Home

Programmateur MDC 50-200

1. PLUVIOMETRE RSD BEx FIL DE TERRE 10MM RESISTANCE TERRE lt 5 OHMS e DECODEUR POMPE PD 210 PUMP DECODER ES la 3 ES LINE 2 10 elele NO 1 3 97 3 NC 1 4 lo SX Yes TRANSFORMATEUR ACTIVE JA SO 230V 24V AC PUMP NUMBER n e 1 0 OFF Sollen ei T Es NM E ES ES HS O lt gt D N Z E w z S SECH Ea L m SEL e Ten Z S AOS A en E o Om Tm 3 Sib Ps e cp we A gt CONTACTEUR POMPE MOTEUR POMPE Se e Ge mm fo Ss m i LL D D W lt lt LL a fad E m Ess am lt oO ege 5 _ DECODEUR SONDE OU DECODEUR A IMPULSIONS SD 210 REGARD DE VANNE 13 Gah BrrD Programmation et fonctionnement Gr ce au clavier int gr vous pouvez configurer le MDC 50 200 pour qu il fonctionne enti rement en mode automatique Vous pouvez galement utiliser le MDC manuellement sans changer les programmes que vous ave
2. Marteau Bracelet anti statique de mise la terre C ble 2 fils section 2 5 mm2 C ble 2 fils section 0 8 mm2 C ble de terre d nud de section 6 et 10 mm2 M tre ruban Pince a d nuder Dominos Crayon Perceuse Installation murale du MDC Note le MDC 50 200 a quatre orifices situ s arri re du boitier 3 orifices en forme de trou de serrure situ s pr s du sommet du bo tier et un orifice circulaire situ au bas du boitier Note Pour installer le programmateur sur un mur utilisez les orifices en trou de serrure situ s en haut du bo tier gauche et droite Pour installer le programmateur sur une seule vis utilisez le trou centrale 1 Placez le gabarit sur votre surface de montage Assurez vous qu il est de niveau et marquez les trous sup rieurs Si l installation se fait sur une vis centrale marquez le centre du trou 2 Percez les trous et utilisez appropri es 3 Vissez en laissant environ 1 cm 3 8 entre les t tes de vis et le mur les chevilles de e T ajg NY Note Les mat riaux et les vis dont vous avez besoin changeront selon la surface de montage bois ciment ma onnerie cloison s che etc 4 Glissez le coffret de MDC au dessus des vis sup rieures 5 Si montage sur une vis centrale ouvrez la porte de coffret et la plaque avant Marquez la position du trou central et enlevez le MDC N essayez pas de forer le trou travers le co
3. our Tenps ue JC ar next 1 VW F Progranne E Total 0130 1114452 LAMSUESDLAMIUSI 1111040 150 P Repeter 3 Tenps rause a Mans Enregistrement _ y Il TE JW Dans l cran principal appuyez sur le bouton Menu Dans le menu principal s lectionnez 4 Enregistr et appuyez ensuite sur OK 3 Test 36 31 59 lt gt y Enregistrer L afficheur ne peut indiquer que 5 lignes la fois une page et les pages sont num rot es pour en faciliter la lecture L cran donn ici en exemple montre la page 7 Utilisez les boutons fl ch s vers le haut le bas pour parcourir les enregistrements Appuyez sur OK pour revenir au menu pr c dent La m moire peut contenir un enregistrement de 1500 lignes Lorsque le nombre de lignes maximum est atteint l entr e d une nouvelle ligne provoque la suppression de la premi re ligne de l enregistrement T Le 31 5e 99 09 27 11 03 00 Vd Start D 94 09 27 11 04 00 Ye Stop DH 49 09 27 11 04 00 topAll Jlecoders 99 09 27 11 04 00 A Start O 99 09 27 11 08 00 A Stop D Gu JI vw II qu ja 39 RAIN BIRD Sondes G n ralit s Lorsqu une sonde est activ e un message s affiche comme illustr Le nombre 28 la suite de In est la date laquelle la sonde a t activ e Lorsque la sonde est toujours activ e il n y a pas de date apr s Out REMARQUE Le signe d avertissement reste affich sur tous le
4. 5 T13 114 115 10 6 T16 117 118 10 Lorsque ce programme est lanc il d marre par la s quence 1 o T1 T2 et T3 sont activ es simultan ment et se poursuit pendant 10 minutes Apr s 10 minutes les lectrovannes T1 T2 et T3 sont d sactiv es et la s quence 2 T4 T5 et T6 d marre pour se poursuivre pendant 10 minutes etc Exemple 2 D un autre c t si vous ne souhaitiez activer qu une seule lectrovanne la fois vous pourriez crire le programme suivant SEQUENCE DECODEURS TEMPS DARROSAGE 1 T1 10 2 T210 18 T18 10 Pause du programme Comme vous pouvez le voir ci dessus les s quences vous donnent un contr le total Vous pouvez m me inclure des s quences sans d codeur afin d introduire des pauses dans l ex cution du programme Vous 28 RAIN BrrD pouvez aussi inclure le m me d codeur dans autant de s quences Arrosage et Ressuyage que vous le souhaitez Pr paration d un programme S quence S lectionnez le num ro du programme que vous souhaitez cr er l aide des boutons Prog et Prog v Appuyez ensuite sur le bouton Prog pour lancer la cr ation du programme L indication gt 1 lt d signe la premi re s quence du programme 29 Programme L Total 0 05 11 03 04 0 LMMSUSDLMMIUSD Dit 100 P Repeter O Tenps OI V Prog Pr or Programme L Total 000 11 03 05 0 LAMSUEDLAMJ USE 07 100 F Repeter D Tenps Progranne L T
5. Ligne repr sente le courant de repos la valeur Appel doit tre comprise entre 290 et 700 selon la distance au d codeur alors que la valeur Maint doit tre sup rieure de 15 20 par rapport la valeur Ligne les valeurs se rapportent aux lectrovannes Rain Bird standard 28 Ohms Si le d codeur est connect deux lectrovannes le courant d appel et le courant de maintien seront plus lev s Lorsque les 3 valeurs sont identiques cela signifie que le d codeur ne r pond pas Appuyez sur OK pour d sactiver le d codeur venant d tre test Appuyez une deuxi me fois sur OK pour activer le d codeur suivant de la liste Si vous souhaitez abandonner le test appuyez sur le bouton L cran revient au menu Test Test lecodeur DES Au ar E Ternin 13 33 14 Prenier lecodeur gt F lt se SEET Active lecodeur OK Suiw Ternin 13 33 93 Es La ET es Active lecodeur OKESuiv Termin 13 13 24 Fl 499 Min Ligne Appel Maint Eb b30 dh WEE a e E e Active lecodeur OK suiv E Ternin L3 33 08 Fl 399 Min Ligne Appel Maint SD EL 59 Le Ee EC ES 26 RAIN BIRD Exemple Si votre installation poss de 100 d codeurs FD102 avec deux sol noides par code d codeur alors la consommation devrait se situer autour de 50 mA au repos autour de 530 mA en appel soit dans la marge 290 700 et autour de 70 mA en maintien soit 20 mA plus que la consom
6. d branchez une extr mit du c ble au niveau du MDC Vous pouvez maintenant identifier l endroit approximatif de la coupure en testant chaque d codeur afin d terminer quels sont les d codeurs qui ne fonctionnent pas Si au cours du test un d codeur fonctionne correctement vous saurez que la coupure du c ble se situe apr s le d codeur Tous les d codeurs situ s apr s la coupure ne r pondront pas Avant de commencer le test d pressurisez toutes les pompes et d sactivez tous les d codeurs pompe Ceci emp chera les pompes de d marrer pendant le test et conomisera de l eau D s que vous avez localis une coupure de c ble entre deux d codeurs vous devez alors trouver l endroit exact de la coupure manuellement en mesurant sa tension La tension d un c ble apr s une coupure n est pas toujours gale z ro 0 En fait la tension peut tre 10 V plus bas que la lecture sur le c ble avant la coupure D abord v rifiez les connexions aux deux d codeurs et entre les deux d codeurs Mesurez la tension sur le c ble au niveau du dernier d codeur qui fonctionne Mesurez alors la tension sur le c ble au niveau du d codeur qui ne fonctionne pas Si vous ne trouvez aucun d faut dans les connexions de ces d codeurs et qu il n y a aucun moyen de localiser o se situe exactement le d faut vous pouvez essayer d utiliser un traceur de c ble pour localiser toutes les irr gularit s le long du c ble Si vous n avez pas de t
7. es cccnccnncnonananananonooonanononnnononononononononannannannn nono non nn nonononononarononoconinnnnnanannnos 47 S lectionnez le mod le de MDO iii seen 47 Choix du type de NAMES ns done 48 Ajouter Cr er ou enlever des d codeurs 49 Ajouter ou Enlever pumps master valves 50 Activer une sonde pluie ou alarme polue 50 Effacer de leS CONS a o 50 Visualisation des programmes d arrosage is 51 Effacer un programme CASA EE 52 Edition du Water Budget ID EE 52 Envoyer les donn es au OT RI 53 Rechercher les informations de surveillance 33 Cr ation d un fichier d enregistrement sisi 54 Visualiser un fichier d enregistrement sise 54 Imprimer les donn es de base et les programmes d irrigation 55 Cr ation d un fichier de sauvegarde iii 55 SR o OU ed a E iT EE K Guide d pannage 56 RAIN BIRD Comprendre les pannes praia eine 56 Trouver l origine des DANS nat de ee 56 Comprendre les techniques de base de d pannage 56 Depannage dU SySIOMIG ea aa ee ae D a id 37 Probl me Un d faut se produit des la premi re mise en marche 57 Probl me Un d faut appara t une fois que le syst me est en fonctionnement 57 Probl me Une odeur une forte chaleur ou une fum e se d gage du MDC 57 Probl me Rien ne fonctionne quand vous allumez le MDC le syst me ne r agit pas du ei TEE 57 Probl me Le diagnostic indique qu il y a un probl me avec les d codeurs 57 Pr
8. fonction liaison e M thodes de d marrage Jour et heure de d marrage e Dur e d arrosage par station d codeur 0 999 minutes par pas de 1 minute e Water Budget 1 250 de la dur e d arrosage programm e e Fonction de surveillance du d bit si un d codeur sonde est install sur un d bitm tre e Auto test e Possibilit de connexion directe ou a distance modem en option Liste de mat riel fourni Assurez vous que vous tes en possession de tous les l ments indiqu s ci dessous Si un l ment est manquant ou endommag adressez vous votre distributeur Rain Bird Programmateur pr assembl dans son coffret mural Clefs Manuel d installation et d utilisation CD d installation logiciel C ble de liaison directe Aya m a mm N siis F aiis f aiis E wm Te y d EE RAIN BIRD Installation Montage du programmateur Avant de commencer Important avant d installer votre programmateur assurez vous que la zone est propre et non poussi reuse et que vous avez les mains et les bras propres afin de ne pas risquer de contaminer les pieces internes Attention Evitez tout contact de l eau et autres liquides avec les pi ces internes de votre programmateur Lorsque vous s lectionnez l endroit ou vous allez installer votre programmateur mural pren
9. jour courant cet exemple suppose que le jour courant est lundi 6 L indicateur d heure de d part L heure laquelle le programme commence Vous pouvez s lectionner jusqu six heures de d part pour chaque programme Z indicateur de budget de l eau Cette fonction permet de majorer ou minorer la dur e d arrosage de tous les d codeurs ou vannes selon un pourcentage sans modifier la programmation Le budget d eau peut tre ajust de 0 250 sans refaire le programme 8 Active Passive Indique si un programme en cours est a actif ou passif p os 12 50 ARE 6 times O Pause 1 Min 10 D 09 48 00 100 15 Schei shedule Utilisez le bouton associ l tiquette de Sched pour d finir des programmes sp cifiques d irrigation 16 Menu Utilisez le bouton associ l tiquette menu pour s lectionner le menu principal 17 Utilisez le bouton associ l tiquette automatique pour placer le MDC en mode automatique Utilisez le bouton associ l tiquette manuelle pour d marrer manuellement un programmes ou des d codeurs et aussi mettre en pause le programme en cours d ex cution RAIN BIRD Installation de votre systeme La premiere fois que vous mettez sous tension le Note appuyez sur le bouton correspondant au MDC vous devrez programmer les donn es de symbole moins pour retourner au menu base telles que les codes d codeurs et sol noi des pr c
10. permet de changer le num ro de cing en cing Si vous maintenez ce bouton enfonc le numero change rapidement Sivous appuyez sur le bouton vx le bouton rapide devient lt w Lorsque vous avez i Non Type Code Booster termine d entrer le code appuyez sur Ob el dei l 2927 utilisez le bouton pour passer au champ Boosters Vous pouvez associer 2 pompes de reprise Booster chaque d codeur Ge champ bascule entre 1 2 etvide pas de pompe chaque fois que vous appuyez sur le bouton DK Lorsque vous avez termine d entrer toutes les informations s lectionnez le champ OK el appuyez ensuite sur le bouton OK Procedez de la m me mani re pour chaque d codeur Apr s le dernier d codeur s lectionnez Termin el appuyez ensuite sur OK pour revenir au Menu Donn es de base 20 11 56 41 dE Ternin de 11 56 41 GE Ternin RAIN BIRD Pompes Pompe 09 18 11 gt l Master HFF AG cy E Boosta 4FFACO SI HFF AG PAT 3 Booste a fe JE sl 09 14 20 S Termin Pompe Code El Code Mastor gt 4FFA2D0 lt d n p b Sondes Sonde Pluie Sonde Ponpe 09 19 02 Eweil gt A ttentesz D codeurs Sondes Sg Decodeur Zonde ze 09 19 24 gt l Paranetrage du debit La IE IE E II Dans le Menu Donn es de base s lectionnez 3 Fompes l aide du bouton me et appuyez ensuite sur Ok Utilisez les boutons fx el y pour amener la fleche sur la pompe
11. r p tition des impulsions lev e La fr quence la plus lev e est 5 ms impulsion 200 Hz avec un rapport d impulsion de 2 5 ms 2 5 ms Ceci permet KS Donne per 2000 impulsions Dans Cas des fr quences de r p tition des impulsions les plus lev es 5 a 10 ms certaines impulsions peuvent tre perdues ce qui se traduit par une lecture 10 trop basse Exemple Supposons une sonde ayant un d bit maximal de 60 m4 h et a ce d bit une sortie de 78 4 Hz impulsions par seconde 78 4 Hz correspond 12 7 ms par impulsion Dans ce cas il convient de s lectionner Pulse 10 s Impulsions 10 s dans le menu D codeur Sonde 78 4 Hz est identique 784 impulsions par 10 secondes 22 RAIN BIRD ms impulsion ms mpulsion Ce type est utilise pour les sondes ayant une frequence de r p tition faible Le temps le plus court pouvant tre mesur est 100 ms avec un rapport impulsion pause de 50 ms 50 ms Le temps le plus long est 655 Type analogique Type analogique m Ce type est utilis pour les sondes qui transmettent un signal de 4 a 20 m La resolution est de 200 pas Dans l exemple donn ici lincrement le plus petit est 1 5 m h 30 200 Raccordement d une sonde Raccordement d une sonde Le D codeur Sonde alimente la sonde par le conducteur rouge positif la fl che indique le sens du courant Le courant est retourn de la sonde par le conducteur noir n gatif Le D
12. reliez le c ble deux fils aux fils de sonde l int rieur d un regard de vanne 3 Afin d avoir un tanch it maximum faites tous vos raccordements avec des connexions DBY Ins rez les dominos dans les connecteurs DBY puis fermez la connexion Placez les connecteurs l int rieur du regard de vanne 4 Placez le c ble des sondes dans une gaine puis dans le coffret du MDC Utilisez la m me gaine que le c ble signal 5 En utilisant un tournevis lame mince raccordez les fils de la sonde la borne 1 et borne 2 du bornier SENSOR situ l int rieur du coffret Tirez sur les fils afin de s assurer qu ils sont correctement serr s Vous avez maintenant termin l installation et le c blage de votre nouveau programmateur MDC 50 200 RAIN BrrD Installation du module Programme et du Module d extension Le MDC 50 200 utilise un module de programme qui peut commander par d faut 50 sorties ou d codeurs Le module de programmation MDC PM a une capacit de 50 d codeurs Chaque module d extension MDC M50D permet d ajouter 50 d codeurs Les configurations possibles sont donc 50 100 150 et 200 d codeurs Pour ajouter ou retirer un module d vissez la glissi re qui maintient les modules en position Les modules s enfichent dans des connecteurs situ s sur la carte imprim e 200 est le nombre maximum de sorties pouvant tre command es par le MDC Avertissement Lorsque vous travaillez avec n importe qu
13. vous souhaitez annuler la s quence 13 S lectionnez d abord la s quence 13 S lectionnez ensuite Annul et appuyez sur OK Les actions de la s quence 13 sont annul es et la s quence 12 est affich e sa place La s quence 14 est devenue la s quence 13 et toutes les s quences suivantes sont d cal es d une s quence vers le haut Notez galement que le temps total a chang Progranne L Total 0 31 14 08 4e 3 Ti see DlOMin k gt Insert Repeter Tenps LI Progranne l Total 0 31 14 06 43 gt 3 000Hin or Insert nnul Repeter y 1enps IA AE CT CTI IAE Progranne l Total 2 11 14 06 12 Aa e pn e m ulaini SE Insert gt nnul lt Repeter OTenps Progranne l Total 1 57 14 06 13 LC ACTA 012m Insert ok Annul Repeter Q Tenpz ICI 32 RAIN BIRD Configuration des Jours d arrosage Programme L Total 1 57 31 04 20 15 LAMSUSELAMIUZSE CO 100 H Repeter pTenps Les 14 jours montr s sur l afficheur commencent toujours par aujourd hui Dans l exemple donn ici aujourd hui est lundi L demain est indiqu par M mardi Le programme se r p te tous sequen SES ienss we er les 14 jours Utilisez le bouton fl ch pour amener le curseur sur le jour souhait Appuyez sur OK si vous souhaitez arroser ce jour l ou appuyez sur si vous souhaitez le sauter Lorsque vous avez termin de sp cifier les jours d arro
14. 00 pm 20 00 9 00 pm 21 00 10 00 pm 22 00 11 00 pm 23 00 12 00 am 24 00 63 RAIN Gren Appendice H Choix des codes lectriques des sol noides Si les sol noides vannes ne s ouvrent pas vous devez prolonger la dur e d activation du sol nolde Pour faire ceci changez le 4 me chiffre du code selon le diagramme suivant DEFINITION CODE ELECTRIQUE 59 F X Y 0 al t t Wolts Utilisez le diagramme ci dessus pour choisir un code lectrique appropri correspondant aux types de sol noldes valve utilis s Note Pour d terminer un code lectrique qui fonctionne correctement avec une vanne vous devez utiliser une m thode empirique Exemple Dur e d activation 40 ms milliseconds Tension de maintien 2 3 volts Code sol nolde 59F450 Si le sol noide s ouvre mais ne reste pas ouvert la tension de maintien est peut tre trop basse Vous devez modifier le cinquieme chiffre du code Exemple Dur e d activation 50 ms Tension de maintien 5 2 Volts Code sol noide 59F5A0 Si les sol noides ne fonctionnent toujours pas correctement apr s plusieurs tentatives veuillez contacter votre distributeur Rain Bird 64 RAIN BIRD Modifier le code sol noide 1 D placez la fleche sur 1 Donn es de Base et appuyez sur l tiquette associ e a OK 2 D placez la fleche sur 1 Type de vanne et appuyez sur l tiquette associ e a OK 3 S lectionnez le num ro de type de vanne que vous
15. BIRD Fonctions principales Le MDC est un programmateur a montage mural et qui a les caract ristiques principales suivantes e Sondes Possibilit de connecter directement 2 capteurs un pluviom tre lectronique et un capteur de d faut de pompe ou un capteur de d bit e Nombre maximum de sol noides Rain Bird pouvant tre activ s simultan ment 10 e Pompes 1 pompe principale et 2 surpresseurs e Moyen de communication c ble deux conducteurs 24 VAC signal r gul en tension e Protection contre les surcharges lectronique e Test l aide d un testeur de ligne LT 250 500 et la fonction de test int gr e e Fonctionnement manuel cycles et d codeurs individuels e Le MDC 50 200 peut facilement tre remplac par les syst mes Rain Bird Stratus LT Stratus ll Nimbus Il Cirrus ou Site control en conservant le m me c blage et les m mes d codeurs Coffret de connexion site LTB incorpor e Grand cran LCD e Bo tier en plastique pour montage mural int rieur e Programmes 10 1 auxiliaire 1 programme de simulation e Le programme auxiliaire est utilis pour les applications autres que l arrosage fontaines etc e Le programme auxiliaire est un programme d arrosage qui peut tre ex cut simultan ment e M thode d arrosage Fonctionnement s quentiel e Nombre de s quences 100 e Jours p riode de 14 jours ou nombre de jours entre les programmes e Heures de d marrage Six par programme
16. Iberica S A Pol Ind Prado del Espino C Forjadores Parc 6 M18 S1 28660 Boadilla del Monte Madrid ESPANA Phone 34 91 632 48 10 Fax 34 91 632 46 45 RAIN BIRD Rain Bird France 900 rue Ampere B P 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Phone 33 4 42 24 44 61 Fax 33 4 42 24 24 72 Rain Bird Deutschland GmbH SiedlerstraRe 46 71126 Gaufelden Nebringen DEUTSCHLAND Phone 49 07032 99010 Fax 49 07032 990111 Registered Trademark of Rain Bird Corporation O 2005 Rain Bird Corporation 06 05 http www rainbird fr e mail rbe rainbird fr ANI BIRD Rain Bird Turkey Istiklal Mahallesi Alemdag Caddesi No 262 81240 Umraniye Istanbul TURKEY Phone 90 216 443 75 23 Fax 90 216 461 74 52 Rain Bird Sverige A B PL 345 Fleninge 260 35 Odakra SWEDEN Phone 46 042 25 04 80 Fax 46 042 20 40 65 RBE 05 GF 05
17. LE DISQUE DUR CD ROM drive 3 5 floppy drive SVGA display monitor with a minimum resolution of 800 x 600 an 2400 baud modem if used 41 RAIN BIRD Configuration de la communication Note Assurez vous que le MDC est sur OFF Sur l cran du bureau Windows cliquez 2 fois sur l ic ne Turf pour d marrer le logiciel Sinon cliquez en bas gauche du bureau Windows sur D marrer puis sur programme puis sur Rain Bird Turf et Turf pour d marrer le logiciel Acces a distance RamBird ojx Fi d E g s E Cer ZC ER A gt i L W ei E d eS ET T PE E ae Si TS ZS ell LAY FESTA gt f WU et L e 111 3 L H e f 1E 36S gt PRE ENN Dao qd ds dde Kiauer pa dater SE dc e g sch de x H E id 3 al MDC so0 200 RAIN BIRD MDC Software 1 La fen tre ci dessous appara tra automatiquement apr s quelques secondes choisir le type de modem ligne type que vous avez voulu utiliser et cliquez sur OK pour fermer la fen tre ml iii DL TT a Please choose which Device bo use when making oulgging calls to a 42 RAIN BIRD 2 partir de l cran principal Acc s distance RainBird cliquez sur Fichier puis sur Assistant connection sur le menu d roulant Assisatnt connection 3 Cette fen tre vous permet de choisir un nom pour votre application Le nom par d faut est Direct d faut Tapez un autre nom si celui ne vous convient pas Cliquez s
18. Le MDC 50 200 poss de une batterie au lithium int gr e assurant le stockage des donn es de base et programmes Pour une utilisation normale la batterie peut durer 10 ann es Remplacez la batterie quand le MDC 50 200 n arrive plus sauvegarder les donn es et programmes apr s une coupure de courant Avertissement Les composants l int rieur du MDC50 200 sont sensibles aux d charges lectrostatique En employant un bracelet anti statique vous diminuerez les risques de d charges lectrostatique qui pourraient endommager les composants Remplacement de la batterie 1 Enlevez la porte de coffret du MDC de ses charni res en ouvrant la porte puis en poussant la goupille vers le haut et hors de la charni re Placez la porte et la goupille de c t 2 Enlevez la plaque avant de ses charni res en soulevant doucement sur le panneau jusqu ce que la charni re inf rieure monte hors de son logement Glissez la plaque avant vers le bas et loin de l espace libre de la charni re sup rieure de son logement Placez la plaque avant de c t Afin d emp cher tout choc lectrique arr tez toujours le MDC 3 En utilisant un tournevis cruciforme enlevez les cinq vis rondelles de freinage et agrafes en m tal Soulevez soigneusement le module d affichage et de commande dans la mesure o les fils le permettent 4 D montez le harnais deux fils de la carte en saisissant le connecteur et en tirant directement vers
19. Pi a d finies dans le menu D codeur Sonde Le debit nest indique que lorsque le programmateur m Ge AUTO ou MANUEL Le d bit est indiqu la place du Budget Eau Les mesures effectu es par la sonde d bit sont enregistr es D finition d bit lebit ni hi a Unites 11 55 41 20 CD Mon Installos SK Pulsasl105 RER Le menu D codeur Sonde permet de programmer deux types de sondes une sonde num rique sortie impulsions et une sonde analogique 4 Cee DES 20 mA L illustration montre toutes les options que vous pouvez s lectionner mais une seule option est affich e la fois Pour toutes les sondes il n est n cessaire d entrer qu une seule valeur de d bit et la sortie correspondante de la sonde Ceci donne le taux de conversion utilis par le programme pour calculer le d bit I est conseill cependant d utiliser le d bit maximal car ceci d termine lequel des deux types d impulsions s lectionner La r solution est don n e des que le type d impulsions est s lectionn Type num rique Le type num rique est divis en deux types selon la fr quence de r p tition des impulsions Lorsque la fr quence de r p tition est lev e on compte le nombre d impulsions par 10 secondes Lorsque la fr quence de r p tition est faible on mesure le temps en ms entre impulsions debit nh a Unites LD d 744 Puilse 1l0s Ok Impulsions 10 e Ce type est utilis pour les sondes fr quence de
20. R gler Date Horloge Appuyez sur OK l Type de vannes 15 04 10 gt d Regler fate Horloge MRE E CC H S lection des types de vannes R f rez vous aux caract ristiques lectriques des sol noldes intensit consommation etc Il y a 10 types de vanne d ja programm s dans la MDC 50 200 Les cinq premiers types de vanne sont utilis s par des d codeurs affect s des programmes d irrigation lls mettront en marche des vannes et des pompes principales Les cinq derniers sont affect s des programmes autres que pour l irrigation tels que alarmes etc auxiliaires gt lls ne mettront pas en marche des pompes Les vannes d arrosage utilisent le code sol no ide 59F370 Les vannes autres que pour l irrigation utilisent un code sol noide 3FFA20 Ces deux codes sont utilis s par d faut pour les sol noides 24 VAC Rain Bird Valve Types 14 02 28 2 L 59F360 Note Le nombre de sol noides vanne d pend du mod le de d codeurs Rain Bird utilis Par 1 Notez que l ann e appara t entre les 2 fl ches clignotantes Utilisez le bouton ou v pour s lectionner l ann e puis appuyez sur OK 2 Maintenant les fl ches clignotantes entourent le mois Utilisez le bouton ou de v pour s lectionner le mois appuyez sur OK 3 Utilisez le bouton ou de v pour s lectionner la date d aujourd hui Appuyez sur OK 4 Proc dez comme ci dessus pour r gler les heures m
21. aussi pr cis que possible Hon Type Code Booster 11 56 41 gt 1 o GE Termin Selectionnez 2 Decodeurs dans le Menu Donn es de base et appuyez ensuite sur Ok Appuyez sur Ok deux fois de suite pour activer le champ Noms Afin de faciliter l identification des d codeurs il leur a t donn un nom qui rappelle leur emplacement sur le terrain Exemple 1144 indique un d codeur situ sur le t NR 1 et qui active l lectrovanne NR 1 sur ce te Utilisez le bouton ou w pour entrer le nom Appuyez ensuite sur OK quand vous avez termin et appuyez ensuite sur la fl che e pour passer au champ Type Appuyez ensuite sur OK pour activer ce champ Utilisez pour A tee entrer 1 ou 2 selon le nombre de vannes Rain Bird connect es au d codeur Appuyez ensuite sur OK Les 5 derniers types sont indiques par B E Lorsque vous avez termin votre s lection appuyez sur le bouton OK 19 RAIN BrrD Hon Type Code Booster F3 l gt gore Chaque d codeur a un numero de code qui est indiqu sur une tiquette sur le d codeur Allez au champ Code l aide de la fleche e et appuyez sur ORK pour activer le champ Utilisez les boutons el vx pour entrer le code Si vous appuyez une fois sur l un ou l autre de ces boutons le dernier chiffre change de une unite Si vous maintenez le Bouton enfonce le numero change automatiquement Le bouton lt
22. codeur Sonde est reli directement la ligne la tension du conducteur noir est 20 Y par rapport a la terre La sonde doit donc tre isol e de son environnement absence de tension debit nich D Unites 04 18 11 30 C00 ns pulse GK Je Jl se Re debit nh d Unites 09 18 20 30 dl n Une black n grean yellos Grounding Rod 23 RAIN BIRD Alarme d bit excessif rret irrigation si debit superieur a LL SLEUL gt 19 GE Vous pouvez sp cifier un seuil d alarme applicable lorsque les d codeurs sont actives par un programme Lorsque ce seuil est d pass tous les d codeurs actv s sont d sactiv s exemple une vanne ouverte est reli e une canalisation cass e Si ce seuil est de nouveau d pass la s quence suivante la m me action se r p te Alarme d bit si aucune activit Actif si aucun debit gt imfh i 11 5kL 4l ARM lt y DE Lorsque aucun programme n est en cours d ex cution et qu il ne devrait pas y avoir d arrosage et que le d bit d passe le seuil sp cifi 4 m3 h dans l exemple ci contre le programme active la vanne install e MW dans cet exemple Vous pouvez s lectionner n importe quelle vanne de la base de donn es pour qu elle soit activ e Cette vanne peut tre une vanne maitresse qui coupera toute l alimentation en eau du syst me La derni re op ration faire est d entrer le kee DAMM code qui est port sur l tiquette
23. court circuit peut tre localis au niveau du MDC Pour v rifier ceci d branchez tous les c bles de communications et mesurez le courant sur chacune des sorties L1 et L2 Si vous mesurez une valeur de courant trop lev e le court circuit est localis dans le MDC et vous devez le remplacer Pour localiser un court circuit utilisez une pince amp re m trique pour suivre le courant du MDC aux d codeurs Le courant au del du court circuit dans le c ble sera gal z ro 0 ou aura une valeur tr s basse Si le c ble est partag en deux branches ou plus le courant continuera seulement dans 60 Probl me Solution Probl me Solution RAIN Gren la branche o ne se situe pas le court circuit Si le d faut est situ dans un d codeur vous pouvez mesurer le courant dans les fils bleus du d codeur Un d faut de terre dans le c ble signal Un d faut de mise la terre signifie qu il y a un courant entre le c ble et la mise la terre Le courant au niveau de terre n affectera pas la tension moyenne des deux conducteurs mais il peut surcharger le MDC s il devient trop haut Vous pouvez mesurer l intensit avec une pince amp re m trique placez le MDC en mode 50 hertz sur le piquet de terre Si le courant est inf rieur ou gale a 20 mA il ny a aucune raison de s inqui ter Mais si la valeur du courant est sup rieure 20 mA vous pouvez d tecter l anomalie de terre avec une pince amp re m tri
24. d codeurs Solution Il y a une coupure dans le c ble signal les raccordements sont l ches les d codeurs recoivent une tension trop faible ou le MDC est d fectueux Pour v rifier tension secteur et d codeurs vous aurez besoin d un voltm tre et d une pince amp re m trique S lectionnez sur le MDC le menu REcherche court circuit ceci bascule le MDC au mode de 50 hertz Ceci vous permet de mesurer la tension secteur en mode C A et le courant avec la pince amp re m trique Commencez par mesurer tension secteur entre L1 et L2 sur le bornier du MDC La tension nominale est 34 V les valeurs acceptables sont situ es entre 33 40 V Si la valeur est trop basse d branchez les fils L1 et L2 et mesurez nouveau Si la tension est toujours trop basse le MDC est d fectueux et doit tre remplac Si la tension est correcte cela veut dire qu il y a un probl me sur le terrain Reportez vous au chapitre les d codeurs ne r pondent pas 5 Gah BIRD Connectez les lignes L1 et L2 utilisez la pince amp re m trique pour mesurer le courant La consommation au repos d un d codeur FD 102 et FD 202 est de 0 5 mA La consommation au repos d un d codeur FD 401 et FD 601 D codeur est de 1 mA partir de ces valeurs d terminez la consommation normale de votre syst me Si le courant r el diff re de plus de 20 mA de la valeur calcul e le probl me est situ sur le terrain Si les tensions ou les valeurs de courant sont
25. le haut nm 5 Ouvrez les fixations des trois c bles plats en poussant les fixations loin des c bles D montez les 12 c bles plats en saisissant les c t s larges des connecteurs et en tirant doucement chaque connecteur loin de la carte Placez le module de c t 6 En utilisant un tournevis lame mince soulevez doucement la batterie au lithium hors de son compartiment et remplacez la avec une nouvelle batterie face positive vers le haut Avertissement D barrassez vous de la batterie puis e selon des r glements locaux en vigueur Ne rechargez pas ne d montez pas ou ne jetez pas au feu la batterie usag e Pour remonter le programmateur 1 rebrancher les trois c bles plats en poussant fermement chaque connecteur dans leur logement situ sur la carte Une petite patte du c t du connecteur se glisse dans une fente situ e sur le compartiment de la carte ainsi il n est pas possible de positionner le connecteur l envers Poussez fermement les fixations pour engager les pattes de fermeture 2 Rebranchez le harnais deux fils dans son logement situ sur la carte Le harnais ne peut se fixer que dans un sens seulement 3 Replacez le module d affichage et de commande et remplacez les vis les rondelles de freinage et l agrafe 4 Replacez la plaque avant du programmateur 5 Refixez la porte du MDC ses charni res 6 Mettez le MDC sous tension Note apr s avoir remplac la batt
26. que vous souhaitez installer et appuyez ensuite sur OK Vous pouvez definir une pompe maitresse Master et deux pompes de reprise Booste Le premier bloc apr s le nom de la pompe est le code lectronique 4FF420 est le code du d codeur de pompe PD 210 Le second bloc est le code de la pompe Le commutateur sur le relais Pompe correspond aux codes de pompe suivants 1 284 Master 2 286 Booster 1 3 287 Booster 2 1 Entrez ces codes de la m me mani re que pour les d codeurs Apr s avoir entr le code utilisez le bouton pour s lectionner OKs Appuyez ensuite sur ORK l cran affiche alors la pompe suvante Proc dez comme indiqu ci dessus Une fois que vous avez entr tous les codes s lectionnez Termin et appuyez ensuite sur Les boutons fl ch s vers le haut le bas font basculer entre Eveil et Attente Comme il ny a qu une seule entr e de sonde une seule des sondes affich es peut tre en veil Appuyez une premi re fois sur OK pour activer le champ et une deuxi me fois pour revenir au Menu Donn es de base S lectionnez Sonde Decoder dans le Menu Donn es de base Vous pouvez installer une sonde d bit et une sonde auxiliaire Cette derni re ne peut d tecter que l tat d un contact ouvert ou ferm 21 RAIN BIRD Sonde d bit Pro 11 44 Iris d 0 20 H Mardi _ 11 40 4 4 H h A LMMEUSDLHMUUED Elek d Feelt La sonde d bit est r gl e sur la base des donn es
27. trop lev es elles indiquent une surcharge sur le c ble signal Veuillez voir les chapitres Court circuit provoqu par une surcharge sur le c ble signal Une mesure de courant trop basse peut indiquer qu il y a une coupure dans le c ble signal Veuillez voir le chapitre Rechercher une coupure dans le c ble signal Probl me Les d codeurs ne fonctionnent pas Solution Si plusieurs d codeurs ne fonctionnent pas et s ils sont situ s sur le m me c ble le probl me provient probablement du c ble Veuillez voir le chapitre Rechercher une coupure dans le c ble signal Si un seul d codeur ou plusieurs d codeurs situ s sur des c bles s par s ne r pond pas tester d abord le d codeur pour d terminer si le d faut provient de ce d codeur ou de la vanne Veuillez voir le chapitre Tester le fonctionnement des d codeurs Si le d codeur ne r pond pas chacune des trois lectures courantes sont identiques ou tr s proches v rifiez si le probl me ne provient pas d une des cause ci dessous Il y a un d faut dans le c ble menant au d codeur qui ne r pond pas Mesurez la tension sur les 2 fils l entr e du d codeur Si la tension est comprise entre 33 40 VCA alors v rifiez les connexions l entr e du d codeur Il y a un d faut dans le d codeur V rifiez que l adresse de d codeur a t rentr e correctement Veuillez voir le chapitre Nommer les d codeurs Il y a une coupure dans le sol no de Mesur
28. un court circuit appara t vous devez v rifier la tension de ligne Si la tension secteur est comprise entre 24 et 34 V un d codeur est probablement en panne Si le syst me est encore op rationnel vous devriez tester tous les d codeurs Si tous les d codeurs fonctionnent voyez SVP Le c ble signal pr sente des signes de corrosion Si la tension est inf rieure 24 V vous ne pourrez pas utiliser les d codeurs pour d tecter l anomalie Ce type de court circuit affecte toutes les parties du c ble en faisant tomber la tension au dessous de la tension minimum du fonctionnement du MDC Dans ce cas vous devrez utiliser une pince amp re m trique pour localiser le court circuit Une pince amp re m trique vous permet de mesurer le courant dans un c ble sans couper le c ble Une pince amp re m trique permet de mesurer seulement les courants alternatifs Basculez le MDC en mode 50 Hertz Le MDC enverra un signal 50 hertz dans le c ble de communication Veuillez vous reporter au chapitre Recherche de court circuit Vous pouvez mesurer ce courant directement avec la pince amp re m trique Si le c ble de communications est boucl vous devez d connecter une extr mit de la boucle sur le MDC avant de mesurer le courant Si plusieurs c bles de communication sont raccord s au MDC vous devez mesurer le courant sur chaque c ble afin de d terminer celui qui consomme le plus Si aucun c ble ne consomme trop de courant alors le
29. un sol nolde etc Le but de ce chapitre est de vous enseigner des techniques de d pannage de base que vous pourrez ensuite facilement mettre en pratique Ce chapitre ne couvre pas les d fauts du l utilisation d un c ble mal dimensionn sections des conducteurs trop petite ou longueur des c bles trop importante ou des erreurs provoqu es par la saisie de donn es incorrectes dans le MDC Comprendre les techniques de base de d pannage Avoir une approche syst matique est peut tre la meilleure mani re de d panner n importe quelle installation de MDC En d autres termes commencez par une extr mit faites des essais et remplacez les composants un par un jusqu ce que vous identifiez et r solviez le probl me ll faut bien comprendre que cet ensemble de proc dures de d pannage ne peut pas couvrir chaque situation ll est de votre responsabilit en tant que technicien de trouver et de r parer les probl mes En outre quand un d faut se produit il faut essayer de comprendre les circonstances qui ont provoqu ces pannes Ceci peut souvent constituer un bon point de d part pour les futures interventions Avant de commencer un d pannage il est important pour vous de bien comprendre les l ments suivants e Comment le syst me MDC complet fonctionne t il e Normes lectriques telles que intensit tension et r sistance e Comment utiliser le bon outil d intervention e L installation r elle D abord familiarisez
30. vous avec l installation Passez en revue et tudiez les sch mas du syst me d irrigation Ces sch mas devraient vous permettre d identifier l emplacement de chaque d codeur sol noide vanne principale et pompe Vous devriez pouvoir employer ces sch mas pour tracer le cheminement exact du c ble signal de leurs raccordements et des points d arr t Apr s rassemblez vos outils et quipement Les Outils sp cifiques dont vous aurez besoin pour d panner et r parer une installation MDC comprennent e Un instrument tel qu un multim tre num rique qui permet de mesurer des tensions d AC DC comprises entre 0 50 V volts e Une pince amp re m trique qui permet de mesurer des intensit s comprises entre O 2A amp res avec une r solution minimum de 5mA milliamp res e Un d tecteur de c ble si vous ne connaissez pas l endroit exact o passe le c ble signal Un MDC 50 200 de secours Outils standards tels que tournevis pince coupante pince d nuder et connexions DBY 56 Gah BIRD D pannage du syst me Probl me Un d faut se produit d s la premi re mise en marche Solution Vous trouverez probablement le d faut dans le c blage entre les diff rentes l ments c a d c ble et d codeur d codeur et sol noide d codeur de pompe et pompe etc V rifiez que la connexion entre chaque l ment est faite correctement Probl me Un d faut appara t une fois que le syst me est en fonctionnement Solu
31. 999 09 29 16 15 05 Program L Total 0 00 16 16 12 D WTFSSATUTFS3MT 107 3 100 P Repeat DH tines Version 1 8 CU 50 Eo EJE JE RAIN BIRD Fonction principale cran 1 Le programme Indique le programme en cours Le MDC 50 200 peut stocker jusqu 10 programmes d irrigation avec mise en marche des pompes et 1 auxiliaire programme de non irrigation 2 Total Indique le temps total d irrigation en heures et minutes programm pour le programme s lectionn 3 Heure courante Indique l heure actuelle 4 Etape Chaque programme peut contenir jusqu 100 tapes Chaque tape contient l information programm e sp cifique pour les d codeurs et le temps d ex cution pour chaque d codeur et vanne 5 MTWTFSSMTWTFSS Program 1 Total 2 MTWTESSMTWTEFSS Hun every 5 First 2002 09 26 TAPITIT 9 Ex cutez chaque Ex cute le programme chaque jour choisi entre 1 et 14 10 La r p tition Indique combien de fois le programme d irrigation se r p te 11 Indique d abord l ann e le mois et le jour o le programme commence 12 Pause Indique le nombre de minutes avant la reprise entre chaque r p tition de programme 13 L ic ne arroseur arrose programme est en cours d ex cution 14 Search Utilisez les boutons associ s aux tiquettes de Sch pour se d placer en haut et en bas parmi les 11 programmes stock s lorsqu un 16 Jour d arrosage sur 14 jours en commen ant par le
32. EATE EE EAEE E 25 Effacement des donn es iii t EEEE EEEEEEE EErEE EEEE E Esee ere ree eee ens 25 Test des ACCORD EErEE 26 RAIN BIRD Recherche Ge Court Clic anida iaa en ru ni 27 Enregistrement des donn es dan nat a ed at 27 Cr ation de programmes d arrosage 28 Pr paration d un programme S quence sis 29 Insertion d UNe Sa 32 Annulation d une SMS a a 32 Configuration des Jours d arrosage LE elo errada 33 Configuration des NeUresS de estival 33 Sue e EE 33 Repetition de Programie io does 34 Ex cution tous OS OU dant ot ea trie 35 D marrage manuel d un programme 35 Pause dans un programme sicario ainia 36 Reprise du programme EE 37 Arr t d un programme d marr manuellement sis 38 D marrage de l arrosage Automatique sssesssessssssssresssssrrrsssssereresssssreressssrsreressseereeessserreeees 38 HEES 38 Pes cau NB a ae ae ae a te ae tt 39 EMeOIs Teme ER danna 39 Sondes G nerale 40 en 40 KEES eege 40 Mode d emploi du logiciel MDC 41 Hor LA A EEE A EER A E 41 Installation du logiciel Rain Bird MDC PC 41 Configuration dela comMUNICAUON aerosol 42 V rification de la date CLOS a ee 44 V rification amp Modification de l tat du MDC esssssserrrrisresssssrrrrrrrssssserrrerrrssssserrrrrerersssssrrrrees 45 R cup rer toutes les donn es iii 46 R cup rer les donn es d arrosage ococccccoocooocococonononononococonocononcnnnannanon non no nononnnonononcnonococnnnanaanannnns 46 Visualisation des donn
33. RAIN BIRD Programmateur MDC 50 200 Manuel d utilisation RAIN BIRD Programmateur MDC 50 200 Attention Des consignes de s curit et des messages de mise en garde importants apparaissent tout au long de ce manuel Pour assurer un fonctionnement correct et viter toute d pense inutile nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce manuel avant de proc der l installation L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences avec les r cepteurs de radio et de t l vision L nergie de fr quence radio lectrique mise par cet appareil est dans les limites applicables aux dispositifs de calcul de cat gorie B d crits dans les r glements de la Federal Communications Commission Part15 Subpart J Information de mise en garde Les symboles ci dessous vous aideront retrouver rapidement des messages d avertissement ou des informations importantes concernant la s curit L clair avec le symbole de la fl che place dans les limites d un triangle quilat ral est pr vu pour avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit qui pourrait tre d une importance suffisante pour pr senter un risque d lectrocution aux personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est pr vu pour avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour les op rations et l entretien service da
34. RAIN Gren Arr t d un programme d marr manuellement L afficheur revient l cran principal R HUE ARE S SEE 01458 15 04 11 vu 008 Min Reste 0 31 100 P C ET ET sek D marrage de l arrosage Automatique Lorsque vous d marrez l arrosage tous les programmes ACTIFS sont ex cut s de la mani re Progranne d Total Drop 11 44 4y programm e les programmes PASSIFS ne sont pas RARE ah ex cut s L afficheur indique le jour et l heure du LMMSUSDLMMIUTE Ge wee premier d marrage venir Le bloc noir sur la ligne de temps indique la p riode active du programme Lorsqu une sonde est active l ic ne est affich mais pas le message d erreur Actif Passif Progranne d Total 0O20 11 44 23 LMMSUSDLMMJUED 1111 40 100 y o 7 Repeter 3 Tenps Dans l cran principal s lectionnez le programme dont rauser a ban vous souhaitez changer l tat Appuyez sur le bouton Prog et appuyez ensuite sur le bouton A P pour s lectionner l tat voulu Prog Prog m e Suite Progranne Total o 20 18 21 44 Mardi 11 40 100 A nepeter 1 Tenps CAREOL CAR TOZT rousw a Mars 1 gt gt 9 o E Le 14 eh CS Ca E e EG 38 RAIN BrrD Budget d eau WB ECRAN PRINCIPAL Progranne E Total 0 20 11 44 26 LAMESUESDLMAMIUSTD 1 11 40 100 P Notez que le temps d arrosage total change galement E f Temps lorsque vous modifiez le pourcentage de budget d eau dns es cs More sequen
35. aites passer les fils du transformateur 230 Volt par le trou de diam tre 0 6cm 1 4 situ au dos du coffret Vous devez galement couper le trou marqu dans le recouvrement du panneau de fibres agglom r es du compartiment haute tension l alimentation Comment connecter principale lectrique 1 Isolez sur environ 1 cm le c ble lectrique 2 En utilisant les normes de couleurs de fils reliez le fil brun de phase au fil brun du transformateur et le fil bleu neutre au fil bleu de transformateur 3 Tirez sur les fils afin de s assurer qu ils sont correctement serr s puis replacez l tiquette du compartiment haute tension et remettez la vis 10 Connexion d une sonde optionnelle Le MDC 50 200 vous permet de raccorder en option une sonde Le MDC est compatible avec des sondes normalement ferm es ou normalement ouvertes Avertissement Les fils utilis s pour connecter le MDC la sonde doivent tre compatibles pour l usage souterrain Rain Bird recommande d utiliser un c ble 2 brins de 1 0mm2 suffisamment long pour atteindre facilement le MDC Avertissement N installez pas les c bles de sonde dans le m me fourreau que les c bles utilis s pour l alimentation lectrique principale Pour relier les fils de la sonde au MDC 1 Enlevez sur 15 cm 6 environ la gaine externe du c ble et d nudez environ 1 6cm 5 8 chaque extr mit des deux conducteurs 2 En utilisant des dominos
36. appara t lorsque vous s lectionnez une colonne de d codeur Utilisez cette liste pour s lectionner un des d codeurs d ja programm s dans la base de donn es 4 Cliquez sur OK pour valider Note voir section Cr ation programme d arrosage Effacer un programme d arrosage Vous pouvez effacer tous les programmes d arrosage et les programmes m moris s dans le MDC 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Editer donn es 2 Depuis le menu d roulant s lectionnez Editer donn es d arrosage puis Effacer tout 3 S lectionnez Oui pour effacer toutes les informations S lectionnez Non pour annuler Edition du Water Budget Global L dition du budget d eau global vous permet d ajuster rapidement et facilement les dur es de tous les programmes Si vous avez cr plusieurs programmes avec une dur e d arrosage nominale pour chaque d codeur et vanne et ajust le budget d eau de chacun de ces programmes a 100 vous pourrez facilement ajuster tous vos programmes simultan ment en fonction des variations des conditions climatiques 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Editer donn es 2 S lectionnez Editer budget d eau global pour afficher la fen tre Adjust irrigation 3 Modifiez le Water budget et validez par OK Note afin que les changements soient pris en compte vous devez envoyer cette nouvelle valeur de budget d eau global au MDC 52 Gah BIRD Envoyer
37. atal 0 00 11 03 05 l DO0Min DE Insert Annul Repeter 0 Tenps ACI CA CC E o D RAIN BrrD Appuyez sur OK pour activer le champ s lectionn afin de pouvoir y effectuer des entr es Utilisez les boutons fl ch s vers le haut le bas pour s lectionner un d codeur dans la liste Appuyez sur OK lorsque le d codeur voulu est affich Si vous souhaitez activer d autres d codeurs dans cette s quence amenez les fl ches gt cn sur le champ vide et appuyez ensuite sur OK Vous pouvez entrer jusqu 10 d codeurs par s quence Lorsque vous avez entr tous les d codeurs de cette s quence amenez les fl ches gt lt sur le champ des minutes et appuyez ensuite sur OK 30 Progranne L Total 0 00 11 03 03 AA gt lt O00OMin DE Insert Annul Repeter LU Tenps Progranne L Total 0 00 11 03 14 L TL a cr HHDHftin Ok Insert Repeter O Tenps en PL i Progranne L Total 0 00 11 03 18 A Ti gt Om 000i r DE Insert Repeter 0 Tenps H AT UI vi Progranne L Total D 00 11 03 23 TL O000Hin OK Insert Repeter DTenps ene S G RAIN BIRD Le temps d arrosage d une s quence peut tre r gl entre 0 et 999 minutes Utilisez les boutons v et pour sp cifier le temps d arrosage et appuyez ensuite sur OK Utilisez le bouton fl che vers le haut pour s lectionner la s quence suivante Vous pouvez cr
38. ctionner un par un m me avec une coupure Cependant une coupure dans la boucle augmente la r sistance du c ble et il peut ne pas y avoir assez d nergie disponible pour ouvrir plus de vannes Pour liminer la panne vous devez relier les deux extr mit s de la boucle aux bornes L1 et L2 du MDC D branchez la boucle sur une extr mit et mesurez la r sistance des deux conducteurs d une extr mit du c ble l autre Si la section du c ble est de 2 5 millim tres carr s la r sistance devrait tre d environ 7 0 ohms par kilom tre de c ble En d autres termes si votre boucle mesure 6 kilom tres vous devriez pouvoir mesurer environ 42 ohms dans chacun des conducteurs La r sistance est inversement proportionnel la section du c ble Un c ble ayant une section de 3 1 millim tres carr s aura une r sistance de 7 x 2 5 3 1 5 6 Ohms par kilometre Si la r sistance mesur e est trop lev e le c ble est probablement d fectueux Voir le chapitre Rechercher une coupure dans le c ble signal Probl me Rechercher une coupure dans les c bles de communication Solution Mesurez la tension aux bornes L1 et L2 du MDC Si la tension est correcte le probl me provient d une coupure du c ble signal Pour localiser la coupure munissez vous d un plan de recollement incluant l installation et le cheminement complets du c ble signal y compris chaque point de raccordement des d codeurs Si la coupure est dans le bouclage
39. d marre au d but de la minute suivante Progranne 5 Total D 45 13 58 51 L Mardi 13 59 100 P Ci Er MUEVE DE Lorsque le programme a d marr le premier d codeur uma ce 0 45 14 00 23 de la s quence s affiche avec l indication du temps Ve 005 Min Reste Drun 100 P restant de la s quence Le temps restant total du programme est galement affich Notez que l ic ne Sy repr sentant un arroseur se met arroser C C EXT os CS Pause dans un programme dE to Pausa current Schedule 14 06 11 Use Cancel to Abort RS Paus ES ben All L 36 RAIN BIRD L arrosage se poursuit jusqu la fin de la minute en cours alors que En Pause appara t sur afficheur pour indiquer que la commande a t enregistr e Au d but de la minute suivante tous les arroseurs activ s s arr tent et l afficheur indique Paused Reprise du programme Lorsque vous appuyez une premiere fois sur le bouton Pause vous tes invit introduire une pause dans l arrosage Appuyez une deuxi me fois sur le bouton Pause pour confirmer 37 Progranne 5 Total 0 45 14 06 10 Wa 008 Min Pausina 0 38 1004 p J tesundl 7 vec MENE Progranme 5 Total 0 45 14 07 01 V3 006 Min en pause o 38 100 P EJ resond Te IMERNEN Progranne 5 Total 0 45 14 22 31 v3 004 Min en pause 0 38 100 P Salles TE to Fesume current Schedule 14 e688 3r Use Cancel to Abort Ivv Ref jne tance anus
40. dent d codeurs sondes etc Avant de commencer vous devez s lectionner le langage qui sera utilis sg Menu Principal ss 15 04 10 gt l Donnees de Base 1 D placez la fleche sur 1 Donn es de Base 3 Utilisez les boutons correspondants aux fleches et appuyez sur l tiquette associ e a OK AT ou vw pour s lectionner le langage correspondant puis appuyez sur OK Note Appuyez sur le bouton correspondant l tiquette fl che vers le haut ou fl che vers le bas Note Il faut 5 secondes au MDC pour changer le change la direction de l tiquette correspondant la texte correspondant au langage s lectionn avant double fl che L tiquette correspondant la double de revenir au menu Donn es de base Note fl che vous permet de faire d filer rapidement les Attendez jusqu ce que le nouveau langage soit cat gories ou valeurs recherch es mis jour avant d appuyer sur les boutons Autrement le langage peut ne pas se mettre jour 2 D placez la fl che sur 8 Choisissez le pays et appuyez sur le bouton correspondant l tiquette 4 Utilisez le bouton correspondant l tiquette OK fl che haute pour s lectionner la ligne 11 Retour et appuyez sur OK ou appuyez directement sur le EEN SSES bouton pour revenir au menu principal gt A French 17 RAIN BIRD R glage de la date et de l heure Utilisez le bouton correspondant la fl che pour d placer la fl che sur 2
41. donn es 2 Cliquez sur R cup Donn es arrosage depuis le menu d roulant R cup donn es R cup rer ttes donn es R cup donn es arrosage R cup info surveillance 46 RAIN BIRD Note Cette fonction doit tre utilis e seulement si les donn es de base du PC n ont pas t modifi es En cas de doute il est pr f rable d utiliser le menu R cup rer ttes donn es Note D s que la fonction est s lectionn e une fen tre appara t montrant l tat d avancement Cette fen tre dispara t d s que les donn es ont t r cup r es Note Si le PC n arrive pas tablir la communication avec le MDC un message d erreur appara tra vous invitant v rifier que la configuration concernant la communication est correcte Note Les donn es sont maintenant stock es dans le fichier RBT LDB dans le m me r pertoire que le logiciel en g n ral C Program Files 1 RainBird RBE_RBI MDC Visualisation des donn es Vous pouvez rapidement et facilement visualiser n importe quelle information ou donn e d ja programm e dans le MDC Vous pouvez ajouter ou modifier les types de vanne d codeurs pompe Master Valve activer une sonde pluie ou alarme effacer tous les programmes ou mettre a jour les programmes Editer donn es Editer reglages d Type de prog a Type de vannes Editer donn es arrosage YP Decodeurs Editer budget d eau global Pompe MW Sondes Effacer tout S lect
42. donn es 2 Depuis le menu d roulant Cliquez sur Editer r glages puis Effacer tout 3 Cliquez sur Oui pour effacer toutes les donn es ou sur Non pour annuler 50 RAIN BIRD Visualisation des programmes d arrosage 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Editer donn es 2 Depuis le menu d roulant Cliquez sur Editer donn es d arrosage puis sur Programmes arrosage Editer donn es Editer r glages ASE CEA Programmes arrosage Editer budget d eau global Effacer tout Note La fen tre Editer les prog D arrosage permet de visualiser chaque programme Utilisez les onglets num rot s de 1 11 situ s en haut de la fen tre pour visualiser ou modifier un programme Cette fen tre comporte trois boutons additionnels de commande Le bouton Zoom Out permet de visualiser une portion particuli re de la fen tre programme Grid permet d afficher une grille sur la fen tre programme et Imprimer d imprimer la fen tre des programmes d arrosage Editer les prog d arrosage vais 1 2 3 See Eer reen 2 h P M D 4 oO values pointer type mat riel MDC 50 ie ue WOK Grid Imprimer Pour visualiser en d tail une section c a d programme 1 lundi entre 00 00 AM et 6 45 AM s lectionnez Zoom Out En pressant le bouton gauche de la souris s lectionner une portion du programme que vous voulez visualiser Le curseur forme alors un rectangle correspondant a la sectio
43. du D codeur sonde qui doit tre activ en cas de surd bit si aucune activit quivalent une casse sur le primaire En g n ral cette adresse est celle de la vanne maitresse Sonde Auxiliaire Adresse Decodeur sonde Active 09 15 20 50040 gt 0N Ternes Sp cifiez le code et l action que vous souhaitez PONS REF Lorsque la sonde est en veil elle arr te arrosage Cet v nement est galement enregistr dans le journal pe let se A 24 Menu Code lectrique partir du Menu Donn es de base Utilisez le bouton pour amener la fl che sur 6 Code lectrique Assurez vous que la fl che est bien sur Alphabet et appuyez ensuite sur OK Appuyez une deuxi me fois sur OK Alphabet SE Suitch Settings te gt l Alphabet 2 Rain Sensor 09 19 23 3 Alarm Sensor D Return DES IE INC CT EE A La valeur par d faut est l alphabet complet Cependant si vous pr voyez d utiliser un metteur portable FT 210 dans votre syst me vous devez limiter l alphabet a 16 caract res car le clavier de l metteur est limit a 16 caract res sur cet cran Les boutons fl ch s vers le haut le bas font passer alternativement de l alphabet complet l alphabet r duit 09 19 30 Alphabet gt Le 3455 eo TECH e L ve JE f Appuyez ensuite sur OK pour confirmer votre s lection et revenir Code lectrique appuyez sur pour reve
44. du menu d roulant s lectionnez Sortir ou cliquez sur le X situ dans la partie sup rieure droite de la fen tre du logiciel 55 Ga BIRD Comprendre les pannes Les pannes sont des probl mes de fonctionnement qui peuvent se produire dans n importe quel syst me ou quipement lectronique Beaucoup de facteurs peuvent contribuer aux pannes tels que l ge du syst me v nements naturels normaux c a d foudre inondations gel ou chaleur ou aux erreurs humaines En installant un MDC 50 200 et le syst me d irrigation les erreurs humaines peuvent se produire Ces erreurs se produisent lorsque les c bles sont en surcharge la pression excessive aux d codeurs aux sol noides ou aux c bles avec l quipement lourd des tracteurs ou des cultivateurs ou en ne faisant pas attention quand relier les syst mes c ble et des d codeurs Heureusement le MDC 50 200 est con u avec des tests de diagnostic int gr s sur des caract ristiques du syst me d irrigation pour viter les erreurs sp cifiques ponctuelles et faciliter le d pannage Trouver l origine des pannes Ce chapitre est destin au technicien de terrain Il est destin vous aider localiser des probl mes sur le MDC 50 200 ou sur les d codeurs et en d terminer la cause Seul les sp cialistes Rain Bird qualifi s sont autoris s intervenir au niveau des d codeurs et du programmateur remplacement de composants d fectueux dans le MDC d un d codeur d
45. e ces param tres sont erron s les programmes d irrigation seront aussi erron s 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Programmateur 2 Cliquez sur R glage heure Date du menu d roulant pour ouvrir la fen tre de v rification de l heure et de la date du MDC Programmateur Etat systeme R glage heure Date D connecter 3 Cliquez sur Obtenir heure Programmateur afin de v rifier que l heure du MDC est identique celle du PC 4 Si n cessaire modifiez la date et l heure puis cliquez sur Envoi heure au programmateur Editer heure x Heure Ann e 2005 Mois 5 Jour 11 Heur 16 Min 55 Sec 22 Heure Ann e 0000 Mois 00 Jour 00 Min 00 Sec 00 tenir heure programmatd R gler heure Ann e 2005 Mois os Jour 11 Heure 16 Min 55 Sec H nyoi heure au programmate 5 Cliquez sur OK pour terminer 44 RAIN BIRD V rification amp Modification de l tat du MDC 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Programmateur Etat El Irrigation Cp ut Lef Current Schedule AUCUN Start End Next Schedule todas AUCUN Start End 2 Cliquez sur Etat Syst me depuis le menu d roulant Programmateur une nouvelle fen tre appara t montrant l tat actuel du MDC y compris le d part et la fin du programme en cours d ex cution et du prochain programme 3 L icone clignotant indique le mode actuel Mode actif Irrigatio
46. el module de programme ou d extension portez toujours un bracelet anti statique afin d viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager les modules Avertissement Arr tez toujours le MDC avant d ajouter ou enlever un module programme ou extension Pour ajouter ou remplacer un module programme ou d extension 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever les deux vis et rondelles de freinage tenant le guide du 11 rail Faites attention a ne pas perdre les rondelles de freinage 2 Pour enlever le module saisissez le par son tiquette et faites le pivoter dans les deux sens droite et gauche tout en tirant vers le haut 3 Tenez le nouveau module par son tiquette le dos du module faisant face vers le dessus du coffret 4 Installez fermement un module d extension dans un des trois emplacements libres correspondants sur la carte Le module programme est plus grand et s adapte seulement dans un emplacement sp cifique Avertissement En installant un module programme ou d extension un emplacement libre n oubliez pas de v rifier son orientation Assurez vous que le dos de la mini carte du module fait face au dessus du coffret et non pas de l cran de visualisation Si le branchement des modules est invers le MDC ne sera pas endommag mais il ne fonctionnera pas correctement 5 Une fois les modules install s replacez le guide du rail RAIN BrrD Remplacement de la batterie
47. er jusqu a 100 s quences par programme Appuyez sur OK pour entrer dans la s quence suivante Proc dez de la m me mani re que pour la s quence 1 Si vous n avez plus de s quences programmer appuyez sur le bouton S quen pour revenir au menu pr c dent Progranne L Total 0 00 11 04 07 A TL 0ll1Min lt QE Insert Repeter O Tenps M Ip Progranne l Total 0 00 11 04 03 1 TL DllMin gt O Insert Repeter 0 Tenps E ae gt 1 GE Progranne 1 Total 0 11 11 04 15 gt 1 TL DlliMin SE Insert Repeter O Tenps NEAR A LI Progranne l Total 0 11 11 04 15 gt BE 0 11MNin ok Insert Annul Repeter Tenps 31 RAIN BrrD Insertion d une s quence Si vous souhaitez ins rer une s quence entre deux s quences vous devez utiliser la fonction Insertion Dans l exemple donn ici vous souhaitez ins rer une s quence entre les s quences 3 et 4 S lectionnez d abord la s quence 3 et appuyez sur OK S lectionnez ensuite Ins r et appuyez sur OK Les actions de la s quence 3 et de toutes les s quences suivantes seront d cal es de une s quence vers le bas 3 devient 4 et ainsi de suite Une nouvelle s quence 3 vide est ins r e comme le montre l illustration suivante Annulation d une s quence Si vous souhaitez annuler une s quence vous devez utiliser la fonction Annuler Dans l exemple donn ici
48. erie vous devrez reprogrammer MDC 50 200 RAIN BIRD Vue d ensemble du systeme ALIMENTATION MDC 50 200 MONOPHASE 230V RS 232 e O L1 L2 L1 L2 L1 L2 A SENSOR 0 0 0 ee e TAT 2 RJ 11 CONNEXIONS ETANCHES DBY E SOLENOIDE DECODEURS FD 202 PROTECTION 15 FD 101 FD 102 ANTISURTENSION LSP 1 a W SE D o Ki SR E i S o ou lt 33 D UI ui DI u Rei a Rei 388 lt A ch 8 DECODEURS mu o r FD 101 FD 102 F FD 202 FD 401 FD 601 SU REGARD DE VANNE Be Mm Mm e CONNEXIONS ETANCHESDBY O ET LC 00 E MISE ALA TERRE REGARD DE VANNE CABLE DECODER CABLE 2 X 2 5MM CABLE DECODER CABLE 2 X 2 5MM
49. ez en consid ration les points suivants vigueur concernant les installations lectriques i Vous devez installer ce programmateur en respectant la r glementation en Nous vous conseillons d installer le programmateur l int rieur pour le prot ger de tout acte de vandalisme et dans un endroit facilement accessible S lectionner un endroit proximit d une prise secteur murale S lectionnez une surface verticale stable et plane o le programmateur pourra tre install Pr voyez une longueur de gaine suffisante au niveau de la partie inf rieure du coffret pour permettre tous les raccordements lectriques Laisser un minimum de 24 2 cm du c t gauche pour permettre d ouvrir fond la porte Laisser un minimum de 17 2 cm au dessus de la porte afin de pouvoir enlever la tige de fixation de la porte RAIN BIRD 9 1 2 24 3 cm minimun minknurm Profondeur du coffret 17 cm ei Vers le tableau 10 14 lectrique an II II II ll C blage 230 Installez le volts dans la programmate gaine ur dans un endroit S accessible o la face avant sera facilement lisible Mur C blage d codeurs c blage sondes et mise la terre dans la Installation murale type RAIN BIRD Ce dont vous aurez besoin Vous aurez besoin des outils suivants pour r aliser l installation Tournevis cruciforme Tournevis plat Tournevis lame plate mince Connections DBY
50. ez la r sistance dans le sol noide Les sol noides standard Rain Bird ont une valeur de r sistance comprises entre 25 et 30 ohms environ Si la r sistance est inf rieure remplacez le sol noide Si le d codeur ne r pond toujours pas remplacez le d codeur Probl me Un ou plusieurs d codeurs n activent pas toujours la vanne Solution Pour ouvrir une vanne un d codeur fournit la vanne l nergie l lectricit pendant une courte p riode Si la pression hydraulique de la vanne est haute alors elle a besoin de plus d nergie pour s ouvrir ll y a beaucoup de facteurs contribuant a la quantit d nergie n cessaire pour l ouverture d une vanne Ces facteurs incluent la longueur du c ble signal et le nombre de d codeurs fonctionnant en m me temps Le code sol noide contr le tous ces param tres Le type de vanne d finit le code lectrique du sol noide Le code lectrique indique au d codeur comment activer le sol no de Le code sol noide doit tre correctement r gl pour que le d codeur active le sol noide Si les sol noides utilis s ne sont pas de la marque Rain Bird vous devrez peut tre modifier le code lectrique Voyez SVP Annexe ll Choix des codes lectriques sol noldes Si le c ble signal est boucl une coupure dans la boucle peut provoquer un probl me 58 RAIN BIRD Puisque le MDC envoie la tension dans les deux directions sur la boucle les d codeurs peuvent quand m me fon
51. ffret 6 Percez et installez le coffret 7 Fixez le fond du coffret avec une vis en la serrant au maximum LL EE geess Lt LA LA LL RAIN BrrD Connexion du programmateur Vous devez r aliser 3 types de connexions pour votre programmateur MDC e Connexions du c ble signal e Connexion de mise la terre et e Connexions l alimentation lectrique Note Vous pouvez galement relier une sonde optionnelle qui emp che l irrigation s il pleut ou quand le sol est humide Cette section du manuel contient les instructions pour chacun des trois types de raccordements de base et le raccordement optionnel de la sonde Note Si vous installez un d codeur ou un d codeur sonde voir SVP le poster d installation du MDC50 200 et des d codeurs pour plus d information Tout le c blage doit tre install et reli selon la r glementation lectrique locale Note Vous pouvez faire passer les fils par les trous situ s au fond du coffret ou par les trous pr perc s situ s au fond du coffret Si vous utilisez les trous pr perc s du fond assurez vous que vous scellez les trous inf rieurs inutilis s Si vous faites passer les fils par les trous inf rieurs vous devrez installer des gaines Glissez la gaine par le trou et fixez la avec un adaptateur male ou quivalent Connecter le c ble signal Note Vous pouvez relier jusqu trois c bles de deux conducteurs 2 x 2 5mm Le c ble de c
52. fonction disponible sur certains programmateurs permettant de r duire ou d augmenter la dur e d arrosage de toutes les stations sans avoir reprogrammer les dur es Cycle d arrosage Cycle complet d arrosage comprenant les jours les heures et dur es par station de tous les programmes command s par le programmateur 68 RAaAN Goen Dans le cas peu probable o cet quipement ne fonctionnerait pas correctement les r parations doivent tre r alis es par un centre Apr s Vente Agr par Rain Bird Pour plus de renseignements sur les services Apr s Ventes Agr s Rain Bird adressez vous Rain Bird Europe SARL 900 Rue amp re Z I Les Milles BP 72000 F 13792 AIX EN PROVENCE T l 33 04 42 24 44 61 Fax 33 04 42 24 24 72 www rainbird fr Ce produit est couvert par une garantie de 3 ans Pour plus de d tails veuillez vous reporter au catalogue des produits d irrigation pour espaces verts de Rain Bird Pentium is a Registered Trademark of Intel Corporation Windows is a Registered Trademark of Microsoft Corporation RadioShack is a Registered Trademark of RadioShack CORPORATION 6 Rain Bird is a Registered Trademark of Rain Bird Sprinkler Mfg Corp 2005 Rain Bird Sprinkler Mfg Corp All rights reserved 04 05 PN 635603 N C Rain Bird Europe S A R L 900 rue Amp re B P 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Phone 33 4 42 24 44 61 Fax 33 4 42 24 24 72 Rain Bird
53. inutes secondes Puis appuyez sur OK pour revenir au menu principal 22000 01 01 lundi 00 02 10 00 02 20 exemple les d codeurs FD 102 et FD 202 peuvent contr ler un ou deux sol no des sur chaque adresse Les FD101 FD 401 et FD 601 peuvent seulement contr ler un sol no de par adresse Note Si votre syst me utilise des sol no des standards 24 VAC Rain Bird ne modifiez pas ces codes lectriques Concernant les nouveaux sol no des 24VAC Rain Bird 24 fils blancs avec bande noire les codes lectriques recommand s sont 59F370 Note Si votre syst me utilise les sol no des qui ne sont pas de la marque Rain Bird ne changez pas les codes sol no de par d faut avant d avoir v rifi si les sol noides fonctionnent correctement Si les sol noides ne s ouvrent pas vous devrez modifier le temps d ouverture et ou maintien du sol noide Veuillez voir l annexe Il Choix des codes lectriques sol noides Gah BIRD Attribution d un nom aux d codeurs Chaque d codeur doit poss der un nom jusqu six en Type Cote Modane LL CL ul caract res afin que vous puissiez facilement de SS D MECO identifier et localiser chaque d codeur Par exemple VALVET ou V1 plus court pourrait repr senter la premi re vanne de l installation et 1G1 pourrait identifier la premi re vanne situ e sur le green 1 du trou 1 Il sera plus facile pour vous d identifier un d codeur ayant un nom aussi court et
54. ionnez le mod le de MDC 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Editer Donn es 2 A partir du menu d roulant Cliquez sur Editer r glages puis sur Type de prog 3 S lectionnez le mod le de MDC utilis et cliquez sur OK pour valider Note Le mod le de MDC d pend du nombre de modules d extension install dans le programmateur Le MDC 50 200 utilise un module de programme qui peut commander par d faut 50 sorties ou d codeurs Le module de programmation MDC PM a une capacit de 50 d codeurs Chaque module d extension MDC M50D permet d ajouter 50 d codeurs Les configurations possibles sont donc 50 100 150 et 200 d codeurs 47 RAIN BIRD Choix du type de vannes Note R f rez vous aux caract ristiques lectriques des sol noides intensit consommation etc ll y a 10 types de vanne d ja programm s dans le MDC 50 200 Les cinq premiers types de vanne sont utilis s par des d codeurs commandant des programmes d irrigation et mettront en marche les vannes et les pompes principales Les cinq derniers commandent des programmes de non irrigation tels que alarmes etc auxiliaires et ne mettront pas en marche des pompes Les types de vanne Irrigation utilisent le code sol no de 59F370 Les types de vanne de Non irrigation utilisent un code sol noide 3FFA20 Ces deux codes sol noides par d faut sont utilis s par les sol noldes 24 VAC Rain Bird reesen Contat more de vanne
55. le 19 Sept 2001 8 50 AM Ligne 2 nous indique que D D codeur T1 a commenc le 19 Sept 2001 8 50 AM Ligne 3 nous indique que P Pump 1 a commenc le 19 Sept 2001 8 50 AM Note vous pouvez importer le fichier dans un tableau ou dans un programme de base de donn es Imprimer les donn es de base et les programmes d irrigation 1 A partir de la fen tre Acces a distance Rain Bird s lectionnez Fichier Fichier Assisatnt connection Creer fichier enreg Impr r glages Imprimer prg arrosage Sortir 2 A partir du menu d roulant s lectionner Imprimer 3 S lectionnez soit Impr r glages impression des r glages de base ou Imprimer prg arrosage impression des programmes d arrosage 4 S lectionnez OK dans la fen tre imprimante du PC Cr ation d un fichier de sauvegarde 1 partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez R glages 2 partir du menu d roulant s lectionnez Sauvegarde des donn es une fen tre appara t vous invitant a ins rer une disquette dans le lecteur A 3 Ins rez une disquette format e de 3 5 dans le lecteur et s lectionnez OK pour sauvegarder le fichier de sauvegarde des donn es dans la disquette Note vous pouvez utiliser ce fichier de sauvegarde pour restaurer Restauration donn es toutes les informations vers le PC Fermer le logiciel 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez Fichier 2 partir
56. les donn es au MDC D s que vous avez termin la saisie des donn es vous devez alors transmettre ou envoyer ces nouvelles donn es au MDC A partir du menu d roulant vous pouvez envoyer toutes les donn es celles ci incluent les donn es de base et les programmes d arrosage ou envoyer seulement les programmes d arrosage ou encore envoyer seulement les donn es de budget de l eau Les proc dures d envoi sont identiques 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez Envoi donn es 2 A partir du menu d roulant s lectionnez Envoi ttes les donn es 3 Si vous avez modifi le Water Budget Global s lectionnez Envoi Budget d eau au MDC Note lorsque le PC envoie les donn es du PC vers le MDC une fen tre Etat de la Communications appara t permettant de visualiser que la communication est en cours Cette fen tre dispara t la fin de la communication Etat de la communication l Etat Envoi donn es au prog Note un message d erreur est affich si le PC est incapable d tablir ou perd la communication avec le MDC vous demandant de v rifier que les informations concernant les param tres de communication sont correctes Note Si un programme d irrigation est en cours d ex cution ou si le MDC est en mode Automatique lorsque vous envoyez des donn es vous serez invit basculer le MDC en mode Manuel Choisissez Oui pour envoyer les donn es ou Non pour permettre ex cution du
57. mation au repos Note si les valeurs de courant de repos et de maintien sont identiques cela veut dire que le d codeur ne r pond pas Localisez le d codeur et assurez vous qu il est correctement c bl au sol no de et au c ble signal V rifiez galement que l adresse d codeur correspond bien celle qui a t programm e REC NO Appuyez sur deux fois sur OK pour activer et tester le d codeur suivant Appuyez sur pour annuler le test et retourner au menu Test Note pour activer et tester chaque d codeur ou programme voir installer un programme automatique page 48 Recherche de court circuit Vous pouvez utiliser le MDC 50 200 pour rechercher des court circuits dans les lignes 1 Utiliser une pince amp re m trique pour rechercher les court circuits sur les lignes L1 ou L2 2 Allumez le programmateur et s lectionnez le menu Test 3 Puis s lectionnez le menu Recherche de court circuit en pla ant la fl che sur 2 Dans ce mode le MDC change la fr quence de la tension de ligne 50 Hz Avec cette fr quence un indicateur donne une lecture correcte Si le court circuit absorbe un courant lev l appareil limite automatiquement le courant une valeur s re 200 mA 11 27 04 Recherche Court Circuit 27 4 V rifiez que l amp rem tre mesure correctement le courant fourni par le MDC Si la mesure est plus lev e que la valeur normale vous avez un court circuit
58. mener la fl che sur 7 Effacer tout L cran montr ci contre appara t Vous devez appuyer sur OK pour d marrer l effacement et vous pouvez annuler l op ration L effacement prend plusieurs secondes et l cran revient ensuite au Menu Donn es de base GE pour effacer toutes donnees Util pour annuler 10 35 21 D Jl e w IT Note attention Si vous confirmez l effacement des donn es celles ci seront d finitivement perdues RAIN BrrD Test des d codeurs Dans le Menu Principal s lectionnez 3 Test et appuyez ensuite sur OK Test tous d codeurs appara t Appuyez sur le bouton OK L cran montr ci contre s affiche alors Au cours du test les d codeurs sont contact s dans l ordre de la liste du menu Donn es de base Les d codeurs plac s avant celui que vous s lectionnez comme premier d codeur pour d marrer le test sont saut s alors que les autres sont test s Utilisez les boutons fl ch s vers le haut ou vers le bas pour faire appara tre le d codeur que vous souhaitez et appuyez ensuite sur OK pour confirmer votre s lection Le programmateur pr pare alors le test ce qui demande environ 5 secondes et l cran montr ci contre appara t ensuite Appuyez sur OK pour d marrer le test par le d codeur s lectionn Apr s quelques secondes les r sultats du test apparaissent sur l cran sous la forme d une s rie de 3 mesures de courant mA La valeur
59. n ON ou mode passif Irrigation OFF Cliquez sur l ic ne qui ne clignote pas pour changer le mode du MDC 4 La fen tre affiche le num ro l heure de d but et fin programme en cours d ex cution 5 La fen tre affiche le num ro l heure de d but et de fin du prochain programme qui sera ex cut Note Cliquez sur D connecter sur le menu d roulant pour arr ter la communication Le logiciel MDC vous permet de r cup rer les informations existantes d installation et d irrigation concernant les d codeurs les types de vannes les pompes les sondes et les programmes d irrigation du programmateur Vous pouvez alors diter les donn es et les envoyer de nouveau au MDC Avant d diter des donn es contenues dans un MDC vous devez d abord r cup rer les donn es A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur R cup donn es pour r cup rer toutes les donn es contenues dans le MDC R cup rer ttes donn es r cup rer toutes les donn es de base et les programmes R cup donn es arrosage r cup rer seulement les programmes contenus dans le MDC R cup info surveillance r cup rer seulement les informations concernant les informations de contr le du MDC Voir section Rechercher les informations de surveillance 45 RAIN BrRrD R cup rer toutes les donn es Lorsque cette fonction est s lectionn e le PC se connectera automatiquement au MDC et recherchera toutes les donn es c d donn es de base e
60. n du programme que vous voulez visualiser Rel chez alors le bouton de la souris La fen tre montre maintenant en d tail la portion du programme que vous avez s lectionn e Cliquez sur Zoom Out pour revenir l cran pr c dent Note lorsque vous d placez le curseur sur une section de la fen tre un indicateur de valeurs vous indique le programme le jour et l heure correspondant la section o le curseur est point 3 s lectionnez l onglet chiffre 1 11 du programme que vous voulez modifier ou visualiser Note Des programmes actifs sont visualis s par les onglets verts et les programmes passifs par les onglets rouges ol RAIN BIRD Note La fen tre Editer les prog D arrosage vous permet de modifier les programmes et ou changer certains param tres contenus dans le programme s lectionn Par exemple utilisez ces fen tres pour changer un programme actif en passif pour modifier les jours et les heures de d marrage pour ajuster les valeurs de Budget d eau les heures de d but de r p tition pour ajouter des pauses pour ajouter des tapes et pour s lectionner diff rents d codeurs Editer les prog d arrosage us 1 D DNS O EN Etat Jours Budget d eau Total G Actif Passif DRE DE LT MR M ce d 50 Start Times R p tition Run every Moss 0 P H T Ir A IT a RE KZ TT Tps arros Mie Dec n 1 Des 25 wi z x Wiz R p tition Tous les X jours Note un menu d roulant
61. n et branchement lectrique Les trois fils principaux de puissance fournie par le transformateur standard 230 Volt CA sont noirs blanc et vert terre Vous trouverez ces fils dans le compartiment haute tension situ dans le coin gauche inf rieur du coffret du programmateur RAIN BIRD Introduisez les fils de puissance ou d alimentation lectrique 230 Volt dans le compartiment a haute tension par une gaine distincte Les fils de puissance sont de couleur brun et bleu et vous les trouverez dans le compartiment a haute tension situ dans le coin gauche inf rieur du coffret de MDC Pour emp cher tout choc lectrique veillez a ne pas connecter la source d approvisionnement lectrique avant d avoir reli les fils de puissance Un choc lectrique peut causer de graves dommages ou provoquer des accidents mortels Tous les raccordements lectriques doivent tre faits en respectant scrupuleusement les r gles de s curit en vigueur Pour alimenter les fils de puissance 1 Rep rez l tiquette de protection haute tension du compartiment enlevez la vis et soulevez l tiquette 2 introduisez les fils de puissance ou d alimentation lectrique 230 Volt du transformateur dans le compartiment haute tension par une gaine s par e Note Vous pouvez galement relier les fils de courant alternatif et du transformateur l int rieur d une bo te de jonction situ e en dehors du coffret de MDC OU F
62. nir au menu pr c dent Sonde de pluie 1 Amenez la fl che sur 2 Sonde Pluie et appuyez ensuite sur OK Les boutons fl ch s vers le haut le bas font basculer entre ON Open Activ e Ouverte et ON Closed Activ e Ferm e Une sonde pluie qui est normalement ferm e et qui s ouvre lorsqu il pleut doit tre d finie ON Open Sonde Pluie gt 0N Opent 04 20 01 a PR ll or 25 Sonde Alarme La sonde alarme se comporte de mani re similaire la sonde pluie Proc dez de la m me mani re que pour la sonde pluie Sonde Alarne 04 20 01 gt 0N Ouvert pa e a ae ls 11 Note Une sonde pluie qui est normalement ferm e et qui s ouvre lorsqu il pleut doit tre d finie ON Open 2 Appuyez ensuite sur OK pour confirmer votre s lection et revenir au menu Menu Contact Note apr s avoir chang certains param tres du menu Code lectrique appuyez sur le bouton correspondant l tiquette un message appara tra vous demandant de red marrer le MDC afin de confirmer les nouveaux param tres Appuyer sur pour annuler ou OK pour valider Effacement des donn es Cette option est utilis e pour effacer toutes les donn es Elle permet entre autre d effacer toutes les donn es de test d monstration avant de sp cifier les valeurs qui seront effectivement utilis es partir du Menu Donn es de base Utilisez le bouton pour a
63. nps R p tition de Programme Progranne L Total 1 57 11 05 12 15 AXUZTD MJUXTD 1720 00 100 F Repeter QTenps En plus des d marrages aux heures Seguen Jaur Temps TE programm es un programme peut se r p ter MR wi Se jusqu 99 fois Une pause qui peut tre r gl e fe entre 1 et 99 minutes est introduite entre j toutes les r p titions Progranne 1 Total 1 57 11 05 13 15 MSUSD MJUSI 3320 00 100 p Repeter 3 Tenps Lorsque vous appuyez sur le bouton fl ch il passe de v ou de v Lorsque 4 depuis Chaque pet Pause suite vous appuyez sur le bouton R p t le nombre r M de r p titions change de une unit dans le sens indiqu par le bouton fl ch Appuyez plusieurs d fois de suite sur le bouton Pause pour r gler la n pause entre les programmes Maintenez le bouton Pause enfonc pour acc l rer le r glage Progranne 1 Total 1 57 11 05 15 15 MiUxD MJUSD 1320 0D 100 H Repeter r Tenps Pause 5 Min sas lepuis Chaque Repet Pausd suite Pa d d 34 RAIN BIRD Ex cution tous les X jours Au lieu de programmer un cycle de 14 jours vous pouvez choisir un cycle d ex cution du programme de x jours o x peut aller de 1 a 14 Pour am liorer encore cette fonction vous pouvez sp cifier la premi re date de d marrage de l arrosage en fonction du cycle de x jours que vous avez ch
64. nreg Imprimer gt Sortir Entrer la date d but From et date fin To S lectionnez les types de Donn es que vous voulez inclure dans ce fichier Create Log File x Dates YYYY MM DD To 2005 0512 FT Type d appa TF Mesure Ce Joindre Remplace Browse C Program Files RainBird F 5 S lectionnez l emplacement du fichier et si vous voulez ajouter ces donn es Joindre ou remplacer le fichier existant Remplace 6 S lectionnez OK pour cr er le fichier Visualiser un fichier d enregistrement La fen tre visualisation indique la communication en cours entre le PC et le MDC Ce dispositif est la plupart du temps employ comme outil de diagnostic 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez R glages 2 partir du menu d roulant s lectionnez Afficher enregistrements pour ouvrir la fen tre de Communication Log R glages Afficher enregistrements Sauvegarde donn es Restauration donn es 54 RAIN BIRD Exemple Ci dessous un exemple de la fa on dont l information appara t dans le fen tre de visualisation Chaque ligne repr sente un v nement Nous avons choisi l information d v nement incluant la date YYYYMMDD le temps le dispositif le type de dispositif et l action 20010919 085000 1 I Started 20010919 085000 T1 D Started 20010919 085000 1 P Started Ligne 1 nous indique que I programme d irrigation 1 a d but
65. ns la S RAM qui n cessite une alimentation lectrique afin de m moriser les donn es Pendant une coupure de courant la batterie prend le relais et maintient toutes les donn es en m moire Remplacez la batterie si apr s une coupure toutes les donn es ont disparu Si vous remplacez le MDC vous devrez ressaisir les donn es de base et les programmes d arrosage contenus dans l ancien MDC Probl me La sonde pluie ou alarme optionnelle ne r pond pas Solution D connectez les 2 fils raccord s au bornier sonde du MDC Apr s quelques secondes un message devrait appara tre l cran MDC indiquant sonde de pluie ou alarme In lt heure gt Apr s reliez un fil entre les bornes du bornier sonde MDC Le message suivant devrait appara tre Out lt heure gt D pannage des composants internes du MDC Le MDC 50 200 poss de un fusible thermique qui se remet z ro d s que le message court circuit a disparu Vous ne devez pas essayer de remplacer le fusible thermique En g n ral il vaut mieux remplacer le MDC 61 Gah BIRD plut t que d essayer de remplacer les pi ces internes qui peuvent tre reli es ensemble avec des c bles et des prises Cependant il existe des proc dures qui permettent d identifier plus facilement les pannes Probl me Pas d affichage a la mise sous tension Solution V rifiez que le connecteur du transformateur est bien ins r dans le connecteur de la carte lectronique V rifiez galemen
66. ns les manuels fournis avec l appareil RAIN BIRD Sommaire O OOOO O Sommaire 2 Introduction 5 RTS 10 TSI QUELS EE 5 Programmateur MDI ao 5 FONCIONS PANCIP AOS ao 6 Liste de Matenie POP tias as eee eene 6 Installation 7 Montage du DOFUS a ane ee un caen 7 EECHER l Ce dont vous aurez AS 9 SAONE bicolor espias 9 Connexion du programmateur rotar rd dou 9 Connecter le le ss cernes iria 9 Mise la terre du AAA settri ttt teases estt t teer Eee sEE EEEE E Eere seeere ree eeeet 9 Alimentation et branchement lectrique 9 Connexion d une sonde optionnelle a a ne 10 Installation du module Programme et du Module deviension 11 Remplacement de la batterie ricerca 12 Vue d ensemble du syst me sucinta id 13 Programmation et fonctionnement 14 Se familiariser avec le MDC 0 200 15 PO TA en SE 15 Fonction principale SCA tete 16 instalation de votre Systeme narnia daa 17 R glage de la date et de heure a a eee en 18 S lection des types de vannes unicornio 18 Attribution d un nom aux ACCORD D ia 19 eine 21 EE 21 DECIA ee ee 21 SO TD E EA 22 DECHE eege 22 VDS En e LE 22 SO E E E A AA 23 VDS anog O ae E E E NEE E E re 23 Raccordement d une SONAS nudos iii at 23 Alarme d bit exce SE LP tett t restet tretet erer etEEEEEEEEEEss EEEE EErEE eer eesseee eet 24 Alarme d bit si aucune activit a eee ati ae io 24 Sonde AWIG eroien EE EEE E NEEE A E O EAEE in i ec es 24 Menu Code Cl 25 ne 29 Sonde Ce E 25 e PP
67. obl me Les d codeurs ne fonctionnent pas 58 Probl me Un ou plusieurs d codeurs n activent pas toujours la vanne 58 Probl me Rechercher une coupure dans les c bles de communication 59 Probl me Utiliser une m thode syst matique pour trouver une coupure dans le c ble SORA a a de a a a 60 Probl me Court circuit sur le c ble signal nono 60 Probl me Un d faut de terre dans le c ble signal 61 Probl me L horloge affiche une heure incorrecte apr s une coupure de courant 61 Probl me Le MDC perd les donn es de base et les programmes scncese 61 Probl me La sonde pluie ou alarme optionnelle ne r pond pas 61 D pannage des composants internes du MDC 61 Probl me Pas d affichage a la mise sous tension nono 62 Probl me mauvais CONS te anne da does idea dorment 62 Probl me Le MDC se comporte de mani re al atoire 62 Remplacement el ER RL 62 Appendice 63 Table de conversion des heures sur 24h en heures AM PM ceecee 63 Appendice H 64 Choix des codes lectriques des sol nodes ono ono nnncnccnacanonos 64 MOCHE code Solenode siiruses E E 65 Appendice Ill 66 Installation des D codeurs de POMpeE ii 66 Utilisation d un d codeur pompe PD 210 avec une pOoMPE UN 66 D tail du branchement d un d codeur pompe PD210 RL 67 Glossaire 68 Service Information 69 Garantie 69 Ga BD Bienvenue N
68. odeurs Programme d arrosage programme d arrosage correspondant un des cycles command s par le programmateur Liquid crystal display LCD cran lumineux utilis sur la plupart des programmateurs Mode Manuel n cessite l entr e de donn es par l utilisateur au lieu d tre ex cut automatiquement par le programme Pompe principale Master pump Pompe d arrosage principale command e lectriquement qui fournit la pression au syst me Tous les syst mes ne n cessitent pas de pompe principale Electrovanne ma tresse MV C est une vanne command e lectriquement situ e sur la canalisation principale du syst me qui commande le d bit d eau vers toutes les lectrovannes commande lectrique ou manuelle situ es en aval M3 h utilise en dehors des USA m tre cube par heure Contr le surveillance Observation des conditions du et autour du syst me d irrigation et transmission des informations aux divers composants du syst me afin qu ils effectuent les actions appropri es Sonde appareil optionnel permettant entre autre de stopper l arrosage Sol noide Bobine qui re oit du 24 VAC du programmateur permettant au plongeur d ouvrir un canal de contr le situ dans la vanne et permettant celle ci de s ouvrir et de faire fonctionner les arroseurs Vanne Un dispositif manuel ou lectrique utilis pour contr ler le d bit d eau dans un syst me d irrigation Water budget
69. oisi Lorsque vous appuyez sur le bouton Chaque ou Depuis le jour change de un Le bouton fl ch d termine le sens du changement qui s inverse augmente ou diminue chaque fois que vous appuyez sur ce bouton Dans l exemple donn ici aujourd hui est le 28 d cembre 1999 Le premier jour d arrosage est r gl au 1er janvier 2000 samedi ce qui signifie qu il n y aura pas d arrosage pendant les 4 premiers jours du cycle de 14 jours L arrosage commence le 1er janvier 2000 samedi Le jour d arrosage suivant est le mardi M ensuite le vendredi V etc D marrage manuel d un programme M me dans le cas o une sonde est en veil le d marrage manuel neutralise l action de la sonde 35 Progranne L Total 1 57 11 05 5b 15 5 M 4M L gt 1220 00 100 H Chaque 3 Jour Repeter Tenps Depuis 1444 12 08 rausez a Bun Io Ir 1ague Depuis Repet j Pause Suite LI Progranne L Total 5 53 L Chaque gZ Jour 1 57 11 06 03 120 00 100 P Repeter 2 Tenps lepuis 2000 0101 Pause 5 Him 4 Chaque Y puis Repet Pause suite 1 Programme L Total 1 57 13 58 19 15 5 7T F N 1320 00 100 P Chaque d Jour Repeter 2 Tenps lepuis 2000 0101 Fause 5 Hin 13 56 40 Select Program or Decoder DO Active Dec RAIN BrrD S lectionnez le programme que vous voulez EE EE EA d marrer et appuyez ensuite sur OK 0 00 100 P Le programme
70. ommunication doit tre approuv pour une utilisation souterraine Rain Bird vous recommande d utiliser le c ble d codeur 2 5 mm2 MW1000 Avertissement N installez pas les c bles de communication dans le m me fourreau que les c bles de l alimentation lectrique principale Pour connecter les c bles 1 introduisez le c ble deux conducteurs par le fourreau au programmateur 2 D nudez la gaine externe du c ble sur 15cm 6 environ et d nudez sur 15mm 5 8 environ les extr mit s des deux conducteurs 3 En utilisant un tournevis lame mince reliez les extr mit s aux bornes L1 et L2 Assurez vous que la traction subie par les 2 fils est normale puis serrez l aide d un tournevis chaque borne L1 et L2 Ei Le Mise la terre du MDC Le MDC 50 200 est quip d une protection lectrique int gr e Le MDC doit absolument tre correctement connect la terre Avertissement Connectez le programmateur la terre en utilisant un c ble nu de 10 millim tres ou 6 millim tres Ce fil doit tre aussi court et aussi droit que possible La garantie sera annul e si la valeur de la terre est sup rieur 5 ohms Pour connecter le c ble de terre 1 Desserrez la vis en cuivre situ e sur le connecteur de terre et glisser l extr mit du fil de terre dans la borne Serrez la vis pour fixer le fil 2 Faites passer le fil de terre par le m me fourreau utilis par le c ble signal Alimentatio
71. ou une surcharge dans le systeme c bles L1 et L2 5 Localiser le court circuit en effectuant des mesures en partant du MDC jusqu chaque d codeur 6 Observez la lecture sur l amp rem tre Si l amp rem tre n indique aucune valeur cela indique que vous avez pass le court circuit 7 Une fois que vous avez localis le court circuit appuyez sur n importe quel bouton du MDC pour retourner au menu Test Enregistrement des donn es Le journal des v nements vous permet de visualiser la liste complete de tous les v nements enregistr s par le MDC Le MDC est capable de stocker 1500 lignes chaque ligne correspondant un v nement Si le nombre d v nement maxi est atteint chaque nouvelle ligne efface la premi re ligne dans la liste des v nements 1 Du menu principal d placez la fl che sur 5 Log Data Note L cran affiche 5 lignes sur la m me page Le num ro de page est situ au dessus de la page 2 Utiliser les fl ches Haut et Bas pour faire d filer pages les les unes apr s les autres 3 Select OK or select minus to return to the Main Menu Gah BrrD Cr ation de programmes d arrosage Apr s avoir termin l installation et la configuration des donn es de base la prochaine tape consiste cr er les programmes d arrosage Un programme d arrosage comprend les jours d arrosage les heures de d marrage les dur es d arrosage par d codeurs Le MDC pe
72. ous vous remercions d avoir port votre choix sur ce nouveau programmateur Rain Bird de conception avanc e Voil plus de 7 d cennies que Rain Bird est le leader de l industrie de l irrigation et r pond tous vos besoins de gestion d eau en vous proposant des produits et des services d une qualit in gal e Votre nouveau programmateur Rain Bird a t con u pour vous permettre un contr le de l arrosage sur site quasi illimit Programmateur MDC Le MDC 50 200 est un programmateur autonome qui convient parfaitement aux espaces verts ou aux golfs D une utilisation conviviale il comprend un processeur int gr permettant de r aliser 11 programmes pour un total de 200 stations d arrosage Les ordres de programmation sont envoy s par l interm diaire d un c ble 2 fils aux d codeurs pr cod s adresse install s sur le terrain D s qu un d codeur re oit un signal correspondant son adresse la vanne s ouvre pendant la dur e programm e Le module de programmation du MDC a une capacit de 50 adresses d codeurs Chaque module d extension permet d ajouter 50 d codeurs Les configurations possibles sont donc 50 100 150 et 200 d codeurs Secteur 230VA4C 2 conducteurs Distance max entre d codeur et lectrovanne 100m en 1 5mm2 D codeur ligne Electrovanne Y Piquet de Terre D codeur ligne Electrovannes Pat fat D codeur sonde 3 5 km en ligne 12 km en boucle Sonde RAIN
73. programme en cours Rechercher les informations de surveillance Le MDC stocke des informations sur chaque v nement d arrosage qui se produit Ces v nements incluent les d marrages amp arr ts d une vanne ou pompe des mesures de d bits etc Vous pouvez rechercher et stocker toutes ces informations sur votre PC 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez R cup donn es ZA partir du menu d roulant s lectionner R cup info surveillance R cup donn es R cup rer ttes donn es R cup donn es arrosage R cup info surveillance Note lorsque le PC envoie les donn es vers le MDC une fen tre Etat de la Communications appara t permettant de visualiser que la communication est en cours Cette fen tre dispara t la fin de la communication Note un message d erreur est affich si le PC est incapable d tablir ou perd la communication avec le MDC vous demandant de v rifier que les informations concernant les param tres de communication sont correctes Note Les donn es stock es dans le PC sont sous forme binaire Afin de visualiser ces donn es stock es au format ASCII vous devez cr er un fichier Log File 53 Gah BIRD Cr ation d un fichier d enregistrement 1 2 partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez Fichier partir du menu d roulant s lectionner Cr er fichier enreg Fichier Assisatnt connection Cr er fichier e
74. programmes etc La saisie des donn es de base la programmation et le fonctionnement du MDC est beaucoup plus rapide et plus simple partir d un PC NOTE Rain Bird fournit le CD du logiciel et le cordon s rie avec le MDC Vous pouvez connecter le MDC un PC directement l aide d une cordon s rie 9 broches ou sur une ligne de modem t l phone modem optionnel Le raccordement du MDC en mode connexion directe ou sur une ligne t l phonique est tr s facile Connecter votre MDC a PC Pour connecter directement votre PC au MDC 1 Ouvrez le coffret de MDC et soulevez la plaque avant 2 Connectez une extr mit du premier c ble s rie 9 broches au port de communication s rie du MDC et connectez l autre extr mit au port S rie de l ordinateur Pour connecter votre MDC sur une ligne t l phonique 1 Ouvrez le coffret de MDC et soulevez la plaque avant 2 Amener le c ble t l phone dans le coffret du MDC Faites passer le c ble t l phone par le m me conduit que le c ble signal ou par un acc s s par 3 Connecter le connecteur RJ11 sur la prise t l phonique correspondante au MDC Note Le modem n est pas fourni avec le MDC Il est disponible sous la r f rence M15003 Installation du logiciel Rain Bird MDC PC Configuration minimum requise pour l installation du logiciel Rain Bird MDC PC Pentium Processeur OU SUPERIEUR Windows 95 OU SUPEIEUR 32 MB m moire RAM 25 MB DISPONIBLE SUR
75. que Arr tez tous les programmes Reliez les deux fils de communications la borne L1 du MDC Attachez la pince amp re m trique la borne L1 Sans d codeur actif la tension secteur devrait tre gale z ro 0 N importe quelle lecture autre que z ro 0 est un courant de terre Si la mesure est au dessus de 20 mA mesurez le courant le long du c ble jusqu ce que la valeur de courant soit gale z ro Le point de fuite est d pass si la valeur du courant est gale z ro Ce proc d fonctionne seulement pour une ou deux fuites S il y a plusieurs fuites mineures vous ne pourrez pas voir la baisse soudaine du courant de fuite lorsque le point de fuite est d pass L horloge affiche une heure incorrecte apr s une coupure de courant Pendant une coupure de courant une batterie maintient le MDC l heure courante La batterie est situ e dans un support de batterie log dans la carte m re L horloge et la m moire utilisent la batterie seulement quand le MDC n est plus aliment par le secteur La dur e de vie d une batterie est normalement de 10 ans Si l heure affich e par le MDC est incorrecte remplacez la batterie Si le d faut ne provient pas de la batterie il peut tre du un d faut de carte m re ou d alimentation lectrique Dans ce cas remplacez le MDC Probl me Le MDC perd les donn es de base et les programmes Solution Les donn es de base et les programmes d irrigation sont stock s da
76. raceur de c ble vous pouvez remplacer la longueur compl te du c ble en cause ou suivre l approche syst matique que nous d crirons ci apr s 59 Gah Gren Probl me Utiliser une m thode syst matique pour trouver une coupure dans le c ble signal Solution Il existe une m thode syst matique pour identifier une coupure de c ble mais elle n cessite du temps Mesurez la tension mi distance entre le d codeur qui fonctionne et celui qui ne fonctionne pas Si la tension est en dehors de la fourchette acceptable 33 40 VCA vous pouvez localiser la coupure entre le d codeur qui fonctionne et le point o vous avez mesur la tension secteur Mesurez de nouveau la tension mi distance de cette portion de c ble Si la tension est toujours hors de la gamme acceptable vous avez r tr ci le secteur ou se situe la coupure Continuez r tr cir les sections de cette fa on jusqu ce que vous trouviez la coupure Probl me Court circuit sur le c ble signal Solution Si le c ble de communication est endommag ou si un d codeur est en panne un court circuit peut se produire sur le c ble Un court circuit peut signifier que rien dans le syst me ne fonctionne ou seulement une partie du syst me fonctionne Si le MDC d tecte un court circuit sur les lignes il limitera automatiquement le courant a une valeur s re en changeant la ligne fr quence de 1 en 50 hertz et affichera un message de court circuit Lorsqu
77. s pi 59f370 59370 59370 59370 591370 3FFA20 3FFA20 3FFA20 3FFA20 3FFA20 sch sch 1 sch 1 sch 1 wh 2 3 4 5 A D C D E Note Dans la plupart des cas il ne sera pas n cessaire de modifier le code lectrique Si votre syst me utilise les sol no des qui ne sont pas de la marque Rain Bird ne changez pas les codes sol noide par d faut avant d avoir v rifi si les sol no des fonctionnent correctement Si les sol no des ne s ouvrent pas vous devrez modifier le temps d ouverture et ou de maintien du sol nolde Voir Appendice ll Code lectrique sol noi de 48 Ran BIRD Ajouter Cr er ou enlever des d codeurs 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez Editer donn es 2 Depuis le menu d roulant s lectionnez Editer r glages puis D codeurs pour ouvrir la fen tre d dition et ou cr ation des d codeurs 3 S lectionnez une colonne afin d ajouter ou de modifier le nom du d codeur l adresse le type de vanne le num ro de la pompe sur presseur Booster ou ajouter un commentaire Description D codeurs xj hom adresse vpe ae vanr Booster eo LESCHTE Le mm o mm a Ce ss o mm SCHIER Mon utilis Note Lorsque vous cliquez sur les colonnes Type de vanne ou Booster un menu d roulant appara t Utilisez ce menu d roulant pour s lectionner le type de vanne et ou Booster D codeurs D codeurs x CRE Non u
78. s crans aussi longtemps qu une condition d alarme existe Appuyez sur OK pour faire dispara tre le message Lorsqu une sonde est en veil le message sera r affich chaque fois que vous s lectionnez une fonction Manuel ou Auto Si plusieurs sondes sont activ es seule la premi re sera affich e Lorsque cette sonde passe l tat d attente la sonde suivante sera affich e Sonde Pluie Lorsque la sonde pluie est activ e l arrosage s arr te mais l ex cution du programme continue Si la sonde pluie est du type purge automatique l arrosage se poursuit comme programm lorsque la sonde pluie passe l tat d attente Court circuit En cas de pr sence d un court circuit sur les lignes le MDC limite l intensit du courant une valeur s re Il change la fr quence d alimentation de 1 50 Hz pour permettre la recherche du court circuit et affiche le message ci contre L appareil devient l g rement chaud mais c est un ph nom ne normal Si vous ne pouvez pas rechercher le court circuit imm diatement nous vous conseillons de couper l alimentation du MDC 40 EMAN zonge entree 2 15 25 Sortie Sonde Pluie entree 248 16 29 amp ortiei Eourt circuit Ln 286 15 49 A II TI TI IIe Ga BIRD Apr s avoir install et programm votre MDC 50 200 vous pourrez galement vous connecter ce MDC partir d un ordinateur qui vous permettra de modifies les donn es de base les
79. s s lectionnables sont les suivants s lecteur o OORE E E Manuel Test NOTE Les positions 7 et 8 ne sont pas utilis s SIGNAL DE SORTIE le d codeur de pompe permet seulement la fermeture et l ouverture d un contact sec aucune tension produite Caract ristiques lectriques en sortie de d codeur 240 volts a 8 amp res maxi 66 RAIN BrRrD D tail du branchement d un d codeur pompe PD210 Normally Open terminal ump d coder base Common terminal Biack Common 2 wire path Power supply LI 9 19 pump La ez y p Pump motor starter rh E D 220V 27204 124V trantormer power supply Pump motor starter holding coil motor 67 Gah BrrD Glossaire O O O O O O00000 Pompe de reprise Est activ e quand la demande de la pression de l eau exc de les possibilit s de la pompe principale Carte lectronique Une carte cuivr e circuits imprim s sur laquelle des bornes et des composants lectroniques sont mont s Les programmateurs contiennent des cartes imprim es Programmateur Appareil qui envoie du 24 VAC aux sol noides des vannes Carte processeur Carte imprim e contenant le processeur central du programmateur Configuration par d faut Configuration usine du programmateur GPH utilise aux USA gallons par heure C ble signal 2 fils C ble de communication utilis pour transmettre les donn es entre le MDC et les d c
80. sage appuyez sur le bouton Jour pour revenir au menu pr c dent 2 57 11 08 33 100 P Repeter O Tenps Progranne 1 Total 4 57 MEUSTDLAMJUZ TD Configuration des heures de d marrages Progranne 1 Total 1 57 11 04 50 15 LMMSUSDLAMJUZD D03 100 P Repeter O Tenps Appuyez sur le bouton Temps Des fl ches clignotantes apparaissent de chaque c t d un nombre qui repr sente la premi re heure de Sequen Jour Tenor ue par QE d marrage Appuyez sur OK Utilisez le tr bouton _ pour passer au champ i Appuyez sur OK Entrez l heure de 4 d marrage l aide des boutons M et al v Appuyez sur le bouton Temps pour entrer une deuxi me heure de d marrage E Progranne 1 Total 1 57 11 04 51 Vous pouvez r p ter cette proc dure et entrer eeneg rale ea a F jusqu 6 heures de d marrage pour chaque Repeter D Temps programme par jour REMARQUE gt 1 lt indique la premi re heure de d marrage ES RAIN BIRD Utilisez les boutons fl ches vers le haut le bas pour sp cifier l heure de d marrage souhait e et appuyez ensuite sur OK pour confirmer Souvenez vous que 00 00 correspond minuit Lorsque vous avez entr toutes les heures de d marrage voulues appuyez sur le bouton Temps pour revenir au menu pr c dent Progranne L Total 1 57 11 05 03 15 MSUSD MJILUSD 1 gt 20 00 lt 100 H Repeter O Te
81. t programmes d irrigation Utilisez cette fonction si vous pensez que les donn es dans MDC ont t modifi es Si vous tes certain qu aucune modification n a t faite utilisez la fonction R cup Donn es arrosage la place 1 partir de la fen tre Acc s a distance Rain Bird cliquer sur R cup donn es 2 Cliquez sur R cup rer ttes donn es partir du menu d roulant R cup donn es R cup rer ttes donn es R cup donn es arrosage R cup info surveillance Note D s que la fonction a t s lectionn e une fen tre appara t montrant que la communication est en cours Le fen tre dispara t automatiquement d s que les donn es ont t r cup r es Etat de la communication WR e Note Si le PC n arrive pas tablir la communication avec le MDC un message d erreur appara tra vous invitant v rifier que la configuration concernant la communication est correcte Note Les donn es sont maintenant stock es dans le fichier RBT LDB dans le m me r pertoire que le logiciel en g n ral C Program Files RainBird RBE_RBI MDC Note La r cup ration des donn es partir d une connexion modem sera plus longue R cup rer les donn es d arrosage D s que vous cliquez sur R cup Donn es arrosage le PC appelle imm diatement le MDC afin de r cup rer seulement les programmes d arrosage 1 partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur R cup
82. t que le c ble du commutateur marche arr t est bien connect sur le connecteur de la carte lectronique Probl me mauvais contraste Solution Si le contraste est trop haut ou trop bas essayez d ajuster le potentiom tre situ dans le coin sup rieur gauche de la carte lectronique Pour y acc der enlever la face avant Probl me Le MDC se comporte de mani re al atoire Solution Si le MDC se comporte de mani re al atoire remplacer le programme module Remplacement du MDC les donn es de base et les programmes d arrosage sont stock s dans un composant soud sur la carte lectronique Si vous devez remplacer le MDC les donn es resteront m moris es dans le MDC d fectueux Cependant vous pouvez utiliser le logiciel TURF pour transf rer des donn es partir du MDC vers le PC Si le MDC peut encore communiquer vous pourrez r cup rer et transf rer les donn es au nouveau MDC Si le MDC ne peut pas communiquer vous devrez r cup rer toutes les donn es sur le PC ou la disquette de sauvegarde que vous avez cr e lors de la derni re mise jour des donn es 62 RAIN Le Table de conversion des heures sur 24h en heures AM PM 1 00 am 01 00 2 00 am 02 00 3 00 am 03 00 4 00 am 04 00 5 00 am 05 00 6 00 am 06 00 7 00 am 07 00 8 00 am 08 00 9 00 am 09 00 10 00 am 10 00 11 00 am 11 00 12 00 pm 12 00 1 00 pm 13 00 2 00 pm 14 00 3 00 pm 15 00 4 00 pm 16 00 5 00 pm 17 00 6 00 pm 18 00 7 00 pm 19 00 8
83. tilis Non utilis Non utilis MOODEUEewE Note Les commentaires concernant les d codeurs ne sont pas envoy s et m moris s dans le MDC Ces commentaires ne sont accessibles qu partir du PC 4 Selectionnez OK pour valider 49 Gah BIRD Ajouter ou Enlever pumps master valves 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird s lectionnez Editer donn es 2 Depuis le menu d roulant Selectionnez Editer r glages puis Pompes MV 3 Selectionnez une colonne pour ajouter ou modifier les informations concernant une Master Valve ou une pompe booster Pumps Master Valves empreses eer see over must 5 g Master Valve 204 g D 4FF A 20 Booster 1 a a 4FF 2420 Booster 2 a a FF 2420 4 Cliquez sur OK pour valider Activer une sonde pluie ou alarme pluie 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Editer donn es 2 Depuis le menu d roulant Cliquez sur Editer r glages puis Sondes 3 Selectionnez soit Passif ou Actif pour la Sonde Pluie et la Sonde Alarme Sensor setup x Sonde Pluie E Passif Ce Actif Sonde Alarme le Faszsif 0 Actif Ok 4 Cliquez sur OK pour valider Effacer toutes les donn es Vous pouvez effacer toutes les donn es de base et les programmes d arrosage m moris s dans le MDC 1 A partir de la fen tre Acc s distance Rain Bird cliquez sur Editer
84. tion Vous trouverez probablement le d faut au niveau de l alimentation Il est peu probable que deux d fauts se produisent en m me temps Probl me Une odeur une forte chaleur ou une fum e se d gage du MDC Solution Eteignez le MDC imm diatement et remplacez le La cause est probablement dans le MDC Probl me Rien ne fonctionne quand vous allumez le MDC le syst me ne r agit pas du tout Solution Le MDC est soit d fectueux soit non aliment par le secteur V rifiez que la ligne lectrique 230 Volts alimentant le programmateur fonctionne correctement Assurez vous que le MDC est en position Marche ON V rifiez le c blage Assurez vous qu il n est pas coup ou en court circuit V rifier s il n y a pas de fusible grill ou de disjoncteur activ sur la ligne lectrique alimentant le MDC Il n y a pas de fusible l int rieur du MDC except un fusible thermique non remplacable qui se re initialise automatiquement apr s un court circuit Si un commutateur g n ral de puissance est install assurez vous qu il n est pas activ Mesurez la tension d alimentation C A dans les fils d alimentation Vous devriez mesurer une tension autour de 230V le MDC peut fonctionner normalement si la tension est gale a 80 de la tension nominale Si la tension que vous mesurez est inf rieure le probl me est dans le MDC et il doit tre remplac Probl me Le diagnostic indique qu il y a un probl me avec les
85. tiquettes indiquent la fonction du bouton poussoir qui lui est associ Certaines de ces tiquettes ont des onglets Les onglets permettent d acc der des sous menus Les tiquettes peuvent changer d cran en l cran mais pas l orientation Utilisez toujours les boutons avec la porte avant ferm e L afficheur s allume d s que vous appuyez sur un bouton L afficheur restera allum pendant 70 secondes si vous n appuyez sur aucun bouton Apr s 70 secondes l afficheur s teindra L cran affichera toujours le m me menu mais l affichage ne sera pas allum Appuyez sur n importe quel bouton pour allumer de nouveau l afficheur Note Vous devez d abord allumer l afficheur en appuyant sur n importe quel bouton avant de pouvoir utiliser programmer d marrer etc nouveau le MDC Introduction Ouvrez la porte du coffret Ouvrez la plaque avant Lorsque vous mettez le programmateur sous Allumez le contr leur puis fermez la plaque avant tension l cran affiche la date le jour et l heure de Lorsque vous mettez le programmateur sous la mise sous tension Un message vous demande tension l afficheur clignote pendant environ 8 de presser le bouton OK Ce message appara t secondes apr s quoi la version du logiciel et le type galement apr s une coupure de courant du programmateur sont affich s pendant 1 seconde Note Vous devez presser OK deux fois pour revenir l cran principal Power Returned Hit DE 16 16 10 1
86. ur Suite pour afficher l cran suivant ou R alis pour valider Assistant connection wl 4 Cette fen tre vous permet de s lectionner le mode de connexions du MDC Le mode de Connexion Directe est s lectionn par d faut Choisissez Ligne t l phonique Modem si votre MDC est connect sur une ligne t l phonique Cliquez sur Suite pour afficher l cran suivant Retour pour retourner en arri re ou R alis pour valider Assistant connection xl 5 Si vous choisissez Connexion Directe il vous sera demand de s lectionner le port s rie sur lequel est connect le MDC Gah BIRD 6 Cliquez sur Fin ou R alis pour sortir du menu 7 Si vous choisissez Ligne t l phonique Modem entrez le num ro de t l phone ce niveau vous pouvez galement v rifier les param tres d initialisation du modem Assistant connection Pour permettre au PC de contacter votre MDC entrez le num ro de t l phone du MDC Pour v rifier les param tres du modem cliquez sur le bouton ci dessous Num ro de t l phone 8 Cliquez sur Fin pour sortir du menu Cliquez sur R glage Modem pour installer et configurer un nouveau modem Cliquez sur R alis pour sortir du menu V rification de la date et de l heure D s que vous tablissez une communication entre le MDC et le PC vous devez alors v rifier l heure et la date du MDC L heure et la date affectent directement les programmes d irrigation Si l un ou l autre d
87. ut m moriser 10 programmes 1 programme test Les 10 premiers programmes sont des programmes d arrosage qui d marrent les pompes Le programme N 11 est un programme auxiliaire qui ne d marre aucune pompe Les programmes 1 9 ne peuvent tre ex cut s qu un par un Les programmes 10 et 11 peuvent tre ex cut s en parall le simultan ment avec n importe quel autre programme Chaque programme comprend 1 100 SEQUENCES d finies par les param tres Num ro de s quence D codeurs lectrovannes et Temps d arrosage Jours d arrosage Vous pouvez programmer une p riode de 14 jours Chaque programme peut d marrer 6 fois par jour Le param tre Budget d eau peut tre r gl entre O et 250 pour augmenter ou r duire la dur e d arrosage Ce param tre ajuste le temps d arrosage de toutes les s quences d un programme 100 signifie que le temps d arrosage que vous entrez sera le temps effectif d arrosage Un programme peut tre soit ACTIF soit PASSIF Seuls les programmes actifs arrosent automatiquement Frogranne L Total 0 05 14 41 31 D 2 LAMEUSDLAMIQUZ 2113 50 100 A Programme Tee Exemple 1 Vous souhaitez activer chaque lectrovanne pendant 10 minutes alors que vos canalisations et vos pompes vous permettent d activer 3 lectrovannes en m me temps Votre programme pourrait ressembler ceci SEQU DECODEURS TEMPS D ARROSAGE 1 11 72 T3 10 2 T4 T5 T6 10 3 T7 T8 T9 10 4 T10 111 112 10
88. voulez modifier 4 Appuyez sur l tiquette associ e a OK et puis encore une fois sur OK pour activer le champ code sol nolde Maintenant les fl ches clignotantes entourent le code sol nolde Utilisez le bouton ou de v pour s lectionner et modifier la valeur 5 appuyez sur OK pour d placer le curseur sur le prochain caractere Note modifier seulement les nombres et ou lettres n cessaires 4 me et 5 me code en g n ral 6 Appuyez sur l tiquette associ e a OK pour retourner au menu d installation Appuyez sur pour annuler le changement et revenir au menu pr c dent 65 Ga BIRD Installation des D codeurs de Pompe Pour fournir l eau aux diff rentes vannes il est possible d utiliser soit une pompe principale soit une vanne ma tresse Gr ce une adresse et un code sp cifiques le MDC enverra un signal indiquant au d codeur d activer une pompe ou une vanne ma tresse Le code sol no ide peut varier en fonction de la fa on dont votre syst me a t install Ci dessous de quelques d tails des installations les plus communes Utilisation d un d codeur pompe PD 210 avec une pompe Le d codeur de POMPE PD 210 peut tre utilis pour commander une station pompage enti re une pompe individuelle et ou une pompe reprise Le d codeur de pompe PD 210 est muni d un curseur qui poss de six 6 positions soit 6 codes possibles N 1 6 une position manuelle N 9 et une positon OFF Les code
89. z cr s Ce chapitre vous montre comment utiliser le clavier du MDC et vous donne des instructions suivre tape par tape afin de configurer le MDC en fonction de vos besoins sp cifiques PROGRAMME SEQUENCE JOUR HEURE WATER BUDGET AIP SUITE CHAQUE DEPUIS REPETER PAUSE SUITE MENU 1 DONNEES DE BASE 1 TYPE DE VANNE 2 DECODEURS 3 POMPES 4 SONDES 5 DECODEUR SONDE 6 MENU CONTACT 1 DEFINITION DEBIT 7 EFFACER TOUT 1 ALPHABET 2 ALARME DEBIT EXCESSIF 8 CHOIX LANGUE 2 SONDE PLUIE 3 ALARME DEBIT NON PROGRAMME AUTO 9 RETOUR 1 ANGLAIS 3 SONDE ALARME 4 CODE DEBIT PAUSE 2 REGLAGE DATE HO RLOGE 2 USA 4 RETOUR 5 SONDE AUX DECODEUR 3 DANOIS 6 RETOUR 4 SUEDOIS 5 ALLEMEAND 3 TEST 6 ITALIEN 1 TEST TOUS DECODEURS 7 ESPAGNOL 2 RECHERCHE COURT CIRCUIT 8 FRANCAIS 3 RECHECHE FUITE TERRE 9 4 RETOUR 10 4 ENREGISTR EN MANUEL 12 PAUSE 13 RETOUR PROGRAMME DECODEUR 5 RETOUR 14 RAIN BIRD Se familiariser avec le MDC 50 200 Avant de commencer a programmer ou utiliser votre MDC 50 200 prenez un moment afin de vous familiariser avec votre nouveau programmateur Notez que l emplacement du commutateur marche arr t est situ derri re la plaque avant D s que vous allumez MDC vous pouvez utiliser les boutons pour acc der aux diff rents crans de visualisation et menus affichage cristaux liquides L cran principal affiche une s rie d tiquettes sa partie inf rieure Ces

Programmateur MDC 50-200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents