CR900FD Manuel de l`utilisateur
Contents
1. s applique aux produits couverts par certains programmes de service CodeOne Le client assume les frais d exp dition et d assurance pour l exp dition du produit de Code Corporation au centre des retours de marchandise d sign par Code Corporation et le produit r par ou remplac est retourn port et frais d assurance pay s par cette derni re ll incombe au client de s acquitter de l ensemble des taxes droits de douane et autres charges similaires 7 Cession Au cas o un client vendrait un produit de Code Corporation pendant la dur e de couverture de la garantie cette couverture pourrait tre c d e au nouveau propri taire pourvu que le propri taire initial envoie une notification crite Code Corporation l adresse suivante CodeOne Service Center 12393 South Gateway Park Place Suite 600 Draper UT 84020 USA 8 Limitation de la responsabilit Les performances d crites aux pr sentes constitueront la responsabilit int grale de Code Corporation et l unique recours du client si un produit de Code Corporation se r v le d fectueux Toute plainte selon laquelle Code Corporation aurait manqu ses obligations de garantie d crites aux pr sentes doit tre d pos e dans un d lai de six 6 mois compter de la date du pr tendu manquement La responsabilit maximale de Code Corporation en lien avec ses performances ou en lien avec le manquement ses performances d crites aux pr sentes est limit e au montant2. FR USER MANUAL 2 0 Connexion et D connexion d un C ble 3 0 Installation Branchez Attendre 10 Secondes La DEL Clignote CR900FD met un Bip 28 022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 4 0 Utilisation d un CR900FD 5 0 Utilisation d un CR9OOFD sans Socle avec un Socle 6 0 Gamme de Lecture Performances du CR900FD Code barres Test Pouces min mm Pouces max mm 4 mil Code 39 1 6 40 mm 3 1 78 mm 7 5 mil Code 39 1 3 34 mm 7 2 182 mm 9 5 mil Code 128 0 6 15 mm 8 3 212 mm 10 5 mil UPC 0 8 20 mm 9 0 228 mm 13 mil UPC 1 1 28 mm 11 0 280 mm 5 mil DM 1 7 43 mm 3 0 76 mm 6 3 mil DM 1 3 33 mm 4 1 104 mm 10 mil DM 0 8 20 mm 6 5 165 mm 20 8 mil DM 1 1 28 mm 13 5 343 mm Remarque Tous les chantillons taient des codes barres de haute qualit et ont t lus le long d une ligne centrale physique un angle de 10 Les r glages AGC par d faut ont t utilis s Pr cision 10 28 022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 7 0 R troaction du Lecteur 8 0 Valeurs par D faut des Sc nario LED Son La LED verte clignot Une fois num r es la LED verte s teint Vert LED est teinte La LED verte clignote La LED verte clignote 9 0 Valeur par D faut des Le CR900FD se met sous tension Le CR900FD num re avec succ s avec l h te par l entremise d un c ble Tentative de d codage D codage et transfert des
3. pay par le client pour le produit de Code Corporation faisant l objet de la plainte En aucun cas l une ou l autre partie ne peut tre tenue responsable de tout manque gagner perte d conomies dommage int r t accidentel ou tout autre dommage int r t conomique cons cutif Cette clause s applique m me si l autre partie est inform e de la possibilit de tels dommages int r ts Warranty periods are EMEA specific HS 022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 17 0 La Garantie du Fabricant SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DE LA L GISLATION APPLICABLE LES GARANTIES LIMIT ES D CRITES AUX PR SENTES REPR SENTENT LES SEULES GARANTIES OFFERTES PAR CODE CORPORATION RELATIVES AUX PRODUITS CODE CORPORATION REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE ORAL OU CRITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE EN MATI RE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET D ABSENCE DE CONTREFACON LES MESURES CORRECTIVES EXPOS ES AUX PR SENTES REPR SENTENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT AINSI QUE LA RESPONSABILIT INT GRALE DE CODE CORPORATION SI UN PRODUIT DE CODE CORPORATION SE R V LE D FECTUEUX CODE CORPORATION NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT NI TOUTE PERSONNE OU ENTIT D POSANT UNE PLAINTE PAR L INTERM DIAIRE DU CLIENT POUR TOUT MANQUE GAGNER PERTE DE DONN ES DOMMAGE CAUS AU MAT RIEL RELI PAR UNE INTERFACE AU PRODUIT DE CODE CORPORATION Y COMPRIS TOUT T L PHONE
4. peut tre modifi par balayage d un code barres symbologie diff rente il y a une limite de dix changements Une cl de licence est disponible pour permettre l ensemble de la suite de symbologie 2D Pour plus d informations License contact emea sales codecorp com a 022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL sw 11 0 Identifiant du Lecteur et Version du Micro Logiciel Pour conna tre l identifiant du lecteur et la version du micro logiciel ouvrez Identifiant du lecteur et version du micro logiciel un programme d dition de texte Notepad Microsoft Word etc et lisez les a d tails relatifs l identifiant du lecteur et au code barres de configuration du micro logiciel r 0 M10157_01 Une cha ne de texte indiquant la version du firmware et CR900FD num ro d identification s affiche Exemple Xap i06 60456none0020094903A06000000709000016006200002cd 13 2 18 see below Donn es de Version de sortie de la Version d marrage du Version radio du Num ro de s rie du tat d ex cution Identifiant de cha ne micro logiciel micro logiciel micro logiciel lecteur 10 chiffres Actuel l equipementier ME EE Type Num ro de R vision du Type de Version de Noyau du Version du Caract re Version du D codeur d affichage version du mat riel mat riel l application syst me syst me de de syst me de identifi r de d marrage d exploitation fichier s tabulation fichier Flash racine ASCII Remarque Code
5. 2393 S Gateway Park Place Ste 600 Draper Utah 84020 http fr codecorp com a 022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 2 Table des Mati res nte NIS gt gt gt w gt ean 4 2 0 Connexion et D connexion d un C ble 5 1 Icd 5 4 0 Utilisation d un CR9O00FD sans Socle 6 5 0 Utilisation d un CR900FD avec un Socle esee mmn 6 00 Gamme de 10 1 1 nm 6 ZO Roroactom du Lec l lll TN 8 0 Valeurs par D faut des Symbologies 7 9 0 Valeur par D faut des Symbologies D sactiv es 7 10 0 Symbologies 2D volutives iii nennen 7 11 0 Identifiant du Lecteur et Version du Micro logiciel 8 120 Dimensions Globals du CGRSDOF D L i 43445344 5 4 553 bevra landa ha du d ka nad kaka 8 13 0 Exemple de C ble USB avec Brochage de 5 6 9 14 0 Exemple de C ble RS232 avec Brochage de Sortie 9 15 0 Brochage de Sortie du Lecteur 9 16 0 Entr ti n du CRIOOFD aesti sey san keka ni 10 u a 1 11 a 022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 3 1 0 l ments Inclus Si Command CR900FD C ble USB 2 0 C ble RS232 5VDC Mod le CR921 Alimentation Electrique HS 022112 01 CR900FD EMEA
6. Corporation publiera p riodiquement une nouvelle version du micro logiciel pour les lecteurs CR900FD Pour obtenir tous les d tails sur la version la plus r cente du micro logiciel visitez notre site Web http fr codecorp com codesupport php 12 0 Dimensions Globales du CR9OOFD 5 5 140 mm D022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 13 0 Exemple de C ble USB avec Brochage de Sortie REMARQUES 1 Doit tre conforme aux normes ROHS et Reach 2 Plage de tol rance maximale pour la tension 5 V 10 3 Mise en garde D passer la tension maximale annulera 3 DP 28AWG VERT 3 80868 PROTECTION BARE PROTECTION Connector A Connector B CONNECTEUR A CONNECTEUR B 14 0 RS232 Exemple de C ble RS232 avec Brochage de Sortie 1 VN 24AWG ROUGE 9 244 6 ROUGE POINTE 1 Doit tre conforme aux normes ROHS et Reach 4 TX 28A4AWG BRUN 2 o 2 Plage de tol rance maximale pour la tension 5 V 10 5 RTS 28AWG ORANGE 8 3 Mise en garde D passer la tension maximale annulera 6 RX 28AWG JAUNE BD 77 5 28BAWG VERT 7 Connector C SHIELD PROTECTION jPROTECHON 6 50 IN 0 5 IN Connector Connector B 15 0 Brochage de Sortie du Lecteur Le connecteur du CR9O00FD est de type RJ 50 10P 10C Le brochage de sortie est comme suit Broche 2 Broche 3 Broche 9 HS 022112 01 CR900FD EMEA FR
