Home

Notice d`utilisation 2.0.0

1. OM1033 1 Retirez le bouchon situ l avant du tableau de bord entre l horloge et le compteur de vitesse 2 Introduisez une fine lame dans la cavit et appuyez sur le bouton de r initialisation Volvo 960 1991 1995 30 3 oe m 20 z 10 0 005000 OM1033 1 Retirez le bouchon situ l avant du tableau de bord entre l horloge et le compteur de vitesse 2 Introduisez une fine lame dans la cavit et appuyez sur le bouton de r initialisation 135 4 ____ _TRW Safe 5 4 www trwaftermarket com easycheck easycheck
2. Fabricant V hicule Type 1 V hicule Type 2 Citro n C4 C5 II 6 C8 Peugeot 307 11 407 607 607 II 807 Fiat Ulysse Lancia Phedra Renault Megane Scenic Il Laguna 11 Espace Vel Satis Citro n Peugeot Fiat et Lancia Type 1 Pour les v hicules de marque Citro n Peugeot Fiat et Lancia la seule option possible est de programmer toutes les valves en suivant la proc dure ci dessous 1 Lorsque vous y tes invit activez les valves TPMS une en commen ant par la roue avant gauche puis en passant la roue avant droite la roue arri re droite puis la roue arri re gauche Pour activer les valves vous devez utiliser un activateur de valves TPMS YTD750 Lorsqu elles sont activ es les valves sont forc es transmettre leur code et leur statut au module de commande de carrosserie du v hicule 2 Lorsque le module de commande de carrosserie re oit la transmission il enregistre le code du type de valve de la roue en cours de v rification qui s affiche galement l cran de l outil d entretien 62 FastCheck 3 Au terme de la programmation des codes de toutes les valves l outil d entretien g n re un message de confirmation Vous pouvez alors confirmer la programmation ou l abandonner Citro n Peugeot Fiat et Lancia Type 2 Pour tous ces v hicules tous les pneus doivent tre gonfl s une pressi
3. 44 TRW Safe operabing becierinashandisidires manuel de l utilisateinrr istrugioni per instuc es de utiliza o manuel de instruceinnes galistirma Lalimatliars T ug easycheck TRW Safety J J 14 easycheck Manuel d utilisation R f 1317289 FR Version 4 TRW Safety 4 4 FF Table des Mati res Avant propos G n ralit s 1 e 5 NI rence sente 5 CONNEXION da aa aaa 6 Consignes de s curit 7 Probl mes de 7 Fonction Scan EOBD Qu est ce que l EOBD 8 Identification des v hicules conformes 9 Codes d anomalie 10 Interpr tation des codes d anomalie EOBD 11 Utilisation de la fonction 12 Options du reuni aan tara at area 14 FastCheck Avant propos 17 Consignes de s curit 18 FastCheck ABS 20 FasiCheck AITDaQL 5 nat cacat a Ta 24 FastCheck Climats uns arca tn a a atata 27 FastCheckK EPB ai cata aaa aaa ataca at ta at e ati 30 FastCheck SAS aaa tt at tt 40 FastCheck Service msn cica a za
4. OM1347s L aff Le bouton est indiqu par les fl ches sur les illustrations ichage de l intervalle d entretien SIA peut tre r initialis l aide du bouton de r initialisation de l enregistreur de distance de trajet situ au niveau du combin d instruments REMARQUE Le contr le bas sur la distance peut uniquement tre r initialis si 10 litres de carburant environ ont t utilis s depuis la r initialisation pr c dente Le contr le bas sur le temps peut uniquement tre r initialis si 20 jours environ se sont coul s depuis la r initialisation pr c dente PSN Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Maintenez le bouton enfonc et mettez le contact d allumage en position Maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes jusqu l affichage du statut d entretien L cran indique d sormais la distance restante avant l entretien et le type d entretien requis OlL SERVICE ENTRETIEN HUILE ou INSPECTION REVISION Si la distance restante est affich e avec l indication rSt l intervalle d entretien peut tre r initialis Pour r initialiser la distance jusqu la limite d entretien appuyez pendant 5 secondes sur le bouton L indication rSt ou reset clignote l cran Si la 103 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision r initialisation n est pas requise attendez jusqu l arr t du clignoteme
5. D filement vers la gauche et la droite Affichage de l aide contextuelle si disponible 4 lt Avant propos Connexion CS W OM0948 L outil d entretien est quip d un connecteur 15 voies qui lui permet de communiquer avec le v hicule via diff rents c bles d interface Connectez vous au syst me sp cifique via la prise de diagnostic EOBD J1962 du v hicule ou via un connecteur sp cifique au syst me Pour utiliser le c ble appropri reportez vous la liste des applications de v hicule Vehicle Application List Lorsque vous raccordez le c ble l outil d entretien n oubliez pas de le fixer l aide des vis de fixation afin de pr venir tout risque de d branchement de l outil d entretien en cours d utilisation Avant propos Consignes de s curit Les consignes ci dessous sont destin es assurer la s curit de l op rateur et viter tout endommagement du circuit lectrique et des composants lectroniques du v hicule Equipement Avant de commencer une proc dure de diagnostic sur le v hicule v rifiez que l appareil ses c bles et ses connecteurs sont en bon tat Polarit Lors du branchement de l outil d entretien la batterie du v hicule veillez toujours respecter la polarit Avant de proc der aux tests sur le v hicule proc dez toujours aux op rations suivantes e V rifiez que le frein main frein de stationn
6. 77 FastCheck Peugeot J1962 106 partir de 1997 Sous le tableau de bord c t passager 206 306 806 Partner partir de 1997 Sous le tableau de bord c t conducteur 307 jusqu 2004 406 de 1997 2000 807 Bo te fusibles du tableau de bord 107 gauche de la colonne de direction 307 partir de 2004 Console centrale derri re le 406 partir de 2000 C t conducteur sous le tableau de bord retire le cache en plastique 407 607 Compartiment de la console centrale OM0243 Connecteur 30 broches 106 jusqu en 1997 C t passager sous le tableau de bord 806 Partner jusqu en 1997 C t conducteur sous le tableau de bord 406 jusqu en 1997 605 Bo te fusibles du tableau de bord 78 FastCheck Renault J1962 Clio Sous le cendrier console centrale Espace Pr s des pieds du passager Kangoo Pr s des pieds du conducteur Laguna Console centrale devant le levier de vitesses Laguna 2 Console centrale sous le cendrier M gane Pr s des pieds du conducteur Safrane Compartiment moteur pr s de l aile avant Scenic Pr s des pieds du conducteur OM0243 Saab J1962 Pr s des pieds du conducteur sous la colonne de direction 0243 1962
7. Lire DTC Si des codes d anomalie sont pr sents dans le syst me un message vous indique le nombre de codes d tect s Ce nombre est ensuite remplac par le premier code d anomalie Les codes d anomalie g n r s d pendent du v hicule et du fabricant du syst me Exemple de code d anomalie type Le num ro d anomalie s affiche suivi du code d anomalie Dans cet exemple l anomalie correspond au code d anomalie 38 signal haut ou ouverture du circuit du capteur droit de basse pression Si le texte de description est trop long pour tenir dans la fen tre appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Dans ce cas l utilisateur peut faire d filer le texte l aide des touches A et w pour voir le reste de la description Pour afficher le code d anomalie suivant si plusieurs codes ont t d tect s allez la fin du texte et appuyez sur la touche v Pour retourner au menu allez la fin du texte et appuyez sur la touche x Effacer les DTC L option Effacer les DTC permet d effacer les codes d anomalie Une fois l option s lectionn e vous serez invit couper le contact Pour remettre le contact attendez d y tre invit D marrez le moteur pour obliger le calculateur effectuer un diagnostic du syst me V rifiez que le s code s a ont t effac s en s lectionnant Lire DTC REMARQUE La lecture des codes d anomalie sans d marrage pr alable du moteur ne fait que confirme
8. l avant du tableau de bord entre l horloge et le compteur de vitesse 2 Introduisez une fine lame dans la cavit et appuyez sur le bouton de r initialisation 133 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Volvo 850 1993 1995 quip es d un tableau de bord VDO REMARQUE Sur ce tableau de bord le compte tours se trouve sous l aiguille du compteur de vitesse 1 Contact d allumage sur ON et moteur teint OM1034 Module de diagnostic situ dans le compartiment moteur c t du support de la suspension gauche 2 Branchez le fil de test du module de diagnostic sur la borne 7 3 Exercez 4 pressions rapides sur le bouton de r initialisation du module de diagnostic 4 Lorsque la DEL du testeur s allume et reste allum e appuyez une fois sur le bouton de r initialisation puis rel chez le 5 Lorsque la DEL s allume et reste allum e exercez 5 pressions rapides sur le bouton 6 Lorsque le voyant DEL s allume nouveau appuyez une fois sur le bouton 7 La DEL clignote alors plusieurs fois pour indiquer que la s quence a t correctement entr e et que le SRI a t r initialis 8 D branchez le fil de test de la borne 7 puis mettez le contact d allumage sur OFF 134 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Volvo 940 1991 1995 T 30 20 A ge 0 Ex 20 0
9. 30 3 20 la S Y 107 005000 OM1033 1 Retirez le bouchon situ l avant du tableau de bord entre l horloge et le compteur de vitesse 2 Introduisez une fine lame dans la cavit et appuyez sur le bouton de r initialisation 131 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Volvo 760 1986 1990 30 p SS fi 005000 ee OM1033 1 Retirez le bouchon situ l avant du tableau de bord entre l horloge et le compteur de vitesse 2 introduisez une fine lame dans la cavit et appuyez sur le bouton de r initialisation Volvo 780 1988 1990 a 005000 0 km mph OM1031 Passez la main derri re le tableau de bord et appuyez sur le bouton situ gauche du compteur de vitesse 132 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Volvo 850 1993 1995 quip es d un tableau de bord Yazaki REMARQUE Sur ce tableau de bord le compte tours se trouve au dessus de l aiguille du compteur de vitesse km h 005000 mph ca 0 o OM1033 1 Retirez le bouchon situ
10. En cas de dysfonctionnement d un composant li au syst me d mission un code d anomalie DTC est enregistr dans la m moire du calculateur qui g re ce composant et le syst me EOBD signale l anomalie au conducteur par interm diaire d un t moin d anomalie situ sur le tableau de bord Ce code de d anomalie peut tre r cup r par l interm diaire du dispositif de diagnostic afin de d terminer le type et le statut de l anomalie Fonction Scan EOBD Identification des v hicules conformes Tous les v hicules essence fabriqu s depuis l an 2000 doivent tre conformes la norme EOBD Certains constructeurs ont commenc int grer des syst mes de diagnostic embarqu s d s 1994 bien que tous ne soient pas 100 conformes Tous les v hicules moteur diesel fabriqu s depuis 2004 sont cens s tre conformes Cela signifie qu il est possible d extraire du v hicule les informations concernant le diagnostic relatif aux missions polluantes via la prise de diagnostic J1962 l aide de l outil d entretien L outil d entretien peut communiquer avec un v hicule conforme la norme EOBD par l interm diaire de l un des cinq protocoles de communication des syst mes de diagnostic d finis par la norme Ces protocoles sont les suivants e ISO 9141 e Keyword 2000 protocole d origine europ enne e Protocole J1850 PWM pulse width modulated utilis par Ford e Protocole J1850 VPW variable pulse width m
11. fannnnnnn Me obannnaaano w LL a 70 FastCheck BMW Connecteur Compartiment moteur rond 20 broches J1962 Sur les v hicules quip s d un connecteur de diagnostic J1962 ce dernier se trouve g n ralement pr s des pieds du conducteur sous un cache REMARQUE Si le v hicule BMW contr l est quip d un connecteur de diagnostic rond 20 broches et d un connecteur J1962 16 broches utilisez toujours le connecteur rond pour acc der aux donn es via l application BMW et le connecteur J1962 pour acc der aux donn es via l application EOBD v rifiez que le capuchon est plac sur le connecteur 20 broches Si le capuchon venait manquer le connecteur J1962 ne fonctionnerait pas correctement 0 0243 71 FastCheck Citro n J1962 Saxo Sous le tableau de bord c t passager AX 1997 Berlingo Sous le tableau de bord c t conducteur C3 C6 C8 Xsara Picasso Xantia Evasion Bo te fusibles du tableau de bord C5 Bo te gants C1 A gauche de la colonne de direction C6 Compartiment de la console centrale 0 0243 2 24 202022020202 banncanano _ Connecteur 30 broches Saxo C t passager sous le tableau de bord Berlingo Synergie Evasion C t conducteur sous le tableau de bord XM Xantia
12. 117 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision 306 gt D 307 gt N O 2 1058 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t OM1059 ri Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton A enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 118 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision 406 BP D 607 PSN OM1060 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t OM1061 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 119 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision 806 BP N 807 gt N D OM1062 Mettez le contact d allumage s
13. Bo te fusibles du tableau de bord 72 FastCheck Fiat J1962 Sous le tableau de bord c t conducteur ou dans la bo te fusibles l exception de Palio RST console centrale sous le frein main OMO0243 8 broches Airbag ABS Sous le tableau de bord c t conducteur bo te gants passager Barchetta Bravo Brava Coupe Doblo Ducato Idea Marea Multipla Palio Panda Punto Seicento Stilo Compartiment moteur g n ralement droite Bravo Brava Croma Ducato Marea Palio Punto Seicento Compartiment moteur g n ralement au centre Bravo Brava Croma OM1076 73 FastCheck Ford J1962 Courier Fiesta Ka Habitacle en bas du montant avant Focus Mondeo Scorpio Bo te de raccordement centrale sous la colonne de direction Galaxy Derri re le cendrier console centrale Transit Bo te fusibles dans l habitacle derri re le porte fusibles de rechange Puma Habitacle en bas du montant avant Cougar Sous le tableau de bord au centre 0 0243 Li banncanano PO DR GM Vauxhall Opel J1962 Corsa C Astra G Astra H Meriva Vectra B Zafira A Zafira B Sous le couvercle devant le frein main Agila Tigra Speedster VX220 Sintra Vivaro
14. OM1104 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes environ L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 111 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision GM Vauxhall Opel Omega B Vectra B partir de 1999 OM1268 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc jusqu que l cran affiche trois tirets Coupez le contact pour v rifier que la requ te d entretien est effac e HR D 112 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Lancia 1994 2000 gt D OM1104 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes environ L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 113 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Land Rover Range Rover partir de 2002 except au Japon et NAS 10 BP N Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Maintenez le bouton enfonc et mettez le contact d allumage en position Maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes jusqu ce
15. un autodiagnostic interne L cran affiche ensuite la date de la version du logiciel puis le menu principal Utiliser les touches w pour s lectionner la fonction FastCheck Climate et appuyez sur pour confirmer la s lection Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche x Mettez le contact d allumage sur ON Utilisez les touches et w pour s lectionner la marque du v hicule et appuyez sur z pour confirmer la s lection En fonction du v hicule et de la fonction utilis e vous serez peut tre invit s lectionner le syst me sp cifique quipant le v hicule Dans ce cas s lectionnez le syst me l aide des touches et w et appuyez sur y pour confirmer S lectionnez l option de menu de votre choix au moyen des touches A et w puis appuyez sur pour confirmer L outil d entretien tente alors d tablir la communication avec le syst me du v hicule Si la communication choue reportez vous la section Probl mes de communication 7 Lire DTC Si des codes d anomalie sont presents dans le syst me un message vous indique le nombre de codes d tect s Ce nombre est ensuite remplac par le premier code d anomalie Les codes d anomalie g n r s d pendent du vehicule et du fabricant du systeme Le num ro d anomalie s affiche suivi du code d anomalie Si le texte de description est trop long pour tenir dans la fen tre appara t dans
16. 14 broches Sprinter Pres des pieds du passager sous le tableau de bord derri re un cache amovible Certaines camionnettes Mercedes sont quip es d un connecteur rond 14 broches situ sous le tableau de bord c t passager d autres v hicules peuvent tre quip s du connecteur 16 broches 11 Utilisez toujours le connecteur rond 14 broches pour r cup rer des donn es via l application Mercedes 1 ne prend pas en charge l OBD II OM0973 76 FastCheck Mercedes Bloc de Compartiment moteur OBD 1 connexion g n ralement sur le 16 tablier c t de la bo te broches fusibles MG Rover J1962 Emplacement du connecteur de diagnostic Derri re l habillage du montant avant pr s des pieds du conducteur Sur un support l int rieur de la console centrale Le connecteur est souvent mont sur un support de fa on faire face la console Si tel est le cas retirez la prise J1962 du support avant de proc der au branchement Pour retirer la prise de diagnostic comprimez les deux pattes au dos de la prise et tirez d licatement le connecteur pour l extraire du support Anciennes MGF Le connecteur J1962 se situe l int rieur du panneau de garniture proximit du volant et juste au dessus de la bo te fusibles interne or fannnanan me f obannnaaano w DR 0243
17. FastCheck FastCheck Climat Connexion Utilisez la liste des applications des v hicules sur le CD ROM pour identifier le c ble d interface utiliser et l emplacement de la prise de diagnostic du v hicule Branchez le c ble sur l outil d entretien et serrez les vis de fixation fa 6_7 5 8 4 9 3 10 2 11 pe 1 12 L OM0957 En cas d utilisation du c ble broches commutables EOBD J1962 YTD951 v rifiez que les r glages de la bo te de commutation correspondent ceux num r s pour le v hicule et le syst me test s AVERTISSEMENT Un r glage incorrect de la bo te de commutation peut provoquer des dommages irr versibles au niveau du syst me lectrique du v hicule REMARQUE Le faisceau du convertisseur CAN YTD960 doit tre utilis pour tout diagnostic sur les v hicules suivants BMW s rie 1 81 87 BMW s rie 3 90 91 92 93 BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 6 63 64 BMW s rie 7 E65 GM Opel Vauxhall Corsa D GM Opel Vauxhall Signum GM Opel Vauxhall Vectra GM Opel Vauxhall Zafira B V rifiez que le contact d allumage est sur OFF Branchez l outil d entretien au connecteur requis du v hicule Emplacement des connecteurs de diagnostic page 70 Reportez vous la section pour plus d informations 27 FastCheck Branchez l outil d entretien sur le connecteur de diagnostic du v hicule Une fois branch l outil d entretien proc de
