Mode d`emploi
Contents
1. la barre verticale indique la position actuelle du stylet Pour obtenir des mesures correctes la barre doit se trouver au centre du champ d fini sur l cran et co ncider avec le z ro ou le plus pr s possible Le champ utile de positionnement autour du z ro est de l ordre de 10 um avec un champ maximum s lectionn de 20 um tandis qu il est de 40 um avec un champ maximum de 80um 2 Appuyez sur rouge pour obtenir une exploration essai et v rifier si la barre d passe les limites et Si tel est le cas repositionnez le palpeur et r p tez l op ration 3 Terminez l essai appuyez sur orange pour revenir au menu principal ou bien sur bleue pour quitter le menu Comment d finir les seuils de tol rance 1 S lectionnez l option Tol et appuyez sur orange pour acc der au sous menu suivant 2 Positionnez le curseur sur l option Param tre et enfonce orange Si vous avez choisi la norme ISO 4287 le sous menu Fa s affichera tandis qu avec la ISO 12085 vous verrez le sous menul 5 ps sai gg Ce sous menu permet de d sactiver les tol rances en oaoa k curseur sur Non ou bien de les activer en les accouplant l un des param tres num r s Pour effectuer l accouplement il suffit de positionner le curseur sur le param tre voulu 3 Une fois le choix effectu appuyez sur orange ou sur bleue2. 2 A partir du menu principal s lectionnez l option Norme et appuyez sur orange Vous verrez sur l cran Positionnez le curseur sur l option voulue et la s lection est imm diatement en vigueur Appuyez sur orange ou sur bleue pour revenir au menu principal Comment d finir la langue Vous pouvez choisir la langue utilis e par le rugosim tre pour afficher les menus et les messages Pour cela proc dez de la mani re suivante 1 2 3 Appuyez sur la touche orange pour acc der au menu principal Si vous vous trouvez d j sur l une des options du menu principal enfoncez la touche b bleue pour revenir au niveau sup rieur D placez la s lection jusqu ce que l option Langue clignote puis appuyez sur la touche orange pour passer au sous menu Positionnez le curseur sur la langue voulue le choix entre imm diatement en vigueur Pour r tablir la langue utilis e pr c demment il faut r p ter l op ration de s lection Enfoncez la touche bleue ou bien la touche orange TI pour revenir au menu principal SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 13 sUMECO Chapitre 10 enregistrement des mesures Le RT 10 permet d enregistrer jusqu 30 mesures Lorsque l op rateur effectue une nouvelle mesure si la m moire est satur e un message d erreur s inscrit sur l cran et indique qu il est impossible d enregistrer la mesure tant qu
3. al sages ou de gorges le contact du corps du palpeur entra ne un d placement du d tecteur sur la limite de la zone de mesure ou que le stylet perde le contact avec la surface et provoque une interruption de lexploration 2 pour positionner correctement le palpeur sur les surfaces critiques telles que des surfaces concaves convexes etc Tol active d sactive accouplement des limites de tol rance un param tre et la d finition de ces limites Impression active d sactive les param tres de rugosit imprimer M mo active d sactive enregistrement des mesures et permet d liminer la derni re mesure enregistr e ou bien toutes les mesures simultan ment Il permet aussi de voir sur l cran toutes les mesures m moris es Champ permet de s lectionner l amplitude du champ mesurer pour effectuer des mesures avec une plus grande pr cision Norme s lectionne le type de sp cification ISO 4287 ou ISO 12085 CNOMO utilis e pour effectuer le calcul des param tres talon permet de mettre au point l instrument Langue permet de s lectionner la langue dans laquelle les messages seront affich s En partant toujours du menu principal voici comment utiliser chaque option SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 11 SOSED Comment contr ler la position du stylet 1 S lectionnez option Position et appuyez sur KI 4J orange Vous verrez sur l cran l indication Fos iti UT l
4. la valeur sp cifi e 220V 50 60Hz puis branchez l alimentateur au secteur La fiche de l alimentateur doit tre introduite fond dans la prise voir la figure 2 situ e l arri re du RT 10 Il faut laisser passer 16 heures pour obtenir la charge compl te Si l alimentateur est encore branch apr s ce d lai cela ne pose aucun probl me car le syst me est dot d un contr le automatique de la charge Vous pouvez vous servir de l instrument pendant le chargement de l accumulateur Nota ne laissez pas l instrument avec l accumulateur d charg pendant de longues p riodes car il s abimerait En cas d inactivit prolong e v rifiez la charge au moins tous les 30 jours Si l accumulateur est excessivement d charg le rugosim tre ne pourra pas tre mis en marche Il ne faut pas remplacer l accumulateur par des piles de type zinc carbone Celles ci risquent d exploser si vous essayez de les recharger et de toute fa on elles peuvent endommager l instrument lorsqu elles sont puis es Chapitre 14 remplacement de l accumulateur L accumulateur supporte un nombre d termin de cycles de charge d charge apr s lequel il est impossible de le recharger et il faut le remplacer Utilisez un accumulateur de 8 4V 120 150mAbh du type NiCd ou bien NiMH au format PP3 e O Figure 7 Logement de l accumulateur ouvert Pour ouvrir le logement de l accumulateur appuyez avec le pouce sur le petit
5. z ro entra ne toutefois la suppression de toutes les d finitions et des indicateurs qui permettent au logiciel de r tablir la condition pr c dant la mise hors tension Pour ce faire vous devez appuyer sur verte pendant que vous allumez l instrument et la rel cher une fois que l inscription phare ima 4 F appara t sur l cran Si l op ration a t ex cut e correctement lorsque vous enfoncerez de nouveau la touche Le bleue vous verrez sur l cran condition que toutes les fonctions param tres d impression tol rances etc soient d sactiv es et que le cut off soit de l ordre de 0 8 S il n en est pas ainsi attendez que l instrument se mette automatiquement hors tension et r p tez l op ration Chapitre 17 caract ristiques techniques Voici les caract ristiques principales du rugosim tre Param tres mesur s Ra Ra RMS R R Re Rsm Rmr calcul s selon ISO 4287 1 Pt R Rx AR calcul s selon ISO 12085 Champ de mesure s nosssonnesssoenssssseeessse Ra de 0 10um R de 0 05 40um Ra de 0 40um R de 0 05 160um R solution nimes itnienines 0 01 um 0 04 um CPE io 0 25 0 8 2 5 mm Filtre lectronique ooeeeneesseeeesseee GAUSS selon ISO 11562 Courses d exploration ssesosssseeessseee nbre de cut off 1 x c Courses de mesure so sssssesseersessesee nbre de cut off x c S
6. Si pour des raisons d espace la longueur est excessive vous pouvez r duire le nombre de cut off Normalement on utilise 5 cut off mais vous avez le choix entre 2 et 5 Pour s lectionner le nombre enfoncer de nouveau la touche bg vous verrez Hee g5 ei positionnez le curseur sur la valeur voulue Pour annuler votre choix appuyez de fois sur la touche bg c pour terminer l op ration enfoncez la une seule fois bg BA Dans ce cas la signalisation appara tra car l valuation des param tres est strictement li e c et au ne de c ie Quand vous modifiez le cut off ou le nombre de cut off sur un instrument d j pr dispos la mesure vous pouvez terminer la s lection du cut offen appuyant sur la touche rouge quilance imm diatement le cycle de mesure Chapitre 8 comment d finir la longueur de la course de mesure avec l ISO 12085 Quand la norme ISO 12085 est active la longueur de la course de mesure ne d pend plus du cut off mais est choisie directement Voici la touche permettant d acc der la s lection de la longueur de la course bleue Si vous tes l int rieur du menu principal vous devez l enfoncer deux fois dans le cas contraire il suffit de l enfoncer une seule fois La liste des options disponibles s inscrit sur l cran et le curseur clignote au niveau de la s lection courante par exemple Pour la modifier d placer le c
7. pour revenir au sous menu des tol rances Si vous voulez revenir au menu principal enfoncez bleue pour passer l affichage des donn es enfoncez de nouveau ZA L bleue 4 Pour d finir la valeur des tol rances s lectionnez l option Bornes et enfoncez K KI orange Vous verrez sur l cran PDU US um il s agit respectivement de la valeur de tol rance sup rieure et inferiore Siu une d finition a t faite pr c demment les valeurs relatives s inscriront sur l cran Pour modifier la valeur de la tol rance sup rieure mettez le curseur sur la premi re ligne l aide de la touche verte et positionnez le sur le chiffre modifier Appuyez sur la touche K jusqu ce que la valeur voulue soit affich e Pour modifier la valeur de tol rance inf rieure mettez le curseur sur la deuxi me ligne l aide de la touche verte A et positionnez le sur le chiffre modifier Appuyez sur la touche 47 jusqu ce que la valeur voulue soit affich e 5 Appuyez sur bleue pour terminer les d finitions En regard du param tre accoupl li tol rance il y aura si la mesure respecte les limites ju clignotant si elle d passe la limite T Ne ne sielle est inf rieure la limite T Les trois pag 12 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l SOSED Comment activer ou d sactiver les param tres imprimer L op rateur peut imprimer uniq