7. MANUEL D UTILISATEUR EMEA FRANCAIS e WWW Codecorp com Guide de Configuration YouTube com codecorporation code RDVRNCED BRRCODE RERDERS Statement of Agency Compliance Le Code Reader TM 900FD CR900FD a t test pour conformit aux normes FCC et a t jug conforme toutes les r gles et r glementations de la FCC applicables NOTE IMPORTANTE Pour se conformer la FCC exigences de conformit de l exposition ce dispositif ne doit pas tre co localis s ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur ATTENTION Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser l quipement Le lecteur de code 900FD a t test pour la conformit aux normes et directives CE et a t jug conforme aux normes CE en vigueur en particulier EMC requirements EN 55024 ESD EN 61000 4 2 Radiated RF Immunity EN 61000 4 3 ENV 50204 EFT EN 61000 4 4 Conducted RF Immunity EN 61000 4 6 EN 55022 Class B Radiated Emissions and Class B Conducted Emissions Code annule la garantie du produit si le cas dur a t ouvert ou alt r en aucune facon En outre un certificat de test CB a t d livr par le Conseil national de certification NCB indiquant CR900FD respecte toutes les normes de s curit et de qualit conform ment la norme CEI 60950 1 2001 premi re dition Cod
8. MOBILE ASSISTANT LECTRONIQUE DE POCHE OU AUTRE DISPOSITIF INFORMATIQUE NI POUR TOUT DOMMAGE INT R T SP CIAL ACCESSOIRE INDIRECT ACCESSOIRE OU EXEMPLAIRE RELATIF AU PRODUIT QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L ACTION QUE CODE CORPORATION EN AIT T INFORM E OU D UNE MANI RE OU D UNE AUTRE AIT PU PR VOIR LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES INT R TS sw D022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 12
9. USER MANUAL 16 0 Entretien du CR900FD sw Le lecteur CR900FD ne requiert qu un minimum d entretien pour fonctionner Vous trouverez ci dessus quelques conseils d entretien Nettoyage de la fen tre du CR900FD La fen tre du CR9OO0FD doit tre nettoy e pour assurer les meilleures performances possibles La fen tre est la pi ce en plastique trans parente l int rieur de la t te du lecteur Ne touchez pas la fen tre Le CR900FD fait appel la technologie CMOS similaire celle d une cam ra num rique Une fen tre souill e emp che le CR9O00FD de lire les codes barres la fen tre est souill e nettoyez la avec un linge ou un mouchoir de papier non abrasif sans lotion ni additifs humect l eau est possible d utiliser un d tergent doux pour nettoyer la fen tre mais celle ci doit ensuite tre essuy e avec un linge humect l eau Soutien technique et retour de marchandise Pour retourner un lecteur ou obtenir du soutien technique visitez http fr codecorp com codesupport php 0022112 01 CR900FD EMEA FR USER MANUAL 10 17 0 La Garantie du Fabricant Le CR900FD est appuy par une garantie limit e standard de cinq ans comme d crit aux pr sentes Le socle et les c bles sont garantis pendant une p riode de 30 jours 1 Garantie limit e Code Corporation garantit chacun de ses produits contre toute d fectuosit de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation norma
10. d coulant de ou en relation avec l application ou l utilisation de tout produit ou application d crite ici AUCUNE LICENCE Aucune licence ne est accord e soit par implication ou autre par les droits de propri t intellectuelle de Code des Soci t s Toute utilisation de mat riels logiciels et ou de la technologie du Code Soci t est r gie par son propre accord Ce qui suit sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Code des Soci t s CodeXMLS Maker Quick Maker CodeXML9 Maker CodeXML Maker Pro CodeXML9 Router CodeXML9 Client SDK CodeXML Filter HyperPage CodeTrack GoCard GoWeb ShortCode GoCode Code Router QuickConnect Codes Rule Runner Cortex CortexRM CortexMobile Code Code Reader CortexAG CortexStudio CortexTools Affinity and CortexDecoder Tous les autres noms de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives et sont reconnus Le logiciel et ou des produits du code Corporation comprennent les inventions qui sont brevet s ou qui font l objet de brevets en instance Information brevets peut tre trouv www codecorp com legal patents php Le logiciel de lecteur de Code utilise le moteur JavaScript SpiderMonkey de Mozilla qui est distribu sous les termes de la Licence Publique Mozilla version 1 1 Le logiciel de lecteur de code est bas en partie sur les travaux de l Independent JPEG Group Code Corporation 1
11. donn es avec succ s Le code barres de configuration a t d cod et trait avec succ s Le code barres de configuration a t d cod avec succ s mais n a pas La LED verte clignote t trait avec succ s Symbologies Activ es La valeur par d faut des symbologies suivantes est d sactiv e Pour activer ou d sactiver les symbologies num risez les codes barres des symbologies contenus dans le Guide de configura tion du CR900FD que vous trouverez sur notre site Web http Symbologies S sactiv es Les lecteurs de codes barres peuvent d chiffrer un nombre de symbologies de code barres non activ es par d faut Pour activer ou d sactiver les symbologies num risez les codes barres des symbologies contenus dans le Guide de configuration fr codecorp com files php du CR900FD que vous trouverez sur notre site Web http fr codecorp com files php Micro PDF417 Pharmacode Plessey Standard 2 of 5 Telepen Trioptic Codabar Code 39 Code 93 Code 128 Codablock F Code 11 Code 32 IATA 2 of 5 Maxicode Matrix 2 of 5 Interleaved 2 of 5 MSI Plessy UPC EAN JAN 10 0 volutives Symbologies 2D Pour activer une symbologie 2D ou d sactiver scanner les codes barres de configuration de symbologie privil gi es situ es dans le Guide de configuration CR9OOFD Les utilisateurs peuvent permettre une symbologie 2D simple la fois Si une erreur est commise la symbologie
12. e Reader 900FD User Manual Droit d Auteur 2015 Code Corporation Tous les droits sont r serv s Le logiciel d crit dans ce manuel ne peut tre utilis en conformit avec les termes de son contrat de licence Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme et par quelque moyen sans la permission crite de Code des soci t s Cela inclut les moyens lectroniques ou m caniques tels que la photocopie ou l enregistrement dans le stockage de l information et des syst mes de recherche AUCUNE GARANTIE Cette documentation technique est fourni en l tat En outre la documentation ne repr sente pas un engagement de la part du Code des Soci t s Code Corporation ne garantit pas qu elles soient exactes compl tes et sans erreur Toute utilisation de la documentation technique est aux risques et p rils de l utilisateur Code Corporation se r serve le droit d apporter des modifications aux sp cifications et autres informations contenues dans le pr sent document sans pr avis et le lecteur devrait dans tous les cas consultez le Code Corporation afin de d terminer si ces changements ont t apport s Code des soci t s ne sera pas responsable des erreurs techniques ou ditoriales ou des omissions contenues dans ce document ni des dommages directs ou indirects r sultant de la fourniture des performances ou de l utilisation de ce mat riau Code Corporation ne assume aucune responsabilit des produits
13. le au cours de la p riode de couverture de la garantie applicable au produit comme d crit sur le site Web l adresse www codecorp com legal warranty term php En cas de d fectuosit du mat riel pourvu que Code Corporation ait re u une demande de service sous garantie en r gle durant la p riode de couverture Code Corporation s engage soit i r parer toute d fectuosit de mat riel gratuitement en utilisant des pi ces neuves ou des pi ces quivalentes quant leurs performance et fiabilit soit ii remplacer le produit de Code Corporation par un produit neuf ou r usin comportant des fonctionnalit s et performances quivalentes ce qui peut comprendre le remplacement d un produit discontinu par un produit de mod le plus r cent ou iii en cas de d fectuosit d un quelconque logiciel y compris les logiciels embarqu s et inclus avec tout produit de Code Corporation fournir un correctif une mise jour ou toute autre solution de rechange Tous les produits remplac s deviennent la propri t de Code Corporation Toutes les demandes de service sous garantie doivent se d rouler selon de processus d autorisation de retour de marchandise tabli par Code Corporation 2 Exclusions Cette garantie ne couvre pas i les d fauts esth tiques y compris mais sans s y limiter les rayures les bosselures et le plastique bris ii les dommages d coulant de l utilisation avec des produits ou des p riph riques no
14. n fabriqu s par Code Corporation y compris batteries blocs d alimentation c bles et stations d accueil iii les dommages entra n s par un accident un abus une mauvaise utilisation une inondation un incendie ou d autres causes externes y compris les dommages caus s par des contraintes physiques ou lectriques anormales une immersion dans des liquides ou une exposition des produits de nettoyage non approuv s par Code Corporation une perforation un broyage et une tension ou une polarit incorrecte iv les dommages dus aux services effectu s par une personne autre qu un technicien d un centre de r paration agr par Code Corporation v tout produit modifi ou alt r vi tout produit dont le num ro de s rie de Code Corporation a t enlev ou rendu illisible Si un produit de Code Corporation est retourn dans le cadre d une demande de service sous garantie et si Code Corporation d termine sa discr tion exclusive que le recours en vertu de la garantie ne s applique pas Code Corporation prendra contact avec le client pour prendre des dispositions soit i pour r parer ou remplacer le produit soit ii pour retourner le produit au client dans l un ou l autre des cas la charge du client 3 R parations non couvertes par la garantie Code Corporation garantit ses services de r paration et de remplacement pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition du produit r par ou rem
15. plac au client La pr sente garantie s applique aux r parations et aux remplacements en ce qui concerne i les dommages exclus de la garantie limit e et num r s ci dessus et ii les produits de Code Corporation dont la garantie limit e d crite ci dessus a expir ou expirera durant ladite p riode de garantie de quatre vingt dix 90 jours Quant aux produits r par s la pr sente garantie ne couvre que les pi ces remplac es durant des travaux de r paration ainsi que la main d uvre associ e ces pi ces 4 Aucune prolongation de la dur e de couverture Pour les produits r par s remplac s ou ayant recu un correctif logiciel une mise jour ou toute autre solution de rechange la p riode de garantie restante du produit de Code Corporation d origine demeure en vigueur La dur e de la p riode de garantie d origine n est donc pas prolong e 5 Logiciels et donn es Code Corporation d cline toute responsabilit pour les sauvegardes la restauration des logiciels des donn es des param tres de configuration ou la r installation de tout ce qui pr c de sur les produits r par s ou remplac s sous la pr sente garantie limit e 6 Exp dition et d lais d ex cution En cas de retour de marchandise le d lai d ex cution estim depuis la r ception aux installations de Code Corporation jusqu l exp dition du produit r par ou remplac au client est de dix 10 jours ouvrables Un d lai d ex cution acc l r
Download Pdf Manuals
Related Search