Home

NC2500S - Manuel d`utilisation

1. l orange phase de refroidissement Le ventilateur continue de tourner pendant la phase de refroidissement le temps de refroidissement restant s affiche sur l cran LCD Le temps de refroidissement moyen est de 5 minutes Une fois la phrase de refroidissement achev e l indicateur de tension et l indicateur d tat cessent de clignoter affichant toujours une couleur orange mode veille e indicateur de tension du projecteur s teint et l alimentation cesse POWER STATUS Une fois que le projecteur est entr en mode veille appuyez sur la touche d alimentation principale pour couper le courant L indicateur de tension du projecteur s teint et l alimentation cesse oo on C ON STAND BY O O OFF POWER STATUS teignez ensuite l interrupteur de l unit d alimentation de la lampe Le ventilateur continue de tourner pendant une courte dur e approximativement 5 secondes 4 Assurez vous d avoir teint la fois le projecteur et la lampe 24 NOTE e Evitez d teindre le projecteur dans les cas de figure suivants le contraire pourrait endommager votre projecteur e Pendant la projection d images e Pendant la marche du ventilateur apr s la mise hors tension de l appareil compter 5 minutes Utilisation des menus 4 1 Fonctions l mentaires des menus de r glage Pour r gler les param tres du projecteur affichez le menu sur l cran LCD du panneau
2. 1 Appuyez sur les touches LENS du panneau de contr le pour d placer l image projet e de la mani re souhait e L image projet e se d placera vers le haut le bas la gauche ou la droite e Avec la t l commande appuyez sur la touche POSI LENS tout en relachant la touche CTL LENS r LA 3 4 3 Ajustement fin de la dimension de l image projet e Zoom 1 Appuyez sur les touches ZOOM LENS du panneau de contr le pour redimensionner l image projet e de la mani re souhait e Avec la t l commande appuyez sur les touches ZOOM tout en rel chant la touche CTL LENS 3 4 4 Mise au point de l image projet e Focus 1 Appuyez sur les touches FOCUS LENS du panneau de contr le pour assurer la mise au point de l image projet e e Avec la t l commande appuyez sur les touches FOCUS tout en rel chant la touche CTL LENS 3 4 5 Ajustement de la luminosit de l image projet e Intensit de la lampe 1 Appuyez sur les touches Lampe Lampe du panneau de contr le pour r gler la luminosit de l image de la mani re souhait e Da Eur Be th tt HF FTTTTTTTTTT 1111111 11111 f aa a i 23 1 Appuyez sur la touche POWER du panneau de contr le du projecteur pendant au moins trois secondes Le projecteur se met hors tension L indicateur de tension et l indicateur d etat plac l arri re du projecteur clignotent
3. Macro Key No 1 8 Affiche les titres associ s aux cl s macro de 1 8 Usage Affiche les dur es d utilisation du projecteur de l ampoule de la monture de la lampe et le d lai avant avertissement concernant l ampoule Affiche l erreur en cours Version System Affiche la version du projecteur BIOS Firmware Donn es et Numero de s rie MMS Built in Affiche la version du commutateur multim dia MMS interne BIOS Firmware Donn es FPGA et Num ro de s rie IP Address Affiche l adresse IP SYSTEME Affiche l adresse IP CINEMA MMS Status Affiche l tat de liaison de la commande multim dia optionnelle MMS ee oo oe oo ee N oo O1 amp o O1 oO 29 30 1 Utilisati 4 3 Selection des titres 4 3 1 Selection des titres M morisation des titres S lectionne le titre du signal a projeter Vous pouvez enregistrer jusque 100 titres Vous pouvez galement associer des titres pr enregistr s aux cles macro de 1 8 situ es sur le panneau de contr le du projecteur et les invoquer directement l aide de ces touches Contactez votre vendeur distributeur pour des instructions concernant l enregistrement et la modification des titres Title pelect A npg alas jajalle hl Din u Affiche l option s lectionn e l aide d une ast risque rm E B fl l u S lectionne le titre du signal projeter 4 3 2 Mire S lectionne la mire a projeter Whe Sele
4. 28 E amp GPOUTIN Some oor e CT o S siie S BEE 18 R seve o 87 esos 19 Reseve EE o d o G o 51 Port d entr e Port d Entr e Sortie GP Interieur du projecteur R sistance 390 Ext_GPIN_P No de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 La tention appliqu e aux pins de Ext_GPIN_P et Ext_GPIN_N devrait tre comprise entre 3 3 V et 10 V en courant continu Intensit de courant recommand e 5mA Intensit maximale 2amA Ext_GPIN_P Photocoupleur No de broche 20 21 22 23 24 25 26 27 Tension de sortie 1 1V 5mA e Utilisation en mode de contr le externe Le port d Entr e Sortie GP peut tre utilis pour allumer et teindre le projecteur pour teindre l cran de projection cran noir et pour changer les signaux commutation des ports d entr e et changement des param tres de r glage de l image Photocoupleur ON OFF Fonction 1 20 Mode contr le externe teint ON Mode contr le externe allum 2 21 OFF Alimentation coup e Alimentation ouvert Z a N DO Mode cran noir d sactiv Mode cran noir activ 9 24 Les fonctions suivantes sont utilis es en fonction des ports d entr e ir N C Z S lectionne le titre associ MACRO 1 O S lectionne le titre associ MACRO 2 O S lectionne le titre associ MACRO 3 OFF OFF ON ON S lectionne le titre associ MACRO 4 ON ON or OFF o S lectionne le titre a
5. Indicateur d etat MMS usage Clignotement Erreur de liaison Erreur de liaison Un message d erreur s affiche sur l cran LCD V rifiez son contenu multim dia MMS interne multim dia MMS externe Lumi re fixe Vert Le commutateur multim dia MMS interne est a connect Le commutateur multim dia MMS externe est Se connecte 6 2 4 Indicateur d etat arri re Action de l indicateur Etat du projecteur Remarque s Eteint L alimentation principale est teinte a Clignotement Vert Le projecteur se pr pare au d marrage Attendez un moment Le cache est ferm Le projecteur est en phase de refroidissement Attendez un moment Rouge avec aver Probleme de s curit erreur Un message d er Un message d erreur s affiche sur tissement sonore reur s affiche sur l cran LCD l cran LCD Rouge sans aver Erreur avec projection d image possible dans V rifiez son contenu tissement sonore certaines conditions Lumi re fixe Le projecteur est allum ee O Orange Le projecteur est en mode veil pe Rouge Erreur un niveau sans cons quence pour la Un message d erreur s affiche sur projection l cran LCD V rifiez son contenu 39 6 Annexe gt gm Ture a a do so DE k 6 3 Liste de codes d erreur EEE NN DU gg oo mm me ol Veuillez consulter votre vendeur distributeur pour les mesures correctives correspondant chaque code d erreur La description
6. Lassen Sie mindestens 50 cm Abstand zwischen der Bel ftung des Stromver sorgungsger ts der Lampe und anderen Gegenst nden Schlie en Sie den Entl ftungsanschluss des Projektors an die Entl ftungsanlage an die eine Kapazit t von 16m min oder mehr hat 2 Vermeiden Sie dass Fremdgegenstande wie B rokla mmern und Papierschnipsel in den Projektor fallen Versuchen Sie nicht in den Projektor gefallene Gegen st nde selbst zu entfernen Stecken Sie keine Metall gegenst nde wie einen Draht oder Schraubendreher in Ihren Projektor Wenn etwas in den Projektor gefallen ist m ssen Sie sofort den Netzstecker ziehen und den Gegenstand von qualifiziertem Servicepersonal entfernen lassen 3 Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e auf Ihren Projektor berlassen Sie die Reparatur ausschlie lich qualifiziertem Servicepersonal wenn Fl ssigkeit ver sch ttet worden ist 4 Lichtkegel des Projektors fern Da das von der Linse projizierte Licht umfassend ist k nnen alle abnormalen Gegenst nde die in der Lage sind das aus der Linse austretende Licht umzulenken unvorhersehbare Er eignisse wie z B einen Brand oder Augenverletzungen verursachen 5 Bedecken Sie die Linse nicht mit der mitgelieferten Lin senkape o w rend der Projektor eingeschaltet ist Dies kann ein Schmelzen der Kappe verursachen Dar ber hinaus w rden Sie sich aufgrund der vom Lichtausgang abgestrahlten Hitze wahrscheinlich die H nde verbr
7. ampoule Output sortie Affiche les param tres de luminosit de la lampe Sood PRE LEPLE T TT NRA OR lt Affiche le r glage en cours A lt Affiche la consommation d lectricit kW Bulb Type A Affiche aa nom _ et le niveau daa de l ampoule en cours d utilisation Bulb Ture A gt a Mlb E Affiche le nom enregistr du Bulb Entry HA CL Affiche l intensit maximale minimale du Bulb Entry A Bulb Type W Affiche le nom nr et la puissance kW de l ampoule en cours d utilisation Affiche le nom enregistr du Bulb Entry Affiche la puissance kW de la lampe Bulb Entry Bulb Type H Affiche nom enregistr et le d lai avant avertissement Bulb Warning Time et r glage de l ampoule en cours en cours d utilisation carr TT TE Bulb Tare CH gt ee mi st pa A alb Ertra Ha Affiche le nom enregistr du Bulb Entry 4 4 2 lt Affiche le d lai avant avertissement de la dur e d utilisation de l ampoule H 4 6 2 Macro Key Affiche les titres associ s aux cl s macro de 1 8 situ es sur le panneau de contr le du projecteur S lectionne le num ro de cl macro que vous souhaitez afficher Affiche les num ros des titres associ s lt Affiche les noms enregistr s des titres associ s 32 1 Utilisati 4 6 3 Usage Affiche la dur e d utilisation du projecteur de ampoule et
8. option s lectionn e 16 Touches FOCUS Appuyez sur les touches FOCUS tout en rel chant la touche CTL LENS pour r gler la nettet de l image projet e Voir page 23 17 Touches ZOOM Appuyez sur les touches ZOOM tout en rel chant la touche CTL LENS pour un r glage fin de la dimension de l image Voir page 23 18 Touches LENS CTL UP DOWN LEFT RIGHT haut bas gauche droite Appuyez sur les touches touche CTL LENS pour d placer l image projet e vers le haut le bas la gauche ou la droite pivotement de la lentille Voir page 22 19 Touche CTL LENS Appuyez sur la touche CTL LENS en m me temps que sur les touches FOCUS ZOOM LENS CTL UP DOWN LEFT RIGHT et DOUSER cache Ces derniers ne fonctionnent pas individuellement 20 Touche DOUSER cache Appuyez sur ces touches CTL LENS pour ouvrir et fermer le cache 11 1 4 Libell s la t l commande 1 Bouton POWER ON Appuyez sur ce bouton pour allumer le projecteur Maintenez le appuy pendant au moins trois secondes Pour allumer le projecteur activez en premier lieu l unit d alimentation principale et le LPSU ce qui placera le projecteur en mode veille Voir page 19 7 2 Bouton POWER OFF Appuyez sur ce bouton pour mettre le projecteur en veille Maintenez le appuy pendant trois secondes ou plus 3 Touches num riques touches de 1 0 Utilisez ces touches pour saisir des caract res alphanumeri ques V
9. re est plac entre chaque puce DMD R V et B et le prisme spectroscopique conden sateur pour viter le d p t de poussi re et d impuretess e Refroidissement efficace de la puce DMD par le syst me de refroidissement Le syst me de refroidissement de la puce DMD repose sur un proc d de refroidissement liquide particuli rement efficace Celui ci absorbe efficacement la chaleur produite par la structure de protection contre la poussi re et l intensit lumineuse assurant ainsi la fiabilit du projecteur e Fonctionnalit s de derni re g n ration disponibles sur le projecteur Cinema DLP Ce projecteur est dot des toutes derni res fonctionnalit s de s curit sous titrage etc d velopp es par Texas Instruments CineLink CineCanvas CinePallette et CineBlack 1 CineLink Gestion de la s curit Cette fonction permet entre autres l encodage de la liaison locale entre le serveur et le projecteur ajoutant un filigrane num rique pour permettre de d tecter les films pirates copies ill gales 2 CineCanvas Gestion de l image Cette fonction permet l insertion de sous titres et l gendes la correction de distortion le changement de r solution etc 3 CinePallette Gestion des couleurs Cette fonction permet le r glage de la gamme de couleurs la correction du profil colorim trique etc 4 CineBlack Gestion du contraste Cette fonction g n re une chelle de tonalit s de couleurs entre
10. 3BJ U K Telephone 44 1952 237000 Fax Line 44 1952 237006 In North America NEC Corporation of America Digital Cinema Division Address 4111 West Alameda Avenue Suite 412 Burbank CA 91505 Telephone 818 557 2500 If the above line is busy please dial as below Telephone 866 632 6431 F 1 Inf tions i tani Pr caution lire attentivement ce manuel avant d utiliser le NC2500S et le conserver port e de main pour future r f rence AVERTISSEMENT POUR EVITER UN INCENDIE OU UN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DE MEME NE PAS BRANCHER LA PRISE POLAIRE AVEC UNE RALLONGE A MOINS QUE LES BROCHES DE LA PREMIERE NE S Y INSERENT PLEINEMENT EVITER D OUVRIR LE COFFRET CAR IL Y A ALINTERIEUR DES COMPOSANTS SOUMIS A UNE HAUTE TENSION POUR LES REPARATIONS S ADRESSER A UN PERSON NEL QUALIFIE IN A POUR EVITER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE AUCUN DES ELEMENTS INTERNES NE DOIT ETRE REPARE PAR L UTILISATEUR NE CONFIER L ENTRETIEN QU A UN PERSONNEL QUALIFIE A A DOC avis de conformit RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR L eclair fl ch dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence dans l appareil d une zone non isol e sou mise une haute tension dont l intensit st suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un tr