18. Sous le tableau de bord c t conducteur Astra Corsa Omega Bo te fusibles habitacle Corsa Corsa D Console centrale sous les commandes de chauffage Frontera Vectra C Signum Console centrale sous le cendrier OM0243 Lancia J1962 Sous le tableau de bord c t conducteur ou dans la bo te fusibles l exception de Phedra pr s des pieds du conducteur OM0243 banncanano PO DR 74 FastCheck Land Rover J1962 Plancher conducteur o passager Defender Console centrale derri re le panneau amovible 0 0243 75 FastCheck Mercedes Benz Connecteur rond 38 broches Compartiment moteur g n ralement le long du tablier mais la position exacte peut varier REMARQUE Pour les v hicules quip s d un connecteur rond 38 broches et d un connecteur II e Utilisez toujours le connecteur rond 38 broches pour r cup rer des donn es via l application Mercedes e Utilisez toujours le connecteur II pour r cup rer des donn es via l application OBD IlI J1962 Sous la colonne de direction ou sous la colonne centrale pr s des pieds du conducteur derri re un cache 0243 fannnnnnan obannnaaano e N __ Connecteur rond
19. comprenant une protection faciale des gants r sistant la chaleur des bottes en caoutchouc et un tablier en caoutchouc ou une salopette imperm able pour intervenir sur le syst me de climatisation e Risque d asphyxie Le gaz frigorig ne est plus lourd que l air et stagne dans les trappes d inspection ou les espaces confin s du v hicule Par cons quent vidangez toujours la totalit du r frig rant avant de proc der une intervention sur un syst me endommag AVERTISSEMENT Consignes de s curit relatives aux airbags e Toute intervention sur le syst me de retenue doit tre effectu e par un personnel qualifi N installez JAMAIS d accessoires proximit des airbags conducteur passager ou lat raux e Respectez les consignes de s curit de manipulation et d installation fournies par les fabricants e Les airbags sont class s dans la cat gorie des dispositifs explosifs et sont soumis aux l gislations nationales Ces lois concernent galement le stockage et le transport e Entreposez TOUJOURS les airbags dans un lieu s r l cart d autres produits dangereux branchez d branchez AUCUN c ble lorsque le contact est mis Mettez TOUJOURS le contact d allumage sur OFF et attendez au moins 1 minute que le syst me se d charge e N exposez JAMAIS les composants du syst me des temp ratures sup rieures 80 176 F e Utilisez UNIQUEMENT des appareils de diagnostic agr s pour d tecter le
20. filer la liste des t ches disponibles Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner d s lectionner un l ment Il est possible de s lectionner plusieurs l ments Tous les l ments s lectionn s sont mis en surbrillance au moyen de la touche gt Appuyez sur X pour revenir au menu Assyst Plus Appuyez sur pour supprimer les options s lectionn es de la m moire Le r sultat de l annulation s affiche Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au menu Assyst Plus REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque la m moire contient un entretien et que les options s lectionn es peuvent tre appliqu es au dernier entretien Flexible Service System syst me d entretien flexible S lectionnez Service Reset R init entretien et appuyez sur pour confirmer la s lection Pour revenir un menux pr c dent appuyez sur la touche Lorsque vous tes invit v rifiez que toutes les portes du v hicule sont ferm es puis appuyez sur une touche quelconque de l outil d entretien pour r initialiser le t moin d huile ou d entretien AVERTISSEMENT V rifiez que les portes du v hicule sont bien ferm es avant d envoyer la commande de r initialisation Si les portes ne sont pas ferm es vous risquez de provoquer des dommages irr m diables au niveau du tableau de bord du v hicule Le message Reinitialisation Mercedes s affiche pour confirmer que la r initialisation a t effectu e avec succ
21. kilom tres et le d lai en jours jusqu la prochaine r vision sont programm s au niveau du v hicule Une fois cette tape effectu e le t moin d entretien s teint L option Service Entretien permet de lancer la r initialisation Pour revenir un menu x pr c dent appuyez sur la touche L op rateur doit ensuite s lectionner le c ble broches commutables V rifiez que le v hicule est arr t et que toutes ses portes sont ferm es Appuyez sur y sur l outil d entretien pour r initialiser l intervalle d entretien Si la proc dure a r ussi l outil d entretien affiche le message suivant Service Reset Passed R initialisation de l intervalle d entretien r ussie 54 FastCheck R initialisation de l huile longue dur e V hicules CAN Vectra C et Signum Les c bles EOBD J1962 YTD950 ou de convertisseur CAN YTD960 peuvent tre utilis s lors de la r initialisation de l huile longue dur e de ces v hicules REMARQUE Le moteur NE doit PAS tre en marche pendant cette proc dure Cette proc dure doit tre effectu e APRES la vidange d huile moteur Pour lancer la r initialisation de l huile longue dur e il faut s lectionner l option Long Life Oil Huile longue dur e Le technicien doit alors s lectionner le c ble utiliser L outil d entretien v rifie aupr s du module de commande du moteur que cette fonction est prise en charge par le moteur actuel Cette proc dure n es
22. la fin du texte et appuyez sur la touche x 22 FastCheck Effacer les DTC L option Effacer les DTC permet d effacer les codes d anomalie Une fois l option s lectionn e vous serez invit couper le contact Pour remettre le contact attendez d y tre invit D marrez le moteur pour obliger le calculateur effectuer un diagnostic du syst me V rifiez que le s code s a ont t effac s en s lectionnant Lire DTC REMARQUE La lecture des codes d anomalie sans d marrage pr alable du moteur ne fait que confirmer l effacement des codes d anomalie m moris s Les anomalies peuvent encore tre pr sentes entra nant l enregistrement d un code d anomalie au prochain d marrage du moteur V hicules BMW REMARQUE Pour mettre le contact lorsque le v hicule est quip d un bouton start stop ins rez la cl distante dans la fente correspondante puis appuyez fois sur le bouton start stop sans appuyer sur les p dales 23 FastCheck FastCheck Airbag Connexion Utilisez la liste des applications des v hicules sur le CD ROM pour identifier le c ble d interface utiliser et l emplacement de la prise de diagnostic du v hicule Branchez le c ble sur l outil d entretien et serrez les vis de fixation Fe O n 5 8 D 4 9 3 10 N EME J OM0957 En cas d utilisation du c ble broches commutables EOBD J1962 YTD951 v rifiez que les r glages de la
23. lectrique du v hicule V rifiez que le contact d allumage est sur OFF Branchez l outil d entretien au connecteur requis du v hicule Emplacement des connecteurs de diagnostic page 70 Reportez vous la section pour plus d informations 40 FastCheck Branchez l outil d entretien sur le connecteur de diagnostic du v hicule Une fois branch l outil d entretien proc de un autodiagnostic interne L cran affiche ensuite la date de la version du logiciel puis le menu principal Utilisez les touches w pour s lectionner la fonction FastCheck SAS et appuyez sur y pour confirmer la s lection Pour revenir un menux pr c dent appuyez sur la touche Mettez le contact d allumage sur ON Utilisez les touches et w pour s lectionner la marque du v hicule et appuyez sur z pour confirmer la selection En fonction du v hicule et de la fonction utilis e vous serez peut tre invit s lectionner le syst me sp cifique quipant le v hicule Dans ce cas s lectionnez le syst me l aide des touches et w et appuyez sur y pour confirmer S lectionnez l option de menu de votre choix au moyen des touches w puis appuyez sur y pour confirmer L outil d entretien tente alors d tablir la communication avec le syst me du v hicule Si la communication choue reportez vous la section Probl mes de communication page 7 41 FastCheck
24. moin d anomalie Miles par heure Temp rature superficielle de collecteur Zone de d pression dans le collecteur Ann e de fabrication du mod le M moire vive non volatile Oxydes d azote Sonde oxyg ne Syst me de diagnostic embarqu Syst me de diagnostic embarqu de la premi re g n ration Syst me de diagnostic embarqu de la deuxi me g n ration Pot catalytique oxydation Moniteur de p riph riques de sortie Boucle ouverte Stockage de la sonde d oxyg ne Injection d air secondaire puls Module de contr le de la transmission Recyclage des gaz de carter 91 Annexe Glossaire PNP PROM PSA PSP PTOX RAM RM ROM tr mn SC SCB SDM SFI SRI SRT VSS WU TWC WOT Contacteur de position de stationnement point mort M moire morte programmable Ensemble manocontact Pression de direction assist e Pi ge oxydation p riodique M moire vive Module relais M moire morte Tours par minute Compresseur de suralimentation D rivation de suralimentation Mode de d tection de diagnostic Injection s quentielle T moin de rappel de r vision Test Syst me pr t Correction de l alimentation de carburant court terme Corps de papillon Injection de carburant dans le corps de papillon Turbocompresseur Embrayage du convertisseur de couple Module de gestion de bo te de vitesse ou de bo te pont Pression hydraulique de papillon Position du papillon Capteur de position d
25. s 58 FastCheck V hicules MG Rover S lectionnez un mod le dans la liste des mod les de v hicules disponibles et appuyez sur y pour confirmer la s lection Pour revenir un menux pr c dent appuyez sur la touche Lorsque vous tes invit v rifiez que toutes les portes du v hicule sont ferm es puis appuyez sur une touche quelconque de l outil d entretien pour r initialiser le t moin d huile d entretien Le message Reinitialisation MG Rover s affiche pour confirmer que la r initialisation a t effectu e avec succ s V hicules Saab S lectionnez Interval and Oil Intervalle et huile et appuyez sur la touche y pour confirmer la s lection Pour revenir un menu x pr c dent appuyez sur la touche Le message Reinitialisation Saab s affiche pour confirmer que la r initialisation a t effectu e avec succ s V hicules Volvo S lectionnez Service Entretien et appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Pour revenir un menuX pr c dent appuyez sur la touche Le message Reinitialisation Volvo s affiche pour confirmer que la r initialisation a t effectu e avec succ s 59 FastCheck V hicules VAG Volkswagen et Audi Fabricant Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Adaptation Reportez vous la section relative la r initialisation du t moin d entretien variable VAG R initialisation R ini
26. Alhambra Console centrale pr s des pieds du passager Arosa Tableau de bord c t conducteur Ibiza Cordoba Console centrale c t conducteur Toledo Console centrale OMO0243 Skoda J1962 Favorit Felicia 1 3 Forman Sous le capot Tourelle de suspension Pr s du c t Felicia 1 6 Pr s des pieds du passager Octavia Vide poches c t conducteur 0243 79 FastCheck Volvo J1962 S V40 Sous le tableau de bord c t conducteur S V C70 Derri re le frein main 850 Devant le levier de vitesses 960 Pr s du frein main 0243 VW 2 broches ISO 9141 Bo te relais compartiment moteur 0244 1962 Bora Console centrale Corrado Passat Tableau de bord centre Golf Vento Tableau de bord centre d poser le cendrier Lupo Console centrale vide poches ou cendrier avant Polo Tableau de bord c t droit Sharan Sous le cache du levier de vitesses Transporter Pr s du tableau de bord ou de la bo te fusibles relais Tableau de bord REMARQUE Pour de plus amples informations consultez la notice technique ad quate OM0243 a i fannnnanoan ee bannnaaaao PO DR 80 Menu utilisateur G n ralit s Utilisez les touches
27. Appuyez sur x pour retourner au menu Param tr testeur 82 Menu utilisateur Autotest Utilisez les touches et w pour s lectionner le test souhait Appuyez sur y pour confirmer votre s lection Suivez les instructions l cran pour effectuer le test sp cifi Appuyez sur la touche ou x selon le cas pour retourner au menu Autotest gt N Version logiciel 1 Une fois cette option s lectionn e le num ro de la version du logiciel de l Easycheck TRW s affiche l cran puis la liste de tous les modules du logiciel avec les num ros de version charg s sur l outil d entretien 2 Utilisez les touches et w pour faire d filer la liste des modules du logiciel 3 Appuyez sur la touche o x pour retourner au menu d autotest S curit Toutes les fonctions de l Easycheck TRW sont verrouill es par un code de s curit Pour d verrouiller une fonction en particulier vous devez obtenir le code de s curit appropri aupr s de l assistance technique et le saisir sur l Easycheck TRW Si les fonctions attendues ne figurent pas dans le menu principal il se peut que le code de s curit n ait pas t saisi ou qu il soit incorrect Pour consulter ou saisir un code de s curit entrez dans l option S curit Le menu suivant s affiche 83 Menu utilisateur Affich cl s cur 1 2 Une fois cette option s lectionn e le code de s curit 25 carac
28. Citro n Berlingo 1999 2002 BP N OM1053 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t Berlingo partir de 2002 PSN OM1054 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 105 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision C3 gt D C5 gt N Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON OM1046 Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran affiche 0 et que l ic ne de la cl disparaisse OM1050 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 106 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision c8 CL D D 00 STOP O amp lt JF OM1052 A 1 Mettez le contact d allumage sur OFF 2 Maintenez le bouton enfonc 3 Mettez le contact d allumage sur ON 4 Main
29. Deux fonctions de test sont disponibles dans la section de calibrage du menu EPB Ces fonctions sont d crites ci apr s Test de la fonction de calibrage du frein de stationnement lectronique EPB Ce test permet de v rifier que le frein EPB fonctionne correctement Ce test doit tre effectu une fois la v rification compl te du syst me EPB ou de freinage du v hicule termin e Ce test supprime tout entrefer au niveau des plaquettes de frein et v rifie la pression au niveau du frein de stationnement lectronique 31 FastCheck Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e Le niveau de liquide de frein doit tre correct L utilisateur est invit r aliser un certain nombre d actions avant d enclencher le frein de stationnement lectronique L outil d entretien rel ve et affiche la pression du frein EPB Avec le frein de stationnement lectronique enclench la pression doit tre de 1 100 N environ L utilisateur est ensuite invit d senclencher d verrouiller le frein de stationnement lectronique L outil d entretien rel ve et affiche la pression du frein EPB Avec le frein de stationnement lectronique d senclench la pression doit tre nulle 0 N En cas d chec de l un des tests ci avant relev de pression incorrect il est n cessaire de proc der la d pose et au remontage de l ensemble frein de statio
30. Effacer les DIC Reset indicator T moin de r initialisation Cette fonction permet de r initialiser l ensemble de la maintenance du v hicule Les informations relatives au statut d entretien actuel s affichent Pour interrompre une r initialisation appuyez sur la touche x Une confirmation d interruption s affiche Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au menu Assyst Plus Pour poursuivre la r initialisation appuyez sur y La qualit de l huile doit tre s lectionn e avant l ex cution de la r initialisation Pour interrompre une r initialisation appuyez sur la touche x Une confirmation d interruption s affiche Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au menu Assyst Plus Pour s lectionner la qualit de l huile utilis e lors de l entretien utilisez les touches A et w puis appuyez pour confirmer la s lection Le r sultat de la r initialisation s affiche Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au menu Assyst Plus Additional work T ches suppl mentaires Cette fonction permet d enregistrer dans la m moire du v hicule des t ches suppl mentaires ex cut es au cours du dernier entretien r alis Elle affiche un menu des options suppl mentaires disponibles pour le v hicule Appuyez sur les touches et Y pour faire d filer cette liste Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner d s lectionner un l ment Il est possible de s lectionner plusieurs l ments Tous les l m
31. a da a e Ra EME a a 117 Renault cz zei a he ai Dol 123 SINA ud Se na a ac nn 128 Volkswagen scai aa za atat a PRR a ua aa 129 aa aliati atata regi aa ala aia ca 130 Avant propos G n ralit s La plupart des v hicules r cents et un grand nombre de v hicules plus anciens sont quip s de modules de commande permettant d effectuer le suivi et le contr le de diff rents aspects du v hicule par exemple le moteur la transmission la carrosserie les suspensions etc L outil d entretien Easycheck TRW est sp cifiquement con u pour se connecter et communiquer avec certains de ces modules de commande et permettent l utilisateur d extraire des informations par exemple les codes de diagnostic d anomalies facilitant le diagnostic des probl mes des diff rents syst mes OM0947 Seules les fonctions achet es sont disponibles sur l outil d entretien Easycheck TRW D autres fonctions peuvent tre achet es s par ment Pour plus d informations ce sujet veuillez contacter le service d assistance technique au 00800 2002 8282 appel gratuit ou visitez notre site Internet www trwaftermarket com easycheck Diagnostic e La fonction Scan EOBD European On Board Diagnostic syst me europ en de diagnostic embarqu vous permet d acc der au diagnostic embarqu OBD pour le contr le des missions polluantes Cette fonction permet d afficher le statut MI Malfunctionindicator t moin d
32. codes d anomalie Une fois l option s lectionn e vous serez invit couper le contact Pour remettre le contact attendez d y tre invit V rifiez que le s code s a ont t effac s en s lectionnant Lire DTC V hicules BMW REMARQUE Pour mettre le contact lorsque le v hicule est quip d un bouton start stop ins rez la cl distante dans la fente correspondante puis appuyez fois sur le bouton start stop sans appuyer sur les p dales Certains v hicules BMW sont quip s de plusieurs syst mes d airbag un pour chaque airbag du v hicule V hicules concern s BMW s rie 90 91 92 93 BMW s rie 5 60 61 BMW s rie 6 E63 E64 BMW s rie 7 65 BMW Z4 E85 Si plusieurs syst mes d airbag sont d tect s sur le vehicule lorsque vous s lectionnez Lire DTC ou Effacer les DTC un menu contenant la liste de ces systemes s affiche Utilisez les touches W pour s lectionner le syst me voulu dans le menu qui s affiche Appuyez sur pour s lectionner le syst me voulu La lecture l effacement des DIC est alors effectu Appuyez sur X lorsque le menu des syst mes s affiche pour revenir au menu de lecture ou d effacement des DTC All airbag ECU s Tous les ECU airbag Si vous avez s lectionn All airbag ECU s Tous les ECU airbag la fonction Lire Effacer les est effectu e sur TOUS les syst mes d airbag d tect s sur le v hicule 26
33. e Prenez le temps de vous familiariser totalement avec le syst me de freinage et son fonctionnement avant toute intervention e D sactivez le syst me de contr le de freinage Sensotronic avant toute intervention d entretien de diagnostic sur le syst me de freinage Ceci est possible via le menu de l outil d entretien e Ne commencez travailler qu apr s la d sactivation du syst me La d sactivation du syst me est g n ralement signal e par un message sur le tableau de bord accompagn d un signal sonore Ces deux signaux restent activ s jusqu la r activation du syst me En l absence de ces signaux d avertissement consid rez que le syst me n est pas compl tement d sactiv et n effectuez AUCUN travail e Au terme de l intervention n oubliez pas de r activer le syst me de contr le de freinage Sensotronic REMARQUE Le fabricant de l outil d entretien d cline toute responsabilit en cas d accident ou de blessure r sultant de l entretien du syst me de freinage Sensotronic Connexion Utilisez la liste des applications de v hicule pour identifier le c ble d interface utiliser et l emplacement de la prise de diagnostic du v hicule Branchez le c ble sur l outil d entretien et serrez les vis de fixation 0957 En cas d utilisation du c ble broches commutables EOBD J1962 YTD951 v rifiez que les r glages de la bo te de commutation correspondent ceux num r s pour le v hicule et
