Home

FTA-750 FTA-550

Contents

1. 19 R glage du volume O Tournez le bouton VOL int rieur pour r gler le volume sonore Si aucun signal n est pr sent appuyez sur l interrupteur SQL vous entendrez alors un bruit de fond et vous pouvez utiliser ce bruit pour r gler le bouton VOL au niveau audio d sir Appuyez sur l interrupteur SQL et maintenez le enfonc pour couper le son et reprendre l coute normale silencieuse FONCTIONNEMENT DE BASE R glage du squelch O Appuyez sur l interrupteur SQL puis tournez le s lecteur DIAL pour r gler le seuil du squelch de 0 15 de mani re couper l audio du r cepteur Un nombre lev indique qu un niveau de signal sup rieur est n cessaire pour ouvrir le squelch BUSY Uess 127 300 SQL emma Appuyez sur l interrupteur SQL et maintenez le enfonc pour r gler le seuil de squelch sur 0 d sactiv Votre nouveau r glage sera enregistr chaque fois que vous effectuez l une des op rations ci dessus MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT DE BASE Interrupteur de contr le Lorsque vous coutez un signal tr s faible provenant d un a ronef ou d une station terrestre vous pouvez observer que le signal dispara t p riodiquement mesure que l intensit du signal entrant devient plus faible pour neutraliser le r
2. Left LOC On course Low GS Exemples de CDI correspondant la position de l a ronef la piste doit tre l arri re de l cran MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC Fonctionnement en Split La fonction Split permet d mettre un appel vers une station d information de vol en utilisant les fr quences de bande COM pendant la r ception d une station sur la bande NAV Les stations VOR quip es de cette fonction sont g n ralement repr sent es sur les cartes de navigation par la fr quence d appel vocal entre parenth se au dessus de la fr quence de navigation Programmation d une fr quence d mission 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez SETUP sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou P puis appuyez sur la touche ENT 3 S lectionnez COMM SETUP sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez SPLIT FREQUENCY sur l cran en appuyant sur la touche ou puis appuyez sur la touche ENT Entrez la fr quence d mission avec le clavier SETUP MEMORY BOOK LIL COMM SETUP GPS SETUP 2 CONFIGURATION t ABOUT EMERGENCY CALL ANL WEATHER ALERT PTT SCAN STOP SCAN RESUME SCAN STOP TYPE DUAL WATCH FREQ COMM SETUP SPLIT FREQUE
3. Volts c c est disponible vous pouvez brancher ici le convertisseur CC CC d allume cigare SDD 12 1 Evitez que le FTA 750 FTA 550 soit mouill A pendant que le couvercle en caoutchouc est H retir 2 Ne branchez aucun accessoire qui n a pas t approuv par YAESU l alimentation c c MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 l mission Ce champ affiche les modes d exploitation Ce champ affiche le nom de balise du canal actuellement utilis Ce champ affiche le niveau du volume audio ou le squelch Ce champ affiche les canaux que vous avez utilis s pr c demment L ic ne BUSY appara t pendant la r ception radio ou TX pendant AFFICHEUR LCD Banoe COM Ce champ affiche les ic nes qui indiquent diff rents tats de l metteur r cepteur Ce champ affiche la fr quence d exploitation P 127 600 MIAMI 2 119 150 P 124 250 North 129 200 tels que GPS actif Enregistreur de donn es actif Temporisateur actif Batterie pleine etc Ce champ affiche les ic nes qui indiquent diff rents tats de fonctions tels que VOX actif Split actif etc L ic ne MEM appara t si le canal s lectionn est programm dans la m moire Scan MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 8066066606 AFFICHAGE LCD Banne NAV Ecran CDI ILS Du OC GS EC 198 500 Ecran CDI VOR CB VOR
4. AYBVOR EC 113 600 113 600 KLAX VOR KLAX VOR G FTA 750 Rose de compas Indicateur de cap direction OBS Rep res de d viation Aiguille de l indicateur d cart de route Valeur OBS s lecteur de cap Valeur VOR Indicateur D APPROCHE Valeur SOG vitesse fond selon le signal GPS FTA 550 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Oo 60060 BLOC C 108 5 FTA 750 Rose de compas Indicateur de route piste Rep res d cart pour radiophare d alignement de piste Aiguille d cart de route pour radiophare d alignement de piste Indicateur d cart de hauteur pour radiophare dl alignement de descente Rep res d cart pour radiophare d alignement de descente FTA 550 AFFICHAGE LCD FTA 750 SEULEMENT ECRAN D INFORMATION GPS BUSY RC m 5133 800 KLAX ATIS RI SOGkT ALTM RC mA TRE 1725 09 56am Valeurs de latitude et longitude Valeur COG route fond Date obtenue depuis le signal GPS Valeur SOG vitesse fond Valeur d altitude 66660 10 ECRAN DE compas GPS BUSY DPE Fre __133 800cm P KLAX ATIS VOL ee D D nnmnnn mmm Rose de compas Indicateur de route Valeur COG route fond Valeur SOG vitesse fond Valeur d altitude Date obtenue depuis le signal GPS KEE MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 AFFICHAGE LCD FTA 750 SEULEMENT ECRAN D TAT GPS ERIC Fra _ 133 800 Lo LAT LON 23 56 890N 123 56 890w
5. Rappel des m moires 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez MEMORY sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT LA M MOIRE 3 S lectionnez un groupe MEMORY BOOK auquel appartient le canal d sir en appuyant sur la touche Tal ou gt suivie de la touche ENT O Les canaux de m moire appartiennent l un des groupes suivants ALL Groupe contenant tous les canaux de m moire FLAG Groupe de canaux de m moire dont l l ment Flag a t r gl sur Yes lors du stockage MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 La fr quence et le nom de balise du canal indiqu en premier MR qui indique que le FTA 750 FTA 550 est en MR rappel de m moire et le nom du groupe s lectionn l tape 3 s affichent dans le champ sup rieur de l cran FONCTIONNEMENT DE LA M MOIRE BUSY EHe E E 1 133 800 Los Angeles 133 800 Los Angel 121 650 KLAX TWR 121 750 KLAX DEP 120 950 Kansas 124 300 Las Vega 125 200 KLAS APP Si le drapeau a t r gl pour le canal l ic ne ki appara tra gauche du nom de balise a liste des canaux de m moire s affiche aussi sous le La liste d d affich i compteur VOL sur l cran Vous pouvez d placer la liste en appuyant sur la touche ENT puis s lectionnez et syntonisez l un des canaux de la liste en appuyant sur la to
6. MANUAL NAVI MEMORY ALL FLAG MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 3 S lectionnez une station dans la liste de stations du groupe en appuyant sur la touche ou P puis appuyez sur la touche ENT Les informations de la station s lectionn e s affichent avec le GOTO invers affich en bas 4 Appuyez sur la touche ENT L cran du compas s affiche MEMORY ALL Los Angeles McCarran Lakeland KLGB KLAK KSAN VOR F MIAMI Name KLAK Freq 127 600mz Flag No LAT 33 56 325N LON 118 24 225u GOTO S lection partir de l historique O S lectionnez History dans le menu NAVI puis s lectionnez et r glez la station d sir e de la m me fa on qu aux tapes 3 et 4 ci dessus 65 NAVIGATION AU Point DE CHEMINEMENT FTA 750 SEULEMENT Sp cification directe de la position 1 66 S lectionnez MANUAL dans le menu NAVI en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez le champ CAT et LON en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT NAVI HISTORY MEMORY MANUAL SAVE AND GOTO Entrez les chiffres et les lettres avec le clavier ou POSITION avec le s lecteur DIAL puis appuyez sur la touche ENT Le curseur se d place sur le chiffre suivant des informations de position R p tez l tape 3 pour entrer tous les chiffres des informa
7. VBVOR UE 113 600 VOL mannna nn nnnm 3 o 1 l FTA 750 28 FONCTIONNEMENT AVANC Magnetic North GB VOR ES 113 600 VOL sms 3 o 1 FTA 550 O Sile s lecteur de cap est r gl sur 50 mais si votre a ronef se trouve 236 d une certaine station VOR par exemple vous tre hors cap et l aiguille du CDI se trouve dans la moiti droite de la rose du compas N Magnetic North 330 Dit 350 199 140 ja Ta en 50 GVBVOR EC GEVBVOR RES 113 600 113 600 KLAX VOR KLAX VOR L OL EE FTA 750 FTA 550 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC O L aiguille de l indicateur d cart de route se d place vers la droite si votre a ronef d vie vers la gauche du s lecteur de cap ou se d place vers la droite si votre a ronef d vie vers la droite du s lecteur de cap O Les rep res d cart indiquent le niveau de d viation par 2 degr s jusqu 10 degr s de chaque c t Si votre d viation d passe 10 degr s l aiguille de l indicateur d cart de route reste dans la position du cinqui me rep re la fin de l chelle du c t gauche ou droit Vol vers une station VOR 1 R glez la fr quence sur la station VOR d sir e 2 Appuyez sur la touche 4 ou P gt pour s lectionner OBS sur l cran CAVOR ERIC GEVBVOR E 113 600 113 600 KLAX VOR KLAX VOR VOL LE E D D D E E E E El VOL E e E E Et 33 3 o e 24 12 21
8. FTA 750 FTA 550 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Entrez le cap vers la station VOR avec le clavier ou le bouton DIAL GABVOR UE 113 600 KLAX VOR NO LL mmm FTA 750 GB VOR Et 113 600 KLAX VOR VO LE D D D SD D D D nnn FTA 550 Corrigez votre cap jusqu ce que l aiguille d cart de route sur l cran se trouve au centre de la rose du compas VBVOR ebe 113 600 KLAX VOR VOL EEEE a D E FTA 750 GORAV VOR KS 113 600 KLAX VOR OL FTA 550 29 FONCTIONNEMENT AVANC Vol vers un cap souhait Si vous connaissez le sens de votre destination depuis une station VOR sp cifique vous pouvez utiliser le CDI pour corriger votre plan de vol 1 R glez la fr quence sur la station VOR d sir e 2 Appuyez sur la touche lt 4 ou P gt pour s lectionner OBS sur l cran KLAX VOR KLAX VOR VOLL mmm VOL mmm mag GAVBVOR em O m CNA VOR GI 113 600 113 600 FTA 750 FTA 550 30 3 Entrez le cap depuis la station VOR avec le clavier ou le bouton DIAL 4 Corrigez votre cap jusqu ce que l aiguille d cart de route sur l cran se trouve au centre de la rose du compas 113 600 KLAX VOR VOLL LR D D D D VOL mannna nnmnnn D D DS ES CAVOR EC GB VOR Et 113 600 FTA 750 FTA 550 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC R ception de signaux ILS O Dans le FTA 750 lorsque le GPS interne n est pas activ Lo
9. RESET sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez FACTORY sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez OK sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT FONCTIONNEMENT DE BASE CONFIGURATION DIMMER LAMP CONTRAST KEY BEEP TIMER ALARM BATTERY SAVE LOCK_SELECT RESET CONFIGURATION FUNCTION MEMORY COMM amp GPS CONFIGURATION FACTORY CONFIGURATION FACTORY Co ES L initialisation commence et COMPLETED s affiche une fois que la radio est revenue aux valeurs par d faut MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC R ception de signaux VOR Lorsque le FTA 750 FTA 550 re oit un signal VOR radiophare omnidirectionnel VHF l afficheur passe automatiquement l cran de la bande NAV qui affiche un CDI indicateur d cart de route bas sur le signal re u et WOR qui indique que le FTA 750 FTA 550 re oit le signal VOR s affiche sur l cran AVBVOR DE m TAB VOR BIS 113 600 113 600 KLAX VOR KLAX VOR L mm ECH OL Leu m FTA 750 FTA 550 Rose de compas Indicateur de cap direction OBS Rep res de d viation Aiguille de l indicateur d cart de route Valeur OBS s lecteur de cap Valeur VOR Indicateur d approche
10. SEP 10A Ecouteurs disponible seulement avec le SSM 10A CEO Logiciel de programmation PC La disponibilit des accessoires peut varier Certains accessoires sont fournis de s rie conform ment aux exigences locales tandis que d autres peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions Contactez votre concessionnaire Yaesu pour tout d tail concernant ces options et toute option r cente Tout raccordement d accessoires non approuv s par YAESU peut annuler la garantie limit e de cet appareil si cela entra ne des d t riorations COMMANDES ET CONNECTEURS PANNEAU SUP RIEUR Prise d antenne Ce connecteur BNC re oit l antenne flexible fournie ou une antenne ext rieure con ue pour fournir une imp dance de 50 Q sur la bande de communication aviation Bouton VOLUME int rieur Tournez cette commande int rieure dans le sens horaire pour augmenter le volume S lecteur DIAL ext rieur Cet interrupteur rotatif 20 positions ext rieur accorde la fr quence de fonctionnement ou s lectionne les canaux de m moire MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 COMMANDES ET CONNECTEURS PANNEAU AVANT Ecran LCD Ecran cristaux liquides Touche 121 5 L afficheur indique les conditions de fonctionnement Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour s lectionn es comme indiqu dans les pages de 8 12 acc der instantan ment la fr quence d urgence 121 5 Micro n
11. 001223325 33225025A DM Oct 25 09 56am Etat de fonctionnement du r cepteur GPS Ecran radar pour satellites GPS captur s Date obtenue depuis le signal GPS Valeurs de latitude et longitude 666606 Indicateur d intensit de signal GPS MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 go ee e ECRAN DE NAVIGATION AU POINT DE CHEMINEMENT ERE EU Arr 133 800 KLAX ATIS Rose de compas Indicateur de route Indicateur de destination Nom de balise de la destination valeur DST distance Valeur COG route fond Valeur SOG vitesse fond 11 AVANT DE COMMENCER Installation et d pose de la batterie N essayez pas d ouvrir des batteries au lithium O Pour installer la batterie ins rer la batterie SBR 12LI ion rechargeables des personnes pourraient dans le compartiment de batterie au dos de l metteur tre bless es et la batterie au lithium ion r cepteur appuyez sur l extr mit de la batterie tout pourrait tre endommag e si une ou plusieurs piles en appuyant sur le loquet situ la base de l metteur taient court circuit es accidentellement r cepteur puis verrouillez la batterie en faisant coulisser Remarque la plaque de verrouillage c t du loquet jusqu ce que LOCK apparaisse enti rement Pour retirer le bloc de batterie apr s avoir install le clip de ceinture SHB 11 voir page 16 relevez le clip avant Remarque d appuyer sur le loquet de la batterie Le joint
12. 055 1 050 1 0583 MHz 1 060 1 0666 MHz 1 065 1 0750 MHz 1 080 1 075 1 0833 MHz 1 085 1 0916 MHz 1 090 O La s lectivit du canal adjacent sera l g rement d grad e pendant la r ception avec des pas de fr quence de 8 33 kHz MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC Fonction ANL Pour r duire les bruits impulsifs tels que ceux produits par le syst me d allumage du moteur la fonction ANL limiteur automatique de parasites peut s av rer utile Pour activer la fonction ANL s lectionnez ON sur l l ment ANL du menu COMM SETUP dans le mode SETUP COMM SETUP COMM SETUP EMERGENCY CALL WEATHER ALERT PTT SCAN STOP SCAN RESUME SCAN STOP TYPE DUAL WATCH FREQ SPLIT FREQUENCY MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 49 50 FONCTIONNEMENT DE Le FTA 750 FTA 550 poss de 200 m moires programmables par l utilisateur qui peuvent contenir des groupes d informations sur les canaux tels que la fr quence du canal des informations de position des balises noms de canaux jusqu 15 caract res et des drapeaux marquage permettant d affiner la recherche Les canaux m moris s peuvent tre attribu s au groupe prioritaire dont le nom peut comporter jusqu 10 caract res Le syst me de m moire du FTA 750 FTA 550vous permet de m moriser d tiqueter et de rappeler des fr quences de canal que vous utilisez fr quemment
13. COMM SETUP E GPS SETUP Ze CONFIGURATION GI ABOUT 69 Mope SETUP R glage du fonctionnement en mode Activation d sactivation de l alerte m t o COMM Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d alarme pendant la r ception du signal d alerte m t o voir aussi page 36 SETUP COMM SETUP COMM SETUP EMERGENCY CALL WEATHER ALERT ANL OFF WEATHER ALERT PTT SCAN STOP WC MEMORY BOOK LIL COMM SETUP GPS SETUP 2 CONFIGURATION g ABOUT SCAN RESUME SCAN STOP TYPE DUAL WATCH FREQ SPLIT FREQUENCY Activation d sactivation de l appel d urgence Vous pouvez activer ou d sactiver l acc s rapide la fr quence Activation d sactivation de l arr t du d urgence de 121 500 MHz voir aussi page 21 balayage avec l interrupteur PTT COMM SETUP COMM _SETUP Vous pouvez verrouiller l interrupteur PTT pendant l op ration EMERGENCY CALL EMERGENCY CALL de balayage voir aussi page 56 ANL OFF O ON O COMM SETUP COMM SETUP EMERGENCY CALL PTT SCAN STOP AL EA OFF WEATHER ALERT PTT SCAN STOP RON oo WEATHER ALERT PTT SCAN STOP SCAN RESUME SCAN STOP TYPE DUAL WATCH FREQ SPLIT FREQUENCY SCAN RESUME SCAN STOP TYPE d l DUAL WATCH FREQ automatique de parasites SPLIT FREQUENCY Voir page 49 pour plus de d tails Activation d sactivation du limiteur MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Mope SETUP R glage du te
14. S lectionnez le champ du nom de balise avec la touche BUSY H R E Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT pour afficher 127 300 l cran de rappel indiquant les fr quences qui ont t utilis es temporairement sur l afficheur pour vous permettre de s lectionner une fr quence dans la liste avec la touche STOPWATCH ou gt ou pour changer de fr quence avec le s lecteur 00 01 53 NAE EBRES MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Utilisation du minuteur 1 FONCTIONNEMENT AVANC Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez TIMER sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez COUNTDOWN sur l cran en appuyant sur la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche ENT Entrez l heure avec le clavier ou le s lecteur DIAL puis appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche Tal ou gt pour d placer le curseur sur les heures les minutes ou les sec ondes Appuyez sur la touche BACK pour annuler le temps entr EI 127 300 EI 127 300 COUNTDOWN 0 00 00 COTART CRESET MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 5 Pour lancer le chronom tre s lectionnez START sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT Le temps affich diminue et START est remplac par STOP L ic ne 8 s affiche en hau
15. Valeur SOG vitesse fond selon le signal GPS 6 96066606 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 O Le s lecteur de cap est r gl sur 0 degr lorsque le FTA 750 FTA 550 est utilis pour la premi re fois La derni re valeur r gl e comme s lecteur de cap s affichera la prochaine fois que l cran de bande NAV appara tra O Le haut de la rose du compas indique toujours la direction r gl e comme s lecteur de cap O Lorsque le s lecteur de cap est r gl un degr dans la gamme TO relative au signal VOR le FTA 750 FTA 550 affiche un degr en ajoutant ou en soustrayant 180 au ou du signal VOR comme la valeur VOR O Le SOG ne s affiche que lorsque le GPS interne est activ et re oit une position dans le FTA 750 Remarque Vous pouvez modifier la fr quence de r ception de la bande COM pendant la r ception d un signal VOR Si la touche ENT est enfonc e pendant que le nom de balise de la station VOR est s lectionn l cran de rappel indiquant les fr quences qui ont t utilis es s affiche temporairement sur l cran pour vous permettre de s lectionner une fr quence dans la liste avec la touche Tal ou gt ou de changer de fr quence avec le s lecteur DIAL 27 Lecture du CDI O Sile s lecteur de cap est r gl sur 50 et si votre a ronef se trouve 230 d une certaine station VOR par exemple vous tes sur cap et l aiguille du CDI se trouve centre de la rose du compas
16. e que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche Tal ou gt pour s lectionner MEMORY BOOK EDIT ALL CHICAGO P DALLAS DAYTON DETROIT EL TORO k FLORIDA GUATEMALA l entr e que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez l l ment entrez les lettres et ou chiffres s lectionnez un r glage puis enregistrez les modifications de la m me mani re que pour le stockage instantan d crit plus haut MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT DE LA M MOIRE Pour supprimer la m moire 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez SETUP sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez MEMORY BOOK sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez DELETE en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche Tal ou pour s lectionner le groupe qui inclut l entr e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENT MEMORY BOOK ADD EDIT DELETE FLAG MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 6 Appuyez sur la touche lt 4 ou gt pour s lectionner l entr e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez OK sur l cran en appuyant sur l
17. lectionnez l l ment dans le menu SETUP en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez l l ment que vous dont vous souhaitez visualiser et ou modifier les param tres en appuyant sur la touche lt 4 ou P puis appuyez sur la touche ENT Entrez ou s lectionnez des param tres sur l cran d di chaque l ment puis appuyez sur la touche ENT pour d terminer les nouveaux param tres Jeer CC COMM SETUP zl GPS SETUP 2 ABOUT EMERGENCY CALL ANL WEATHER ALERT PTT SCAN STOP SCAN RESUME SCAN STOP TYPE DUAL WATCH FREQ SPLIT FREQUENCY COMM SETUP SCAN RESUME MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Mope SETUP Entretien de la m moire El ments de menu O MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 MEMORY BOOK Vous pouvez enregistrer les fr quences ou les positions avec un nom de balise dans la m moire de la radio et maintenir les entr es enregistr es COMM SETUP Vous pouvez configurer et r gler les op rations de la radio en mode COMM GPS SETUP FTA 750 seulement Vos pouvez configurer et r gler les op rations de la radio en mode GPS CONFIGURATION Vous pouvez configurer et r gler les diff rentes conditions de la radio A PROPOS DE Vous pouvez v rifier la version du logiciel actuellement utilis sur la radio Voir pages 53 55 pour plus de d tails SETUP MEMORY BOOK
18. lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT R ception d alertes m t o En cas de perturbations m t o extr mes telles que des temp tes ou des ouragans le NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration envoie une alerte m t o accompagn e d une tonalit de 1050 Hz et un bulletin m t o sur l un des canaux m t o NOAA Lorsque la radio re oit une alerte m t o sur la fr quence de fonctionnement elle affiche sur l cran un avertissement comme celui illustr ci dessous et continue mettre des sons d alarme jusqu ce qu une des touches soit enfonc e ES BRE 0 162 475 WXO3 VOL Ema D EE E E EE WARNING Radio received Weather Alert Press any keys Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d alarme pendant la r ception du signal d alerte m t o dans le menu COMM SETUP si vous le souhaitez Voir page 69 pour plus de d tails MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC Fonctionnement du mode double veille La fonction de double veille contr le automatiquement l activit sur le canal P ch canal prioritaire r gl dans le menu COMM SETUP pendant que vous op rez sur un autre canal Pendant le fonctionnement en double veille le canal utilis et le canal P ch seront interrog s alternativement intervalles de 200 ms R glage du canal P ch 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez SETUP sur l cran en a
19. Eege DI Pour revenir au mode de r ception rel chez l interrupteur est en mode d mission PTT appara t sur l afficheur Conseils d utilisation Utilisation du micro interne Votre FTA 750 FTA 550 est tanche la p n tration d eau gr ce des joints d tanch it situ s autour du micro et de l enceinte du haut parleur Le message vocal doit par cons quent tre dirig dans direction du micro pour garantir une entr e vocale suffisante dans la radio Reportez vous l illustration et observez l emplacement du micro interne Si vous trouvez difficile d utiliser le FTA 750 FTA 550 de fa on pratique et s re pendant que vous parlez directement dans le micro nous vous conseillons d utiliser le haut parleur micro SSM 10A option ou un casque d aviation avec micro mont sur tige mew Back sa a Weit MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT DE BASE Bandes de fonctionnement Lorsque le FTA 750 FTA CE ac Lorsque le FTA 750 FTA 550 est allum pour la premi re SE EE dg 113 600 fois il acc de au mode COMM et affiche l cran de la bande donn es dite i VOR COM Le mode COMM est le mode de fonctionnement de ou ILS l atficheur passe base du FTA 750 FTA 550 il permet la syntonisation travers auromangusmen S l ecran les bandes NAV et COM au moyen du bouton DIAL ou du de bande NAV qui affiche
20. La navigation ne fonctionne pas si le nombre de satellites GPS captur s est insuffisant pour obtenir votre position Acc s au mode Navigation NAVI O S lectionnez NAVI sur l cran MENU en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT 64 L cran du compas ainsi que la destination s lectionn e la derni re fois s affichent si vous n avez pas atteint cette destination avant de changer de mode de fonctionnement ou d teindre la radio ERE E E m Arr 133 800 KLAX ATIS Rose de compas Indicateur de route Indicateur de destination Nom de balise de la destination DST distance COG route fond SOG vitesse fond 8660660600 O Larose du compas tourne pour indiquer le cap en haut MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 NAVIGATION AU Point DE CHEMINEMENT FTA 750 SEULEMENT R glage de la destination Lorsque la radio acc de au mode NAVI pour la premi re fois ou si vous avez atteint la destination pendant le mode NAVI la derni re fois le menu NAVI s affiche apr s avoir s lectionn NAVI sur l cran MENU S lection partir de la m moire 1 S lectionnez MEMORY dans le menu NAVI en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT 2 S lectionnez un groupe auquel la station d sir e est attribu e en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT NAVI HISTORY MEMORY
21. de descente Rep res d cart pour radiophare d alignement de descente MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 32 FONCTIONNEMENT AVANC Remarque Vous pouvez modifier la fr quence de r ception de la bande COM pendant la r ception d un signal ILS Si la touche ENT est enfonc e pendant que le nom de balise de l a roport est s lectionn e l cran de rappel indiquant les fr quences que vous avez utilis es s afficheront temporairement sur l cran pour vous permettre de s lectionner une fr quence dans la liste avec la touche lt 4 ou gt ou pour changer de fr quence avec le s lecteur DIAL Terminologie O Le signal du radiophare d alignement de piste guide l approche de la piste dans le sens horizontal O Le signal du radiophare d alignement de descente guide l approche de la piste dans le sens vertical Notez que certains a roports ne sont pas quip s de radiophare d alignement de descente Guided by localizer Localizer KS Guided by glide slope Lecture du CDI O L aiguille de l indicateur d cart de route se d place vers la droite si l a ronef d vie vers la gauche par rapport la piste ou se d place vers la gauche si l a ronef d vie vers la droite par rapport la piste O L indicateur d cart de hauteur se d place vers le haut si l a ronef vole plus bas que l altitude id ale ou vers le bas si l a ronef vole plus haut que l altitude id ale High GS
22. filtre audio du r cepteur Vous pouvez s lectionner le fonctionnement du filtre audio parmi les 4 types suivants NORMAL Aucun filtrage LOW CUT Coupe la port e sonore inf rieure HIGH CUT Couple la port e sonore sup rieure HIGH AND LOW CUT Coupe les port es sonores sup rieure et inf rieure COMM SETUP COMM SETUP FREQUENCY STEP AF PITCH CONT CSC Tee AE PITCH CONT NORMAL MIC SELECT LOW CUT SIDE TONE HIGH CUT VOX Hren AND LOW CUT VOX LEVEL HIGH AND LOW CUT VOX DELAY MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Mope SETUP R glage de la configuration du micro Voir page 44 pour plus de d tails R glage de la fonction d effet local Voir page 45 pour plus de d tails Activation d sactivation de la fonction VOX Voir page 44 pour plus de d tails R glage de la sensibilit du syst me VOX Voir page 45 pour plus de d tails R glage du temps de d tection du syst me VOX Voir page 45 pour plus de d tails MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 R glage du fonctionnement en mode GPS FTA 750 seulement MEMORY BOOK LIL COMM SETUP AE CONFIGURATION t ABOUT Activation d sactivation du GPS interne Voir page 59 pour plus de d tails 73 74 Mope SETUP R glage de la fonction d conomie d nergie du GPS interne Vous pouvez s lectionner un intervalle de fonctionnement p riodique du GPS pour r duire la consommation de la b
23. sum du menu SETUP Item Description Valeur par d faut MEMORY BOOK FREQUENCY R glage du pas de fr quence pour 25 kHz STEP accord Item Description Valeur par TX TOT R glage du temporisateur de 5 min d faut rel chement pour la transmission ADD Ajout de nouveaux canaux ou a AF PITCH CONT R glage du filtre audio du NORMAL destinations r cepteur EDIT Modification des informations S MIC SELECT R glage de la configuration du INT MIC enregistr es micro DELETE Suppression du canal ou de la TONE SIDE R glage de la fonction d effet local OFF destination enregistr VOX Activation d sactivation de la OFF COMM SETUP Ges VOX LEVEL R glage de la sensibilit du NIVEAU 2 Zoff syst me VOX Item Description Valeur par d faut VOX DELAY R glage du temps de d tection du 1 5 sec pg ERO syst me VOX EMERGENCY Activation d sactivation de l appel ON CALL d urgence ANL Activation d sactivation du limiteur OFF automatique de parasites WEATHER Activation d sactivation de l alerte OFF ALERT m t o PTT SCAN STOP Activation d sactivation de l arr t ON du balayage avec l interrupteur PTT SCAN RESUME R glage du temps de reprise du 3 sec balayage SCAN STOP R glage du fonctionnement apr s BUSY STOP TYPE l arr t d un balayage DUAL WATCH R glage de la fr quence FREQ d interrogation pour la double veille SPLIT R glage de la fr quence de FREQUENCY transmission pendant la r ception sur la bande NAV MANUEL D UTILISA
24. sur n importe quelle touche Timer Alarm pour faire taire les bips Press any keys Il est possible de r gler le minuteur sur l alarme sans bips S lectionnez OFF sur l l ment TIMER ALARM du menu CONFIGURATION dans le mode SETUP CONFIGURATION CONFIGURATION DIMMER TIMER ALARM LAMP CONTRAST KEY BEER TIMER ALARM BATTERY SAVE LOCK SELECT RESET MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC Fonction TOT Le TOT Temporisateur de rel chement arr te l metteur r cepteur lorsque l mission continue d passe le temps programm Cette fonction vite une mission involontaire et r duit la consommation de la batterie Pour activer la fonction TOT choisissez entre 1min 2min 3min 5min sur l l ment TX TOT du menu COMM SETUP dans le mode SETUP COMM SETUP ue STEP AF PITCH CONT MIC SELECT SIDE TONE VOX VOX LEVEL VOX DELAY COMM SETUP MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Economie de batterie pendant la r ception L une des caract ristiques importantes du FTA 750 FTA 550 est son conomiseur de batterie qui met la radio en veille pendant un certain temps en la r veillant r guli rement pour contr ler l activit Si quelqu un parle sur le canal le FTA 750 FTA 550 reste en mode veill puis reprend ses cycles de veille Cette fonction r duit consid rablement l puiseme
25. 23 56 890N 123 56 890w I E NT 095 J8956 8 UO Oct 25 09 56am La fonction d conomie d nergie du GPS est d sactiv e pen dant l affichage des informations de position MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Affichage du compas 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez GPS sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez COMPASS sur l cran en appuyant sur la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche ENT Le compas ainsi que le cap en haut la COG route fond la SOG vitesse fond l altitude et la date seront affich s sous le compteur VOL sur l cran Remarque GS __ k MARK POSITION COMPASS GPS STATUS BUSY ERE ER C ma Frs __133 800c KLAX ATIS VOL Menn D D ER ERER eE La fonction d conomie d nergie du GPS est d sactiv e pendant l affichage des informations de position MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Fonction GPS FTA 750 SEULEMENT Affichage num rique avec tat GPS 1 N Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez GPS sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez GPS STATUS sur l cran en appuyant sur la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche ENT La latitude et la longitude de votre position actuelle un
26. 78 R glage du fonctionnement et configuration de la radio R glage de la luminosit de l afficheur Vous pouvez r gler la luminosit 5 niveaux CONFIGURATION SETUP MEMORY BOOK LIL COMM SETUP db GPS SETUP Ze CONFIGURATION ei ABOUT LAMP CONTRAST KEY BEER TIMER ALARM BATTERY SAVE LOCK SELECT RESET CONFIGURATION Mope SETUP R glage de la lampe de l afficheur Vous pouvez s lectionner le fonctionnement de l clairage de l afficheur parmi les 4 types suivants OFF Aucun clairage CONTINU Allum en permanence KEY ON S allume pendant 5 secondes uniquement lorsqu une touche est enfonc e EXT PO KEY S allume pendant 5 secondes seulement lorsqu une touche est enfonc e ou s allume en permanence lorsque l alimentation est fournie par la prise EXT DC DIMMER CONTRAST KEY BEEP CONTINUOUS TIMER ALARM _ KEY ON BATTERY SAVE LOCK_SELECT AE POLLE RESET MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Mope SETUP R glage du contraste de l afficheur Activation d sactivation de l alarme de Vous pouvez r gler le contraste 30 niveaux temporisateur Voir page 42 pour plus de d tails CONFIGURATION CONFIGURATION DIMMER CONTRAST R glage de la fonction d conomie LAMP tA z CONTRAST d nergie KEY BEEP Voir page 43 pour plus de d tails TIMER ALARM BATTERY SAVE R glage de la configuration de verrouillage LOCK SELE
27. CT Voir page 46 pour plus de d tails RESET R glage du volume des bips de touche Vous pouvez r gler le volume 5 niveaux CONFIGURATION CONFIGURATION DIMMER KEY BEEP LAMP CONTRAST KEY BEEP TIMER ALARM BATTERY SAVE LOCK SELECT RESET 79 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 80 Mope SETUP R initialisation de la radio Vous pouvez initialiser les m moires et les r glages des cat gories de menu ind pendamment ou collectivement voir aussi pages 25 et 26 FUNCTION Initialise le r glages on off dans le menu FONCTION MEMORY Efface les entr es de la m moire COMM et GPS Initialise les r glages dans les menus COMM SETUP et GPS SETUP CONFIGURATION Initialise les r glages dans le menu CONFIGURATION FACTORY R initialise les valeurs par d faut de la radio CONFIGURATION CONFIGURATION DIMMER LAMP CONTRAST ZE KEY BEER MEMORY TIMER ALARM COMM amp GPS BATTERY SAVE LOCK SELECT CONFIGURATION RESET FACTORY A propos de la radio Vous pouvez v rifier la version du logiciel actuellement utilis sur la radio SETUP ABOUT Soft Versi MEMORY BOOK LIL oftware Version COMM SETUP bi Date Oct 25 20 GPS SETUP 2 CONFIGURATION Yaesu Musen co ltd ABOUT E MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Mope SETUP R
28. NCY MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 34 S lectionnez FINISH sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT La fr quence sera d termin e et l afficheur reviendra au menu COMM SETUP Remarque FONCTIONNEMENT AVANC COMM SETUP SPLIT FREQUENCY 122 100mz Seules les fr quences de bande COM peuvent tre r gl es comme fr quence d mission Activation du mode Split 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez FUNC sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT 3 S lectionnez SPLIT sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou P gt puis appuyez sur la touche ENT FUNCTION SCAN MEM OFF DUAL WATCH OFF SCAN OFF SPLIT OFF LOGGER OFF O Si ON est affich dans la partie droite de SPLIT le FTA 750 FTA 550 est d j en mode Split L afficheur revient l cran pr c dent et l ic ne qui indique que le FTA 750 FTA 550 est en mode Split s affiche sur l cran BUSY BAE EU E m m 133 800 Los Angeles VOL D mmm 132 400 Las Vega MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC Fonctionnement en mode Split R ception de radiodiffusion de canaux DI Pour mettre un appel vocal pendant la r ception sur la m t o bande NAV appuyez sur l interrupteur PTT et
29. O02 WX03 MEM003 WX03 Cependant la fr quence du dernier canal m t o n est pas affich e tant que le balayage ne rencontre pas le signal d alerte m t o MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Fonction GPS FTA 750 SEULEMENT Le FTA 750 est dot d un appareil de r ception GPS interne qui permet de recevoir et d afficher des informations de position en permanence Les informations de position de votre station et des stations re ues peuvent tre m moris es et utilis es ult rieurement pour la navigation Activation du GPS 1 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez SETUP sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez GPS SETUP SETUP sur l cran en appuyant sur la touche Tal MEMORY BOOK BR COMM SETUP dE ou gt puis appuyez sur la touche ENT GPS SETUP 2 CONFIGURATION ei ABOUT 4 S lectionnez GPS ON OFF sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur RECALL GPS E la touche ENT LOCATION FORMAT UTC LOCAL TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE 5 S lectionnez ON sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis GPS_ON OFF appuyez sur la touche OFF ENT ON Le GPS est r gl sur ON et l afficheur revient au menu GPS SETUP L ic ne BR s affi
30. TION FTA 750 FTA 550 81 Mope SETUP GPS SETUP FTA 750 seulement CONFIGURATION Item Description Valeur par Item Description Valeur par d faut d faut GPS ON OFF Activation d sactivation du GPS ON DIMMER R glage de la luminosit de 5 interne afficheur POWER SAVE R glage de la fonction d conomie AUTOMA LAMP R glage de la lampe de l afficheur EXT PO KEY d nergie du GPS interne TIQUE CONTRAST R glage du contraste de l afficheur 15 RECALL GPS F Activation d sactivation du rappel OFF de la fr quence pendant le mode KEY BEEP R glage du volume des bips de 3 NAVI ouche LOCATION R glage du format d affichage de ddd mm mmm TIMER ALARM Activation d sactivation de l alarme ON FORMAT la localisation de temporisateur UTC LOCAL R glage du fuseau horaire UTC BATTERY SAVER R glage de la fonction d conomie 50 d nergie TIME OFFSET R glage du d calage horaire 0 00 LOCK SELECT R glage de la configuration de ALL LOCK TIME FORMAT R glage du format d affichage de 24 heures verrouillage l heure RESET R initialisation de la radio UNIT OF VITESSE R glage de noeuds MEASURE l unit de DISTANCE mesure mile nautique A PROPOS DE ALTITUDE pieds Item Description Valeur par PINNING Activation d sactivation de OFF d faut l pinglage 8 V rification de la version de logiciel D GPS Activation d sactivation de la ON fonctio
31. YAESU EMETTEUR RECEPTEUR DE BANDE AVIATION FTA 750 Spirit FTA 550 Pro x Manuel d utilisation TABLE DES MATI RES Remarque importante es keSEEERRREEERRREEERRNEEERNREEE NN 1 Introduction sense Mod les accessoires et options Modeles sensor e er EE Options disponibles ssessensseenssseeeerreessteesrsersrsesessrseersens Commandes et connecteurs s Ecran LOD sciagne Avant de commencer ss Installation et d pose de la batterie Charge de la batterie s isisississcrsissisisrsissssss Installation du support de piles alcalines Indication de batterie faible 0 0 0sseseeseeae Raccordement d alimentation c c externe Installation de l antenne s s sssenseseeeseeseeeeeee Installation du clip de ceinture Branchement du casque e te Fonctionnement de base SREEERREEEEEREEEEEEREEEERSEEn R ception bande COM Acc s la fr quence d urgence 121 5 MHz Emission bande COM orercsusrasenonnininnraniiaa Bandes de fonctionnement sisseoste eaii Modes de fonctionnement R initialisation de la radio Fonctionnement avanc sis R ception de signaux VOR ssssessessessssserersreessreerserernes R ception de signaux ILS Fonctionnement en Split R ception de ra
32. a touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT L afficheur revient l cran pr c dent apr s la suppression de l entr e de la m moire MEMORY BOOK DELETE ALL CHICAGO PF DALLAS DETROIT EL TORO F FLORIDA GUATEMALA MEMORY BOOK DELETE DAYTON Co ETES MEMORY BOOK ALL CHICAGO P DALLAS DETROIT EL TORO P FLORIDA GUATEMALA HONOLULU 56 OP RATION DE BALAYAGE Le FTA 750 FTA 550 permet de balayer les canaux actifs automatiquement dans les modes COMM bande COM MR et WX Il s arr te sur les signaux rencontr s pour vous permettre de parler la aux station s sur cette fr quence si vous le souhaitez Balayage de tous les canaux 1 R glez la radio en mode COMM 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 3 S lectionnez FUNC sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT 4 S lectionnez SCAN sur l cran en appuyant sur la FUNCTION touche Tal ou gt puis SCAN MEM OFF en appuyant sur la touche DUAL WATCH OFF ENT SCAN OFF SPLIT OFF LOGGER OFF Le balayage commence et l afficheur revient l cran du mode COMM g m Le balayage atteint les signaux de la fr quence la plus basse la plus haute Lorsque le balayage rencontre un signal il s arr te et la radio reste sur ce canal jusqu ce que le signal disparaisse et l indication de fr quence clignote sur l a
33. alimentation c c externe Vous pouvez brancher la fiche de c ble du convertisseur CC CC d allume cigare en option SDD 12 dans la prise EXT DC situ e sur le c t droit de l metteur r cepteur Dans ce cas l ic ne ES appara t dans le coin sup rieur droit de l cran LCD Pour effectuer des raccordements c c via le SDD 12 veillez respecter scrupuleusement les indications de niveau de tension correct et de polarit O Le SDD 12 peut tre raccord des sources d alimentation de 12 24 volts c c SDD 12 Convertisseur CC CC allume cigare 12 24 volts Tore magn tique Enroulez le c ble d un tour puis enclenchez les deux moiti s O Pour la r duction des bruits de source exog ne enroulez le c ble du SDD 12 d un tour autour du tore magn tique MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 et enclenchez ses deux moiti s ensemble selon l illustration ci dessus Fixez le tore magn tique aussi pr s que possible du corps du SDD 12 comme illustr Ne branchez aucun accessoire non approuv A par YAESU l alimentation c c cela pourrait endommager le FTA 750 FTA 550 Installation de l antenne O Pour fixer l antenne fournie au FTA 750 FTA 550 saisissez fermement la base de l antenne et exercez une pression de pincement mod r e sur la base tout en enfon ant l antenne sur le connecteur d antenne de la
34. atterie voir aussi pages 60 61 63 OFF Fonctionne en permanence AUTO En veille jusqu ce qu un signal GPS soit re u ou que la radio acc de au mode GPS ou NAVI 50 En veille pendant 3 sec apr s fonctionnement de 3 sec 75 En veille pendant 9 sec apr s fonctionnement de 3 sec 90 En veille pendant 27 sec apr s fonctionnement de 3 sec GPS SETUP GPS SETUP GPS _ON OFF PONER SAVE POWER SAVE RECALL GPS F LOCATION FORMAT UTC LOCAL TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE Activation d sactivation du rappel de la fr quence pendant le mode NAVI Vous pouvez r gler la radio sur la fr quence de la position marqu e comme la destination de la navigation au point de cheminement si la position a t enregistr e avec sa fr quence GPS SEIUR GPS SETUP GPS ON OFF RECALL GPS F POWER SAVE RECALL GPS F LOCATION FORMAT UTC LOCAL TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Mope SETUP R glage du format d affichage de la localisation Vous pouvez s lectionner le syst me de coordonn es pour les informations de position indiquer sur l afficheur voir aussi page 60 GPS ON OFF POWER SAVE RECALL GPS F GPS SETUP LOCATION FORMAT ddd mm mm ddd mm ss UTC LOCAL TIME OFFSET TIME_FORMAT UNIT OF MEASURE R glage du fuseau horaire Vous pouvez
35. bel el z1691 Wio pow ap Ue198 ANS h 21IOWEU ej suep esuenbeuy ej op jueweljsifeluz ei a17 O9 NASNN NSAVA opidei 92U919 91 op 94914 xoia OGG W14 uas OGZL VLA opidey 99u919J94 Configuration OBS sur l cran CDI VOR 1 Dans le CDI VOR sur l cran de bande NAV appuyez sur la touche Tal ou gt pour s lectionner OBS Appuyez sur les touches appropri es du clavier pour entrer les chiffres ou tournez le s lecteur DIAL pour s lectionner un degr Activation GPS FTA 750 seulement 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU Appuyez sur la touche Tal ou gt pour s lectionner SETUP puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez GPS SETUP puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez GPS ON OFF puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez ON puis appuyez sur la touche ENT Pour revenir l cran affich avant d appuyer sur la touche MENU appuyez plusieurs fois sur la touche BACK Navigation au point de chemine ment FTA 750 seulement 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU Appuyez sur la touche Tal ou gt pour s lectionner NAVI puis appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche Tal ou gt pour s lectionner HISTORY ou MEMORY puis appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche Tal ou gt pour s lectionner la destination d s
36. casque externe vous pouvez contr ler votre voix en parlant dans le micro travers les couteurs Remarque N activez pas la fonction d effet local lorsque vous branchez le micro en option SSM 10A O Pour activer l coute de votre voix effet local s lectionnez l un des niveaux d effet local suivants sur l l ment SIDE TONE du menu COMM SETUP dans le mode SETUP MIN LEVEL1 LEVEL2 MAX FREQUENCY STEP STE TO TX TOT SCH AF PITCH CONT MIC SELECT MIN LEVEL1 SET derer EEN VOX LEVEL le VOX DELAY MAX O mx VOX DELAY O Pour modifier temporairement le niveau d effet local pendant l coute tournez le s lecteur DIAL tout en appuyant sur l interrupteur PTT et en le maintenant enfonc 45 FONCTIONNEMENT AVANC Fonction de verrouillage Cette fonction vite les changements accidentels du r glage de fr quence et des commandes de clavier R glage de la configuration de verrouillage Vous pouvez choisir les commandes verrouiller 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez SETUP sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT 3 S lectionnez CONFIGURATION sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT 4 S lectionnez LOCK SELECT sur l cran en appuyant sur la touche CONFIGURATION Tal ou gt puis appuyez
37. che en haut de l cran lorsque l afficheur revient l cran du mode COMM MR ou d un autre mode de fonctionnement Remarques O Le GPS est r gl sur ON par d faut O Pour r duire la consommation d nergie il est recommand de D SACTIVER le GPS s il n est pas n cessaire 59 60 Fonction GPS FTA 750 SEULEMENT Affichage des informations de position d PR ee eee NP Vous pouvez choisir le type d affichage des informations de Sur l cran en appuyant position parmi trois types num rique compas et num rique Ge la touche lt 4 ou fr avec tat GPS puis appuyez sur la touche ENT Remarques O Vous pouvez modifier l unit des mesures affich es dans le mode SETUP O Vous pouvez r gler le fuseau horaire et le d calage horaire dans le mode SETUP La latitude et la longitude O Les informations de position s afficheront avec le type de votre position actuelle d cran que vous avez s lectionn la derni re fois avant de la COG route fond changer de mode de fonctionnement ou avant d teindre la la SOG vitesse fond radio l altitude et la date seront Affichage num rique affich s sous le compteur 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran VOL sur l cran MENU 2 S lectionnez GPS sur l cran en appuyant Remarque sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT MARK POSITION COMPASS GPS STATUS TOI al 133 800 k KLAX ATIS VOL 1 D D D D D D D mmj
38. cran radar indiquant la position des satellites GPS captur s des barres indiquant l intensit du signal des satellites GPS captur s et la date seront affich s sous le compteur VOL sur l cran E GPS i MARK POSITION COMPASS GPS STATUS EE EL C a Fra 133 800 Vi DT LAT LON EI Im d 4612233385 33225025A OR Oct 25 09 56am 62 Fonction GPS FTA 750 SEULEMENT M morisation des informations de position Vous pouvez enregistrer vos informations de position un moment donn dans le registre de m moire de votre radio 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez GPS sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez MARK POSITION sur l cran en GPS appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT COMPASS GPS STATUS Le formulaire MARK POSITION s affiche sur l cran avec le nom Re GPS MARK POSITION ETS balise la fr quence la balise de groupe et les Freq 133 800mz Flag No LAT 33 56 325N LON 118 24 225u Press SAVE key informations de position actuelles d j remplis O Si aucune modification des l ments du formulaire n est n cessaire appuyez sur la touche SAVE Les informations de position seront enregistr es dans la m moire et l afficheur reviendra l cran affich avant d acc der au mode de menu Si vous souhaitez modif
39. diodiffusion de canaux m t o USA Canada seulement 35 Fonctionnement du mode double veille 00ns0nnsn001se00e 37 Fonctionnement du mode minuteur sse ssesesesseeeseeeeee eee 39 Fonction TOL desrenar degen dr RENE 43 Economie de batterie pendant la r ception sessssss1s1s 43 Utilisation du casque micro ssie isisisi 44 Fonctionnement VOX sienne seems R glage de l effet local Fonction de verrouillage St Modification des pas de fr quence sesessssseseeereseseeeeeeee 48 Foncion AND eege ae ie eer e ue 49 Fonctionnement de la m moire 50 Rappel des m moires s sssseeeeeseeeee ee 50 Stockage instantan 52 Entretien de la m moire s ssseeeeeee a 93 Op ration de balayage een 56 Balayage de tous les canaux Sc 56 Balayage de canaux sp cifiques s s s HOT Fonction GPS FTA 750 seulement 59 Activation du GPS ee EEEEEE E 199 Affichage des informations de position 60 M morisation des informations de position 62 Enregistrement des informations de position 63 Navigation au point de cheminement FTA 750 seulement askkNEEERRRNEEKRNEEERRRNEEERNREEERNn Acc s au mode Navigation NAVI me D R glage de la destination rossssiiiiissisisiisiiis oi Mode SETUP si isssnrrssnerrnsnenss Fonctionnement de base Entretien de la m moire s R glage du f
40. en caoutchouc du SBR 12LI ne doit pas tre desserr pendant l insertion O Pour retirer la batterie teignez l metteur r cepteur faites coulisser la plaque de verrouillage jusqu ce que UNLOCK apparaisse enti rement soulevez l extr mit de la batterie en appuyant sur le loquet de la batterie puis sortez la batterie de la radio Batterie Loquet MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 AVANT DE COMMENCER S appara t dans le coin sup rieur droit de Charge de la batterie Il est n cessaire de charger compl tement la batterie au lithium ion sur l metteur r cepteur Suivez la proc dure ci dessous 1 Installez la batterie au lithium ion dans l metteur r cepteur Assurez vous que l metteur r cepteur est teint 2 Ins rez la fiche du c ble du chargeur de batterie SAD 11 dans la prise situ e au dos du socle de charge SBH 11 puis branchez le SAD 11 dans la prise de ligne c a Mr SAD 11 3 Ins rez l metteur r cepteur dans le SBH 11 la prise d antenne doit se trouver gauche lorsque le socle est vu de face O Vous pouvez brancher directement la fiche du c ble du SAD 11 dans la prise EXT DC situ e sur le c t droit de l metteur r cepteur Dans ce cas l ic ne MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 l cran LCD Si l metteur r cepteur est ins r correctement l indicateur ROUGE sur le SBH 11 s allume O Une batterie compl tement d charg e se recharge compl tement e
41. ence Syst me par modulation Rayonnement parasite Type de micro int Imp dance micro ext GPS FTA 750 seulement Canaux de r cepteur Sensibilit Temps d acquisition de la premi re position Syst me de r f rence g od sique SP CIFICATIONS 5 0 W PEP 1 5 W puissance de porteuse Sup rieure 1 ppm 14 F 140 F 10 C 60 C Modulation d amplitude de faible niveau gt 70 dB sous porteuse Condensateur 150 Ohms 66 canaux Moins de 147 dBm G n ralement 1 minute au d marrage froid G n ralement 5 secondes au d marrage chaud WGS84 Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis ni obligation MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 D PANNAGE DE RACCORDEMENT DE CASQUE Question R ponse fonctionner Lorsque le c ble adaptateur de casque SCU 15 est branch entre la radio et le casque l ic ne TK appara t sur l cran et la radio ne peut pas Cela se produit lorsque la fiche du c ble adaptateur de casque SCU 15 est simplement ins r e dans la prise MIC SP Pour assurer des contacts corrects l int rieur de la radio la fiche doit tre enfonc e fond dans la prise MIC SP et doit tre fix e avec les deux vis aupr s de Yaesu Puis je acheter l interrupteur PTT en option Contactez votre concessionnaire Aviation pour tout d tail sur l achat d un interrupteur Push To Talk de rechange Mon casque fonctionne t il avec c
42. es pour utiliser des piles Ni Cd et Ni MH Remarque Remplacez les six piles en m me temps en cas de batterie faible 14 O Pour installer le SBT 12 retirez d abord la batterie au lithium ion de l metteur r cepteur tournez le c t ouvert du SBT 12 vers le bas puis ins rez le dans le compartiment de la batterie Remarque Assurez vous que le joint en caoutchouc du SBT 12 n est pas desserr lors de l insertion Indication de batterie faible A mesure que la batterie se d charge pendant l utilisation la tension devient de plus en plus faible Lorsque la tension de la batterie atteint 6 0 volts l ic ne Eh clignote sur l cran LOD pour indiquer que la batterie doit tre recharg e ou que les piles alcalines doivent tre remplac es avant de poursuivre l utilisation O Evitez de recharger des batteries au lithium ion avant l indication de Low Battery pour viter de d grader la capacit de charge de la batterie au lithium ion YAESU vous conseille d avoir une batterie de rechange compl tement charg e avec vous pour viter de perdre la capacit de communiquer en raison d une batterie au lithium ion d charg e O La batterie compl tement charg e dure 12 heures sur le FTA 750 ou 13 5 heures sur le FTA 550 dans les conditions suivantes Economiseur de batterie OFF Rapport de fonctionnement TX RX Standby 6 6 48 sec MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 AVANT DE COMMENCER Raccordement d
43. est PAS approuv e pour l utilisation par la population g n rale dans un environnement non contr l Cette radio est limit e un usage professionnel et uniquement aux op rations li es au travail et l op rateur radio doit savoir comment contr ler ses conditions d exposition aux RF Pendant l mission maintenez la radio en position verticale avec le micro une distance de 1 2 pouces 2 5 5 cm de votre bouche et maintenez l antenne une distance minimum de 1 pouce 2 5 cm de votre t te et de votre corps La radio doit tre utilis e selon un cycle d utilisation maximum ne d passant pas 50 dans les configurations PTT normales NE transmettez PAS pendant plus de 50 du temps total d utilisation de la radio 50 du cycle d utilisation L mission pendant plus de 50 du temps peut avoir pour cons quence le d passement des limites de conformit d exposition RF de la FCC La radio met lorsque l ic ne TX est affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran de la radio La radio peut mettre en appuyant sur le bouton PTT Utilisez toujours des accessoires autoris s par YAESU AVIS Cet metteur r cepteur ne contient aucun point r parable par l utilisateur Toutes les interventions de r paration doivent tre confi es votre Centre d assistance agr MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 INTRODUCTION Les FTA 750 FTA 550 YAESU sont des metteurs r cepteurs portatifs compacts l gants et robus
44. ette radio Le c ble adaptateur de casque SCU 15 permet d utiliser la plupart des casques cependant pour plus de s curit renseignez vous aupr s du fabricant du casque en fournissant le c blage illustr ci dessous V rifiez que les tailles des raccordements et des connecteurs sont correctes 3 5mm plug Speaker PTT Microphone Ground CH CO Speaker PJ 055 CH accepts 0 25 phone plug Microphone PJ 068 SCU 15 accepts 0 206 phone plug Sp cifications du casque pour SCU 15 Imp dance des couteurs haut parleur 8Q ou plus Imp dance de micro 150 Q 20 PTT enfonc Terre PTT non enfonc Ouvert MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 85 Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication de type et de gain maximal ou inf rieur approuv par Industrie Canada pour l metteur r cepteur Afin de r duire les risques de brouillage radio lectrique pour les autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis de sorte que la puissance __sotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas la pui
45. ez le enfonc pour mettre lorsque vous op rez sur la bande COM Rel chez ce bouton pour revenir au mode R ception Voir page 22 pour plus de d tails Interrupteur SQL Squelch Vous pouvez appuyer sur ce bouton pour ouvrir le squelch manuellement pour pouvoir couter les signaux tr s faibles Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour ouvrir le squelch en continu Appuyez nouveau sur ce bouton pour reprendre l coute normale silencieuse Voir page 20 pour plus de d tails MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Commanpes ET CONNECTEURS C T DRoIT Prise jack MIC SP Vous pouvez brancher le c ble adaptateur de casque SCU 15 fourni ou le haut parleur micro SSM 10A en option dans cette prise Pour utiliser cette prise vous devez d abord retirer le couvercle du corps de l metteur r cepteur Evitez que le FTA 750 FTA 550 soit mouill pendant que le couvercle qui recouvre la prise MICSSP est retir Prise Jack DATA Vous pouvez brancher le c ble USB en option dans cette prise Pour utiliser cette prise vous devez d abord soulever le couvercle en caoutchouc du corps de l metteur r cepteur Evitez que le FTA 750 FTA 550 soit mouill A pendant que le couvercle en caoutchouc est retir Prise jack EXT DC Si une source d alimentation ext rieure de 9 5 10 5
46. fficheur Apr s la disparition du signal le balayage reprend Pour interrompre le e FUNCTION alayage appuyez sur ASCAN MEM OFF DUAL WATCH OFF SCAN ON l interrupteur PTT ou s lectionnez nouveau SCAN dans le menu FUNCTION SPLIT OFF LOGGER OFF La prochaine fois que le balayage sera actif la recherche commencera partir de la fr quence laquelle le balayage avait t interrompu la derni re fois MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 OP RATION DE BALAYAGE Remarque Lorsque vous activez la fonction d alarme la r ception d un signal d alerte m t o dans le menu COMM SETUP du mode SETUP le dernier canal m t o sera cout tous les deux canaux pendant le balayage Exemple lorsque le dernier canal m t o est 162 4 MHz la radio balaye dans l ordre suivant 108 000 162 400 108 025 162 400 108 050 162 400 Cependant la fr quence du dernier canal m t o n est pas affich e tant que le balayage ne rencontre pas le signal d alerte m t o Balayage de canaux sp cifiques Parmi les canaux de m moire et les canaux m t o vous pouvez balayer uniquement ceux sur lesquels vous souhaitez v rifier l existence d un signal Marquage des canaux 1 R glez la radio en mode MR ou WX et syntonisez le canal que vous souhaitez balayer 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 3 S lectionnez FUNC sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 o
47. gistreur est actif Pour utiliser les donn es enregistr es raccordez le FTA 750 un PC et pr levez les donn es du journal de la radio au moyen du logiciel de programmation du PC YCEO1 le YCEO01 peut tre t l charg depuis le site YAESU Alerte de fonctionnement de l enregistreur O Lorsque la m moire des donn es du journal est pleine trois bips retentissent et un message d avertissement s affiche Apr s cela l enregistreur ne fonctionne pas tant que les donn es du journal n ont pas t effac es de la m moire Lorsque l enregistreur ne peut pas enregistrer pour une raison quelconque trois bips retentissent et un message d avertissement s affiche Apr s cela l enregistreur ne peut plus fonctionner Un message d erreur s affiche lorsque la radio ne peut pas effacer les donn es du journal de la m moire pendant le fonctionnement la suite d une alerte de m moire pleine voir ci dessus ou en mode SETUP voir page 77 63 NAVIGATION AU Point DE CHEMINEMENT FTA 750 SEULEMENT La fonction de navigation du FTA 750 est repr sent e dans un compas qui vous permet de d terminer la destination et le sens de d placement d un coup d oeil La destination peut tre s lectionn e dans les canaux de m moire et la liste des points que vous avez s lectionn s pr c demment ou peut tre sp cifi e directement Remarques O Assurez vous que le GPS interne a t activ avant d utiliser la navigation O
48. glage du seuil de squelch Pour d sactiver temporairement le squelch appuyez sur l interrupteur SQL pendant 2 secondes Le squelch reste ouvert et vous devriez pouvoir mieux entendre les signaux faibles Pour revenir au fonctionnement normal appuyez momentan ment sur SQL Acc s la fr quence d urgence 121 5 MHz Le FTA 750 FTA 550 peut acc der rapidement la fr quence d urgence de 121 500 MHz Cette fonction peut tre activ e m me lorsque la fonction de verrouillage de clavier d crite page 46 est utilis e MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 O Pour acc der la fr quence d urgence appuyez sur la touche 121 5 et maintenez la enfonc e Apr s quatre bips l metteur r cepteur passe en mode d urgence et la fr quence est automatiquement r gl e sur 121 500 MHz mem e BIERENG Je lee NEES Ee DS 121 500 VOL mm MERGENCY Pour quitter le mode d urgence appuyez sur la touche COMMI Le message confirmant l annulation du mode d urgence s affiche Appuyez sur la touche Tal ou gt pour s lectionner YES puis appuyez sur la touche ENT 21 22 FONCTIONNEMENT DE BASE 127 300 WEEN VOLL mmm Emission bande COM O Pour mettre appuyez sur l interrupteur PTT et maintenez le enfonc Parlez dans le micro par la grille du panneau avant avec un niveau de voix normal L ic ne FN qui indique
49. gt pour s lectionner de l l ment puis appuyez sur la touche ENT la fr quence le drapeau Entrez les lettres et ou chiffres avec le clavier ou le s lecteur DIAL ou s lectionnez un r glage avec la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT Apr s avoir effectu toute les entr es ou les modifications s lectionnez PRESS SAVE KEY au bas de l cran avec la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT pour les enregistrer dans la m moire MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT DE LA M MOIRE O Appuyez sur la touche BACK pour annuler les modifications ou les enu Back save o entr es 1 JC 3 comm a 5 6 J25 zle llalla Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer de canaux m t o dans la m moire en appuyant sur la touche SAVE en mode WX Entretien de la m moire Il est possible d ajouter de nouvelles adresses de modifier les informations stock es et de supprimer les adresses stock es dans le mode SETUP Pour ajouter des adresses 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez SETUP sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 3 S lection
50. ier ou entrer des l ments dans le formulaire appuyez sur la touche lt 4 ou gt pour s lectionner l l ment puis appuyez sur la touche ENT Entrez le lettres et ou les chiffres avec le clavier ou avec le s lecteur DIAL puis appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche SAVE apr s avoir effectu toutes les entr es ou modifications pour les stocker dans la m moire Appuyez sur la touche BACK pour annuler les modifications ou les entr es MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Fonction GPS FTA 750 SEULEMENT Remarques Enregistrement des informations de position Le FTA 750 comporte un enregistreur d informations de position qui vous permet d enregistrer une position intervalle r gulier 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez FUNC sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou P puis appuyez sur la touche ENT 3 S lectionnez LOGGER sur l cran en appuyant FUNCTION sur la touche lt 4 ou gt SCAN MEM OFF uis appuyez sur la touche DUAL WATCH OFF D ppuy SCAN OFF ENT SPLIT OFF SPLIT OFF LOGGER OFF L enregistrement commence et l afficheur revient l cran pr c dent avec l ic ne BI en haut de l cran O Vous pouvez modifier l intervalle des enregistrements dans le mode SETUP MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 O O La fonction d conomie d nergie du GPS est d sactiv e pendant que l enre
51. iminez pas la batterie au lithium ion dans un feu Ne transportez pas la batterie au lithium ion dans votre poche o des cl s ou des pi ces de monnaie pourraient court circuiter les bornes Cela pourrait cr er un risque d incendie br lure grave et endommager la batterie au lithium ion O Le FTA 750 FTA 550 est con u pour fournir une capacit d tanch it quivalente IPX5 Evitez que la radio soit submerg e et soit soumise un jet d eau sous pression MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 18 FONCTIONNEMENT DE BASE R ception bande COM Pour allumer et teindre la radio O Pour allumer la radio appuyez sur l interrupteur POWER et maintenez le enfonc WARNING s affichera O Si vous approuvez le message d avertissement appuyez sur la touche ENT Do O This device can only be used as an aid to navigation for VFR All information is presented for reference only You assume total responsibility and risk associated with using this device I agree el 1 2 fow Cadre da CG MENU BACK o Une fr quence de canal a gt z s affichera sur l cran Dans le cas contraire appuyez lu Back save e sur la touche COMM D C3 ew elei IEE L ic ne BUSY s affiche sur l cran lorsque le signal audio est re
52. iness Park Winnall Close Winchester Hampshire S023 OLB Royaume Uni YAESU Copyright 2014 YAESU MUSEN CO LTD Tous droits r serv s YAESU MUSEN CO LTD f Tennozu Parkside Building Aucune partie de ce manuel ne peut 2 5 8 Higashi Shinagawa Shinagawa ku Tokyo 140 0002 A een 140 0002 Japan tre reproduite sans l autorisation de YAESU USA YAESU MUSEN CO LTD 6125 Phyllis Drive Cypress CA 90630 U S A Imprim au Japon YAESU UK Unit 12 Sun Valey Business Park Winall close dog IN A Winchester Hampshire SO23 OLB U K E A OODO1N3 7 A
53. ir e dans la liste puis appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche ENT avec GOTO invers Saisie et modification de carac t res Tournez le s lecteur DIAL pour s lectionner les alphabets et les chiffres puis appuyez sur la touche ENT pour confirmer le caract re Appuyez sur les touches appropri es du clavier pour entrer les chiffres Appuyez surla touche Tal ou gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche BACK pour supprimer un caract re Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res dans le champ de saisie YAESU CEO D claration de conformit Nous YAESU UK Ltd d clarons sous notre seule responsabilit que l quipement suivant est conforme aux exigences essenti elles de la Directive 1999 5 CE et de la Directive 2011 65 UE Type d quipement Emetteur r cepteur Marque YAESU Num ro de mod le FTA 750 Fabricant YAESU MUSEN CO LTD Adresse du fabricant Tennozu Parkside Building 2 5 8 Higashi Shinagawa Shinagawa ku Tokyo 140 0002 Japon Normes applicables Cet quipement a t test et est conforme aux exigences es sentielles de la directive telle qu elle figure dans les normes suivantes Sant CEI 62209 1 2006 1999 5 EC Art 3 1 a CEI 62209 2 2010 S curit EN 60950 1 2006 A12 2011 1999 5 EC Art 3 1 a EMC EN 301 489 01 V1 9 2 1999 5 EC Art 3 1 b EN 301 489 22 V1 3 1 Spectre radi
54. isation d utiliser l appareil Elimination des quipements lectroniques et lectriques Attention en cas d utilisation Oei emetteur recepteur EE des reguencss GRR RE sont Les produits portant le symbole poubelle barr e d une croix ne doivent g n ralement pas autoris es SE A pas tre limin s avec les d chets m nagers Pour l utilisation pratique l utilisateur doit tre en possession d une licence de radioamateur Liste des codes nationaux L utilisation n est autori Les quipements lectroniques et lectriques doivent tre recycl s par une installation capable de traiter ces produits et leurs d chets r siduels Dans les pays de l UE contactez le repr sentant ou le ser s e que dans les bandes RE rucice dut cout V T attribu es aux radioama RO SK Si SE CH IS teurs LU INOGl III vice d assistance de votre fournisseur local d quipements pour toute information sur le syst me de collecte des d chets dans votre pays MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 M9V9g1 eyono ej Ans s10 sineisnid z ndde NNJN 249N0 ej Ins 18Andde p jueAe auU2UIE uelo9 E JIUSA I INOd LLNE euono EI ins zo ndde sind pow ai ISUu0n9819s inod Lal no gt yono ej ins z nddy Z ANAN Ue9 1 4 491e Inod NNN 2y49n0 ej ins zeAnddy uoe Io dxe p pow np Uon2aieg J INOISA9P ej nod 889uojUSe ej ZeU8 UIEU e LO euy9no ej ins ne anou E
55. maintenez Canaux m t o pour USA Canada seulement Le FTA 750 FTA 550 peut recevoir des radiodiffusions de canaux m t o VHF qui peuvent vous aider tablir votre plan FUNCTION de vol Le FTA 750 FTA 550 inclut une banque sp ciale capable de m moriser 10 canaux m t o qui simplifie l acc s ENT dans le menu lorsque vous vous trouvez dans un lieu inconnu CSCAN oFF GER le enfonc puis parlez dans le micro L cran de la bande COM s affiche avec la fr quence qui a t r gl e DI Pour quitter le mode Split s lectionnez SPLIT et appuyez sur la touche O Pour recevoir lescanaux m t o appuyez sur la touche MENU s lectionnez WEATHER sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou P puis appuyez sur la touche ENT Le dernier canal qui a t accord sera re u 162 475 162 550 WX01 162 400 WXO2 162 475 WXO3 162 425 WX04 162 450 WXO5 162 500 WX06 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 36 FONCTIONNEMENT AVANC O Vous pouvez aussi BUSY SSES s lectionner un canal 162 475 SCH SUO pR mA D D D R 162 m t o dans la liste pr programm e avec le s lecteur DIAL Pour confirmer la s lection 550 WXO1 de la fr quence du canal m t o appuyez sur la touche ENT DI Pour quitter le mode WX appuyez sur la touche MENU s lectionnez un autre mode que WEATHER sur l cran en appuyant sur la touche
56. meter MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Mope SETUP Activation d sactivation de l pinglage Vous pouvez activer ou d sactiver la mise jour des informa tions de position lorsque vous tes rest dans une position pen dant un certain temps GPS SETUP GPS SETUP POWER SAVE PINNING RECALL GPS F OFF LOCATION FORMAT UTC LOCAL ER TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT_OF MEASURE PINNING Activation d sactivation de la fonction GPS diff rentielle Vous pouvez utiliser le SBAS syst me d augmentation satellitaire pendant l obtention des informations de position GPS SETUP ms SETUP RECALL GPS F EE LOCATION FORMAT UTC LOCAL TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE PINNING D GPS MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 R glage de l intervalle d enregistrement Vous pouvez s lectionner un laps de temps pour l enregistrement des informations de position obtenues du GPS voir aussi page 63 LOCATION FORMAT LOGGER INTERVAL UTC LOCAL IIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE PINNING D GPS LOGGER INTERVAL Effacement du journal Vous pouvez supprimer les enregistrements des informations de position obtenues depuis le GPS voir aussi page 63 GPS SETUP GPS SETUP UTC LOCAL LOG ERASE TIME FORMAT UNIT OF MEASURE PINNING D GPS LOGGER INTERVAL TIME OFFSET To KE LOG ERASE G
57. mps de reprise du balayage Vous pouvez s lectionner le temps d attente jusqu la reprise du balayage apr s la disparition du signal rencontr voir aussi page 55 EMERGENCY CALL ANL WEATHER ALERT PTT SCAN STOP COMM SETUP SCAN RESUME SCAN RESUME SCAN STOP TYPE DUAL WATCH FREQ SPLIT FREQUENCY MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 R glage du fonctionnement apr s l arr t d un balayage Vous pouvez s lectionnez les op rations ci dessous lorsque vous rencontrez un signal pendant un balayage voir aussi page 56 BUSY STOP Reste la fr quence et ne reprend pas le balayage 5sec STOP Reste la fr quence pendant 5 secondes puis reprend le balayage 10sec STOP Reste la fr quence pendant 10 secondes puis reprend le balayage EMERGENCY CALL ANL WEATHER ALERT PTT SCAN STOP COMM SETUP SCAN STOP TYPE BUSY STOP 5sec STOP SCAN RESUME ___1 sec STOP SCAN STOP TYPE DUAL WATCH FREQ SPLIT FREQUENCY Mope SETUP R glage de la fr quence d interrogation pour la double veille Voir page 37 pour plus de d tails R glage de la fr quence de transmission pendant la r ception sur la bande NAV Voir page 33 pour plus de d tails R glage du pas de fr quence pour l accord Voir page 48 pour plus de d tails R glage du temporisateur de rel chement pour la transmission Voir page 43 pour plus de d tails 72 R glage du
58. n Parlez par cette ouverture avec un niveau de voix normal Haut parleur tout en appuyant sur l interrupteur PTT pour transmettre Le haut parleur interne se trouve dans cette position Touches curseur et touche ENT Les touches curseur Tal et gt permettent de s lectionner un l ment affich sur l cran LCD Appuyez sur la touche ENT pour d terminer la s lection ou les valeurs entr es Touches de commande Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU Appuyez sur la touche BACK pour revenir l affichage de l cran pr c dent Appuyez sur la touche SAVE pour enregistrer les informations du canal actuellement utilis dans la m moire Appuyez sur la touche de verrouillage Omi et maintenez la enfonc e pour activer la fonction de verrouillage Les RK E en commandes et les touches seront d sactiv es Appuyez ee et oo a olr i SE S Se de EN ar verrouillage DE Ge BS Touche COMM BR n Appuyez sur cette touche pour acc der instantan ment au 010 mode COMM Clavier num rique Le clavier permet de r gler les fr quences MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 CoMMANDES ET CONNECTEURS C T GAUCHE Interrupteur POWER Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour allumer et teindre la radio Bouton PTT Push To Talk Appuyez sur ce bouton et mainten
59. n 4 heures apr s quoi l indicateur VERT sur le SBH 11 s allume Il faut 8 heures pour une charge compl te lorsque le SAD 11 est branch directement l metteur r cepteur Remarques importantes O Le SAD 11 n est pas con u pour alimenter l metteur r cepteur pour le trafic mission Ne laissez pas le chargeur branch l metteur r cepteur pendant des p riodes continues sup rieures 24 heures Une surcharge long terme risque de d t riorer la batterie au lithium ion et de r duire consid rablement sa dur e d utilisation Si vous utilisez un chargeur diff rent du SAD 11 SBH 11 ou si vous utilisez une batterie diff rente de SBR 12LI suivez les instructions fournies avec le chargeur la batterie Contactez votre concessionnaire pour tre s r que le chargeur ou la batterie sp cifique est adapt l usage pr vu 13 AVANT DE COMMENCER Installation du support de piles alcalines Le support de piles SBT 12 fourni permet d utiliser le FTA 750 FTA 550 avec six piles alcalines AA O Pour installer une pile ins rez d abord le c t puis appuyez sur le c t pour enclencher la pile Faites attention la polarit indiqu e l int rieur du bo tier gt SBT 12 Support de batterie alcaline Le SBT 12 ne doit pas tre utilis avec des piles A rechargeables Le SBT 12 ne contient pas de circuits de protection thermique ou de protection de surintensit n cessair
60. n GPS diff rentielle LOGGER INTER R glage de l intervalle 5 sec VAL d enregistrement LOG ERASE Effacement du journal MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 SP CIFICATIONS G n ralit s Plage de fr quence TX 118 000 136 975 MHz RX 108 000 136 975 MHz bandes NAV et COM 161 650 163 275 MHz Canaux m t o USA Canada seulement 329 150 335 000 MHz Alignement de descente FTA 750 seulement Espacement des canaux 25 kHz 8 33 kHz Type d mission TX AM RX AM et FM FM pour r ception des canaux m t o Tension d alimentation 6 0 9 5 V c c Consommation de courant approx 300 LA alimentation coup e 70 mA conomiseur de batterie actif rapport d conomiseur 50 80 mA squelch actif 300 mA r ception 0 9 A transmission 1 5 W porteuse Plage de temp rature 14 F 140 F 10 C 60 C Dimensions bo tier L x H x P 2 4 x 5 2 x 1 3 pouces 62 x 133 x 34 mm avec SBR 12LI Poids approx 14 5 oz 410 g avec SBR 12LI antenne et clip de ceinture R cepteur Type de circuit Superh t rodyne double conversion IFs 4 25 MHz et 450 kHz Sensibilit Sup rieure 0 8 uV pour 6 dB S N avec 1 kHz modulation 30 S lectivit gt 8 kHz 6 dB S lectivit canal adjacent lt 25 kHz 60 dB Sortie AF 7 4 V 0 8 W 16 Ohms 10 THD 83 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Emetteur Puissance de sortie 7 4 V Stabilit de fr qu
61. nez MEMORY BOOK sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez ADD en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez l l ment entrez les lettres et ou les chiffres s lectionnez un r glage et enregistrez les modifications de la m me mani re que pour le stockage instantan d crit plus haut SETUP MEMORY BOOK COMM SETUP NS GPSSETUP ZS CONFIGURATION pi ABOUT MEMORY BOOK EDIT DELETE MEMORY BOOK Name 01MEMORY FONCTIONNEMENT DE LA M MOIRE Remarques O O Vous ne pouvez pas omettre l entr e du Name balise de canal Vous devez entrer soit Freq fr quence de canal soit LAT et LON informations de position du canal Pour modifier les informations 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez SETUP sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez MEMORY BOOK sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez EDIT en appuyant sur la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche ENT MEMORY BOOK ADD EDIT DELETE 5 Appuyez sur la touche lt 4 ou gt pour s lectionner MEMORY BOOK C EDIT C FLAG le groupe qui inclut l entr
62. ns la partie droite de DUAL WATCH le FTA 750 FTA 550 effectue la double veille L afficheur revient l cran pr c dent et l ic ne DW qui indique que le FTA 750 FTA 550 effectue la double veille s affiche sur l cran Lorsque la radio rencontre un signal sur le canal utilis elle interroge toujours les deux canaux alternativement en restant plus longtemps sur le canal utilis Lorsque la radio rencontre un signal sur le canal P ch elle reste sur le canal P ch jusqu ce que le signal disparaisse et l indication de fr quence sur l afficheur clignote Apr s la disparition du signal la double veille reprend MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC O Pour interrompre la double veille s lectionnez SCAN SES OFF SCAN MEN OFF DUAL WATCH et appuyez sur la touche DUAL WATCH ON SCAN OFF ENT dans le menu FUNCTION SPLIT OFF LOGGER OFF Fonctionnement du mode minuteur Le FTA 750 FTA 550 comporte une fonction de chronom tre et de compte rebours Ces fonctions peuvent tre utilis es pour diverses applications de chronom trage M me pendant le fonctionnement du minuteur il est possible de passer d autres modes de fonctionnement pour recevoir mettre balayer etc MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Utilisation du chronom tre Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran 1 N MENU S lectionnez TIMER sur l cran en appuyan
63. nt de la batterie l tat de repos Pour activer l conomiseur de batterie s lectionnez l un des intervalles suivants sur l l ment BATTERY SAVE du menu CONFIGURATION dans le mode SETUP 50 En veille pendant 100 ms apr s un r veil de 100 ms 70 En veille pendant 250 ms apr s un r veil de 100 ms 80 En veille pendant 450 ms apr s un r veil de 100 ms 90 En veille pendant 900 ms apr s un r veil de 100 ms CONFIGURATION _ DIMMER LAMP CONTRAST KEY BEEP CONFIGURATION BATTERY SAVE TIMER ALARM BATTERY SAVE LOCK SELECT RESET O OoOO o 43 FONCTIONNEMENT AVANC Utilisation du casque micro Si vous souhaitez utiliser le micro d un casque aviation que vous avez pr par modifiez l attribution du micro command par l interrupteur PTT Pour attribuer le casque micro s lectionnez EXT MIC sur l l ment MIC SELECT du menu COMM SETUP dans le mode SETUP COMM SETUP FREQUENCY STEP TX TOT AF PITCH CONT MIC SELECT SIDE TONE KSC VOX LEVEL VOX DELAY COMM SETUP MIC SELECT INT MIC EXT MIC Lorsque le casque d aviation en option est branch l interrupteur PTT de la radio active le micro du casque pour l mission Remarque Si vous trouvez difficile d utiliser l interrupteur PTT de la radio il est conseill d utiliser un interrupteur PTT externe de rechange Voir aussi page 85 pour plus de d tail
64. ntenez la revient l cran pr c dent ALL LOCK se s affiche sur UNLOCK l cran pendant 2 secondes puis l afficheur revient l cran pr c dent MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 48 FONCTIONNEMENT AVANC Modification des pas de fr quence Le synth tiseur du FTA 750 FTA 550 fournit l option d utiliser des pas de fr quence de 8 33 25 kHz par pas Le FTA 750 FTA 550 est r gl par d faut avec des pas de fr quence de 25 kHz bandes NAV et COM Si vous devez modifier les incr ments des pas de fr quence s lectionnez 8 33kHz sur l l ment FREQUENCY STEP du menu COMM SETUP dans le mode SETUP COMM SETUP COMM SETUP FREQUENCY STEP TX_TOT AF PITCH CONT ELLE MIC SELECT CEE SIDE TONE VOX VOX LEVEL VOX DELAY Remarques O Les pas de fr quences de 8 33 kHz sont disponibles dans la bande COM seulement O Lorsque vous r glez le pas de fr quence sur 8 33 kHz l affichage du canal diff re de la fr quence de fonctionnement r elle voir le tableau ci dessous Cependant l op rateur pilote tour contr le etc appellera la fr quence en fonction de ce que l afficheur indique Fr quence Affichage d exploitation Pas de 8 33 kHz Pas de 25 kHz 1 0000 MHz 1 005 1 000 1 0083 MHz 1 010 1 0166 MHz 1 015 1 0250 MHz 1 030 1 025 1 0333 MHz 1 035 1 0416 MHz 1 040 1 0500 MHz 1
65. o EN 300 440 02 V1 4 1 1999 5 EC Art 3 2 EN 300 676 02 V1 5 1 RoHS2 EN 50581 2012 2011 65 EU Art 7 b La documentation technique exig e par les proc dures d valuation de conformit est conserv e l adresse suivante Soci t Yaesu UK Ltd Adresse Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winchester Hampshire S023 0LB Royaume Uni YAESU D claration de conformit Nous YAESU UK Ltd d clarons sous notre seule responsabilit que l quipement suivant est conforme aux exigences essenti elles de la Directive 1999 5 CE et de la Directive 2011 65 UE Type d quipement Emetteur r cepteur Marque YAESU Num ro de mod le FTA 550 Fabricant YAESU MUSEN CO LTD Adresse du fabricant Tennozu Parkside Building 2 5 8 Higashi Shinagawa Shinagawa ku Tokyo 140 0002 Japon Normes applicables Cet quipement a t test et est conforme aux exigences es sentielles de la directive telle qu elle figure dans les normes suivantes Sant CEI 62209 1 2006 1999 5 EC Art 3 1 a CEI 62209 2 2010 S curit EN 60950 1 2006 A12 2011 1999 5 EC Art 3 1 a EMC EN 301 489 01 V1 9 2 1999 5 EC Art 3 1 b EN 301 489 22 V1 3 1 Spectre radio EN 300 676 02 V1 5 1 1999 5 EC Art 3 2 RoHS2 EN 50581 2012 2011 65 EU Art 7 b La documentation technique exig e par les proc dures d valuation de conformit est conserv e l adresse suivante Soci t Yaesu UK Ltd Adresse Unit 12 Sun Valley Bus
66. onctionnement en mode COMM ss ns s 70 R glage du fonctionnement en mode GPS FTA 750 seulement sisis rssesrissisnirssreirssrriessssserssseseos 73 R glage du fonctionnement et configuration de Re EE 78 A propos de la radio 80 R sum du menu SETUP n sessnseee ss 81 Sp cifications 83 D pannage de raccordement de casque s 85 REMARQUE IMPORTANTE Conditions FCC de conformit d exposition aux RF pour l utilisation professionnelle seulement Le FTA 750 FTA 550 a t test et certifi conforme aux limites d exposition dict es par la FCC Commission F d rale des Communications en mati re d exposition professionnelle Environnement d exposition contr l En outre les deux radios sont conformes aux normes et directives suivantes og og FCC 96 326 Directives sur l valuation des effets environnementaux du rayonnement de radiofr quence FCC OET Bulletin 65 Edition 97 01 1997 Suppl ment C Evaluation de la conformit aux Directives FCC pour l exposition humaine aux champs de radiofr quence lectromagn tiques ANSVIEEE C95 1 1992 Norme IEEE relative aux niveaux de s curit li s l exposition humaine aux champs de radiofr quence lectromagn tiques de 3 kHz 300 GHz ANSI IEEE C95 3 1992 IEEE Proc dure recommand e pour mesurer les champs lectromagn tiques potentiellement dangereux RF et micro ondes Cette radio n
67. ppuyant sur la touche lt 4 ou P puis appuyez sur la touche ENT MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 3 S lectionnez COMM SETUP sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez DUAL WATCH FREQ sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT Entrez la fr quence que vous souhaitez interroger avec le clavier SETUP MEMORY BOOK LIL COMM SETUP sl GPS SETUP 2 CONFIGURATION t ABOUT EMERGENCY CALL ANL WEATHER ALERT PTT SCAN STOP SCAN RESUME SCAN STOP TYPE SPLIT FREQUENCY COMM SETUP DUAL WATCH FREQ FONCTIONNEMENT AVANC S lectionnez FINISH sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT La fr quence sera COMM SETUP DUAL WATCH FREQ 127 600mz d termin e et l afficheur reviendra au menu COMM SETUP D marrage de la double veille 1 N Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez FUNC sur l cran en appuyant sur la touche ou P puis appuyez sur la touche ENT 3 S lectionnez DUAL WATCH sur l cran en appuyant sur la touche lt 4 FUNCTION SCAN MEM OFF DUAL WATCH OFF ou gt puis appuyez sur SCAN OFF la touche ENT SPLIT OFF LOGGER OFF O Si ON est affich da
68. radio Tout en exer ant cette pression tournez l antenne d un quart de tour dans le sens horaire pour la verrouiller ee o i 15 AVANT DE COMMENCER Installation du clip de ceinture Branchement du casque Vous pouvez fixer le clip l arri re du FTA 750 FTA 550 au Vous pouvez utiliser un casque en option avec le c ble moyen des vis fournies adaptateur de casque SCU 15 fourni voir aussi page 85 Casque non fourni a lt a SCU 15 C ble adaptateur de casque Clip de ceinture 1 Retirez le couvercle et les deux vis de la prise MIC SP avec deux vis M3 x 8 situ e sur le c t droit de l metteur r cepteur 2 Ins rez la fiche du SCU 15 dans la prise MIC SP S Fixez la fiche avec deux vis situ es sur le SCU 15 O Les deux sens de la fiche sont acceptables tout pendant que les deux vis s adaptent aux trous de vis 4 Ins rez les fiches du casque dans les prises du SCU 15 1 g MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 AVANT DE COMMENCER Pr cautions O Le FTA 750 FTA 550 permet des communications bidirectionnelles sur des canaux utilis s pour les communications de s curit d aviation critiques Il est donc important de conserver en permanence cette radio loin des enfants ou d autres utilisateurs non autoris s O N l
69. rsque le FTA 750 FTA 550 re oit un signal ILS ou ne peut pas recevoir de position m me lorsqu il est activ ou dans le FTA 550 le haut de la rose du compas indique toujours le sens de la piste et aucun signe syst me d atterrissage aux instruments l afficheur passe automatiquement l cran de bande NAV qui affiche un CDI indicateur d cart de route bas sur le signal re u et LOC indiquant les rel vements n est affich sur la rose du qui indiquer que le FTA 750 FTA 550 re oit le signal du compas radiophare d alignement de piste et GS qui indique que O Dans le FTA 750 lorsque le GPS interne est activ le FTA 750 re oit le signal du radiophare d alignement de et re oit une position la rose du compas tourne pour descente s affichent sur l cran afficher la course d approche en haut L indicateur les rep res d cart et l aiguille d cart de route tournent aussi ERR e GEI BLOC mm pour indiquer le sens de la piste s il a t enregistr au 108 500 108 500 pr alable o e u LOC es Kiss GEVBLOC CE 108 5 108 500 6 KLAX RWYO7R KLAX RWYO7ZR O PRERANE D D D D D OL G FTA 750 FTA 550 Rose de compas Indicateur de route piste Rep res d cart pour radiophare d alignement de piste Aiguille d cart de route pour radiophare d alignement de Sans GPS Avec GPS sans signal GPS piste sens de la piste enregistr Indicateur d cart de hauteur pour radiophare dl alignement
70. s Fonctionnement VOX Si vous souhaitez avoir les deux mains libres utilisez un casque et activez le syst me VOX commutation mission r ception activ e par la voix Remarques O Le syst me VOX ne fonctionne pas si vous utilisez uniquement le micro interne un casque ext rieur doit tre utilis O N activez pas le syst me VOX lorsque vous branchez le micro en option SSM 10A O Pour activer le syst me VOX s lectionnez ON sur l l ment VOX du menu COMM SETUP dans le mode SETUP COMM SETUP COMM SETUP FREQUENCY STEP VOX TX_ TOT OFF AF PITCH CONT MIC SELECT SIDE TONE VOX VOX LEVEL VOX DELAY L ic ne W qui indique que le syst me VOX est actif s affiche droite de la fr quence du canal lorsque l afficheur revient l cran de bande COM MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 O Pour r gler le gain VOX s lectionnez l un des niveaux de gains suivants sur l l ment VOX LEVEL du menu COMM SETUP dans le mode SETUP MIN LEVELA1 y LEVEL LEVELS MAX Pour r gler le d lai VOX s lectionnez l une des dur es suivants sur l l ment VOX DELAY du menu COMM SETUP dans le mode SETUP 0 5sec 1 0sec 1 5sec 2 0sec 3 0sec FONCTIONNEMENT AVANC COMM SETUP VOX LEVEL MIN LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 R glage de l effet local Si vous utilisez un
71. s lectionner l heure UTC temps universel coordonn ou l heure locale indiquer sur l afficheur voir aussi page 60 GPS SETUP GPS ON OFF POWER SAVE RECALL GPS F LOCATION FORMAT UTC LOCAL TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE GPS SETUP UTC LOCAL LOCAL MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 R glage du d calage horaire Vous pouvez r gler le d calage horaire de votre zone actuelle en utilisant l heure locale voir aussi page 60 GPS SETUP GPS ON OFF PONER SAVE RECALL GPS F LOCATION FORMAT al 09 00 Tel GPS SETUP TIME OFFSET UTC LOCAL TIME FORMAT UNIT OF MEASURE R glage du format d affichage de l heure Vous pouvez s lectionner le format 24 heures ou 12 heures indiquer sur l afficheur voir aussi page 60 GPS SETUP GPS ON OFF POWER SAVE RECALL GPS F LOCATION FORMAT UTC LOCAL TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE GPS SETUP TIME FORMAT 24hour 75 76 Mope SETUP R glage de l unit de mesure Vous pouvez s lectionner l unit de vitesse de distance et d altitude indiquer sur l afficheur voir aussi page 60 GPS SETUP GPS ON OFF POWER SAVE RECALL GPS F LOCATION FORMAT UTC LOCAL TIME OFFSET TIME FORMAT UNIT OF MEASURE mile h km h GPS SETUP IE UNIT OF MEASURE DISTANCE statute mile nautical mile km ALTITUDE
72. s informations de position et l tat des satellites GPS par rapport aux signaux re us par le GPS int gr sont affich s dans ce mode NAVI FTA 750 seulement La navigation au point de cheminement destination m moris e ou entr e manuellement se fait dans ce mode SETUP Ce mode permet de personnaliser certains aspects de la configuration de votre radio pour vos conditions d utilisation personnelles MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT DE BASE El ments de menu pratiques L cran MENU inclut aussi les l ments suivants qui permettent une utilisation avanc e et pratique du FTA 750 FTA 550 O TIMER Vous pouvez utiliser le FTA 750 FTA 550 comme compte rebours ou comme chronom tre dans ce menu O FUNCTION Active et d sactive diff rentes fonctions telles que le balayage et la double veille dans ce menu MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 R initialisation de la radio Pour effacer toutes les m moires et r tablir les autres r glages aux valeurs par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez SETUP sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT 3 S lectionnez CONFIGURATION sur l cran en appuyant sur MEMORY BOOK LIL la touche Tal ou gt COHM SETUP Nz puis appuyez sur la touche ENT GPS SETUP 22 CONFIGURATION t ABOUT 25 26 S lectionnez
73. ssance n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Conform ment la r glementation d Industrie Canada cet metteur r cepteur radio ne peut fonctionner qu avec une antenne l OPRAO Cet metteur r cepteur radio identifier l appareil par son num ro de certification ou son num ro de mod le s il fait partie de la Cat gorie OO Il a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d antennes indiqu s ci dessous ayant un gain maximal admissible et une imp dance d antenne requis pour chaque type d antenne indiqu Les types d antenne non inclus dans cette liste dont le gain est sup rieur au gain maximum indiqu pour ce type sont strictement interdits pour l exploitation de cet appareil E Le pr sent metteur radio identifier le dispositif par son num ro de certification ou son num ro de mod le s il fait partie du mat riel de cat gorie a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d antenne num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et l imp dance requise pour chaque type d antenne Les types d antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est sup rieur au gain maximal indiqu sont strictement interdits pour l exploitation de l metteur pe Partie 15 21 Tout changement ou modification de cet appareil qui n est pas express ment approuv par YAESU MUSEN peut entra ner l annulation pour l utilisateur de l autor
74. sur la touche ENT CONTRAST KEY BEER TIMER ALARM BATTERY SAVE LOCK SELECT RESET 46 5 S lectionnez l une des configurations de verrouillage suivantes en appuyant sur la touche lt 4 ou gt puis appuyez sur la touche ENT KEY LOCK DIAL LOCK ALL LOCK CONFIGURATION LOCK SELECT KEY LOCK DIAL LOCK ALL LOCK Le r glage sera d termin et l afficheur reviendra au menu CONFIGURATION MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT AVANC O Pendant que le FTA 750 FTA 550 est verrouill les Activation de la fonction de verrouillage commandes avec le s lecteur DIAL et ou les touches O Appuyez sur la touche On et maintenez la ai sont d sactiv es sauf l interrupteur PTT l interrupteur POWER et la touche 121 5 enfonc e Si vous tournez le s lecteur DIAL ou si vous appuyez En fonction du r glage Evu pac save x sur une touche DIAL LOCK KEY LOCK ou ALL de la configuration de EGJE LOCK s affiche sur l cran pendant 2 secondes puis verrouillage KEY a Tele los l afficheur revient l cran pr c dent LOCK DIAL LOCK ou ALL LOCK s affiche sur l cran pendant 2 z2 la a fn O Pour d sactiver la fonction de verrouillage appuyez nouveau sur la touche secondes puis l afficheur On et mai
75. t droite de l cran pendant le chronom trage Pour arr ter le chronom tre s lectionnez STOP et appuyez sur la Touche ENT Pour reprendre le chronom trage s lectionnez START qui a remplac STOP et appuyez nouveau sur la touche ENT BUSY 127 300 COUNTDOWN 00 04 00 ELBET BUSY PS BUS Il 127 300 VOL LS D D D D a E COUNTDOWN 00 03 55 CSC EESET BUSY PS BEES 127 300 COUNTDOWN 00 03 42 ag RESET 41 FONCTIONNEMENT AVANC 7 Pour remettre le CIBA He E T a chronom tre z ro s lectionnez RESET 127 300 sur l cran en appuyant sur la Touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche COUNTDOWN ENT 00 01 53 Le temps affich devient TART RESET oo vo our ue EURE minuteur s arr te Remarque Vous pouvez modifier la fr quence de r ception pendant le chronom trage S lectionnez le champ du nom de balise avec la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT pour afficher l cran de rappel indiquant les fr quences qui ont t utilis es temporairement sur l afficheur pour vous permettre de s lectionner une fr quence dans la liste avec la touche Tal ou gt ou pour changer de fr quence avec le s lecteur DIAL 42 Lorsque le compte ES BRE EU a rebours atteint 00 00 00 les bips 127 300 r sonnent en continu et Timer Alarm s affiche sur l cran Appuyez
76. t sur la touche ou P puis appuyez sur la touche ENT S lectionnez STOPWATCH sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT BUSY 127 300 VOL emm mammen eneen emp pe SUR COUNT UMR DOWN 39 FONCTIONNEMENT AVANC Pour lancer le chronom tre s lectionnez START sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT Le temps affich augmente et START est remplac par STOP L ic ne Wi s affiche en haut droite de l cran pendant le chronom trage Pour arr ter le chronom tre s lectionnez STOP et appuyez sur la touche ENT Pour reprendre le chronom trage s lectionnez START qui a remplac STOP et appuyez nouveau sur la touche ENT D Pour remettre le a BUSY SS BIS h S z ro 127 300 s lciomez mat sar 127 300 L l cran en appuyant sur la TE touche Tal ou gt puis S appuyez sur la touche STOPWATCH 90 00 90 LENT 00 01 53 CA EHB Si RESET est s lectionn pendant le chronom trage le 4 2 7 300 minuteur continuera compter partir de 00 00 00 Si RESET est s lectionn pendant l arr t le temps affich devient 00 00 00 et le minuteur continue s arr ter STOPWATCH 00 GO S 03 Remarque Vous pouvez modifier la fr quence de r ception pendant le chronom trage
77. ter en contact avec vos amis et coll gues pendant des ann es avec des temps d entretien et d immobilisation n gligeables Prenez quelques minutes pour lire attentivement ce manuel Les informations qu il contient vous permettront d obtenir les performances maximum de votre radio si des questions se posent ult rieurement Nous sommes heureux que vous ayez rejoint l quipe YAESU Les produits YAESU couvrent la gamme compl te des applications de radiocommunication et notre r seau d assistance mondial est l pour vous servir Nous sommes l pour vous aider transmettre vos messages MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 MOD LES ACCESSOIRES ET OPTIONS Mod les FTA 750L Batterie au lithium ion incluse FTA 550L Batterie au lithium ion incluse FTA 550 version piles AA Batterie rechargeable non incluse Exige des piles AA pour le fonctionnement Accessoires fournis Batterie au lithium ion 7 4V SBR 12LI Chargeur ca SAD 11 Socle de chargeur SBH 11 Convertisseur CC CC d allume cigare SDD 12 Antenne en h lice SRA 13A Clip de ceinture SHB 11 C ble adaptateur de casque SCU 15 Support de piles alcalines SBT 12 C ble USB T9101606 Tore magn tique L9190192 Manuel d utilisation Fiche de garantie 1 Ces accessoires ne sont pas fournis avec la version piles AA du FTA 550 2 Gain d antenne 2 15 dBi Imp dance 50 ohms MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Options disponibles SSM 10A Haut parleur micro
78. tes qui permettent la communication mission et r ception sur la Bande A ronautique Internationale bande COM 118 136 975 MHz ils comportent galement des fonctions de navigation VOR et ILS sur la bande NAV 108 117 975 MHz Le FTA 750 FTA 550 poss de un cran LCD matrice de points de 1 7 x 1 7 43 2 x 43 2 mm qui permet d afficher de nombreuses informations sur une ligne Le FTA 750 FTA 550 inclut l coute de la bande m t o NOAA et 200 canaux de m moire Les configurations des canaux peuvent tre reprogramm es facilement en quelques minutes gr ce au logiciel de programmation PC en option et votre PC De plus le FTA 750 comporte des fonctions de positionnement et de navigation r alis es par le GPS interne Il est recommand de lire la totalit de ce manuel afin de comprendre parfaitement les nombreuses fonctions du FTA 750 FTA 550 Conservez ce manuel port e de main pour pouvoir l utiliser comme r f rence Remarque Les fonctions de navigation VOR ILS et GPS du FTA 750 FTA 550 sont uniquement des aides la navigation compl mentaires et n ont pas pour but de remplacer un quipement VOR ou d atterrissage pr cis primaire Vous assumez l enti re responsabilit de l utilisation du FTA 750 FTA 550 F licitations Vous voil en possession d un outil de communication pr cieux une radio bidirectionnelle YAESU Robuste fiable et facile utiliser votre radio YAESU vous permettra de res
79. tions de position Si vous souhaitez corriger une erreur appuyez sur la touche Tal ou BR pour d placer le curseur sur le chiffre que vous souhaitez modifier puis effectuez nouveau l tape 3 S lectionnez FINISH en appuyant sur la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche ENT Les informations entr es s affichent avec le GOTO invers affich en bas NAVI Name O1WPT Freg Flag No LAT 33 56 325N LON 118 24 225u GOTO SAVE AND GOTO Appuyez sur la touche ENT L cran du compas s affiche MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 NAVIGATION AU Point DE CHEMINEMENT FTA 750 SEULEMENT O Vous pouvez enregistrer les informations entr es dans la m moire de la radio en s lectionnant SAVE AND GOTO avant l tape 6 ci dessus Cl Vous pouvez donner un nom de balise personnalis aux informations entr es et les attribuer au groupe d sir avant l tape 6 de la m me fa on qu aux tapes de 2 5 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 67 68 Remarque Mope SETUP 3 Il est d conseill de modifier les param tres par d faut tant que vous ne vous tes pas familiaris avec le fonctionnement du FTA 750 FTA 550 Fonctionnement de base 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU S lectionnez SETUP sur l cran MENU en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT S
80. u gt puis appuyez sur la touche ENT MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 4 S lectionnez SCAN MEM sur l cran en appuyant sur la touche Tal ou gt puis appuyez sur la touche ENT Le canal actuellement utilis est marqu pour tre balay et l ic ne MEM qui indique que le canal est la cible du balayage appara t droite de la fr quence de canal lorsque l afficheur revient l cran de mode MR ou WX SCAN OFF BUSY Kiel HEH m 133 800 Los Angeles VOLL emmmer D 132 400 Las Vega R p tez les tapes de 1 4 ci dessus pour marquer d autres canaux 58 OP RATION DE BALAYAGE Balayage des canaux marqu s O R glez la radio en mode MR ou WX puis effectuez les tapes de 2 4 de la section Balayage de tous les canaux la page pr c dente Le balayage commence et l afficheur revient l cran de mode MR ou WX O Le FTA 750 FTA 550 fonctionne de la m me fa on que pendant le balayage de tous les canaux d crit page pr c dente la seule diff rence est qu il recherche un signal sur les fr quences marqu es uniquement Remarque Lorsque vous activez la fonction d alarme la r ception du signal d alerte m t o dans le menu COMM SETUP du mode SETUP le dernier canal m t o sera cout tous les deux canaux pendant le balayage Exemple lorsque le dernier canal m t o est WX03 la radio balaye dans l ordre suivant MEM001 WX03 MEM
81. u sur la fr quence actuelle O Pour teindre la radio appuyez sur l interrupteur POWER et maintenez le enfonc MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT DE BASE R glage de la fr quence O Vous pouvez tourner le s lecteur DIAL ext rieur sur le panneau sup rieur pour choisir la fr quence de fonctionnement d sir e La fr quence du canal s affichera sur l cran LCD O Entrer directement les fr quences depuis le clavier est la m thode la plus facile si vous connaissez la fr quence sur laquelle vous souhaitez op rer Entrez simplement les cinq chiffres de la fr quence pour aller cette fr quence Par exemple pour r gler 134 35 MHz appuyez sur 1 gt 3 gt 4 gt 3 gt 5 Pour r gler 118 275 MHz il n est pas n cessaire VOL Mmmm D D nmm mmm d appuyer sur le 5 final de la fr quence comme ci dessous 1 gt 1 gt 8 gt 2 gt 7 MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 O Vous pouvez rappeler la fr quence de fonctionnement que vous avez utilis e en appuyant sur la touche ENT Une liste des fr quences que vous avez utilis es s affiche sous le compteur VOL de l afficheur S lectionnez la fr quence d sir e en appuyant sur la touche Tal ou P puis appuyez sur la touche ENT UN Dies C1 2 JC o a Le Las BUSY
82. uche Tal ou gt suivie de la touche ENT MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 Si vous n avez pas encore enregistr de canal de m moire une bo te de dialogue intitul e No Address appara tra pour vous demander si vous souhaitez entrer un canal S lectionnez YES et appuyez sur la touche ENT pour ajouter des entr es de canal de m moire MEMORY BOOK No Address Do you make a memory book Voir page 53 la proc dure d taill e du stockage des informations de canaux DI Pour quitter le mode MR appuyez sur la touche COMM 51 FONCTIONNEMENT DE LA M MOIRE O Si vous souhaitez Stockage instantan 8 personnaliser les MEMORY _BOOK Name O S lectionnez une informations enregistrer fr quence d sir e dans le mode COMM puis appuyez sur la touche ewu Bac ane 2 SAVE ER As La fr quence sera DW Ji 6 Mas m moris e et une appuyez sur la touche SAVE et maintenez la enfonc e Le formulaire MEMORY BOOK s affiche sur l cran SCH Press SAVE key le nom du canal balise File llalla nom de balise attribu automatiquement CB QE EU a et les informations de s affichera sur l cran 1 27 600 position ventuelles d j OO1FRQ remplis VOL emma 132 400 Las Vega Appuyez sur la touche ou
83. un clavier CDI indicateur d cart de route bas sur le signal re u O Bande NAV 108 000 117 975 MHz et NAW qui indique que le Bande pour la navigation utilisant des signaux de donn es FTA 750 FTA 550 est sur mis par des stations VOR radiophare omnidirectionnel la bande NAV s affiche sur enert e r ception dur signal VOR VHF et ILS syst me d atterrissage aux instruments des l cran a roports O Bande COM 118 000 136 975 MHz Bande pour les communications utilisant des signaux audio MANUEL D UTILISATION FTA 750 FTA 550 FONCTIONNEMENT DE BASE Modes de fonctionnement Le FTA 750 FTA 550 fonctionne dans l un des JE GARE ET modes ci dessous Vous pouvez changer de mode dans l cran MENU qui s affiche en appuyant sur la touche MENU sur le panneau avant FTA 750 FTA 550 Lorsque vous allumez le FTA 750 FTA 550 vous acc dez automatiquement au dernier mode utilis avant de l teindre 24 O COMM Le mode de fonctionnement de base pour les communications La navigation travers la bande NAV est galement effectu e dans ce mode MR MEMORY Ce mode permet de m moriser et de rappeler un maximum de 200 canaux dans la banque de m moire principale de la radio WX WEATHER USA Canada seulement Le mode de r ception pour les radiodiffusions de canaux m t o VHF 10 canaux m t o sont pr programm s en usine GPS FTA 750 seulement Le
84. zoAnddy egpuojus e ZeUeJUIEU e HO euono ej ins zeAnddy TL S uono s p 9 71VIq uoynoq np oBel inoiis LLN3 24010 ej uns zeAnddy y oe EI SUEP aisen IEUE 8 I8UUO98 2S inod Lal no gt euono ej ins zsAnddy e LLN3 euonoy ei ms z ndde sind HH1Y2IM 18UU0l98 9S inod Lal no gt yono ej ins z nddy Z ANNIN 199 1 Y91e anod NNEN 2y49n0 ej ins zeAnddy L 09 9W XneUE9 s p uod vJy LLN3 242N9 ei ns z ndde sind oe EI Supp 921IS9p Eug al Je uu0oi2elgs Janod Tal no gt yono ej ins z nddy e LLN3 242N0 e ins z ndde YW epou ap UE199 E 9p299e ore Said y LLNa eyono ei ms z ndde sind ajsi e suep 11S p jeueo ai ueu zuo 9 ednoif un 1euuolj9e1es Janod lt lt no gt yono ej ins z nddy e LLNa euono ei ms z ndde sind AHOWZMN 18UU0198 9S inod Lal no gt yono ej ins zeAnddy Z NANNAN UE198 4 491e Inod NNN 242n0 ej ins z nddy 21IOUI9U ap Xneue9 s p j ddey LLN3 24019 ej ins zeAndde sind eysi EI SUEP 91IS9p jeueo ai 18UU0l 8 eS inod lt no gt yono ej ins z nddy zs LLN3 242N9 e ins z ndde WWO pow op ue INS Sojuop9991d seouonbel s p j ddey egpuojue e zouejuieu je JAYS eu9no ej ans z ndde snbyioods 3nquye un no wou un 98Ae s uuop Se Je1SIBeiue INOd RAS euonoy ej ins zeAnddy Z J8IAE 9 ai DO Til 1n819819S al 984 J iisifaiue R eouen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

section 01- general information & services  LST Orbis RB-10004 User's Manual  平成19年度 救助技術の高度化等検討会報告書  Neff C44L20N3GB    Bedienungsanleitung MCA  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file