11. See Gee See Se Eee es eee eet eet EEE See ee Gen Moon ue See Pen See Gun Due Ge Gee ee ee Gus Ou mue un Den Gee See Ge Das Gen ee See Men Mas See Me Ou Men ee Dan en en Se Den Des Den men Den Een Men Des Den Des ms Seo k Suivez les tapes suivantes pour installer votre projecteur e Etape 1 R glage de l cran et du projecteur Contactez votre vendeur pour l installation e Etape 2 Connectez les cables aux diff rents ports d entr e d image Voir page 16 Connectez les cables aux diff rents ports de contr le Voir page 17 15 16 gt Installati 2 2 Connexion des ports d entr e d image Le projecteur est dot de quatre ports d entr e d image HDSDI A HDSDI B DVI D et DVI D B e Port d entr amp ee HDSDI A B SDI A SDI B Alimente des images num riques en s rie a partir d un serveur ou d une autre source video e Port d entr e DVI D A B DVI A DVI B Alimente des images numeriques en serie a partir d un PC C ble de signal DVI D C ble coaxial de 750 4 PR La LAN DONEMA a EA TELEGOMMANDE ns 232c CARTE PC USB em CD e Consignes pour r duire les radiations des ondes lectromagn tiques Afin de r duire les ondes lectromagn tiques ind sirables utilisez l tui de protection en ferrite fourni avec le projecteur e Montage de l tui de protection en ferrite 1 Ouvrez l etui de protection en ferrite et fixez le sur le c ble de si
12. le noir et le blanc e Les appellations DLP DLP Cinema ainsi que leurs logos respectifs sont des marques d pos es de Texas Instruments e CineLink CineCanvas CinePallette et CineBlack sont des marques d pos es de Texas Instruments Description d luit et d 1 2 Description du produit Passage en revue des diff rents accessoires Ceux ci sont rang s dans deux compartiments diff rents L un contient l unite principale du projecteur tandis que l autre contient l alimentation de la lampe Contenu du compartiment contenant l unit principale H Projecteur NC2500S BR tui de lentilles NC PHO1 amp Couche de protection de la bouche de ventilation x 1 H Languettes de fixation de la couche de protection de la bouche de ventilation x 4 TTA E amp Pile UM 3 AA pour la t l commande x 2 Coy LD Riris petit x 1 amp Cable de contr le distance 16 m x 1 gt H Cl du compartiment de la lampe x 2 ii H Etiquettes pour inscription des titres pour 20 titres x 2 amp Manuel d utilsation ce document D tion d luit et d liff rent Contenu du compartiment contenant l unit principale H Alimentation de la lampe avec cable d alimentation fi Cable d interface special x 1 A tui de protection en ferrite pour c ble d interface sp cialis x 1 D BR Collier x 1 000000000000 000000000000000000000000000000000 0000000000 000 0000000 00 0 REMARQ
13. ler le projecteur partir d un commutateur externe Voir page 51 6 Port de contr le distance REMOTE IN Stereo mini Ce port permet de connecter le cable de contr le distance du projecteur fourni avec l appareil Remarque e Le dispositif de contr le a distance se connecte au projecteur l aide de ce cable Voir page 14 7 Commutateur de signal de contr le PC CIN MA SYSTEM Cette touche permet de d finir le type de signal interpr ter 8 Port de contr le PC RS 232C D Sub 9P Ce port permet au responsable du projecteur de d finir le type de donn es fournies au projecteur ou de le contr ler partir d un PC via RS 232C Utiliser un c ble non torsad standard RS 232C pour connecter le projecteur au PC 9 Logement de carte PC e L installation d une carte r seau sans fil permet de contr ler le projecteur sans fil partir d un PC connect ce r seau Veuillez vous renseigner aupr s de votre vendeur distributeur sur le type de carte r seau compatible avec ce projecteur e Ce logement peut tre utilis pour la maintenance du projecteur 10 Port USB USB type A Ce port peut tre utilis pour la maintenance du projecteur 11 Port Ethernet LAN A LAN B RJ 45 Ce port permet de contr ler le projecteur partir d un PC au travers d un r seau local Utiliser un c ble r seau standard 10Base T 100Base T pour connecter le projecteur au PC 10 LD oti uit et d 1 3 5 Pa
14. permet d acc der aux fonctions secondaires de certains autres touches 17 Interrupteur de lumi re d cran Lorsque cet interrupteur est activ les libell s de la t l commande s clairent e Utilisation de la t l commande par signaux infrarouges Apr s plus de 30 secondes d inactivit la lumi re d cran de la t l commande s teint automatiquement Par la suite elle ci se rallume d s que la moindre touche est appuy e e Utilisation de la t l commande l aide d un cable La lumi re d cran demeure constamment allum e que le projecteur soit en marche ou en mode veille NOTE Les touches suivantes ne peuvent pas tre utilis es avec ce projecteur WHITE BAL ADJUST PICTURE IMAGE INFO PIXEL MUTE SOUND MUTE OSD HELP AUTO UNDO Insertion des piles 1 Retirez le volet situ l arri re du bo tier de la t l commande 2 Ins rez les piles UM 3 AA dans l emplacement pr vu cet effet Faites attention respecter la polarit indiqu e 3 Replacez le volet NOTE e Lors du remplacement des piles utilisez toujours deux piles identiques m me marque m me taux de charge Port e de la t l commande Si VOUS utilisez la t l commande en mode infrarouge pointez la vers le capteur du projecteur La port e et le spectre d action de la t l commande sont illustr ns la figure suivante LENTILLE Plage de r ception en horizontal Capteur Face sup rieure du projecteur Remarqu
15. projecteur est pj nec co jp l adresse sp cifier dans le champ URL du navigateur pour acc der aux fonctions de serveur HTTP est http pj nec co jp index html Exemple 2 Si l adresse IP du projecteur est 192 168 10 10 L adresse sp cifier dans le champ URL du navigateur pour acc der aux fonctions de serveur HTTP est http 192 168 10 10 index html 42 6 4 4 Structure du serveur HTTP Mo Port Screen Type Title Title List 2 292E DVI A je DVIA _ Title List _ Basic Control i ui OVIE SD A Wr ei Atl T Abt I Test Pattern TEST Abeorment Test Pattern TEST Test Pattern TEST Alimentation Contr le l alimentation du projecteur e On Ouvre l alimentation e Off Coupe l alimentation Liste des titres Affiche les titres d finis dans le projecteur tels que port d entr e type d cran et titre Commandes l mentaires Affiche les options de contr le l mentaires Lentille D Contr le le fonctionnement de la lentille A D place l cran de projection vers le haut Y D place l cran de projection vers le bas lt q D place l cran de projection vers la gauche gt D place l cran de projection vers la droite M Stoppe le d placement de l cran de projection Le d placement peut galement tre stopp en cliquant une nouvelle fois sur la m me touche A Augmente le zoom de la lentille Y Diminue le zoom de la lentille E Stoppe le zoom L action d
16. suivant s affiche Affiche l intensit de la lampe Affiche le titre s lectionn Affiche le port s lectionn Hors tension Une fois l appareil re hors tension le temps de refroidissement restant s affiche de la mani re suivante LC re LT sec TTC 4 1 2 Menus de fonctionnement Mise en place Allumez votre projecteur Voir page 19 1 Appuyez sur la touche MENU du panneau de contr le de votre projecteur Le menu s affiche l cran LCD Title Select ta CO N e E BCLS PES ae 2 Appuyez sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL pour afficher Information A chaque fois que l on appuie sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL l cran affiche les options suivantes lt Configuration Definition du titre Information Information GENRE AUREBEARAADNNN 26 l Utilisati E Appuyez sur la touche DOWN MENU CTL Le sous menu Lampe du menu Information s affiche L option peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche ENTER plut t que sur la touche SELECT DOWN Pour revenir au mode pr c dent appuyez sur la touche UP MENU CTL ou sur la touche CANCEL a po L formation Tob bare ttt a 4 Appuyez sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL pour s lectionner le sous menu Version En appuyant successivement sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL l cran affichera les options suivantes Lampe lt Macro
17. 36 Maintenance du projecteur NOTE En cas de besoin de remplacement de la lampe ou du filtre ou pour un nettoyage interne du projecteur veuillez contacter votre vendeur distributeur F ae ea ne ne ne ne en ee ae nn ne ee ne ee ne ne ne nn ne ee ne ne ne ee US ne ne ne ne ne ne Un a a Un Se ee nn ne en ee ne ne Se ne Se ee nn E a Un ee ee nn Ne en ee ne UE SE ne Se ee nn ne ee ee ee ne NUE ne ne Un NUS UE Ne Un Se ee nn NUE UE NUS ne STE NUE SE NUS STE SE NUE NE 5 1 Nettoyage du boitier Avant toute op ration de maintenance du projecteur v rifiez que l alimentation du projecteur et de la lampe sont bien teints Utilisez un linge sec doux et ne laissant pas de fibres Si le bo tier est trop sale trempez au pr alable le tissu dans un d tergent naturel dilu avec de l eau puis pensez bien essuyer toute trace d humidit avec un tissu sec Si vous utilisez un tissu nettoyant chimique suivez les instructions qui l accompagnent N utilisez surtout aucun solvant organique tel que diluant ou benzine Ceci pourrait endommager le rev temen Pour retirer la poussi re accumul e contre la bouche de ventilation aspirez la l aide d un aspirateur muni d une brosse N utilisez jamais un aspirateur sans brosse ou autre forme d adaptateur Nettoyez r guli rement la bouche de ventilation Un exc s de poussi re ce niveau pourrait entra ner la surchauffe de l appareil et endommager La fr quence des nett
18. 40V 50 60 Hz Monophase lectrique Alimentation de la AC200 230V 50 60 Hz Triphas Branchement toile lampe AC380 415V 50 60 Hz Triphas Branchement toile Type de commutateur Intensit OA d entr e 28A 200 230V 16A 380 415V Puissance 0 95 KW absorb e 8 kW Mode de refroidissement Syst me liquide de refroidissement Syst me de refroidissement par air com prend un filtre anti poussi re Niveau de bruit Moins de 65dB Installation Orientation Bureau Avant Bureau Arri re Dimensions T te du projecteur 700 mm I x 1100 mm p x 503 mm h Ne comprend pas les parties saillantes Comprend le pied Alimentation de la lampe 596 mm I x 397 mm p x 471 mm h Poids net T te du projecteur 115 kg sans objectif Alimentation de la lampe 50 5 kg Environment Temp rature de service 5 35 C Humidit 10 85 sans condensation Temp rature de magasinage 10 50 C Humidit 10 85 sans condensation R glementations lt S curit gt lt EMC gt USA UL60950 1 FCC Classe A Canada CSA60950 1 ICES 003 Classe A Europe EN60950 1 EN55022 Classe A EN55024 Oceanie IEC60950 1 AS NZS CISPR 22 Classe A Japon J60950 VCCI Classe A Asie IEC60950 1 CISPR 22 Remarque L utilisation d une lampe autre que les lampes optionnelles NEC aura pour cons quence une luminosit inf ri eure celle des lampes optionnelles NEC Si la luminosit est un crit re important nous vo
19. Baudrate Definit la vitesse de transmission de donn es bps de port de contr le PC RS 232C Definit la date et l heure du projecteur New Bulb Restaure la dur e d utilisation de l ampoule de la lampe et s lectionne ou dite de nouvelles entr es uniquement lorsque le projecteur est en mode veille Bulb Warning Definit le d lai avant avertissement concernant l ampoule de la lampe uniquement lorsque le projecteur est en mode veille New Lampe Definit le d lai avant avertissement concernant l ampoule de la lampe House uniquement lorsque le projecteur est en mode veille Bulb Alignment Restaure la dur e d utilisation de la monture de la lampe et en d finit les param tres ou permet de s lectionner diff rents modes uniquement lorsque le projecteur est en mode veille Memory Enregistre le r glage en cours de la lampe Enregistre le r glage en cours de la lentille Title Setup Macro No 1 8 D finit les titres associer aux cl s macro de 1 8 3 58 31 Information Lampe Output Affiche le niveau d intensit de la lampe 32 Bulb Type A Affiche le nom enregistr et le niveau maximal minimal de l ampoule en 32 cours d utilisation Bulb Type W Affiche le nom enregistr et la puissance kW de l ampoule en cours d utilisation Bulb Type H Affiche le nom enregistr et le d lai avant avertissement Bulb Warning Time de ampoule en cours en cours d utilisation OO NO es NO es N
20. Fan8 Stop Le ventilateur s est arr t Le ventilateur s est arr t Le ventilateur s est arr t La temp rature de l air ambiant est trop lev e La temp rature l int rieur du bo tier est trop lev e La temp rature l int rieur du TI Chest est anormale La temperature l int rieur du DMD est anormale Description 65 67 70 71 91 92 41 6 Annexe gt a nn ma 5 6 4 Contr le du projecteur a aide d un in navigateur Web a a Gus Men mes Sun AEG dem ous mn a 6 4 1 Overview Les fonctionnalit s des navigateurs Web se pr tent au contr le du projecteur V rifiez que vous tes en possession d Internet Explorer 4 x o d une version plus r cente Ce dispositif ayant recours aux JavaScript et aux Cookies votre navigateur doit tre configur pour accepter ces deux fonctions La proc dure de param trage variera en fonction de la version de votre navigateur Veuillez consulter les fichiers d aide et autres tutoriels fournis par votre logiciel NOTE Selon les caract ristiques du r seau la vitesse d affichage de l cran et de reponse des touches peut se voir affect e ll peut m me y avoir un d faut de fonctionnement general Dans ce cas consultez votre administrateur r seau Le projecteur cesse de r pondre en cas de pressions multiples et rapides sur l une de ses touches Dans ce cas attendez un moment et reprenez Si vous ne parvenez toujours pa