34. entretien affich d termine le type ou le niveau d intervention requise Le code d entretien clignote pendant 3 secondes environ sur le compteur kilom trique chaque fois que l on met le contact Lorsqu une intervention d entretien est n cessaire tous les 7 500 miles 12 000 km le code d entretien correspondant se met clignoter pendant 60 secondes environ Les quatre codes d entretien pouvant s afficher sont les suivants e IN 00 aucun entretien requis e OEL vidange de l huile Tous les 7 500 miles 12 000 Km e IN 01 r vision Tous les 15 000 miles 24 000 e IN 02 entretien suppl mentaire Tous les 30 000 miles 48 000 km Une fois l entretien termin r initialisez un un tous les codes d entretien impliqu s Par exemple 15 000 miles 24 000 km r initialisez les codes OEL et IN 01 OM1030 1 Pour r initialiser le code SRI mettez le contact d allumage sur ON Maintenez enfonc le bouton du compteur kilom trique En maintenant le bouton A enfonc mettez le contact d allumage sur OFF 2 Le code d entretien OEL s affiche Pour r initialiser ce compteur maintenez enfonc le bouton B jusqu l affichage de 5 tirets sur l cran 3 Sin cessaire appuyez sur le bouton A pour afficher IN 01 Pour r initialiser ce compteur maintenez enfonc le bouton B jusqu l affichage de 5 tirets sur l cran 4 Sin cessaire appuyez sur le bouto
35. fonction des l ments s lectionn s suivants 1 Pays Le nombre de miles kilom tres et le d lai en jours sont d finis sur des valeurs pr programm es en fonction du pays dans lequel le v hicule est utilis L op rateur doit d abord s lectionner le continent puis le pays Pour les principaux pays europ ens Grande Bretagne Irlande France Belgique Allemagne Espagne ltalie Portugal Pays Bas Autriche etc s lectionnez Other Europeean Countries Autres pays europ ens 2 Entretien ECO Entretien ECO flex Pour la plupart des pays europ ens l op rateur peut d finir le v hicule sur ECO Service Entretien ECO programme d entretien GM standard utilisant des valeurs GM standard pour l intervalle en miles et jours jusqu la prochaine r vision ou ECO Service Flex Entretien ECo flex les valeurs en miles et jours jusqu la prochaine r vision sont d finies dynamiquement via l ordinateur du v hicule qui contr le la conduite et d finit les intervalles d entretien en cons quence Pour les v hicules essence entretien ECO flex l outil d entretien programme le nombre de miles kilom tres maximum autoris par le syst me flexible 22 000 miles soit 35 000 Km environ et le nombre de jours maximum autoris 728 soit 2 ans 53 FastCheck Pour les v hicules diesel entretien ECO flex l outil d entretien programme le nombre de miles kilom tres maximum autoris par
36. jusqu ce que l outil d entretien indique la fin de la fermeture des freins avant de poursuivre Calibrage des freins S lectionnez l option Calibrer les freins dans le menu Remplacer les plaquettes Les pistons de freins sont maintenant r tract s et d ploy s de fa on permettre le calibrage de leur position Patientez jusqu ce que l outil d entretien indique la fin du calibrage des freins avant de poursuivre Proc dure d entretien des freins uniquement Le syst me EPB doit tre d senclench et d sactiv Assurez vous d avoir mis le contact avant d ex cuter la proc dure ci dessous REMARQUE Si l ordre correct de la proc dure n est pas respect le syst me de freinage risque de ne pas fonctionner correctement Rel chement des freins S lectionnez l option Rel cher les freins dans le menu Entretien des freins Les pistons de frein sont maintenant plac s en position rel ch e Patientez jusqu ce que l outil d entretien indique la fin du d senclenchement des freins avant de poursuivre Entretien des freins L entretien des freins peut maintenant tre r alis conform ment aux instructions du fabricant 38 FastCheck Fermeture des freins S lectionnez l option de fermeture des freins dans le menu d entretien des freins Les pistons de frein sont maintenant plac s en position de r initialisation Patientez jusqu ce que l outil d entretien indique la fin de la fermeture des freins avant de
37. la batterie Pression barom trique Refroidisseur d air de charge Californian Air Resources Board Bureau des ressources de l air de Californie Injection de carburant en continu Boucle ferm e Capteur de position du vilebrequin R f rence du vilebrequin Module de commande Capteur de position de l arbre cames R f rence de l arbre cames Monoxyde de carbone Dioxyde de carbone Position de la p dale d embrayage Pi ge oxydation continue Position de papillon ferm Capteur num rique de position du moteur Mode de coupure de carburant en d c l ration Injection directe Connecteur de liaison de donn es Code de panne d tect e au diagnostic Mode de test de diagnostic Module de contr le lectronique du freinage Module de contr le lectronique de la traction de freinage 89 Annexe A Glossaire Gestion du moteur ECM Module de commande du moteur ECL Niveau de liquide de refroidissement moteur ECT Temp rature de liquide de refroidissement moteur EEPROM M moire morte effa able et programmable lectriquement EFE vaporation pr coce de carburant RGE Recirculation des gaz d chappement TRGE Temp rature RGE Allumage lectronique EM Modification moteur EOBD Syst me europ en de diagnostic embarqu EPROM M moire morte effa able et programmable chap Dispositif de recyclage des vapeurs de carburant FC Commande du ventilateur FEEPROM M moire flash morte e
38. marque et du mod le de v hicule concern V hicules Alfa Romeo Royaume Uni uniquement Les v hicules Alfa Romeo dot s du tableau de bord Mannesman 147 et GT ont un probl me au niveau du tableau de bord qui provoque la remise z ro de la valeur Nombre de miles avant entretien lorsqu une r initialisation de l entretien est r alis e l aide de l outil d entretien Lorsque la r initialisation du t moin de rappel est r alis e le tableau de bord enregistre le nombre de miles ou de kilom tres indiqu sur le compteur kilom trique de fa on calculer l ch ance pour l entretien suivant Cependant lorsque le compteur kilom trique indique la valeur en miles le calcul de la distance parcourir avant l entretien suivant choue Le r sultat la distance avant l entretien suivant affich e est nulle et la r initialisation de l entretien choue Pour r initialiser l intervalle d entretien r alisez la proc dure suivante 1 Allumez le contact 2 Appuyez sur le bouton MODE du tableau de bord pour afficher le menu des fonctions du tableau de bord 3 l aide des boutons et situ s sur le tableau de bord affichez l option UNITES puis appuyez sur MODE pour valider la s lection 4 Utilisez les boutons MODE pour configurer les unit s sur Kilom tres Ne modifiez pas les autres r glages 45 FastCheck 5 A l aide des boutons et situ s sur le tableau de bord
39. ou jusqu ce que le t moin lumineux RPA sur le tableau de bord s allume en jaune L IEA Z 2 _ TE OM1346 Le t moin lumineux doit rester jaune pendant 5 secondes pour indiquer que la r initialisation a commenc D marrez et faites rouler le v hicule La r initialisation se termine sans indiquer au chauffeur si elle a r ussi ou non Cependant si la r initialisation ne s est pas d roul e correctement le t moin RPA s allume en rouge et le processus doit tre recommence Si le v hicule s arr te en cours de r initialisation celle ci sera interrompue et reprise d s que le v hicule avancera de nouveau 69 FastCheck Emplacement des connecteurs de diagnostic Alfa Romeo J1962 Sous le tableau de bord c t conducteur ou dans la bo te fusibles 0243 broches Airbag ABS e Compartiment moteur g n ralement au centre 145 146 155 GTV Spider e Compartiment moteur g n ralement droite 145 146 155 GTV Spider e Sous le tableau de bord c t conducteur 147 156 166 GTV Spider e Bo te gants passager 145 146 155 GTV Spider OM1076 Audi 2 broches ISO 9141 Bo te relais compartiment moteur 0244 1962 Sous la colonne de direction ou sous la colonne centrale pr s des pieds du conducteur derri re un cache 0243 or
40. parcourir avant la prochaine intervention d entretien s affiche sur le compteur kilom trique 127 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision 3 Maintenez le bouton B enfonc jusqu au huiti me clignotement de l affichage 4 Rel chez le bouton B Le nouvel intervalle d entretien s affiche 5 Mettez le contact d allumage sur OFF Smart Roadster Type d entretien Symbole Entretien A Une cl affich e Entretien B Deux cl s affich es OM1105 1 Mettez le contact d allumage sur ON puis dans les 4 secondes qui suivent s lectionnez l cran d intervalle d entretien en appuyant sur le bouton A situ en haut du combin d instruments Appuyez de mani re r p t e jusqu affichage de l intervalle d entretien 2 Maintenez le bouton enfonc et mettez le contact d allumage sur OFF Mettez le contact d allumage sur ON 4 En maintenant le bouton enfonc mettez le contact d allumage sur ON puis attendez 10 secondes Le t moin d entretien est pr sent r initialis 5 Rel chezle bouton le type d entretien et la distance restant parcourir avant e prochain entretien s affichent w 128 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Volkswagen Cabrio Golf III GTi Jetta III 1993 1995 et Jetta 1996 L un des quatre codes d entretien peut s afficher en fonction de la distance parcourue Le code d
41. position rel ch e Patientez jusqu ce que l outil d entretien indique la fin du d senclenchement des freins avant de poursuivre Remplacement entretien des plaquettes de frein Les plaquettes de frein peuvent maintenant tre remplac es ou leur entretien r alis conform ment aux instructions du fabricant Fermeture des freins S lectionnez l option de fermeture des freins dans le menu Les pistons de frein sont maintenant plac s en position de r initialisation Patientez jusqu ce que l outil d entretien indique la fin de la fermeture des freins avant de poursuivre Calibrage des freins S lectionnez l option de calibrage des freins dans le menu Les pistons de freins sont maintenant r tract s et d ploy s de fa on permettre le calibrage de leur position Patientez jusqu ce que l outil d entretien indique la fin du calibrage des freins avant de poursuivre EPB pour Audi A8 S lectionnez l option requise Remplacer les plaquettes ou Entretien des freins dans le menu Maintenance puis suivre la proc dure requise Proc dure de remplacement des plaquettes de frein uniquement Le syst me EPB doit tre d senclench et d sactiv Assurez vous d avoir mis le contact avant d ex cuter la proc dure ci dessous REMARQUE Si l ordre correct de la proc dure n est pas respect le syst me de freinage risque de ne pas fonctionner correctement Remplacement des plaquettes de frein S lectionnez l option d
42. poursuivre Calibrage des freins S lectionnez l option Calibrer les freins dans le menu Entretien des freins Les pistons de freins sont maintenant r tract s et d ploy s de fa on permettre le calibrage de leur position Patientez jusqu ce que l outil d entretien indique la fin du calibrage des freins avant de poursuivre 39 FastCheck FastCheck SAS Connexion Utilisez la liste des applications des v hicules sur le CD ROM pour identifier le c ble d interface utiliser et l emplacement de la prise de diagnostic du v hicule Branchez le c ble sur l outil d entretien et serrez les vis de fixation REMARQUE Si le v hicule est une BMW quip e d un connecteur 20 broches et d un connecteur EOBD 1962 utilisez exclusivement le connecteur 20 broches REMARQUE Le faisceau du convertisseur CAN YTD960 doit tre utilis pour tout diagnostic sur les v hicules suivants BMW s rie 1 81 87 BMW s rie 90 91 92 93 BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 6 E63 E64 BMW s rie 7 E65 6__7 5 8 D 4 9 3 10 2 11 z 1 12 0957 En cas d utilisation du c ble broches commutables EOBD J1962 YTD951 v rifiez que les r glages de la bo te de commutation correspondent ceux num r s pour le v hicule et le syst me test s AVERTISSEMENT Un r glage incorrect de la bo te de commutation peut provoquer des dommages irr versibles au niveau du syst me
43. que le message REINITIALISATION SIA s affiche L cran indique pr sent la distance jusqu l entretien et le type d entretien requis ENTRETIEN HUILE ou INSPECTION V rifiez que cette distance a t parcourue a Sitel est le cas passez l tape 9 b Dans le cas contraire passez l tape suivante Appuyez une fois sur le bouton A L cran affiche la date de l entretien V rifiez que cette date est atteinte a Sitel est le cas passez l tape 11 b Dans le cas contraire passez l tape 10 Lorsque la distance limite est atteinte appuyez sur le bouton A pendant 5 secondes Le message RESET REINITIALISATION clignote sur l cran Appuyez de nouveau sur le bouton A avant que le message RESET REINITIALISATION clignote 5 fois pour r initialiser la distance limite d entretien La nouvelle distance s affiche au bout de 5 secondes avant l affichage de la date d entretien Appuyez une fois sur le bouton pour terminer la r initialisation et la v rification de l intervalle d entretien 114 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision 11 12 Lorsque la date limite d entretien est atteinte appuyez sur le bouton pendant 5 secondes Le message RESET REINITIALISATION clignote sur l cran Appuyez de nouveau sur le bouton A avant que le message REINITIALISATION ne clignote 5 fois pour r initialiser la date limite d entretien La nouvelle date
44. tre r gl en mode de fonctionnement normal Veillez suivre les instructions l cran dans l outil d entretien dans l ordre o elles sont indiqu es Appliquer statique Cette fonction est utilis e pour v rifier le fonctionnement des actionneurs qui contr lent les triers Elle provoque la fermeture des actionneurs jusqu la position nominale d appplication du frein de stationnement Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e Le v hicule doit tre immobilis l aide du m canisme de blocage des roues Utilisez cette fonction si une anomalie est suspect e au niveau du module de commande du c blage ou des actionneurs si le frein de stationnement ne s enclenche d senclenche pas en cas d utilisation manuelle REMARQUE Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le frein de stationnement est en mode Entretien Pour permettre son ex cution le syst me doit tre r gl en mode de fonctionnement normal Veillez suivre les instructions l cran dans l outil d entretien dans l ordre o elles sont indiqu es 34 FastCheck Remarques sur l utilisation des fonctions Les quatre fonctions indiqu es sont con ues pour tre utilis es dans plusieurs situations Ci dessous sont d crites certaines de ces situations ainsi que l utilisation appropri e des fonctions pour r soudre le probl me rencontr
45. 86 Informations g n rales Sp cifications L Easycheck TRW est conforme la norme ISO DIS 15031 partie 4 en tant qu outil d entretien EOBD Tension requise de 8 0 V 16 0 V c c Alimentation lectrique 750 mA maximum Affichage cran cristaux liquides 20 caract res sur 4 lignes et r tro clairage DEL Plage de temp rature de fonctionnement de 0 C 50 C D claration de conformit L Easycheck TRW est pourvu du label CE et est conforme aux directives europ ennes suivantes EN55022 1998 missions des quipements informatiques Classe A EN50082 1 1998 Immunit g n rale la compatibilit lectromagn tique EN60950 1992 Crit res de s curit FCCA47 Partie 15 Appareil de radiofr quence Classe A Un exemplaire du certificat de conformit vous sera d livr sur demande par Omitec ou votre fournisseur 87 Informations g n rales 88 Annexe A Glossaire Glossaire des termes Terme J1962 Syst me ABS Climatisation CLIM AIR TA SAP B BARO CAC CARB CL CKP CKP REF CM CMP CKP REF CO 2 CTP DEPS DFCO DFI DLC DTC DTM EBCM EBTCM D finition Norme SAE relative au connecteur 16 broches utilis dans les syst mes EOBD Syst me d antiblocage des roues Climatisation Filtre air Injection d air secondaire Bo te automatique ou bo te pont P dale d acc l rateur Tension positive de
46. GM Opel Vauxhall Corsa D GM Opel Vauxhall Signum GM Opel Vauxhal Vectra GM Opel Vauxhall Zafira 20 FastCheck 2 N O 6 7 O 5 8 D 4 9 3 10 2 11 li O OMO957 En cas d utilisation du c ble broches commutables EOBD J1962 YTD951 v rifiez que les r glages de la bo te de commutation correspondent ceux num r s pour le v hicule et le syst me test s AVERTISSEMENT Un r glage incorrect de la bo te de commutation peut provoquer des dommages irr versibles au niveau du syst me lectrique du v hicule V rifiez que le contact d allumage est sur OFF Branchez l outil d entretien au connecteur requis du v hicule Emplacement des connecteurs de diagnostic page 70 Reportez vous la section pour plus d informations Branchez l outil d entretien sur le connecteur de diagnostic du v hicule Une fois branch l outil d entretien proc de un autodiagnostic interne L cran affiche ensuite la date de la version du logiciel puis le menu principal Utilisez les touches w pour s lectionner la fonction FastCheck et appuyez sur pour confirmer la s lection Pour revenir un menux pr c dent appuyez sur la touche Mettez le contact d allumage sur ON 21 FastCheck Utilisez les touches et w pour s lectionner la marque du v hicule et appuyez sur pour confirmer la s lection En fonction du v hicule et de la fo
47. L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t Partner partir de 2002 gt N OM1065 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 122 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Renault Niveau d huile OM1067 Le t moin illustr signale que le niveau d huile est bas il ne s agit pas d un indicateur d intervalle d entretien Quand le niveau d huile moteur est correct ce t moin s teint automatiquement T moin d anomalie km h Ve SERV 1068 2 1069 Les t moins illustr s ci avant sont des t moins d anomalie MIL et des indicateurs d intervalle d entretien Lorsqu ils sont allum s ils signalent un probl me sur le v hicule Pour plus d informations reportez vous la documentation du constructeur 123 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Clio III mod les avec ordinateur de route partir de 2006 Scenic Il mod les avec ordinateur de route partir de 2003 OM1384 1 Mettez le contact d allumage sur ON 2 Appuyez puis rel chez le bouton de remise z ro l extr mit du levier d essuie glace jusqu ce que l information d entretien Distance Before Next Servi
48. Par cons quent dirigez soigneusement l activateur de valves TPMS YTD750 mi chemin entre la jante et la bande de roulement e Les piles de l activateur de valves TPMS YTD750 et de la valve TPMS ne sont pas d charg es e Sila valve ne r agit pas une fois ces v rifications effectu es il est possible que la valve TPMS elle m me soit d fectueuse 65 FastCheck Processus TPMS manuel BMW Reinitialisation Run flat RPA D tection de d gonflement de pneu Le syst me run flat surveille la pression des quatre pneus lorsque le v hicule circule Le syst me d clenche une alerte d s que la pression de l un des pneus baisse de mani re significative par rapport la pression d un autre pneu Les v hicules BMW suivants sont quip s du syst me RPA BMW s rie 3 90 91 92 93 BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 7 65 66 67 68 BMW X3 E83 BMW 5 53 Le processus de r initialisation doit tre initi IMMEDIATEMENT apr s la modification de la pression des pneus apr s le remplacement d un pneu ou d une roue apr s l attelage ou le d telage d une remorque La r initialisation DOIT tre commenc e avant de red marrer le v hicule apr s l un des v nements d crits ci dessus Lorsqu une r initialisation est requise du fait du changement de pression de l un des pneus le v hicule informe le chauffeur en allumant le t moin lumineux RPA rouge et en mettant un signal s
