Mode d`emploi
Contents
1. Description du syst me de mesure SaluTron D1 Petit maniable robuste et facile manipuler il permet de mesurer avec pr cision tous les rev tements non magn tiques C est un instrument multifonctions Il peut tre employ e sur substrat magn tique Fe et substrat non magn tique NFe et sur support m talliques Avec la sonde Fe vous mesurent tous les rev tements non magn tiques comme la laque plastique chrome cuivre zinc maillent etc sur l acier ou le fer La sonde NFe s utilise pour la mesure des rev tements isolants comme la laque plastique maillent etc sur l aluminium le cuivre laiton c d sur les m taux amagnetiques Et galement sur certaines nuances d acier inoxydable Connexion sonde Type de sonde Nombre de mesures Fonction Retour Mesure Moyenne Bouton Marche arr t Menu d filement vers la droite Batterie faible Menu d filement vers le haut Menu d defilement vers la gauche Menu Mise z ro Menu d filement vers le bas Conseils d utilisation et Maintenance Des valeurs pr cises ne peuvent tre obtenues qu en effectuant la mesure avec soin et en utilisant l appareil de fa on appropri e vitez par cons quent les secousses fortes Conserv l abri de la poussi re la salet des produits chimiques les substances agressives et l eau N exposez pas votre mesureur d paisseur aux temp ratures extr mes par exemple2. Catalogue A1 Contr le de duret des m taux et lastom res Catalogue B1 Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Catalogue C1 Microscope loupes syst mes optiques Catalogue F005 Mesure des forces Instruments de mesure a main Mesureur d epaiseur de revetements Salu Tron D1 Manuel d utilisation WWW SOmecoO fr Table des mati res Introduction Description du syst me de mesures Conseils d utilisation Autonomie Mesure avec le Salu Tron D1 Param trage des fonctions RESET Activation de l clairage Mesure en continu Unite de mesure Activation du son BUZZER Choix de la langue Calibration A propos de DEVICE Mise a z ro de la mesure Caract ristiques M HN M OO OO OO O1 O1 O1 BR W Introduction De nos jours le mesureur d paisseur de rev tements fait parti des instruments indispensables d un service de contr le ou d un service qualit C est un syst me de mesure manuel qui doit tre simple mettre en oeuvre et utiliser tout en tant robuste Il doit permet la mesure non destructive d paisseur et affiche le r sultat imm diatement Toutes ces qualit s sont attribu es au mesureur d paisseur Salu Tron D1 Pour une utilisation optimum de votre mesureur d paisseur nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation En cas de difficult n h sitez pas consulter notre service technique
3. Il y a toutefois important qu ils se suivent avec des valeurs croissantes par exemple 10 100 et 700 um Le r glage d usine de la sonde Fe est environ 50 350 1000 um et pour la sonde nFe d environ 50 350 et 700 um Il est recommand de toujours choisir les points de calibrage de votre gamme de mesure par exemple pour mesurer l paisseur d un rev tement entre 20 et 200 um de calibrer la sonde sur les talons d environ 20 100 et 200 um S lection l option Calibration Zero faire 4 mesures pour le point ZERO Etalon 1 toujours l talon de l paisseur la plus faible appuyer sur ENTER pour rentrer la valeur de l talon ex 48 9 puis faire 4 mesures Etalon 2 toujours l talon de l paisseur moyenne appuyer sur ENTER pour rentrer la valeur de l talon ex 251 0 puis faire 4 mesures Etalon 3 toujours l talon le plus pais appuyer sur ENTER pour rentrer la valeur de l talon ex 485 6 puis faire 4 mesures Saisie de la valeur de l talon Appuyer sur ENTER Le curseur clignote D placez le curseur la position que vous voulez corriger avec la fl che de d placement DROITE Em ou GAUCHE La correction de la valeur se fait gr ce aux fl che de d placement BAS ou HAUT Lorsque la valeur est ajust e confirmer par ENTER Maintenant l appareil est calibr Cette proc dure est seulement n cessaire lors du remplacement de la sonde ou lorsque les param tres ext rie
4. e sur la plaque point z ro Une valeur comprise entre 48 et 50 um apparait Les trois autres points correspondent la mesure sur trois chantillons diff rents et peuvent tre choisis comme vous le souhaitez Il y a toutefois important qu ils se suivent avec des valeurs croissantes par exemple 10 100 et 700 um Le r glage d usine de la sonde Fe est environ 50 350 1000 um et pour la sonde nFe d environ 50 350 et 700 um Il est recommand de toujours choisir les points de calibrage de votre gamme de mesure par exemple pour mesurer l paisseur d un rev tement entre 20 et 200 um de calibrer la sonde sur les talons d environ 20 100 et 200 um SOMECD Calibration L appareil et la sonde sont en phase l un par rapport l autre Dans certains cas il est n cessaire de changer la sonde ou de la calibrer nouveau pour s adapter aux contraintes de la mesure Par exemple le g om trique de l objet mesur la surface de contact fortes amplitudes thermiques des champs magn tiques externes Dans ce cas vous devez faire une calibration La calibration consiste effectuer une mesure de quatre points diff rents de la gamme de mesure Le premier appel point Zero correspond l paisseur z ro et n est pas variable La sonde est directement plac e sur la plaque point z ro Les trois autres points correspondent la mesure sur trois chantillons diff rents et peuvent tre choisis comme vous le souhaitez
5. la surface contr ler Dans ce cas 4 mesures seront effectu es et chaque mesure sera affich e pendant une seconde Cont Off Mesure point par point Cont On Mesure en continu SOSED Param trage des fonctions suite Unit Le mesureur d paisseur Salu 7ron D1 permet des mesures en syst mes m triques um mm ou des mesures en mils 1 mil 25 4 um um mm Measure is displayed in um or mm mil Measure is displayed in mil Buzzer Le signal sonore peut tre activ ou d sactiv au choix de l utilisateur Beep On Beep is active Beep Off Beep is inactive Language 3 langues sont disponibles Allemand Anglais ou Polonais deutsch La langue allemande est active english La langue anglaise est active Polski La langue polonaise est active Calibration L appareil et la sonde sont en phase l un par rapport l autre Dans certains cas il est n cessaire de changer la sonde ou de la calibrer nouveau pour s adapter aux contraintes de la mesure Par exemple le g om trique de l objet mesur la surface de contact fortes amplitudes thermiques des champs magn tiques externes Dans ce cas vous devez faire une calibration La calibration consiste effectuer une mesure de quatre points diff rents de la gamme de mesure Le premier appel point Z ro correspond l paisseur z ro et n est pas variable La sonde est directement plac
6. of 0 0 99 9um 1um in range of 100 800um or 0 01mil in the range of 0 00 9 99mil 0 1mil in the range of 10 0 32mil Precision 1 5 um 2 or 0 06mils 2 Minimum object size 10 x 10mm or 0 4 x 0 4 Epaisseur minimum du substrat Fe 0 20mm or 8mil NFe 0 05mm or 2 mil
7. D1 suite Le SaluTron D1 s teint aussi automatiquement apr s approximativement trois minutes s il n est pas utilis Pour les mesures sur des pi ces cylindriques aidez vous de l encoche en V de la sonde La sonde est branch e sur la partie sup rieure de l appareil et doit tre fix e fermement Quand il n y a aucune sonde de connect e l affichage indique aucune sonde connect e No Probe connected et l appareil met un Signal sonore Param trage des fonctions Pour acc der aux fonctions presser la touche MENU Les touches HAUT P et BAS permettent de naviguer dans le MENU et de choisir la fonction voulue Valider le choix par la touche entr e ENTER En cas d erreur de choix de la fonction presser le bouton RETOUR BACK Fonctions du Salu 7ron D1 Reset L appareil calcule chaque mesure la valeur moyenne qui est affich e ainsi que le nombre de mesures dans la deuxi me ligne de l afficheur Cette fonction permet de remettre z ro cette valeur Y Average value reset N Average value non reset Background Permet d allumer ou d teindre l clairage de l afficheur Cette option est tr s lorsque l clairage ext rieur est faible Light On Eclairage en fonction Light Off Eclairage d sactiv Cont Lorsque l on souhaite simplement v rifi une valeur il est possible de prendre des mesures en continues sur un plan en faisant glisser la sonde sur
8. lumi re du soleil directe ou gel fort Elle pourrait influencer les r sultats de la mesure La sonde est r sistante l eau IP65 Le bo tier est resistant la plupart des dissolvants Autonomie Le mesureur d paisseur Salu Tron D1 est aliment par 2 piles R6 1 5 V ce qui lui procure une autonomie d environ 1000 mesures Le signe B appara t quand la puissance de batterie est faible Les piles doivent alors tre remplac es Important Les piles usag es ne doivent pas tre jett es avec les d chets domestiques mais tre recycl es Mesure avec le SaluTron D1 L appareil est livr en coffret avec 1 sonde 2 batteries 12 cales de mise z ro les normes de calibrages et les consignes d utilisation Appuyez sur le bonton MARCHE ARR T ON OFF Les informations de la derni re valeur mesur e apparaissent En pla ant la sonde sur la couche a contr ler vous pouvez directement commencer vos mesures Des champs magn tiques forts pourraient influencer des mesures que ce soit avec la sonde Fe et la sonde NFe Dans ce cas la jauge se r initialise Dans certains cas la sonde devra tre nouveau calibr e sur trois chantillons Choisissez l option CALIBRATION du MENU pour ajuster la sonde Evitez des mesures proximit d aimants L appareil s teint automatiquement en cas de fortes charges lectrostatiques Cela prot ge les parties lectroniques contre les d g ts Mesure avec le SaluTron
9. urs sont tr s diff rents de ceux lors de la derni re calibration Dans la plupart des cas une simple mise z ro de la sonde est suffisante Pour cela utiliser la touche ZERO Device Cette fonction donne acc s au param tre de votre SaluTron D1 et au num ro de s rie Zeroing of the gauge Cette fonction permet de faire une mise z ro de la sonde Cette op ration se fait directement sur la plaque point z ro sans chantillon Appuyer sur ZERO en mode mesure Zero put the probe on s affiche l cran Placer la sonde sur la plaque point z ro Signal sonore Zero put the probe off s affiche l cran Remonter la sonde a une hauteur minimum de 5 cm Signal sonore La mise a z ro est accomplie l appareil passe en mode mesure et est pr t pour des mesures Caract ristiques Substrats Fe probe iron or steel NFe probe non ferrous metallic substrates i e aluminum zinc copper brass stainless steel Capacite de mesures Fe probe 0 2mm or 0 00 80mil NFe probe 0 800um or 0 00 32mil Display of measured values Fe from 0 0 999 in um from 1 00 2 00 in mm or from 0 00 80 in mil NFe from 0 00 800 in um or from 0 0 32 in mil Resolution Fe 0 1m in the range of 0 0 99 9um um in the range of 100 999um 0 01mm in the range of 1 00 2 00mm or 0 01mil in the range of 0 00 9 99mil 0 1mil in the range of 10 0 80 0mil NFe 0 1um in the range
Download Pdf Manuals
Related Search