8. 90 comme illustr dans la figure suivante Figure 4 Palpeur positionn 90 degr s Les figures ci dessous illustre comme faire pivoter le palpeur SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 9 sUMECO Figures 5a 5b 5c 5d Rotation du palpeur 90 degr s Pour mesurer des pi ces particuli res ou des endroits difficiles atteindre le translateur peut tre fix au statif ST 250 ou une base magn tique travers une queue 8 mm visser sous la base du RT 10 Avec les supports suppl mentaires fa onn s en V le RT 10 permet ex cuter des mesures sur des cylindres partir d un diam tre minimum de 80 mm Chapitre 7 comment s lectionner le cut off Voici la touche permettant d acc der la s lection du cut off bleue Si vous tes l int rieur du menu principal vous devez enfoncer deux fois cette touche dans le cas contraire il suffit de l enfoncer une seule fois La liste des options disponibles s inscrit sur l cran et le curseur clignote au niveau de la s lection courante par exemple Pour la modifier d placer le curseur sur la valeur voulue La longueur de la course de mesure effectu e par le translateur correspond la longueur d exploration et celle ci d pend du cut off choisi selon la relation nbre cut off 1 x Ac
9. couvercle et faites le en m me temps glisser vers l ext rieur jusqu ce qu il se d croche Sortez l accumulateur d branchez la connexion pression et ins rez l accumulateur neuf Faites attention ce que accumulateur ne touche pas les contacts avec les polarit s inverties Si le remplacement est effectu avant dix secondes aucune donn e et d finition ne seront perdues apr s ce d lai l instrument est remis z ro Le tarage l en t te d impression et les autres donn es importantes sont de toute fa on perdues Ins rez fond l accumulateur dans son logement et remettez le couvercle sa place SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 17 SOSED Chapitre 15 messages d erreur Cause probable vous avez d pass la capacit de mesure de l instrument R gt 40 um avec un champ de mesure 20um ou R gt 160um avec un champ de mesure 80um Rem des nettoyez soigneusement la pi ce et v rifiez qu il n y a aucun sillon au niveau du point mesur Essayez de mesurer sur un autre point La m moire contient des donn es ne pouvant plus tre utilis es pour valuer la rugosit Cela est signal apr s avoir enfonc bleue et a si vous avez chang le cut off b si vous avez modifi le nombre de cut off c apr s un calibrage d apr s une course d essar de la fonction Position Rem des ex cutez une mesure La valeur mesur e s carte beaucoup de la va
10. lection du nombre de cut off de 2 5 Clavier de commande membrane prot g contre huile et la poussi re compos de quatre touches Langues s lectionner italien anglais fran ais allemand espagnol Terai ssassn cran LCD 2 lignes de 16 caract res Alimentation autonome avec accumulateur interne 8 4V 150mAh Par le secteur avec alimentateur chargeur de batterie 220V 10 50 60 Hz Puissance absorb e 3 VA max 220V Mise sous hors tension mise sous tension l aide de rouge de un touche externe de l imprimante PR 10 ou du programme RemoTe 10 mise hors tension automatique apr s 40 secondes d inactivit 4 minutes si l instrument est reli au secteur Temp rature de fonctionnement de 10 40 C Temp rature de stockage de 10 50 C Temps de recharge de l accumulateur sccccceecceeecceercesen 16 heures Autonomie rires 200 mesures avec la course standard 70 mesures avec la course maximum Indication de l accumulateur d charg ae arm lettres L clignotant sur l cran SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 19
11. placer le curseur l int rieur du menu principal vous vous d placerez travers les options de ce menu Touche ENTR E Elle permet de confirmer la s lection courante Si vous l enfoncez quand le r sultat de la mesure ou le cut off est affich vous activez le menu principal Volet du logement de la batterie Les fonctions auxiliaires ventuelles ex cut es par les touches seront illustr es au cours de la description d taill e des commandes i Il indique la pote de l l ment courant ou du caract re sur lequel il faut agir Le premier format parenth ses est normalement utilis effectuer un choix entre plusieurs options tandis que le deuxi me est employ pour les s lections num riques ils clignotent tous les deux A l int rieur du menu principal aucun curseur n appara t car l option s lectionn e clignote Toutes les touches sont dot es d une r p tition automatique c est dire que si vous la maintenez enfonc e vous r p tez plusieurs fois de suite la m me fonction En outre la touche poss de une deuxi me fonction permettant de modifier le chiffre s lectionn Chapitre 3 l ments situ s l arri re M Figure 2 Arri re du rugosim tre RT 10 Voici les l ments illustr s dans la figure qui se trouvent l arri re de l instrument Connecteur pour la sortie des donn es pour l imprimante et pour une touche externe Connecteu
12. une ou plusieurs mesures ne sont pas effac es Pour imprimer les mesures il faut enfoncer la touche appropri e situ e sur l imprimante Nota Les mesures ne peuvent pas tre s lectionn es et rappel es un par une elles sont toutes imprim es dans une liste Il n y a que le programme RemoTe 10 qui permet de les g rer enti rement L impression peut tre r p t e tant que toutes les mesures ne sont pas limin es Vous pouvez leur examiner aussi une une sur l cran en utilisant la voix sp ciale du menu Comment activer d sactiver l enregistrement des mesures 1 2 l option Active tandis qu elle est d sactiv e s il y a gauche le symbole Positionnez le curseur sur l option Param tre et enfonce K orange pour activ e d sactiv e cette fonction Appuyez sur bleue pour revenir au menu principal En ex cutant les mesures avec la m morisation activ e vous aurez l indication du num ro des m mes pr sentes en m moire par exemple LE Comment liminer la derni re mesure enregistr e 1 A partir du menu principal s lectionnez l option M mo et enfoncez orange pour activer le sous menu 2 Choisissez l option Efface et enfoncez orange Appuyez sur bleue Il appara tra pour quelques second la communication du num ro de mesures m moris es donc de nouveau le sous menu Appuyez 1 fois sur bleue pour revenir au menu principal deux fois
13. ELU np arme Rugosim tre portable RT 10 RT 10 PLUS Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Microscope loupes syst mes optiques Mesure des forces Pesage Instrumentation Mesure main Niveaux lectronqiues WWww someco fr SOSEN Rugosim tre portatif RT 10 guide d utilisation AVERTISSEMENTS Pour obtenir les meilleures performances de cet instrument et utiliser comme il se doit il faut lire la pr sent guide Par ailleurs si vous voulez que l instrument donne de tr s bons r sultats pendant longtemps vous devez observer les pr cautions suivantes ATTENTION Il faut donc faire tr s attention lors de la manipulation et viter tout choc car l extr mit du palpeur il y a un stylet calibr Comme celui ci doit toujours tre propre vous devez souffler de l air sec deux bars de pression au maximum pour le nettoyer IMPORTANT 2 En ce qui concerne l alimentateur secteur il ne faut utiliser que l alimentateur fourni et suivre les conditions indiqu es sur ce dispositif ainsi que celles qui sont donn es dans le pr sent manuel D montez seulement les parties sp cifi es dans ce manuel N essayez pas de d monter l instrument car vous pouvez endommager ou provoquer des mauvais fonctionnements 2 Comme le palpeur est une partie d licate et pr cise il ne faut pas le soumettre des efforts ou des chocs N utilisez pas l instrument dans des endroits p
14. SOSEO Les choix effectu s dans les sous menus ont un effet imm diat A l int rieur d une liste de menu l option courante ou la derni re sur laquelle vous vous tes positionn clignotera l int rieur d une s lection num rique il y a un curseur carr clignotant tandis qu l int rieur d un choix entre plusieurs options vous verrez un curseur clignotant en forme de parenth ses Pour d placer le curseur ou la s lection et changer en cons quence votre choix utilisez la touche verte ES Pour acc der aux sous menus il faut enfoncer la touche orange KI Si toutes les options d un menu ou d un sous menu ne peuvent pas tre affich es simultan ment vous ne verrez que les premi res les autres appara tront au fur et mesure que vous d placerez le curseur Par exemple le menu principal est compos de 8 options mais vous ne les verrez affich es que quatre par quatre Chapitre 6 e palpeur Le m canisme du translateur se trouve l int rieur du RT 10 et le palpeur est fix au translateur l aide du porte palpeur articul Pour ex cuter les mesures vous pouvez soit tenir le RT 10 dans la main soit le fixer un support ou simplement le poser avec des supports suppl mentaires pour les mesures sur les cylindres et le couvre palpeur utiliser pour mesurer les bords L ensemble porte palpeur permet de faire pivoter le palpeur pour ex cuter des mesures l int rieur de gorges palpeur
15. a touche orange KD ENTR E quand l un des l ments suivants est affich a le r sultat de la mesure b le cut off c le nombre de cut off d un message erreur Pour sortir du menu principal et de ses sous menus enfoncez les touches rouge et bleue bg le premier achemine la mesure imm diatement la seconde dans les sous menu fait monter d un niveau dans le menu principal il fait visualiser les param tres La figure suivante illustre la structure de ce menu Position Tol Impression M mo Champ Norme talon Langue L ES IE if i Ii Italiano Fran ais m 5 English Position 7 8 Tol rances Nor me talonnage Deutsh Sas PRES Param tre Bornes ISO 4287 12085 Etalon Mesure Espa ol y T X T Tol Non T 129 99 um Champ de mesure Dra de l talon Ra Rq Rt Rz Rc RSm T 0 00 um gt 280 um 20 um 0 00 um Tol Non p lt 4 ar imprimer Pt R Rx AR Ra Rq Rt Rz PEN Active Efface R de l talon RC RSm Rmr P Montre R init 0 00 um Par imprimer Pt R RX AR Ms un BUSH ns N amp w A ND CU D 8 ND J RSm 4 Figure 3 Structure du menu principal pag 8 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l
16. course d exploration ex cutez ventuellement quelques mesures et comparez les si l une d entre elles est tr s diff rente c est parce que vous avez boug le RT 10 au cours de l exploration Les accessoires fournis couverture du palpeur et des pieds de hausse en facilitent le positionnement 2 Mettez l instrument sous tension et si n cessaire d finissez les fonctions voulues travers les menus 3 Choisissez le cut off et le nombre de cut off appropri reportez vous pour cela au tableau 4 Ilfaut positionner le palpeur de fa on ce que son axe soit autant que possible parall le la surface explorer Pour v rifier cela utilisez la fonction Position en particulier si la partie contr ler est difficile atteindre 5 Lancez le cycle de mesure l aide de la touche rouge mise en marche start ou la touche externe ou le commandement de RemoTe 10 Le translateur d placera le palpeur en le tirant vers lui jusqu ce que la position pr d finie soit atteinte sur l cran vous verrez un message Fi sur la premi re ligne et sur la deuxi me un indicateur progressif de la progression de l exploration Une fois l exploration termin e le r sultat de l valuation s inscrit sur l cran et le translateur ram ne le palpeur en position de repos Il est possible bloquer la mesure tout suite avec la toche rouge Nota Les mesures devraient toujours tre ex cut es avec une temp rature ambiante de la p
17. cumulateur sssssssssssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Chapitre 15 messages d erreur ssssssssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 18 Chapitre 16 mise z ro de la m moire de retention nnnnnonnnnnnnnnnnnnn 19 Chapitre 17 caract ristiques techniques nnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 19 SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 5 sUMECO Chapitre 1 description g n rale Le rugosim tre main RT 10 est un instrument portatif l ger tr s compact maniable et facile utiliser Il est contr l par un microprocesseur et utilise un cran LCD alphanum rique cristaux liquides l accumulateur dont il est dot permet une autonomie de fonctionnement remarquable Tous les messages et les menus sont disponibles dans cinq langues italien anglais fran ais allemand et espagnol L instrument est compos d une unit lectronique d un translateur miniaturis incorpor et d une imprimante ventuelle optionnelle il permet de relever les param tres principaux de la rugosit superficielle avec une r solution cent simale Le translateur est en mesure d affronter n importe quelle condition de mesure vous pouvez aussi bien le tenir dans la main que le fixer sur un support Dans ce dernier cas ilest possible de l allumer et acheminer la mesure avec une touche externe de fa on viter les vibrations qui pourraient fausser les r sultats La course de me
18. e 7 comment s lectionner le cut off nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 10 Chapitre 8 comment d finir la longueur de la course de mesure avec SO T2089 a he 10 Chapitre 9 utilisation du menu principal et de ses options 11 Comment contr ler la position du stylet 12 Comment d finir les seuils de tol rance soonnnnessnnnnessrrnnernnrreernrrresrrrree 12 Comment activer ou d sactiver les param tres imprimer ssserrnssserrreen 13 Comment modifier le champ de mesure nannnnnnnnnnnnnneenrnnrrnnerrnnrnnnnrenrrrenrenne 13 Comment d finir la norme de calcul snn eennnnesesnnnussnrrnnsnrrrrrerrrrresrnrrressrrrrene 13 Comment d finir la langue 2322 esse see 13 Chapitre 10 enregistrement des mesures s sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Comment activer d sactiver enregistrement des mesures 14 Comment liminer la derni re mesure enregistr e nnnnuenesenrnnrenennrrnnnn 14 Comment visualiser toutes les mesures M MOT S ES nnneoonninenenrnnrerrrrrn 14 Comment liminer toutes les mesures enregistr es nnuoneennnneeeeeennnnnn 15 Chapitre 11 comme ex cuter la mesure de la rugosit nnnnaan0000nn 15 Chapitre 12 talonnage du rugosim tre sssnnnunnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 16 Chapitre 13 recharge de l accumulateur et utilisation du RT 10 aliment par le SOCIET sosna es 17 Chapitre 14 remplacement de Pac
19. et la touche W orange pour modifier la valeur Pour revenir au menu sup rieur enfoncez bleue ou positionnez le curseur sur le dernier chiffre et appuyez encore une fois sur la touche verte CS 3 Placez le palpeur sur la plaquette talon comme pour un cycle normal de mesure avec le cut off correspondant celui indiqu sur l talon 4 Apartirdumenu choisissez Mesure et appuyez sur K orange Le message balornage s inscrira sur la premi re ligne de l cran et vous verrez sur la deuxi me ligne un indicateur de la progression de l exploration durant toute la mesure puis pendant la phase de calcul et enfin pour signaler que la phase de calibrage est termin e Appuyez sur bleue pour quitter la phase de calibrage et revenir au menu principal Nous vous conseillons de n utiliser la plaquette de calibrage que lorsque cela est n cessaire afin d viter que le stylet raye sa surface cela qui entra nerait des valeurs de rugosit erron es pag 16 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l SOSED Chapitre 13 recharge de l accumulateur et utilisation du RT 10 aliment par le secteur Quand l accumulateur est d charg vous verrez sur la premi re ligne de l cran compl tement droite Dans ce cas il faut relier le plus t t possible l instrument l alimentateur fourni v rifiez que la tension du secteur est conforme
20. i ce et de l instrument constante et si possible de 20 C i onora nm cut off mm mm de inclus 0 02 0 1 0 25 0 75 1 75 0 1 2 0 8 1 3 4 5 2 10 2 5 3 13 Tableau 1 Rapport entre la rugosit et le cut off SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 15 sUMECO y Figure 6 Mesure avec la couverture du palpeur Chapitre 12 talonnage du rugosim tre Il convient de v rifier p riodiquement si l outil est talonn savoir si la valeur de Ra de R si vous disposez d un talon pour la norme ISO 12085 mesur e sur la plaquette talon est proche de la valeur indiqu e sur la plaquette Le tarage est ex cut sur le param tre Ra ou la valeur R pour la norme ISO 12085 tout d abord avec le champ de mesure 20um et ensuite avec le champ de mesure 80um il a lieu en deux tapes en d finissant tout d abord la valeur de r f rence talon et ensuite en ex cutant la mesure Ces deux op rations s effectuent de la mani re suivante l A partir du menu principal s lectionnez l option talon et appuyez sur orange pour activer le sous menu suivant 2 Choissez l option talon et enfoncer orange Vous verrez sur l cran 0 06 um avec PISO 4 287 ou bi en Fe FE la 5 ta LEUR avec PISO 1 208 5 D finissez la valeur de la plaquette talon fournie avec le rugosim tre utilisez la touche verte pour vous d placer sur le chiffre voulu
21. leur talon Rem des r p tez l talonnage et contr lez la valeur que vous avez d finie Les donn es du tarage ont t accidentellement effac es ou endommag es Cela est signal quand vous appuyez sur rouge Ce message appara t quand l instrument vous demande quelles sont les donn es imprimer ou afficher ou bien lorsque le rugosim tre doit recevoir des commandes de l ext rieur la signalisation est engendr e par un d lai de 2 secondes de l instrument Causes probables a l appareil qui doit recevoir les donn es n est pas reli ou en marche b le r cepteur n est pas programm correctement c le c ble de connexion est endommag Cela est signal quand la v rification diagnostique rel ve un d faut au niveau de la m moire Rem des faire appel au service apr s vente Cela est signal la fin d une mesure lorsque la norme ISO 12085 est s lectionn e et que la capacit de calcul de l instrument est d pass e Cause probable Le profil examin ne peut pas tre valu pag 18 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l SOSEN Chapitre 16 mise z ro de la m moire de retention Quand le rugosim tre est aliment par le secteur des perturbations excessives peuvent entra ner un mauvais fonctionnement des menus si tel est le cas il faut remettre z ro la m moire de retention pour r tablir les conditions correctes de travail La remise
22. lev et d introduire ou modifier les 3 lignes Les diff rents modes d impression disponibles ne sont obtenus qu l aide des touches de l imprimante PR 10 optionnelle et le param tre Rmr courbe d Abbott peut tre imprim seulement Chapitre 2 l ments du panneau sup rieur Le clavier situ sur le panneau sup rieur du RT 10 permet de contr ler enti rement l instrument Certaines touches ex cutent directement la fonction tandis que d autres servent rappeler des menus et effectuer les choix Quelques touches changent galement de fonction selon le contexte La figure suivante illustre les l ments qui se trouvent sur le panneau sup rieur PORT RT 10 Figure 1 Panneau sup rieur du rugosim tre RT 10 pag 6 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l sUMECO cran cristaux liquides LCD O Touche de mise sous tension START lancement de la mesure STOP interruption de la mesure Touche d affichage du r sultat de la mesure affichage et d finition du cut off et du nombre de cut off Si vous l enfoncez quand vous vous trouvez l int rieur du menu principal vous reviendrez au niveau sup rieur Touche de d filement Si vous l enfoncez quand le r sultat de la mesure est affich vous lirez sur l cran les param tres qui suivent ceux qui taient affich s lors de la visualisation d un choix entre plusieurs options elle permet de d
23. oussi reux ou soumis des vibrations Si possible ne le placez pas proximit de dispositifs produisant du bruit tels que de gros alimentateurs ou des transformateurs des interrupteurs et des relais de haute tension N utilisez pasou ne laissez pas l instrument dans des lieux o la temp rature est soumise des carts excessifs et brusques dans des pi ces ferm es o la temp rature est trop haute et sous la lumi re directe du soleil 2 Stockez l instrument une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 50 C Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil 2 Avant decommencer la mesure enlevez huile ou la salet ventuellement pr sentes sur les surfaces mesurer 2 Ilne faut ni heurter l instrument ni le faire tomber car vous pourriez endommager le translateur interne bien qu il soit robuste et fausser les mesures SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 3 sUMECO M D 3 02 4 SM srL Les noms des marques et des produits cit s ont t d pos s ou enregistr s par leur propri taire pag 4 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l sUMECO Sommaire Chapitre 1 description g n rale ii rrreeerrrrnnnnnnnnrrnnnns 6 Chapitre 2 l ments du panneau sup rieur mms 6 Chapitre 3 l ments situ s l arri re sis 7 Chapitre 4 mise en marche de l instrument 8 Chapitre 5 les menus du RT 10 Utilisation remarques et structure 8 Chapitre 6 le DAlDe0r 26 se sonne 9 Chapitr
24. pour revenir l indication des mesures Comment visualiser toutes les mesures m moris es 1 A partir du menu principal s lectionnez l option M mo et enfoncez orange pour activer le sous menu 2 Choisissez l option Montre et enfoncez K orange La premi re mesure sera indiqu e Ms 1 avec le num ro de cut off utilis la longueur d exploration en ISO 12085 et les premier deux param tres Vous pressez vert pour visualiser les param tres diff rents la rotation Dans le second groupe le num ro de cut off est visualis aussi 3 Enfoncez orange pour passer la mesure suivante 4 Appuyez sur t bleue pour interrompre la visualisation et revenir au menu M mo R pag 14 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l SOSED Comment liminer toutes les mesures enregistr es 1 A partir du menu principal s lectionnez option M mo et enfoncez orange pour activer le sous menu 2 Choisissez option R init et enfoncez orange Appuyez sur bleue pour revenir au menu principal Chapitre 11 comme ex cuter la mesure de la rugosit Lors de la mesure pour obtenir un r sultat correct il faut suivre les prescriptions suivantes 1 Si cela est possible placez l instrument et la pi ce mesurer sur un banc rigide sans vibrations et nettoyez avec soin la surface explorer Comme vous devez tenir le RT 10 dans la main assurez vous de ne pas le bouger durant la
25. r d alimentation externe SM S r l Rugosim tre portatif RT 10 pag 7 sUMECO Chapitre 4 mise en marche de l instrument Pour mettre en marche le rugosim tre il faut appuyer sur la touche rouge 8 Le RT 10 ex cute rapidement certaines v rifications internes et visualise pendant quelques secondes puis passe la visualisation des param tres A ce stade l instrument est pr t pour l utilisation Apr s une inactivit de 40 secondes il s teindra automatiquement Si vous enfoncez une touche quelconque avant ce d lai quarante autres secondes passeront avant qu il ne s teigne Toutes les fonctions pouvant tre activ es directement sur le clavier ou travers les menus ne sont disponibles qu apr s la mise en marche de l instrument La mise en marche on obtient aussi avec la touche externe sp cial optionnel uni le connecteur pour la sortie des donn e ou automatiquement soit quand ils les pressent les touches de l imprimante PR 10 soit quand le programme RemoTe 10 communique avec le rugosim tre Nota si le RT 10 s teint au moment o vous enfoncez une touche attendez seconde avant de le remettre en marche Chapitre 5 es menus du RT 10 Utilisation remarques et structure La programmation et le contr le des fonctions de l instrument sont ex cut s par l op rateur travers les diff rents menus et les sous menus ventuels Pour activer le menu principal appuyez sur l
26. sure est automatiquement d finie lorsque vous choisissez l un des trois cut off disponibles vous pouvez toutefois la modifier en choisissant un nombre de cut off diff rent entre 2 et 5 L instrument emp che et signale sur l cran les manoeuvres erron es ou les anomalies pouvant se v rifier durant les phases de s lection et de mesure Vous pouvez y enregistrer 30 mesures et les rappeler ou les imprimer tout moment Les fonctions les plus courantes telles que le rappel des r sultats les cut off et le lancement de la mesure sont disponibles directement sur le clavier tandis que les autres fonctions l un des param tres pouvant tre mesur s facilitent les v rifications en s rie Quand vous mettez le RT 10 hors tension il enregistre toutes les s lections et les donn es relatives la derni re mesure ex cut e L instrument s teint automatiquement apr s une inactivit de 40 secondes s il est aliment par la batterie ou apr s 4 minutes s il est reli au secteur A travers le connecteur de sortie des donn es vous pouvez le relier l imprimante sp cialis e ou un ordinateur Pour la connexion il faut utiliser uniquement les c bles fournis par le fabricant Il est possible d imprimer l en t te et 3 lignes pouvant tre personnalis es s il est reli un ordinateur le logiciel appropri permettra de v rifier toutes les fonctions du rugosim tre de transmettre l ordinateur le profil re
27. uement les param tres de rugosit requis Voici la proc dure 1 2 S lectionnez l option Impression et appuyez sur orange Vous verrez avec la norme ISO 4287 et avec l ISO 12085 La position du curseur d pend d une d finition ventuelle effectu e pr c demment L impression du param tre est activ e si le symbole iii appara t gauche tandis qu elle est d sactiv e s il y a le symbole 7A Appuyez sur K orange pour activer le param tre s il est d sactiv et inversement le d sactiver s il est activ Enfoncez verte pour vous d placer d un param tre l autre et faites votre choix A ce stade si vous appuyez sur 4 bleue vous revenez au menu principal ppuy R p p Nota si vous venez de terminer la mesure et que vous voulez v rifier la valeur d un param tre d sactiv activez simplement le param tre en question Il n est donc pas n cessaire de r p ter la mesure Le param tre Rmr repr sente la portance pour centetil estimprim comme courbe d Abbott graphiquement Comment modifier le champ de mesure 1 2 A partir du menu principal s lectionnez l option Champ et enfoncez orange Vous verrez sur l cran Positionnez le curseur sur l option voulue et la s lection est imm diatement en vigueur Appuyez sur orange ou sur bleue pour revenir au menu principal Comment d finir la norme de calcul 1
28. urseur sur la valeur voulue pag 10 Rugosim tre portatif RT 10 SM S r l SOSEO Pour terminer l op ration appuyez sur la touche bleue A Dans ce cas la signalisation appara tra car l valuation des param tres est strictement li e la longueur de la course s lectionn e Quand vous modifiez le cut off ou le nombre de cut off sur un instrument d j pr dispos la mesure vous pouvez terminer la s lection du cut offen appuyant sur la touche rouge qui lance imm diatement le cycle de mesure Chapitre 9 utilisation du menu principal et de ses options La d finition de l instrument a lieu comme nous l avons d j dit travers diff rents menus et sous menus correspondants Lorsqu un cut off un param tre ou une signalisation d erreur sont inscrits sur l cran il faut appuyer sur la touche K orange pour acc der au menu principal Voil la forme de ce menu la derni re option choisie clignote Par exemple si le menu est activ pour la premi re fois l option Position clignotera Si toutes les options du menu ne peuvent pas tre affich es simultan ment la touche de d placement du curseur permet de visualiser les autres options Voici le sens des options Position permet de v rifier dans la partie explorer la position du stylet par rapport la surface Cela est tr s utile dans deux cas 1 pour viter qu l int rieur d
Download Pdf Manuals
Related Search