49. Remplacement des plaquettes de frein des disques ou des triers 1 Si l un des composants ci dessus du v hicule doit tre remplac vous devez ex cuter la fonction Enter Maintenance Mode Activer le mode Entretien 2 Le syst me est alors d sactiv pour permettre l ex cution simple et sans danger de l intervention d entretien 3 Une fois l intervention termin e vous devez ex cuter la fonction Exit Maintenance Mode Quitter le mode Entretien Remplacement de tout autre composant du syst me EPB 1 Les codes de diagnostic d anomalie DTC doivent tre lus et effac s 2 La fonction V rification d assemblage doit tre ex cut e pour v rifier le fonctionnement du frein de stationnement 3 En cas d chec d ex cution de la fonction V rification d assemblage apr s avoir lu les codes de diagnostic d anomalie DTC tentez de r soudre le probl me Non enclenchement du frein de stationnement en mode manuel via le bouton 1 Assurez vous de ne pas avoir activ le mode Entretien du syst me Si ce mode est activ ex cutez la fonction Exit Maintenance Mode Quitter le mode Entretien 2 Lisez les Il est possible qu un code de diagnostic d anomalie enregistr identifie le composant l origine du probl me 3 Effacez les DTC car un dysfonctionnement intermittent du syst me peut n cessiter l effacement du code de diagnostic d anomalie correspondant 4 Ex cutez
50. S curit alphanum riques Confirmez chaque caract re en appuyant sur la touche v En cas d erreur appuyez sur la touche qp et corrigez Pour saisir de nouveau le code depuis le d but appuyez sur la touche x Lorsque le syst me vous demande de v rifier le code de s curit appuyez sur Mettez l outil d entretien hors tension d branchant la source d alimentation Rebranchez la source d alimentation pour red marrer l outil d entretien L cran doit alors afficher la liste des fonctions install es Pour une assistance compl mentaire appelez gratuitement au 00800 2002 8282 Avant propos Contenu du kit OM1386 Kit Easycheck TRW Outil d entretien C ble EOBD Mallette de transport CD ROM contenant le manuel d utilisation C ble broches commutables EOBD Avant propos cran L outil d entretien est quip d un cran r tro clair cristaux liquides permettant d afficher quatre lignes de texte contenant jusqu vingt caract res Clavier OM0941 L outil d entretien est dot d un clavier 6 touches Le tableau ci dessous indique les fonctions remplies par les touches du clavier Legend Fonction e S lection d une option de menu continuer ou oui Sortie d un menu ou non D filement d un menu ou d un texte vers le haut D filement d un menu ou d un texte vers le bas
51. Saab X Seat X X X X X Skoda X X X X X Volkswagen X X X X X X Volvo X X X X Consultez la liste des applications des v hicules fournie sur le CD ROM pour d terminer si un mod le de v hicule particulier est pris en charge REMARQUE Si un mod le particulier ne figure pas dans liste et que le v hicule est ult rieur 2000 il est possible de brancher le testeur au syst me via la prise de diagnostic J1962 du v hicule 100 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision T moin de rappel de r vision SRI Sur certains v hicules anciens il n est pas possible de r initialiser le SRI l aide de l outil d entretien Les constructeurs de ces v hicules proposent g n ralement des outils sp cialement con us pour cette t che D autres v hicules sont quip s d interfaces int gr es permettant de r initialiser le SRI Voici quelques unes des proc dures les plus courantes de r initialisation manuelle du SRI Alfa Romeo 1994 2000 gt N OM1104 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes environ L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t Alfa Romeo 156 1 2 3 Allumez le contact Appuyez sur le bouton INFO situ sur le tableau de bord pour afficher le menu des fonctions du tableau d
52. VERTISSEMENT N utilisez pas de solvants agressifs tels que des produits de nettoyage base de p trole l ac tone l essence le trichlor thyl ne etc Vous risqueriez d endommager s rieusement le bo tier en plastique Ne vaporisez pas ce type de produits et n en imbibez pas un chiffon de nettoyage AVERTISSEMENT L outil d entretien n est pas tanche Essuyez soigneusement l appareil apr s son nettoyage ou en cas de chute accidentelle de liquide Le constructeur pr conise l inspection et le nettoyage p riodiques des pi ces suivantes de l outil d entretien e Bo tier e cran e Clavier e C bles de connexion et connecteurs Pour nettoyer l outil d entretien les c bles ou les connecteurs humectez suffisamment un chiffon doux et propre d une solution d tergente non agressive AVERTISSEMENT Avant de proc der au nettoyage d branchez l outil d entretien du v hicule cran Lors d une utilisation normale et quotidienne l cran peut devenir poussi reux et sale Pour nettoyer l cran servez vous toujours d un chiffon doux propre et antistatique Si des t ches ou des marques subsistent utilisez un produit nettoyant pour verre non abrasif sur un chiffon doux et propre Essuyez d licatement l cran jusqu disparition des marques Mises jour du logiciel Pour obtenir les informations les plus r centes concernant les mises jour du logiciel visitez le site wwWw trwaftermarket com easycheck
53. a t pas le remplacement du capteur d usure des plaquettes de frein avant le changement de borne Ainsi le module DSC ne permet pas la r initialisation des l ments d entretien des plaquettes de frein Il est recommand de remplacer les plaquettes de frein par les pi ces quivalentes Le module DSC risque de ne pas reconna tre un changement de borne si vous n utilisez pas de plaquettes de frein authentiques S lectionnez CBS pour les v hicules quip s uniquement d un connecteur 16 broches J1962 et prenant en charge cette fonction V hicules concern s BMW s rie 1 E81 E87 BMW s rie 3 90 91 92 93 BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 6 E63 E64 47 FastCheck BMW s rie 7 E65 REMARQUE Le faisceau du convertisseur CAN YTD960 doit tre utilis pour la fonction CBS Le syst me CBS permet au v hicule de calculer et de v rifier le statut des composants soumis entretien et des niveaux des fluides ainsi que des entretiens d pendant du temps coul et de la distance parcourue Le tableau suivant affiche les options d entretien possibles ainsi que le module de commande utilis pour la r initialisation de chaque option Options d entretien Module de commande Huile moteur Moteur DME DDE Filtre particules Moteur DDE Plaquettes de frein avant Commande de stabilit dynamique DSC Plaquettes de frein arri re Commande de stabil
54. a touche pour afficher les r sultats Appuyez sur la touche x pour ignorer cette tape et aller directement au menu des op rations EOBD 9 Utilisez les touches et w pour s lectionner la fonction requise et appuyez sur pour confirmer votre s lection Fonction de r initialisation rapide Pour r initialiser l outil d entretien sans le debrancherx du v hicule exercez une pression prolong e sur les touches v A V et simultan ment 13 Fonction Scan EOBD Options du menu Il est possible que certains modules de commande de certains v hicules prennent pas en charge toutes les options propos es par le menu Si une option n est pas prise en charge l outil d entretien affiche un message indiquant que l option n est pas prise en charge ou n est pas disponible I s agit d une restriction du logiciel au niveau des modules de commande du v hicule et NON d une erreur de l outil d entretien Statut MI Statut MIL Statut MIL ou Statut affiche le statut du t moin d anomalie pour chaque module de commande li au syst me d mission Si le statut du t moin d anomalie est activ On un ou plusieurs codes d anomalie sont enregistr s dans les modules de commande du vehicule et le t moin d anomalie du tableau de bord s allume Visualiser DTC Cette option permet d afficher tous les codes de diagnostic DTC Stockes ou Continus associ s aux missions En cas de code d anomalie celui ci s affich
55. aaa a a atat al 44 Fasteheck TMPS citata aer o aa a 62 Emplacement des connecteurs de diagnostic 70 Menu utilisateur G n ralit s 81 SECURILE sa ia ta aaa oa 83 C BLE CONVERT CAN vers micrprog 85 Informations g n rales une sn rimes sean munies 86 Mises jour du logiciel 86 SD CITICATIONS a at nic al a nic catea 87 Declaration de conformit 87 Table des Mati res Annexe A Glossaire Glossaire des 89 Annexe B C bles Identification des c bles 93 Annexe C Compatibilit constructeur Fonton SaN eta acne dat au cai 99 Fonctions 100 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision T moin de rappel de r vision 1 101 Alfa ROME ah ta e d 101 DUO e aut tel dai are ana Tati 102 BMW ti at ata Daia i a a ata te a aa Ra la 103 CI ROEA lea ET e DN Era a 105 Mata E AA A cae det al ter CR ie 111 GM 112 RS TROIE PRE Re Re 113 ROVEN tal ae a atat 114 nisi a aaa iati aaa ate ata aaa tata 116 Peugeots aie ia cata
56. affichez l option END MENU QUITTER MENU puis appuyez sur MODE pour quitter le menu des fonctions 6 Branchez l outil d entretien sur la prise de diagnostic l aide du faisceau CAN FAL LS 16 broches puis effectuez une r initialisation du t moin d entretien en s lectionnant FastCheck Service Alfa Romeo Mannesman puis Service Reset R init entretien 7 D branchez l outil d entretien en laissant le contact 8 Appuyez sur le bouton MODE du tableau de bord pour afficher le menu des fonctions du tableau de bord 9 A l aide des boutons et situ s sur le tableau de bord affichez l option UNITES puis appuyez sur MODE pour valider la s lection 10 Utilisez les boutons MODE et pour reconfigurer les unit s sur Miles Ne modifiez pas les autres r glages 11 A l aide des boutons et du tableau de bord naviguez jusqu l option ENTRETIEN puis appuyez sur MODE pour la s lectionner 12 Le param tre Nombre de miles avant entretien doit maintenant indiquer 12 500 miles environ 13 A l aide des boutons et situ s sur le tableau de bord affichez l option END MENU QUITTER MENU puis appuyez sur MODE pour quitter le menu des fonctions 14 Mettez le contact d allumage sur OFF Cette proc dure est n cessaire pour assurer que la valeur lue par le tableau de bord au niveau du compteur kilom trique est exprim e en kilom tres lorsqu une r initialisation de l entretien est
57. agnostic sur le syst me de freinage Ceci est possible via le menu de l outil d entretien e commencez travailler qu apr s la d sactivation du syst me La d sactivation du syst me est g n ralement signal e par un message sur le tableau de bord accompagn d un signal sonore Ces deux signaux restent activ s jusqu la r activation du syst me En l absence de ces signaux d avertissement consid rez que le syst me n est pas compl tement d sactiv et n effectuez AUCUN travail e Au terme de l intervention n oubliez pas de r activer le syst me de contr le de freinage Sensotronic REMARQUE Le fabricant de l outil d entretien d cline toute responsabilit en cas d accident ou de blessure r sultant de l entretien du syst me de freinage Sensotronic Connexion Utilisez la liste des applications des v hicules sur le CD ROM pour identifier le c ble d interface utiliser et l emplacement de la prise de diagnostic du v hicule Branchez le c ble sur l outil d entretien et serrez les vis de fixation REMARQUE Si le v hicule est une BMW quip e d un connecteur 20 broches et d un connecteur EOBD 1962 utilisez exclusivement le connecteur 20 broches REMARQUE Le faisceau du convertisseur CAN YTD960 doit tre utilis pour tout diagnostic sur les v hicules suivants BMW s rie 1 81 87 BMW s rie 90 91 92 93 BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 6 63 64 BMW s rie 7 E65
58. alimentation risque de fonctionner de mani re incorrecte La fonction de changement de batterie d termine la capacit et le type de batterie requis partir du module CAS Car Access System syst me d acc s du v hicule La nouvelle batterie doit correspondre au type et la capacit affich s REMARQUE Certains v hicules requi rent une batterie AGM Absorbent Glass Mat tapis en fibres de verre absorbant V hicules concern s BMW s rie 1 E81 E87 BMW s rie 90 91 92 93 BMW s rie 5 60 61 BMW s rie 6 E63 E64 BMW s rie 7 E65 REMARQUE Le faisceau du convertisseur CAN YTD960 doit tre utilis V hicules GM R initialisation de l intervalle entre r visions V hicules CAN Astra H Corsa D Signum Vectra C et Zafira B Pour ces v hicules il est n cessaire d utiliser le c ble de convertisseur CAN YTD960 lors de la reinitialisation de l intervalle entre les r visions Cette fonction doit tre ex cut e apr s la r vision du v hicule Le nombre de miles kilom tres et le d lai en jours jusqu la prochaine r vision sont programm s au niveau du v hicule Le t moin d entretien est teint Ce t moin s allume lorsque le nombre de miles kilom tres a t parcouru ou le d lai en jours coul au premier des deux termes atteint L option Service Entretien permet de lancer la r initialisation Pour revenir un menux pr c dent appuyez sur la touc
59. ant et de l air sp cifique au circuit de l injecteur 3 Syst me d allumage et d tection de rat s Contr le d missions auxiliaires 5 Syst me de contr le de la vitesse du v hicule et du ralenti 6 Circuit de sortie de l ordinateur 7 Anomalies au niveau de la transmission 8 Anomalies au niveau de la transmission Si le premier caract re est groupe motopropulseur le troisi me carac identifie le syst me de groupe motopropulseur concern re Les deux derniers caract res identifient l anomalie telle que d tect e par les syst mes embarqu s 11 Fonction Scan EOBD Utilisation de la fonction Scan Connexion et fonctions de base 1 2 3 Branchez le c ble EOBD J1962 YTD950 sur l outil d entretien et serrez les vis de fixation V rifiez que le contact d allumage du v hicule est en position 0 OFF 16 Li bannaanano PO DR FE OM0243 Prise de diagnostic J1962 Connectez l outil d entretien la prise de diagnostic J1962 EOBD du v hicule Cette prise se situe g n ralement dans l habitacle proximit du plancher conducteur Reportez vous aux informations du constructeur automobile pour localiser son emplacement exact L alimentation de l outil d entretien est assur e par la prise de diagnostic Lorsqu il est raccord la prise de diagnostic l outil d entretien effectue un test in
60. bo te de commutation correspondent ceux num r s pour le v hicule et le syst me test s AVERTISSEMENT Un r glage incorrect de la bo te de commutation peut provoquer des dommages irr versibles au niveau du syst me lectrique du v hicule REMARQUE Le faisceau du convertisseur CAN YTD960 doit tre utilis pour tout diagnostic sur les v hicules suivants BMW s rie 1 E81 E87 BMW s rie 3 E90 E91 E92 E93 BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 6 E63 E64 BMW s rie 7 E65 GM Opel Vauxhall Corsa D GM Opel Vauxhall Signum GM Opel Vauxhall Vectra C GM Opel Vauxhall Zafira B V rifiez que le contact d allumage est sur OFF Branchez l outil d entretien au connecteur requis du v hicule Emplacement des connecteurs de diagnostic page 70 Reportez vous la section pour plus d informations 24 FastCheck Branchez l outil d entretien sur le connecteur de diagnostic du v hicule Une fois branch l outil d entretien proc de un autodiagnostic interne L cran affiche ensuite la date de la version du logiciel puis le menu principal Utilisez les touches w pour s lectionner la fonction FastCheck Airbag appuyez sur y pour confirmer la s lection Pour revenir un menux pr c dent appuyez sur la touche Mettez le contact d allumage sur ON Utilisez les touches et w pour s lectionner la marque du v hicule et appuyez sur z pour confirmer la s lec
61. ce Distance jusqu la prochaine r vision s affiche 3 Continuez appuyer sur ce bouton pendant 10 secondes jusqu ce que l cran affiche la distance parcourir jusqu la prochaine r vision Le t moin affiche alors l intervalle d entretien appropri par ex 6 000 miles 10 000 Km 4 Rel chez le bouton de r initialisation 5 Mettez le contact d allumage sur OFF 124 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Laguna mod les avec ordinateur de route 1994 1998 OM1070 Mettez le contact d allumage sur ON Appuyez sur le bouton de r initialisation jusqu ce que l ic ne de la cl se mette clignoter Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l ic ne de cl cesse de clignoter et reste allum e L indicateur affiche alors l intervalle d entretien appropri par ex 6 000 miles 10 000 km Rel chez le bouton de r initialisation Mettez le contact d allumage sur OFF Laguna Il partir de 2001 gt 7 mey OM1071 u O Mettez le contact d allumage sur ON Appuyez plusieurs fois sur la touche de remise z ro A jusqu ce que l ic ne de cl se mette clignoter et que la distance restant parcourir avant la prochaine intervention d entretien s affiche sur le compteur kilom trique Maintenez le bouton B enfonc jusqu au huiti me clignotement de l affichage Rel chez le bouton B Le nouvel intervalle d entr
62. de Activer le mode Entretien Cette fonction active un mode sp cifique du syst me qui permet au technicien d effectuer l intervention requise Dans ce mode le module de commande bloque le fonctionnement normal des triers qui ne peuvent pas tre ferm s Cette fonction doit tre utilis e pour le remplacement des freins des disques ou des plaquettes Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e Le v hicule doit tre immobilis l aide du mecanisme de blocage des roues REMARQUE Lorsque cette fonction est utilis e les triers EPB ne peuvent pas tre ferm s et sont inhib s jusqu l ex cution de la sortie du mode Entretien La sortie du mode Entretien n est pas r alis e la d connexion des testeurs de batterie ou de diagnostic ou l activation d sactivation de l allumage Veillez suivre les instructions l cran dans l outil d entretien dans l ordre o elles sont indiqu es Exit Maintenance Mode Quitter le mode Entretien Cette fonction est utilis e pour r tablir le mode de fonctionnement normal du syst me une fois l intervention du technicien termin e Les triers sont ferm s en position appliqu e et le fonctionnement normal sera nouveau disponible Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e Le v hicule doit tre immobi
63. e avec l identit du module de commande CM ayant enregistr l anomalie Dans le cas o plusieurs codes de diagnostic s affichent s lectionnez le code requis en utilisant les touches A w Appuyez sur y pour s lectionner le code de diagnostic et en afficher une description En fonction du code de diagnostic et du constructeur automobile il peut s av rer n cessaire de s lectionner le constructeur ainsi que le mod le du v hicule afin d obtenir un affichage correct de la description Ce param tre est alors m moris par l outil d entretien lors de l utilisation du syst me de diagnostic mais il peut tre red fini effac par l interm diaire de l option de menu de fabricant Clear DTCs Effacer les DTC Cette option permet d effacer tous les codes d anomalies enregistr s ou continus li s aux missions polluantes les codes d anomalie d image fig e et les donn es associ es les donn es des tests des capteurs d oxyg ne et les r sultats des tests non continus et de r initialiser le statut des tests de disponibilit du syst me sur les modules de commande du v hicule L outil d entretien proc de ensuite la lecture des codes d anomalie Lire DTC afin de v rifier que les codes d anomalie ont t effac s Donn es en direct Cette option permet l utilisateur d afficher le statut actuel des composants du syst me d mission du v hicule Elle permet de v rifier rapidement le bon fonctionnement d un comp