21. INEMA Note 2 10 5 V Utilis e D pend de l tat de la communication 9 R Indicateur sonore Non utiis N C Remarque 1 Ne pas utiliser les signaux DTR et DSR si une communication est en cours Remarque 2 Les actions des ports de contr le varient en fonction de la position du commutateur de signal de contr le PC CINEMA SYSTEM Diagramme de configuration interne du syst me de communication RS 232C Projecteur NC2500S Commutateur de signal de contr le PC CINEMA LL SYSTEM En position SYSTEM ne pas utiliser les signaux RTS et CTS Cinema Bloc de contr le System Bloc de contre 49 50 6 7 2 Port de contr le distance REMOTE IN St r o mini Connectez la t l commande du projecteur l aide du cable pr vu cet effet Une fois le c ble connect au port de contr le celui ci fonctionne de la mani re suivante Unite d alimentation courant continu de la t l commande Unit de signal distant Unit GND La tension fournie la t l commande par le projecteur est d environ 4 0 V NOTE Le c ble de la t l commande se connecte d abord la t l commande puis ensuite au projecteur Le cable de la t l commande est reli l unit d alimentation donc viter tout contact entre l autre extr mit et le projecteur o un autre appareil NOTE M me si l unite d alimentation du cable de la t l commande et l unit GND tel que le
22. Key Utilisation Code erreur Version Addresse IP lt gt Status MMS des Wi le Sion it GBSEBARDENIUN E Appuyez sur la touche DOWN MENU CTL Le sous menu Bios du sous menu System s affiche Bft ee my pm HALLE r Lake ML I ee Appuyez sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL pour s lectionner le sous menu Data En appuyant successivement sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL l cran affichera les options suivantes BIOS lt Firmware Data N S rie et chaque information de version correspondante s affiche 8 Appuyez plusieurs fois sur la touche UP MENU CTL chaque pression sur la touche UP MENU CTL l cran revient au au menu pr c dent 27 4 1 3 Comment saisir des caract res alphanumeriques Certaines fonctions requi rent la saisie de caract res alphanumeriques comme par exemple le titrage des signaux d entr e Avec ce projecteur les caract res sont saisis l aide du clavier num rique de la t l commande Clavier num rique DO PIXEL OSTERN SOUND OSD CICLICI AUTO L MUTE En appuyant sur les touches du clavier num rique les caract res peuvent tre saisis comme indiqu dans le tableau suivant e Pour effacer un caract re pendant la saisie appuyez sur la touche SELECT lt tout en rel chant la touche CTL E
23. LECT de 1 8 ne fonctionnent pas individuellement D tion d luit et d liff rent 9 Touches 1 8 Appuyez sur les touches 1 8 sans appuyez sur la touche CTL MACRO pour s lectionner les titres signaux d entr e associ s chaque touche Avec ce projecteur 100 titres au maximum peuvent tre enregistr s enregistrement de signal d entr e Parmi les signaux enregistr s 8 d entre eux peuvent tre associ s aux touches lt 1 gt lt 8 gt Le voyant plac la gauche des touches montre le statut des titres assign s s lectionn s Lumi re verte Lorsque n importe quel titre est associ la touche Lumi re verte orange Lorsqu un titre est s lectionn Eteint Lorsque aucun titre est associ la touche 10 Touche CTL Lampe Appuyez sur cette touche en m me temps que sur les touches Lampe Ces derniers ne fonctionnement pas individuellement 11 Touches Lampe Appuyez sur les touches Lampe tout en rel chant la touche CTL Lampe pour r gler la luminosit de la lampe Voir page 23 12 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les diff rents menus de r glage de l appareil Voir page 26 13 Touches MENU CTL UP DOWN LEFT RIGHT haut bas gauche droite Appuyez sur ces touches pour naviguer au travers des diff rentes options des menus 14 Touche CANCEL Appuyez sur cette touche pour retourner l affichage pr c dent 15 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour activer l
24. Leistung und Verlasslichkeit geben kann wenn andere Lampen als die optionalen NEC Lampen installiert werden Beachten Sie dass Anderungen der technischen Daten und des Designs jederzeit vorbehalten sind Nr oie te es Tan Tareas Pete tees te ie ee Beusan asas set eset eee e est eee ee ee ee Tetotetete tet state tee es ee eee ee ee ee ee ee ee Ton Tete iets ie ie ee ee ee tun En Tete ten m mo us Leu us on run So Bes Se ee ee ee LE ee ee ee ee ee BEN ee ee ee ee BES ee ee EEE ee EEE BEE BES eu ee ee 6 7 1 Port de contr le PC D Sub 9 pin ll s agit d une interface RS 232C pour le contr le du projecteur partir d un PC Le projecteur fonctionne comme un p riph ri que DCE Data Communication Equipment il s utilise donc avec un cable non torsad Broche RS 232C Fonctions en tant que Action du port de contr le 0000 O Nom du signal RS 232C I OOD OO KY Pas utilis N C 2 RXD Donn es de r ception Transmission de donn es vers un dispositif externe 3 TXD Donn es de transmission R ception de donn es vers un dispositif externe 4 DTR Terminal de donn es pr t Connecteur 6 broches Remarque 1 Signal GND Signal GND DSR Terminal de donn es pr t Connecteur 4 broches Remarque 1 7 RTS Requ te de transmission SYSTEM Remarque 2 Hi Z Pas utilis e CINEMA Remarque 2 Hi Z Utilis e CTS Transmission disponible SYSTEM Note 2 Fix e 6 5 V Pas utilis e C
25. Les donn es EDID Extended Display Identification Data sont disponibles m me lorsque le projecteur est teint 6 G s G4 G3 G2 Ga Go C2 BMI GIGIGIGIEIG Vue du port femelle DDC Data TMDS Data O Shield 3 Tone E Non tgs a 3 53 6 Annexe gt GRR TR N TT TT TT TT CT Ne 6 8 Liste de produits associes Nom du produit Nom du modele Lentille Lentille anamorphique Lentille anamorphique a touret motorise Module de monture de lampe sans la lampe Lampe C ble d alimentation Base d di e NC2500S Carte reseau sans fil Panneau de commandes Bras de support pour panneau de commandes Filtre a air de rechange Commutateur multimedia interne Carte d interface DVI Carte d interface SDI Carte d interface RVB Carte d interface VIDEO SC Lentille anamorphique 1 2 AL 1 25 Remarque Veuillez contacter votre vendeur distributeur pour de plus amples informations sur ces produits 54 NEC Display Solutions Ltd 2005 2007 Imprimer en Chine Ver 4 04 07 7N8P6674
26. N ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES FFNEN SIE NICHT DAS GEH USE INNERHALB DES GEH USES BEFINDEN SICH KEINE F R DIE BEDIEN UNG DES GER TES ERFORDERLICHEN TEILE LASSEN SIE DEN KUNDENDIENST NUR VON HIERF R QUALI FIZIERTEN PERSONEN DURCHF HREN IN A GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG NICHT FFNEN DIESES SYMBOL WARNT DEN BEDIENER DASS INNERHALB DES GER TES UNISO LIERTE TEILE VORHANDEN SIND DIE HOCH SPANNUNG F HREN UND DEREN BER H RUNG EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG VERURSACHEN KANN DIESES SYMBOL MACHT DEN B DIENER DARAUF AUFMERKSAM DASS WICHTIGE DEN BETRIEB UND DIE WARTUNG DES GER TES BETREF FENDE SCHRIFTEN BEIGEF GT SIND UM IRGENDWELCHE PROBLEME ZU VERMEI DEN SOLLTEN DIESE BESCHREIBUNGEN SORGF LTIG GELESEN WERDEN Vorsichtsma nahmen Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfaltig durch bevor Sie den NC2500S benutzen und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nahe als spatere Referenz auf Wichtige Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer Ihres Projektors sicherstellen und vor Feuer und elektrischen Schl gen sch tzen Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch und beachten Sie alle Warnungen Installation 1 Stellen Sie den Projektor auf eine flache waagerechte Fl che in einer trockenen Umgebung frei von Staub und Feuchtigkeit 2 Stellen Sie den Projektor weder in direktes Sonnenlicht noch in die N he einer Heizung oder
27. N MENU CTL Le titre du signal d entr e s affiche e Si vous vous tes tromp appuyez sur la touche UP MENU CTL Le menu retournera l cran pr c dent 5 Appuyez sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL pour afficher Title of Signal to be Projected Titre du signal projeter sur l ecran LCD 6 Appuyez sur la touche ENTER Le titre du signal a projeter est s lectionn e l ast risque indique l objet s lectionn Title Select 22 3 Projection d i Fonctions Zl ment ires 3 4 Ajustement de la position et de la taille de l cran de projection 3 4 1 Affichage de la mire ED Appuyez sur la touche TEST de la t l commande Vous pouvez galement afficher la mire l aide de la touche de s lection de signal Si les images test ont t associ es aux touches de s lection de signal de lt 1 gt lt 8 gt s lectionnez l en suivant les tapes d crites dans la section 3 3 Selection du titre du signal d entr e Voir page 19 Le mode de s lection de la mire est d fini El Appuyez sur la touche SELECT lt gt Le nom de la mire visible l cran change EJ Affichez l cran le nom de la mire que vous souhaitez projeter puis appuyez sur la touche ENTER La mire est projet e e Pour annuler l affichage de la mire changez le signal projeter TEST pz fe oo 3 4 2 Ajustement de la position de l image projet e pivotement de la lentille
28. Projecteurs DLP Cinema NEC _______NC25008 Manuel d utilisation NEC Display Solutions Ltd E 1 Important Information S WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EX POSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems IN A DOC compliance Notice This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Precautions Please read this manual carefully before us ing your NC2500S and keep the manual handy for future reference WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio in
29. UE 600000000000 000000 000000000000 00000000000 0000000000 000000000000 00000 Dans le cas o vous ne trouviez pas tous les accessoires mentionn s ci dessus ou que certains d entre eux soient endommag s veuillez contacter votre vendeur distributeur Il se peut que certains accessoires diff rent des dessins pr sent s ci dessus mais ceci n affecte en rien leur utilisation 1 3 Noms des differents composants du projecteur 1 3 1 Face avant du projecteur on 10 1 Syst me de ventilation Reli un appareil vacuant la chaleur de la lampe Veuillez contacter votre vendeur distributeur pour l installer 2 Panneau de contr le Sur le panneau de contr le se trouve l interrupteur d alimentation les touches de s lection des titres et diff rents autres tout de r glage Voir page 10 3 Ports de connexion Permettent le branchement de diff rents c bles et donc la lecture de diff rents signaux d images Voir page 9 Le nombre de ports d entr e peut tre augment l aide d une commande multim dia optionnelle MMS 4 Interrupteur d alimentation Une fois l appareil branch sur le secteur allumez l unit d alimentation centrale ce qui placera le projecteur en mode veille 5 Lentille optionnelle Les images sont projet es au travers de la lentille Pour installer ou remplacer la lentille contactez votre vendeur distributeur 6 Loquets d ouverture du panneau de commandes trois loquets plac s sur la f
30. ace sup rieur de l appareil Utilisez le bras de support pour la fixation du panneau de commandes optionnel 7 Cable d alimentation de la lampe Ceci est le cable d alimentation reliant le projecteur l alimentation de la lampe Pour tout besoin de branchement de branchement de ce c ble contactez votre vendeur distributeur 8 Cable d interface sp cial Ceci est le c ble d interface reliant le projecteur l alimentation de la lampe 9 Cable d alimentation pour le projecteur Ceci est le c ble d alimentation du projecteur proprement parler Ce c ble n est pas un accessoire Pour toute r clamation ou question concernant ce cable veuillez consulter votre vendeur distributeur 10 Fiche Interlock derri re la face avant du projecteur Ceci est la fiche permettant de connecter le dispositif de protection du projecteur Ce dernier permet de contr ler le pro jecteur depuis une source externe Pour toute question concernant ce dispositif veuillez consulter votre vendeur distributeur NOTE Eviter de toucher ou d obstruer la bouche de ventilation lorsque le projecteur est en marche au risque d endommager l appareil suite a de fortes temp ratures LA 1 3 2 Face arri re du projecteur 1 Entr e d air C est ici que le systeme de ventilation puise l air n cessaire au refroidissement de l appareil Ne pas la couvrir 2 Pieds r glables quatre positions Le mod le standard propose 4 possibilit s de r glages d
31. aupt 5A trom Lampenstromversorgung 28A 200 230V 16A 380 415V Leistung Projektor Haupt 0 95kW saufnahme Lampenstromversorgung 8kW Abk hlverfahren K hlfl ssigkeitssystem Luftabk hlsystem einschlie lich Staubfilter Ger uschpegel Weniger als 65dB Installation Ausrichtung Desktop Vorn Desktop Hinten Abmessun Projektor Haupt 700mm B x 1100mm T x 503mm H Ohne hervorstehende Teile einschlie lich gen Fu B T H Lampenstromversorgung 596mm B x 397mm T x 471mm H Gewicht Projektor Haupt 115kg ohne Linse Lampenstromversorgung 50 5kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 35 C Feuchtigkeit 10 85 ohne Kondensatbildung Lagerungstemperatur 10 bis 50 C Feuchtigkeit 10 85 ohne Kondensatbildung Verordnungen lt Sicherheit gt lt EMC gt USA UL60950 1 FCC Klasse A Kanada CSA60950 1 ICES 003 Klasse A Europa EN60950 1 EN55022 Klasse A EN55024 Ozeanien IEC60950 1 AS NZS CISPR 22 Klasse A Japan J60950 VCCI Klasse A Asien IEC60950 1 CISPR 22 Hinweis Wenn Sie eine andere Lampe als die optionalen Lampen von NEC verwenden wird im Vergleich zu den optionalen NEC Lampen eine geringere Helligkeit erzielt Wenn die Helligkeit fur Sie ein wichtiger Faktor ist ist es empfe hlenswert die optionalen Lampen von NEC zu verwenden NEC stellt Informationen hinsichtlich der installierbaren Lampen anderer Hersteller auf der NEC Homepage zur Verfugung Beachten Sie aber dass NEC keine Garantie fur
32. cessive heat and humidity Do not heat take apart or throw batteries into fire If you will not be using the remote control for a long time remove the batteries Ensure that you have the batteries polarity aligned correctly Do not use new and old batteries together or use different types of batteries together Dispose of used batteries according to your local regula tions Disposing of your used product EU wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes projectors and their electrical ac cessories or lamps When you dispose of such products please follow the guidance of your local authority and or ask the shop where you purchased the product After collecting the used products they are reused and recycled in a proper way This effort will help us reduce the wastes as well as the negative impact to the human health and the environment at the minimum level The mark on the electrical and electronic prod ucts only applies to the current European Union Member States For questions relating to unclear points or repairs Contact your dealer or the following support branches for questions relating to unclear points malfunctions and repairs of the product In Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Address Unit G Stafford Park 12 Telford TF3
33. ct TEST Pattern na amp Affiche l option s lectionn e l aide d une ast risque F 19 Mirae Se ie 1 S lectionne la mire projeter OFF Alignment Cross Hatch Convergence Red Green Blue White Black White 50 IRE H Ramp Logo 1 Utilisati 4 4 Configuration Veuillez demander a votre vendeur distributeur d effectuer la configuration 4 4 1 Configuration de la lampe R gle l intensit de la ai _ Le r glage se fait incr ments de 0 1 A lt Affiche l intensit de la lampe par rapport la valeur enregistr e lt R gle la luminosit de la lampe R gle le mode de luminosit constante de la lampe l aide d un capteur de luminosit Lamp betu Feedback pi Ha TS Affiche l option s lectionn e l aide d une ast risque 1 b Affiche le r glage no pe W Cr Lun Lau Sr D sactive le mode de luminosit constante de la lampe Active le mode de luminosit constante de la lampe 4 5 R glage des titres D finit les titres assigner aux cl s macro Veuillez demander votre vendeur distributeur de d finir les param tres 31 1 Utilisati 4 6 Information Affiche la dur e d utilisation de l ampoule de la lampe les informations de version et les codes d erreur 4 6 1 Lampe Affiche les informations relatives la lampe telles que l intensit de la lampe et les caract ristiques de l
34. de contr le du projecteur 4 1 1 cran L cran est compos d un espace pour le menu les deux lignes sup rieures et d un espace pour les r glages les deux lignes inf rieures Title Select tte t Affiche le menu principal ou les sous menus 1 Affiche les sous menus ou les options a s lectionner t Affiche les param tres et le statut des options Affiche les param tres les options s lectionn es et des informations sur les menus s lectionn s l explication des symboles de l cran est fournie ci dessous Indique qu il y a un menu d un niveau sup rieur Appuyez sur la touche MENU CTL UP pour revenir au menu pr c dent Indique qu une option est s lectionn e ou qu il existe un menu au m me niveau Appuyez sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL pour afficher les autres options s lec tionn es ou les autres menus Indique qu il y a un menu d un niveau inf rieur Appuyez sur la touche MENU CTL DOWN pour afficher le menu suivant Indique qu il y a des param tres de niveau inf rieur Appuyez sur la touche MENU CTL UP pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU CTL DOWN pour afficher le param tre du niveau suivant 1 Utilisati Lorsqu il n affiche pas de menu cran est allum de mani re normale Mode veille Lorsque le casa est en mode veille Sous tension l cran suivant s affiche Bias TTL En marche ee oo est en marche a
35. de la lampe 3 C ble d alimentation Ce c ble n est pas un accessoire Veuillez faire appel un responsable pour le connecter 4 Deux c bles d alimentation de la lampe Ces cables sont reli s aux prises d alimentation de la lampe du projecteur Veuillez faire appel un responsable pour con necter ce cable 5 Voyant de contr le cable d interface d di Ce voyant sert v rifier l tat de l unit d alimentation 6 Entr e d air Cette entr e d air sert au refroidissement de l unit d alimentation Ne pas la couvrir NOTE viter de toucher ou d obstruer la bouche de ventilation lorsque le projecteur est en marche au risque d endommager l appareil suite une surchauffe LA 1 3 4 Ports de connexion 5 T LECOMMANDE FRS 2320 CARTE PC USB 6 7 8 9 10 1 Port d entree HDSDI A SDI A BNC Ce port permet de connecter une source vid o au moyen d un cable coaxial de 752 2 Port d entr e HDSDI B SDI B BNC Ce port permet de connecter une source vid o au moyen d un cable coaxial de 752 3 Port d entr e DVI D A DVI A DVI D 24P Ce port permet de connecter le c ble DVI D d un PC Utiliser un c ble DVI D standard Liaison simple 4 Port d entr e DVI D B DVI B DVI D 24P Ce port permet de connecter le c ble DVI D d un PC Utiliser un c ble DVI D standard Liaison simple 5 Port de contr le externe Entr e Sortie GP D Sub 37P Ce port permet de contr
36. de la monture de la lampe et le d lai avant avertissement de la dur e d utilisation de l ampoule AIS Prod Cho S lectionne l option afficher PE AO iD ky lt Affiche la dur e d utilisation H Projector Affiche la dur e d utilisation du projecteur Bulb Affiche la dur e d utilisation de l ampoule en cours d utilisation Lamphouse Affiche la dur e d utilisation de la monture de lampe en cours d utilisation BulbWarning Affiche le d lai avant avertissement d fini Les affichages suivants d pendent de l option d finie par le r glage du d lai avant avertissement e Lorsque l option Use Bulb Entry est activ e Affiche la valeur du Bulb Entry e En mode de r glage manuel Affiche la valeur d finie manuellement 4 6 4 Code erreur Affiche le code d erreur lorsqu une erreur se produit Voir la liste de codes d erreur en annexe pour de plus amples d tails sur ces derniers Affiche le code de l erreur en cours lt Affiche le nom de l erreur en cours Lorsque plusieurs erreurs se produisent en m me temps vous pouvez les afficher en appuyant sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL 33 I Utilisati A 6 5 Version Affiche les informations de version du projecteur et du commutateur multimedia MMS optionnel Affiche les informations de version du projecteur TT ee m S lectionne l option afficher lt Affiche les informations de vers
37. des codes d erreur 20 a 92 n est pas fournie 1 Lamp Door Open Le volet de alampeestouvet SSS 2 Lamp Overfemp La temp rature de la lampe est anormalement lev e La GPSUFal Probl me avec la source a alimentation Lamp Unit House OverTime LPSU OverTemp DLP PGOOD Fail E2PROM R Fail interlock Fai E2PROM W Fai Pump Stop System Fail a Self Test Fail SSS ARM Fai DSP Fail OO Interface FPGA Fail BE Processor FPGA Fail a IB Diag Not Performed OOOO IB FPGA Code Invalid IB FPGA INITZ Fail IB FPGA No Load Set RE RE IB FPGA DONE Fai a IB FPGA Reg R W Fail er IB Framestore Test Fail pe IB ANC FIFO Test Fail SE IB RTC Serial Fai a IB UARTO Fail ee IB UARTI Fail SS E BI Fail CE RE IB Ethernet Fail EEE ee IB Syno Serial Fail EEE IB File System Fail IB Formatter Fail EEE IB Flash Protect Fail Jin IB GPI Macro Fail er IB A D Macro Fail ME N EEE OOOO ee RE PB Diag Not Performed PB FPGA Code Invalid PB FPGA INITZ Fail PB McBSP XRDY Fail 6 PB FPGA Done Fail PB FPGA Reg R W Fail PB Serial ID Chip Fail PB CLUT SRAM Fail 68 PB OVFS SDRAM Fail 6 PB Resizer FIR Fail 70 PB Resizer FIFO Fail 123 La dur e d utilisation maximale de l ampoule est coul e Probleme avec la source d alimentation de la lampe Une erreur avec le commutateur MMS interne est d tect e Le ventilateur du MMS interne s est arr t Une erreur s est produite l int rieur du MMS interne Stop
38. e La port e et le spectre d action r els de la t l commande peuvent diff rer l g rement des valeurs indiqu es dans la figure 13 14 Utilisation de la t l commande avec le c ble La t l commande s utilise avec le cable lorsque des objets sont susceptibles de g ner la transmission des signaux infrarouges ou lorsque la distance d passe la port e de la t l commande Notez que le cable de la t l commande se connecte d abord cette derni re puis ensuite au projecteur SDI A SDI B BE CINEMA SYSTEME ENTREE TELECOMMANDE RS 232C CARTE PC GES Consignes d utilisation de la t l commande e Manipuler la t l commande avec pr caution et ne pas la laisser tomber e viter tout contact avec de l eau ou quelqu autre liquide En cas d claboussure accidentelle essuyer et s cher la t l com mande imm diatement e viter d utiliser la t l commande dans un lieu trop chaud ou humide e Le c ble de la t l commande se connecte d abord la t l commande puis ensuite au projecteur Le c ble de la t l com mande est reli l unit d alimentation donc viter tout contacte entre l autre extr mit et le projecteur ou un autre appareil Installation et connexion 2 1 Etapes d installation et de connexion LE BEL OBEN Den Deus Ds ee See Mes Gen mue Due eect ee Dee ee eet eect ue Sue Moon See Se Se Set eect See Dee Mon ee See See Des Sect See
39. en nen VORSICHT Bei unsachgem er Handhabung kann die Hochdrucklampe explodieren berlassen Sie die Reparatur ausschlie lich qualifizier tem Servicepersonal Vorsichtsma nahmen bez glich der Lampe Bitte vor dem Betrieb durchlesen Aufgrund der unter Druck luftdicht verschlossenen Lampe besteht bei falscher Handhabung eine geringe Explosion sgefahr Wenn sich das Ger t in einwandfreiem Zustand befindet ist dieses Risiko minimal die Explosionsgefahr er h ht sich jedoch im Falle einer Besch digung oder bei einer Benutzung ber die empfohlenen Betriebsstunden hinaus Beachten Sie bitte dass im Ger t ein Warnsystem integriert ist das bei Erreichen der voreingestellten Betriebsdauer die nachfolgende Meldung anzeigt Bulb Over Time Im Falle einer Lampenexplosion tritt aus den L ftungss chlitzen der R ckseite des Ger tes Rauch aus Stehen Sie nicht vor den Entl ftungs ffnungen w hrend des Betriebes Dieser Rauch besteht aus einer ganz besonderen Form von Glas und aus Xenon Gas Solange dieser Rauch nicht in die Augen gelangt bestehen keinerlei gesundheitliche Risiken Wenn Ihre Augen dem Gas ausgesetzt worden sind sp len Sie die Augen bitte sofort mit Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt Reiben Sie die Augen nicht Dies k nnte ernsthafte Verletzungen zur Folge haben WARNUNG 1 Schauen Sie nicht in die Linse wenn der Projektor einge schaltet ist Dies k nnte schwere Augenverletzungen zur Fo
40. ez de nouveau sur cette touche pour reprendre la projection e En appuyant sur la touche PICT SHUT tout en relachant la touche CTL le cache teint la lumiere de projection Appuyez de nouveau sur cette touche tout en relachant la touche CTL pour d sactiver le cache NOTE Lorsque l interrupteur GPIO est r gl sur Enable il n est pas possible d actionner l alimentation ni le cache 10 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les diff rents menus de r glage de l appareil Voir page 26 D tion d luit et d liff rent 11 Touches SELECT AW 4 gt e Appuyez sur la touche SELECT lt pendant que le menu est affich pour s lectionner une option e Appuyez sur la touche SELECT VW pendant que le menu est affich pour afficher un sous menu e Appuyez sur la touche SELECT pendant que le menu est affich pour afficher le menu pr c dent e Pendant la saisie de caract res appuyez sur la touche SELECT lt tout en rel chant la touche CTL pour effacer un caract re 12 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour activer l option affich e 13 Touche CANCEL Appuyez sur cette touche pour retourner l affichage pr c dent 14 Touches FOCUS Appuyez sur ces touches tout en rel chant la touche CTL pour r gler la focale de la lentille Voir page 23 15 Touches ZOOM Appuyez sur ces touches tout en relachant la touche CTL pour r gler la focale de la lentille Voir page 23 16 Touche CTL Cette touche
41. gnal DVI D aussi pres du projecteur que possible Pour ouvrir l tui de protection appuyez sur la languette de blocage 2 Refermez le boitier fermement 3 Serrez le collier fourni avec les accessoires autour du c ble pour fixer la position de l tui de protection Tirer extremite du collier pour le serrer Couper la partie qui d passe NOTE Assurez vous d avoir plac l tui de protection en ferrite du c t du projecteur gt Installati 2 3 Connexion des differents ports de contr le Votre projecteur est quip de ports de contr le PC et Ethernet RJ 45 e Port de contr le PC PC CONTROL Utilisez ce port pour contr ler le projecteur partir d un PC en connexion directe e Port Ethernet LAN 1 LAN 2 Utilisez ce port pour contr ler le projecteur partir d un PC au travers d un r seau local LAN RS 232C 6 a LANA LANG I LEE EE rELECOMMANDE nenat CARTE PC USE 0 dep LH t Cable Ethernet 17 Projection d images Fonctions l mentaires SRE SR ST Pets tee oe ee eee ee ee ee a a a de De ne nn Sn Fur g Ye eae Se eS u a Des Mes Den Den Een Men Ses Een es e Etape 1 Allumez le projecteur Voir page 19 e Etape 2 S lectionnez le signal d entr e Voir page 21 e Etape 3 Ajustez la position et la taille de l cran de projection Voir page 22 e Etape 4 Eteignez le projecteur Vo
42. iangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d informations de fonctionnement et d entretien importantes dans la brochure accompagnant l appareil Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel D interference du Canada Recommandations importantes Ces instructions de s curit ont pour but d assurer une longue vie votre projecteur et d viter un incendie ou une d charge lectrique Pri re de les lire attentivement et de tenir compte de tous les avertissements Installation 1 Placer le projecteur sur une surface plane et de niveau et dans un endroit sec et l abri des poussi res et de l humidit 2 Ne pas exposer le projecteur aux rayons directs du so leil ni le placer pr s d un chauffage ou de dispositifs de radiation de chaleur 3 L exposition aux rayons directs du soleil a la fum e ou la vapeur pourrait endommager des composants internes 4 Manipuler le projecteur avec pr caution La chute du le projecteur ou lui donner des chocs pourrait endommager des composants internes 5 Le transport du projecteur doit tre effectu par cinq personnes au minimum Ne pas saisir le projecteur par son objectif ni par les des anamorphoseurs Le cas ch ant le projecteur risque de se renverser ou de tomber et d tre l origine d un accident corporel 6 Ne pas poser d objets lourds sur le de
43. iff rentes 3 Pieds d inclinaison deux positions Ceux ci permettent d ajuster langle d inclinaison du projecteur Pour toute question concernant le r glage de la position du projecteur veuillez contacter votre vendeur distributeur 4 Volet de la lampe Ce volet peut s ouvrir afin de remplacer la lampe Pour tout remplacement de l ampoule ou de la monture de la lampe veuillez contacter votre vendeur distributeur 5 Indicateurs d tat Ces lumi res ont pour fonction d indiquer l tat dans lequel se trouve le projecteur Lorsque le projecteur fonctionne nor malement elles clignotent en vert et en orange Lorsqu une erreur se produit elles passent au rouge Le cas ch ant veuillez v rifier le message indiqu sur l cran LCD Voir page39 NOTE Ne pas couvrir l entr e d air ou la bouche de ventilation pendant que l appareil est en marche Une entr e d air insuffisante peut entra ner une augmentation de temp rature dommageable pour l appareil Pr caution AN Le volet de la lampe ne devrait tre ouvert que par une personne qualifi e 1 3 3 Unit d alimentation de la lampe 1 Face Arriere N AO den ae serrr ae ee i u DELETE CLR LU LEUR LL US me a a ee ee od i He A LT AA HT Pers 1 Systeme de ventilation Cette grille sert l vacuation de la chaleur 2 Interrupteur d alimentation Ceci est l interrupteur d alimentation principal de l unit d alimentation
44. ion BIOS Affiche la version du BIOS du projecteur Affiche la version du programme interne du projecteur Affiche la version des donn es du projecteur Affiche le num ro de s rie du projecteur MMS interne Affiche la version du commutateur multimedia MMS connect au projecteur lt S lectionne l option afficher Affiche les informations de version BIOS Affiche la version du BIOS du commutateur multim dia MMS interne Firmware Affiche la version du programme du commutateur multim dia MMS interne Data Affiche la version des donn es du commutateur multim dia MMS interne FPGA la version du FPGA du commutateur multim dia MMS interne Serial No Affiche le num ro de s rie du commutateur multim dia MMS interne 34 1 Utilisati A 6 6 IP Address Affiche l adresse IP d finie poui i DOI LI A D Affiche l adresse IP System Affiche l adresse IP d finie pour le projecteur System Affiche l adresse IP d finie pour le projecteur Cinema 4 6 7 MMS Status Affiche l tat du commutateur multimedia MMS connect au projecteur Information CALE O in Affiche les informations d tat des op rations li es au MMS Es a eile Affiche l adresse IP External Un commutateur multim dia externe est connect Built in Le commutateur multim dia interne est connect Not Use Aucune liaison n est tablie
45. ir page 24 18 L alimentation du projecteur est ind pendante de l alimentation de la lampe Pour projeter une image les deux alimentations doivent tre branchees et allumees Mise en place Assurez vous d avoir allum la fois le projecteur et la lampe Veuillez contacter votre vendeur distributeur pour installer le c ble d alimentation NOTE Pour allumer ou teindre le projecteur prenez toujours bien soin d utiliser les interrupteurs correspondants sur l appareil Si l alimentation est fournie ou coup e alors que l interrupteur principal est ouvert l appareil risque d tre endommag e Allumez et teignez votre projecteur en deux tapes d abord l aide de l interrupteur d alimentation principal puis l aide des touches ON et OFF de la t l commande e Allumage du projecteur Voir cette page 1 Appuyez d abord sur l interrupteur d alimentation de la lampe puis sur l interrupteur du projecteur Le projecteur se met en mode veille 2 Appuyez sur la touche ON de la t l commande pendant au moins trois secondes Votre projecteur est allum e Mise hors tension du projecteur Voir page 24 1 Appuyez sur la touche OFF de la t l commande pendant au moins trois secondes Le projecteur se met en mode veille 2 Une fois que le ventilateur s est arr t de tourner teignez l alimentation de la lampe et celle du projecteur l aide des interrupteurs correspondants Votre p
46. ition et de la taille de l cran de projection ccccsssececseescecceesscecceaseeeeeeeeeeseseeeeseseeseseeeeesaees 22 3 5 Mise hors TENSION du projecteur weissen EAA AA EARE 24 4 Utilisation des MONS msn een nas ee cannot ne n LD 4 1 Fonctions l mentaires des menus de r glage ccccceceesesseeeeeeeeeeeseeeeeeseasseeeeeeesaeseeeeeeesaaseeeeesesaaseeeeeesenaseeeeesennas 25 4 2 Liste de MENUS de r glage usnssnnsennennenan nennen anna nn anna naar nn ann nnnn anna nn nun anne nennen nn 29 Pe Fie le CMON MCU UN ne energie 30 2 2 SON 0 EE USE EEE 31 4 3 DS IAT ONO TE eeaeee E EEA AAEE E EEE 31 AEL E Le E A A E E EE A E E A IA SIE IAEE ES EE EEES E 32 5 Maintenance du projecteur ccscsscsecsensensenensensensesensensensnsensensenensensensnssnss OO 5 1 Nettoyage dU DOMET eZ 36 5 2 Nettoyage de la lentille s ee ne ae ee de ee ae 36 B ANNEXE a OT 6 1 Resolution d Emeus de ee ti eme erinnere 37 6 2 Liste indieateurs G alllEH AGS esse nee 38 Hos Liste d cod s C Eneu nantes een een 40 6 4 Utilisation au travers d un navigateur Web tente nine tete tien ste 42 99 CAR TIPP ae eZ 44 6 6 SPECHICAHONS TECMMOUES een aa ehe nenne dee nn nn ane one ee een 46 6 7 Allocation de code d utilisateur anni een 49 6 8 Liste d quipements compl mentaires ccceeccceeseeceeeecceneeceeneeceueeceeneeeeaneeeeaeeeeageeeeaeeeeaeeteageetaeeeeageeeeageeteneeesages 54 Description d
47. lektrische Schl ge oder einen Brand verursachen 4 Wenn der Projektor ber eine l ngere Zeit nicht genutzt wird schalten Sie die Stromversorgung ab 5 Wenn Sie das Netzkabel und das Signalkabel in unmit telbarer N he zueinander platzieren kann berlager ungsrauschen auftreten Vergr ern Sie in einem derar tigen Fall den Abstand zwischen diesen beiden Kabeln 6 Ber hren Sie den Projektor auf keinen Fall w hrend eines Gewitters Wenn Sie dies nicht beachten kann dies zu einem elektrischen Schlag oder einem Feuer f hren Reinigung 1 Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektionskopf und zum Stromversorgungsger t der Lampe vor der Reinigung ab 2 Reinigen Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Tuch Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein mil des Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t niemals mit starken Reinigungsoder L sungs mitteln wiez B Alkohol oder Verd nner 3 Reinigen Sie die Linse mit einer Blaseinrichtung oder einem Linsentuch Beachten Sie dabei dass die Lin senoberfl che weder zerkratzt noch auf andere Weise besch digt wird DD Important Information Vorsichtsmasnahmen zur Vermeidung von Br nden und elektrischen Schl gen 1 Sorgen Sie f r ausreichende Bel uftung und stellen Sie auBerdem sicher dass die L ftungsschlitze frei bleiben damit sich innerhalb des Projektors kein Hitzestau bilden kann Lassen Sie mindestens 20 cm Abstand zwischen Ihrem Projektor und der Wand
48. lge haben 2 Wenn das Hauptteil besch digt ist kann K hlungsfl s sigkeit aus dem Inneren austreten Ber hren Sie die Fl ssigkeit NICHT und trinken Sie sie NICHT Wenn die K hlungsfl ssigkeit geschluckt wurde oder in Augenkontakt kam rufen Sie bitte sofort einen Arzt VORSICHT Ziehen Sie den Projektor Hauptnetzstecker nicht vom Aus gang ab und trennen Sie den Unterbrecher der am Netz kabel der Lampenstromversorgungseinheit angeschlossen ist unter den folgenden Bedingungen nicht ab Anderenfalls kann der Projektor besch digt werden e W hrend der Projizierung von Bildern e W hrend des Abk hlens nach dem Projektor ausge schaltet worden ist Die POWER Anzeige blinkt orange w hrend das Gebl se in Betrieb ist und auf der LCD Anzeige wird cooling angezeigt Das abk hlende fan f hrt fort f r 5 Minuten zu arbeiten Vorsichtsma nahmen zur Fernbedienung e Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt e Wischen Sie die Fernbedienung sofort trocken wenn sie einmal nass geworden sein sollte Vermeiden Sie berm ige Hitze und Feuchtigkeit Erhitzen Sie die Batterien nicht nehmen Sie sie nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie beabsichtigen die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht zu benutzen Stellen Sie sicher dass die Batteriepole richtig aus gerichtet sind Verwenden Sie niemals verschiedene Batteriety
49. lique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne Si vous avez des questions concernant des points peu clairs ou des r parations Contacter votre distributeur ou les branches d assistance suivantes si vous avez des questions concernant des points claircir des d fauts et des r parations du produit En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Address Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 1952 237000 Fax 44 1952 237006 En Am rique du Nord NEC Corporation of America Division Cin ma Num rique Adresse 4111 West Alameda Avenue Suite 412 Burbank CA 91505 T l phone 818 557 2500 Si la ligne ci dessus est occup e essayer le num ro suiv ant T l phone 866 632 6431 G 1 Important Information SSS Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLAGEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN DER POLARISI ERTE STECKER DIESES GERATES DARF NUR DANN IN EIN VERLANGERUNGSKABEL ODER IN EINE STECKDOSE EINGESTECKT WERDEN WENN DIE STECKKONTAKTE VOLLSTANDIG EINGESTECKT WERDEN KONNEN UN TERLASSEN SIE DAS GERAT ZU OFFNEN DA DADURCH IM GER T FREILIEGENDE HOCHSPANNUNGSFUHRENDE TEILE BER HRT WERDEN K NNEN LASSEN SIE DEN KUNDENDIENST NUR VON HIERF R QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHF HREN I
50. nneau de contr le 3 1 2 8 9 4 10 111213 1415 16 1718 19 2056 7 1 Unit de r ception de la t l commande Ce senseur capte le signal en provenance de la t l commande 2 Interrupteur de r tro clairage Cet interrupteur sert allumer teindre la lumi re de fond l ecran LCD et du panneau de contr le 3 Indicateur d Etat MMS Cet indicateur affiche l tat de liaison de la commande multim dia optionnelle MMS 4 cran LCD L cran cristaux liquides affiche les menus et les param tres de r glage du projecteur 5 Bouton de marche arr t Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre Veille le projecteur Gardez le bouton appuy plus de trois secondes Pour allumer le projecteur d marrer en premier lieu l alimentation principale et le LPSU ce qui place le projecteur en mode veille Voir page 19 6 Indicateur d tat de marche Lumi re verte Lorsque le projecteur est allum Clignotement vert Lorsque le cache est ouvert ferm Lumi re orange Lorsque le projecteur est teint Indique que le ventilateur est en marche juste apr s la mise hors Clignotement orange tension de l appareil 7 Indicateur d tat Lorsque le projecteur fonctionne normalement a Lorsqu une erreur s est produite 9 J Un code d erreur s affiche sur l cran LCD 8 Touche MACRO CTL Appuyez sur cette touche en m me temps qu une des huit touches MACRO SELECT Les touches MACRO SE
51. not place the projector in direct sunlight near heaters or heat radiating appliances 3 Exposure to direct sunlight smoke or steam could harm internal components 4 Handle your projector carefully Dropping or jarring your projector could damage internal components 5 To carry the projector a minimum of five persons are required Do not hold the lens part and the anamorphic lens part with your hand Otherwise the projector may tumble or drop causing personal injury 6 Do not place heavy objects on top of the projector Power Supply 1 The projector is so designed that it operates with the power supply voltage described below e Projection Head 0 95 KW5AAC200 240V 50 60Hz Single phase e Lamp Power Supply Unit 8 0kW 28A AC200 230V 50 60Hz Three phase Star connection 8 0kW 16A AC380 415V 50 60Hz Three phase Star connection Ensure that your power supply fits this requirement before attempting to use your projector 2 Consult your dealer for installing the power cord to the projector DO NOT install the power cord by yourself Doing so may cause a fire or electric shock 3 Handle the power cord carefully and avoid excessive bending Do not place any heavy objects on the power cord A damaged cord can cause electric shock or fire 4 If the projector will not be used for an extended period of time shut down AC power 5 Placing the power cord and the signal cable closely to each other can cause beat noise If this hap
52. oir page 28 4 Touche TEST e Appuyez sur cette touche et une mire s affichera V rifiez ce dernier sur l cran LCD en appuyant sur la touche SELECT lt P puis appuyez sur ENTER pour enregistrer IS votre selection Pour annuler l affichage de l image test changez le signal projeter 5 Touche KEYSTONE R Le fait d appuyer sur cette touche tout en rel chant la touche CTL a pour effet d amp teindre temporairement la couleur rouge signal R pour Red de la mire Appuyez une nouvelle fois sur cette touche tout en relachant la touche CTL et la couleur rouge r apparaitra 6 Touche AMPLITUDE G Le fait d appuyer sur cette touche tout en relachant la touche CTL a pour effet d teindre temporairement la couleur verte signal G pour Green de la mire Appuyez une nouvelle fois sur cette touche tout en rel chant la touche CTL et la couleur verte r appara tra 7 Touche ENTRYLIST B Le fait d appuyer sur cette touche tout en rel chant la touche CTL a pour effet d teindre temporairement la couleur bleue signal B pour Blue de la mire Appuyez une nouvelle fois sur cette touche tout en relachant la touche CTL et la couleur bleue r amp apparaitra 8 Touche POSI LEN Appuyez sur cette touche tout en relachant la touche CTL pour r gler la position de l image projet e Mode de pivotement de la lentille Voir page 28 9 Touche PICT SHUT e Appuyez sur cette touche pour teindre temporairement la projection Appuy
53. or disconnect it immediately and have the object removed by a qualified service person 3 Do not place any liquids on top of your projector Refer servicing to qualified service personnel if liquid has been spilled 4 Keep any items such as magnifying glass out of the light path of the projector The light being projected from the lens is extensive therefore any kind of abnormal objects that can redirect light coming out of the lens can cause unpredictable outcome such as fire or injury to the eyes 5 Do not cover the lens with the supplied lens cap or equivalent while the projector is on Doing so can lead to melting of the cap and possibly burning your hands due to the heat emitted from the light output 6 When using a LAN cable For safety do not connect to the connector for peripheral device wiring that might have excessive Voltage CAUTION High Pressure Lamp May Explode if Improperly Handled Refer Servicing to Qualified Service Personnel Lamp Caution Please read before operation Due to the lamp being sealed in a pressurized environment there is a small risk of explosion if not operated correctly There is minimal risk involved if the unit is in proper working order but if damaged or operated beyond the recommended hours the risk of explosion increases Please note that there is a warning system built in that displays following message when you reach a preset operating time Bulb Over Time When you see this me
54. orage temperature 10 to 50 C Storage humidity 10 to 85 non condensing Regulations lt Safety gt lt EMC gt USA UL60950 1 FCC Class A Canada CSA60950 1 ICES 003 Class A Europe EN60950 1 EN55022 Class A EN55024 Oceania IEC60950 1 AS NZS CISPR 22 Class A Japan J60950 VCCI Class A Asia IEC60950 1 CISPR 22 Note Using any lampe other than NEC s optional lampes will result in lower brightness compared to NEC optional lampes If brightness is important to you it is recommended that you use NEC s optional lampes NEC will post information on its homepage regarding installable lampes other than NEC s optional lampes Note that NEC does not guarantee performance and reliability when lampes other than NEC s optional lampes are installed Note that these specifications and design can change without prior notice Ci Annexe Caracteristiques techniques R solution du pane Fonction de r glage de l objectif Commande du mouvement horizontal et vertical de l objectif moteur Commande du zoom et de la mise au point moteur obturateur Borne d entree des signaux RGB NUMERIQUE 2 DVI D 24 broches Sp cifications TMDS SDI 2 BNC SMPTE 292M Niveau C 4 2 2 Commande ext rieure D sub 9 broches RS232C 1 T l commande Port Ethernet RJ45 x 2 Port USB type A Port GPIO D sub 37 broches Slot de carte PC 1 PCMCIA type Il bus de carte Connecteur de s curit Alimentation T te du projecteur AC200 to 2
55. ord TF3 3Bu U K Telefon 44 1952 237000 Fax Nummer 44 1952 237006 In Nordamerika NEC Corporation of America Digital Cinema Abteilung Adresse 4111 West Alameda Avenue Suite 412 Burbank CA 91505 Telefon 818 557 2500 Falls die oben aufgef hrte Leitung besetzt sein sollte wahlen Sie bitte die folgende Nummer Telefon 866 632 6431 G 3 Table des Mati Table des Matieres meme maman mean etes 1 Description du produit et de ses diff rents composants ss 2 Tti FONCUOHNAN SS ad aa ne scanner ne ct Ra ein 2 1 2 D SCH MON du DIGG UID zen near 4 1 3 NOMS des diff rents composants du projecteur ae nennen 6 1 4 Libell s de la t l commande anna innen ive code tetes insert da its anne dt 12 2 Installation et Connexion zuzausaununannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnunnununnunnununnununnn 1D 2 INS OMS CONNEXION assoc Re ENGEN ete be Den aol et de en me AEREE 15 2 2 Connexion des ports d entr e d IMAdS zu m ne inienn ti iaai 16 2 3 Connexion des diff rents ports de contr le u0222000002000000nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 17 3 Projection d images Fonctions l mentaires mms 18 3 1 tapes suivre pour la projection d images cccceccscsecceccsecesccsesecesersrsetsesesosesenereseransessuseuocoresacaoccunsessusesseatesacavecansane 18 32 Allumage duU OSC 0 EEE 19 3 3 S lection du titre du SIgnald enirre seen 21 3 4 R glage de la pos
56. oyages varie en fonction du lieu d utilisation mais est en moyenne d une fois toutes les 100 heures vitez d endommager le bo tier en le rayant ou en le heurtant avec des objets durs Consultez votre vendeur distriouteur avant d entreprendre le nettoyage de votre projecteur NOTE vitez l entr e en contact d insecticide ou de tout autre liquide volatile avec le bo tier la lentille ou l cran Evitez galement tout contact prolong entre un objet en plastique ou en caoutchouc et le bo tier Ceci pourrait endommager son rev tement qu 5 2 Nettoyage de la lentille ES Nettoyez la lentille de la m me mani re qu un objectif d appareil photo l aide d une soufflette classique ou d un linge nettoy ant pour cristal Prenez soin de ne pas rayer ou endommager la lentille en la nettoyant Annexe j ee 6 1 R solution d erreurs a I RI Den mue MER Mes es Due Den Des Des mes Due Bei Des Des Men Des Mes es Den men mes Due Dee Des us Des Mes us MER Des Den Dei mue ue Des Des mes Des ous nes es oi Avant d appeler le support technique veuillez toujours prendre soin de v rifier l alimentation les connexions et les param tres de votre appareil Si le probl me persiste veuillez contacter votre vendeur distributeur pour des instructions ou une r par 6 1 1 Probl me V rifiez les points suivants Probl me V rifiez les points suivants Le projecteur ne s allume pas V rifiez que la p
57. par les fentes d a ration situ es sur l arriere de l appareil Ne vous tenez pas devant les events pendant l op ration Cette fum e est compos e de verre sous forme de particules et de gaz de Xenon et n est pas nuisible si elle est maintenue distance des yeux Si les yeux sont expos s a ce gaz les rincer imm diatement l eau courante et con sulter tout de suite un m decin Ne pas se frotter les yeux Cela pourrait provoquer une grave blessure AVERTISSEMENT 1 Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est allum De s rieux dommages aux yeux pourraient en r sulter 2 Lorsque le corps principal est endommag du liquide de refroidissement peut s chapper des parties internes NE PAS toucher ou avaler le liquide de refroidissement Si le liquide de refroidissement est aval ou qu il rentre en contact avec vos yeux veuillez consulter un m decin imm diatement ATTENTION Ne jamais d brancher la prise d alimentation t te de projection ni d brancher le disjoncteur connect au cordon d alimentation de l unit d alimentation dans les conditions suivantes Cela pourrait endommager le projecteur e Lors de la projection d images e Pendant le refroidissement apres que le projecteur ait t teinte Le voyant POWER clignote en orange lorsque le ventilateur fonctionne et l cran ACL affiche cooling le ventilateur du refroidissement continuent tourner pendant 5 minute
58. pen oder neue und alte Batterien zusammen Entsorgen Sie leere Batterien entsprechen den an Ihrem Wohnortgeltenden Bestimmungen Entsorgung Ihres benutzten Ger tes Die EU weite Gesetzgebung wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt bestimmt dass be nutzte elektrische und elektronische Ger te mit dieser Markierung links getrennt vom normalen Haushaltsabfall entsorgt werden m ssen Dies schlie t Projektoren und deren elektrisches Zubeh r oder ihre Lampen mit ein Folgen Sie beim Entsorgen eines solchen Ger tes bitte den Anweisungen Ihrer rtliche Beh rde und oder konsultieren Sie den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Nach der Sammlung benutzter Ger te werden diese erneut verwendet und entsprechend den Umweltbestimmungen recycelt Das tr gt dazu bei die Abfallmenge zu reduzieren sowie die negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt m glichst gering zu halten Die Markierung auf elektrischen und elek tronischen Ger ten gilt nur f r die gegenw rti gen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union G 2 Important Information Bei Fragen die sich aus unklaren Punkten oder Repa raturarbeiten ergeben Bei Fragen die sich aus unklaren Punkten Fehlfunktionen oder Reparaturarbeiten am Produkt ergeben wenden Sie sich an Ihren Handler oder an eine der folgenden Nieder lassungen In Europa NEC Europe Ltd European Technical Centre Address Unit G Stafford Park 12 Telf
59. pens keep the two separated so that beat noise is not generated Beat noise is corruption of the picture often seen as a rolling band moving through the image 6 Do not touch the projector during a thunder storm Doing so can cause electrical shock or fire Cleaning 1 Shut down AC power to the projection head and the lamp power supply unit before cleaning 2 Clean the cabinet periodically with a damp cloth If heavily soiled use a mild detergent Never use strong detergents or solvents such as alcohol or thinner 3 Use a blower or lens paper to clean the lens and be careful not to scratch or mar the lens DD Important Information Fire and Shock Precautions 1 Ensure that there is sufficient ventilation and that vents are unobstructed to prevent potentially dangerous con centrations of ozone and the build up of heat inside your projector Allow at least 8 inches 20cm of space between your projector and a wall Allow at least 20 inches 50 cm of space between the ventilation outlet of the lamp power supply unit and an object Connect the projector exhaust outlet with the exhaust equipment having a capacity of 16m min or more 2 Prevent foreign objects such as paper clips and bits of paper from falling into your projector Do not attempt to retrieve any objects that might fall into your projector Do not insert any metal objects such as a wire or screwdriver into your projector If something should fall into your project
60. projecteur fait l objet d un court circuit la fonction de protection l int rieur du projecteur s active pour viter tout dommage au projecteur 6 7 3 Carte r seau LAN A LAN B RJ 45 Utilisez un c ble Ethernet UTP 10Base T 100Base TX paire torsad e pour connecter un serveur vid o ou un PC Le projecteur est dot d un commutateur interne donc il n y a pas de diff rence fonctionnelle entre les ports LAN A et LAN B Diagramme de configuration interne de la carte r seau Projecteur NC25005 Serveur Vid o Cinema Pc Bloc de contr le Sud LAN A 3 Commutateur Ethernet Serveur Video PG J System Bloc de contr le CG Annexe 6 7 4 Port de contr le externe Entr es Sorties GP D Sub 37 pin Le projecteur peut tre contr l l aide d un dispositif externe et vice versa l aide d un port de contr le externe Entr e Sortie GP Port d utilisation g n rale Chaque pin est isol des circuits internes du projecteur l aide d un photocoupleur 8 ports d entr e et de sortie sont disponibles Veuillez contacter votre vendeur distributeur pour toute question concernant leur utilisation ou configuration 19 18 17 16 15 14 13 1211 10847 6 8 43 2 1 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Vue du port femelle Entr e Sortie Entr e Entr e 6 Ext GP 6 P Ent e 25 EX GPINGN Entr e 8 jecarpneap Ente 27 Ex GPINEN Entr e 9 exGPourtP Sore
61. projecteur diminue puis essayez de nouveau e Lorsque l indicateur d tat clignote tandis que la lampe ne s est pas allum e avec le projecteur Il peut s agit d une d faillance V rifiez le message d erreur qui s affiche l cran et contactez votre vendeur distributeur pour obtenir des instructions e Notez qu il peut arriver que l image scintille de 5 10 minutes jusqu ce que la lampe se soit stabilis e apr s allumage Ceci est simplement d aux caract ristiques de la lampe et n indique aucune d faillance du projecteur 3 Projection d i koncionediemeniares 3 3 S lection du signal d entree Ce projecteur vous permet de s lectionner des signaux pr enregistr s l aide des touches de s lection du panneau de contr le jusqu 8 signaux Contactez votre vendeur distributeur pour des instructions concernant l enregistrement et la modification des signaux pr enregistr s Cette section d crit les tapes de la s lection de signaux pr enregistr s 1 Allumez la source d images connectee au projecteur FJ Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur les touches GAUCHE DROITE MENU CTL pour afficher Title Select sur l cran LCD En appuyant successivement sur les touches LEFT RIGHT MENU CTL l cran affichera les options suivantes lt Configuration lt D finition du titre Information 4Title Select HF ea A OCE CSET EER Le E Appuyez sur la touche DOW
62. rise d alimentation est correctement branch e Assurez vous que l unit d alimentation principale est allum e V rifiez si la fonction de blocage du panneau est activ e Si c est le cas les touches du projecteur sont bloqu es et n ont aucune action mais le projecteur peut tre contr l l aide de la t l commande La temp rature interne du projecteur est elle trop lev e Si c est le cas la fonction de protection int gr e emp che votre projecteur de s allumer Attendez un moment et essayez de nouveau Aucune image n est projet e L image appara t floue La distance de projection peut tre plus grande que la plage de mise au point V rifiez que ni la lentille ni un autre composant optique n est recouvert de condensation Ceci peut se produire si le projecteur est subitement plac dans un endroit chaud apr s avoir t stock dans un lieu basse temp rature Dans ce cas attendez quelques minutes le temps que la condensation se r sorbe L image vid o n appara t pas ou est de V rifiez si le c ble d alimentation d image est bien connect au projecteur mauvaise qualit 37 38 Probl me V rifiez les points suivants Le projecteur ne peut tre actionn Assurez vous que l unit de transmission infrarouge de la t l commande est bien poin l aide de la t l commande t e vers le capteur du projecteur V rifiez l tat des piles Si besoin remplacez les V rifiez qu aucun obje
63. rojecteur Confier la r paration du personnel technique qualifi si du liquide a t renvers 4 Maintenez tout ce qui s apparente une loupe en dehors du faisceau lumineux du projecteur La lumi re projet e par l objectif est tr s puissante de sorte que tout objet en opposition pourrait d vier le faisceau provenant de l objectif ce qui pourrait avoir des cons quences im pr vues telles qu un incendie ou une l sion occulaire 5 Ne bouchez pas l objectif avec son couvercle fourni lorsque le projecteur est allum Faire cela pourrait faire fondre le couvercle et peut tre br ler vos mains cause de la ch leur mise par le faisceau lumineux ATTENTION La lampe haute pression peut exploser si elle est manipul e incorrectement Confier l entretien du personnel d entretien quali fie Pr cautions avec la lampe lire avant l utilisation La lampe a t scell e dans un environnement sous pres sion et il y a donc un petit risque d explosion si elle n est pas utilis e correctement Le risque est minime si l appareil est en bon ordre de marche mais s il est endommag ou utilis au del du nombre d heures recommand es le risque d explosion augmente alors Il est noter l existence d un syst me d avertissement int gr lequel affiche le mes sage Bulb Over Time lorsqu un temps de fonctionnement pr r gl est atteint Si la lampe explose de la fum e peut tre produite
64. rojecteur est teint 1 Retirez le cache protecteur de la lentille 2 Allumez l interrupteur de l unit d alimentation de la lampe Le ventilateur se met en marche 3 Allumez l interrupteur du projecteur Ce dernier met un son avertissant de l allumage L indicateur de tension et l indicateur d tat plac l arri re du projecteur affichent une couleur orange mode veille ON STAND BY tt o OFF POWER STATUS 19 20 4 Appuyez sur latouche POWER du panneau de contr le du projecteur pendant au moins trois secondes Votre projecteur est maintenant allum et l cran s illumine environ 30 secondes plus tard L indicateur POWER clignote au vert e En cas d utilisation de la t l commande appuyez sur la touche ON pendant plus de trois secondes e Dans le cas ou le projecteur soit allum avant la lampe une erreur se produit LPSU Fail Allumez toujours la lampe avant d allumer le projecteur ON ST KO 1 POWER STATUS TE wer lea sl LHH NOTE e Une fois le projecteur allum pensez retirer le cache de la lentille Celle ci peut en effet se voir d form e par la chaleur qui s accumule dans l appareil e Dans les cas suivants le projecteur ne s allumera pas m me si vous appuyer sur la touche POWER e Lorsque la temp rature interne est anormalement lev e La fonction de protection emp che l allumage de l appareil Attendez que la temp rature du
65. s Pr cautions se rapportant a la t l commande e Manipuler la t l commande avec pr caution e Si la t l commande est mouill e l essuyer immediate ment e Evitar toute chaleur chaleur excessive et l humidit e Ne pas chauffer d monter ou jeter les piles au feu e Sila t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles e S assurer de respecter la polarite des piles Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types ensemble Mettre les piles usag es au redut d par s la r glementa tion locales Mise au rebut du produit usag La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont re cycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et maintenir au niveau minimum leurs cons quences n gatives sur la sant humaine et sur l environnement La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s app
66. s l actionner retirez et r ins rez la carte r seau du projecteur L acc s au projecteur se fait par le biais de l adresse suivante http lt adresse IP du projecteur gt index html dans le champ pr vu cet effet URL 6 4 2 Pr paration avant utilisation Avant d essayer d actionner le projecteur avec votre navigateur tablissez toutes les connexions r seau configurez le projecteur et confirmez que tout est en place La pr sence de certains serveurs auxiliaires proxy peut tre incompatible avec le contr le du projecteur par le navigateur Outre les probl mes pouvant tre pos s par la pr sence d un serveur auxiliaire il est possible que certains r glages effectu s ne s affichent pas dans le navigateur en fonction de l efficacit du cache et que certaines ac tions command es par le navigateur ne soient pas ex cut es par le projecteur Il est recommand d viter d utiliser un serveur auxiliaire moins que ceci ne soit in vitable 6 4 3 Gestion de l adresse pour utilisation avec un navigateur En ce qui concerne l adresse saisie dans le champ URL du navigateur il est possible d utiliser soit le nom d h te soit l adresse IP dans la mesure ou les deux sont associ s l un l autre dans le serveur de noms de domaine par l administrateur r seau moins que la station de travail utilis e ne contienne d j l adresse IP du projecteur dans son fichier H tes Exemple 1 Si le nom d h te du
67. s SSS LEE Os GE S EE SAME LEE MER un mE EEE aa mue a 7 NC2500S 3 chip DMD reflector method DLP method 2048 x 1080 4 5 kW to 7kW xenon lamp Note 15 m to 25 m Width Depends on setup conditions 2000 1 or above Motorized lens shift vertical horizontal motorized zoom motorized focus douser Signal input terminal RGB DIGITAL 2 DVI D 24pin TMDS specification SDI 2 BNC SMPTE 292M External Control RS232C 1 D sub 9 pin Remote control LAN port RJ45 x 2 USB port type A GPIO port D sub 37 pin PC card slot 1 PCMCIA type Il card bus Interlock terminal Power sup Projector head AC200 to 240V 50 60 Hz single phase ply voltage Lamp power supply AC200 230V 50 60 Hz Three phase Star connection AC380 415V 50 60 Hz Three phase Star connection Switch type Input current Projector head 5A Lamp power supply 28A 200 to 230V 16A 380 to 415V Power Projector head 0 95 kW consumption Lamp power supply 8 KW Cooling method Cooling fluid system Cooling air system includes dust filter Less than 65 dB Installation Orientation Desktop front Desktop rear Dimensions Projector head 700 mm W x 1100 mm D x 503 mm H Does not include protruding portions Includes foot Lamp power supply 596 mm W x 397 mm D x 471 mm H Net weight Projector head 115 kg Excluding lens Lamp power supply 50 5 kg Environment Operating temperature 5 to 35 C Operating humidity 10 to 85 non condensing St
68. sonstiger Hitze abstrahlender Einrichtungen 3 Wenn das Ger t direktem Sonnenlicht Rauch oder Dampf ausgesetzt wird k nnen interne Komponenten beschadigt werden 4 Behandeln Sie Ihren Projektor vorsichtig Fallenlassen oder starkes Schutteln kann interne Komponenten bes ch digen 5 Zum Tragen des Projektors werden mindestens f nf Personen ben tigt Den Projektor nicht am Linsenbereich ode den anamor photischen Linsenwelle tragen Anderenfalls kann der Projektor umkippen oder herun terfallen und Verletzungen verursachen 6 Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projek tor Spannungsversorgung 1 Der Projektor wurde so konzipiert dass er mit der unten aufgef hrten Netzspannung l uft e Projektionskopf 0 95kW 5A 200 240V Wechselstrom 50 60Hz einphasig e Stromversorgungsgerat der Lampe 8 0kW 28A 200 230V Wechselstrom 50 60Hz dreiphasig Star Anschluss 8 0KW 16A 380 415V Wechselstrom 50 60Hz dreiphasig Star Anschluss Stellen Sie sicher dass die vorhandene Spannungs versorgung diesen Vorgaben entspricht bevor Sie ver suchen Ihren Projektor zu betreiben 2 Zum Installieren des Netzkabels am Projektor wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler UNTER KEINEN UMST NDEN versuchen das Netzkabel selbst zu instal lieren Brand und Schlaggefahr 3 Behandeln Sie das Netzkabel vorsichtig und vermeiden Sie Knicke Legen Sie keine schweren Gegenst ndde das Netzkabel Ein besch digtes Netzkabel kann e
69. ssage please contact your dealer for a replacement If the lamp does explode smoke will be discharged from the vents located on the back of the unit Do not stand in front of the vents during the operation This smoke is comprised of glass in particulate form and Xenon gas and will not cause harm if kept out of your eyes If your eyes have been exposed to this gas please flush your eyes out with water immediately and seek immediate medical at tention Do not rub your eyes This could cause serious injury WARNING 1 Do not look into the lens while the projector is on Serious damage to your eyes could result 2 When main body is damaged cooling fluids may come out of internal part DO NOT touch and drink the cooling fluid When the cooling fluids are swallowed or contacted with your eyes please consult with doctors immediately CAUTION Never unplug the projection head power plug from the outlet or disconnect the breaker connected to the AC power cord of the lamp power supply unit under the following conditions Doing so can damage the projector e While projecting images e While cooling after the projector has been turned off The POWER indicator blinks in orange while the fan is rotating and the LCD screen is displaying cooling The cooling fan continues to work for 5 minutes Remote Control Precautions e Handle the remote control carefully If the remote control gets wet wipe it dry immediately Avoid ex
70. ssoci MACRO 8 oo S lectionne le titre associ MACRO 5 S lectionne le titre associ MACRO 6 S lectionne le titre associ MACRO 7 ae ON S lectionne le titre associ MACRO 8 pores TT Usageinteme o poser TT sageintorne S NOTE Lorsque le projecteur se trouve en mode de contr le externe il n est pas possible d utiliser la t l commande pour contr ler l alimentation le panneau de commandes ou les menus ou encore pour teindre l cran de projection ou changer les titres Port de sortie Port d Entr e Sortie GP Interieur du projecteur Ext_GPOUT_P Ext_PROJ_GOOD_P No de broche 9 10 11 12 13 14 15 16 Intensit maximale 50 mA Ext_GPOUT_N Ext_PROJ_GOOD_N No de broche 28 29 30 31 G2 33 34 35 Photocoupleur 52 6 7 5 SDI A SDI B port d entr e HD SDI BNC Ceci est un port d entr e de signal SMPTE 292 HDSDI pour CINEMA Le SMPTE 292 HD SDI transmet des signaux HDTV caract ris s par des signaux num riques de 1 5 GHz utilisez par con sequent un cable coaxial de 75 d une paisseur sup rieure la norme 5C FB et un BNC pour le port Signal GND 6 7 6 DVI A DVI B port d entree de signal numerique DVI DVI D 24 pin ll s agit d un port d entr e liaison DVI simple compatible HPD Hot Plug Detect Utilisez par cons quent un cable de liaison simple L utilisation d un cable a paire peut entra ner une d gradation du signal vid o
71. ssus du projecteur Alimentation 1 Le projecteur est con u pour fonctionner sous la tension d alimentation ci dessous e T te de projection 0 95 kW 5A CA 200 240V 50 60 Hz Monophas e Unit d alimentation de la lampe 8 0kW 28A CA200 230V 50 60Hz Triphas Branchement toile 8 0kW 16A CA380 415V 50 60Hz Triphase Branche ment toile S assurer que la tension du secteur soit conforme ces caract ristiques avant d utiliser le projecteur 2 Pour l installation du cordon d alimentation lectrique sur le projecteur voir le concessionnaire NE PAS intaller le cordon d alimentation lectrique soi m me Il y a risque d incendie ou d lectrocution 3 Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution et viter des flexions excessives Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endom mag peut occasionner une d charge lectrique ou un incendie 4 Si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode coupez l alimentation CA 5 Placer le cordon d alimentation et le cable de signal tout pr s l un de l autre peut occasionner un bruit de batte ment Si cela se produit les maintenir s par s jusqu ce que le bruit de battement disparaisse 6 Ne pas toucher le projecteur pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Nettoyage 1 Couper l alimentation CA de la t te de projection et de l unit d alimentation de la lampe avan
72. t Cette fonction permet de minimiser les variations de luminosit a mesure que la luminosit de la lampe diminue suite a une utilisation de longue dur e Le temps n cessaire au maintien des variations de luminosit d pend du niveau de luminosit d fini 3 Remplacement de la lampe port e de tous La lampe peut tre facilement remplac e par l arri re du projecteur si bien qu elle peut tre remplac e m me lorsque le projecteur se trouve dans un espace confin et que ses c t s sont obstru s 4 Touches de s lection de signaux pr enregistr s Le projecteur est dot de 8 nouvelles touches permettant la s lection de signaux pr enregistr s Jusque 100 signaux peuvent tre enregistr s Parmi les signaux enregistr s 8 d entre eux peuvent tre associ s aux touches lt 1 gt lt 8 gt 5 Panneau de commandes Optionnel Un panneau de commandes optionnel est disponible pour l acc s simplifi a toutes les fonctions du projecteur 6 Diff rents contenus et modes d utilisation peuvent tre s lectionn s l aide d une commande multim dia vendue s par ment En connectant une commande multim dia optionnelle Multi Media Switcher MMS il est possible de lire des signaux analogiques RGB VIDEO ainsi que des signaux num riques aux formats non reconnus par le projecteur P D tion d luit et d liff rent e Structure de protection contre la poussiere DMD Un cran de protection contre la poussi
73. t de nettoyer 2 Nettoyer r guli rement le bo tier ext rieur avec un chiffon humide S il est tr s sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser de d tergent forts ou de solvants tels que de l alcool ou du diluant 3 Utiliser un souffleur ou du papier pour objectif pour net toyer l objectif et veiller ne pas rayer ou endommager l objectif Pr cautions contre l incendie ou la d charge 1 S assurer qu il y ait une ventilation suffisante et que les ouvertures ne soient pas obstru es afin d viter des concentrations potentiellement dangereuses d ozone et l accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser au moins 20 cm d espace entre le projecteur et un mur Laisser au moins 50 cm 20 pouces d espace entre l orifice de ventilation de l unit d alimentation de la lampe et tout objet Connecter la sortie d air du projecteur l quipement d chappement ayant une capacit de 16m min ou plus Inf tions i tant 2 Emp cher tous cocps trangers tels que des attaches trombones ou des morceaux de papier de tomber l int rieur du projecteur Ne pas essayer de r cuperer des objets qui seraient tomb s dans le projecteur Ne pas introduire d objets m talliques tels que fil ou un tournevis dans le projecteur En cas de chute d objet dans le projecteur le d brancher imm diatement et faire enlever l objet par un technicien agr 3 Ne pas poser de liquides sur le dessus du p
74. t ne s interpose entre la t l commande et le capteur du projecteur V rifiez que vous vous trouvez bien une distance inf rieure la port e maximale de la t l commande 7 m Si vous utilisez la t l commande l aide du c ble v rifiez que le c ble est bien connect L indicateur d tat clignote au rouge Votre projecteur a un probleme Veuillez contacter votre vendeur distributeur Un code d erreur s affiche Referez vous la Liste de codes d erreur page40 R f rez vous aux explications ci dessous lorsque vous observez que les deux indicateurs du panneau de commandes et l indicateur d tat situ l arri re du projecteur clignotent ou s allument Le projecteur est galement dot d une fonction d avertissement sonore Indicateur d tat MMS Indicateur d tat de marche Indicateur d tat 6 2 1 Indicateur d etat de marche Action de l indicateur Etat du projecteur Remarque s L alimentation principale est teinte eee RE Clignotement Le projecteur se pr pare au d marrage Attendez un moment Le cache est ferm Le projecteur est en phase de refroidissement Attendez un moment Lumi re xe Vert Le projecteur est allum RE RE Le projecteur est en mode veille RE 6 2 2 Indicateur d tat RS de l indicateur tat du er S LEteint ss Noma Clignotement Rouge Erreur Un message d erreur s affiche a l cran LCD V rifiez son contenu 6 2 3
75. terference in which case the user may be required to take adequate measures CAUTION In order to reduce any interference with radio and televi sion reception use a signal cable with ferrite core attached Use of signal cables without a ferrite core attached may cause interference with radio and television reception e This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the installation manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Important Safeguards These safety instructions are to ensure the long life of your projector and to prevent fire and shock Please read them carefully and heed all warnings Installation 1 Place the projector on a flat level surface in a dry area away from dust and moisture Tilting the front of the projector up or down from level could reduce lamp life Do not put the projector on its side when the lamp is on Doing so may cause damage to the projector 2 Do
76. u produit et de ses diff rents composants 1 1 Caract ristiques je me me men en RRR E HER Des Mes us ue Due Des Den mes Du es Des HER Mes Des Des HER MER Mes Des Des BER Des Eau mes Des en Des Des BER Des Mau en Des Men es EEE BER Des GER Des Mes us BER BER BER Des mue BER Des Des mes E eus es a e Projecteur Cinema DLPd di compatible avec crans larges NEC a appliqu sa technologie de montage et d imagerie de pointe au d veloppement d un nouveau syst me d clairage et optique ainsi que d un syst me de refroidissement pour crans larges e Dot de fonctions simples d utilisation 1 Fonction de m moire de lentille activable l aide d une simple touche et fonction de m moire d intensit lumineuse Le projecteur Cinema DLP est fourni avec une fonction de m moire de lentille permettant l enregistrement du niveau de zoom et du degr de pivotement afin de d finir une dimension d cran pour chaque signal d entr e vient galement avec une fonction de m moire d intensit lumineuse permettant l enregistrement de la luminosit des images l cran pour chaque signal d entr e M me lorsque vous projetez plusieurs images de diff rentes dimensions et degr s de luminosit vous pouvez les projeter avec les param tres pr enregistr s pour chaque signal en s lectionnant simplement le signal correspondant Dot d une fonction de contr le de lumi re permettant de d finir n importe quel niveau de luminosi
77. u zoom peut galement tre stopp e en cliquant une nouvelle fois sur la m me touche A Augmente la mise au point de la lentille V Diminue la mise au point de la lentille E Stoppe la mise au point La mise au point peut galement tre stopp e en cliquant une nouvelle fois sur la m me touche cran noir Picture Cliquez pour fermer le cache et masquer temporairement l image projet e Cliquez de nouveau et l image r appara t tat du projecteur Affiche l tat du projecteur e Port Affiche le port d entr e du titre s lectionn e Lamp Usage Affiche la dur e d utilisation continue de la lampe e Lamp Power Affiche l intensit de la lampe e Error Status Affiche l tat des erreurs se produisant au niveau du projecteur e Refresh Actualise les donn es correspondant aux tats pr c dents 43 44 6 5 Repr sentation sch matique 6 5 1 Repr sentation sch matique du projecteur Unit s mm 6 5 2 Repr sentation sch Unit s mm matique de l unit d alimentation de la lampe 45 46 6 Annexe gt 6 4 Sp cifications ee LES EEE men Les EEE SE Em Sum LE ee ME Mes ee Mm Ges EEE LEE EEE mem LE Ei MER MER us ME Ou EL de Mes Lu MER EEE Ds MR AM LEE mM Me Os Aa aa AR EM LEE MER ae LE EEE MER Gus Ba Ge ABER EEE LEE Os aaa SES BEER LEE SES ma Gus RR So MEER Ba LE SEE ee SSI SoN S ER es MEER EEE ee Gu
78. us recommandons d utiliser les lampes optionnelles NEC NEC affichera sur sa page Internet les informations concernant les lampes autres que les lampes optionnelles NEC pouvant tre install es Veuillez noter que NEC ne garantit pas le bon fonctionnement et la fiabilit lorsque des lampes autres que les lampes optionnelles NEC sont install es Veuillez noter que l apparence et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable 47 48 6 Annexe gt Technische Daten Modellnummer NC2500S Projektionverfahren 3 Chip DMD Reflektorverfahren DLP Verfahren Bildflachenauflosung 2048 x 1080 Lampentyp 4 5kW bis 7kKW Xenon Lampe Hinweis Bildschirmgr Ben 15m bis 25m Breite Ist abhangig von den Einrichtungsbedingungen Kontrastverhaltnis Mehr als 2000 1 Linsenbewegung Servo in Horizontal und Vertikalringtung Motorzoom und focus Douser Signaleingangsanschluss RGB DIGITAL 2 DVI D 24 pol TMDS Spezifikation SDI 2 BNC SMPTE 292M Level C 4 2 2 Externe Steuerung RS232C 1 D sub 9 pol Fernbedienung Ethernet Port RJ45 x 2 USB Port Typ A GPIO Port D sub 37 pol PC Kartensteckplatz 1 PCMCIA Typ Il Karten Bus Verriegelungsanshluss Spannungs Projektor Haupt 200 240V Wechselstrom 50 60 Hz einphasig d Lampenstromver 200 230V Wechselstrom 50 60 Hz dreiphasig Star Anschluss sorgung 380 415V Wechselstrom 50 60 Hz dreiphasig Star Anschluss Netzschaltertyp Eingangss Projektor H
79. xemple Touche m Saad i En rel chant Pour saisir par exemple le mot XGA utilisez la proc Num rique da a la touche CTL dure suivante TETINE 1 Appuyez trois fois sur la touche 8 B C 1 V W X 2 Appuyez sur la touche SELECT gt 3 Appuyez sur la touche 3 XG 4 Appuyez sur la touche SELECT gt 5 Appuyez sur la touche 1 XGA NOTE Avec la t l commande le password mot de passe et la keyword mot cl de s curit doivent tre constitu s uniquement de chiffres 28 i E Les menus entre parenth ses sont des menus r serv s au personnel de service Normalement ces menus ne sont pas ac cessibles aux utilisateurs S lection de titre Title Memory Name S lectionne le titre du signal projeter 30 TEST Pattern S lectionne l image projeter 30 Configuration Lampe Setup R gle la luminosit de la lampe 31 ei de luminosit Setup D finit l utilisation du cache cran noir au cours du changement de signaux CROON S lectionne la cible du contr le de port GPIO FactoryDefault R tablit les param tres leurs valeurs initiales soit uniquement les cl s macro et les titres soit l ensemble des param tres Installation Image Orient D termine la m thode de projection avant arri re Replace la lentille pivot e en position droite MMS Select D termine le commutateur multim dia MMS connecter

NC2500S - Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents