Manuel d`utilisation Régulation TECH ST3[...]
Contents
1. Manuel d utilisation Contr leur ST 32ZPID www techsterowniki pl en qe mme o CRAN ST 32ZPID Manuel d utilisation D claration de conformit N 11 2007 Par ceci nous d clarons sous la responsabilit unique que ST 32 230V 50Hz thermoregulator fabriqu par INSTITUT D ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Wieprz 1047A 34 122 Wieprz est conciliant avec le R glement par le Minist re de conomie Journal de douzaine de lois U 155 article 1089 du 21 juillet 2007 dispositions d ex cution de Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC du 16 janvier 2007 Le contr leur ST 32 a t valu pour l lectromagn tique la compatibilit EMC avec les charges optimales Pour l valuation d acquiescement les normes harmonis es qui ont t utilis es PN EN 60730 2 9 2006 Copropri taires Pawet Jura ing nieur ATTENTION HIGH VOLTAGE Haute tension 220 V Assurez vous que le r gulateur est d branch du R seau avant de travailler sur les alimentations de R serves connexions c bl es sondes sortie vers moteurs etc Tous les travaux de connexion doivent tre r alis s uniquement par des lectriciens qualifi s Avant d activer le contr leur mesurez le courant Et contr ler la terre v rifiez la chaudi re et inspectez l isolation des c bles et la mise la terre de l installation ATTENTION Bien v rifier les branchements lectriques des sorties avant la m2. MENU pour confirmer le changement Pour changer la temp rature setpoint de la consommation chaude l eau pendant que sur l cran H C W la vue principale appuyez sur le bouton PLUS ou MOINS et apr s avoir choisi une valeur d sir e appuyez sur le MENU pour confirmer le changement Le chapitre Screen cran d crit des m thodes pour changer la vue d cran principale II c Allumage Ventilateur Cette fonction vous permet de facilement allumer la chaudi re Apr s avoir enflamm la chaudi re vous avez besoin d activer un cycle d allumage automatique En choisissant les param tres optimum la chaudi re utilise la fonction de zPID pour doucement passer au mode devoir Si la chaudi re atteint la temp rature de seuil d allumage l ic ne du ventilateur appara tra au lieu de la fonction allumage Dor navant l option sera utilis e pour activer d sactiver le ventilateur Ce r glage vous permet de temporairement d sactiver le ventilateur tout moment par ex en chargeant le combustible Si pendant le cycle d allumage la chaudi re n arrive pas 40 C en 30 minutes les param tres implicites le message d avertissement suivant appara tra sur l cran EL EST UNABLE TO FIRE UP Pour restituer la chaudi re l op ration teignez l alarme en appuyant le bouton MENU et recommencez la proc dure d allumage Il d Mode Manuel Manual Mode Pour votre mieux le r gulateur pr sente un module
3. par ex 2 C Dans ce cas l la pompe s arr tera la temp rature de chaudi re de 33 C Il g Activation de la pompe ECS H C W Pump Avec cette fonction vous pouvez mettre la temp rature qui activera la pompe de consommation d eau chaude la temp rature est mesur e sur la chaudi re Au dessus de la temp rature setpoint par ex 40 C la pompe est activ e et op re selon le mode d op ration choisi La pompe sera d samorc e quand la temp rature de chaudi re tombe en dessous de la temp rature d activation moins l hyst r sis par ex 3 C Dans ce cas l la pompe s arr tera la temp rature de chaudi re de 37 C Il h Mode Operation FL PUR ie PP OPERATION MODE Avec cette fonction vous pouvez s lectionner l un des quatre modes d op ration ci dessous IL h 1 House Heating Chauffage central HOUSE HERTING HE PRIORITY Si vous choisissez cette option le r gulateur passera au mode chauffage de maison La pompe de chauffage central commence courir au dessus de la temp rature d activation de la pompe r gler 35 C par d faut En dessous de cette temp rature moins le central en chauffant l hyst r sis la pompe est arr t e Pendant ce temps dans le mode de chauffage de maison l ic ne est affich e en haut du coin droit de l cran principal IL h 2 H C W Priority Priorit sanitaire ECS HOUSE HEA III H C PRIORITY Le fait d activer la priorit de cons
4. tecteur de sortie de gaz de conduit Ainsi vous pouvez conomiser du combustible et garantir la temp rature de l eau stable dans votre chaudi re pour une plus longue long vit de votre changeur de chaleur chaudi re La sonde de fum e surveille la temp rature de sortie et garantit la poussi re malfaisante pour r duite des missions de gaz L nergie thermique des gaz est utilis e pour chauffer plut t que d tre gaspill e Les r sultats de recherche pr sent s ont t obtenus ci dessous en utilisant Institut d enseignement technique bas sur le contr leur PID TEMPERATURA C TEMPFERATURA ZASILANIA FEMPFERATURA FOWKOTU 2 TEMPERATURA SPALIN s10 C j G a nu P a MRA nd pr E ha dt EE LA aiai hs ds CZAS GODZINYI et un contr leur sans contr le PID 30 t f r T T t r r TEMPERATURA ZASILANIA TEMPERATURA POWROTU 89 TEMPERATURA SPALIN x10 C MAN au AU MM ul LLT D TEMPERATURA C o ps se a Q _ co o _ po co A 4 A n ka 1 o5 1 N A2 9 p AS mio PES CZAS GODZINY Dans tous les cas la version du logiciel est personnalis e aux exigences du fabricant de la chaudi re Envoyez s il vous pla t tous les commentaires du logiciel au fabricant de la chaudi re Votre contr leur devrait tre mis selon vos besoins individuels selon le type de combustible et de chaudi re utilis e On ne doit pas tenir INSTITUT D ENSEIGN
5. de mode manuel Dans ce mode chaque actuateur individuel est autoris et non autoris ind pendamment de l autre En plus de la fonction de Mode Manuel la fonction Force de Coup blow force a t fournie BL Ou FORCE FAN Cette fonction vous permet d activer le ventilateur tant dans le Mode manuel La pression sur le MENU active le ventilateur Le ventilateur op rera jusqu ce que le bouton MENU soit appuy de nouveau BLOW FORLE Appuyez sur MENU pour activer d sactiver la pompe de chauffage central C H PUMP Appuyez sur MENU pour activer d sactiver la chauffage d eau consommation d eau chaude LH PUU H C PUMP Appuyez sur MENU pour activer d sactiver l alarme rit Dim LU FUN Il e Fuel Type Type de carburant Cette option vous permet de choisir un de trois types du combustible le charbon les pellets et bois pour l utilisation dans la chaudi re Chaque type du combustible a un mode d op ration de ventilateur assign pour garantir le bon processus br lant I1 f Central Heating Pump Activation L activation de la pompe chauffage central Avec cette fonction vous pouvez mettre la temp rature qui activera la pompe de chauffage central la temp rature est mesur e sur la chaudi re La pompe commencera si la temp rature setpoint est exc d e La pompe sera d samorc e quand la temp rature de chaudi re tombe en dessous de la temp rature d activation moins l hyst r sis
6. tre r gl selon vos besoins individuels Il est possible de revenir aux param tres d usine n importe quel moment En choisissant les Param tres D usine tous les param tres de chaudi re existants seront remplac s par les param tres fait par le fabricant A partir de ce moment vous pourrez choisir vos propres param tres d op ration pour la chaudi re IILI Param tres d installateur L acc s aux param tres d installateur contenant des param tres avanc s n est pas disponible pour l utilisateur mais seulement pour le fabricant II Protections Pour garantir une op ration s re et irr prochable le r gulateur a t fourni avec de nombreuses protections En cas d alame la chaudi re va sooner et un message sera affich sur l cran Appuyez sur le bouton MENU pour restituer le contr leur l op ration En cas de d clenchement de l alarme de C H Temperature Too High attendez jusqu ce que la temp rature ne tombe au dessous de la valeur d alarme II a Protection thermique La chaudi re est quip e d un d tecteur bimetal STB suppl mentaire En cas de surchauffe celui ci va s activer et couper l alimentation du ventilateur de la chaudi re Vous devrez attendre une temp rature inf rieure 85 C et r armez manuellement la protection thermique II b Contr le automatique du tactile Quand une des sondes du r gulateur est endommag e une alarme est activ e avec une indication suppl mentair
7. EMENT TECHNIQUE responsable des param tres incorrects l a termes fondamentaux Allumage Fire up Le cycle commence quand vous actionnez la fonction Activation du feu dans le menu du contr leur et il s active jusqu ce que la temp rature de la chaudi re arrive 40 C le seuil d allumage condition que la temp rature ne tombe pas en dessous de cette valeur pendant 2 minutes Si ces conditions sont remplies le r gulateur passera en mode de de travail et le symbole d op ration manuel sur l cran sera d sactiv Si la chaudi re n atteint les param tres exig s de temp rature dans les 30 minutes de l activation de la fonction d allumage le message Impossible d allumer Unable de fire up appara tra sur l cran Dans un tel cas le cycle d allumage a besoin d tre recommenc TRAVAIL DUTY une fois le cycle d allumage fini le contr leur entre dans le cycle de travail Le ventilateur est contr l automatiquement utilisant l algorithme zPID et la temp rature sont pr s de la valeur r gl e Dans le menu d utilisateur le symbole de ventilateur appara tra la place de la fonction d allumage Le ventilateur peut tre d sactiv quand n cessaire par ex pendant que l alimentation du combustible se fait Si la temp rature monte l improviste au dessus de 5 C de la valeur pr r gl e ce qui s appelle Mode de Surveillance Supervision mode est activ Le Mode de surveillance Supervision Mode le mode es
8. chauffage maison Fa priorit chauffage eau 1 Fa pompes parall les WE _ mode t House heating Parallel pumps water heater priority summer mode Pour v rifier la temp rature de sortie de gaz de conduit appuyez sur SORTIE tenez pendant plusieurs secondes jusqu ce que l cran suivant soit affich Flue Fan Flue Gas Screen Le c t gauche de l cran montre la temp rature de chaudi re le milieu de l cran montre la temp rature de sortie de gaz de conduit le droit montre la puissance du ventilateur Appuyez sur la SORTIE pour revenir au menu principal ST 32 contr leur thermal est con u pour les chaudi res de chauffage central ST 32 thermor gulateur est con u pour les chaudi res de chauffage central tir es du bois Il contr le l eau qui circule dans la pompe et l injection a rienne le ventilateur Cependant ce type de contr leur ne peut pas contr ler la rotation du ventilateur La pression sur le bouton MENU vous d placera au menu principal L cran montre deux options du menu Pour choisir une diff rente option appuyez sur les boutons PLUS ou MOINS I1 b Changement de la temp rature du chauffage central et de la consommation d eau chaude pr r gl e Pour changer la temp rature setpoint de consigne du chauffage central pendant que sur l cran C H sur la vue principale appuyez sur le bouton PLUS ou MOINS et apr s avoir choisie une valeur d sir e appuyez sur le
9. e la temp rature de consigne du chauffe eau IIi Ecran principal OPERATION MODE MAIN SCREEN Cette fonction vous permet de changer la vue de l cran principal Les vues suivantes sont disponibles gt C H SCREEN Affichage des fonctions de chaudi re C H SCREEN IN Cet cran affiche les temp ratures courante et de setpoint C H En appuyant sur le bouton PLUS ou MOINS vous pouvez changer la temp rature setpoint temp rature de consigne Apr s avoir mis la valeur appropri e confirmez le en appuyant sur MENU gt H C W SCREEN L H SLREEN H C SCREEN H C W SCREEN AFFICHAGE DES FONCTIONS ECS Cet cran affiche les temp ratures courante et de setpoint C H En appuyant sur le bouton PLUS ou MOINS vous pouvez changer la temp rature setpoint Apr s avoir mis la valeur appropri e confirmez le en appuyant sur MENU gt FLUE GASES SCREEN FLUE GASES SCREEN AFFICHAGES DES PROPRIETES DE FUMEE Les ic nes suivantes sont affich es en commen ant de la gauche C H actuel temp rature temp rature de gaz de conduit actuelle et puissance de coup dans les pourcentages Cette vue est utilis e pour contr ler des param tres de chaudi re actuels IIJ Langage MAI OLREEIY LANGURGE A l aide de cette fonction vous pouvez choisir la langue de v tre contr leur IL k Param tres d usine YES NG Le r gulateur a t pr configur Cependant il devrait
10. e montr e sur l cran par ex C H Sensor Damaged ALARM C H SENSOR DAMAGED Dans ce cas le ventilateur est d connect seules les pompes fonctionneront en mode parall le sans tenir compte de la temp rature Si le d tecteur de chauffage central est endommag l alarme restera active jusqu ce que le d tecteur soit remplac Si la sonde sanitaire est endommag e appuyez sur MENU pour d sactiver l alarme et changez le mode de travail passez en mode chauffage seul Situation de d pannage en attendant de changer la sonde La chaudi re ne pourra fonctionner dans tous les modes si et seulement si les sondes sont en tat de fonctionnement IIL c Protection Temperature Le r gulateur pr sente une protection suppl mentaire dans le cas o le d tecteur bimetal soit endommag Apr s que la temp rature exc de 85 C l alarme est activ e sur l cran est montr le message suivant ALARM TEMPERATURE TOU La temp rature actuelle est lue d une sonde lectronique et trait e par le thermoregulateur Quand la temp rature d alarme est exc d e le ventilateur est arr t et les deux pompes commencent fonctionner pour distribuer la consommation d eau chaude partout dans le syst me I d Anti Boil Protection Protection de surchauffe chauffe eau Cette fonction permet de s curiser le fonctionnement de la chaudi re en mode Priorit sanitaire Au del d une certaine temp rature on activera
11. ise sous tension Le r gulateur peut tre endommag en cas de mauvais branchement l Description MINUS button menu confirm Return from menu resettin Manual Mode H C W Pump Boutons Plus button Bouton plus Minus button Bouton moins Enter main menu confirm Entrer ou valider Power switch Interrupteur g n ral Return from menu resetting Retour Voyants lumineux Manual Mode Mode manuel H C W Pump Pompe ECS C H Pump La pompe Chaudi re Blow Ventilateur Le r gulateur de temp rature de ST 327PID est destin pour l utilisation avec le chauffage central des chaudi res Le r gulateur est utilis pour contr ler l eau du chauffage central de la pompe de circulation de la pompe de d eau chaude sanitaire et du ventilateur ST 32ZPID est un PID Contr le l utilisation d un signal continu Dans ce type de contr leurs on calcule la puissance du ventilateur bas sur la temp rature de la chaudi re et la temp rature de gaz de fum e qui sont mesur la sortie de chaudi re la puissance du ventilateur d pend directement de la temp rature mesur e de la chaudi re et de la temp rature de gaz de conduit aussi bien que la diff rence entre les deux param tres et leurs valeurs de setpoint consigne Avantages de r gulateurs zPID incluent leurs capacit maintenir une temp rature setpoint consigne ferme sans surchauffes en r gulant En correspondant au contr leur avec un d
12. la pompe chauffage pour utiliser les calories developp es par la chaudi re I e Monitoring the flue gas outlet temperature Affichage des gaz de temp rature de fum e 23 C SEC 5O CH FLUE FAN Le r gulateur est pourvu d une sonde de fum e Celle ci permet d adapter la combustion Dans le cas o elle serait d faillante voire defectueuse une information sera affich e sur l cran ainsi qu un bip Contr lez la sonde dans le cas cheant remplacez la II f Fuse Fusibles Le r gulateur est quip de fusibles WT 3 15 Amp En cas de non alimentation de l cran contr lez le fusible Le r gulateur est une pi ce lectronique Il faut donc tre vigilent en cas d orage et de surtension d installation lectrique Vous devez contr ler r guli rement le fonctionnement du r gulateur ou le prot gez l aide d un ondulateur qui va corriger la tension et viter les surtensions Renseignez vous aupr s de votre installateur
13. ommation d eau chaude provoquera le r gulateur passer dans le mode de priorit de chauffage d eau Dans ce mode consommation d eau chaude la pompe de r chauffe est activ e jusqu ce que la temp rature pr r gl e de H C W soit atteinte Alors la pompe de H C W est arr t e et la pompe C H est activ e La pompe de chauffage central courra jusqu ce que la temp rature du r chauffeur d eau tombe en dessous de la valeur de setpoint et l hyst r sis H C W alors la pompe de C H est arr t e et la pompe de H C W est activ e Dans ce mode le ventilateur est en marche aussi longtemps que la temp rature est en dessous de 62 C pour viter la surchauffe La fonction de la priorit de consommation d eau chaude consiste d abord chauffer l eau de consommation puis ensuite chauffer l eau dans les radiateurs Quand le H C W est en mode de priorit l ic ne 1 est affich e en haut dans le coin droit de l cran principal ATTENTION La chaudi re devrait avoir des valves de non retour mont es sur le circuit de pompe de chauffage central et sur le circuit de pompe de consommation d eau chaude Une valve mont e sur la pompe d eau de consommation chaude pr viendra l eau chaude de consommation d tre tir e du chauffeur d eau IL h 3 Pompes parall les PRRALLEL PUMPS Dans ce mode les pompes de chauffage et sanitaire commencent fonctionner en m me temps la temp rature d activation de pompe r gl
14. par d faut 35 C Ces temp ratures peuvent cependant varier selon les param tres d utilisateur Cela provoquera l activation irr guli re des pompes Cependant quand les deux seuils sont exc d s les pompes vont op rer simultan ment La pompe de chauffage central court continuellement pendant que la pompe de consommation d eau chaude s arr te apr s que la temp rature setpoint soit atteinte dans le r chauffeur d eau Pendant que dans F le mode de Pompes Parall les l ic ne est affich e en haut dans le coin droit de l cran principal ATTENTION Dans ce mode une valve de non retour devrait correspondre au maintien de diff rentes temp ratures dans le r chauffeur d eau et dans la maison Apr s l activation de la fonction de pompes parall les trois articles apparaissent sur l cran En commen ant de la gauche ceux ci sont Boiler Temperature C H Water Heater Temp rature H C W et temp rature de Setpoint C H IL h 4 Mode t PARALLEL PUIS SUMMER MODE Quand la fonction est autoris e la pompe sanitaire est en marche pour chauffer l eau dans le pr parateur d eau chauffe eau La pompe est allum e au dessus d un seuil d activation pr d termin voir l activation de pompe la fonction de temp rature et marchera jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteinte La pompe commencera de nouveau quand la temp rature tombera en dessous du r glage de l hyst r sis pour atteindr
15. t activ pendant le Cycle de Travail si on constate une augmentation de temp rature de plus de 5 C de la valeur pr r gl e Dans ce cas le contr leur est se charge de r duire la temp rature de l eau de circulation Refroidissement Damping si la temp rature de chaudi re passe 2 C en dessous du seuil d allumage et manque de monter au dessus de cette valeur depuis 30 minutes le r gulateur passera en mode refroidissement Pendant que dans ce mode le ventilateur est d sactiv et l cran affiche DAMPING Il Fonctionnalit de r gulateur Ce chapitre d crit la fonctionnalit du r gulateur comment changer des param tres et naviguer dans le menu avec les boutons Selon le mode actuel de la chaudi re l cran montrera des param tres op rationnels la chaudi re Le mode donn est s lectionn par l utilisateur ll a Page principale Pendant l op ration normale l cran LCD montre la Page Principale contenant les choses suivantes Temp rature de Chaudi re gauche de l cran R amp Temp rature de Setpoint consigne droite de l cran arr t du ventilateur Apr s avoir arr t manuellement le ventilateur pendant que dans le mode de devoir le symbole toile appara tra au coin haut droite Mode d Op ration Au coin haut droite la lettre correspondante du mode d op ration est affich Selon le mode d op ration le symbole correspondant est affich
Download Pdf Manuals
Related Search