64. e bord A l aide des boutons et situ s sur le tableau de bord affichez l option SERVICE ENTRETIEN puis appuyez sur INFO pour valider la s lection Maintenez les boutons et simultan ment enfonc s pendant au moins 10 secondes Le param tre Number of Miles to Service Nombre de miles avant entretien doit maintenant tre r initialis sur 12 500 miles environ 101 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision 6 A l aide des boutons et situ s sur le tableau de bord affichez l option END MENU QUITTER MENU puis appuyez sur MODE pour quitter le menu des fonctions 7 Mettez le contact d allumage sur OFF Audi Audi A4 et A6 1995 1999 6 f 18 8 F 432 SA OM1029 1 Mettez le contact d allumage sur OFF puis maintenez le bouton enfonc tout en tournant la cl de contact sur ON 2 Le message Vidange d huile s affiche Si le message ne s affiche pas r p tez l tape 1 3 Tirez la touche B jusqu ce que le message s efface 4 L cran doit alors afficher Entretien indiquant que le SRI a t r initialis 102 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision BMW BMW s rie 3 E46 BMW s rie 7 E38 BMW s rie 5 E39 et BMW X5 E53 BMW X3 E83 et BMW Z4 E85 KM H O a E
65. e dysfonctionnement les erreurs de lecture et de suppression les donn es en direct les tests de capteurs d 02 les donn es fig es etc Freins e La fonction FastCheck ABS permet de lire et de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn e La fonction FastCheck EPB Electronic Parking Brake frein de stationnement lectronique permet de lire et de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn elle peut galement tre utilis e Avant propos pendant les v rifications du fonctionnement du frein ou le remplacement des plaquettes de frein SRS Syst mes de retenue suppl mentaires e La fonction FastCheck Airbag permet de lire et de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn Climatisation e La fonction FastCheck Climat permet de lire et de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn SAS e La fonction FastCheck SAS Steering Angle Sensor capteur d angle de braquage permet la lecture et la suppression de tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn et peut galement tre utilis e pour calibrer le capteur d angle de braquage Entretien e La fonction FastCheck Service permet de r initialiser l indicateur de vidange de l huile ainsi que les t moins d avertissement d entretien et de r vision en fonction du v hicule Syst me de contr le de pressi
66. e remplacement des plaquettes dans le menu correspondant Les pistons de frein sont maintenant plac s en position rel ch e Avant de poursuivre patientez jusqu ce que l outil d entretien affiche un message indiquant que les freins sont d sormais ouverts pour le remplacement des plaquettes 37 FastCheck Remplacement des plaquettes de frein Relevez la nouvelle paisseur de plaquette requise pour l tape suivante Les plaquettes de frein peuvent maintenant tre remplac es conform ment aux instructions du fabricant Epaisseur de plaquette L paisseur de plaquette doit maintenant tre indiqu e Pour cela choisissez l option d paisseur de plaquette dans le menu de remplacement des plaquettes La valeur actuelle est affich e l cran Appuyez sur la touche y de fa on mettre surbrillance la valeur modifier Utilisez les touches et w pour sp cifier la nouvelle valeur Les valeurs autoris es doivent tre comprises entre 3 et 14 mm R p tez cette proc dure si n cessaire Apr s avoir correctement saisie la nouvelle valeur appuyez sur la touche pour afficher l cran d enregistrement de nouvelle valeur Appuyez de nouveau sur la touche pour enregistrer la nouvelle valeur dans le module de commande Fermeture des freins S lectionnez l option de fermeture des freins dans le menu de remplacement des plaquettes Les pistons de frein sont maintenant plac s en position de r initialisation Patientez
67. e y pour confirmer la s lection Utilisez la touche X pour annuler la s lection et revenir la liste des options d entretien Option R initialiser L option R initialiser est utilis e pour d finir la valeur de r initialisation de l option d entretien s lectionn e sur 100 La distance ou la date estim e de l entretien suivant et le compteur d entretien sont mis jour La date du contr le suivant est enregistr e avec les options de contr les l galement obligatoires contr le du v hicule et contr le des missions d chappement Lors de la s lection de l une ou l autre de ces options l outil d entretien affiche l cran relatif la modification de la date d entretien suivante 49 FastCheck A l aide des touches et w modifiez la valeur de l information s lectionn e signal e par gt lt Utilisez la touche lt pour modifier le champ s lectionn Utilisez la touche y pour continuer et enregistrer l information Utilisez la touche x pour annuler la r initialisation et revenir la liste des options d entretien Option Corriger L option Corriger est utilis e pour corriger une option d entretien r initialis e par erreur REMARQUE La correction de r initialisation est uniquement disponible pour les options d entretien avec compteur d entretien non nul et n est pas disponible pour les contr les du v hicule et des missions d chappement Les valeurs initiales des opt
68. ement est serr e V rifiez que le v hicule est au point mort ou en position de stationnement e loignez l outillage et le c blage des fils haute tension e Faites attention aux pi ces mobiles du moteur e Ne faites pas tourner le moteur dans un espace confin sans syst me de ventilation adapt Probl mes de communication En cas d chec de communication avec le v hicule proc dez comme suit 1 V rifiez que le syst me choisi dans le menu est correct 2 V rifiez dans la liste des applications que le c ble utilis est correct 3 D branchezles deux extr mit s du c ble et v rifiez l tat des broches absence de pliure et de cassure 4 R initialisez le module de commande au niveau du v hicule en mettant le contact puis en le coupant reconnectez le testeur et proc dez un nouvel essai Si les probl mes de communication persistent contactez le service d assistance technique Fonction Scan EOBD Qu est ce que l EOBD L Agence am ricaine de protection de l environnement et les instances gouvernementales europ ennes ont fix des objectifs visant r duire les niveaux de pollution produits par les v hicules l gers de tourisme et utilitaires Pour atteindre ces objectifs les constructeurs sont appel s fabriquer de nouveaux v hicules conformes des normes de plus en plus strictes Ils doivent en outre faire en sorte que les v hicules restent conformes ces normes tout au long de
69. entre le texte abr g ou le texte int gral Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement des connecteurs de diagnostic page 70 16 FastCheck Avant propos Les fonctions FastCheck permettent l outil d entretien de communiquer avec les autres modules de commande du v hicule Connectez vous au syst me sp cifique via la prise de diagnostic EOBD J1962 du v hicule o via un connecteur sp cifique au syst me Pour utiliser le c ble appropri reportez vous la liste des applications de v hicule Vehicle Application List Freinage e La fonction FastCheck ABS permet de lire et de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn e La fonction FastCheck EPB Electronic Parking Brake frein de stationnement lectronique permet de lire et de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn elle peut galement tre utilis e pendant les v rifications du fonctionnement du frein ou le remplacement des plaquettes de frein SRS Syst mes de retenue suppl mentaires e La fonction FastCheck Airbag permet de lire et de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn Climatisation e La fonction FastCheck Climat permet de lire de supprimer tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn SAS e La fonction FastCheck SAS Steering Angle Sensor capteur d angle de braquage pe
70. ents s lectionn s sont mis en surbrillance au moyen de la touche gt 56 FastCheck Appuyez sur la touche x pour interrompre l op ration et revenir au menu Assyst Plus Appuyez sur y pour ajouter les options s lectionn es au dernier entretien r alis enregistr dans la m moire Le r sultat de la r initialisation s affiche Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au menu Assyst Plus Service status Statut d entretien Cette fonction affiche les informations relatives au statut d entretien actuel Utilisez les touches A et W pour faire d filer les informations relatives au statut Appuyez sur la touche X pour quitter ces informations et revenir au menu Assyst Plus REMARQUE La mise jour des informations de statut d entretien apr s un changement de statut par exemple la r initialisation du t moin d entretien par l unit de commande peut prendre un certain temps Service history Historique Cette fonction permet de passer en revue les entr es enregistr es dans la m moire Elle affiche le nombre d entr es actuellement enregistr es dans la m moire Appuyez sur la touche X pour revenir au menu Assyst Plus S lectionnez l entr e voulue l aide des touches A et W puis appuyez sur y pour confirmer la s lection Appuyez sur la touche x pour revenir au menu Assyst Plus Appuyez sur les touches A et pour faire d filer les informations d entretien enregistr es dans la m moire Undo rese
71. et w pour s lectionner la fonction requise et appuyez sur y pour confirmer votre s lection REMARQUE Appuyez sur la touche x pour retourner au menu principal Consult OBD DTC Cette option permet l utilisateur de consulter la description d un code d anomalie connu 1 Utilisez les touches lt et pour d placer le curseur sous le caractere du code d anomalie requis puis modifiez les caract res comme souhait l aide des touches A et w 2 Appuyez sur la touche pour confirmer le code d anomalie 3 Appuyez sur x pour retourner au Menu utilisateur Si l unit reconna t le code d anomalie l cran affiche sa description compl te Exemple P0100 Circuit du d bitm tre d air massique ou volumique A Lorsque plusieurs descriptions sont disponibles un menu s par s affiche vous permettant de s lectionner l option appropri e Si un code n est pas reconnu le message suivant s affiche Pas de texte allou ce code REMARQUE Appuyez sur x pour retourner au Menu utilisateur Menu langues Le Menu langues vous permet de modifier la langue d interface du logiciel sous r serve de disponibilit 1 Utilisez les touches A et w pour s lectionner la langue souhait e 2 Appuyez sur y pour confirmer votre s lection REMARQUE Ce menu n est activ que lorsque plusieurs langues sont install es sur l outil d entretien Si une seule langue est install e le message Non activ s affiche lorsque vous s lecti
72. etien s affiche Mettez le contact d allumage sur OFF 125 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Megane Il mod les avec ordinateur de route partir de 2003 OM1385 1 Mettez le contact d allumage sur ON 2 Appuyez puis rel chez le bouton de remise z ro l extr mit du levier d essuie glace jusqu ce que les informations relatives l entretien s affichent 3 Appuyez sur le bouton B pendant 10 secondes jusqu ce que l cran affiche l intervalle jusqu la prochaine r vision Le t moin indique alors la distance appropri e avant le prochain entretien par exemple 6 000 miles 10 000 Km 4 Rel chez le bouton de r initialisation 5 Mettez le contact d allumage sur OFF 126 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Safrane 2 A OM1073 e 1 Maintenez le bouton A enfonce 2 Mettez le contact d allumage sur ON 3 Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l ic ne de cl cesse de clignoter et reste allum e L indicateur affiche alors l intervalle d entretien appropri par ex 6 000 miles 10 000 km 4 Rel chez le bouton de r initialisation 5 Mettez le contact d allumage sur OFF Vel Satis OM1072 1 Mettez le contact d allumage sur ON 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de remise z ro jusqu ce que l ic ne de cl se mette clignoter et que la distance restant
73. ffa able et programmable lectriquement FF Cycle mixte FP Pompe carburant FPROM M moire flash morte effa able et programmable FT Correction de l alimentation en carburant FTP Federal Test Procedure proc dure de v rification f d rale GCM Module de commande du r gulateur GEN G n rateur GND Terre Masse 20 Eau 025 Sonde oxyg ne chauff e 251 Sonde oxyg ne chauff e mont e en amont 252 Sonde oxyg ne chauff e mont e en amont ou en aval 0253 Sonde oxyg ne chauff e mont e en aval C Hydrocarbure VS Contacteur haute tension Chau venet Syst me de chauffage de ventilation et de climatisation clim A Air d admission AC Commande d air de ralenti AT Temp rature d air d admission CC Circuit de commande d allumage 90 Annexe A Glossaire CM FI FS M PC SC OEC KOEO KOER Annee de fabrication NVRAM NOX 025 OBD OBD OBD II OC ODM OL OSC PAIR PCM PCV Calculateur d allumage Injection indirecte de carburant Interruption par inertie du d bitde carburant R vision Entretien Instruments de bord Commande de ralenti Contact mis moteur en d marrage Contact mis moteur coup Contact mis moteur en marche Capteur de cliquetis Module de capteur de cliquetis Correction de l alimentation de carburant long terme D bitm tre d air Capteur de pression absolue du collecteur V rification du m lange Pression diff rentielle du collecteur Injection multipoint T
74. he L op rateur doit ensuite s lectionner C ble convert CAN L outil d entretien communique avec le groupe d instruments afin de d terminer le mod le du v hicule Si le modele du v hicule est inconnu l op rateur doit le s lectionner manuellement 52 FastCheck REMARQUE Pendant cette proc dure le v hicule NE doit PAS se d placer et toutes les portes doivent tre ferm es Avant de commencer la proc dure l outil d entretien v rifie la vitesse du v hicule pour s assurer que ce dernier ne se d place pas Code de s curit Pour effectuer la r initialisation l op rateur doit entrer un code de s curit 4 caract res dans l outil d entretien Ce code est programm au niveau du v hicule et permet d effectuer la r initialisation Il se trouve sur une carte situ e dans le manuel du propri taire avec d autres codes et chiffres importants concernant le v hicule num ro d identification code radio etc Corsa D L utilisateur peut s lectionner le nombre de miles kilom tres parcourir jusqu la prochaine r vision 9 000 miles 14 500 kilom tres environ 18 000 miles 29 000 kilom tres environ Le d lai en jours qui doit s couler jusqu la prochaine r vision est toujours d fini sur 364 jours 1 an Astra H Zafira B Le nombre de miles kilom tres parcourir et le d lai en jours qui doit s couler jusqu la prochaine r vision sont calcul s par l outil d entretien en
75. ialiser les compteurs d entretien distance et date 00000 40 Distance parcourue depuis le dernier entretien en centaines de km 00000 41 Temps coul depuis le dernier entretien en jours 42 Limite inf rieure de distance jusqu la prochaine inspection 43 Limite sup rieure de distance jusqu la prochaine inspection 44 Limite sup rieure de temps jusqu la prochaine inspection 45 Qualit de l huile moteur Pour r initialiser l intervalle de maintenance utilisez les touches A et w pour s lectionner le canal 2 et appuyez sur pour valider la s lection Reglez la valeur du canal sur 00000 pour r initialiser le temps et la distance des compteurs d entretien Utilisez les touches A et w pour remettre chaque chiffre z ro et appuyez sur y pour confirmer REMARQUE Les canaux 40 41 42 43 44 et 45 servent l installation d un nouveau groupe d instruments Les valeurs du groupe d instruments d origine doivent tre introduites dans le nouveau groupe d instruments pour garantir que l entretien du v hicule est r alis aux intervalles corrects 61 FastCheck FastCheck TMPS est possible d utiliser la fonction TPMS Pressure Monitoring System syst me de contr le de pression des pneus pour reprogrammer les valves de pneus sur les v hicules quip s de valves TPMS Reportez vous au tableau ci dessous pour la couverture
76. inition des limites de pression des pneus Cette option permet de d finir les limites maximales et minimales de pression des pneus 7 Modif d clench 8 Tester l actionneur Cette option permet de tester les t moins TPMS Renault Type 2 Pour tous ces v hicules tous les pneus doivent tre gonfl s une pression de 3 7 bars pour que la programmation fonctionne Pour que les valves transmettent leur code un activateur de valves TPMS YTD750 doit tre utilis Une option permet de s lectionner le type de pneu actuel t hiver Suivez les instructions l cran qui indiquent l ordre dans lequel les roues doivent tre programm es Une fois l activateur de valves TPMS YTD750 utilis pour la roue concern e si l op ration a r ussi un message indique que le code a t d tect et l affiche Apr s la d tection des codes des 4 roues vous avez la possibilit de programmer ces codes REMARQUE N oubliez pas de r initialiser la pression des pneus lorsque vous avez termin D pannage du syst me TPMS Si une valve ne r agit pas lorsqu elle est stimul e l aide d un activateur de valves TPMS YTD750 assurez vous que e La valve est de type TPMS e L activateur de valves TPMS n est pas dirig vers le corps de la valve Le corps de la valve est en m tal I emp che donc le passage d un signal RF de qualit Sur les pneus taille basse la zone de p n tration du RF dans le flasque de roue est r duite
77. inus Codes en attente Lorsque le moniteur en continu d tecte un dysfonctionnement du syst me ou d un composant li au syst me d mission une seule fois au cours du cycle de conduite il enregistre un code Continus dans la m moire du module de commande S il d tecte le m me dysfonctionnement au cours du cycle de conduite suivant il enregistre un DTC et le MI s allume Commande syst me Pour v rifier le fonctionnement des composants bord du v hicule activez ces derniers puis d sactivez les o envoyez des impulsions Ces tests sont sp cifiques aux constructeurs automobiles et sont rarement pris en charge par les contr leurs Infos v hicule Les informations relatives au v hicule s affichent peut s agir du num ro d identification du v hicule des num ros de r f rence des contr leurs etc cette option n est cependant pas prise en charge par tous les v hicules Statut OBD Cette option indique si le contr leur satisfait aux conditions OBD Elle n est pas prise en charge par tous les v hicules 15 Fonction Scan EOBD Syst me pr t Lorsque le contact est mis les modules de contr le du v hicule proc dent un certain nombre de v rifications sur le syst me disponibilit des tests li s au syst me du v hicule Si les conditions ne sont pas propices l ex cution du diagnostic par exemple si le moteur est trop froid le message Pas pr t s affiche Le statut de disponibilit est ga
78. ions d entretien sont perdues lors de la r initialisation Utilisez les touches et w pour modifier la valeur de r initialisation Utilisez la touche pour mettre fin l entr e d information Une confirmation finale des nouvelles donn es entr es s affiche Appuyez sur la touche pour enregistrer les nouvelles informations Pour annuler la correction et revenir la liste des options d entretien appuyez sur la touche REMARQUE La valeur de r initialisation maximum correspond la valeur maximum de l option d entretien s lectionn e Le compteur d entretien est r duit de 1 unit R init digitale S lectionnez R init digitale pour les v hicules quip s uniquement d un connecteur 16 broches J1962 et ne prenant pas en charge Service sous conditions CBS L outil d entretien affiche un message pour confirmer la r ussite du processus de r initialisation V hicules concern s BMW s rie 46 BMW s rie 5 9 BMW s rie 7 E38 BMW X3 E83 BMW 5 53 BMW 24 85 50 FastCheck REMARQUE Une proc dure manuelle de r initialisation d entretien est possible pour certains v hicules concern s par la r initialisation digitale Reportez vous la section R initialisation manuelle de l indicateur de rappel de r vision pour obtenir des instructions R in analogique S lectionnez R in analogique pour les v hicules quip s d un connecteur de diagnostic rond 20 b
79. it dynamique DSC Micro filtre Commande de climatisation IHKA Liquide de frein Groupe d instruments INSTR Liquide de refroidissement Groupe d instruments INSTR Bougies Groupe d instruments INSTR Contr le du v hicule Groupe d instruments INSTR Contr le l gal du v hicule Groupe d instruments INSTR Contr le l gal des missions Groupe d instruments INSTR d chappement L outil d entretien identifie automatiquement tous les modules de commande requis pendant la proc dure de r initialisation En cas de d tection d un module de commande inconnu d impossibilit d tablissement de communications l utilisateur est invit continuer abandonner la proc dure REMARQUE Si le processus est poursuivi les options d entretien applicables pour le module de commande inconnu ne sont pas disponibles voir le tableau des options d entretien Les informations relatives la date et l heure actuelles sont affich es par l outil d entretien Appuyez sur la touche y pour continuer si les informations sont correctes ou appuyez sur la touche X pour corriger les informations REMARQUE Si la date et l heure utilis es pendant le processus de r initialisation sont incorrectes les intervalles d entretien r sultants sont incorrects Pour modifier la date et l heure Utilisez les touches et w pour modifier la valeur de l information s lectionn e indiqu e 48 FastCheck U
80. l ic ne de la cl dispara t Xantia N 47673 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc L ic ne de cl et l intervalle d entretien s allument pendant 5 secondes puis s teignent 109 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Xsara 1997 2000 gt ND OM1047 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc L ic ne de cl et l intervalle d entretien s allument pendant 5 secondes puis s teignent Xsara partir de 2000 gt N OM1047 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 110 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Xsara Picasso PB N SL LL A OM1048 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t Fiat 1994 2000
81. la fonction Application statique Cette fonction envoie directement une commande au module de commande pour forcer la fermeture des actionneurs jusqu la position nominale d enclenchement 5 V rifiez l int grit du commutateur bouton 6 V rifiez les actionneurs ou le c blage reliant le module de commande aux actionneurs Renault Frein main Des fonctions de test sont disponibles dans la section de test de circuit du menu frein main Ces tests sont d crits ci apr s 35 FastCheck Rel chement des freins Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e Le moteur doit tre l arr t A la fin du test le frein main est d senclench La fonction Appliquer les freins doit alors tre ex cut e Application des freins Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e Le moteur doit tre l arr t Le test n cessite l enclenchement du frein main VAG Syst me de frein de stationnement lectrom canique EPB Le syst me de frein de stationnement lectrom canique VW Audi int gre deux actionneurs lectrom caniques moteurs de frein de stationnement droit et gauche au niveau des triers de freins disque arri re Le syst me de frein de stationnement lectrom canique EPB remplace le syst me de frein main tradition
82. le coin inf rieur droit de 28 FastCheck l cran Dans ce cas l utilisateur peut faire d filer le texte l aide des touches A et w pour voir le reste de la description Pour afficher le code d anomalie suivant si plusieurs codes ont t d tect s allez la fin du texte et appuyez sur la touche y Pour retourner au menu allez la fin du texte et appuyez sur la touche x Effacer les DTC L option Effacer les DTC permet d effacer les codes d anomalie Une fois l option s lectionn e vous serez invit couper le contact Pour remettre le contact attendez d y tre invit D marrez le moteur pour obliger le calculateur effectuer un diagnostic du syst me V rifiez que le s code s a ont t effac s en s lectionnant Lire DTC REMARQUE La lecture des codes d anomalie sans d marrage pr alable du moteur ne fait que confirmer l effacement des codes d anomalie m moris s Les anomalies peuvent encore tre pr sentes entra nant l enregistrement d un code d anomalie au prochain d marrage du moteur V hicules BMW REMARQUE Pour mettre le contact lorsque le v hicule est quip d un bouton start stop ins rez la cl distante dans la fente correspondante puis appuyez fois sur le bouton start stop sans appuyer sur les p dales 29 FastCheck FastCheck EPB Information importante V hicules Mercedes quip s du syst me de contr le de freinage Sensotronic
83. le syst me flex 31 000 miles soit 50 000 Km environ et le nombre de jours maximum autoris 728 soit 2 ans Il s agit de valeurs par d faut qui garantissent que le t moin d entretien s allumera au bout de 35 000 50 000 kilom tres ou de 2 ans au premier des deux termes atteint si le syst me d entretien ECO flexible tombe en panne Vectra C Signum Seule une r initialisation directe est disponible sur ces v hicules Les valeurs d intervalle d entretien programm es en miles kilom tres et jours ne peuvent pas tre modifi es REMARQUE L huile moteur de ces v hicules est une huile longue dur e Lorsqu il change l huile moteur le technicien doit utiliser l option de r initialisation Long life Oil Huile longue dur e de l outil d entretien voir ci dessous pour r initialiser le module de commande du moteur Le technicien doit ensuite s lectionner Service Entretien de nouveau pour relancer la r initialisation de l intervalle d entretien MISE EN GARDE Pendant la proc dure de r initialisation il est important d appuyer puis de rel cher la p dale de frein lorsque l outil d entretien en affiche l invite Si cette tape n est pas correctement effectu e la r initialisation choue V hicules pr CAN Le c ble broches commutables EOBD J1962 YTD951 doit tre utilis pour les v hicules pr CAN en position J2 Cette fonction doit tre ex cut e apr s la r vision du v hicule Le nombre de miles
84. le syst me test s AVERTISSEMENT Un r glage incorrect de la bo te de commutation peut provoquer des dommages irr versibles au niveau du syst me lectrique du v hicule V rifiez que le contact d allumage est sur OFF 30 FastCheck Branchez l outil d entretien au connecteur requis du v hicule Emplacement des connecteurs de diagnostic page 70 Reportez vous la section pour plus d informations Branchez l outil d entretien sur le connecteur de diagnostic du v hicule Une fois branch l outil d entretien proc de un autodiagnostic interne L cran affiche ensuite la date de la version du logiciel puis le menu principal Utilisez les touches et w pour s lectionner la fonction FastCheck EPB et appuyez sur pour confirmer la s lection Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche x Mettez le contact d allumage sur ON Utilisez les touches w pour s lectionner la marque du v hicule et appuyez sur pour confirmer la s lection Les options de menu disponibles varient en fonction de la marque et du mod le de v hicule concern Les fonctions telles que la lecture et la suppression des DTC sont disponibles avec les fonctions de service Ford Syst me de frein de stationnement lectronique EPB Deux Syst mes de frein de stationnement lectronique EPB sont actuellement pris en charge par l outil d entretien Ford Focus C Max 2003 actuellement
85. lement v rifiable une fois la communication tablie La v rification peut tre imm diate effectu e ult rieurement L outil d entretien permet de r aliser des lectures continues afin de savoir si le test est pris en charge en cours ou termin Ceci peut aider le technicien v rifier une r paration en contr lant que les tests de disponibilit du syst me ne g n rent plus de codes d anomalie et s ex cutent normalement Le sous menu suivant permet de choisir entre deux modes d affichage des r sultats L option Afficher liste propose les options DTC effac r cem cond actuel L option DTC effac recem est g n ralement disponible sur tous les v hicules EOBD Elle permet d afficher le statut depuis le dernier effacement des codes d anomalie mais peut ne pas tre valable pour le cycle de conduite en cours L option cond actuel affiche le statut des tests relatifs au cycle actuel mais est rarement prise en charge par les v hicules actuels L option Plein affiche un r sum des statuts de tous les tests depuis l effacement du dernier DTC Dans les deux cas l outil d entretien met continuellement jour le statut affich pour chaque test Param tr testeur Cette option permet l utilisateur de sp cifier les unit s associ es aux donn es en temps r el et l image fig e unit s m triques ou imp riales L utilisateur peut galement choisir
86. leur dur e de service Afin de respecter et de maintenir les exigences relatives ces normes les v hicules sont quip s de syst mes de diagnostic embarqu s permettant de surveiller l int grit et l efficacit de tous les composants associ s aux missions Les v hicules tant de plus en plus complexes un grand nombre de ces syst mes sont pilot s par des modules de commande lectroniques La plupart des v hicules sont pr sent quip s de plusieurs modules de commande par exemple pour le moteur la transmission la carrosserie les suspensions etc situ s divers emplacements bord du v hicule Les syst mes de diagnostic embarqu s sont int gr s aux modules de commande des v hicules Du fait de la grande diversit de constructeurs d quipementiers automobiles une interface commune a t mise au point afin de permettre la communication avec ces modules de commande En 1988 la SAE Society of Automotive Engineers a fix une norme mettant au point une prise de diagnostic standard 71962 ainsi qu un ensemble de signaux de tests de diagnostic Une fois l entente obtenue sur cette prise et ces signaux de diagnostic une autre norme a t fix e d finissant une m thode universelle d inspection et de diagnostic permettant d assurer que le fonctionnement d un v hicule est conforme aux sp cifications de l quipementier Cette norme est d sign e sous l appellation EOBD European On Board Diagnostics
87. lir des normes de conformit industrielles Ces codes taient suffisamment utilis s dans les applications de la majorit des constructeurs pour qu un num ro et un message d erreur commun puissent leur tre assign s Les nombres non sp cifi s sont r serv s aux extensions futures Bien que les proc dures d entretien varient d un constructeur l autre les anomalies indiqu es sont suffisamment communes pour qu un code d anomalie particulier leur soit assign Ces codes ne doivent tre usit s par les constructeurs qu une fois agr s ISO SAE Des zones l int rieur de chaque bloc de code d anomalie ont t allou es aux codes d anomalie des constructeurs Ces codes d anomalie ne sont g n ralement pas utilis s par un tr s grand nombre de constructeurs en raison des diff rences entre les syst mes de base les types d impl mentation et les strat gies de diagnostic 10 Fonction Scan EOBD Interpr tation des codes d anomalie EOBD Utilisez les r gles suivantes pour d terminer la signification de base d un code d anomalie EOBD Groupe motopropulseur B Carrosserie Ch ssis U Network reseau Le premier caract re indique la zone du v hicule laquelle s applique le code 0 Code standard SAE 1 Code sp cifique au constructeur Le second caract re indique le type de code 1 Dosage du carburant et de l air 2 Dosage du carbur
88. lis l aide du mecanisme de blocage des roues Cette fonction effectue galement une v rification d assemblage automatique dans le cadre de laquelle des tests internes sont ex cut s au niveau du frein de stationnement et leur statut est indiqu Voir ci dessous Veillez suivre les instructions l cran dans l outil d entretien dans l ordre o elles sont indiqu es 33 FastCheck V rification d assemblage Cette fonction est utilis e pour v rifier le fonctionnement du frein stationnement d s lors qu une intervention quelconque a t effectu e sur le syst me Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e Le v hicule doit tre immobilis l aide du mecanisme de blocage des roues Trois tests internes sont ex cut s le statut de chacun d entre eux tant affich En cas d chec de l un des tests suivants ex cutez la fonction Lire DTC pour d tecter le probl me ventuel survenu REMARQUE Ce test est automatiquement ex cut lors de l activation de la fonction Exit Maintenance Mode Quitter le mode Entretien Il est inutile d ex cuter cette fonction si la fonction Exit Maintenance Mode Quitter le mode Entretien n a d tect aucun probl me REMARQUE Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le frein de stationnement est en mode Entretien Pour permettre son ex cution le syst me doit
89. lors de l envoi du code de s curit L utilisateur ne peut pas modifier ce num ro Appuyez sur la touche v pour revenir au Menu utilisateur 84 Menu utilisateur C BLE CONVERT CAN MAJ vers micrprog L option CABLE CONVERT CAN permet de v rifier et de mettre jour le microprogramme du c ble de convertisseur CAN YTD960 REMARQUE Le c ble de convertisseur CAN YTD960 doit tre connect l outil d entretien avant que cette option de menu ne puisse tre utilis e Obt vers micrprog 1 S lectionnez l option Obt vers micrprog pour afficher la version actuelle du microprogramme du c ble de convertisseur CAN YTD960 2 Appuyez sur pour retourner au Menu utilisateur MAJ vers micrprog 1 S lectionnez l option vers micrprog pour v rifier et mettre jour la version du microprogramme du c ble de convertisseur CAN YTD960 2 Un message s affiche avec la version actuelle du microprogramme et indique s il en existe une version plus r cente Appuyez sur X pour retourner au Menu utilisateur Appuyez sur pour continuer la mise jour REMARQUE La mise jour doit tre effectu e enti rement une fois qu elle a d marr Elle ne doit pas tre interrompue par une mise hors tension 85 Informations g n rales Nettoyage Pour garder longtemps votre outil d entretien en bon tat de marche nous vous conseillons de respecter les proc dures de nettoyage ci dessous A
90. n A pour afficher IN 02 Pour r initialiser ce compteur maintenez enfonc le bouton B jusqu l affichage de 5 tirets sur l cran 5 Pour quitter le mode de r initialisation mettez le contact d allumage sur ON 6 A l affichage de IN 00 mettez le contact d allumage sur OFF 129 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Volvo Volvo 240 1986 1989 K 7 PARKING OM1032 Passez la main derri re le tableau de bord et poussez le levier situ entre le compte tours et le compteur de vitesse Volvo 240 1990 1993 i 30 20 20 A QE o so 0 e v 20 0 OM1033 1 Retirez le bouchon situ l avant du tableau de bord entre l horloge et le compteur de vitesse 2 introduisez une fine lame dans la cavit et appuyez sur le bouton de r initialisation 130 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Volvo 740 1986 1988 005000 0 mph Vice O OM1031 Passez la main derri re le tableau de bord et appuyez sur le bouton situ gauche du compteur de vitesse Volvo 740 1989 1992
91. n connecteur 38 broches et d un connecteur EOBD J1962 utilisez exclusivement le connecteur 38 broches N O 6 7 8 D 4 9 3 10 2 11 12 O L 7 957 cas d utilisation du c ble broches commutables EOBD J1962 YTD951 v rifiez que les r glages de la bo te de commutation correspondent ceux num r s pour le v hicule et le syst me test s AVERTISSEMENT Un r glage incorrect de la bo te de commutation peut provoquer des dommages irr versibles au niveau du syst me lectrique du v hicule V rifiez que le contact d allumage est sur OFF Branchez l outil d entretien au connecteur requis du vehicule Emplacement des connecteurs de diagnostic page 70 Reportez vous la section pour plus d informations Branchez l outil d entretien sur le connecteur de diagnostic du v hicule Une fois branch l outil d entretien proc de un autodiagnostic interne L cran affiche ensuite la date de la version du logiciel puis le menu principal 44 FastCheck Utilisez les touches w pour s lectionner la fonction FastCheck Service et appuyez sur y pour confirmer la s lection Pour revenir un menux pr c dent appuyez sur la touche Mettez le contact d allumage sur ON Utilisez les touches et w pour s lectionner la marque du v hicule et appuyez sur pour confirmer la s lection Les options de menu disponibles varient en fonction de la
92. nction utilis e vous serez peut tre invit s lectionner le syst me sp cifique quipant le v hicule Dans ce cas s lectionnez le syst me l aide des touches et w et appuyez sur y pour confirmer S lectionnez l option de menu de votre choix au moyen des touches et w puis appuyez sur pour confirmer L outil d entretien tente alors d tablir la communication avec le syst me du v hicule Si la communication choue reportez vous la section Probl mes de communication page 7 Lire DTC Si des codes d anomalie sont presents dans le syst me un message vous indique le nombre de codes d tect s Ce nombre est ensuite remplac par le premier code d anomalie Les codes d anomalie g n r s d pendent du v hicule et du fabricant du syst me Exemple de code d anomalie type Le num ro d anomalie s affiche suivi du code d anomalie Dans cet exemple l anomalie correspond au code d anomalie 38 signal haut ou ouverture du circuit du capteur droit de basse pression Si le texte de description est trop long pour tenir dans la fen tre appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Dans ce cas l utilisateur peut faire d filer le texte l aide des touches A et w pour voir le reste de la description Pour afficher le code d anomalie suivant si plusieurs codes ont t d tect s allez la fin du texte et appuyez sur la touche Pour retourner au menu allez
93. nel Lorsque le v hicule est immobile ou que le bouton EPB Auto est enfonc le module de commande EPB active les moteurs du frein de stationnement sur les roues arri re de fa on permettre le maintien du v hicule en position Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e niveau de liquide de frein doit tre correct e Le frein de stationnement est d sactiv REMARQUE Pendant le processus de rel chement et de r initialisation des pistons de frein il est possible que enregistre des codes d anomalie dans les modules de commande EPB ou ABS Une fois la proc dure de calibrage termin e la m moire des codes d anomalie EPB et ABS doit tre r initialis e EPB pour Audi A4 A5 A6 et VW Passat Tiguan S lectionnez l option requise Remplacer les plaquettes ou Entretien des freins dans le menu Maintenance puis suivez la proc dure indiqu e 36 FastCheck Proc dure d entretien de remplacement des plaquettes de frein Le syst me EPB doit tre d senclench et d sactiv Assurez vous d avoir mis le contact avant d ex cuter la proc dure ci dessous REMARQUE Si l ordre correct de la proc dure n est pas respect le syst me de freinage risque de ne pas fonctionner correctement Rel chement des freins S lectionnez l option de rel chement des freins dans le menu Les pistons de frein sont maintenant plac s en
94. nnement lectronique Calibrage du d senclenchement d urgence du frein EPB Ce test permet de v rifier si le d senclenchement d urgence du frein EPB fonctionne correctement Ce test doit tre effectu une fois la v rification compl te du syst me EPB ou de freinage du v hicule termin e Conditions pr alables au test e Le v hicule doit tre immobile e Le v hicule doit se trouver sur une surface plane e niveau de liquide de frein doit tre correct L utilisateur est invit r aliser un certain nombre d actions avant d enclencher le frein de stationnement lectronique L outil d entretien rel ve et affiche la pression du frein EPB Avec le frein de stationnement lectronique enclench la pression doit tre de 1 100 N environ L utilisateur est ensuite invit actionner manuellement le d senclenchement d urgence L outil d entretien rel ve et affiche la pression du frein EPB Avec le d senclenchement d urgence activ la pression du frein de stationnement lectronique doit tre nulle 0 N et le v hicule doit pouvoir se d placer sans probl me En cas d chec de l un des tests suivants l ensemble frein de stationnement lectronique doit tre contr l et r par conform ment aux instructions du fabricant Ford S Max 2006 actuellement Quatre fonctions sont disponibles dans la section Service Brakes Freins de service du menu PBM EPB 32 FastCheck Enter Maintenance Mo
95. nsmission Le capteur met un signal RF Radio fr quence contenant le code de la valve l tat et la pression du pneu En cas d interversion des roues il est n cessaire de reprogrammer les codes pour identifier la nouvelle position de la roue 63 FastCheck Le capteur de chaque valve poss de une bague de couleur sur l crou de valve Chaque couleur correspond une position de roue Avant gauche Vert Avant droit Jaune Arri re gauche Rouge Arri re droite Noir Si vous intervertissez les roues n oubliez pas de remplacer les bagues color es d identification de la position V hicule l arr t le capteur de chaque valve met un signal toutes les heures si tout est normal et toutes les 15 minutes en cas de fuite V hicule en marche le capteur de chaque valve met un signal toutes les minutes si tout est normal et toutes les 10 secondes en cas de fuite REMARQUE Dans les donn es en temps r el la pression des pneus affich e par d faut est de 3 5 bars jusqu ce que les valves soient forc es transmettre Renault Type 1 Cette fonction permet l utilisateur de lire et d effacer les codes d anomalie de voir les donn es en direct de tester les t moins TPMS et de reprogrammer l unit via le menu Command Le menu Command pr sente les options suivantes 1 Program tyre valves Programmer le type de valve Cette option permet l utilisateur de programmer 1 valve ou 4 valves en a en
96. nt de l indication rSt ou reset avant de poursuivre Pour r initialiser la limite de distance avant entretien appuyez nouveau sur le bouton avant le 5 me clignotement de l indication rSt La nouvelle distance avant entretien est affich e pendant 5 secondes REMARQUE Pour les v hicules qui n int grent pas d inspection reposant sur le temps End SIA s affiche avec la distante restante jusqu au prochain entretien Pour les v hicules concern s par le contr le sur base temporelle le statut du contr le sur base temporelle est affich 7 Le temps restant avant l entretien est d sormais affich L affichage du temps restant avec l indication rSt signifie que l intervalle d entretien peut tre r initialis 8 Pour r initialiser la limite de temps avant entretien appuyez pendant 5 secondes sur le bouton L indication rSt ou reset clignote l cran Si la r initialisation n est pas requise attendez jusqu l arr t du clignotement de l indication rSt ou reset avant de poursuivre Pour r initialiser la limite de temps avant entretien appuyez nouveau sur le bouton avant le 5 me clignotement de l indication rSt La nouvelle valeur de temps restant avant entretien s affiche au bout de 5 secondes 9 L indication End SIA Fin SIA s affiche d sormais avec le temps restant avant le prochain entretien 104 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision
97. nu apparaisse e Appuyez sur le bouton de s lection l extr mit du comodo pour confirmer votre s lection de l option de r initialisation de l indicateur Run Flat e Maintenez le bouton enfonc pendant environ 5 secondes jusqu ce que le symbole RESET apparaisse e D marrez et faites rouler le v hicule La r initialisation se termine sans indiquer au chauffeur si elle a r ussi ou non Cependant si la r initialisation ne s est pas d roul e correctement le t moin RPA s allume en rouge et le processus doit tre recommence e Sile v hicule s arr te en cours de r initialisation celle ci sera interrompue et reprise d s que le v hicule avancera de nouveau Pour les BMW X3 E53 BMW X5 E83 e D marrez le moteur en maintenant le v hicule l arr t e Maintenez le bouton enfonc comme illustr dans le diagramme ci dessous pendant environ 5 secondes ou jusqu ce que le t moin RPA s allume jaune 67 FastCheck OM1345 e Le t moin lumineux doit rester jaune pendant 5 secondes pour indiquer que la r initialisation a commenc e D marrez et faites rouler le v hicule La r initialisation se termine sans indiquer au chauffeur si elle a r ussi ou non Cependant si la r initialisation ne s est pas d roul e correctement le t moin RPA s allume en rouge et le processus doit tre recommence e Sile v hicule s arr te en cours de r ini
98. odulated utilis par General Motors aux Etats Unis e Protocole CAN controller area network actuellement en voie de legiferation et probablement le futur systeme de communication de diagnostic Protocole europeen Il est g n ralement possible d identifier le protocole utilis gr ce la prise de diagnostic du v hicule voir ci apr s Toutefois le logiciel l outil d entretien d tecte automatiquement le protocole du v hicule sur lequel il est branch e Sila prise de diagnostic une broche position 7 15 le v hicule utilise le protocole ISO 9141 Keyword 2000 e Sila broche de la prise de diagnostic se trouve en position 2 10 le v hicule utilise l un des protocoles SAE J1850 e Sila broche de la prise de diagnostic se trouve en position 6 ou 14 le v hicule utilise le protocole CAN 0243 REMARQUE Bien que les protocoles de connexion EOBD different ils sont tous conformes la norme SAE 1979 Fonction Scan EOBD Codes d anomalie DTC Les codes d anomalie sont subdivis s en codes obligatoires et codes volontaires Les codes obligatoires sont allou s par l ISO Organisation des normes internationales et la SAE Society of Automotive Engineers Les codes volontaires sont allou s par les diff rents constructeurs automobiles Ils sont sp cifiques chaque constructeur et dans certains cas chaque v hicule Les codes d anomalie ISO SAE visent tab
99. on de 3 7 bars pour que la programmation fonctionne Pour que les valves transmettent leur code un activateur de valves TPMS YTD750 doit tre utilis Suivez les instructions l cran qui indiquent l ordre dans lequel les roues doivent tre programm es La roue de secours est incluse avec les autres roues mais 5 cette option n est pas prise en charge par le v hicule un message s affiche au bout de quelques secondes REMARQUE N oubliez pas de r initialiser la pression des pneus lorsque vous avez termin Renault G n rale REMARQUE Pour les v hicules Renault qui utilisent le Syst me d allumage Renault sans cl et le bouton DEMARRER Megane II Scenic II etc Pour mettre le contact SANS d marrer le moteur 1 D verrouillez le v hicule l aide de la t l commande carte 2 Ins rez la carte dans le lecteur de carte 3 Sans appuyer sur la p dale de frein ou d embrayage maintenez le bouton DEMARRER enfonc pendant au moins 5 secondes Le tableau de bord doit s clairer et vous pouvez rel cher le bouton Vous pouvez d sormais proc der toutes les op rations de diagnostic TPMS est le syst me de surveillance de la pression des pneus Le capteur de chaque valve a code unique associ une roue en particulier Ce code est programm dans le calculateur UCH Cela permet d identifier une roue d faillante condition que le r cepteur puisse identifier quelle roue est en cours de tra
100. on des pneus TPMS e La fonction TPMS Pressure Monitoring System syst me de contr le de pression des pneus peut tre utilis e pour reprogrammer les valves de pneus sur les syst mes quip s de valves TPMS Lors de la premi re utilisation de l outil d entretien il est recommand de lire attentivement les pr sentes instructions et directives de s curit avant de proc der des tests sur un v hicule Mise en route Branchez le c ble EOBD YTD950 l outil d entretien et au connecteur de diagnostic du v hicule Une fois l appareil connect la version actuelle du logiciel s affiche Avant propos Enregistrement et d verrouillage des unit s Les fonctions sp cifiques d un outil d entretien neuf o mis jour doivent tre d verrouill es l aide d un code de s curit Pour enregistrer l outil d entretien connectez vous au site www trwaftermarket com easycheck et selectionnez le lien d acces au centre d administration L activation automatique est possible via le site Internet si vous disposez d un c ble de mise jour Sinon apr s avoir obtenu votre code de s curit via le site Internet proc dez comme suit pour d verrouiller l outil d entretien 1 S lectionnez Menu utilisateur dans Menu principal 2 S lectionnez S curit dans Menu utilisateur 3 4 l aide les touches A et w faites d filer la liste des caract res S lectionnez Entr cl s curit dans le menu
101. onnez le Menu langues puis l affichage revient au Menu utilisateur 81 Menu utilisateur Param tr testeur L option de configuration du testeur vous permet de modifier les unit s des donn es en direct de modifier le mode d affichage des donn es en temps r el et de r gler le contraste de l cran 1 S lectionnez l option Units de donn dir dans le menu Parametr testeur Les unit s en cours d utilisation pour les donn es en direct s affichent l cran Par exemple Ensem unit s m tr avant d afficher les options disponibles Utilisez les touches et w pour s lectionner les unit s de mesure souhait es et confirmez en appuyant sur la touche y Apr s cette mise jour l affichage retourne au menu Paramstr testeur S lectionnez AFF DE DONN DIR dans le menu Param tr testeur L option d affichage des donn es en direct s lectionn es s affiche l cran par exemple Ensem textuel normal avant l affichage des options disponibles Utilisez les touches w pour s lectionner l option souhait e et confirmez en appuyant sur la touche Apr s cette mise jour l affichage retourne au menu Param tr testeur S lectionnez l option Contrast Contraste dans le menu Param tr testeur Utilisez les touches et w pour r gler le contraste l cran et confirmez en appuyant sur la touche y Apr s cette mise jour l affichage retourne au menu Param tr testeur REMARQUE
102. onore Lorsque le t moin lumineux RPA est jaune cela indique que le syst me RPA a chou qu il fonctionne mal Dans ce cas il convient de diagnostiquer le syst me l aide d un outil d entretien Le processus de r initialisation RPA peut tre d marr de deux mani res diff rentes selon le mod le 66 FastCheck Pour les v hicules quip s d un iDrive BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 7 E65 E66 E67 E68 e Surle iDrive ouvrez le menu e S lectionnez Vehicle Settings Param tres du v hicule e Select FIM e D marrez le moteur en maintenant le v hicule l arr t e S lectionnez Set Pressure D finir la pression des pneus e S lectionnez Yes Oui e Commencez conduire le v hicule Le message initialising doit s afficher sur l cran iDrive e Le processus de r initialisation se terminera rapidement apr s que le v hicule commence se d placer Le message Status Active doit s afficher sur l cran iDrive une fois le processus de r initialisation termin correctement e Sile v hicule s arr te en cours de r initialisation celle ci sera interrompue et reprise d s que le v hicule avancera de nouveau Pour les BMW s rie E90 E91 E92 E93 e D marrez le moteur en maintenant le v hicule l arr t e Utilisez les boutons de commande de menus sur le comodo pour vous d placer vers le haut ou vers le bas jusqu que l option de me
103. osant La liste des composants contr l s par l option Donn es en direct peut varier d un constructeur l autre ou d un mod le l autre 14 Fonction Scan EOBD Tests capteurs O2 Le syst me EOBD dispose d un mode de contr le optionnel des r sultats du test de la sonde oxyg ne qui d pend de la m thode utilis e par le constructeur automobile pour se conformer aux exigences relatives au contr le de la sonde oxyg ne M me si le constructeur utilise ce mode tous les tests ne sont pas n cessairement pris en charge L outil d entretien affiche les tests pris en charge et les donn es associ es ces tests notamment la tension maximale des capteurs pour le cycle de test calcul e Visu image fig e Cette option offre une analyse s lective des donn es en temps r el enregistr es dans le module de commande au moment de la d tection du code d anomalie En cas de d tection de plusieurs anomalies l image fig e enregistr e est associ e la derni re anomalie constat e Le code d anomalie l origine de l image fig e s affiche galement dans les donn es Non continus Certains syst mes bord du v hicule ne sont pas surveill s en continu dans des conditions de conduite normales C est notamment le cas des pots catalytiques et des syst mes d vaporation Ces tests sont sp cifiques aux constructeurs automobiles seuls les r sultats et non la signification du test sont affich s Tests cont
104. r alis e par l outil d entretien Le tableau de bord peut alors calculer correctement le nombre de miles avant entretien Sur le continent europ en cette proc dure n est pas n cessaire car tous les tableaux de bord expriment la distance en kilom tres 46 FastCheck V hicules BMW REMARQUE Pour mettre le contact lorsque le v hicule est quip d un bouton start stop ins rez la cl distante dans la fente correspondante puis appuyez fois sur le bouton start stop sans appuyer sur les p dales Fabricant Option 1 Option 2 BMW CBS Options d entretien R init digitale Oil reset R init huile Distance reset R init distance Time reset R init dur e R in analogique Oil Huile Inspection service R vision Utilisez les touches et w pour s lectionner l option voulue et appuyez sur pour confirmer la selection Pour revenir un menu x pr c dent appuyez sur la touche L cran affiche le message R initialisation BMW pour confirmer que la r initialisation a t effectu e avec succ s S lectionnez Service sous conditions CBS REMARQUE Toutes les interventions n cessaires doivent tre r alis es avant la r initialisation des t moins d entretien d faut des valeurs d entretien incorrectes et un enregistrement de codes d anomalie par le module de commande concern risquent de se produire REMARQUE Le module DSC ne reconn
105. r l effacement des codes d anomalie m moris s Les anomalies peuvent encore tre pr sentes entra nant l enregistrement d un code d anomalie au prochain d marrage du moteur Calibrage de capteur d angle de braquage SAS Le capteur d angle de braquage SAS peut tre calibre en utilisant l option Calibrage SAS puis en suivant les instructions affich es l cran Ces instructions doivent tre scrupuleusement respect es pour s assurer de l ex cution correcte du processus de calibrage REMARQUE L angle de braquage doit tre calibr apr s tout r glage du parall lisme de la suspension des roues ou en cas remplacement de la colonne de direction 42 FastCheck V hicules BMW REMARQUE Pour mettre le contact lorsque le v hicule est quip d un bouton start stop ins rez la cl distante dans la fente correspondante puis appuyez une fois sur le bouton start stop sans appuyer sur les p dales 43 FastCheck FastCheck Service Connexion Utilisez la liste des applications des v hicules sur le CD ROM pour identifier le c ble d interface utiliser et l emplacement de la prise de diagnostic du v hicule Branchez le c ble sur l outil d entretien et serrez les vis de fixation REMARQUE Si le v hicule est une BMW quip e d un connecteur 20 broches et d un connecteur EOBD 1962 utilisez exclusivement le connecteur 20 broches REMARQUE Si le v hicule est une Mercedes quip e d u
106. rmet la lecture et la suppression de tous les codes d anomalie enregistr s par le syst me s lectionn et peut galement tre utilis e pour calibrer le capteur d angle de braquage Entretien e La fonction FastCheck Service permet de r initialiser l indicateur de vidange de l huile ainsi que les t moins d avertissement d entretien et de r vision en fonction du v hicule Syst me de contr le de pression des pneus TPMS e La fonction TPMS Pressure Monitoring System syst me de contr le de pression des pneus peut tre utilis e pour reprogrammer les valves de pneus sur les syst mes quip s de valves TPMS 17 FastCheck Consignes de s curit AVERTISSEMENT Pr cautions g n rales interventions sur le v hicule doivent tre effectu es dans un lieu ventil loin de flammes et de sources de chaleur e Veillez immobiliser le v hicule et serrer le frein main frein de stationnement avant d entreprendre des travaux d entretien de diagnostic AVERTISSEMENT Consignes de s curit relatives la climatisation e N intervenez sur le syst me de climatisation que si vous tes familiaris avec le syst me du v hicule et que vous ma trisez le mat riel de diagnostic e Le liquide r frig rant du syst me de climatisation est dangereux susceptible de provoquer des blessures graves s il est manipul de fa on inappropri e Portez des v tements de protection
107. roches au niveau de la baie moteur L outil d entretien affiche le message Reset complete R init termin e pour confirmer la fin du processus de r initialisation REMARQUE L outil d entretien indique la fin du processus uniquement Une confirmation visuelle via l indicateur d intervalle d entretien SIA situ sur le tableau de bord du v hicule est requise Distance annuelle La distance annuelle moyenne parcourue est n cessaire au calcul des diff rentes fonctions CBS La distance annuelle correspond la distance parcourue apr s les six huit semaines environ suivant la r initialisation est recommand de r initialiser la distance annuelle apr s toute modification de conduite du v hicule REMARQUE Une distance annuelle incorrecte a un impact sur les intervalles CBS La valeur est d finie sur la valeur par d faut environ 30 000 Km 18 640 miles jusqu ce qu une nouvelle valeur soit calcul e V hicules concern s BMW s rie 1 81 87 BMW s rie 90 91 92 93 BMW s rie 5 E60 E61 BMW s rie 6 E63 E64 BMW s rie 7 65 REMARQUE Le faisceau du convertisseur CAN YTD960 doit tre utilis 51 FastCheck Changement de batterie Une fois la nouvelle batterie install e ex cutez la fonction de changement de batterie Cette fonction enregistre le remplacement de la batterie dans le syst me de gestion de l alimentation d faut le syst me de gestion de l
108. s anomalies n utilisez JAMAIS de multim tres de lampes de test etc e _ D branchez TOUJOURS tous les airbags et les pr tensionneurs de ceintures de s curit avant d utiliser un multim tre pour v rifier le c blage 18 FastCheck AVERTISSEMENT Consignes de s curit relatives au frein de stationnement lectronique EPB e Prenez le temps de vous familiariser totalement avec le syst me de freinage et son fonctionnement avant toute intervention e D sactivez le syst me de contr le du frein de stationnement lectronique avant toute intervention d entretien de diagnostic sur le syst me de freinage Ceci est possible via le menu de l outil d entretien e Les travaux d entretien doivent uniquement tre effectu s sur un v hicule immobile et se trouvant sur une surface plane terme de l intervention n oubliez pas de r activer le syst me de contr le de freinage EPB REMARQUE TRW d cline toute responsabilit en cas d accident ou de blessure r sultant de l entretien du syst me de frein de stationnement lectronique 19 FastCheck FastCheck ABS Information importante V hicules Mercedes quip s du syst me de contr le de freinage Sensotronic e Prenez le temps de vous familiariser totalement avec le syst me de freinage et son fonctionnement avant toute intervention e D sactivez le syst me de contr le de freinage Sensotronic avant toute intervention d entretien de di
109. s affiche au bout de 5 secondes avant que la fin de l entretien ne s affiche Mettez le contact d allumage sur OFF 115 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Mercedes Mercedes 1998 2007 quip es du syst me Flexible Service System entretien flexible et de commandes de volant multifonctions 1 2 Utilisez les boutons Mettez le contact d allumage sur ON LH et pour faire d filer l cran des multifonctions jusqu aux compteurs kilom triques partiel et principal Dans le cas o le compteur kilom trique principal s affiche s par ment faites d filer l cran jusqu ce que la temp rature ext rieure apparaisse Utilisez les boutons lt et y pour faire d filer l cran des multifonctions jusqu au t moin d entretien ou Appuyez sur le bouton du groupe d instruments pendant 3 secondes environ jusqu ce que la question suivante s affiche l cran des multifonctions DO YOU WANT TO RESET SERVICE INTERVAL Voulez r initialiser l intervalle d entretien CONFIRM BY PRESSING R Pour confirmer appuyez sur R ou SERVICE INTERVAL Intervalle d entretien RESET WITH R BUTTON FOR 3 SEC Pour le r initialiser appuyez sur R pendant 3 secondes Appuyez de nouveau sur le bouton du groupe d instruments jusqu l mission d un son Le nouvel intervalle s affiche l cran des multifonctions REMARQUE Le symbole correspond au bouton de r initiali
110. sation de la distance du compteur kilom trique partiel Mercedes 1998 2002 quip es du syst me Flexible Service System entretien flexible sans commandes de volant multifonctions 1 Mettez le contact d allumage sur ON Sans attendre appuyez deux fois en l espace d une seconde sur la touche situ e pr s de l afficheur digital Les jours coul s ou la distance parcourue s affichent Mettez le contact d allumage sur OFF dans un d lai de 10 secondes Maintenez le bouton enfonc tout en mettant le contact d allumage sur ON Les jours coul s ou la distance parcourue s affichent de nouveau Au bout de 10 secondes environ vous entendez un signal de confirmation L cran affiche alors 10 000 miles 15 000 km Rel chez le bouton 116 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Peugeot 106 gt N 206 gt N OM1056 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t OM1057 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t
111. t Annulation de r initialisation Cette fonction permet d annuler le dernier entretien enregistr dans l historique des entretiens c est dire le dernier entretien r alis REMARQUE Un avertissement s affiche avant l ex cution de l annulation Cette option a t con ue uniquement pour annuler un entretien qui a t r initialis par m garde Appuyez sur X pour revenir au menu Assyst Plus Appuyez sur pour annuler le dernier entretien Une confirmation de l annulation s affiche A ce stade vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour revenir au menu Assyst Plus REMARQUE Les entretiens qui ont t annul s ne sont pas supprim s de l historique des entretiens L entr e est signal e comme n tant plus pertinente Ses donn es seront r initialis es Cette fonction est disponible uniquement lorsque la m moire contient un entretien 57 FastCheck Undo additional Annulation des t ches suppl mentaires Cette fonction permet d annuler les enregistrements de t ches suppl mentaires enregistr s dans le cadre du dernier entretien r alis REMARQUE Un avertissement s affiche avant l ex cution de l annulation Cette option a t con ue uniquement pour annuler les t ches suppl mentaires qui ont t r initialis es par m garde Un menu contenant toutes les t ches suppl mentaires disponibles pour le dernier entretien du v hicule s affiche Appuyez sur les touches A et pour faire d
112. t res s affiche l cran S il est incorrect le message Key is Invalid Code incorrect s affiche galement Vous pouvez appuyer sur la touche pour obtenir des informations que vous devrez peut tre fournir l assistance technique Appuyez sur la touche y ou x pour retourner au Menu utilisateur Entr cl s curit Cette option permet de saisir le code de s curit afin de d verrouiller les fonctions charg es sur l Easycheck TRW 1 2 S lectionnez Entr cl s curit dans le menu S curit l aide les touches A et w faites d filer la liste des caract res alphanum riques Confirmez chaque caract re en appuyant sur la touche v En cas d erreur appuyez sur la touche et corrigez Pour saisir de nouveau le code depuis le d but appuyez sur la touche x Lorsque le syst me vous demande de v rifier le code de s curit appuyez sur Red marrez l Easycheck soit en le d branchant de l alimentation lectrique puis en le rebranchant soit en appuyant simultan ment sur les 4 boutons externes du combin Remarque Le bouton affiche des instructions l cran Le bouton x permet d annuler l op ration et d obtenir le code d origine N s rie unit 1 2 Une fois cette option s lectionn e le num ro de s rie de l Easycheck TRW s affiche l cran II doit correspondre celui indiqu l arri re de l unit Il se peut que le support technique vous demande le num ro de s rie
113. t Mise jour Outil d entretien 2 fonctions Europe en option YTD803 Kit Mise jour Outil d entretien 1 fonction R U en option YTD804 Kit Mise jour Outil d entretien 2 fonctions R U en option TRWO014 YTD750 Kit Activateur valve TRWO016 YTD963 Rallonge 97 98 Annexe C Compatibilit constructeur Fonction Scan L outil d entretien peut communiquer avec un v hicule conforme la norme EOBD par l interm diaire de la prise de diagnostic J1962 Utilisez ce qui suit titre de guide e Tous les v hicules essence fabriqu s apr s 2000 e Tous les v hicules moteur diesel fabriqu s depuis l ann e 2004 REMARQUE Certains constructeurs ont commenc int grer des syst mes de diagnostic embarqu s d s 1994 bien que tous ne soient pas 100 conformes 99 Annexe C Compatibilit constructeur Fonctions FastCheck Les fonctions FastCheck prennent actuellement en charge les marques de v hicules suivantes Syst me Airbag Climatisation EPB SAS Entretien Syst me ABS de contr le de pression des pneus TPMS Alfa Romeo X X X X Audi X X X X X X Bentley X BMW X X X X X Citro n X X X X Fiat X X X X X Ford X X X X X X GM X X X X X Vauxhall Opel Lancia X X X X X Land Rover X X X X X X X Mercedes X X X X X MG Rover X Mini X X X X X Peugeot X X X X Renault X X X X X
114. t pas prise en charge par les v hicules Astra H Corsa D et Zafira B elle est donc inutile L outil d entretien v rifie la vitesse du moteur pour garantir que le moteur ne fonctionne pas puis lit et affiche la dur e de vie restante de l huile via le module de commande du moteur Si la valeur est inf rieure 15 l huile doit tre vidang e et le niveau r initialis L outil d entretien effectue ensuite la r initialisation Il lit le param tre Remaining Oil Life Dur e de vie restante de l huile via le module de commande du moteur et affiche de nouveau la valeur Si la valeur est 100 la r initialisation a r ussi V hicules Mercedes Il existe deux types de syst me d entretien pour les v hicules Mercedes Assyst Plus et Flexible Service Le type d entretien est automatiquement d termin partir du v hicule 55 FastCheck Assyst Plus REMARQUE Tous les DTC codes de diagnostic sur le module de commande Assyst Plus risquent de g n rer des informations incorrectes et entra ner des erreurs d entretien Les divers syst mes Assyst Plus pr sentent des fonctions diff rentes Fonctions d entretien Assyst Plus e Reset indicator T moin de r initialisation e Additional work T ches suppl mentaires e Service status Statut d entretien e Service history Historique e Undo reset Annulation de r initialisation e Undo additional Annulation des t ches suppl mentaires e Lire DTC e
115. tenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran affiche 0 et que l ic ne de la cl disparaisse Dispatch Jumpy D DC OM1051 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 107 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Relay partir de 2002 gt ND rpm x 100 J OM1055 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t Saxo gt ND C OM1045 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 108 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Synergie Evasion BP SN D Ce OM1051 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et
116. terne affiche la date de la version actuelle du logiciel puis le menu principal Utilisez les touches et w pour s lectionner la fonction dans le menu EOBD Appuyez sur v pour confirmer votre s lection A l invite mettez le contact puis appuyez sur la touche v pour confirmer L outil d entretien tente alors d tablir la communication avec le syst me de diagnostic embarqu du v hicule 12 Fonction Scan EOBD 6 Sile syst me du v hicule n est pas conforme EOBD ou en cas de probl me de connexion le message d invitation patienter Please Wait est remplac les fen tres d aide Si la communication avec le syst me de diagnostic embarqu est tablie un message indique que l outil d entretien est en train de v rifier la disponibilit des tests li s la v rification et l entretien du v hicule REMARQUE Le contact du v hicule DOIT tre mis pour permettre la communication avec les modules de commande embarqu s 7 L outil d entretien v rifie les tests de disponibilit effectu s avec succ s puis le statut s affiche l cran Appuyez sur la touche pour continuer REMARQUE L outil d entretien contr le toujours le statut des tests de disponibilit au syst me avant d afficher le menu Op rations EOBD 8 L cran vous propose ensuite d afficher le statut des tests effectu s sur les syst mes associ s aux missions ainsi que leurs composants Appuyez sur l
117. tialisation Huile longue R initialisation du t moin du t moin dur e du t moin applicable d entretien d entretien d entretien Config type Diesel huile V6 Essence Huile courte dur e Aff type huile Non applicable Huile courte Reinitialisation Non dur e du t moin applicable d entretien Entretien Contr le 1 Non applicable Contr le 2 Non applicable Utilisez les touches et w pour s lectionner l option voulue et appuyez sur pour confirmer la s lection Pour revenir un menu x pr c dent appuyez sur la touche Le message VAG Reset R initialisation VAG s affiche pour confirmer que la r initialisation a t effectu e avec succ s 60 FastCheck R initialisation de l indicateur de rappel d entretien variable VAG Certains v hicules VAG Audi et VW fabriqu s partir de 2000 sont quip s de l option de r initialisation de l indicateur de rappel d entretien variable Reportez vous la liste des applications des v hicules AVERTISSEMENT La modification des valeurs de base d apprentissage d un canal quelconque risque d affecter les performances et le fonctionnement du moteur En cas de doute veuillez prendre conseil aupr s d une personne connaissant bien le syst me Type d entretien Adaptation Canal Donn es des compteurs Valeur r initialiser Entretien R initialisatio n du t moin d entretien R init
118. tialisation celle ci sera interrompue et reprise d s que le v hicule avancera de nouveau Mini R initialisation Run flat D tection de d gonflement de pneu Le syst me run flat surveille la pression des quatre pneus lorsque le v hicule circule Le syst me d clenche une alerte d s que la pression de l un des pneus baisse de mani re significative par rapport la pression d un autre pneu Le processus de r initialisation RPA doit tre initi IMMEDIATEMENT apr s la modification de la pression des pneus apr s le remplacement d un pneu ou d une roue ou apr s l attelage ou le d telage d une remorque La r initialisation DOIT tre commenc e avant de red marrer le v hicule apr s l un des v nements d crits ci dessus 68 FastCheck Lorsqu une r initialisation est requise du fait du changement de pression de l un des pneus le v hicule informe le chauffeur en allumant le t moin lumineux RPA rouge et en mettant un signal sonore Lorsque le t moin lumineux RPA est jaune cela indique que le syst me RPA a chou ou qu il fonctionne mal Dans ce cas il convient de diagnostiquer le syst me l aide d une fonction Scan de l outil d entretien Le processus de r initialisation RPA se d roule comme suit D marrez le moteur en maintenant le v hicule l arr t Appuyez sur le bouton RPA Reset illustr dans le diagramme ci dessous et maintenez le enfonc pendant au moins 5 secondes
119. tilisez la touche lt pour modifier le champ date heure s lectionn Utilisez la touche pour mettre fin l entr e d information L cran affiche une confirmation finale des nouvelles donn es entr es Appuyez sur la touche pour programmer les nouvelles informations dans le v hicule L activation de la touche x tout moment pendant la modification de la date et de l heure provoque l affichage de l cran initial de confirmation de la date et de l heure Aucune information n est alors modifi e Les options d entretien disponibles sont affich es dans une liste Chaque option est affich e avec les donn es d entretien La valeur r initialis e en pourcentage La distance ou la date estim e avant le du prochain entretien Le compteur d entretien REMARQUE Le contr le du v hicule et le contr le des missions d chappement affichent uniquement la date de l entretien suivant La liste des options d entretien est class e par ordre de priorit l entretien le plus urgent tant indiqu en premier Pour r initialiser une option naviguez jusqu l option requise l aide des touches A V L option en cours de s lection est signal e par gt Appuyez sur la touche z pour confirmer la s lection Deux options possibles peuvent s afficher sur la partie inf rieure de l cran Option R initialiser Option Corriger Utilisez les touches et w pour s lectionner l option de menu requise Appuyez sur la touch
120. tion En fonction du v hicule et de la fonction utilis e vous serez peut tre invit s lectionner le syst me sp cifique quipant le v hicule Dans ce cas s lectionnez le syst me l aide des touches A etw et appuyez sur pour confirmer S lectionnez l option de menu de votre choix au moyen des touches w puis appuyez sur y pour confirmer L outil d entretien tente alors d tablir la communication avec le syst me du v hicule Si la communication choue reportez vous la section Probl mes de communication page 7 Lire DTC Si des codes d anomalie sont presents dans le syst me un message vous indique le nombre de codes d tect s Ce nombre est ensuite remplac par le premier code d anomalie Les codes d anomalie g n r s d pendent du v hicule et du fabricant du syst me Le num ro d anomalie s affiche suivi du code d anomalie Si le texte de description est trop long pour tenir dans la fen tre appara t dans le coin inf rieur droit de 25 FastCheck l cran Dans ce cas l utilisateur peut faire d filer le texte l aide des touches A et w pour voir le reste de la description Pour afficher le code d anomalie suivant si plusieurs codes ont t d tect s allez la fin du texte et appuyez sur la touche vy Pour retourner au menu allez la fin du texte et appuyez sur la touche x Effacer les DTC L option Effacer les DTC permet d effacer les
121. trant manuellement le code de la valve sur le clavier Le code est inscrit sur une tiquette si le capteur est neuf si le capteur est ancien d montez le pneu et lisez le code sur le capteur b Forcez automatiquement la valve mettre le code l aide d un activateur de valves TPMS YTD750 ou degonflez le pneu d au moins 1 bar ou faites tourner la roue une vitesse sup rieure 20 km h Au d gonflage du pneu la valve ne transmet pas de signal avant un d lai de 15 minutes REMARQUE Si le code d anomalie 0007 est pr sent il est impossible de proc der au codage automatique En cas d utilisation de l activateur de valves TPMS YTD750 posez celui ci sur le pneu au dessous de la valve ad quate Quand le capteur a t excit et que le code transmis a t re u l outil d entretien indique que la lecture bien t accomplie L utilisateur a ensuite la possibilit de programmer le nouveau code 2 S lectionner l option pneus d hiver Cette option s utilise en hiver dans les pays o les conditions m t orologiques n cessitent l emploi de pneus d hiver 64 FastCheck 3 S lectionner l option pneus d t Il s agit de l option par d faut ou utilis e en t quand les pneus d hiver ont t chang s 4 Activer l option TPMS sur le calculateur Cette option programme le calculateur avec l option TPMS 5 D sactiver l option TPMS sur le calculateur Vous d sactivez ainsi l option TPMS 6 D f
122. u papillon Thermovalve de d pression Pot catalytique trois voies Pot catalytique trois voies oxydation D bit d air volumique Calculateur du v hicule R gulateur de tension Capteur de v hicule Capteur de vitesse du v hicule Pot catalytique voies pendant r chauffage Papillon en position pleins gaz 92 Annexe B C bles Identification des c bles C bles standard OM0965 YTD950 C ble EOBD fourni avec Easycheck TRW requis pour les v hicules avec r initialisation de la variable CAN OMO958 YTD951 C ble broches commutables EOBD fourni avec Easycheck TRW C bles en option OMO961 YTD952 C ble VAG en option 93 Annexe B C bles OM0964 OMO962 YTD954 C ble volant Mercedes en option OM0963 YTD955 C ble Sprinter en option 94 Annexe B C bles OMO960 YTD956 C ble Mercedes option OMO959 YTD957 C ble BMW option OM1388 YTD958 Fiat Alfa Romeo Lancia en option 95 Annexe B C bles S OM1106 YTD959 Fiat Alfa Romeo Lancia LS CAN en option OM1348 YTD960 C ble de convertisseur CAN en option OM0995 YTD964 Adaptateur Peugeot Citroen 96 Annexe B C bles TRWO017 YTD801 Kit Mise jour Outil d entretien 1 fonction Europe en option YTD802 Ki
123. ur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t D D 00 STOP O amp lt pp OM1063 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran affiche 0 et que l ic ne de la cl disparaisse 120 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Boxer Il partir de 2002 gt D rpm x 100 J Soo MW OM1066 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t Expert gt D 22 gt OM1062 Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes L cran affiche 0 et l ic ne de la cl dispara t 121 Annexe D R initialisation manuelle du t moin de rappel de r vision Partner 1999 2002 gt ND OM1064 A Mettez le contact d allumage sur OFF Maintenez le bouton enfonc Mettez le contact d allumage sur ON Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes

Notice d`utilisation 2.0.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents