vous aideront a vous proteger contre les risques de blessures corporelles ou de d g ts mat riels Le non respect de ces consignes annulera toute garantie S curit g n rale e N installez jamais votre appareil sur un sol recouvert de moquette Dans le cas contraire l absence de circulation d air en dessous de votre machine pourrait entrainer la surchauffe des pieces lectriques Ceci pourrait engendrer des problemes avec votre appareil e Ne faites pas fonctionner la machine si le cable d alimentation ou la prise est endommag Appelez l agent du service agr e N apportez aucune modification la prise fournie avec le produit Si la prise n est pas compatible avec la prise murale faites changer celle ci par un lectricien qualifi e Ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es Ne d branchez jamais la machine en tirant sur le c ble saisissez uniquement la prise pour la d brancher e Branchez le produit une prise quip e d une mise la terre prot g e par un fusible de capacit adapt e tel qu indiqu dans le tableau des caract ristiques techniques e Le c ble d alimentation du produit est quip d un conducteur et d une prise de terre permettant la mise la terre du produit Cette prise doit tre install e correctement et tre ins r e dans une prise murale quip e d une p
14. Seche linge DPU 7440 Trockner Veuillez d abord lire ce manuel Chere cliente cher client Nous esp rons que vous obtiendrez les meilleurs r sultat de cet appareil produit dans des entreprises de pointe et test par une proc dure de contr le de qualit stricte Veuillez donc lire le manuel de l utilisateur en entier avant d utiliser l appareil et le conserver pour le consulter l avenir Si vous transf rez le produit quelqu un d autre donnez lui aussi le manuel Le manuel de l utilisateur vous aidera utiliser votre produit d une mani re rapide et sure e Veuillez le lire avant toute installation et toute mise en marche de votre machine e Respectez toujours les consigne de s curit e Conservez ce manuel d utilisation a port e de main pour r f rence ult rieure e Lisez aussi les autres documents fournis avec l appareil Veuillez garder l esprit que ce manuel peut s appliquer plusieurs autres mod les Les differences entre les mod les seront identifi es dans le manuel Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel d utilisation Lisez les instructions i Informations importantes ou conseils pratiques relatives l utilisation AN Avertissement contre des situations dangereuses concernant la vie et les biens AN Avertissement pour des chocs lectriques A Avertissement de risque d incendie A Avertissement concernant les surfaces chaudes DPU7440_F
15. a porte de chargement 2 Vous trouverez un sac en nylon dans le tambour qui contient un morceau de mousse de polystyrSne Tenez le au niveau de la section portant l inscription XX XX 3 Tirez le nylon vers vous et enlevez le montage de s curit r serv au transport AN Assurez vous qu aucun l ment du montage de s curit r serv au transport ne reste dans le tambour Installation de l appareil encastr e Ce produit peut tre install sous un plan de travail si la hauteur du plan est suffisante IN Ne faites jamais fonctionner le seche linge sans que le panneau sup rieur soit en place Profondeur du seche linge Numero de stock du composant d installation de meuble bas 2979700100 2973600100 e Laissez au moins 3 cm autour des c t s et de l arri re du produit quand vous l installez sous un plan de travail ou dans un placard 6 FR Montage sur un lave linge e Un dispositif de fixation doit tre utilis entre les deux machines pour pouvoir utiliser le seche linge sur un lave linge Ce dispositif de fixation 2977200100 blanc 2977200400 gris doit tre install par l agent du service agr e Le poids total de la machine laver et du s che linge en chargmeent plein quand ils sont plac s l un sur l autre atteint environ 180 kilos Placez l appareil sur un sol solide qui a une capacit de r sistance suffisante R glage des pieds Afin de s assurer que votre appa
16. ant le remplissage et assurez vous qu il n y a pas de briquets de pi ces de monnaies d l ments m talliques d aiguilles etc dans leurs poches ou sur eux Assurez vous que des animaux domestiques ne p n trent pas dans l appareil V rifier le tambour de l appareil avant de l utiliser Assurez vous que les accesoires et pi ces originaux sont utilis s lors des travaux de maintenance Ne vous appuyez pas sur la porte de chargement quand elle est ouverte Cet appareil peut basculer Parfois lorsque votre s che linge n est pas en cours d utilisation ou apr s avoir sorti le linge la fin du processus de s chage maintenez la porte de votre machine ferm e A Votre machine est toujours aliment e tant qu elle reste branch e Utilisation pr vue Cet appareil a t con u pour un usage domestique Il ne doit pas tre utilis d autres fins L appareil ne peut tre utilis que pour le s chage des textiles signal s conformes Dans votre machine ne s chez que des articles qui sont cit s dans votre manuel d utilisation Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si un contr le ou des instructions sp cifiques leur ont t fournies concernant l utilisation de la machine par une personne responsable de leur s curit S curit des en
17. c un aspirateur i Vous pouvez aussi nettoyer la main si vous portez des gants protecteurs Ne tentez pas de nettoyez mains nues 21 FR 6 R solution de probl mes Le processus de s chage est excessivement long e Les pores du filtre sont bouch es gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude e Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre e Les grilles de ventilation sur l avant de l appareil sont bloqu s gt gt gt Enlevez les objets s il y en a qui bloquent la ventilation devant les grilles de ventilation e La ventilation n est pas suffisante car la pi ce o est situ e la machine est tr s petite gt gt gt Ouvrez la porte et la fen tre de la pi ce pour viter une hausse excessive de la temp rature de la pi ce e Un d pot de calcaire s est form sur le capteur d humidit gt gt gt Nettoyez le capteur d humidit e Trop de linge est charg gt gt gt Ne chargez pas la machine l exc s e Le linge n est pas bien essor gt gt gt Essorez votre linge une rapidit sup rieure dans votre machine Le linge est mouill la fin du s chage i Apr s le s chage les v tements chauds semblent plus humides que leur niveau r el d humidit e est probable que le programme s lectionn ne convenait pas au type de linge gt gt gt V rifiez les tiquettes des v tements et cho
18. dons sous v tement serviettes peignoirs etc e Synth tique S chez les v tements moins r sistants avec ce programme Recommand s pour les synth tiques Programmes additionnels Pour les cas sp ciaux les programmes suppl mentaires suivants sont disponibles pour l appareil Les programmes suppl mentaires peuvent varier selon les fonctions disponibles sur votre machine e Express Vous pouvez utiliser ce programme pour s cher le linge en coton essor a grandes vitesses dans votre lave linge Ce programme peut s cher 1 kg de linge en coton 3 chemises 3 T shirts en 45 minutes o Pour obtenir de meilleurs r sultats des programmes de s chage votre linge doit tre lav l aide d un programme adapt puis essor des vitesses d essorage recommand es dans votre machine laver e Chemises Ce programme seche les chemises de facon plus d licate et les froisse moins permettant un repassage lus ais Les chemises peuvent tre l g rement humides la fin du programme II est conseill de ne pas laisser les chemises dans le s che linge e Jeans Vous pouvez utiliser ce programme pour s cher les jeans essores a grandes vitesses dans votre lave linge e Sport Utilisez ce programme pour s cher ensemble les v tements synthetiques et en coton et ceux en tissus mixtes e Quotidien Ce programme vous permet de s cher du linge synth tique et en coton au quotidien et dure 90 minutes e D licat Vous pouvez s
19. esures a adopter pour conomiser de l nergie Les informations suivantes vous aideront utiliser l appareil d une mani re cologique et nerg tiquement efficace e Faites fonctionner l appareil avec une capacit conforme au programme que vous avez choisi et veillez ne pas le surcharger e Essorez le linge la vitesse maximale au cours du lavage Cela permet de r duire le temps de s chage et la consommation nerg tique e S chez le m me type de linge ensemble e Veuillez suivre les informations contenues dans le manuel d utilisation pour la s lection de programme e Laissez suffisamment d espace devant et derri re le sechoir pour la circulation de l air N obstruez pas la grille l avant de la machine e N ouvrez pas la porte de la machine pendant le s chage sauf si cela est n cessaire Si vous devez ouvrir la porte veillez ne pas la laisser ouverte trop longtemps e N ajoutez pas de linge mouill en cours de s chage e Les peluches et fibres qui se d gagent du linge dans l air au cours du cycle de s chage sont r cup r es par le Filtre peluche Nettoyez toujours le filtre peluche avant ou apr s chaque chargement e Nettoyez le tiroir du filtre r guli rement quand le symbole d avertissement du nettoyage du tiroir de filtre appara t ou apr s 5 cycles de s chage e Ventilez la pi ce o est situ le s che linge pendant le s chage e Pour les mod les avec une lampe
20. fants Les appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Maintenez les l cart de la machine lorsque celle ci fonctionne Ne les laissez pas jouer a proximite de la machine Ne laissez pas les enfants s assoir grimper ou entrer dans la machine N oubliez pas de fermer la porte de chargement quand vous quittez la pi ce o l appareil est situ Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Mettez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ou d barrassez vous en en les classant conform ment aux directives sur les d chets Conformite avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme a la directive DEEE 2012 19 UE de l Union europ enne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques DEEE Le pr sent produit a t fabriqu BE des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Conformit avec la directive LdSD L appareil que vou
21. fine des d tachants pour paraffine doivent tre lav s a l eau chaude avec une grande quantit de d tergent avant d tre plac s dans le s che linge e Le linge ou les oreillers garnis de mousse de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bain les textiles imperm ables les mat riaux contenant des renforts en latex et des coussinets en mousse de caoutchouc ne peuvent pas tre s ch s en machine e N utilisez pas d adoucissants ou de produits destin s liminer l lectricit statique sauf si cela est recommand par le fabricant du produit en question e Utilisez des adoucissants des produits anti statiques etc conformement aux consignes de leurs producteurs e N installez pas le produit derri re une porte quip e d une serrure d une porte coulissante ou d une porte quip e d une charni re pouvant heurter l appareil e N installez pas le s choir ou ne le laissez pas dans des endroits o il pourrait tre expos aux conditions ext rieures e Votre appareil peut tre utilis des temp ratures entre 5 C et 35 C Si les conditions d utilisations sortent de ces temp ratures le fonctionnement du produit sera alt r et il pourra tre endommag Ne jouez pas avec les commandes D branchez la machine lorsque celle ci n est pas utilis e 4 g Retirez la porte de chargement du compartiment de s chage avant de jeter ou de mettre au rebut le produit V rifiez tous les v tements av
22. hes et les fibres accumul es sont peu Ouvrez le tiroir du filtre en appuyant sur le bouton rouge Retirez l ponge du tiroir du filtre Eliminez les peluches les fibres et les r sidus de coton la main ou l aide d un chiffon doux filtre Lavez la main l ponge du compartiment du 8 9 filtre pour enlever les cheveux et peluches dessus Pressez la la main pour enlever le surplus d eau importantes 20 FR R installez l ponge sa place Fermez le bloc du filtre en le verrouillant avec le bouton rouge 7 Remettez le tiroir du filtre sa place tournez le couvercle du tiroir du filtre dans le sens des aiguilles d une montre en vous assurant qu il est bien ferm i S cher sans l ponge du tiroir du filtre endommagera l appareil i Un filtre et un tiroir de filtre sale allongeront la dur e du s chage et augmenteront la consommation d nergie i Une couche peut se former sur les pores du filtre et entra ner un bouchage du filtre apr s avoir utilis la machine pendant un certain temps Lavez le filtre l eau chaude pour enlever la couche uqi se forme sur la surface du filtre S chez le filtre compl tement avant de le r installer Nettoyage de l vaporateur Nettoyez les peluches accumul es sur les ailes de l vaporateur situ derri re le tiroir du filtre ave
23. hine 3 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant 1 seconde i Le fait d appuyez sur le bouton Marche Arr t ne signifie pas que le programme est lanc Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme S lection des programmes 1 S lectionnez le programme appropri partir du tableau ci dessous dans lequel sont indiqu s les niveaux de s chage 2 S lectionnez le programme d sir l aide de la molette de s lection de programmes Seul le linge en coton est s ch la temp rature normale Les linges pais et multicouches par ex serviettes linge de maison jeans seront s ch s avec ce programme car ils ne n cessitent pas d tre repass s avant d tre rang s Extra sec Le linge normal nappes sous v tements etc sera s ch avec ce programme car il ne n cessite pas d tre repass avant d tre rang dans votre placard Pr t porter Le linge normal par ex chemises Pr t repasser et robes est s ch pour pouvoir tre repass i Pour plus de d tails concernant le programme consultez le Tableau de s lection de programmes Programmes principaux En fonction du type de linge les programmes principaux suivants sont possibles e Cotons S chez les v tements r sistants avec ce programme S chage en temp rature normale Il est conseill pour les articles en coton tels que draps de lit dre
24. ins lev es lorsque votre machine a d but le s chage de v tements Exemple 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation et maintenez le enfonc pendant environ 3 secondes pour annuler le programme et pouvoir s lectionner le programme Tr s sec au lieu du programme Sec pour repassage 2 S lectionnez le programme l aide de la molette de s lection de programmes 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le programme i La s curit enfant de la machine ne doit pas tre activ e pour pouvoir r aliser cette op ration Si la s curit enfants est active d sactivez la avant de r aliser ces op rations Ajout retrait du linge en mode de veille Pour ajouter ou retirer du linge apr s le d marrage du programme 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour mettre le s che linge en mode Pause Le processus de s chage sera interrompu 2 Ouvrez la porte en position Pause et refermez la apr s avoir ajout ou retir du linge 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le programme i Le linge ajoute pendant le processus de sechage peut entrainer le m lange du linge d ja s ch dans la machine avec du linge mouill cela aura comme cons quence que le linge sera toujours mouill a la fin du processus de s chage i Du linge peut tre ajoute ou retir aussi souvent que vous le souhaitez pendant un
25. isissez un programme appropri pour le type de linge ou utilisez des programmes minut s en plus Les pores du filtre sont bouch es gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre Trop de linge est charg gt gt gt Ne chargez pas la machine l exc s Le linge n est pas bien essore gt gt gt Essorez votre linge une rapidit sup rieure dans votre machine Le s che linge ou le programme ne se met pas en marche Le s che linge ne d marre pas quand il est r gl e i n est pas branch gt gt gt Assurez vous que la machine est branch e e Laporte de chargement est entrouverte gt gt gt Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement ferm e e Le programme n est pas s lectionn ou le bouton D part Pause Annulation n est pas enfonc gt gt gt Assurez vous que le programme a t d fini et qu il n est pas sur le mode Pause e La s curit enfants est activ e gt gt gt D sactivez la s curit enfants Le programme s est interrompu sans raison e La porte de chargement est entrouverte gt gt gt Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement ferm e e ya eu une coupure de courant gt gt gt Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme e Le r servoir d eau est plein gt gt gt Vidanger le r servoir d eau Le
26. linge a r tr ci s est lim ou s est abime e Le programme utilis ne convient pas au type de linge gt gt gt V rifiez l tiquette du v tement et s lectionnez un programme adapt au type de tissu L clairage du tambour ne s allume pas pour les mod les quip s d une lampe e Le s che linge n est pas allum avec le bouton Marche Arr t gt gt gt Assurez vous que le s che linge est allum e La lampe est d fectueuse gt gt gt Appel le service agr pour faire remplacer la lampe 22 FR De l eau fuit de la porte de chargement e Des peluches se sont accumul es sur les surfaces int rieures de la porte de chargement et de son loquet gt gt gt Nettoyez les surfaces interieures de la porte de chargement et de son loquet La porte de chargement s ouvre spontan ment e La porte de chargement est entrouverte gt gt gt Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu entendre un son de verrouillage Le symbole r servoir d eau est allum clignote Le r servoir d eau est plein gt gt gt Vidangez le r servoir d eau Le tuyau de vidange de l eau est pli gt gt gt Si l appareil est raccord directement un tuyau de vidange des eaux us es v rifiez le tuyau de vidange IN Si vous ne pouvez pas r soudre le probleme en suivant les consignes de cette section consultez votre vendeur ou le service agree N essayez jamais de r parer un produit en panne vous m me 23
27. ombustion d essence ou d autres types de carburants Cela comprend galement les flammes nues pouvant tre g n r es suite l effet de retour de flamme Les articles lav s ou nettoy s avec du diesel de l essence des solvants de nettoyage sec et d autres mat riaux combustibles ou explosifs ainsi que les articles contamin s ou tach s par ce type de mat riaux ne doivent pas tre s ch s dans le produit car ils d gagent des vapeurs inflammables ou explosives Ne s chez pas d articles nettoy s l aide de produits chimiques dans le s che linge La lingerie contenant des renforts m talliques ne doit pas tre plac e dans le s che linge Le s che linge peut tre endommag si des armatures m talliques se d tendent et se cassent durant le s chage N essayez jamais de r parer la machine vous m me Ne r alisez aucune op ration de r paration ou de remplacement sur le produit m me si VOUS savez ou poss dez les capacit s pour les effectuer sauf si cela est express ment mentionn dans les instructions d utilisation ou dans le manuel de service fourni Dans le cas contraire vous exposerez votre vie ainsi que celle d autres personnes Pour les probl mes que vous ne pouvez pas r soudre en appliquant les proc dures des consignes de s curit teignez et d branchez l appareil et appelez l agent du service agr Ne tentez pas d atteindre des articles dans la machine si le tambour fonctionne N u
28. reil fonctionne en silence et sans vibration il doit tre stable horizontal et quilibr sur ses pieds Equilibrez la machine en r glant les pieds Tournez les pieds vers la droite ou la gauche jusqu ce que la machine soit stable et horizontale i Ne d vissez jamais les pieds r glables de leurs logements Branchement lectrique Branchez le produit une prise quip e d une mise la terre prot g e par un fusible de capacit adapt e tel qu indiqu dans le tableau des caract ristiques techniques Notre entreprise ne pourra tre tenue responsable de dommages li s une utilisation de l appareil sans prise de terre en conformit avec les r glements locaux e Le branchement doit tre conforme la r glementation en vigueur dans votre pays e La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e La tension et la protection admise du fusible ou du disjoncteur sont pr cis es dans la section Sp cifications techniques Si la valeur de courant du fusible ou du disjoncteur de votre domicile est inf rieure 10 amp res demandez un lectricien qualifi d installer un fusible de 10 amperes e La tension sp cifi e doit tre gale celle de votre r seau lectrique e Ne r alisez pas de branchements en utilisant des rallonges ou des multiprises e Une distance de contact minimum de 3 mm doit tre respect e entre le fusible
29. riels ou les autres mat riels combustifs ou explosifs ne doivent pas tre s ch s dans le s che linge A Les articles tach s avec des huiles de cuisson de l ac tone des l alcool de l essence du kerosene des d tachants de l essence de t r benthine de la paraffine des d tachants pour paraffine doivent tre lav s l eau chaude avec une grande quantit de d tergent avant d tre plac s dans le s che linge 9 FR Preparation du linge au sechage Les poids suivants sont donn s a titre indicatifs e V rifiez tous les v tements avant le remplissage et 3 i Poids approximatif assurez vous qu il n y a pas de briquets de pi ces Linge de maison 9 pp de monnaies d l ments m talliques d aiguilles etc dans leurs poches ou sur eux Edredon en coton double 1500 e se peut que le linge soit emm l suite au lavage Edredons en coton simple 1000 S parez votre linge avant de le placer dans le Drap de lit double 500 s che linge e Triez votre linge en fonction de son type et de Drap de lit simple zul son paisseur S chez le m me type de linge 700 ensemble Par exemple les torchons de cuisine 950 peu epais et les nappes sechent plus vite que les serviettes de bain epaisses GJ Le linge doit tre essor la vitesse d essorage 700 maximale que la machine permet en fonction du 350 type de tissu En 7 Poids approximatif 300 200 500 350 700 Mouchoirs 10 articles Suivez les con
30. rise de terre conform ment la l gislation et aux r glementations locales L installation de la mise la terre r duit le risque d lectrocution en cr ant une voie faible r sistance pour le flux lectrique en cas de dysfonctionnement ou de panne Ne n gligez pas de demander un lectricien qualifi d effectuer l installation de mise la terre Si vous avez le moindre doute concernant le branchement de mise la terre faites le v rifier par un lectricien qualifi un agent de service ou par du personnel de maintenance Notre entreprise ne pourra tre tenue responsable de dommages li s une utilisation de l appareil sans prise de terre en conformit avec les r glements locaux e Ce produit ne doit pas tre branch pendant les travaux d installation de maintenance de nettoyage et de r paration e Les proc dures d installation et de r paration doivent toujours tre effectu es par l agent du service agr Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages d coulant de manoeuvres r alis es par des personnes non autoris es N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du produit Ne raccordez pas la sortie d air du produit aux orifices d vacuation utilis s pour l vacuation des fum es des appareils fonctionnant l essence ou d autres types de carburants Vous devez am nager une ventilation suffisante pour viter l accumulation des gaz s chappant d appareils c
31. s avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union europ enne ll ne comporte pas les mat riels dangereux et interdits mentionn s dans la directive Informations relatives l emballage Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recyclables conform ment nos r glementations nationales en mati re d environnement Ne m langez pas les mat riaux d emballage avec les d chets domestiques ou d autres d chets Amenez les plut t aux points de collecte des mat riaux d emballage d sign s par les autorit s locales 5 FR Consultez votre agent de service agree le plus proche pour l installation de votre produit Pour mettre l appareil en tat de marche assurez vous que l lectricit et le systeme de vidange de l eau sont adapt s avant d appeler l agent du service agr Si ce n est pas le cas contactez un technicien et un plombier qualifi pour ue les dispositions n cessaires soient effectu es La pr paration de l installation du produit et les installations lectriques et d vacuation d eau sont sous la responsabilit du client L installation et les branchements lectriques du produit doivent tre effectu es par l agent du service agr Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages d coulant de manoeuvres r alis es par des personnes non autoris es Avant l installation v rifiez visuellement si le produit pr sente des d
32. se fait entendre et la s curit enfants est activ e Un double bip retentit si vous appuyez sur un bouton lorsque la s curit enfants est active Appuyez sur les boutons pendant 3 secondes pour d sactiver la s curit enfants Un bip simple se fait entendre et la s curit enfants est d sactiv e Fin du programme par annulation Afin d annuler le programme s lectionn appuyez sur le bouton Depart Pause Annulation pendant environ 3 secondes Etant donn que l int rieur de la machine sera tr s chaud apr s l annulation d un programme en cours activez le programme d a ration pour le refroidir 16 FR Fin du programme Fin s affiche l cran et les t moins Nettoyage du filtre et R servoir d eau s allument la fin du programme La porte peut alors tre ouverte et la machine est pr te pour un second cycle Pour teindre votre seche linge appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant 1 seconde i La derniere partie du cycle de sechage le cycle de refroidissement est r alis e sans chaleur pour garantir que les articles soient maintenus une temp rature qui ne les endommagera pas Un programme anti froissement de 2 heures S activera si vous ne retirez pas le linge de la machine la fin d un programme Si vous ne sortirez pas le linge imm diatement n arr tez pas le lave linge avant la fin du processus de s chage i Nettoyez le filtre apres chaque utilisation
33. signes du Tableau de selection de programme et de consommation Ne chargez pas plus ue les capacit s indiquees dans le tableau ll n est pas recommand de charge le s che linge avec du linge exc dant le niveau indiqu sur le sch ma Les performances de sechage se reduiront si la machine est surchargee De plus le s che linge et le linge peuvent tre endommag s 10 FR Chargement du linge 1 Ouvrez la porte de chargement 2 introduisez le linge dans la machine sans le comprimer 3 Poussez la porte de chargement pour la fermer IN Veillez ce qu aucun article ne soit coinc dans la porte gt ES Caract ristiques techniques FR ension Poids net utilisation de la porte avant en verre 51kg Puissance de sortie nominale Voir fiche signal tique La fiche signal tique se trouve derriere la porte de chargement 11 FR 4 S lection d un programme et utilisation de votre appareil Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1 Bouton marche arr t 2 Bouton de s lection de programme 3 Affichage 4 Bouton de r glage d heure de fin 5 Bouton depart pause annulation gt Bouton D part Pause pe Mm Z 1 NT Ic ne ANETSSEmENt de r servoir d eau plein nt a ttt Ic ne d avertissement de nettoyage du filtre D Ic ne de pr cision d heure de fin D part diff r Pr paration de l appareil 1 Branchez la machine 2 introduisez le linge dans la mac
34. tilisez pas de rallonges de multiprises ou d adaptateurs pour brancher le s che linge au secteur pour r duire le risque d incendie et lectrocution Ne lavez jamais l appareil en versant ou r pandant de l eau dessus Vous vous exposeriez un risque d electrocution A N La derni re partie du cycle de s chage le cycle 3 FR de refroidissement est r alis e sans chaleur pour garantir que les articles soient maintenus a une temp rature qui ne les endommagera pas Si vous ouvrez la porte de chargement avant la fin du cycle de refroidissement de la vapeur chaude s chappera IN N arr tez jamais le s che linge avant la fin du programme Si vous devez le faire enlevez rapidement tout le linge et placez le dans un endroit appropri pour dissiper la chaleur e Nettoyez toujours le filtre peluche avant ou apr s chaque chargement N utilisez jamais le s che linge sans le filtre peluche e _ Nettoyez l int rieur et le conduit d chappement du produit r guli rement Emp chez l accumulation de fibres poussi res et salet s autour de la zone d vacuation des gaz et dans les zones adjacentes e La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e Ne s chez pas de linge non lav dans le s che linge e Les articles tach s avec des huiles de cuisson de l ac tone des l alcool de l essence du k ros ne des d tachants de l essence de t r benthine de la paraf
35. uchage du filtre apres avoir utilis la machine pendant un certain temps Lavez le filtre l eau chaude pour enlever la couche ugi se forme sur la surface du filtre S chez le filtre compl tement avant de le r installer 18 FR Votre machine est quip e de capteurs d humidite qui detectent si le linge est sec ou non Pour nettoyer le capteur 1 Ouvrez la porte de chargement du s che linge 2 Laissez refroidir la machine si elle est encore chaude en raisson du processus de s chage 3 Nettoyez les capteurs m talliques l aide d un chiffon doux imbib de vinaigre puis s chez les Nettoyez les capteurs m talliques 4 fois par an fit N utilisez pas d outils en m tal pour nettoyer les surfaces m tallique des capteurs N utilisez jamais de solvants de produits de nettoyage ou de substances similaires lors du nettoyage en effet ces produits entraineraient un risque d incendie et d explosion Vidanger le r servoir d eau L humidit du linge est enlev e et condens e durant le processus de s chage et l eau qui appara t s accumule dans le r servoir Vidangez le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage L eau condens e n est pas potable Ne retirez jamais le r servoir d eau lorsqu un programme est en cours Si vous omettez de vider le r servoir d eau votre machine s arr tera de fonctionner au cours des cycles de s chage suivants lorsque le r servoir sera plein et que le symbole r servoir d
Download Pdf Manuals
Related Search