Home

Logiciel d`application i9600

1. Code Message Description 1010 Erreur lors de la cr ation du fichier s Le fichier indiqu n a pas pu tre cr Le disque sur lequel le fichier doit tre cr est endommag introuvable ou l espace disponible est insuffisant 1011 Erreur lors de la fermeture du fichier Impossible de fermer le fichier indiqu Le disque est s probablement endommag 1012 Le code d erreur d a t renvoy lors Le fichier indiqu n a pas pu tre cr Le disque sur lequel le fichier de la cr ation du fichier s doit tre cr est endommag introuvable ou l espace disponible est insuffisant Le code d erreur est d crit dans la documentation de Microsoft Visual C Consultez la section sur les codes d erreurs renvoy s par les fonctions d entr e sortie de fichier 1013 Le code d erreur d a t renvoy lors La lecture du fichier indiqu a chou Le disque sur lequel le de la lecture du fichier s fichier se trouve est endommag ou introuvable Le code d erreur est d crit dans la documentation de Microsoft Visual C Consultez la section sur les codes d erreurs renvoy s par les fonctions d entr e sortie de fichier Cette erreur peut tre due l utilisation de deux cassettes pour les communications d enregistreur cassette Le code d erreur 59 signale une erreur r seau inattendue Le code d erreur 1117 signale une erreur d entr e sortie sur le p riph rique 101
2. Job Type Writer Input Source Starting IA Complete FolderLeve xl Writer 1 Yf C 18 5x14 Im Ej 742245 001 0000 0000 0 Document Dawi m C ABatchesee 1136 AA 00001 00000 0 PageLevel m writer1 f c 1040306 5 piz AA 000000001 0 Pagelevel m writer2 c 1040306 5 E465 AA 000000001 0 DocumentL Daw1 c Batchess 11137 AA 00001 00000 0 Me zl El 0 3 S lectionnez une valeur dans la liste d roulante Type de t che Le nom de l enregistreur associ au type s lectionn appara t Pour en s lectionner un autre cliquez sur la liste d roulante pour afficher les enregistreurs disponibles REMARQUE si vous disposez d une longue liste de t ches vous pouvez retrouver rapidement un type de t che en appuyant de fa on r p t e sur la premi re lettre du nom du type de t che recherch 4 Sile champ Source d entr e contient une valeur incorrecte indiquez y un chemin de fichier correct 5 Si l identificateur de la bobine est incorrect indiquez une valeur correcte dans le champ ID de bobine A 61505_ fr Novembre 2009 6 Le cas ch ant s lectionnez tout ou partie des boutons Fin de bobine Fin de t che Ajouter des pages de fin de la barre d outils Fin de bobine auto Enregistre automatiquement les pages de fin qui ont t d finies et la bo te de dialogue de confirmation Fin de bobine n appara t pas T che automatique termin
3. m Job Progress mWriter Last Image Address 000000000000000 SA Pages Written 0 A Total Pages 0 Ks ft 1 Connected to writer IN Writer 1 105 ft Exit Bpply Help Kodak i9600 Application Software 2 Choisissez T che gt Afficher le param trage La fen tre Afficher les param tres de la t che appara t Les ic nes de cette fen tre repr sentent les param tres suivants e entr e m thode et type d entr e type de fichier e sortie regroupement capacit du support view Job Settings x m Input Type ON m Grouping IV Grouping m Media Capacity ii P SI C o Media Format One Channel Reduction Ratio 24 Interdacument Gap mm 0 7 Path to Input Source C 8 5x14 Images 3 Refermez la fen tre quand vous avez termin 3 10 A 61505_fr Novembre 2009 Ex cution et arr t d une t che Vous ne pouvez s lectionner et ex cuter qu une seule t che la fois Pour ex cuter une t che 1 Dans la liste T ches s lectionnez la t che d marrer REMARQUE pour faire avancer le support choisissez Support gt Faire avancer et indiquez une longueur dans la bo te de dialogue Pour plus d informations sur la bo te de dialogue Faire avancer le support consultez la section suivante Avancement du support 2 Choisissez T che gt Ex cuter Lorsque l ex cution de la t che commence le nombre de pages
4. 1 2 Informations essentielles 1 3 Nouveaut s de la version 3 1 3 Assistance technique 1 4 2 Installation du logiciel 2 1 Configuration syst me requise 2 1 Enregistreur de film 42 2 1 Ordinateur sus sas me lapin an sante had Hu 2 1 Syst mes d exploitation 2 2 Logiciel d application h te facultatif 2 2 Installation du logiciel s 524525542022 MN ss AR ne nn 2 2 D finition des unit s de mesure 2 4 Ouverture du logiciel Pas 4s ordis es sonate ses 2 4 Fermeture du logiciel 22 2 4 3 Utilisation du logiciel d application Kodak i9600 3 1 Cr ation d un syst me d archivage de r f rence Pr sentation 3 1 Barre d OUtilS 22 244288 TR en Ter Font 3 3 Menu TACNS pts deuen tunna ea nn a a er bat ma hr 3 4 Fen tre principale du logiciel d application Kodak i9600 3 4 Cr ation d une t che 3 6 Traitement multi bobine 3 7 Suppression d une t che de la file d attente 3 9 Affichage du param trage des t ches 3 10 Ex cution et arr t d une t che 3 11 Menti Supporter reset at ee 3 12
5. Fichier d image Adresse Adresse standard d cal e niveau niveau 2 2 C Images 1TIF 1 0 1 C Images 2TIF 1 1 1 C Images 3TIF 1 2 1 C Images 4TIF 1 3 1 C Images 5TIF 2 0 2 Cimages 6TIFE 30o 3 C Images 7TIF 3 1 3 C Images 8TIF 3 2 3 Exemple 2 D calage niveau 2 sur film 1 TIF 2 TIF 3 TIF ATIF S TIF 6 TIF ZTIF 8 TIF 1 24 1 24 1 24 1 24 2 24 3 24 3 24 3 24 REMARQUE Le fichier de transfert aura uniquement une adresse sur un niveau comme indiqu ci dessus dans la colonne Adresse d cal e niveau 2 Exemple 3 Fichier de transfert C Images 1TIF 1 5678 1 C Images 2TIF 1 5678 1 C Images 3TIF 1 5678 1 C Images 4TIF 1 5678 1 C Images 5TIF 1 5678 2 C Images 6TIF 1 5678 3 C Images 7TIF 1 5678 3 C Images 8TIF 1 5678 3 A 61505 fr Novembre 2009 4 19 Exemples de redimensionnement et d orientation d image sur le support Documents au format Letter lettre ou S Legal l gal num ris s c comme suit a n Letter Legal n e r 200 dpi Ces images num ris es seront imprim es sur le support comme suit Valeurs originales induites dans les en t tes des fichiers TIFF Format Letter Largeur d image 1700 Longueur d image 2200 Longueur d image Largeur d image 1700 Longueur d image 2800 Redimensionn es 24 1 Un canal V Enregistrement sur le support gt Illustration 1 Valeurs originales induite
6. Path for Index File cms Les champs de l onglet Rapports sont d crits ci dessous M thode de cr ation des rapports Vous disposez des m thodes suivantes pour cr er le fichier de transfert e Aucun aucun fichier de transfert n est cr e Standard le fichier de transfert standard d fini par le syst me est cr e Personnalis active le champ Nom de la fonction de DLL personnalis e qui vous permet d indiquer le nom de la fonction comme d fini dans le fichier C de votre DLL personnalis e 4 24 A 61505 fr Novembre 2009 Niveau de rapport Selon le regroupement les entr es du fichier de transfert peuvent tre rassembl es au niveau page document ou dossier Le niveau page g n re une quantit de donn es maximale le niveau dossier une quantit minimale Vos besoins en mati re de recherche conditionnent le niveau de rapport choisir e Niveau page le fichier de transfert contient des informations d indexation pour chaque image du support Ce niveau convient tous les regroupements Document le fichier de transfert contient des informations d indexation pour chaque image se trouvant dans un cadre de niveau dossier ou document sur le support Convient aux regroupements de niveau dossier et document Dossier le fichier de transfert contient des informations d indexation pour chaque image se trouvant dans un cadre de niveau dossier sur le support Convient aux regroupemen
7. Media usage excluding failed files headers trailers and IMC 0 33 Ft Save Print Pai Exit Enregistrer Affiche la bo te de dialogue Enregistrer sous qui permet d enregistrer le journal Imprimer Affiche la bo te de dialogue Imprimer qui permet d imprimer le journal Quitter Ferme le logiciel du processeur d entr e A 61505_fr Novembre 2009 Utilisation du Dans la fen tre Processeur d entr e s lectionnez les m mes options processeur d entr e que dans le logiciel d application Kodak i9600 Si vous s lectionnez d autres options le taux d utilisation du support sera erron 1 Double cliquez sur l ic ne Processeur d entr e ou choisissez D marrer gt Programmes gt Kodak gt Processeur d entr e Kodak i9600 PF input Processor 2 0 0 7 E x File Run Help Input Type m File Type Path to Input Source QU a A a Es O Browse B MEME e C oi G C NW Calculate Media Length E IV Convert Files to writer Format Grouping I Rotate mo I Grouping za a pe m Rotate 90 Degrees r r C C Clockwise C Counter clockwise Path to Dutput Directory Media Capacity CA Browse n 11 EL B M Generate List File 2 s s 2 List File Options sirali One Charnel x C Single File amp 6S5M 215 Fie s 30 5M 100 File s Scaling Factor 2 List Filename ABC Interdocument Gap mm 7 Reserve ft B f f5 J L Wiiter Disk Path to Output List Directory
8. lev e sont enregistr es au niveau document les images suivantes sont enregistr es au niveau page Pour les fichiers suivants de chaque sous r pertoire la premi re image support de capacit normale ou les deux premi res images support de capacit lev e sont enregistr es au niveau document les suivantes sont enregistr es au niveau page Voir les exemples 8 et 10 de cette section REMARQUES e Les images sans regroupement ne sont pas prises en charge par la m thode d entr e par lot e Avec un regroupement de niveau document ou dossier si l option Capacit du support a la valeur Elev e ou Personnalis e Deux canaux le canal B reste vide dans tous les cadres dans lesquels une image de niveau sup rieur suit l image du canal A ou une image de niveau dossier ou document suit une autre image de m me niveau A 61505 fr Novembre 2009 Fichier de liste Dans ce mode un fichier doit contenir le chemin complet des fichiers d images enregistrer Les fichiers sont lus et enregistr s sur le support dans l ordre du fichier de liste Le regroupement est d fini par la pr sence d un ou de plusieurs tirets Un chemin non pr c d de tirets d finit le niveau le plus lev du regroupement s lectionn Chaque tiret pr c dant le chemin repr sente un niveau inf rieur REMARQUE avec les regroupements de niveau document ou dossier le premier chemin du fichier de liste doit d finir le niveau le plus le
9. m Jobs Complete 000001 001 001 0 00001 0000001 0 AA 000000001 0 Job Type Infoguard Default KodakSamplef xl C KodakiSsa Default Default DefaultOneChannelQualityTarget DefaultTwoChannelQualityTarget DocumentLevelHighCapacity DocumentLevelNormalCapacity FolderLevelHighCapacity FolderLevelNormalCapacity M Job Progress KodakSampleFulltext Last Image Addres KodakSampleJPG z KodakSamplePowerPoint FEU KodakSampleWord PageLevelHighCapacity Total Pages PageLevelNormalCapacit Click Writer To Connect Kodak i9600 Application Software A 61505_fr Novembre 2009 D finition des unit s de mesure Ouverture du logiciel Fermeture du logiciel e Pour des installations de mise jour des types de t che et des d finitions d enregistreur existants sont conserv s e Pour cr er manuellement les t ches d chantillon non TIFF cr ez un nouveau type de t che bas sur la valeur par d faut Pour la source d entr e choisissez l un des emplacements suivants C Kodak Samples KodakSampleALL txt C Kodak Samples KodakSamplePDF txt C Kodak Samples KodakSampleDOC txt C Kodak Samples KodakSamplePPT txt C Kodak Samples KodakSampleJPG txt Pour l adresse d image choisissez Regroupement niveau page avec le niveau unique 8 REMARQUE la simple installation du logiciel d application i9600 ne va pas
10. 3 Supprime la t che s lectionn e Affiche une repr sentation visuelle du param trage de la t che s lectionn e y D marre la t che s lectionn e Fait avancer le support sur la longueur en millim tres ou en pouces d finie dans la bo te de dialogue Avancement du support Lorsqu une t che est en cours d ex cution le bouton D marrer est remplac par un bouton Stop Cliquez sur ce bouton pour arr ter une t che en cours d ex cution le D roule le support jusqu au bout de la bobine Les options suivantes sont r initialis es chaque lancement du logiciel d application Kodak i9600 Fin de bobine auto Une fois la t che termin e le traitement de fin de bobine est automatiquement effectu criture de pages de fin g n ralement et le message Toutes les images ont t enregistr es Voulez vous enregistrer les pages de fin n appara t pas T che automatique termin e Termine automatiquement ki la t che en cours sans afficher le message Voulez vous que cette t che soit consid r e comme termin e Ajout automatique d une fin de film la fin de la t che Ajoute automatiquement la fin de film la bobine une fois la t che termin e manuellement ou automatiquement et apr s une op ration de fin de bobine auto A 61505 fr Novembre 2009 3 3 Menu T che Fen tre principale du logiciel d application Koda
11. 5 Si n cessaire vous pouvez modifier les param tres copi s ou en d finir de nouveaux sur les autres onglets de la bo te de dialogue Types de t che Les champs de ces onglets sont d crits plus haut dans ce chapitre 6 Cliquez sur OK pour enregistrer le type de t che et refermer la bo te de dialogue Types de t che ou sur Appliquer pour enregistrer le type de t che et laisser la bo te de dialogue ouverte Modification d un 1 Choisissez Administration gt Types de t che type de t che N S lectionnez le nom du type de t che modifier dans la liste d roulante Type de t che 3 Effectuez des modifications sur les onglets de la bo te de dialogue Types de t che 4 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications sans refermer la bo te de dialogue ou sur OK pour enregistrer les modifications et refermer la bo te de dialogue Types de t che REMARQUE les nouvelles valeurs sont prises en compte par les t ches de la file d attente utilisant le type de t che modifi lorsqu elles sont associ es l tat Rev rifi et relanc es Suppression d un Pour supprimer un type de t che type de t che 1 Choisissez Administration gt Types de t che 2 S lectionnez le nom du type de t che supprimer dans la liste d roulante Type de t che 3 Cliquez sur Supprimer Le message Confirmez vous la suppression du type de t che s lectionn appara t 4 Cliquez sur OK pour continuer la suppressio
12. Aucun fichier indiqu Aucun fichier d image n a t indiqu dans la commande d impression d image Indiquez un fichier d image dans la commande d impression d image 271 EH IO Taille maximale du journal Le fichier journal des images a atteint sa taille maximale d images d pass e Renommez le et supprimez l ancien fichier 272 EH NET Impossible d ajouter l h te Impossible d ajouter un h te la liste des h tes V rifiez le fichier de commande utilis pour la d finition des sp cifications r seau et assurez vous qu il contient un nom et une adresse IP d h te corrects 273 FD V rifier la cassette de film sup rieure Cette erreur peut se produire si la m moire r manente de la cassette est r initialis e ou si la pile est laiss e trop longtemps dans la cassette Pour r soudre le probl me ex cutez une petite t che dans le logiciel pour r initialiser la m moire de la cassette Le compartiment de film de l enregistreur contient une cassette qui n a pas encore t utilis e dans un enregistreur analogique Il s agit peut tre d une cassette IL30 70 V rifiez que la cassette ins r e dans le compartiment de film sup rieur est appropri e 274 FD V rifier la cassette de film inf rieure Le compartiment de film inf rieur de l enregistreur contient une cassette qui n a pas encore t utilis e dans un enregistreur Il s agit peut tre d une cassette IL30 70 Assurez vous que la cassette ins r e dans le com
13. Echec de la lib ration des donn es S maphore des donn es de cassette Impossible de c der le de cassette s maphore Contactez l assistance technique 312 FD Donn es de cassette ID de Index de cassette hors limites Contactez l assistance technique cassette incorrect 313 FD Etat des cassettes chec dela S maphore de l tat de la cassette Impossible de prendre le r servation s maphore Contactez l assistance technique 314 FD Etat de cassette chec de la S maphore de l tat de la cassette Impossible de c der le lib ration s maphore Contactez l assistance technique 315 FD Etat de cassette ID de cassette Index de la cassette hors limites Contactez l assistance incorrect technique 316 FD Erreur d envoi de message Erreur lors de l envoi d un message la file d attente V rifiez que l enregistreur analogique utilise la version 4 0 16 du microcode ou une version ult rieure 317 FD CP Erreur d initialisation Erreur d initialisation de la t che du processeur de commandes du moteur de film Contactez l assistance technique 318 FD CP Erreur de r ception MsgQ Processeur de commandes du moteur de film erreur lors de la lecture d un message de la file d attente Contactez l assistance technique 319 FD CP Expiration du d lai de la Expiration du d lai de r ponse la commande Un probl me est commande survenu avec l alimentation en film de l enregistreur Solutions possibles
14. sur le c t droit de l appareil qui identifie l enregistreur de la s rie Kodak i9600 _une br ve description de la question ou du probl me le nom et le num ro de t l phone d une personne contactable chez le client Num ros de t l phone Etats Unis et Canada 1 800 822 1414 Autres pays 1 585 724 4675 Le nom et le num ro de t l phone du contact seront not s par l op rateur Un technicien d assistance technique rappellera le contact Notre objectif est de r pondre aux questions d s le premier appel Cependant selon la complexit du probl me il peut tre n cessaire de mettre contribution d autres techniciens C est pourquoi un contact peut tre n cessaire pour le suivi de la demande A 61505 fr Novembre 2009 2 Installation du logiciel Configuration Pour ex cuter le logiciel d application Kodak i9600 vous devez syst me requise disposer de la configuration mat rielle et logicielle minimale ci dessous REMARQUE chaque enregistreur doit tre associ un ordinateur h te distinct Enregistreur de film e Enregistreurs analogiques Kodak i9610 et i9620 Enregistreur analogique de documents Kodak Digital Science 4800 Ordinateur Configuration mat rielle minimale du syst me D conseill e pour l archivage de fichiers non TIFF Processeur simple c ur Pentium IV 850 MHz 512 Mo de m moire vive e Disque dur d une capacit minimale de 80 Go ou espace suffisant pour stock
15. Fichiers cibles apr s conversion C lmages C image1 tif C Images C image2 tif C Images D image1 tif C Images D image1 doc tif Le processus de conversion cr e une nouvelle arborescence y place les fichiers et g n re un fichier de liste citant les fichiers convertis facultatif Le fichier de liste est plac dans le r pertoire cible dans la racine de la nouvelle arborescence 9 Pour cr er un fichier de liste cliquez sur G n rer le fichier de liste et s lectionnez l une des options de fichier de liste Fichier unique Fichier s 66M 215 ou Fichier s 30 5M 100 A 61505_fr Novembre 2009 10 Cliquez sur Ex cuter La v rification commence et une fen tre d tat appara t L indicateur d tat d file trois fois pendant la v rification des images Une fois l op ration termin e les informations du journal apparaissent dans la fen tre d tat Input Processor File Cancel Files Processed 105 Total Files 105 Job Summary Files processed 10 Images processed 10 Documents Not Converted 0 start Time 11 03 2009 09 38 35 End Time 11 03 2009 09 39 04 Input Type List File File Type Single Page TIFF Path to Input Source C Kodak Samples KodakSampleJPG txt Grouping No Grouping Media Capacity Normal Media Format One Channel Scaling Factor 24x Interdocument Gap mm 0 7 Writer Disk i9600 Series Writer Convert Files to Writer Format Yes Rotate No Path to Output Direct
16. Nombre de fichiers Nombre maximal de fichiers d image que peut contenir une commande d impression La valeur maximale d pend de la valeur du param tre Nombre de commandes Le produit des deux param tres ne doit pas d passer 120 Valeur par d faut 4 4 34 A 61505 fr Novembre 2009 Les param tres Nombre de commandes et Nombre de fichiers s associent pour optimiser le d bit d images et de commandes en r duisant le d lai pendant lequel l enregistreur attend les commandes d impression Pour ce faire le syst me v rifie qu au moins deux commandes sont actives simultan ment la commande en cours de traitement par l enregistreur et la commande pr sente sur l enregistreur et en attente de traitement Ainsi quatre commandes sont actives une en cours de g n ration et de copie sur l enregistreur une r ponse transmise par l enregistreur lorsqu une commande est termin e les deux commandes pr sentes sur l enregistreur une en attente et une en cours de traitement Le param tre Nombre de commandes doit ainsi avoir une valeur minimale de 4 Il conserve habituellement la valeur par d faut 4 ce qui laisse la possibilit de quelques commandes suppl mentaires si n cessaire La taille des fichiers d image et celle du disque de l enregistreur doivent tre prises en compte lorsque vous d terminez la valeur appropri e pour l option Nombre de fichiers A titre indicatif vous pouvez utiliser la formule suiva
17. Un petit marqueur d image est inscrit dans les cadres suivants du groupe Les images peuvent tre recherch es s par ment ou par groupe Niveau dossier pr c demment appel trois niveaux Les images sont regroup es en une structure hi rarchis e de niveau dossier Un grand marqueur d image est inscrit dans le premier cadre de chaque groupe Un marqueur d image moyen ou petit est enregistr dans les cadres suivants du groupe selon le regroupement d fini par la m thode et le type d entr e Les images peuvent tre recherch es par groupe par sous groupe ou s parment Niveau page pr c demment appel un niveau Les images ne sont pas regroup es et un petit marqueur d image est inscrit dans chaque cadre Pages d en t te Fichiers d image facultatifs d finis par le client et qui peuvent tre enregistr s au d but du support Ces images peuvent tre regroup es ou ne pas l tre Pages de fin Fichiers d image facultatifs d finis par le client et qui peuvent tre enregistr s la fin du support Ces images peuvent tre index es ou ne pas l tre Redimensionnement num rique Processus interne de l enregistreur permettant d atteindre le facteur de redimensionnement souhait Regroupement pr c demment appel indexation Niveau page niveau document et niveau dossier T che Ensemble d op rations effectuer pour enregistrer une s rie d images sur un support
18. c dents dans le journal l enregistreur 5046 L adresse d image indiqu e doit L adresse fournie doit comporter un 0 pour le niveau 1 de comporter un 0 comme niveau 1 l adresse d image V rifiez la configuration d adressage dans le mod le de film 5048 La ligne d de la liste de fichiers s Le logiciel d application a d tect une ligne du fichier de liste contient d tirets avant le nom de dans laquelle le nombre de tirets pr c dant le nom de fichier fichier le nombre maximum de tirets d passe le maximum autoris Chaque tiret sur une ligne signifie autoris est de d que le fichier doit tre index un niveau inf rieur d un degr celui d fini pour la t che Pour une t che deux niveaux le nombre maximal de tirets sur une ligne est deux pour une t che un niveau c est un Par exemple dans une t che de niveau 2 une entr e de fichier de liste pr c d e de deux tirets indexe le fichier au niveau 0 deux moins deux tirets gale z ro Seule la premi re ligne de la violation est mentionn e ici l utilisateur doit v rifier la totalit du fichier de liste pour s assurer que toutes les lignes sont correctes Modifiez le fichier de liste pour qu il respecte les crit res 5049 Le mod le de film pr voit que la Ins rez la cassette sup rieure dans l enregistreur cassette sup rieure soit charg e dans l enregistreur analogique 5050 Le mod le de film pr voit que la Ins rez la cassette inf ri
19. che sur film l aide de l enregistreur de la s rie Kodak i9600 et du logiciel d application Kodak i9600 1 R unissez les fichiers devant tre inclus dans votre syst me d archivage de r f rence documents cr s sur support num rique documents num ris s 2 Sin cessaire convertissez les fichiers num riques au format compatible avec l enregistreur Voir l Annexe E Sp cifications des fichiers d image La version 3 du logiciel d application Kodak i9600 offre une prise en charge pour convertir plusieurs types de fichiers diff rents Le processeur d entr e peut galement tre utilis pour convertir ces types de fichiers Voir l tape 4 3 Si vous enregistrez une nouvelle t che sur film ouvrez la bo te de dialogue Types de t che et d finissez les param tres correspondants Consultez les sections intitul es Bo te de dialogue Types de t che et Cr ation et modification d un type de t che du chapitre 4 4 Si vous le souhaitez utilisez le processeur d entr e pour v rifier que vos images sont de qualit acceptable et limiter le risque d erreurs au cours de l enregistrement Si n cessaire convertissez les fichiers d entr e au format TIFF Cela acc l re l enregistrement et permet de garantir un archivage sans erreur Voir l annexe B Utilisation du logiciel du processeur d entr e A 61505 fr Novembre 2009 3 1 5 Lancez la t che Consultez la section Ex cution et arr t d une t che
20. e de script incorrecte Erreur de programmation interne une instruction destin e au demand e contr leur E S SCSI est incorrecte Contactez l assistance technique 392 EH SCSI Interruption d instruction de Une instruction incorrecte a t signal e par le contr leur E S script incorrect lue SCSI Contactez l assistance technique 393 JIA Echec de la prise d un s maphore Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 394 EH Erreur index en dehors de la Index du gestionnaire d erreurs hors limites Contactez plage l assistance technique 395 JIA Echec de la prise d un s maphore Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 396 EH Index n gatif Impossible de traiter un index n gatif Contactez l assistance technique 397 A Echec de la prise d un s maphore Erreur lors de l entr e dans la r gion critique d adresses d image Contactez l assistance technique 398 IA Echec de la cession d un Erreur lors de la sortie de la r gion critique d adresses d image s maphore Contactez l assistance technique 399 A Echec de l allocation de m moire Impossible d allouer de la m moire pour le champ d adresse d image Contactez l assistance technique 400 EH Echec du d marrage du syst me Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 401 EH Echec de la lib ration d un fichier Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique de configurat
21. en fichiers TIFF noir et blanc A 61505 fr Novembre 2009 Fen tre Processeur d entr e Les champs de la fen tre Processeur d entr e Type d entr e Regroupement Capacit du support etc sont d crits dans la section Bo te de dialogue Types de t che du chapitre 4 Pour afficher la fen tre Processeur d entr e e Double cliquez sur l ic ne Processeur d entr e du bureau ou choisissez Programmes gt Kodak gt Processeur d entr e Kodak i9600 La fen tre Processeur d entr e appara t Pi Input Processor 2 0 0 7 5 of x File Run Help M Input Type File Type 7 Path to Input Source Ep fe Browse IA 354 OI K IV Calculate Media Length FN Convert Files to Writer Format m Grouping I Rotate I Grouping pe Rotate 90 Degrees Fe Fr c C Clockwise C Counter clockwise Path to Output Directory m Media Capacity CA Browse ii Su 3 IV Generate List File 9 s s s List File Options Media Format One Channel x C Single File 65 5M 215 File s C 30 5M 100 File s Scaling Factor I 0 a List Filename ABC Interdocument Gap mm 07 Reserve ft BE Writer Disk Path to Output List Directory i9600 Series writer C imaged Browse Run Exit Help Les options de la fen tre Processeur d entr e sont d crites ci dessous Pour plus d informations sur son utilisation consultez la section suivante La fen tre Processeur d entr e conti
22. gt Illustration 4 4 20 A 61505_fr Novembre 2009 Bo te de dialogue Le bouton Avanc de la bo te de dialogue Types de t che permet Param tres avanc s d acc der des options suppl mentaires La bo te de dialogue Param tres avanc s de type de t che comporte trois onglets pages de type de t che d audit Rapports et Support Advanced Job Type Settings lol x Audit Pages Reporting Media M System Defined Headers Trailers M write System Supplied Audit Pages p User Defined Headers Trailers Browse Browse Note Header and Trailer files will be written as unscaled images M Write Headers Unscaled M frite Trailers Unscaled Comments m _w Onglet Pages d audit L onglet Pages d audit permet d enregistrer les informations d en t te et de fin et d ajouter des commentaires personnalis s au fichier d en t te g n r par le syst me Les pages d en t te et de fin sont des images qu il est possible d ajouter au d but et la fin d une bobine de film Les pages d en t te et de fin ne re oivent pas d adresse d image n apparaissent pas dans le fichier de transfert et le cadre qui les contient n a pas de marqueur d image Le fichier d entr e de chaque page d en t te et de fin doit tre un fichier d image ou un fichier texte conforme aux sp cifications de l enregistreur pour les fichiers d entr e Pour plus d informations consultez l an
23. images elm spO2 tif 2 FIX 003 000 Doc Doc A c images jones sp01 tif 1 FIX 004 000 B Doc Doc A c images smith sp01 tif 1 FIX 005 000 Page Doc B c imagesismith spO2 tif 2 FIX 005 000 E E Page Page A c images smith sp03 tif 3 FIX 005 001 A 61505 fr Novembre 2009 A 11 Exemple 6 Param trage du type de t che Regroupement Niveau dossier Type de fichier Monopage Capacit du support Elev e Adresse d image de d part FIX 001 000 000 M thode d entr e Lot R pertoire de lot Lot Niveau dossier Niveau document Niveau page 220 O1 tif O2 tif 03 tif 01 tif 02 tif 03 tif 01 tif 02 tif 03 tif 04 tif 01 tif 02 tif 03 tif 04 tif 05 tif A 12 A 61505_fr Novembre 2009 Exemple de lot Niveau Niveau d adresse liste d image Canal Fichier d image Adresse d image Folder Folder A c Batch dir01 220 01 if FIX 001 000 000 Doc Folder B c Batch dir01 220 02 tif FIX 001 000 000 Page Doc A c Batch dir01 220 03 if FIX 001 001 000 E Doc Doc A cABatch dir01 400 01 tif FIX 001 002 000 Page Doc B c Batch dir01 400 02 tif FIX 001 002 000 Page Page A c Batch dir01 400 03 if FIX 001 002 001 E Doc Doc A c Batch dir01 1555 01 if FIX 001 003 000 Page Doc B c Batch dir01 555 02 tif FIX 001 003 000 Page Page A c Batch dir01 1555 03 if FIX 001 003 001 Page Page B c Batch dir01 555 04 tif FIX 001 003 001 Folder Folder A c Batch dir02 741 01 tif FIX 002 000 0
24. me quantit de film 4 28 A 61505_fr Novembre 2009 Redimensionnement exceptionnel Activez cette option pour redimensionner automatiquement les images de trop grande taille pour tre enregistr es sur le support Si vous activez cette option les images sont r duites jusqu ce qu elles tiennent sur le support ou que le facteur de redimensionnement d passe le taux de r duction maximum Tous les cadres comprenant une image redimensionn e seront annot s Si le facteur de redimensionnement d passe le taux de r duction maximum un message est affich et la t che est interrompue Les images mises l chelle sont enregistr es sur le support avec une bordure REMARQUE pour les options Normal Elev et Personnalis il est recommand d activer le Redimensionnement exceptionnel Le redimensionnement exceptionnel permet de r duire automatiquement toutes les images de taille trop importante afin qu elles tiennent sur le film Taux de r duction maximum Nombre compris entre 0 et 99 qui indique le taux de r duction maximum qui peut tre appliqu l image pendant l enregistrement Si la valeur d finie n est pas assez lev e une erreur est affich e Cette valeur doit tre sup rieure ou gale au facteur de redimensionnement d fini dans l onglet Sortie Cr ation d un type de Les types de t che sont cr s et ou modifi s l aide des options du t che menu Administration REMARQUE si une t che n
25. pertoire de sortie n est indiqu une erreur se produit Option Rotation Activez cette option pour faire pivoter les fichiers de 90 vers la droite ou de 90 vers la gauche La rotation est appliqu e toutes les images du lot e Chemin du r pertoire de sortie R pertoire de stockage des images TIFF converties Si vous n entrez pas d informations dans ce champ un message vous signale que le chemin d acc s au r pertoire de sortie est incorrect Si les images originales sont sur un support en lecture seule vous devez indiquer un chemin e G n rer le fichier de liste Activez cette option pour g n rer un fichier de liste si vous souhaitez ex cuter la t che finale en mode Liste D sactivez cette option si le type de t che Lot est param tr Options de fichier de liste e Fichier unique Cr e un fichier de liste continu e Fichier s 66 M 215 Lorsque cette option est s lectionn e le processeur d entr e limite le nombre d images du fichier de liste une longueur maximale de 66 m tres 215 pieds d duction faite de la quantit de film r serv e aux pages d en t te de fin etc en respectant les limites de document S il reste des images un deuxi me fichier de liste est cr et plac dans le r pertoire contenant le premier fichier de liste e Fichier s 30 5 M 100 Lorsque cette option est s lectionn e le processeur d entr e limite le nombre d images du fichier de liste une longue
26. 702 EH WRIB Interruption WRIB inconnue WRIB Interruption inconnue L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 703 EH WRIB Erreur d impression d image inattendue WRIB Erreur d impression d image inattendue L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 704 EH WRIB FIFO d entr e demi plein inattendu WRIB FIFO d entr e moiti plein inattendu L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 705 EH WRIB Pas d images dans le cadre WRIB FIFO d entr e moiti plein inattendu L enregistreur n a
27. D bordement du tampon de Le servomoteur de film a envoy un message trop long pour le r ception tampon de r ception du contr leur int gr Contactez l assistance technique 326 Erreur de lecture du port s rie du Une erreur du contr leur int gr s est produite lors de la lecture lecteur de film d un caract re du port s rie Contactez l assistance technique 327 FD RH Erreur d envoi MsgQ Le gestionnaire de r ponse du moteur de film a signal une erreur lors de l envoi d un message la file d attente des messages Appelez l assistance technique 328 EH WRIB Echec de la r servation Erreur WRIB la r servation DOS a chou Contactez DOS l assistance technique 329 EH WRIB Echec de la lib ration DOS Erreur WRIB la lib ration DOS a chou Contactez l assistance technique 330 EH WRIB Erreur de lecture de fichier Erreur WRIB erreur de lecture de fichier DOS Contactez l assistance technique 331 EH WRIB D blocage de Erreur WRIB raison de d blocage par s maphore inconnue d compression inconnu Probl me rencontr avec le fichier d image Faites passer les images dans le processeur d entr e en activant l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur avant de les envoyer l enregistreur 332 EH WRIB Echec de la r servation de Erreur WRIB prise d un s maphore de m moire Contactez la m moire l assistance technique 333 EH WRIB Echec de la lib ration de la Erreur WRIB cession d
28. D finition de la valeur par d faut du syst me ul 3095 Utilisation de la valeur Message d information uniquement MaxFileRetryCount de ul trouv e dans le registre 3096 Erreur de lecture de la commande 79 Red marrez l enregistreur lecture de l intervalle de transfert des fichiers 3097 Erreur de d finition de la commande Red marrez l enregistreur 78 d finition de l intervalle de transfert de fichiers 4001 Pas assez de film sur la bobine La quantit de film de la bobine n est pas suffisante pour enregistrer les images Rajoutez du film vierge dans la cassette 4008 Impossible de supprimer les fichiers de Voir les messages d erreur pr c dents pour d terminer l origine du probl me En raison d une erreur de communication la commande 58 ne peut pas effacer les fichiers des r pertoires de l enregistreur Solutions possibles e Remplacez la pile de la cassette e Dans le param tre Performances de la fen tre Param tres syst me dans la zone Administration utilisez les valeurs suivantes D lai entre tentatives 2 Nombre d essais d criture de fichiers 40 Nombre de commandes 4 Nombre de fichiers 4 D lai de transaction 300 e Quittez l application et red marrez l enregistreur 5 12 A 61505_fr Novembre 2009 fichiers Code Message Description 5000 Fin de l enregistrement des images Ce message est tout fai
29. Kodak 2009 Tous droits r serv s MD Kodak
30. TIFF Tagged Image File Format Format standard pour le stockage des donn es graphiques dans un fichier Les donn es sont stock es aux formats CCITT G3 G4 JBIG ou sans compression Les fichiers TIFF monopages et multipages sont pris en charge par l enregistreur Les fichiers TIFF bandes multiples et en mosa que ne sont pas pris en charge vous pouvez utiliser le processeur d entr e pour convertir les images bandes multiples en images bande unique Traitement de d but de bobine Lorsque l enregistreur a besoin d une nouvelle bobine de support le logiciel d application effectue le traitement du d but de la bobine dont la cr ation d une amorce et ventuellement l enregistrement du code de gestion des images IMC des pages d audit g n r es par le syst me des pages d en t te et des fichiers de mire de qualit Traitement de fin de bobine Lorsque l utilisateur signale qu une bobine de support est pleine le logiciel d application proc de au traitement de fin de bobine qui peut inclure l criture de pages de fin Types de t che pr c demment appel mod le de film Ensemble de param tres d finissant comment une s rie d images sont enregistr es sur le support C 2 A 61505 fr Novembre 2009 Annexe D Regroupement adresses d image et marqueurs d image Les images peuvent tre regroup es pour faciliter les recherches Chaque image est alors dot e d une adresse qui peut tre stock
31. affichage dans Aper u avant impression il peut en fait tre format via les options de mise en page et peut constituer plusieurs pages de sortie L orientation de page portrait ou paysage et la taille des marges affectent la fa on dont la page sera enregistr e sur le film La meilleure m thode pour d terminer le formatage d un fichier non TIFF pour sa sortie comment il appara t sur le film est d utiliser l option Aper u avant impression du programme natif du fichier Word PowerPoint Adobe viewer Contr le de la progression d une t che d archivage d un fichier non TIFF Lors de l archivage de fichiers non TIFF directement sur l enregistreur analogique sans convertir les fichiers au format TIFF au pr alable le message Conversion des documents en cours Veuillez patienter s affiche Selon le nombre de fichiers non TIFF et la vitesse de votre ordinateur h te ce processus de conversion peut prendre quelques secondes plusieurs heures Reportez vous au tableau ci dessous pour les temps de conversion g n ralement observ s pour les fichiers non TIFF Temps moyen de conversion d un fichier par image contenant des fichiers monopages et multipages Syst me recommand Syst me plus rapide JPG 7 5 secondes 3 1 secondes PDF 5 secondes 2 6 secondes Word 4 6 secondes 2 secondes PowerPoint 10 9 secondes 5 2 secondes A 61505 fr Novembre 2009 F 1 Pendant le processus
32. au l enregistreur m me moment pour d terminer la cause de l erreur 1027 Impossible de lire le fichier s sur Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au l enregistreur m me moment pour d terminer la cause de l erreur 1028 L enregistreur n a pas confirm la Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au description de fichier en sortie pour le m me moment pour d terminer la cause de l erreur fichier s 2000 Erreur d ouverture de fichier Impossible d ouvrir le fichier Solutions possibles e Fermez toutes les autres applications et particuli rement les programmes de retouche de photos sur l ordinateur h te e Red marrez l h te pour lib rer tous les fichiers verrouill s e Cr ez un r pertoire sur l ordinateur h te et placez y les fichiers TIFF Utilisez ce nouveau r pertoire comme source d entr e e V rifiez que le r pertoire racine du lecteur syst me ne contient aucun fichier en lecture seule appel ATMP TIF e Si les fichiers d entr e sont sur un lecteur r seau placez les sur un lecteur local 2010 L erreur de socket d s est produite Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au m me moment pour d terminer la cause de l erreur 2011 aucune Impossible d tablir la connexion avec l enregistreur Erreur de socket Cette erreur survient souvent si les d finitions de r seau de l h te ont t supprim es et r install es causant la reconstruc
33. commencent en ce point En r gle g n rale recherchez d abord les num ros d erreur compris entre 100 et 999 S il y a une suite d erreurs au m me moment l erreur trois chiffres sera normalement la cause principale du probl me signal par l enregistreur et les autres num ros quatre chiffres seront g n r s par le logiciel en r action cette erreur Tous les num ros d erreur trois chiffres proviennent de l enregistreur mais peuvent tre caus s par un probl me logiciel tel qu un fichier TIFF incorrect En l absence d un num ro d erreur 3 chiffres vous trouverez souvent une s rie de trois erreurs sous la forme 10xx 20xx 30xx par exemple 1013 2017 3034 Dans ce cas de figure diff rentes parties de l application signalent un probl me Pour les erreurs g n rales les param tres de performances suivants accessibles en s lectionnant Administration gt Param tres syst me peuvent am liorer la fiabilit M Performance File Retry Delay 2 sec File Retry Count 40 times Number of Commands 4 per Transaction Number of Files 4 per Command Transaction Timeout 300 sec A 61505 fr Novembre 2009 5 1 Il est fr quent qu une image TIFF de la source d entr e soit signal e comme cause possible du probl me dans les messages d erreur Toutefois la cause r elle peut se trouver plusieurs images avant celle ci dans le flux d images en entr e Selon la taille des fichiers l enregistreur peut
34. d effectuer de r cup rations automatiques Les images seront centr es dans le cadre Aucun regroupement n est autoris lors de l utilisation du mode Plein cadre Lorsque vous utilisez le mode d entr e par lot tous les fichiers d entr e doivent se trouver dans le r pertoire identifi dans le champ Chemin de la source d entr e de la bo te de dialogue Type de t che Les sous dossiers ne peuvent pas tre utilis s Facteur de redimensionnement indiquez un facteur compris entre 0 et 99 par exemple 32 indique un facteur de redimensionnement de 32 x Espace interdocument Entrez une valeur comprise entre 0 6 et 5 mm pour d finir la distance s parant les images sur le support La valeur par d faut est 0 7 mm Elle est toujours exprim e en millim tres quelles que soient les unit s de mesure s lectionn es sur le syst me A 61505 fr Novembre 2009 4 13 REMARQUES _un taux de r duction sup rieur 60 x peut affecter la qualit de l image et est d conseill Pour les options Normal Elev et Personnalis il est recommand d activer le Redimensionnement exceptionnel Le redimensionnement exceptionnel permet de r duire automatiquement toutes les images de taille trop importante afin qu elles tiennent sur le film Format autre que Plein La largeur et la longueur maximale des pages compatibles avec l enregistreur cadre Redimensionnement sont indiqu es ci dessous pour le redimensionnement standard
35. de conversion vous pouvez surveiller l tat en affichant le processus de conversion sur l cran de l imprimante TIFF Black Ice Pour acc der l cran de l imprimante effectuez les actions suivantes 1 Choisissez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs La bo te de dialogue Imprimantes et t l copieurs appara t Printers and Faxes Der d Fie Edit View Favorites Tools Help Q sak Q Ei P Search gt Folders E Printers and Faxes M So 5 Documents Status Printer Tasks 88 0 Ready E POE Epson Stylus Photo 870 ESC P 2 from RO 0 Ready Send a fax See Also 2 Troubleshoot printing 2 Choisissez TIFF Black Ice pour afficher l cran de contr le de l imprimante TIFF Black Ice ou double cliquez sur l ic ne Imprimante dans la zone de notification et ouvrez l cran de l imprimante TIFF Black Ice EN amp E fo 12 45PM Au fur et mesure que les fichiers non TIFF sont convertis vous les voyez en train d tre trait s Une fois que tous les fichiers non TIFF ont t convertis les images sont enregistr es sur le film y tob pc7 Remote Desktop Kodak i9600 Application Software l b b W aja R Jb Type Wirter bout Sare RAD Sargia Compite Kodsan vE vlco 1 AAD00000 O F 2 A 61505_fr Novembre 2009 Kodsk Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester NY 14650 Etats Unis
36. du commandes d impression et fichiers d image max le logiciel nombre maximum de fichiers d image d application utilisera par commande d 3085 Impossible de lire le r pertoire Le r pertoire d installation de l application n est pas indiqu dans d installation de l application dans le le registre registre Le d bogage a t d sactiv 3087 Pendant la composition d une L enregistrement est replac sur le canal A lorsqu un nombre commande une commande impair d images est pr sent sur un film recto verso d impression restante a d tre ins r e apr s le fichier s 3090 La valeur FileWaitTime trouv e dans le La valeur dans le registre est incorrecte Les valeurs par d faut registre lu est incorrecte D finition de sont utilis es la valeur par d faut du syst me ul 3091 Utilisation de la valeur FileWaitTime Message d information uniquement de ul trouv e dans le registre 3092 La valeur TransactionTimeout La valeur dans le registre est incorrecte Les valeurs par d faut trouv e dans le registre lu est sont utilis es incorrecte D finition de la valeur par d faut du syst me ul 3093 Utilisation de la valeur Message d information uniquement TransactionTimeout de ul trouv e dans le registre 3094 La valeur MaxFileRetryCount La valeur dans le registre est incorrecte Les valeurs par d faut trouv e dans le registre lu est sont utilis es incorrecte
37. e La bo te de dialogue Zi Enregistrement d images termin n appara t pas et votre t che est consid r e comme termin e et est supprim e de l cran principal Ajout automatique d une fin de film la fin de la t che CE Bobine 91 cm de film une fois la t che termin e Le I REMARQUE la s lection du bouton de la barre d outils Fin de bobine Fin de t che Ajouter des pages de fin revient l tat Hors ligne lorsque le programme est relanc 7 Choisissez T che gt Ex cuter Le traitement de la t che commence imm diatement sauf si la m thode d entr e est Interrogation dans ce cas le logiciel d application recherche les fichiers d interrogation Si vous n avez pas s lectionn le bouton Fin de bobine auto dans l tape 6 et que le type de t che inclut des images de fin le message suivant appara t lors de l ach vement du traitement Toutes les images ont t enregistr es Voulez vous enregistrer les pages de fin Traitement Le traitement multi bobine permet de poursuivre le traitement sans avoir multi bobine param trer et d marrer une autre t che il n est donc pas n cessaire de regrouper les images en lots adapt s la capacit des bobines La bo te de dialogue Traitement multi bobine appara t automatiquement lorsqu une t che comporte trop d images pour tout enregistrer sur une bobine et qu il ne reste que 60 cm environ de support sur la bobine REMARQUE une longueur de 60
38. e Remplacez la pile des cassettes e V rifiez que la porte de l enregistreur est correctement ferm e e Probl me mat riel concernant e le verrou de s curit de la porte la carte d interface de la cassette e le connecteur de port n 2 sur la carte 100 e 100 ou 1 700 e Contactez l assistance technique 320 FD CP Erreur d tat FD incorrect Le processeur de commandes du moteur de film est dans un tat incorrect Contactez l assistance technique 321 FD CP Erreur d envoi MsqQ Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 322 FD CP Code MsgQ renvoy incorrect Message de la file d attente des messages de l application Etat incorrect renvoy par la commande Get Contactez l assistance technique 5 22 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 323 FD CP Tableau de v rification de Pas de place dans la file d attente pour les param tres de commande plein r ponse de la commande en cours ID commande ID demandeurs r ponse n cessaire et d lai de r ponse coul Contactez l assistance technique 324 Message incorrect re u de FDS Le marqueur de terminaison de commande ne correspond aucune commande reconnue du moteur de film La m moire de la cassette peut tre endommag e Retirez la pile de la cassette pendant 24 heures ou r initialisez la m moire sur la carte de la cassette 325 FD RH
39. e S lectionnez Administration gt Types de t che La bo te de dialogue Types de t che comporte les options suivantes ax Job Type Please Select a JobType Create Delete Input Output Image Address Advanced m Input Method e AITES G C 9 C Input Type m File Type Path to Input Source Browse D Check Files For Writer Compatibility Cancel pply Help Type de t che Offre une liste d roulante des types de t che configur s sur le syst me S lectionnez un type de t che dans la liste ou pour configurer un nouveau type cliquez sur Cr er La bo te de dialogue Cr er un type de t che appara t Pour plus d informations consultez la section Cr ation et modification d un type de t che plus loin dans ce chapitre Ce champ doit obligatoirement tre compl t Quand vous s lectionnez un type des valeurs associ es au mod le de type de t che sont indiqu es automatiquement dans plusieurs champs Certains mod les de type de t che sont fournis avec le logiciel d application 4 8 A 61505_fr Novembre 2009 Onglet Entr e M thode d entr e S lectionnez une m thode d entr e D Manuel Permet de proposer l ex cution d un fichier de liste ou d un r pertoire de lot un moment pr cis Si vous choisissez cette option vous devez s lectionner un type d entr e Interrogation Les fichiers d interrogation sont tri s
40. en fichier TIFF 3079 Utilisation de la valeur Message d information Le logiciel d application utilise une valeur NumCommands de d trouv e du registre du syst me qui a t entr e par l administrateur dans le registre comme nombre total de syst me ou par un repr sentant Kodak pour am liorer les commandes d impression simultan es performances Cette valeur d finit le nombre de commandes d impression qui peuvent tre actives simultan ment 3080 La valeur NumCommands trouv e Message d avertissement destin l administrateur syst me ou dans le registre d est nulle ou un technicien Kodak Une valeur incorrecte a t saisie dans le d passe la limite syst me soit d Registre du syst me Cette valeur est cens e am liorer les Utilisation de la valeur par d faut du performances mais elle ne peut pas tre utilis e car elle syst me d d passe les limites autoris es Le syst me utilise la valeur par d faut au lieu de la valeur incorrecte du registre 3081 Utilisation de la valeur NumFiles de Message d information Le logiciel d application utilise une valeur du d trouv e dans le registre comme registre du syst me qui a t entr e par l administrateur syst me ou nombre maximum de fichiers d image par un repr sentant Kodak pour am liorer les performances Cette par commande d impression valeur d finit le nombre maximum de fichiers d image qui peuvent tre envoy s dans une m me comma
41. entr e multipages un chemin ne peut pas tre pr c d de plus de 2 tirets Si le chemin ne comporte pas de tiret la premi re image support de capacit normale ou les deux premi res images support de capacit lev e du fichier sont enregistr es au niveau document les suivantes sont crites au niveau page Si le chemin comporte un tiret toutes les images du fichier sont enregistr es au niveau page Si le chemin comporte 2 tirets toutes les images du fichier sont enregistr es sans regroupement Voir l exemple 7 de cette section REMARQUE si les chemins de fichiers d entr e multipages sont pr c d s de tirets le regroupement multipage n est pas conserv A 61505 fr Novembre 2009 A 3 Regroupement de niveau dossier avec fichiers d entr e monopages un chemin ne peut pas tre pr c d de plus de 3 tirets Les chemins non pr c d s de tirets d finissent des images de niveau dossier ceux comportant 1 tiret produisent des images de niveau document ceux pr c d s de 2 tirets d finissent des images de niveau page ceux comptant 3 tirets produisent des images sans regroupement Voir l exemple 3 de cette section REMARQUES L absence de regroupement est d conseill e car les images enregistr es ne peuvent pas tre recherch es automatiquement Avec un regroupement de niveau document ou dossier si l option Capacit du support a la valeur Elev e ou Personnalis e Deux canaux le canal B r
42. es de param trage de l image n a pas pu structure tre cr e Contactez l assistance technique 450 IC Erreur d allocation m moire pour le Le champ de donn es de param trage de l image n a pas pu champ tre cr Contactez l assistance technique 451 IPD Echec de cession d un s maphore Impossible de c der un s maphore pour indiquer l activit du syst me Contactez l assistance technique 452 EH NET Impossible d ajouter une Impossible d ajouter une passerelle la table des passerelles passerelle qui existent dans la liste de destination Contactez l assistance technique 453 EH NET Impossible de cr er un Erreur de la commande nfsdinit dans d mon NFS Networkinitialization Manager Contactez l assistance technique 454 EH NET Impossible d exporter le Erreur de la commande nfsExport dans syst me de fichiers Networkinitialization Manager Contactez l assistance technique 455 IST Impossible de lire l horloge Le microcode embarqu n a pas pu lire r gler l horloge syst me syst me Une erreur a t renvoy e par l une des routines heure date du syst me Contactez l assistance technique 456 IST Impossible de d finir l horloge Le microcode embarqu n a pas pu lire r gler l horloge syst me syst me Une erreur a t renvoy e par l une des routines heure date du syst me Contactez l assistance technique 457 IST Impossible de d finir l heure Le microcode embarqu n a pas pu lire r gler l horloge syst me
43. est partag entre les deux images Pour l enregistreur analogique 4800 le nombre de lignes maximum par fichier est de 6900 e Pour l enregistreur analogique i9600 le nombre de lignes maximum par fichier est de 16 000 e Pour l enregistreur analogique 4800 monocanal fichier de 1 Mo au maximum 8 Mo avec la m moire tendue e Pour l enregistreur analogique 4800 bicanal fichier de 500 Mo au maximum 4 Mo avec la m moire tendue Pour l enregistreur i9600 monocanal fichier de 8 Mo Pour l enregistreur i9600 bicanal fichier de 4 Mo A 61505 fr Novembre 2009 E 3 Image TIFF vide blank tif Sp cifications des fichiers d entr e texte Nom des fichiers d image Selon le regroupement souhait des images sur le support il peut tre n cessaire d ins rer un espace entre les images ou les groupes d images sur le support L image vide de 1 Ko blank tif fournie peut tre utilis e comme intercalaire Cette image se trouve dans le r pertoire d installation du logiciel d application i9600 c Program Files KI96AS en g n ral Ce fichier est con u pour permettre un traitement rapide et efficace Les fichiers texte sont souvent utilis s comme pages d en t te et de fin Le logiciel d application les convertit en images TIFF avant leur enregistrement sur le support Le nom des fichiers doit tre conforme aux conventions d appellation des fichiers en vigueur sur Windows NT Les noms de fichier longs
44. gislation de l tat de New York S il a t achet en dehors des Etats Unis le pr sent contrat est r gi par la l gislation du pays d achat Si vous avez des questions sur le pr sent Contrat contactez votre revendeur KODAK local Droits limit s de l Etat am ricain Le LOGICIEL et sa documentation sont fournis avec des DROITS LIMIT S L utilisation la reproduction ou la divulgation du produit par l Etat am ricain sont soumises aux limitations d crites dans la sous section b 3 ii de la clause The Rights in Technical Data and Computer Software Droits sur les donn es techniques et les logiciels du texte 252 227 7013 Le fournisseur fabricant est Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester New York 14650 Etats Unis Dispositions concernant l Union europ enne Si le Logiciel est utilis dans un Etat membre de l Union europ enne aucune des dispositions du pr sent Contrat ne saurait tre interpr t e comme une restriction des droits pr vus par la directive europ enne concernant la protection juridique des logiciels JOCE L122 42 1991 Document Imaging EASTMAN KODAK COMPANY ROCHESTER NEW YORK 14650 ETATS UNIS Sommaire 1 Introduction 53 2488 eo inne er net ee ta a are ea in 6 ssl nue 1 1 A propos de ce manuel 1 1 Pr sentation a Rre mia tete tt e Gr tenait 1 1 Pr sentation du logiciel d application Kodak Logiciel d application i9600
45. indique le plus gros fichier TIFF pouvant tre archiv environ 1 3 Mbit e L Grande m moire qui indique que la m moire de l enregistreur analogique a t mise niveau 8 Mbits REMARQUE II s agit toujours de L grande m moire pour les enregistreurs i9600 OK Enregistre les valeurs entr es dans les onglets et ferme la bo te de dialogue Annuler Referme la fen tre sans enregistrer les modifications A 61505 fr Novembre 2009 4 5 Appliquer Enregistre les valeurs entr es dans les onglets sans refermer la bo te de dialogue Aide Affiche l aide en ligne sur la bo te de dialogue Configuration d un Pour configurer un enregistreur enregistreur 1 Choisissez Administration gt Enregistreurs La bo te de dialogue Enregistreurs appara t E Writers LT Es Writer 155 50 121 10 x Create Delte Settings Information Exposure AJA Power Down Interval x 10 999 minutes 0 0 Disable File Transfer Timeout 600 E 1 600 seconds Go Gone 4 Hep 2 Cliquez sur Cr er La bo te de dialogue Cr er un enregistreur appara t Create Writer Name Writer IP Address 155 50 121 10 Co came 3 Entrez un nom d enregistreur Il peut contenir jusqu 64 caract res et peut inclure tous les caract res du clavier gt A Entrez l adresse IP statique d finie lors de l installation de l enregistreur Si vous n tes pas s r de l adresse IP contactez l
46. l adresse d image 260 IA Num ro de format Nombre de champs d adresse incorrect 261 IA Adresse non s quentielle Message d avertissement L adresse de l image de d part fournie pour la t che ne suit pas l adresse lue sur la cassette 262 Ls Erreur de lecture du fichier de langue Une erreur est survenue lors du chargement d un fichier de langue 263 PD D lai de mise hors tension incorrect Le d lai de mise hors tension indiqu est incorrect 264 ST Format d heure incorrect Le format du param tre de temps est incompatible 265 IST Format de date incorrect Le format du param tre de date est incompatible 266 CD CP Commande non autoris e hors L h te a re u une commande qui est incorrecte si l appareil est ligne hors ligne 267 CD CP Commande non autoris e lors Une commande a t re ue apr s que l enregistreur a signal d une erreur grave une erreur grave et avant que l erreur n ait t corrig e 268 CD CP Commande non autoris e lors Une commande a t re ue apr s que l enregistreur analogique a signal une erreur r cup rable et avant que l erreur n ait t corrig e 5 20 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 269 CD CP Commande non autoris e lors Une commande a t re ue apr s que l enregistreur a affich un d un avertissement avertissement mais avant que celui ci n ait t corrig 270 IC
47. l aide de l algorithme de tri ASCII et sont trait s automatiquement dans cet ordre Le r pertoire d signe l emplacement des fichiers d interrogation qui n est pas obligatoirement celui des fichiers d image Type d entr e S lectionnez Fichier de liste ou Lot Fichier de liste fichier texte ASCII contenant le chemin d acc s complet de chaque image enregistrer sur le support Les images sont enregistr es dans l ordre d apparition des chemins de fichier dans la liste Lot les images de chaque r pertoire sont tri es l aide de l algorithme de tri ASCII et enregistr es sur le support dans cet ordre Pour plus d informations sur les m thodes et les types d entr e consultez l annexe A M thodes d entr e Type de fichier S lectionnez le type de fichier que vous fournirez en entr e Ces options ne sont pas disponibles si l option Fichier de liste est s lectionn e Deux types de fichier sont pris en charge monopage et multipage Monopage si le fichier d entr e ne contient qu une page il s agit d un fichier d entr e monopage e Les fichiers TIFF peuvent tre monopages ou multipages e Les fichiers BMP et JPG sont toujours monopages e D autres fichiers non TIFF comme par exemple les fichiers PDF peuvent tre monopages ou multipages Multipage si le fichier d entr e contient plusieurs pages il s agit d un fichier d entr e multipage Chemin de la source d entr e Une valeur app
48. la cassette Panne mat rielle du moteur servomoteur La tension de la courroie est trop forte Les picots d entra nement du film sont peut tre cass s L ergot d entra nement peut tre cass d faillance du verrou de s curit Contactez l assistance technique 908 FD Erreur du micro contr leur Erreur mat rielle de la carte 1700 Remplacez la pile de la cassette Contactez l assistance technique 909 FD Aper Erreur de changement de Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance source technique 910 FD Arr t apr s changement de source Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique A 61505 fr Novembre 2009 5 33 Code Message Description 911 FD Commutateurs de diagnostic Le commutateur 1 du jeu de commutateurs S2 de la carte 1700 activ s est en position ON 912 FD Erreur d encodeur de l alimentation Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique sup rieure 913 FD Erreur d encodeur de l alimentation Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique inf rieure 914 FD Erreur de multiplicateur de fr quence Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique 915 FD L obturateur ne s est pas ouvert L obturateur ne s est pas ouvert dans le d lai imparti Contactez l assistance technique 916 FD
49. pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 5 30 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 706 EH WRIB M moire pleine trop longtemps WRIB Erreur du t l chargement L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 707 EH WRIB Cadre trop grand WRIB Erreur de t l chargement dimensions du cadre hors limites L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 708 EH WRIB Exception de m moire pleine inconnue Erreur WRIB r sultat de m moire incorrect L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solut
50. pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB A 61505 fr Novembre 2009 5 31 Code Message Description 712 EH WRIB Echec de la d compression des images WRIB Erreur de t l chargement chec de la d compression de l image L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 713 EH WRIB Expiration du d lai de FIFO plein WRIB Erreur de t l chargement expiration du d lai de FIFO plein L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 714 EH WRIB Erreur d tat PM2 WRIB Erreur de t l chargement erreur d tat PM2 L e
51. que vous aurez s lectionn OK Une fois que vous avez cliqu sur OK un message vous invite d rouler le support jusqu au bout et recharger l enregistreur avec plus de support Ne pas tenir compte de la fin de bobine le logiciel va essayer d enregistrer d autres images sur le film avant de vous obliger remplacer le support de la cassette Le nombre d images pouvant tre enregistr es est variable Vous ne pouvez utiliser l option Ne pas tenir compte de la fin de bobine qu une fois Une fois que vous avez cliqu sur Ne pas tenir compte de la fin de bobine un message vous invite d rouler le support jusqu au bout et recharger l enregistreur avec plus de support REMARQUE ne retirez pas les cassettes avant de cliquer sur OK D rouler le support jusqu au bout ou sur Ne pas tenir compte de la fin de bobine Le cas ch ant le message suivant appara t D roulez le support jusqu au bout remplacez la cartouche de support et cliquez sur OK pour continuer l enregistrement Quand vous supprimez une t che elle dispara t de la file d attente et de la base de donn es 7 Kodak i9600 Application Software F 10j x Job Media Administration Help Halal e bal wal Input Source Starting 14 4 Im DocumentL T Dawi Batches6B 741 PageLevel m writeri mf c 040306 5 AA 000000001 0 00 PageLevel m writer2 m c 040306 5 AA 000000001 0 00 DocumentL m pawi mfC iBatches 113
52. red marrage incorrect Le mode de red marrage est incorrect 8000 DLL de sortie utilisateur Aucune sortie utilisateur nomm e AWOLEXIT DLL n a t AWOLEXIT DLL introuvable trouv e dans le r pertoire syst me de Windows 8001 s de sortie utilisateur introuvable Nom de sortie utilisateur introuvable dans AWOLEXIT DLL 8002 Erreur dans la sortie utilisateur s Erreur dans la sortie utilisateur V rifiez le texte renvoy par la sortie utilisateur 5 16 A 61505_fr Novembre 2009 Erreurs de Le tableau ci dessous reprend les num ros d erreur de l enregistreur et l enregistreur les messages d erreur correspondants et fournit une explication de chaque erreur Code Message Description 103 FD Porte d acc s la cassette ferm e La porte d acc s la cassette a t ferm e 200 FD Avertissement de fin de bobine La quantit de film restant dans la cassette sup rieure est gale ou inf rieure 90 cm 201 FD Avertissement 10 pieds La quantit de film restant dans la cassette sup rieure est gale ou inf rieure 3 m 202 FD Avertissement 15 pieds La quantit de film restant dans la cassette sup rieure est gale ou inf rieure 4 5 m 203 IFD Rupture de film dans la cassette Le m canisme du servo moteur de film a signal un sup rieure ralentissement de l encodeur de film de la cassette sup rieure La cassette est v
53. standard Standard Maximum Maximum Maximum Maximum Echelle Largeur pour Largeur pour Longueur Longueur Facteur un canal deux canaux 4800 i9600 24 x 302 mm 149 mm 538 mm 1244 mm 11 9 po 5 9 po 21 2 po 48 9 po 32 x 403 mm 198 mm 718 mm 1 659 mm 15 9 po 7 8 po 28 3 po 65 3 po 40 x 490 mm 241 mm 871 mm 2 073 mm 19 3 po 9 5 po 34 3 po 81 6 po 50 x 632 mm 312 mm 1 125 mm 2 592 mm 24 9 po 12 3 po 44 3 po 102 po Format autre que Plein La taille des images sur le support d pend de la r solution dpi du cadre Pas de fichier d image La largeur et la longueur maximales des pages redimensionnement compatibles avec l enregistreur sont indiqu es ci dessous sans redimensionnement R solution Facteur de Largeur Largeur Longueur Longueur des images redimensionn maximale maximale maximale maximale dpi ement r el pour un canal pour deux 4800 i9600 canaux 100 T7 X 977 mm 482 mm 1740 mm 4 064 mm 38 5 po 19 po 68 5 po 160 po 200 39 x 490 mm 241 mm 871 mm 2 032 mm 19 3 po 9 5 po 34 3 po 80 po 300 24 x 325 mm 160 mm 579 mm 1354 mm 12 8 po 6 3 po 22 8 po 53 3 po 400 19 x 246 mm 121 mm 436 mm 1016 mm 9 7 po 4 8 po 17 2 po 40 po 600 13x 162 mm 78 mm 289 mm 677 mm 6 4 po 3 1 po 11 4 po 26 6 po REMARQUE la r solution de sortie par d faut pour les formats d image autres que le format TIFF est de 20
54. sur le bouton correspondant de la barre d outils au lieu de s lectionner une option de menu Pr sentation Outre le pr sent chapitre le manuel d utilisation se compose des chapitres suivants Chapitre 2 Installation du logiciel d crit la configuration mat rielle et logicielle n cessaire l installation du logiciel et l ouverture et la fermeture de ce dernier Chapitre 3 Utilisation du logiciel pr sente les fen tres accessibles partir des menus T ches et Support d crit chacun des champs et explique comment ex cuter une t che Chapitre 4 Fonctions d administration pr sente les fen tres accessibles partir du menu Administration d crit chacun des champs et explique comment param trer les enregistreurs et les types de t che Ce chapitre offre galement des informations sur les param tres syst me Chapitre 5 D pannage d crit les probl mes que vous pouvez rencontrer pendant l utilisation du logiciel d application Kodak i9600 et contient la liste des codes d erreur Annexe M thodes d entr e offre des informations d taill es et des exemples sur la structure et la cr ation de fichiers de liste ainsi que le mode lot Annexe B Utilisation du processeur d entr e pr sente le processeur d entr e et d crit son utilisation Annexe C Glossaire explique les termes relatifs l enregistreur et au logiciel Annexe D Regroupement adresses d image et marqueurs d image Annexe E Sp c
55. 0 000 Doc Folder B c Batch dir01 220 02 tif FIX 001 000 000 Page Doc A c Batch dir01 220 03 tif FIX 001 001 000 B B Doc Doc A c Batch dir01 400 01 tif FIX 001 002 000 Page Doc B c Batch dir01 400 02 tif FIX 001 002 000 Page Page A c Batch dir01 400 03 tif FIX 001 002 001 E Doc Doc A c Batch dir01 555 01 tif FIX 001 003 000 Page Doc B c Batch dir01 555 02 tif FIX 001 003 000 Page Page A c Batch dir01 555 03 tif FIX 001 003 001 Page Page B c Batch dir01 555 04 tif FIX 001 003 001 Folder Folder A c Batch dir02 741 01 tif FIX 002 000 000 Doc Folder B c Batch dir02 741 02 tif FIX 002 000 000 B Page Doc A c Batch dir02 741 03 tif FIX 002 001 000 Page Doc B c Batch dir02 741 04 tif FIX 002 001 000 Page Page A c Batch dir02 741 05 tf FIX 002 001 001 E E A 14 A 61505_fr Novembre 2009 Exemple 7 Param trage du type de t che Regroupement Type de fichier Capacit du support Niveau document Fichiers multipages regroupement de niveau document Adresse d image de d part M thode d entr e Fichier de liste c images 2mp tif c images 3mp tif c images 1mp tif c images 4mp tif Fichier d image c images 2mp tif c images 2mp tif c images 3mp tif c images 3mp tif c images 3mp tif c images 1mp tif c images 4mp tif c images 4mp tif c images 4mp tif c images 4mp tif Normale FIX 001 000 Liste Page dans le fichier d image Adresse d image 1 FIX 001 000 2
56. 0 dpi Tous les fichiers PDF Word PowerPoint JPG et BMP seront convertis en fichiers TIFF noir et blanc avant d tre envoy s l enregistreur analogique 4 14 A 61505_fr Novembre 2009 La valeur par d faut de 200 dpi peut tre modifi e via un r glage du registre Consultez les Notes de mise jour du CD ROM d installation pour plus d informations Plein cadre Enregistreurs i9600 uniquement Redimensionnement RE z standard tandar aximum ongueur Echelle Largeur maximale Facteur 24 384 mm 1244 mm 15 1 po 48 9 po 32 512 mm 1659 mm 20 1 po 65 3 po 40 640 mm 2 073 mm 25 1 po 81 6 po 50 800 mm 2 592 mm 31 5 po 102 po Plein cadre Pas de Enregistreurs i9600 uniquement redimensionnement z z R solution Facteur de Maximum Longueur des images redimensionn Largeur maximale dpi ement r el 100 T7 X 1232 mm 4 064 mm 48 5 po 160 po 200 39 x 624 mm 2 032 mm 24 6 po 80 po 300 24 x 384 mm 1354 mm 15 1 po 53 3 po 400 19 x 304 mm 1016 mm 11 9 po 40 po 600 13x 208 mm 677 mm 8 1 po 26 6 po Les images comportant beaucoup de contenu graphique ou de photos en couleurs doivent tre enregistr es avec l option Pas de redimensionnement chaque fois que cela est possible pour viter le moire d au redimensionnement des donn es en noir et blanc lors de l enregistrement sur film Pour plus d informations d taill es sur le redimen
57. 00 Doc Folder B c Batch dir02 741 02 tif FIX 002 000 000 B B Page Doc A c Batch dir02 741 03 if FIX 002 001 000 Page Doc B c Batch dir02 741 04 tif FIX 002 001 000 Page Page A c Batch dir02 741 05 tf FIX 002 001 001 B A 61505_fr Novembre 2009 A 13 Exemple de liste En mode Liste les r gles de disposition d image sont diff rentes Si vous commencez un document niveau 3 avec un fichier TIFF monopage le syst me enregistre uniquement cette image dans le canal A du premier cadre laissant le canal B vide La premi re image d une t che niveau 3 est la premi re page du premier document de ce dossier Le syst me ne sait pas si la premi re monopage TIFF correspond son propre document ou la premi re page d un plus long document Le syst me a t d fini pour toujours traiter la premi re monopage TIFF niveau 3 comme son propre document Fichier de liste quivalent c Batch dir01 220 01 tif c Batch dir01 220 02 tif c Batch dir01 2201 03 tif c Batch dir01 400 01 tif c Batch dir01 4001 02 tif c Batch dir01 400 03 tif c Batch dir01 555 01 tif c Batch dir01 555 02 tif C Batch dir01 555 03 tif c Batch dir01 555 04 tif c Batch dir02 741 01 tif c Batch dir02 741 02 tif c Batch dir02 741 03 tif c Batch dir02 741 04 tif c Batch dir02 741 05 tif Niveau Niveau d adresse liste d image Canal Fichier d image Adresse d image Folder Folder A c Batch dir01 220 01 tif FIX 001 00
58. 0000 a B Pages Written 0 Total Pages 0 LA i gome ted leg am Exit pply Help Kodak i9600 Application Software A Menu T che permet de cr er ou de EI ER RE supprimer une t che d ex cuter et New d interrompre des t ches et d afficher leurs Delete param tres actuels Pour plus d informations View Job Settings consultez le chapitre 3 Utilisation du logiciel Un Menu Support permet de d finir une quantit en pouces ou en m tres de support faire avancer Advance Pour plus d informations consultez le chapitre 3 Run to End Utilisation du logiciel Media Administrat AA Menu Administration utilisez ce menu Administration Help pour param trer un enregistreur ou un Jobs nouveau type de t che L option Type de el t che permet galement de modifier ou de riters supprimer des types de t che L option Param tres syst me permet de d finir et de modifier les param tres du syst me Pour plus d informations consultez le chapitre 4 Fonctions d administration System Settings 1 2 A 61505_fr Novembre 2009 Menu Aide permet d acc der l aide en ligne Help sur le logiciel d application Kodak i9600 Pour PE plus d informations consultez le chapitre 3 Index Utilisation du logiciel About i9600 Software Informations Les utilisateurs du logiciel d application i9600 doivent conna tre le essentielles syst me d exploitation Microso
59. 00000 0 00 PageLlevel mWriter 105 ft Connected to writer RC Writer 1 105 ft Exit pply Hep m Job Progress Last Image Address 000000000000000 Pages Written 0 Total Pages 0 Kodak i9600 Application Software Z Barre de titre et boutons q Kodak i9600 Application Software EE Affiche le nom du produit et les boutons de la fen tre Vous pouvez utiliser les boutons situ s en haut de la fen tre pour r duire ou agrandir la fen tre Cliquez sur le bouton Fermer X pour fermer la fen tre principale A 61505_fr Novembre 2009 Section T ches ID de t che Ldentificateur g n r par le syst me en incr mentant d une unit celui de la t che cr e pr c demment Vous ne pouvez pas modifier l ID de t che Type de t che La liste d roulante propose les types d finis pr c demment Quand vous s lectionnez un type des valeurs par d faut sont indiqu es automatiquement dans plusieurs champs Enregistreur Nom de l enregistreur associ au type de t che s lectionn Pour en s lectionner un autre cliquez sur la liste d roulante pour afficher les enregistreurs disponibles Source d entr e Lndiquez le chemin d un fichier de liste d un r pertoire de lot ou d un r pertoire d interrogation correct si la valeur pr d finie ne convient pas ID de bobine Une valeur appara t automatique
60. 002 000 FIX 002 002 000 FIX 002 002 001 FIX 003 000 000 FIX 003 000 000 FIX 003 001 000 CIE TEE TE I CT LIEN It A 61505 fr Novembre 2009 A 21 Exemple 11 Param trage du type de t che Regroupement Adressage d cal de niveau de document Type de fichier Fichiers multipages regroupement de niveau document Capacit du support Elev e Adresse d image de d part FIX 001 000 M thode d entr e Lot R pertoire de lot Niveau dossier Images Niveaux page et document A3mp tif B4mp tif C2mp tif D1mp tif E3mp tif F3mp tif A 22 A 61505_fr Novembre 2009 Fichier de liste c images A3mptif c images B4mp tif c images C2mp tif c images D1mptif c images E3mptif c images F3mptif Niveau d adresse Page dans le d image Canal Fichier d image fichier d image Adresse d image Doc A c images A3mp tif 1 FIX 001 Doc B c images A3mptif 2 FIX 001 Page A c images A3mp tif 3 FIX 001 Doc A c images B4mp tif 1 FIX 002 Doc B c images B4mptif 2 FIX 002 Page A c images B4mp tif 3 FIX 002 Page B c images B4mptif 4 FIX 002 Doc A c images C2mptif 1 FIX 003 Doc B c images C2mp tif 2 FIX 003 Doc A c images D1mpitif 1 FIX 004 Doc A c images E3mp tif 1 FIX 005 Doc B c images E3mptif 2 FIX 005 Page A c images E3mpitif 3 FIX 005 Doc A c images F3mptif 1 FIX 006 Doc B c images F3mptif 2 FIX 006 Page A c images F3mptif 3 FIX 006 E A 6
61. 002 002 002 ICE CTI IEEE A 61505 fr Novembre 2009 Exemple 9 Param trage du type de t che Regroupement Niveau document Type de fichier Fichiers multipages regroupement de niveau document Capacit du support Elev e Adresse d image de d part FIX 001 000 M thode d entr e Lot R pertoire de lot Niveau dossier Images Niveaux page et document A3mp tif B4mp tif C2mp tif D1mp tif E3mp tif F3mp tif A 18 A 61505_fr Novembre 2009 Fichier de liste c images A3mptif c images B4mp tif c images C2mp tif c images D1mptif c images E3mptif c images F3mptif Niveau d adresse Page dans le d image Canal Fichier d image fichier d image Adresse d image Doc A c images A3mp tif 1 FIX 001 000 Doc B c images A3mptif 2 FIX 001 000 Page A c images A3mp tif 3 FIX 001 001 Doc A c images B4mp tif 1 FIX 002 000 Doc B c images B4mptif 2 FIX 002 000 Page A c images B4mp tif 3 FIX 002 001 Page B c images B4mpitif 4 FIX 002 001 Doc A c images C2mptif 1 FIX 003 000 Doc B c images C2mptif 2 FIX 003 000 Doc A c images D1mptif 1 FIX 004 000 Doc A c images E3mp tif 1 FIX 005 000 Doc B c images E3mptif 2 FIX 005 000 Page A c images E3mp tif 3 FIX 005 001 Doc A c images F3mptif 1 FIX 006 000 Doc B c images F3mptif 2 FIX 006 000 Page A c images F3mptif 3 FIX 006 001 E EEE CT LT LIT O A 61505 fr Novembre 2009 Exemple 10 Param trage du type de t che Regroupement
62. 1505_fr Novembre 2009 A 23 Mode d interrogation En mode d interrogation le logiciel d application cherche un fichier d interrogation cr ind pendamment et plac dans le r pertoire d interrogation indiqu pendant le param trage du type de t che Le fichier d interrogation doit tre un fichier texte ASCII un fichier Bloc Notes par exemple Les fichiers d interrogation peuvent tre param tr s afin de e V rifier le chemin dans le contenu Indique que la toute premi re ligne du fichier d interrogation contient le chemin d acc s d un r pertoire Si cette option est s lectionn e le logiciel d application i9600 ouvre chaque fichier d interrogation lit la premi re ligne du fichier et utilise la cha ne de caract res comme chemin d acc s au r pertoire Il s agit du chemin d acc s complet d un fichier de liste ou d un r pertoire de lot Si le fichier d interrogation est vide il est trait en fonction de l option Nom de fichier comme chemin ignorer le contenu Nom de fichier comme chemin ignorer le contenu Indique que le nom du fichier d interrogation sans extension est utilis comme r pertoire de lot Si cette option est s lectionn e m me de mani re implicite avec l option V rifier le chemin dans le contenu le nom du fichier d interrogation est utilis comme r pertoire de lot Le contenu est le fichier de liste Indique que le fichier d interrogation est un fichier de liste Quand
63. 4 Le code d erreur d a t renvoy lors L criture dans le fichier indiqu a chou Le disque sur lequel de l criture du fichier s le fichier se trouve est endommag ou introuvable Le code d erreur est d crit dans la documentation de Microsoft Visual C Consultez la section sur les codes d erreurs renvoy s par les fonctions d entr e sortie de fichier 1015 Le code d erreur d a t renvoy lors Impossible de fermer le fichier indiqu Le disque sur lequel le de la fermeture du fichier s fichier se trouve est endommag ou introuvable 1016 Erreur lors de la cr ation du r pertoire s La cr ation d un r pertoire temporaire pour les fichiers monopages TIFF issus de fichiers multipages TIFF a chou 1017 Impossible de transmettre une Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au description de fichier d entr e m me moment pour d terminer la cause de l erreur l enregistreur pour le fichier s 1018 Impossible de transmettre une Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au description de fichier de sortie m me moment pour d terminer la cause de l erreur l enregistreur pour le fichier s 1019 Impossible d obtenir un accus de Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au r ception de sp cification de fichier m me moment pour d terminer la cause de l erreur d entr e mis par l enregistreur pour le fichier s 1020 Une sp cification de fichier d entr e
64. 4 000 et 32 767 Ko 3 S lectionnez un niveau de journalisation Options propos es Diagnostic Informations Avertissement et Grave 4 Indiquez le temps attendre avant de tenter nouveau d enregistrer un fichier d image sur l enregistreur dans le champ D lai entre tentatives 5 Dans le champ Nombre de tentatives indiquez combien de fois le logiciel tente de copier un fichier d image sur l enregistreur avant d abandonner et de signaler une erreur 6 Indiquez le nombre maximal de commandes d impression pouvant tre actives simultan ment dans le champ Nombre de commandes 7 Entrez le nombre maximal de fichiers d image que peut contenir une commande d impression dans le champ Nombre de fichiers La valeur maximale d pend de la valeur du param tre Nombre de commandes 8 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK 4 36 A 61505 fr Novembre 2009 5 D pannage Le journal des erreurs se trouve dans le r pertoire C Program Files Kodak Kodak i9600 Application Software ki96as log pour Windows XP Pour Windows Vista ou Windows 7 le journal des erreurs se trouve dans le r pertoire C Users Public Kodak Application Software Un lien dans le groupe de programmes appel KI96AS log permet de l afficher rapidement Lorsque vous consultez le journal des erreurs la derni re erreur enregistr e est la premi re erreur de la liste ayant les m mes date et heure que le fichier Les informations sur l erreur signal e
65. 5038 Espace insuffisant sur le disque dur Vous devez disposer au minimum de 5 Mo d espace libre Vous devez disposer au minimum de 5 L espace disponible sur le disque dur n est pas suffisant pour Mo d espace libre permettre au logiciel d application de fonctionner normalement Augmentez l espace disque disponible 5039 Impossible de r initialiser l enregistreur La commande de r initialisation de l enregistreur a chou analogique pour continuer le traitement Quittez l application et red marrez l enregistreur Red marrez le 5040 Le mod le de film n cessite deux cassettes dans l enregistreur 5041 Une cassette doit tre ins r e dans L enregistreur ne contient pas de cassette Si une cassette est l enregistreur analogique ins r e dans l enregistreur sa pr sence n a pas pu tre d tect e en raison d une d faillance m canique ou lectrique 5042 Impossible de continuer tant que L enregistreur est actuellement hors ligne Utilisez les boutons l enregistreur analogique n est pas en du panneau avant de l enregistreur pour le mettre en ligne mode En ligne 5043 L enregistreur est dans un tat d erreur Ce message d information indique qu il est possible de red marrer l enregistreur partir de l erreur actuelle 5 14 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 5045 Une erreur s est produite dans V rifiez les messages d erreur pr
66. 7 AA 00001 00000 0 00 AA 00001 00000 0 00 Job Progress writer Last Image Address 000000000000000 Pages Written o amp Total Pages o 1 E writer 1 105 ft Exit Apply Help Kodak i9600 Application Software Z 1 Cliquez sur l ID de la t che supprimer de la liste T ches 2 Choisissez T che gt Supprimer e Si la t che est en cours d ex cution vous ne pouvez pas la supprimer e Dans le cas contraire un message vous invite confirmer la suppression en cliquant sur OK A 61505_fr Novembre 2009 3 9 Affichage du L option Afficher le param trage permet de consulter les param tres du param trage des type de t che s lectionn Ces param tres ne sont pas modifiables t ches l aide de cette option Pour afficher le param trage d une t che 1 Dans la fen tre principale du logiciel d application Kodak i9600 s lectionnez l ID de la t che dont vous souhaitez afficher le param trage Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs t ches en m me temps T Kodak i9600 Application Software I Ale Job Media Administration Help sl 21 mu em moawi fCiBatches s D1136 A 00001 00000 0 00 Pagelevel fwriter1 I c 040306 5 Ef 123 amp 4 000000001 0 00 PageLevel writer2 I c 1040306 5 1465 AA 000000001 0 00 DocumentL fDawi I c Batches6 1f 1137 AA 00001 00000 0 00
67. Avancement du support 3 12 D rouler jusqu au bout 3 12 Ade MENU inVO anale SAN aie Paleta dana e 3 12 4 Fonctions d administration 4 1 Menu Administration 4 2 Bo te de dialogue Enregistreurs 4 3 Onglet Param tres 22 24 fun ne Dean nes ES Le eee 4 4 Onglet Informations 4 5 Boutons de la bo te de dialogue Enregistreurs 4 5 Configuration d un enregistreur 4 6 Modification d un enregistreur 4 7 Suppression d un enregistreur 4 7 Bo te de dialogue Types de t che 4 8 Onglet Entr e sains eee Made Rene ASE de 4 9 A 61505_fr Novembre 2009 i Sortie onglet 4 12 Onglet Adresse d image 4 15 Bo te de dialogue Param tres avanc s de type de t che 4 21 Onglet Pages d audit 525228 mate eee rte 4 21 Onglet Rapport et pages de transfert 4 23 Onglet Support 4 26 Cr ation d un type de t che 4 29 Modification d un type de t che 4 31 Suppression d un type de t che 4 31 Visualisation des t ches dans le syst me 4 32 P
68. Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au contenait un nom de fichier incorrect s m me moment pour d terminer la cause de l erreur Recherchez des num ros d erreur trois chiffres comme E916 1021 Le fichier s est trop grand pour tre Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au enregistr sur le support de m me moment pour d terminer la cause de l erreur l enregistreur 1022 Un accus de r ception de sp cification Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au de fichier d entr e contenait une valeur m me moment pour d terminer la cause de l erreur incorrecte c 1023 Impossible d obtenir un accus de Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au r ception de contenu de fichier de la m me moment pour d terminer la cause de l erreur part de l enregistreur pour le fichier s 1024 Impossible d crire le contenu du fichier Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au s avec l enregistreur m me moment pour d terminer la cause de l erreur A 61505_fr Novembre 2009 5 5 Code Message Description 1025 Impossible d envoyer l accus de Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues au r ception de contenu de fichier m me moment pour d terminer la cause de l erreur l enregistreur pour le fichier s 1026 Impossible d crire le fichier s sur Erreur de socket Recherchez d autres erreurs survenues
69. Expiration du d lai de commande Contactez commande l assistance technique 468 LT MP Num ro de programme Num ro de programme MSG 55 inconnu Contactez l assistance inconnu message 55 SCC technique 469 ILT MP Type de donn es inconnu LT MP Type de donn es MSG 52 inconnu Contactez message 52 SCC l assistance technique 470 EH Echec de la r servation AIM Impossible de prendre le s maphore AIM Contactez l assistance technique 471 EH Echec de la lib ration AIM Impossible de lib rer le s maphore AIM Contactez l assistance technique 472 EH DOS Disk Transaction prioritaire L enregistreur attend une transaction prioritaire et l h te attendue a envoy une transaction normale Contactez l assistance technique 473 EH Transaction d j active L h te a tent d mettre une commande en utilisant le num ro d une transaction active Peut tre signal avec les erreurs E248 ou E709 Consultez ces erreurs pour plus d informations 474 EH Aimend Impossible de signaler la L enregistreur a perdu le contact avec l h te Contactez fin de la transaction l assistance technique 475 EH NET Impossible d initialiser les Echec de l ajout d une passerelle la table des passerelles passerelles Contactez l assistance technique 476 EH NET Impossible de cr er un La tentative de cr ation d un socket a chou Contactez socket l assistance technique 477 EH NET Impossible d accepter les Impossible d accep
70. FIX 001 001 1 FIX 002 000 2 FIX 002 001 3 FIX 002 002 1 FIX 003 000 1 FIX 004 000 2 FIX 004 001 3 FIX 004 002 4 FIX 004 003 CITE TEE TE A 61505 fr Novembre 2009 Exemple 8 Param trage du type de t che Regroupement Niveau dossier Type de fichier Fichiers multipages regroupement de niveau document Capacit du support Normale Adresse d image de d part FIX 001 000 000 M thode d entr e Lot R pertoire de lot Niveau Niveaux page dossier et document A3mp tif B1mp tif C2mp tif A4mp tif B3mp tif A 16 A 61505 fr Novembre 2009 Fichier de liste quivalent c clients Jones A3mp tif C clients Jones B1mptif c images Jones C2mptif c clients Martin A4mp tif C clients Martin B3mptif REMARQUE pour distinguer les clients ajoutez un tiret de niveau document Page dans le Fichier d image fichier d image Adresse d image c clients Jones A3mptif 1 FIX 001 000 000 c clients Jones A3mptif 2 FIX 001 001 000 c clients Jones A3mptif 3 FIX 001 001 001 C clients Jones B1mptif 1 FIX 001 002 000 C clients Jones C2mptif 1 FIX 001 003 000 c clients Jones C2mp tif 2 FIX 001 003 001 c clients Martin A4mptif 1 FIX 002 000 000 c clients Martin A4mptif 2 FIX 002 001 000 c clients Martin A4mptif 3 FIX 002 001 001 c clients Martin A4mptif 4 FIX 002 001 002 C clients Martin B3mptif 1 FIX 002 002 000 c clients Martin B3mptif 2 FIX 002 002 001 c clients Martin B3mptif 3 FIX
71. Job Progress Writer Last Image Address 000000000000000 P i Pages Written 0 105 ft Total Pages 0 y Connected to writer N Writer 1 105 ft Exit Epply Help Kodak i9600 Application Software 7 REMARQUE le cas ch ant vous pouvez redimensionner la fen tre principale en e cliquant sur le bouton Redimensionner oj e pla ant le curseur de la souris sur l un des bords ou des coins de la fen tre et en le faisant glisser vers le haut vers le bas ou en diagonale afin d obtenir la taille souhait e e double cliquant sur la barre de titre 3 2 A 61505 fr Novembre 2009 La barre de menus propose les options suivantes T che Permet de cr er ou de supprimer une t che d ex cuter et d interrompre des t ches et d afficher leurs param tres actuels Support Permet de faire avancer le support sur une distance donn e ou de le d rouler jusqu au bout de la bobine Administration Permet de consulter le param trage du type de t che et de l enregistreur s lectionn s de d finir des enregistreurs et des types de t che et d acc der aux param tres syst me Aide Permet d acc der l aide en ligne du logiciel d application Kodak i9600 Barre d outils Les ic nes de la barre d outils proposent les options suivantes z Ajoute une ligne de t che la fen tre principale Cette option permet de fournir des informations sur une nouvelle t che
72. Kodsk Logiciel d application i9600 Manuel d utilisation EASTMAN KODAK COMPANY CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL Lisez attentivement les conditions ci dessous avant d utiliser le logiciel ci joint L utilisation du logiciel qui se trouve dans ce paquet implique l acceptation des conditions ci dessous Si vous n approuvez pas ces conditions rapportez imm diatement le produit dans son int gralit et vous serez rembours Licence 1 Concession de la licence Eastman Kodak Company Kodak vous accorde une licence d utilisation d un exemplaire du ou des logiciels ci joints le Logiciel sous r serve des restrictions ci dessous 2 Restrictions d utilisation Le Logiciel ne peut tre utilis que sur un seul ordinateur la fois Pour utiliser le Logiciel sur d autres ordinateurs en m me temps vous devez disposer d autant de copies sous licence du Logiciel Vous pouvez effectuer des copies du Logiciel pour pouvoir l utiliser dans les conditions d crites ci dessus 3 Cession du Logiciel Vous pouvez c der d finitivement le Logiciel une tierce partie si cette derni re accepte les conditions du pr sent contrat et si vous ne conservez aucune copie du Logiciel 4 Copyright Le Logiciel est la propri t de Kodak ou de ses fournisseurs il est prot g par la r glementation et les trait s internationaux sur le copyright Seules sont autoris es les copies express ment pr vues dans la pr sente licence Il est int
73. L obturateur ne n est pas ferm L obturateur ne s est pas ferm dans le d lai imparti Contactez l assistance technique 917 FD Modification de l obturateur Changement inattendu de la position de l obturateur Contactez asynchrone l assistance technique 918 FD Valeur M incorrecte Un param tre de vitesse de moteur incorrect a t envoy au servomoteur de film 919 FD Erreur de mise jour des donn es Une cassette a signal une erreur dans les donn es envoy es de cassette par le servomoteur de film Le probl me peut tre d la faiblesse de la pile ou un metteur ou r cepteur IR sale Remplacez la pile de la cassette inf rieure Si le probl me persiste contactez l assistance technique 920 FD Servo R initialisation Le bouton de remise z ro a t activ ou le m canisme servomoteur de film s est remis z ro cause d une baisse de tension ou d une erreur mat rielle Contactez l assistance technique 921 Erreur asynchrone inconnue re ue de Erreur mat rielle logicielle de la carte 1700 Contactez FDS l assistance technique 922 EH DOS Disk Echec de la commande Impossible de fermer le fichier de commandes Contactez de fermeture de fichier l assistance technique 923 EH DOS Disk Echec de l criture du Impossible d crire dans le fichier d tat Contactez l assistance fichier d tat technique 924 EH DOS Disk Echec de l criture du Impossible d crire la r ponse dans un fic
74. MAGEWIDTH 962 Marqueur TIFF introuvable IMAGELENGTH 963 Marqueur TIFF introuvable STRIPOFFSETS 964 Marqueur TIFF introuvable STRIPBYTECOUNTS 5 36 A 61505 fr Novembre 2009 Annexe A Lot M thodes d entr e REMARQUE la version 3 du logiciel d application Kodak i9600 comprend maintenant une prise en charge pour les fichiers d entr e non TIFF Dans cette annexe les fichiers d entr e peuvent tre des fichiers TIFF ou un autre type de fichier non TIFF pris en charge Voir l Annexe E Sp cifications des fichiers d image pour plus d informations Le logiciel d application Kodak i9600 lit les fichiers d image sur une unit de disque g n ralement partag e en r seau et les envoie l enregistreur Les m thodes d entr e permettent d organiser les fichiers d image comme vous le souhaitez sur le support Les m thodes suivantes sont prises en charge Manuelle Fichier de liste et lot e Mode d interrogation Avec cette m thode les fichiers d image sont lus dans le r pertoire indiqu par le chemin de la source d entr e La pr sence de sous r pertoires et le nombre de niveaux de sous r pertoires ainsi que les options de regroupement et de capacit du support d terminent l ordre des images sur le support au niveau souhait Au sein d un niveau l ordre des images est d termin par l algorithme de tri des fichiers ASCII L arborescence n cessaire pour obtenir le r sulta
75. Niveau dossier Type de fichier Fichiers multipages regroupement de niveau document Capacit du support Elev e Adresse d image de d part FIX 001 000 000 M thode d entr e Lot ou liste R pertoire de lot Niveau Niveaux page dossier et document 3mp tif Jones 1mp tif 2mp tif 4mp tif 3mp tif 2mp tif 1mp tif A 20 A 61505_fr Novembre 2009 Niveau d adresse d image Folder Folder Doc Doc Doc Doc Folder Folder Doc Doc Doc Doc Page Folder Folder Doc Canal A B A W gt W gt W gt Fichier de liste c clients Jones 3mptif c clients Jones 1mp tif c clients Jones 2mp tif c clients Martin 4mptif C clients Martin 3mp tif c clients Smith 2mptif C clients Smith 1mptif Page dans le fichier d image Adresse d image Fichier d image c clients Jones 3mptif c clients Jones 3mptif c clients Jones 3mptif c clients Jones 1mptif c clients Jones 2mptif c clients Jones 2mptif c clients Martin 4mptif c clients Martin 4mptif c clients Martin 4mptif c clients Martin 4mptif c clients Martin 3mptif c clients Martin 3mptif c clients Martin 3mptif c clients Smith 2mptif c clients Smith 2mptif c clients Smith 1mptif 1 2 N FIX 001 000 000 FIX 001 000 000 FIX 001 001 000 FIX 001 002 000 FIX 001 003 000 FIX 001 003 000 FIX 002 000 000 FIX 002 000 000 FIX 002 001 000 FIX 002 001 000 FIX 002
76. Page Document Page Page Document Document Page Page Fichier de liste c smith sptif01 tif c smith sptif02 tif c jones sptif01 tif c jones sptif02 tif c jones sptif03 tif d acct sptifO1 tif d deed sptif01 tif d deed sptifO2 tif d deed sptifO3 tif Fichier d image c smith sptifO1 tif c smith sptifO2 tif c jones sptif01 tif c jones sptif02 tif c jones sptif03 tif d acct sptif01 tif d deed sptifO1 tif d deed sptif02 tif d deed sptif03 tif Adresse d image FIX 001 000 FIX 001 001 FIX 002 000 FIX 002 001 FIX 002 002 FIX 003 000 FIX 004 000 FIX 004 001 FIX 004 002 Cool A 61505 fr Novembre 2009 Exemple 3 Param trage du type de t che Regroupement Niveau dossier Type de fichier Monopage Capacit du support Normale Adresse d image de d part FIX 001 000 000 M thode d entr e Liste les noms de fichier doivent tre indiqu s dans cet ordre sans tri alphanum rique Fichier de liste Niveau Dossier Document Page Document Document Page Dossier Document Page Page Document Page Page Fichier de liste c acct3 jones spjones01 tif c acct3 jones spjonesO2 tif c acct3 jones spjones03 tif c acct3 smith spsmithO1 tif c acct3 elm spelmO1 tif c acct3 elm spelmO2 tif d deeds 1900 1920 sp01ti d deeds 1900 1920 sp02 tif d deeds 1900 1920 sp03 tif d deeds 1900 1920 sp04 tif d deeds 1900 1921 sp01 t
77. Windows r duisez la taille du fichier de liste d images ou le nombre d images dans les r pertoires de lots 5022 Fichier d image introuvable s 5023 Erreur de r initialisation de la liste de Le fichier indiqu par l application est introuvable dans le fichier de liste en mode liste ou dans le r pertoire image en mode par lots V rifiez que le fichier de liste ou les r pertoires d entr e par lots contiennent le fichier indiqu par l application A 61505 fr Novembre 2009 9 13 r cup rable Corrigez l erreur ci dessus et red marrez Code Message Description 5027 Le r pertoire de page d index n a pas L application n a pas pr cis de chemin dans le param tre t indiqu JobPath pour la cr ation de pages d index Erreur de programmation interne 5028 Le chemin de l enregistreur n a pas t L application n a pas pr cis de chemin correct pour indiqu l enregistreur Erreur de programmation interne 5029 Impossible d ouvrir le fichier journal des Impossible d ouvrir le fichier journal des images L espace images s disponible sur le disque dur est peut tre insuffisant 5030 Impossible d crire dans le fichier Impossible d crire dans le fichier journal des images L espace journal des images s disponible sur le disque dur est peut tre insuffisant 5031 Impossible d crire dans le fichier de Impossible d crire dans le fichier d
78. administrateur syst me 5 Cliquez sur OK pour cr er et sauvegarder l enregistreur La bo te de dialogue Enregistreurs r appara t avec les valeurs transmises par l enregistreur 6 Le cas ch ant modifiez les valeurs des champs Exposition D lai de mise en veille ou D lai de transfert des fichiers 7 Cliquez sur OK 4 6 A 61505_fr Novembre 2009 Modification d un enregistreur Suppression d un enregistreur Pour modifier un enregistreur 1 Choisissez Administration gt Enregistreurs La bo te de dialogue Enregistreurs appara t S lectionnez l enregistreur modifier dans la liste d roulante Enregistreur 3 Modifiez les valeurs de l onglet Param tres 4 Cliquez sur OK Pour supprimer un enregistreur 1 Choisissez Administration gt Enregistreurs La bo te de dialogue Enregistreurs appara t S lectionnez l enregistreur supprimer dans la liste d roulante Enregistreur Cliquez sur Supprimer Le message Confirmez vous la suppression de cet enregistreur appara t 4 Cliquez sur Oui dans la bo te de dialogue de confirmation Cliquez sur OK A 61505_fr Novembre 2009 Bo te de dialogue Un type de t che est un ensemble de param tres qui d finissent Types de t che comment une s rie d images sont enregistr es sur le support La bo te de dialogue Types de t che permet de cr er de modifier et de supprimer des types de t che Pour afficher cette bo te de dialogue
79. aleur num rique exprim e en lignes La validation effectu e par le logiciel d application s applique la longueur de l image redimensionn e qui est calcul e partir de cette valeur et du param tre de redimensionnement d fini dans le type de t che La longueur redimensionn e doit avoir l une des valeurs suivantes e Enregistreur 4800 De 1 6 900 lignes e Enregistreurs de la s rie i9600 De 1 16 000 lignes Il est pr f rable de d finir les champs de marqueur TIFF suivants Dans le cas contraire des valeurs par d faut sont utilis es Ces valeurs pourraient ne pas permettre de repr senter l image correctement N de Champ Valeur par d faut marqueur 258 Bits par chantillon 1 296 Unit de r solution Pouces 262 Interpr tation photom trique 1 noir 278 Lignes par bande longueur de l image Les types de compression suivants sont pris en charge TIFF de type 1 Pas de compression TIFF de type 2 Compression CCITT groupe Ill une dimension TIFF de type 3 Encodage CCITT T4 deux niveaux TIFF de type 4 Encodage CCITT T6 deux niveaux recommand _JBIG Compression JBIG Un fichier d image compress JBIG est compos d un en t te de 20 octets suivi des donn es d image Pour que l image soit utilisable avec l enregistreur l en t te et les donn es d image JBIG ne doivent pas tre modifi s Cependant pour permettre au system
80. amp Chemin de la source d entr e Ex cuter Quand vous cliquez sur ce bouton le nom du fichier v rifi et un indicateur d tat apparaissent Lorsque le processeur d entr e a termin une t che un rapport d erreur ou le message Aucune erreur ne s est produite apparaissent dans le champ Journal Quitter Permet de quitter le processeur d entr e Aide Affiche l aide en ligne de la fen tre Processeur d entr e Progression Une fois que vous avez cliqu sur Ex cuter ce champ indique le pourcentage des fichiers de la liste ou du r pertoire de lot dont le pr traitement est termin L indicateur d tat d file trois fois pendant la v rification des images Si des erreurs se produisent elles sont signal es dans le champ situ sous l indicateur de progression Vous pouvez enregistrer ou imprimer cette liste En l absence d erreur le taux d utilisation du support est indiqu Input Processor Eile Cancel Files Processed 1 CLLLLLLLELLELTELILEILLELLLILL tbe A Loading files Please wait Processing files Media Usage Bypassed Processing Done Job Summary Files processed 1 Images processed 1 Documents Not Converted 0 ES A 61505 fr Novembre 2009 B 5 Si une erreur se produit le processeur d entr e appara t avec un arri re plan rose indiquant qu une erreur a t d tect e pendant la v rification des images Input Processor Files Processed 15 Total Files 15
81. ara t automatiquement dans ce champ lorsque vous s lectionnez les param tres de type de t che Vous pouvez modifier le champ si n cessaire V rifier la compatibilit des fichiers avec l enregistreur Activez cette option pour valider les images avant d envoyer une t che l enregistrer Si l option est activ e le logiciel va effectuer les op rations suivantes e v rifier les en t tes des fichiers TIFF pour contr ler la compatibilit avec l enregistreur e v rifier la taille des images pour qu elles tiennent sur l enregistreur e vous avertir d ventuels probl mes avant d envoyer des images l enregistreur A 61505 fr Novembre 2009 4 9 Parcourir Affiche la fen tre S lectionner un fichier de liste ou Rechercher le dossier S lectionner un fichier de liste fen tre 21x Look in A My Documents gt e Fr Adobe File name l My Network P Files of type List Files Ist X Cancel Z Regarder dans S lectionnez le lecteur dans lequel se trouve le fichier Nom du fichier S lectionnez le nom du fichier dans la liste Une fois s lectionn le nom du fichier appara t dans le champ Nom de fichier Type de fichiers Permet de filtrer les fichiers de la fen tre en fonction de leur extension Vous pouvez s lectionner tous les fichiers texte ASCII constituant un fichier de liste correct Ouvrir Cliquez sur ce bouton pour accepter le fichier de liste
82. aram trage du type de t che Regroupement Type de fichier Capacit du support Adresse d image de d part M thode d entr e R pertoire de lot Images Niveau document Niveau document Monopage Elev e FIX 001 000 Lot ou liste Niveau pageel sp01 tif Boat spO2 tif sp03 tif Elm sp01 tif spO2 tif sp03 tif sp04 tif sp01 tif spO2 tif sp01 tif Jones sp01 tif sp02 tif sp03 tif A 10 A 61505 fr Novembre 2009 Fichier de liste quivalent Niveau Fichier de liste Document c images boat sp01 tif Page c images boat spO2 tif Page c images boat sp0O3 tif Document c images car sp01 tif Page c images car sp02 tif Page c images car sp03 tif Page c images car sp04 tif Document c images elm sp01 tif Page c images elm spO2 tif Document c images jones sp01tif Document c images smith sp0O1 tif Page c images smith spO2 tif Page c images smith sp03tif Niveau Page Niveau d adresse dans le Adresse liste d image Canal Fichier d image regroupement d image Doc Doc c images boat sp0O1 tif 1 FIX 001 000 Page Doc B c images boat spO2 tif 2 FIX 001 000 Page Page c images boat sp0O3 tif 3 FIX 001 001 E Doc Doc A c images car sp01 tif 1 FIX 002 000 Page Doc B c images car spO2 tif 2 FIX 002 000 B B Page Page A c images car sp03 tif 3 FIX 002 001 Page Page B c images car sp04 tif 4 FIX 002 001 Doc Doc A c images elm sp01 tif 1 FIX 003 000 Page Doc B c
83. aram tres syst me 4 4444 444444 sur 4 33 D finition des param tres syst me 4 36 9 D pannage sis shine me Le ex eat une E ete ea ae 5 1 Probl mes de configuration 5 3 Journal des erreurs 2 5 4 Erreurs de l enregistreur 5 17 Annexe AM thodes d entr e A 1 Eo E E EE EE era A NA OEE E EAE A 1 Fichier de liste 2 A 3 Cr ation d un fichier de liste A 4 Exemples 44285 4faha rte nee se Et nds dr ane E en ue A 5 Mode d interrogation su ani ed red a de arr ae A 24 Annexe B Utilisation du logiciel du processeur d entr e B 1 Pr sentation 2x bee hante hPa ele di tnt 40 B 1 Fen tre Processeur d entr e B 2 Boutons de la fen tre Processeur d entr e B 5 Utilisation du processeur d entr e B 7 Utilisation du processeur d entr e pour la conversion d images non TIFF B 10 Annexe C Glossaire C 1 une us date A e RS pareils one C 2 Annexe D Regroupement adresses d image et marqueurs d image D 1 Regroupement is sante et ne EE edea D 3 il A 61505 fr Novembre 2009 Annexe E Sp cifications des fichiers d image E 1 Format d
84. celle du type de t che Pour plus d informations consultez l annexe D Regroupement adresses d image et marqueurs d image Enregistrer l annotation d image Lorsque cette option est activ e l adresse d image et le taux de r duction du cadre en cours sont imprim s c t du marqueur d image Cette option n est pas disponible en mode Plein cadre Le format de l annotation d image est constitu du champ Fixe suivi de l adresse d image suivie d une indication du taux de r duction FFF 333 222 111 X X 24 Monocanal 24X 40 40 Bicanal 40X 1 1 Pas de redimensionnement 40 65 Bicanal 40X lorsque le canal B est associ un facteur de redimensionnement exceptionnel de 65X Exemple 1 Un canal r duction 24 x avec annotation de cadre adresse d image R12 25 26 R12 26 26 R12 27 26 R1228 26 L et facteur de L E EE TT redimensionnement Exemple 2 Deux canaux r duction 40 x avec annotation de cadre ILE II DEL JT emin e adresse d image R12 25 40 40 R12 26 40 40 R12 27 40 40 R12 28 40 40 4 ___ et facteur de 0 088 0 ____redimensionnement 4 18 A 61505 fr Novembre 2009 Adressage d cal sur deux niveaux Si cette option est s lectionn e l adresse d image qui sera attribu e sous un marqueur d image de niveau 2 ne contiendra qu une partie de l adresse d image qui contient l adresse de niveau 2 Exemple 1 2 niveaux Standard et 2 niveaux D cal
85. cesseur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 721 Indicateur de film restant incorrect Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 722 EH IC Cha ne d annotation tronqu e Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 900 FD CP Erreur d chec de Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique communication 901 FD Echec du moteur Panne de la carte 1700 ou du moteur L erreur signal e peut concerner la tension l intensit ou la vitesse Contactez l assistance technique 902 FD Commande incorrecte re ue Commande inconnue ou non prise en charge re ue par le servomoteur de film du contr leur int gr Contactez l assistance technique 903 FD Counter Erreur de l oscillateur Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique 904 FD Aper Erreur de l encodeur Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique 905 FD Erreur de multiplicateur de fr quence Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique 906 FD Servo Erreur de l encodeur de retour Erreur mat rielle de la carte 1700 Contactez l assistance technique 907 FD Erreur de l amplificateur du Remplacez la pile de
86. chier JBIG Marqueur n 279 Donn es d en t te et d image JBIG L en t te JBIG doit correspondre aux 20 premiers octets des donn es d image JBIG Il est conseill d indiquer le nombre de bits par chantillon l unit de r solution et l interpr tation photom trique dans le cas contraire des valeurs par d faut seront utilis es voir plus haut dans ce chapitre Limitations de la Le fichier JBIG compress ne doit comporter qu une bande Les compression JBIG images bandes multiples ne sont pas prises en charge e Les bits suivants doivent avoir la valeur 0 dans l en t te JBIG Champ d ordre HITOLO SEQ ILEAVE SMID Champ d options TPDON DPON DPPRIV DPLAST e Le champ P de l en t te JBIG doit avoir la valeur 1 un plan seulement Le champ de marqueur TIFF JBIGOptions n est pas pris en charge Taille maximale des L enregistreur est quip d une unit centrale et d un syst me fichiers TIFF d exploitation autonomes Cette unit ne comporte pas de p riph rique de stockage de masse disque dur par exemple sa m moire est donc r partie entre zone syst me et zones de stockage des donn es La zone de stockage des donn es est param tr e comme un p riph rique de stockage externe disque virtuel DOS Les donn es d image y sont stock es temporairement avant leur enregistrement sur le support Quand les options de capacit Personnalis e ou Deux canaux sont utilis es l espace de stockage
87. chier Services puis placez ces quatre lignes en haut du fichier 2014 Erreur de socket d H te introuvable Impossible de trouver le nom de l enregistreur dans le fichier des V rifiez le nom de l enregistreur h tes ou sur le r seau 2016 winsock dil est introuvable Le fichier winsock dil est introuvable sur le syst me 3000 Erreur d criture de la commande s La cr ation d un fichier de commande contenant la commande indiqu e a chou L enregistreur est hors ligne ou inutilisable Connectez l enregistreur et v rifiez que son disque est disponible Il peut tre n cessaire de r initialiser l enregistreur et de s assurer que la connexion NFS l enregistreur fonctionne correctement 3001 Erreur d envoi de la commande La cr ation d un fichier de commande contenant la commande indiqu e a chou L enregistreur est hors ligne ou inutilisable Connectez l enregistreur et v rifiez que son disque est disponible Il peut tre n cessaire de r initialiser l enregistreur et de s assurer que la connexion NFS l enregistreur fonctionne correctement 3002 Erreur de cr ation d un s maphore Impossible de cr er un fichier s maphore L enregistreur est hors ligne ou inutilisable Connectez l enregistreur et v rifiez que son disque est disponible Il peut tre n cessaire de r initialiser l enregistreur et de s assurer que la connexion NFS l enregistreur fonctionne correctement 3003 Erreur de cr ation d un threa
88. cm environ de support est n cessaire en fin de bobine pour faciliter la recherche des images par ailleurs il est impossible de partager des documents sur plusieurs bobines Quand la bo te de dialogue Traitement multi bobine appara t 1 Modifiez les champs si n cessaire 2 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Un message vous invite remplacer la bobine de support 3 Changez de bobine de support A 61505 fr Novembre 2009 3 7 4 Cliquez sur OK x Next Roll ID Job Completion Information Previous Roll ID Remaining Images New Roll ID Est media required E 5 inches m Next Image Address End Roll Override Last Image Address ij C Use next in sequence Use Job Default C Other REMARQUE s il suffit de 23 cm de film 16 mm pour terminer la t che cliquez sur le bouton Ne pas tenir compte de la fin de bobine D autres images seront ainsi ex cut es ID de la bobine pr c dente Champ en lecture seule indiquant l ID de la bobine qui vient d tre termin e ID de la bobine suivante Cette valeur peut tre modifi e si vous le souhaitez mais elle doit tre diff rente des identificateurs associ s au type de t che actuel dans la base de donn es de l application Adresse de l image suivante Derni re adresse d image Champ en lecture seule indiquant l adresse associ e la derni re image de la bobine qui vient d tre termin e Choisissez l une des op
89. conserver en m moire interne de nombreux fichiers en attente d enregistrement sur microfilm Si une erreur se produit dans l enregistreur le logiciel d application i9600 ne sait pas forc ment lequel des fichiers en cours de traitement a caus le probl me et signale seulement le dernier fichier transmis Si le probl me semble venir d un fichier en entr e incorrect n examinez pas seulement la derni re image envoy e l enregistreur Pour d terminer quelle image pose probl me consultez le fichier de transfert XFR Si le niveau de rapport choisi est Page une ligne est ajout e au fichier de transfert chaque fichier trait par l enregistreur S il y a une image incorrecte et que le type de t che est configur avec un rapport de niveau page le fichier TIFF incorrect est g n ralement celui qui suit le dernier fichier indiqu dans le fichier de transfert dans le flux d images Il est galement essentiel de remplacer r guli rement les piles 9 volt des cassettes Les indicateurs sur les cassettes pr viennent souvent trop tard que la charge des piles est insuffisante pour viter les erreurs de communication avec l enregistreur Si vous recevez des erreurs de communication inexpliqu es erreurs de socket le probl me peut provenir des batteries des cassettes Suivez les r gles ci dessous pour garantir le bon fonctionnement du syst me e Si vous enregistrez 1 2 rouleaux par jour remplacez la pile toutes les 2 semaine
90. crivent l utilisation des valeurs par d faut Ces exemples utilisent tous des fichiers d entr e TIFF d image uniquement pour montrer la relation entre un fichier d entr e et un fichier de sortie Une fichier TIFF monopage cr era toujours une image de sortie sur le film Exemple 1 Param trage du type de t che Regroupement Niveau page Type de fichier Monopage Capacit du support Normale Adresse d image de d part XYZ 00001 M thode d entr e Liste Fichier de liste c images sptifO0 tif Niveau 0 c images sptif01 tif c images sptif02 tif c images sptif03 tif c images sptif04 tif Niveau 0 c images sptif05 tif R pertoire de lot Images sptifOO tif sptifo1 tif sptifO2 tif sptif03 tif sptif04 tif sptif05 tif Fichier d image Adresse d image c images sptifO0 tif XYZ 00000 REMARQUE les images de niveau 0 n ont PAS de marqueurs d image c images sptif01 tif XYZ 00001 ni d adresse d image c images sptif02 tif XYZ 00002 c images sptif03 tif XYZ 00003 E c images sptif04 tif XYZ 00000 E c images sptif05 tif XYZ 00004 E A 61505 fr Novembre 2009 A 5 Exemple 2 Param trage du type de t che Regroupement Niveau document Type de fichier Monopage Capacit du support Normale Adresse d image de d part FIX 001 000 M thode d entr e Liste les noms de fichier doivent tre indiqu s dans cet ordre sans tri alphanum rique Fichier de liste Niveau Document
91. d Indique un probl me possible avec le syst me d exploitation 3004 Erreur d analyse d une cha ne Une erreur de programmation interne s est produite dans la routine d analyse d AWOL Solutions possibles e Dans le param tre Performances de la fen tre Param tres syst me dans la zone Administration utilisez les valeurs suivantes D lai entre tentatives 2 Nombre d essais d criture de fichiers 40 Nombre de commandes 4 Nombre de fichiers 4 D lai de transaction 300 3005 Fichier de r ponse pour la commande Un fichier de r ponse vide a t cr par l enregistreur Ce GetErrorinfo aucune valeur de r ponse ph nom ne peut tre d une erreur interne de l enregistreur dans le fichier Ce probl me peut tre corrig en fermant l application et en red marrant l enregistreur 3006 Erreur de cr ation d un s maphore Indique un probl me possible avec le syst me d exploitation A 61505 fr Novembre 2009 5 7 Code Message Description 3009 Erreur d analyse du num ro de Une erreur de programmation interne s est produite dans la param tre de r ponse routine d analyse syntaxique d AWOL lors de l analyse du num ro de param tre de r ponse de la cha ne Ce probl me a t constat lors du red marrage d une t che apr s le remplacement d un fichier TIFF multipage par un fichier TIFF monopage dans le flux de fichiers 3010 Erreur
92. d interpr tation du num ro Une erreur de programmation interne s est produite dans la d erreur de l enregistreur analogique routine de l analyse d AWOL lors de la lecture du num ro d erreur dans le fichier de r ponse 3012 La valeur du param tre est en dehors Le num ro de param tre contenu dans le fichier de r ponse est de la plage autoris e incorrect 3013 La m moire tampon des images Le tampon d images interne est plein Ce ph nom ne est normal est pleine 3014 Lecteur de l enregistreur incorrect L application a fourni une lettre de lecteur incorrecte V rifiez que la lettre de lecteur indiqu e est correcte 3016 Expiration du d lai de la commande L enregistreur n a pas r pondu la commande dans le d lai imparti Commande s Cette erreur peut tre due l envoi d un grand nombre de fichiers fortement compress s enti rement noirs au reprographe 3018 Plus de fichiers Cet tat interne est normal Il indique qu il ne reste plus de fichier traiter 3021 Mauvais fichier Le fichier de r ponse renvoy par l enregistreur contient une Attendu s re u s fichier description de fichier incorrecte Ce message indique une erreur original s de communication ou une autre erreur interne de l enregistreur qui peut tre corrig e en fermant l application et en red marrant l enregistreur 3022 Aucune adresse d image renvoy e Le fichier journal des images renvoy par l enregistreur ne dans le fichie
93. de lire et de d compresser ces fichiers ils doivent tre envelopp s dans un fichier TIFF Les champs de marqueurs TIFF suivants doivent tre d finis dans l enveloppe TIFF e R solution X Obligatoire ne peut pas tre calcul e partir de l en t te JBIG Valeur num rique exprim e en pixels Marqueur n 282 R solution Y Obligatoire ne peut pas tre calcul e partir de l en t te JBIG Valeur num rique exprim e en lignes Marqueur n 283 e Type de compression Doit avoir la valeur 34461 0x8765 Marqueur n 259 e Largeur de l image Doit avoir la valeur du champ Xd de l en t te JBIG Marqueur n 257 e Longueur de l image Doit avoir la valeur du champ Yd de l en t te JBIG Marqueur n 257 Recommandation T 82 de l UIT T Information Technology Coded Representation of Picture and Audio Information Progressive Bi level Image Compression Informatique Repr sentation cod e des donn es graphiques et sonores Compression d image progressive deux niveaux mars 1998 A 61505_fr Novembre 2009 Lignes par bande Doit tre gal la longueur de l image pour les images TIFF bande unique avec compression Le marqueur n 278 doit avoir la m me valeur que le marqueur n 257 e D calages de bande Doit pointer vers l en t te JBIG de 20 octets Marqueur n 273 Nombre d octets par bande Doit correspondre au nombre d octets dans le fi
94. du chapitre 3 Tra itez le film Un microfilm de 16 mm n cessite un traitement humide V rifiez le film afin de vous assurer que toutes les images sont pr sentes et que leur qualit est acceptable 8 Signalez la t che comme V rifi e Facultatif Une fois la t che enregistr e sur film vous pouvez le cas ch ant supprimer les images apr s avoir ex cut et v rifi la t che Consultez la section Visualisation des t ches dans le syst me du chapitre 4 Pour commencer e cliquez sur l ic ne Logiciel d application i9600 du bureau ou dans le menu D marrer choisissez Programmes gt Kodak gt Logiciel d application Kodak i9600 La fen tre Logiciel d application Kodak i9600 qui appara t pr sente la liste des t ches en cours et leur tat Cette fen tre comporte une barre de menus une barre d outils la zone T ches qui pr sente les t ches actuelles du syst me la zone Progression de la t che et une zone indiquant l tat de l enregistreur T Kodak i9600 Application Software Cl xi Job Media Administration Help Walau ml mm Jobs Bon Jim ee Jus un fauws om 739 Folde BM writei Moc 141m Wo EN 0 DocumentL DAWI CiBatches 1f 1136 AA 00001 00000 0 00 PageLevel m writeri z c 40403065 H123 AA 000000001 0 00 PageLevel fwriter2 c 40403065 1465 AA 000000001 0 00 DocumentL DAW1 z C Batches6 E 1137 AA 00001 00000 0 00 m
95. e 40 x Deux canaux support et un facteur de redimensionnement REMARQUE pour obtenir des informations approfondies sur le redimensionnement consultez le fichier PDF intitul Understanding Scaling sur le CD ROM 7 3 Personnalis permet de s lectionner un format de Format du support choisissez Un canal Deux canaux ou Plein cadre e Un cana chaque cadre ne contient qu une seule image e Deux canaux un cadre peut contenir une ou deux images Les images sont enregistr es alternativement sur les canaux A et B du support Le nombre d images d un cadre d pend du regroupement et du niveau des images Si le regroupement est de niveau page chaque cadre contient deux images Si le regroupement est de niveau document ou dossier le canal B reste vide dans les cadres o une image de niveau sup rieur suit l image du canal A REMARQUE avec les enregistreurs optiques les deux canaux sont associ s au recto et au verso puisque le recto et le verso des feuilles de papier sont directement enregistr es sur le support Ici le concept de recto et de verso n est pas applicable puisque les donn es transmises sont des fichiers lectroniques qui sont simplement identifi s comme monopages et multipages e Plein cadre l image sera enregistr e sur toute la largeur du film Aucun marqueur d image ne sera ajout Cette option est utile pour r aliser des films en jaquette ou dans les cas o vous n avez pas besoin
96. e dans une base de donn es d indexation Un marqueur d image est galement enregistr dans chaque cadre sur le bord gauche du support l intention du p riph rique de recherche Un marqueur d image peut tre petit moyen ou grand Le regroupement d termine la taille des marqueurs d image utilis s et d finit si les images sont enregistr es sans regroupement ou sont regroup es dans un syst me de documents ou de dossiers hi rarchis s L enregistreur prend en charge les modes de regroupement suivants Format d index Exemple d adresses d image s quentielles Regroupement aucune adresse d image n est associ e aux images d sactiv es et aucun marqueur d image n est enregistr dans les cadres Les images ne peuvent pas tre recherch es automatiquement De niveau page 1 2 3 4 De niveau document 1 0 1 1 1 2 2 0 2 1 De niveau dossier 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 2 0 1 2 1 2 0 0 Niveau page les images ne sont pas regroup es Un petit marqueur d image est inscrit dans chaque cadre Niveau page L option Capacit du support a la valeur Normal ou Personnalis Un canal m A 61505_fr Novembre 2009 Niveau document les images sont regroup es dans une structure hi rarchis e de niveau document Un marqueur d image moyen est inscrit dans le premier cadre de chaque groupe Un petit marqueur d image m est inscrit dans les cadres suivants du groupe Les images peuvent tre recherch es s par ment ou pa
97. e cr er modifier et supprimer des types de t che Enregistreurs Affiche la bo te de dialogue Enregistreurs qui permet de configurer de modifier et de supprimer des enregistreurs de la s rie Kodak i9600 Param tres syst me Affiche la bo te de dialogue Param tres syst me qui permet de d finir le niveau de journalisation des erreurs la taille du journal et de modifier les param tres de performances A 61505_fr Novembre 2009 Bo te de dialogue Avant de param trer les types de t che vous devez configurer un Enregistreurs enregistreur de la s rie Kodak i9600 La bo te de dialogue Enregistreurs permet d ajouter un enregistreur de modifier les param tres d un p riph rique existant ou de supprimer ce dernier Pour afficher la bo te de dialogue Enregistreurs e Choisissez Administration gt Enregistreurs La bo te de dialogue Enregistreurs comporte les options suivantes Writers EEE Writer 155 50 121 10 7 create Delete Settings Information Exposure 14 z Darkest 50 t Lightest 5 Power Down Interval z 10 999 minutes 0 0 Disable File Transfer Timeout 600 E 1 600 seconds CRD Con Cm Enregistreur Pr sente une liste d roulante des enregistreurs configur s sur le syst me Cr er Affiche la bo te de dialogue Cr er un enregistreur qui permet de param trer un nouvel enregistreur sur le syst me Pour plus d informations consultez la section Confi
98. e de fichiers DOS des r pertoires Contactez l assistance technique 384 EH DOS Disk Echec de la cr ation du Impossible de r server le syst me de fichiers DOS Contactez disque l assistance technique 385 EH DOS Disk Echec de l envoi d un Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique message 386 EH DOS Disk Echec de la r servation R servation du syst me de fichiers DOS impossible impossible du disque de prendre le s maphore qui prot ge le syst me de fichiers Contactez l assistance technique A 61505 fr Novembre 2009 5 25 Code Message Description 387 EH DOS Disk Echec de la lib ration du disque Lib ration du syst me de fichiers DOS impossible impossible de c der le s maphore qui prot ge le syst me de fichiers Contactez l assistance technique 388 EH SCSI Interruption d instruction de Instruction incorrecte signal e par le contr leur E S SCSI script incorrecte Contactez l assistance technique 389 EH SCSI Entr e de script incorrecte Erreur de programmation interne impossible de d terminer calcul e l instruction suivante que le contr leur E S SCSI doit ex cuter Contactez l assistance technique 390 EH SCSI Erreur de r ception de Pilote cible SCSI erreur lors de la r ception d un message de la message file d attente Contactez l assistance technique 391 EH SCSI Entr
99. e employ e avec les images utilis es pour le test de supports et le contr le qualit qui ne font pas partie de la base de donn es d indexation A 61505_fr Novembre 2009 Annexe E Sp cifications des fichiers d image Format de fichier TIFF Sp cifications des fichiers d entr e TIFF Cette annexe pr sente les sp cifications des fichiers d image num riques enregistrer sur le support Le logiciel d application envoie l enregistreur les images enregistrer par l interm diaire d une interface r seau Ethernet Le logiciel n accepte que les fichiers d image au format TIFF et les fichiers texte ASCII L en t te d un fichier TIFF contient des informations qui permettent d identifier le type de fichier Le reste du fichier contient des donn es de marqueurs TAG suivies des donn es d image Les marqueurs fournissent des informations telles que la longueur et la largeur des images Chaque marqueur est compos d un nombre unique suivi d une valeur Les num ros de marqueur utilis s ci dessous ont t accept s et publi s dans les sp cifications du format TIFF TIFF 6 0 Specification Aldus Corporation 3 juin 1992 recherchez le document TIFF6 PDF l adresse http www adobe com Un fichier contenant plusieurs sections de marqueurs et de donn es constitue un TIFF multipage Pour tre accept s par l enregistreur les fichiers d image doivent respecter les sp cifications suivantes e Respect des sp cificat
100. e fichier TIFF 0 E 1 Sp cifications des fichiers d entr e TIFF E 1 Types de compression TIFF pris en charge E 2 Utilisation de fichiers JBIG compress s E 2 Limitations de la compression JBIG E 3 Taille maximale des fichiers TIFF E 3 Image TIFF vide blank tif Sas stress soso rent sde esse E 4 Sp cifications des fichiers d entr e texte E 4 Nom des fichiers d image E 4 Annexe F Archivage de fichiers non TIFF F 1 Fichiers d entr e non TIFF 0 F 1 Contr le de la progression d une t che d archivage d un fichier non HER os Dotnet out s nat re st F 1 A 61505 fr Novembre 2009 jii 1 Introduction A propos de ce manuel Le logiciel d application Kodak i9600 constitue une interface de haut niveau avec les enregistreurs de la s rie Kodak i9600 et l enregistreur analogique de documents Kodak Imagelink 4800 Il offre galement un ensemble de fonctions d administration Les options de menu et les boutons de la barre d outils facilitent l utilisation du logiciel d application Kodak i9600 Dans la plupart des cas les boutons de la barre d outils reprennent la fonction d une option de menu Dans le cadre de ce manuel les proc dures font r f rence aux options de menu Vous pouvez toutefois cliquer
101. e transfert L espace transfert s disponible sur le disque dur est peut tre insuffisant 5032 Impossible d allouer de la m moire M moire insuffisante pour effectuer l op ration demand e Installez de la m moire suppl mentaire sur l ordinateur augmentez la taille du fichier d change dans la configuration de Windows r duisez la taille du fichier de liste d images ou le nombre d images dans les r pertoires de lots 5034 Le fichier de r ponse pour le fichier s Une erreur a t d tect e dans le fichier de r ponse pour le nom page d contient une erreur de fichier indiqu Elle peut tre due une erreur interne de L enregistreur a renvoy l erreur d l enregistreur L interpr tation du code d erreur devrait appara tre dans le journal des erreurs juste apr s l erreur REMARQUE si ce message est affich par le processeur d entr e ce n est pas une erreur mais un message signalant qu une tiquette TIFF suppl mentaire a t trouv e dans l image et ne sera pas prise en compte 5035 s n est pas un chemin valide sur Le chemin indiqu pour acc der l enregistreur semble l enregistreur analogique le r pertoire incorrect car le r pertoire mentionn est introuvable Quittez s est introuvable l application et red marrez l enregistreur 5036 Impossible de communiquer avec Quittez l application et red marrez l enregistreur l enregistreur impossible de d finir le num ro de transaction suivant
102. echerche quels canaux A et ou B contiennent les marqueurs d image la taille des marqueurs pr sents sur le support et le niveau d image associ chacune de ces tailles Ces informations permettent au p riph rique de recherche d identifier et de compter les marqueurs d image selon vos besoins Il existe 31 programmes de recherche applicables lors de l enregistrement des images sur le support mais l enregistreur ne prend pas en charge la cr ation du support pour tous ces programmes La liste d roulante ne contient que les programmes de recherche pris en charge par l enregistreur Les programmes de recherche disponibles sont 1 3 7 10 12 et 18 A 61505_fr Novembre 2009 4 27 Le tableau ci dessous pr sente les programmes de recherche pris en charge pour vous aider identifier le programme appropri en fonction du support utilis et des besoins en mati re de recherche REMARQUE la liste d roulante Programme de recherche contient une valeur 1 mais pas le tableau Le programme de recherche 1 est utilis pour les supports index s par odom tre qui ont des besoins particuliers pour la recherche et ne contiennent pas de marqueurs d image Format Position des Taille des Mode de comptage des marqueurs Programme de d index marqueurs marqueurs d image pendant la lecture recherche d image d image Niveau page Canal A Petite Les petits marqueurs d image sont 3 consid r s comme des images de niveau page Nivea
103. effectuer la configuration n cessaire pour permettre l enregistreur i9600 ou l enregistreur analogique 4800 de d marrer avec succ s Pour une installation sur des ordinateurs h tes reformat s ou nouveaux contactez l assistance technique Kodak pour vous aider configurer le service FTP h te et d autres param tres Vous pouvez modifier les unit s de mesure anglaises ou m triques 1 Choisissez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Options r gionales La bo te de dialogue Options r gionales appara t 2 Cliquez sur l onglet Nombres 3 Modifiez l option Syst me de mesure puis cliquez sur OK IMPORTANT si vous changez d unit s de mesure apr s avoir cr des types de t che et des t ches vous devez supprimer ces derniers sinon la base de donn es risque de contenir des donn es incoh rentes Pour ouvrir le logiciel d application Kodak i9600 ou le processeur d entr e Double cliquez sur l ic ne Logiciel d application Kodak i9600 du bureau ou dans le menu D marrer de Windows choisissez Programmes gt Kodak gt Logiciel d application Kodak i9600 Double cliquez sur l ic ne Processeur d entr e Kodak da i9600 du bureau ou dans le menu D marrer de Windows PAPER choisissez Programmes gt Kodak gt Processeur d entr e Kodak i9600 Pour fermer le logiciel e Cliquez sur la case de fermeture X situ e dans l angle sup rieur droit de la fen tre du logiciel d ap
104. el d interface destin e aux enregistreurs de la s rie Kodak i9600 et l enregistreur analogique de documents Kodak Imagelink 4800 D rouler jusqu au bout D roule le support jusqu au bout de la bobine Enregistreur Appareil permettant d enregistrer des images sur un support Le nom complet est enregistreur de la s rie Kodak i9600 Deux mod les sont disponibles l enregistreur Kodak i9610 criture de 4800 lignes la seconde et l enregistreur Kodak i9620 criture de 9600 lignes la seconde Facteur de redimensionnement Equivalent num rique du taux de r duction traditionnel Faire avancer Cette commande invite l enregistreur faire avancer le support sur la distance d finie par l utilisateur avec l option Longueur d avancement Fichier de transfert Fichier facultatif cr lors de l enregistrement des images sur le support Les informations de ce fichier peuvent tre utilis es par une application externe pour mettre jour une base de donn es Il contient au minimum le nom du fichier d origine le num ro de la bobine et l adresse attribu e l image Le fichier de transfert porte le m me nom que la bobine avec l extension xfr Gestion des erreurs Lorsqu un fichier d image ne peut pas tre enregistr sur le support l application s interrompt et signale l utilisateur le nom du fichier incorrect L utilisateur peut alors remplacer manuellement le fichier par une image correcte L
105. emple lors de la transition de la bobine 1 la bobine 2 le fichier de transfert lt 2 xfr gt est cr dans le r pertoire lt 1 gt Vous pouvez g n rer un fichier de transfert standard ou personnalis Le fichier standard offre une r f rence crois e entre le nom du fichier d entr e l ID de bobine et l adresse d image Le num ro de page dans le fichier d entr e est galement indiqu Les champs sont s par s par des tabulations L exemple au niveau document ci dessous repr sente un rapport au niveau page Nom du fichier Num ro de ID de bobine Adresse d image page dans le fichier c Input abc tif 1 9999 FF 001 000 c Input abc tif 2 9999 FF 001 001 c Input xyz tif 1 9999 FF 002 000 Onglets A 61505 fr Novembre 2009 4 23 Un fichier de transfert personnalis peut tre cr par une routine de sortie utilisateur Ceci permet d ajouter des donn es aux informations du fichier de transfert standard Pour plus d informations consultez le manuel KODAK i9600 Application Software Integrator s Guide Manuel d int gration du logiciel d application KODAK i9600 A 61057 Pour une sortie d chantillon consultez le dossier xx samples Custom User Transfer Files sur le CD ROM d installation k Advanced Job Type Settings Audit Pages Reporting media Report Creation Method C None Report Level a AN 7 D ee ee Name of Custom DLL Function Path for Transfer File Browse Browse
106. enregistr es est continuellement mis jour et une fl che entoure l ic ne d enregistreur REMARQUE avec la version 3 le message Conversion des documents en cours Veuillez patienter peut appara tre pendant que le logiciel pr pare des images non TIFF pour l archivage Selon le nombre d images non TIFF que votre t che poss de et selon la vitesse de votre ordinateur h te ce message peut appara tre pendant quelques secondes ou plus longtemps plusieurs heures Pour plus d informations consultez l annexe F Archivage de fichiers non TIFF Les t ches en cours de traitement peuvent tre interrompues Pour arr ter une t che 1 Choisissez T che gt Interrompre Le message Etes vous s r de vouloir arr ter cette t che appara t 2 Si vous cliquez sur Oui le traitement de la t che est interrompu A 61505 fr Novembre 2009 Menu Support L option Support permet de faire avancer le support et de le d rouler jusqu la fin de la bobine Les options du menu Support ne sont disponibles qu une fois que vous avez s lectionn une t che et tabli une connexion l enregistreur Media Administrat Advance Run to End Avancement du support Pour faire avancer le support 1 Choisissez Support gt Faire avancer La bo te de dialogue Faire avancer le support appara t xi dvance Length in cni 2 Indiquez la distance sur laquelle le support doit avancer entre les t ches valeur comp
107. ent les l ments suivants Type d entr e obligatoire Fichier isol Fichier de liste ou R pertoire de lot Le mode d interrogation n est pas applicable au processeur d entr e Si votre application utilise ce mode s lectionnez le fichier de liste le r pertoire de lot ou le fichier correspondant l l ment indiqu par le fichier de demande en mode Demande Input Type E p EF C O Regroupement obligatoire Active ou d sactive le regroupement Si le regroupement est activ les options disponibles sont Niveau page Niveau document et Niveau dossier Grouping M Grouping B B E C s Type de fichier obligatoire TIFF monopage ou TIFF multipage File Type B 2 A 61505_fr Novembre 2009 Capacit du support obligatoire S lectionnez l une des options suivantes 1 1 pas de redimensionnement la taille des images sur le support d pend de la r solution dpi du fichier d image Normal un canal avec facteur de redimensionnement de 24 x e lev deux canaux avec un facteur de redimensionnement de 40 x Personnalis permet de s lectionner un ou deux canaux et un facteur de redimensionnement compris entre 0 et 99 x 0 est la valeur par d faut Format de support Choisissez Un canal Deux canaux ou Plein cadre Facteur de redimensionnement S lectionnez un facteur de redimensionnement compris entre 0 et 99 x Pour plus d info
108. er les fichiers d image n cessaires Il est recommand d utiliser un disque dur d une capacit au moins 2 5 fois sup rieure la t che la plus volumineuse traiter e Lecteur de CD ROM Ecran clavier souris e Carte r seau Ethernet compatible avec la norme Ethernet IEEE 802 3 La carte 3Com EtherLink III qui a pass les tests est recommand e pour le raccordement l enregistreur 10 Mbits seulement e C blage reliant l ordinateur l enregistreur c ble crois en cas de connexion directe REMARQUE si vous utilisez le processeur d entr e pour transformer les images conversion ou rotation un processeur plus rapide un disque virtuel et un espace disque plus important sont recommand s Configuration mat rielle du syst me conseill e Conseill e pour l archivage ou la conversion de fichiers d entr e non TIFF e Processeur double c ur 2 GHz ou plus e 2 Go ou plus de m moire vive e Disque dur d une capacit minimale de 250 Go 7 200 tr mn ou espace suffisant pour stocker les fichiers d image n cessaires Il est recommand d utiliser un disque dur d une capacit au moins 2 5 fois sup rieure la t che la plus volumineuse traiter e Lecteur de CD ROM Ecran clavier souris e Carte r seau Ethernet compatible avec la norme Ethernet IEEE 802 3 La carte 3Com EtherLink III qui a pass les tests est recommand e pour le raccordement l enregistreur 10 Mbits seulement e C b
109. erdit de r troconcevoir d compiler ou d sassembler le Logiciel 5 Terme du contrat La pr sente licence reste applicable jusqu sa r siliation Vous pouvez la r silier tout moment en d truisant le Logiciel et toutes ses copies quelle qu en soit la forme La licence sera galement r sili e en cas de non respect des conditions du pr sent Contrat En cas de r siliation vous vous engagez d truire le Logiciel et toutes ses copies quelle qu en soit la forme Garantie limit e Sur pr sentation d une copie de la facture d achat Kodak garantit i que le Logiciel accomplira l essentiel des t ches d crites dans les documents joints et ii que le support de distribution du Logiciel ne comporte pas de d fauts mat riels ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale Kodak ne garantit pas que les fonctions du Logiciel seront conformes vos attentes ni que le Logiciel fonctionnera sans aucune interruption ni erreur Vous tes responsable de l utilisation du Logiciel pour obtenir les r sultats escompt s et de l installation de l utilisation et des r sultats obtenus gr ce au Logiciel KODAK N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE ET NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Certains Etats et pays n autorisent pas l exclusion des garanties implicites c est pourquoi la clause ci dessus peut ne pas tre applicable aux r sident
110. erreurs et les performances du syst me Pour afficher la bo te de dialogue Param tres syst me REMARQUE apr s avoir modifi le Niveau de journalisation vous devez relancer le logiciel d application Kodak i9600 afin d appliquer les modifications e S lectionnez Administration gt Param tres syst me zox r Error Logging Log File Size a ke Logging Level Informational z peue File Retry Delay 2 sec File Retry Count 3 times Number of Commands 8 per Transaction Number of Files 8l per Command Transaction Timeout 300 sec cm O we Journal des erreurs Offre les options de journalisation des erreurs suivantes e Taille du journal ce champ doit obligatoirement tre renseign II doit s agir d un nombre entier compris entre 4 000 et 32 767 Ko Les erreurs les plus anciennes du fichier journal seront supprim es pour que la taille du fichier ne d passe pas la valeur choisie e Niveau d enregistrement une liste d roulante permet de s lectionner le niveau de gravit des erreurs consigner dans le journal Diagnostic enregistre tous les messages de diagnostic ainsi que les messages d information d avertissement et d erreur Informations enregistre tous les messages d information d avertissement et d erreurs graves Avertissement enregistre tous les messages d avertissement et d erreur grave Grave enregistre uniquement les erreurs graves Il s agit d err
111. erture du fichier s Le fichier indiqu ne peut pas tre ouvert Cela se produit g n ralement si l application ne dispose pas des permissions n cessaires pour ouvrir le fichier C est fr quent lorsque le fichier est verrouill parce qu il est ouvert en mode exclusif par une autre application Cette erreur peut galement tre due un probl me de permission de fichier ou d utilisateur Solutions possibles e Fermez toutes les autres applications et particuli rement les programmes de retouche de photos sur l ordinateur h te e Red marrez l h te pour lib rer tous les fichiers verrouill s e Cr ez un r pertoire sur l ordinateur h te et placez y les fichiers TIFF Utilisez ce nouveau r pertoire comme source d entr e e V rifiez que le r pertoire racine du lecteur syst me ne contient aucun fichier en lecture seule appel ATMP TIF e Si les fichiers d entr e sont sur un lecteur r seau placez les sur un lecteur local 1001 Erreur de copie du fichier s vers s Impossible de copier le fichier indiqu Ceci peut tre d un chemin de fichier source ou de destination incorrect ou un espace disque insuffisant sur l unit de destination La cause peut galement tre un param trage de s curit incorrect sur les fichiers Le fichier source doit tre lisible le fichier de destination doit tre accessible en criture et les deux fichiers ne doivent tre ni utilis s ni verrouill s par u
112. es est incorrect 215 FD CP Longueur fixe incorrecte La longueur d avancement fixe est incorrecte 216 CD CP Donn es de message Processeur de commandes erreur dans les donn es du incorrectes message La commande contient des donn es incorrectes 217 CD CP Demande inconnue Processeur de commandes commande re ue incorrecte 218 FD CP Traitement d une commande Commande de moteur de film inconnue FDS incorrecte 219 FD CP Longueur d amorce incorrecte La valeur d avancement du film ou la longueur de l amorce est incorrecte 220 FD CP Longueur de tension incorrecte D finition d une longueur de tension incorrecte 221 FD Diff rence dans la longueur de film La quantit de film des cassettes sup rieure et inf rieure diff re des cassettes de plus de 1 83 m 222 FD Diff rence dans les adresses Les adresses d image sont diff rentes dans les cassettes d image des cassettes sup rieure et inf rieure A 61505 fr Novembre 2009 Code Message Description 223 FD Diff rence dans les num ros de Les num ros de bobine sont diff rents dans les cassettes bobine des cassettes sup rieure et inf rieure 224 FD Diff rence entre les c t s des La cassette sup rieure est sur la face 1 et la cassette inf rieure cassettes U1 L2 sur la face 2 225 FD Diff rence entre les c t s des La cassette sup rieure est sur la face 2 et la cassette inf
113. est pas v rifi e et que vous tentez d apporter des modifications le message suivant appara t Unable to modify Job Type x This Job Type is currently in use by a Job that has not been verified Try creating a new Job Type based on this one A 61505_fr Novembre 2009 4 29 Pour cr er un type de t che 1 S lectionnez Administration gt Types de t che iojxi Job Type Please Select JobType Create Delete Input Output Image Address __Hivanced m Input Method Input Type re F Ce Path to Input Source Browse J7 Check Files for Writer Compatibility Cancel pply Help 2 Cliquez sur Cr er La bo te de dialogue Cr er un type de t che appara t Create Job Type x Name Bankingl Based on Monday x cms REMARQUE quand vous utilisez Cr er un type de t che le champ Nom ne peut pas tre un sous ensemble du nom Fond sur par exemple si le nom Fond sur est JOB22 le nouveau nom ne peut pas tre JOB22 JOB2 JOB JO J 4 30 A 61505_fr Novembre 2009 3 Entrez le nom du type de t che Il peut contenir jusqu 50 caract res et peut inclure tous les caract res du clavier sauf apostrophe et barre verticale 4 Choisissez un mod le de type de t che dans la liste Fond sur et cliquez sur OK Tous les param tres du type de t che s lectionn sont copi s dans le nouveau type de t che
114. este vide dans tous les cadres dans lesquels une image de niveau sup rieur suit l image du canal A ou une image de niveau dossier ou document suit une autre image de m me niveau Cr ation d un fichier Les fichiers de liste peuvent tre cr s l aide d un diteur de texte ou de liste d un logiciel d velopp par le client La cr ation de fichiers de liste ne fait pas partie des fonctions du logiciel d application i9600 Pour plus d informations consultez l annexe B Utilisation du logiciel du processeur d entr e Les fichiers de liste doivent respecter les sp cifications suivantes Une ligne distincte par fichier d image Chaque ligne doit comprendre le chemin complet du fichier et l extension tif de ce dernier Les niveaux de regroupement sont d finis en pla ant des tirets devant le chemin complet des fichiers Pour plus d informations consultez la section pr c dente Fichier de liste Aucun espace n est autoris entre le ou les tirets indiquant un changement de niveau et le chemin de l image Vous pouvez ajouter des commentaires de type C en les faisant pr c der de deux barres obliques REMARQUE l absence de regroupement est d conseill e car les images enregistr es ne peuvent pas tre recherch es automatiquement A 61505 fr Novembre 2009 Exemples Les exemples suivants couvrent la plupart des besoins d archivage Is comprennent un r sum suivi d explications d taill es et d
115. et fermer la bo te de dialogue de s lection Annuler Cliquez sur ce bouton pour annuler la s lection et fermer la bo te de dialogue Pour s lectionner un fichier 1 S lectionnez un lecteur dans la liste Regarder dans 2 S lectionnez un type de fichier 3 S lectionnez un fichier de liste 4 Cliquez sur Ouvrir A 61505_fr Novembre 2009 Fen tre Rechercher le dossier Browse for Folder SET Select a Batch Directory H A My Documents a 2 314 Floppy A J Local Disk C E 2 Compact Disc D H E3 Compact Disc E PUBLIC F 1 4800xp on cadsrv G Ej TBolt on kp di sdew3 1 Ej DI Response Center on kpfs033 O TBolt on kp di sdey3 T m a T Mehmork Plares xl co Lecteur S lectionnez le lecteur dans lequel se trouve le dossier OK Cliquez sur ce bouton pour accepter le r pertoire de lot ou d interrogation et fermer la fen tre Rechercher le dossier Annuler Cliquez sur ce bouton pour annuler la s lection et refermer la fen tre Rechercher le dossier Pour s lectionner un r pertoire de lot ou d interrogation 1 S lectionnez le lecteur contenant le r pertoire de lot ou d interrogation 2 S lectionnez un dossier 3 Cliquez sur OK ES A 61505 fr Novembre 2009 4 11 Sortie onglet Enregistreur Pr sente une liste d roulante des enregistreurs configur s sur le syst me S lectionnez un enregistreur da
116. eure dans l enregistreur cassette inf rieure soit charg e dans l enregistreur analogique 5051 La pile de la cassette sup rieure doit Remplacez la pile de la cassette sup rieure tre remplac e 5052 La pile de la cassette inf rieure doit tre Remplacez la pile de la cassette inf rieure remplac e 5053 La cassette sup rieure est mal ins r e La cassette sup rieure est mal ins r e Retirez la cassette et replacez la correctement 5054 La cassette inf rieure est mal ins r e La cassette inf rieure est mal ins r e Retirez la cassette et replacez la correctement 5055 La trappe d acc s la cassette est ouverte La trappe d acc s la cassette est ouverte 5056 Les cassettes sont sur des c t s diff rents Ins rez des cassettes assorties 5057 Impossible de charger les fichiers de Impossible de charger les fichiers de langue sur l enregistreur langue sur l enregistreur R initialisez le p riph rique 5058 Impossible d acc der au registre Impossible d acc der au registre V rifiez l entr e du registre 5059 Le num ro de version du contr leur de V rifiez le num ro de version du logiciel et de l enregistreur et l enregistreur analogique est s La signalez la diff rence l assistance technique version s ou ult rieure est n cessaire pour utiliser l application 5060 Caract re ASCII incorrect dans le V rifiez le fichier ASCII Un caract re n est pas inclus dans le jeu fichier tex
117. eurs qui risquent d entraver le fonctionnement du syst me Valeur par d faut A 61505 fr Novembre 2009 4 33 Performances Les param tres pr sent s ci dessous permettent d optimiser les performances Lors de l installation la valeur par d faut est appliqu e ces param tres Pour la plupart des types de t che les valeurs par d faut conviennent Elles ne doivent tre modifi es que pour r pondre un probl me pr cis apr s v rification compl te des informations suivantes e D lai entre tentatives Temps en secondes attendre avant de tenter nouveau d enregistrer un fichier d image sur l enregistreur Cette valeur est utilis e avec la valeur Nombre de tentatives pour d terminer combien de temps au total le logiciel peut attendre que l enregistreur traite les commandes et les fichiers d image existants et lib re de la place sur son disque Valeur par d faut 2 secondes La combinaison du d lai entre les tentatives 2 secondes et du nombre de tentatives 40 fois laisse l enregistreur au moins 80 secondes pour finir de traiter les commandes et les fichiers d image et faire place aux nouvelles commandes et aux nouveaux fichiers Pour la plupart des applications cela suffit Toutefois lors du traitement de tr s gros fichiers d image plus de 750 Ko 80 secondes peuvent ne pas suffire Dans ce cas il est n cessaire d augmenter la valeur de l option Nombre de tentatives Augmentez la valeur par incr
118. ez l assistance technique 375 EH IC Erreur d allocation de m moire Composition des images erreur d allocation de m moire Contactez l assistance technique 376 EH IC Niveau de marqueur d image Composition des images niveau d index de marqueur d image incorrect incorrect Contactez l assistance technique 377 EHIC Param tre de commande Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique incorrect 378 EH IC Commande de message Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique inconnue 379 EH DOS Disk Message re u mais Le gestionnaire d interface de l application h te a re u une aucune transaction active r ponse de l enregistreur alors qu aucune commande n tait trait e Contactez l assistance technique 380 EH DOS Disk Erreur de r cup ration Gestionnaire d interface de l application h te erreur de du message r ception d un message de la file d attente Contactez l assistance technique 381 EH DOS Disk R ponse non re ue Gestionnaire d interface de l application h te aucune r ponse dans les d lais re ue du syst me une commande dans le d lai imparti Contactez l assistance technique 382 EH DOS Disk Code MsgQ renvoy Gestionnaire d interface de l application h te tat inconnu lors incorrect de la r ception de la file d attente de messages Contactez l assistance technique 383 EH DOS Disk Echec de la cr ation Impossible de cr er les r pertoires du syst m
119. fr Novembre 2009 3 5 Cr ation d une t che Section Enregistreur Indique la quantit de support restant dans les cassettes sup rieure et inf rieure Ce champ est activ une fois la connexion tablie avec l enregistreur s lectionn Les informations sont indicatives et ne peuvent pas tre modifi es REMARQUE vous pouvez cliquer sur l ic ne d enregistreur pour connecter l enregistreur avant d ex cuter une t che mais cela n est pas obligatoire Quitter Ferme le logiciel d application Kodak i9600 Appliquer Enregistre les modifications effectu es dans la fen tre principale du logiciel d application Kodak i9600 Aide Affiche l aide en ligne sur la fen tre principale du logiciel d application Kodak i9600 Avant de commencer v rifiez qu une ou plusieurs cassettes ont t charg es de film et ins r es correctement dans l enregistreur Pour plus d informations sur les cassettes de support consultez le manuel d utilisation des enregistreurs de la s rie Kodak i9600 A 61058_fr ou de l enregistreur analogique Kodak Digital Science 4800 A 61038_ fr 1 Cliquez sur l ic ne Logiciel d application i9600 du bureau ou dans le menu D marrer choisissez Programmes gt Kodak gt Logiciel d application Kodak i9600 2 Choisissez T che gt Nouveau Les types de t che disponibles sur le syst me apparaissent dans la fen tre principale et une nouvelle ligne de t che est ajout e en bas de la liste r Jobs
120. ft Windows et notamment les termes et fonctions de base de Windows de m me que les notions l mentaires de la technologie des microfilms comme l adressage des images Concernant Windows vous devez conna tre les concepts ci dessous S ils ne vous sont pas familiers consultez la documentation livr e avec le syst me Windows Bouton Ic ne Cliquer Souris Fermer Cliquer une fois Bo te de dialogue Menu d roulant Double cliquer Mai clic Liste d roulante Cliquer une fois Consultation des fichiers d aide Nouveaut s de la Voici les nouveaut s de la version 3 du logiciel d application Kodak i9600 version 3 Prise en charge des formats de fichier PDF PDF A e Prise en charge des formats de fichier Microsoft Word et PowerPoint Prise en charge des formats de fichier JPG et BMP e Prise en charge de Windows Vista et Windows 7 Prise en charge suppl mentaire Avec la version 3 du logiciel d application Kodak i9600 une prise en charge en ligne a t ajout e aux formats non TIFF susmentionn s permettant aux documents d archives d tre envoy s directement sur microfilm sans conversion manuelle en un format de fichier TIFF compatible avec l enregistreur avant l archivage Les fichiers multibits tels que les fichiers PDF et JPEG sont convertis en images tram es noir et blanc Processeur d entr e mis jour L utilitaire du processeur d entr e a galement t mis jour ce qui vous permet de pr ma triser vo
121. ft Word Microsoft Word PowerPoint 2003 ou 2007 Microsoft PowerPoint REMARQUE les fichiers TIFF contenant des images en couleurs ou niveaux de gris ne sont pas pris en charge Pour installer ou mettre jour une version ant rieure du logiciel d application Kodak i9600 1 Introduisez le CD ROM d installation dans le lecteur 2 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel d application Kodak i9600 A 61505 fr Novembre 2009 REMARQUES e Pendant l installation du pilote de l imprimante Black Ice l assistant d installation vous demande de configurer les param tres de votre pilote d imprimante Install Wizard MONOCHROME PRINTER DRIVER BLACK CE Setup will now configure your printer driver settings Please select an option below to continue Fax Applications Choose this option if you want to configure GA the printer driver for fax applications z Other Applications Choose this option if you want to configure the printer De typical settings Recommended for most users Fes Custom Config Choose this option if you want to configure the printer driver settings manually Black Ice Software Inc Choisissez Autres applications l option du milieu lorsque le pilote d imprimante vous y invite Pour de nouvelles installations des types de t che d chantillon sont cr s il Kodak i9600 Application Software iol x Job Media Administration Help Uaa 21 gt al alal
122. gQ trop faible Composition des images file d attente des messages trop courte Contactez l assistance technique 5 24 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 366 EH IC Type de mise l chelle Composition des images type de mise l chelle de l image inconnu inconnu Contactez l assistance technique 367 EH IC Chevauchement des images du Composition des images chevauchement d images dans le cadre cadre Contactez l assistance technique 368 EH IC Echec de r servation DOS Composition des images chec de la r servation DOS Contactez l assistance technique 369 EH IC Echec de lib ration DOS Composition des images chec de la lib ration DOS Contactez l assistance technique 370 EHIC Erreur de suppression de fichier Composition des images erreur d effacement du fichier d image Contactez l assistance technique 371 EH IC Trop de pointeurs de cadre Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 372 EH IC Trop d images dans le cadre Composition des images trop d images dans le cadre Contactez l assistance technique 373 EH IC Insertion de trop d images dans Composition des images insertion de trop d images dans le le cadre cadre Contactez l assistance technique 374 EH IC Demande de marqueur d image Composition des images type de marqueur d image incorrect incorrecte Contact
123. groupement de niveau dossier avec fichiers d entr e monopages le r pertoire doit tre compos d un ou de plusieurs sous r pertoires d un niveau de profondeur contenant chacun un ou plusieurs sous r pertoires qui contiennent des fichiers d entr e Dans le premier sous r pertoire de chaque sous r pertoire la premi re image support de capacit normale ou les deux premi res images support de capacit lev e sont enregistr es au niveau dossier l image suivante support de capacit normale ou les deux images suivantes support de capacit lev e sont enregistr es au niveau document les images suivantes sont enregistr es au niveau page Dans les sous r pertoires suivants de chaque sous r pertoire la premi re image support de capacit normale ou les deux premi res images support de capacit lev e sont enregistr es au niveau document les suivantes sont enregistr es au niveau page Voir l exemple 6 de cette section Regroupement de niveau dossier avec fichiers d entr e multipages le r pertoire doit comporter un ou plusieurs sous r pertoires d un niveau de profondeur contenant chacun des fichiers d entr e Dans chaque sous r pertoire la premi re image support de capacit normale ou les deux premi res images support de capacit lev e du premier fichier sont enregistr es au niveau dossier l image suivante support de capacit normale ou les deux images suivantes support de capacit
124. guration d un enregistreur plus loin dans ce chapitre Supprimer Permet de supprimer un enregistreur du syst me A 61505 fr Novembre 2009 4 3 Onglet Param tres Les champs suivants ne contiendront une valeur que si un enregistreur correct est indiqu dans le champ Enregistreur Exposition Entrez une valeur comprise entre 5 et 50 pour claircir ou assombrir les images sur le support La valeur par d faut est de 18 pour un enregistreur de la s rie i9600 et de 14 pour un enregistreur 4800 D lai de mise en veille D finit combien de minutes doivent s couler avant que l enregistreur ne passe en mode veille Plage de valeurs 0 d sactiv et de 10 999 minutes La valeur par d faut est 0 D lai de transfert des fichiers Entrez ou s lectionnez le nombre de secondes de 1 600 du d lai de transfert d un fichier entre le logiciel et l enregistreur fichier de commande d image ou d tat Cette valeur doit tre suffisante pour permettre au transfert de fichier de s effectuer normalement La valeur par d faut est de 60 secondes Writers 5 Es Writer 155 50 121 10 v _ Create Delete Settings Information Exposure 14 z Darkest 50 Lightest 5 Power Down Interval z 10 999 minutes 0 0 Disable File Transfer Timeout 600 z 1 600 seconds m O 4 4 A 61505_fr Novembre 2009 Onglet Informations Boutons de la bo te de dialogue Enregistreurs Le
125. h indiqu Cette erreur diff re de l erreur 5035 pour laquelle le lecteur indiqu existe mais n est pas un enregistreur 5068 M thode de classe autonome AWOLArchiveWriter appel e avec une valeur de type de liste incorrecte d 5069 L image est trop large pour son cadre Le taux de r duction indiqu dans le type de t che n est pas assez grand pour que l image tienne sur la largeur du film et l option de redimensionnement exceptionnel n a pas t activ e Solutions possibles e Activez l option Redimensionnement exceptionnel dans l onglet Support de la bo te de dialogue Param tres avanc s de type de t che dans le logiciel i9600 pour que toutes les images trop grandes soient redimensionn es de sorte tenir sur la largeur du film e Augmentez le taux de r duction du type de t che 6000 Envoi d une commande de lecture de la Message de diagnostic interne quantit de film restant 6001 L application nous a demand d arr ter Message de diagnostic interne 6004 Ouverture du fichier de transfert et du Message de diagnostic interne fichier de donn es d image 6005 Envoi d un groupe d images Message de diagnostic interne 6008 M thode Writelmages s Message de diagnostic interne 6009 Sortie de Writelmages avec le code Message de diagnostic interne renvoy d 6009 Sortie de Writelmages avec le code Message de diagnostic interne renvoy d 7000 L enregistreur est inactif 7010 Mode de
126. hier Contactez fichier de r ponse l assistance technique 925 EH DOS Disk Echec de la commande Impossible de supprimer le fichier de commandes V rifiez que de suppression de fichier l enregistreur analogique utilise la version 4 0 16 du microcode ou une version ult rieure 926 EH DOS Disk Echec de la Contactez l assistance technique suppression d un fichier s maphore 927 EH SCSI Etat DMA incorrect Etat incorrect signal par le contr leur E S SCSI Contactez l assistance technique 928 EH SCSI Etat DMA inconnu Etat inconnu signal par le contr leur E S SCSI Contactez l assistance technique 929 EH SCSI Etat SCSI incorrect Etat incorrect signal par le contr leur E S SCSI Contactez l assistance technique 930 EH Aimstart Erreur d extraction MsgQ Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 931 EH Aimstart Erreur d envoi MsgQ Impossible d ajouter un h te la table des h tes existante sur la ligne d amor age Contactez l assistance technique 5 34 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 932 EH DOS Echec de la commande FileOpen 933 EH Aimwd Impossible de lancer le gardien 934 EH Aimwd Impossible d arr ter le gardien 935 EH Aimwd Echec de la r servation 936 EH Aimwd Echec de la lib ration 937 EH Aimwd Impossible de c der le s maphore d expiration de d lai 938 FTP Echec de l allocation de m moire
127. i9600 Series Writer X C imaged Browse Run Exit Help 2 Dans le champ Type d entr e s lectionnez le type qui sera utilis pour ex cuter la t che e Si vous choisissez Fichier isol ou Fichier de liste l option Type de fichier est d sactiv e e Si vous choisissez Lot s lectionnez le Type de fichier TIFF monopage ou TIFF multipage 3 Activez ou d sactivez l option Regroupement si cette fonction est activ e vous pouvez s lectionner les niveaux Page Document ou Dossier Des informations sur le type de t che s lectionn apparaissent dans les champs si l option Regroupement est d sactiv e des param tres par d faut apparaissent dans ces champs 4 S lectionnez une option dans la liste Capacit du support 1 1 Normale Un canal 24x Elev e Deux canaux 40x ou Personnalis e Si vous choisissez Personnalis e s lectionnez Un canal ou Deux canaux dans la liste d roulante Format du support et s lectionnez un facteur de redimensionnement 0 99 x 5 Indiquez le chemin complet du fichier de liste du r pertoire de lot ou du fichier isol ou cliquez sur Parcourir pour afficher la fen tre de s lection d un fichier fichier de liste ou la fen tre de s lection d un r pertoire entr e par lot 6 S lectionnez l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur si vous souhaitez convertir les images un format d enregistreur REMARQUE les fichiers texte seront convertis e
128. ide ou une erreur mat rielle s est produite 204 FD Rupture de film dans la cassette Le servomoteur de film a signal un ralentissement de inf rieure l encodeur de film de la cassette inf rieure La cassette est vide ou une erreur mat rielle s est produite 205 FD Film puis dans la cassette La quantit de film restant dans la cassette sup rieure est gale sup rieure ou inf rieure 1 5 m 206 FD Film puis dans la cassette La quantit de film restant dans la cassette inf rieure est gale inf rieure ou inf rieure 1 5 m 207 FD Pile faible dans la cassette La pile de la cassette sup rieure est quasiment d charg e sup rieure 208 FD Pile faible dans la cassette La pile de la cassette inf rieure est quasiment d charg e inf rieure 209 FD Perte de communication avec la La pile de la cassette sup rieure est d charg e ou un probl me cassette sup rieure mat riel s est produit 210 FD Perte de communication avec la La pile de la cassette inf rieure est d charg e ou un probl me cassette inf rieure mat riel s est produit 211 FD Porte d acc s la cassette ouverte La porte d acc s la cassette a t ouverte 212 FD Cassette sup rieure mal ins r e La cassette sup rieure n a pas t ins r e correctement 213 FD Cassette inf rieure mal ins r e La cassette inf rieure n a pas t ins r e correctement 214 FD Nombre de cassettes incorrect Le nombre de cassettes n cessair
129. if d deeds 1900 1921 sp02 tif d deeds 1900 1921 sp03 tif A 61505 fr Novembre 2009 Page dans le Adresse Fichier d image regroupement d image c acct3 jones spjones0O1 tif 1 FIX 001 000 000 c acct3ljones spjonesO2 tif 2 FIX 001 001 000 E c acct ljones spjones03 tif 3 FIX 001 001 001 c acct3 smith spsmithO1 tif 1 FIX 001 002 000 EN c acct3 elm spelmO1 tif 1 FIX 001 003 000 EN c acct3 elm spelmO2 tif 2 FIX 001 003 001 d deeds 1900 1920 sp01 tif 1 FIX 002 000 000 d deeds 1900 1920 sp02 tif 2 FIX 002 001 000 E d deeds 1900 1920 sp03 tif 3 FIX 002 001 001 d deeds 1900 1920 sp04 tif 4 FIX 002 001 002 Em B d deeds 1900 1921 sp01 tif 1 FIX 002 002 000 EE d deeds 1900 1921 sp02 tif 2 FIX 002 002 001 B d deeds 1900 1921 sp03 tif 3 FIX 002 002 002 B A 61505_fr Novembre 2009 Exemple 4 Param trage du type de t che Regroupement Type de fichier Capacit du support Adresse d image de d part M thode d entr e R pertoire de lot Images Niveau page Niveau page Monopage Elev e FIX 001 Liste ou lot Fichier de liste c images 01 tif 01 tif c images 02 tif c images 03 tif 02 tif c images 04 tif 03 tif 04 tif Canal Fichier d image Adresse d image c images 02 tif U gt wy gt A B c images 01 tif FIX 001 FIX 001 c images 03 tif FIX 002 c images 04 tif FIX 002 B B A 61505_fr Novembre 2009 Exemple 5 P
130. ifications des fichiers d image pr sente les sp cifications des fichiers d image num riques enregistrer sur le support Annexe F Archivage de fichiers non TIFF fournit des informations sur la d termination du formatage des fichiers non TIFF pour la sortie et sur le contr le de la progression d une t che d archivage non TIFF A 61505 fr Novembre 2009 1 1 Pr sentation du Le logiciel Kodak i9600 est une application Windows qui offre une interface logiciel d application fonctionnelle avec les enregistreurs de la s rie Kodak i9600 et l enregistreur Kodak Logiciel analogique de documents Kodak Imagelink 4800 Ce logiciel et ces mat riels permettent la conversion d images lectroniques TIFF JPG BMP d application i9600 etde fichiers de donn es PDF A PDF Microsoft Word PowerPoint et texte en un microfilm de 16 mm pour un archivage long terme La fen tre principale du logiciel Kodak i9600 permet d acc der aux options de menu suivantes T Kodak i9600 Application Software _ TIR Job Media Administration Help Wala pi ml mm m Jobs Job Type EEE De Source RD no le IA Yo eonek AA 00001 00000 0 00 AA 000000001 0 00 AA 000000001 0 00 1137 amp 00001 00000 0 00 wi if co4osoe 5 writer 2 c040306 5 foawi fc Batches 742 PageLevel 743 DocumentL m Job Progress Last Image Address 00000000000
131. ilisation de la commande 57 lecture du d lai de mise hors tension R initialisez le p riph rique 9 10 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 3069 Erreur de la commande 58 d finition Erreur d utilisation de la commande 58 d finition du d lai de du d lai de mise hors tension mise hors tension R initialisez le p riph rique 3070 Erreur de lecture de la commande 60 Erreur d utilisation de la commande 60 lecture de l espace entre lecture de l espace entre les les documents documents 3071 Erreur de lecture de la commande 59 Erreur d utilisation de la commande 59 d finition de l espace d finition de l espace entre les entre les documents documents 3072 Erreur d utilisation de la commande 20 Erreur d utilisation de la commande 20 lecture du num ro de lecture des num ros de version version 3073 Erreur d envoi de la commande 40 Erreur d utilisation de la commande 40 lecture de l tat en ligne lecture de l tat en ligne 3074 Erreur d envoi d une commande pour Erreur d envoi de la commande 1 faire avancer le film faire avancer le film 3075 Impossible de lire le fichier d tat s La lecture du fichier d tat a chou R initialisez le p riph rique Recherchez un num ro d erreur trois chiffres comme E916 3078 Impossible de convertir le fichier texte Probl me de conversion de fichier texte en fichier TIFF s
132. ion syst me 402 EH Echec de la r servation d un Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique fichier de configuration syst me 403 ICD Erreur d mission MsgQ Erreur lors de l envoi d un message la file d attente V rifiez que l enregistreur utilise la version 4 0 26 du microcode ou une version ult rieure 404 CD Erreur de longueur de donn es Les donn es du message d passent la capacit du tampon Msg Contactez l assistance technique 405 EH M moire indisponible Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 406 Erreur SCSI Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 407 M moire SCSI puis e Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 413 ICC IMC Echec de la marque Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 414 ICC IMC Echec d annotation Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 5 26 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 415 IOl Erreur d envoi MsgQ Erreur lors de l envoi d un message la file d attente Contactez l assistance technique 416 Ol Erreur de longueur des donn es de Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance message technique 417 OI Index de fen tre incorrect L index des fen tres est sup rieur au nombre de fen tres d clar es Contac
133. ions TIFF 6 0 de base et des extensions pour les types de compression groupe Ill IV et JBIG La compression groupe IV est recommand e e Noir et blanc Monopage ou multipage Bande unique seulement Le nombre de lignes par bande doit tre gal la longueur de l image Le marqueur n 278 doit avoir la m me valeur que le marqueur n 257 Les champs de marqueurs TIFF suivants doivent tre d finis e R solution X Valeur num rique exprim e en pixels Marqueur n 282 e R solution Y Valeur num rique exprim e en lignes Marqueur n 283 Type de compression Avec la compression groupe Ill vous devez galement d finir des options Marqueur n 259 e Largeur de l image Valeur num rique exprim e en pixels Marqueur n 256 La validation effectu e par le logiciel d application s applique la largeur de l image redimensionn e qui est calcul e partir de cette valeur et du param tre de redimensionnement d fini dans le type de t che La largeur apr s redimensionnement doit avoir l une des valeurs suivantes 1 3888 pixels monocanal 1 1920 pixels bicanal 1 4864 pixels Plein cadre REMARQUE le processeur d entr e permet de v rifier les marqueurs TIFF les types de compression les types TIFF et les dimensions des images A 61505 fr Novembre 2009 E 1 Types de compression TIFF pris en charge Utilisation de fichiers JBIG compress s Longueur de l image V
134. ions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 709 EH WRIB Changement d tat de t l chargement inconnu Erreur WRIB changement d tat de t l chargement inconnu L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 710 EH WRIB Expiration du d lai de t l chargement des images WRIB Erreur de t l chargement expiration du d lai de t l chargement d image L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 711 EH WRIB Expiration du d lai de d compression des images WRIB Erreur de t l chargement expiration du d lai de d compression d image L enregistreur n a pas
135. istrateur syst me Image incorrecte lorsqu une image incorrecte est d tect e pendant l enregistrement des fichiers sur le support un message indique le nom du fichier correspondant Vous devez alors le remplacer par un fichier TIFF correct un fichier TIFF vide par exemple Le fichier incorrect doit tre remplac il NE PEUT PAS tre effac REMARQUE testez au pr alable les fichiers d entr e avec le processeur d entr e en activant l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur pour identifier les fichiers inutilisables avant le traitement Pour plus d informations consultez l annexe B V rifier l adresse d image si des erreurs de format d adresse d image se produisent l adresse d image de d part de chaque t che doit tre v rifi e avant le lancement de cette derni re Si des erreurs E256 se produisent augmentez la largeur des champs d image A 61505 fr Novembre 2009 5 3 Journal des erreurs Le tableau ci dessous indique le num ro des erreurs du logiciel d application le message correspondant et la signification de l erreur Dans certains cas des solutions sont propos es Cl s Le message r el contient des variables ou un des nom s de fichier d Le message r el contient une valeur num rique Code Message Description R ussite Etat normal apr s chaque op ration En g n ral le journal d erreurs ne contient pas ces messages 1000 Erreur d ouv
136. istrer sans redimensionnement les pages de fin du r pertoire correspondant la fin de la bobine apr s la derni re image du lot ou de la liste Indiquez le chemin du r pertoire contenant les images de fin ou cliquez sur Parcourir pour afficher la fen tre Rechercher un dossier Toutes les images de ce r pertoire sont utilis es comme images de fin Commentaires S lectionnez cette option pour ajouter des commentaires aux pages d en t te g n r es par le syst me Vous pouvez saisir au maximum 255 caract res dans la zone Commentaires 4 22 A 61505 fr Novembre 2009 Onglet Rapport et pages de transfert L onglet Rapport permet de d finir la cr ation de fichiers de transfert et de configurer les param tres associ s ces derniers Un fichier de transfert peut tre g n r lors de l enregistrement des images sur le support Il contient des informations d indexation qui peuvent tre transmises une base de donn es de recherche d images L emplacement du fichier de transfert est d fini par le champ Chemin du fichier de transfert Le nom du fichier est ID de bobine xfr REMARQUE si la t che est relanc e ou si une autre t che est lanc e avec le m me ID de bobine la derni re ex cution de la t che remplace les fichiers de transfert existants Si une t che couvre plusieurs bobines le fichier de transfert de chaque bobine suivante est cr dans le m me r pertoire que celui de la premi re bobine Par ex
137. k i9600 Le menu T che contient les options suivantes Afficher le param trage et Ex cuter Job Media Administration New Delete view Job Settings Nouveau Ajoute une ligne de t che la fen tre principale Cette option permet de fournir des informations sur une nouvelle t che type de t che source d entr e etc Nouveau Supprimer Supprimer Supprime la t che s lectionn e Vous ne pouvez supprimer qu une seule t che la fois Seules les t ches qui n ont pas encore t lanc es peuvent tre supprim es Afficher le param trage Affiche une repr sentation visuelle du param trage de la t che s lectionn e Cet affichage peut tre utilis pour savoir comment le processeur doit tre configur pour v rifier les fichiers de ce type de t che Ex cuter D marre la t che s lectionn e Quand vous choisissez Nouveau dans le menu T che des champs de param trage de t che apparaissent dans la fen tre Logiciel d application Kodak i9600 Ces champs sont d crits ci dessous T Kodak i9600 Application Software oxi Job Media Administration Help iala pi a alal m Jobs ON EE ET TT FolderLeve n Bi Writer 1 C 48 5x14 Im M 0 001 0000 0000 0 00 Document fDaw1 Dwfc Batches 11136 AA 00001 00000 0 00 Il writeri m c0403065 E123 AA 000000001 0 00 PageLevel L writer2 m c 4040306 5 1465 AA 000000001 0 00 DocumentL fDAW1 C 4Batches6 Df 1137 AA 00001
138. l enregistreur est int gr un scanner le mode d interrogation facilite la num risation et l enregistrement simultan s d images sans tape manuelle interm diaire de regroupement par lots Si le fichier d interrogation est valide son extension est remplac e imm diatement par done Si le fichier d interrogation n est pas valide l extension de ce dernier est remplac e par err et l interrogation reprend Quand vous utilisez le mode d interrogation vous devez s lectionner un r pertoire d interrogation Le logiciel d application interroge le r pertoire s lectionn localise et ouvre les fichiers et lit la premi re ligne qui doit contenir un chemin d acc s complet un fichier de liste d entr e un r pertoire de lot d entr e ou un fichier TIF e Si la premi re ligne du fichier est un nom de chemin d acc s un fichier de liste valide ce dernier est trait e Si la premi re ligne du fichier est un nom de chemin d acc s un r pertoire de lot ce dernier est trait e Si la premi re ligne du fichier est un nom de chemin d acc s un fichier TIF le fichier d interrogation est trait en tant que fichier de liste Le fichier TIF doit tre associ l extension tif Le fichier de liste ou le r pertoire de lot doit tre trait avec le type de t che s lectionn et doit tre compatible avec les param tres de ce type de t che A 24 A 61505 fr Novembre 2009 Annexe B Pr senta
139. la t che s lectionn e Seules les t ches v rifi es et les fichiers associ s peuvent tre supprim s Exporter Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Exporter les t ches Un fichier txt d limit par des virgules est enregistr l emplacement indiqu Ce fichier peut tre import ensuite dans un syst me de gestion des donn es Consid rer comme v rifi La v rification d une t che permet de faciliter le suivi des t ches et des bobines pour le contr le de la qualit et l audit Une fois que l op rateur a v rifi la qualit des images etc l tat de la t che peut tre modifi en cons quence et il est possible de supprimer les informations sur la t che de la liste des t ches Ajouter des images la t che Place la t che s lectionn e dans la file d attente T ches pour qu elle puisse tre ajout e Relancer la t che Place la t che s lectionn e dans la file d attente T ches pour qu elle puisse tre relanc e avec l adresse d image r initialis e Consid rer comme termin Fait passer la t che l tat Termin Elle ne figure plus dans la liste des t ches de la fen tre principale Imprimer Imprime le contenu de la fen tre T ches OK Enregistre les valeurs et ferme la fen tre 4 32 A 61505_fr Novembre 2009 Param tres syst me L option Param tres syst me du menu Administration permet de d finir les valeurs pour la journalisation des
140. lage reliant l ordinateur l enregistreur c ble crois en cas de connexion directe A 61505 fr Novembre 2009 2 1 Syst mes d exploitation Logiciel d application h te facultatif Installation du logiciel REMARQUE si vous utilisez le processeur d entr e pour transformer les images conversion ou rotation un processeur plus rapide un disque virtuel et un espace disque plus important sont recommand s Windows XP Professional Windows Vista et Windows 7 nouveau avec la version 3 x REMARQUES e Windows 2000 n est plus pris en charge e Windows Vista et Windows 7 peuvent n cessiter que l identifiant utilisateur de l op rateur ait les droits d utilisateur avanc La version 3 du logiciel d application i9600 vous permet d archiver des fichiers d entr e non TIFF Cette fonctionnalit d pend d un pilote d imprimante et de l application h te native de ces fichiers REMARQUE pour viter des frais de licence suppl mentaire ces applications h tes ne sont pas incluses dans l installation du logiciel d application Kodak i9600 Le tableau suivant d taille les applications requises pour chaque type de fichier d entr e correct Fichiers archiver Application syst me h te requise TIFF noir et blanc inclus JBIG inclus texte inclus Fichiers JPG inclus Fichiers BMP inclus Fichiers PDF Adobe Reader 8 ou 9 version test e t l chargement gratuit sur www adobe com Microso
141. le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 5 32 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 718 EH WRIB Changement d tat de sortie Erreur WRIB changement d tat inconnu lors de la sortie de inconnu cadre L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 719 EH IO Expiration du d lai d impression Erreur de sortie d image expiration du d lai d impression de du cadre cadre L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 720 EH IO WRIB Erreur d impression Erreur de sortie d image erreur d impression WRIB L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le pro
142. longueur de film 11 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le journal dans un fichier texte dans le r pertoire indiqu ou sur Imprimer pour l imprimer 12 Cliquez sur Quitter pour revenir la fen tre principale du processeur d entr e Utilisation du Si vous devez archiver un grand nombre de fichiers d entr e PDF A ou processeur d entr e d autre fichiers non TIFF utilisez le processeur d entr e pour convertir les fichiers non TIFF au format TIFF natif avant de proc der pour ia conversion l archivage sur l enregistreur analogique d images non TIFF L archivage des fichiers non TIFF n cessite que les fichiers d entr e soient convertis au format TIFF noir et blanc avant d tre enregistr s sur film Les images et les donn es en couleurs sont seuill es pour produire des images en noir et blanc Ce processus de seuillage et de conversion demande beaucoup de travail l unit centrale et peut prendre plusieurs secondes par fichier L application du processeur d entr e peut tre install e sur plusieurs postes de travail et les fichiers TIFF produits peuvent tre stock s sur un espace de stockage partag accessible l ordinateur h te de l enregistreur analogique Cette configuration acc l re le temps d archivage pour de grandes quantit s de fichiers non TIFF L application du processeur d entr e n cessite galement que le logiciel natif pour certaines images non TIFF soit disponible sur son ordinateur h
143. me syst me de l enregistreur est incorrect Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3055 Erreur de lecture de la commande 4 Le fichier de r ponse la commande de lecture de la longueur lecture de la longueur d amorce d amorce est incorrect Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3056 Erreur de lecture de la commande 11 Le fichier de r ponse la commande de lecture de l image lecture de l image suivante est incorrect Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3057 Erreur de lecture de la commande 38 Le fichier de r ponse la commande de lecture des param tres lecture du code IMC IMC est incorrect Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3059 Code d erreur renvoy lors de la Cause erreur de communication avec l enregistreur ou commande SetNextTransactionNumber d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3064 A la place d une r ponse pour la page d Message de diagnostic interne du fichier s r ception de la page d 3068 Erreur de la commande 57 lecture du Erreur d ut
144. ment dans ce champ quand vous s lectionnez un type de t che Cette valeur correspond au num ro disponible suivant pour le type de t che en fonction des informations de la base de donn es Elle peut tre remplac e le cas ch ant par un autre nombre de huit chiffres au maximum Ce champ doit contenir une valeur Adresse de d part Une valeur appara t automatiquement dans ce champ quand vous s lectionnez un type de t che Vous pouvez la modifier mais la valeur indiqu e doit tre coh rente avec le param trage du type de t che termin Lndique quel pourcentage des images de la t che a t enregistr sur le support valeur non mise jour lorsque la t che est en cours d ex cution REMARQUES _ Pour replacer une t che dans la file d attente afin de la relancer choisissez Administration gt T ches puis Relancer la t che e Les t ches affich es dans la section T ches peuvent tre tri es dans l ordre croissant ou d croissant en cliquant sur les titres de colonne Section Progression de la t che Derni re adresse d image Lndique l adresse de la derni re image trait e Pages enregistr es Indique le nombre total de pages enregistr es toutes les images Nombre total de pages Lndique le nombre total d images de la t che s lectionn e REMARQUE l indicateur de progression situ en bas de la section Progression de la t che indique l tat de la t che en cours A 61505
145. ments de 5 jusqu ce que le plus gros fichier puisse tre enregistr sans qu une erreur 3 034 ne se produise Il est important de ne pas utiliser au hasard une valeur lev e car en cas d erreur le signalement du probl me serait retard Si le nombre de tentatives est trop faible les erreurs 3 034 sont plus fr quentes G n ralement le d lai entre les tentatives doit conserver la valeur par d faut En r duisant cette valeur vous augmentez les demandes de copie et donc le trafic r seau Si vous augmentez cette valeur vous risquez de constater une baisse de productivit Le produit du d lai entre les tentatives et du nombre de tentatives doit constituer un d lai sup rieur au temps n cessaire pour le traitement du plus gros fichier d image Nombre de tentatives Nombre de fois o le logiciel tente de copier un fichier d image sur l enregistreur avant d abandonner et de signaler une erreur Cette valeur est utilis e conjointement la valeur D lai entre les tentatives pour d terminer combien de temps au total le logiciel peut attendre que l enregistreur traite les commandes et les fichiers d image existants et dispose de place sur son disque Valeur par d faut 40 Nombre de commandes Nombre maximal de commandes d impression pouvant tre actives simultan ment La valeur maximale d pend du param tre Nombre de fichiers car le produit des deux param tres ne doit pas d passer 120 Valeur par d faut 4
146. n A 61505 fr Novembre 2009 4 31 Visualisation des Lorsque vous s lectionnez Administration gt T ches la bo te de t ches dans le dialogue T ches appara t syst me View Job Types View Writers View Status ALL w ALL a ALL hd Job Type writer Input Source Pages Written Starting IA Last IA Start Time End Time Status KodakFEDi Local Host C KodakiSam 247 000001 001 0000 00 2006 Jun 2 2006 Jun Complete KodakSam 192 16 C KodakiSam 10 AA 000000001 AA 0000 2009 Nov 0 2009 Nov Complete KodakSam 192 16 C KodakiSam 10 AA 000000001 AA 0000 2009 Nov 0 2009 Nov Complete Infoguard 192 16 C Kodakisam 49 000001 001 000001 2009 Nov 0 2009 Nov Verified Delete Job Mark s verified Mark as Complete Add Images to Job Rerun Job Export Print OK Help Cette bo te de dialogue offre une liste de toutes les t ches du syst me Vous pouvez utiliser les listes d roulantes plac es en haut de la fen tre Afficher les types de t che Afficher les enregistreurs et Afficher l tat pour n afficher que les t ches que vous souhaiter visualiser Vous pouvez galement s lectionner plusieurs lignes simultan ment l aide des touches CTRL A Si vous utilisez la combinaison de touches CTRL A vous devez avoir dans un premier temps mis une ligne en surbrillance Supprimer la t che Cliquez sur ce bouton pour supprimer du syst me
147. n autre programme 1002 Erreur de lecture du fichier s Impossible de lire le fichier indiqu Il est possible que le fichier n existe pas que d autres programmes verrouillent l acc s ce fichier ou qu il soit endommag Il est galement possible que la m moire soit insuffisante pour attribuer un espace tampon la lecture du contenu du fichier 1004 Aucun fichier d indexation des donn es indiqu L application n a pas pr cis le nom d un fichier de donn es d index Ce message appara t titre indicatif 1007 Impossible d crire dans le fichier s Le fichier a t cr mais l criture dans ce fichier a chou Causes possibles panne de disque ou espace disque insuffisant Si le fichier est crit sur le disque de l enregistreur il est possible que ce dernier soit teint ou qu une erreur se soit produite au niveau de l enregistreur et que la connexion entre le lecteur distance et l enregistreur ait t interrompue ou endommag e 1008 Impossible de renommer le fichier de s s Impossible de renommer un fichier Causes possibles le fichier de destination existe d j ou le disque sur lequel se trouve le fichier est d fectueux 1009 Impossible d enregistrer le fichier s pas de donn es crire Erreur de programme interne tentative d criture d un tampon de donn es vide dans le fichier 5 4 A 61505_fr Novembre 2009
148. n fichier TIFF multipage et format s en un format de sortie de 8 5 x 11 pouces 21 5 cm x 28 cm Si l option Rotation est activ e une rotation est appliqu e aux images du lot A 61505_fr Novembre 2009 B 7 7 S lectionnez l option Rotation de 90 Sens des aiguilles d une montre ou Rotation de 90 Sens contraire des aiguilles d une montre pour faire pivoter toutes les images 8 S lectionnez le chemin du r pertoire de sortie des images converties et cliquez sur OK Si des fichiers sont convertis un r pertoire de sortie doit tre indiqu en pr cisant le nom du fichier son extension son chemin et la lettre du lecteur Si aucun r pertoire de sortie n est indiqu une erreur se produit IMPORTANT si le chemin cible est identique au chemin d entr e les images sont remplac es Si vous s lectionnez l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur et indiquez un r pertoire de sortie une copie des images du fichier de liste ou du r pertoire de lot est plac e dans ce dossier m me si la conversion de certaines images n tait pas n cessaire En outre un nouveau fichier de liste est plac dans le r pertoire de sortie sauf dans le cas o vous ne g n rez pas de fichier de liste Cette nouvelle arborescence s pare les fichiers dont le nom et l extension sont identiques Exemple R pertoire cible C Images Fichiers sources C image1 tif C image2 tif D image1 tif D mage1 doc
149. nde d impression 3082 La valeur NumFiles trouv e dans le Message d information Le logiciel d application utilise une valeur du registre d est nulle ou d passe la registre du syst me qui a t entr e par l administrateur syst me ou limite syst me soit d Utilisation de la par un repr sentant Kodak pour am liorer les performances Cette valeur par d faut du syst me d valeur d finit le nombre maximum de fichiers d image qui peuvent tre envoy s dans une m me commande d impression 3083 La valeur NumCommands d Message d avertissement destin l administrateur syst me ou multipli e par la valeur NumFiles un technicien Kodak Bien que des valeurs correctes pour d d passe la limite syst me soit NumCommands et ou NumFiles aient t enregistr es dans le d Utilisation des valeurs par d faut registre l association de ces deux valeurs produit un r sultat d et d incorrect Ces valeurs sont cens es am liorer les performances mais elles ne peuvent pas tre utilis es car leur produit d passe les limites autoris es Le syst me utilisera les valeurs par d faut pour les deux champs A 61505 fr Novembre 2009 5 11 l enregistreur avec la commande Vider 58 Vous devez red marrer pour continuer 3084 D finition du nombre de commandes Message d information indiquant quelles valeurs total des d impression simultan es d et
150. nde de lecture de l tat du film n a pas pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur La commande de lecture des donn es de la cassette n a pas pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur A 61505 fr Novembre 2009 5 9 d lai de mise hors tension Code Message Description 3047 Erreur d envoi d une commande de La commande de configuration du port de diagnostic n a pas pu d finition du port de diagnostic tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3048 Erreur d envoi d une commande de La commande de configuration du port de contr le d tat n a pas g p p d finition du port de contr le d tat pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3049 Erreur d envoi d une commande de La commande de configuration des param tres d criture g p d finition des param tres d image n a pas pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur d enregistremen
151. nexe E Sp cifications des fichiers d image Le logiciel d application convertit tous les fichiers non TIFF au format TIFF avant leur enregistrement sur le support Si un r pertoire contient plusieurs fichiers ces derniers sont tri s l aide de l algorithme de tri ACSII et enregistr s dans cet ordre afin que les noms de fichier soient correctement class s sur le support A 61505 fr Novembre 2009 4 21 Enregistrer les pages d audit du syst me Activez cette option pour enregistrer sur le support les documents suivants sans redimensionnement e Page d en t te g n r e par le syst me ce fichier texte contient le type de t che le jour la date le nom de l enregistreur le chemin de la source d entr e l ID de bobine et les commentaires e Mire de qualit une mire cr e num riquement qui teste les l ments d enregistrement du tableau d enregistrement Les mires de qualit ne sont pas redimensionn es Image vide image vide g n r e par le logiciel Page de fin g n r e par le syst me ce fichier texte contient le type de t che le jour la date le nom de l enregistreur le chemin de la source d entr e l ID de bobine et les commentaires Cette page peut tre enregistr e l chelle ou sans r duction Les informations des pages d en t te et de fin g n r es par le syst me sont enregistr es dans l ordre suivant page d en t te g n r e par le syst me mire de qualit Incl
152. nique A 61505 fr Novembre 2009 5 27 Code Message Description 438 EH Erreur d allocation de m moire Echec d allocation m moire pour le journal des erreurs Contactez l assistance technique 440 EH IO Aucun fichier journal des Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique images auquel ajouter l entr e 441 EH Echec du d marrage du syst me Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 442 EH Echec de la lib ration d un fichier Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique de configuration syst me 443 EH Echec de la r servation d un Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique fichier de configuration syst me 444 EH Echec de la d finition de Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique l environnement 445 EH WRIB Param tres de Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique fonctionnement incorrects 446 Exception incorrecte Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 447 EH Net Impossible de cr er un d mon Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique NFS 448 EH Net Impossible d exporter le Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique syst me de fichiers 449 IC Erreur d allocation m moire pour la La structure de donn
153. nregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 715 EH WRIB Exception de d compression inconnue Erreur WRIB exception pendant la d compression L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 716 EH WRIB Exception FIFO inconnue Erreur WRIB exception FIFO L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur e Contactez l assistance technique Il peut y avoir un probl me sur la carte WRIB 717 EH WRIB Erreur de nouvelle tentative inconnue Erreur WRIB erreur lors de la nouvelle tentative L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans
154. ns la liste ou pour en configurer un nouveau cliquez sur Enregistreurs La bo te de dialogue Enregistreurs appara t Pour plus d informations consultez la section Configuration d un enregistreur plus haut dans ce chapitre oix Job Type DocumentLevelHighCapacity Y Create Delete Input Output Image Address Advanced Writer Dawi z Writers Media Capacity u PA Media Format Two Channels bad Scaling Factor 40 Interdocument Gap mm 0 7 Cancel Apply Help Capacit du support L enregistreur peut enregistrer des documents de 1 1 1 99 99 x de la taille du document papier Les r ductions sont r alis es par redimensionnement du fichier Consultez l illustration intitul e Exemples de redimensionnement et d orientation des images sur le support la fin de cette section Les options de capacit de support sont pas de redimensionnement Normale Elev e et Personnalis Le taux de r duction s lectionn est inclus la fin de l annotation Pas de redimensionnement la taille des images sur le 14 support d pend de la r solution dpi et de la taille d image en pixels du fichier d image Utilisez cette option lorsque les images ont d j t redimensionn es pour tenir sur le support Cette option est galement utilis e pour le format Plein cadre Normale 24 x Un canal 3 4 12 A 61505_fr Novembre 2009 lev
155. nte Disponibilit maximale taille de fichier Espace disque de A d image moyenne l enregistreur f arrondie l entier Nombre de commandes inf rieur le plus proche D lai de transaction D lai maximal en secondes pendant lequel le logiciel attend que l enregistreur traite une commande et envoie une r ponse Valeur par d faut 300 Il n est n cessaire de modifier cette valeur que lorsque le traitement d une commande d impression et des images associ es prend plus de 90 secondes La valeur de ce param tre doit toujours tre sup rieure d environ 30 secondes au produit des param tres D lai entre tentatives et Nombre de tentatives REMARQUE si les performances du r seau semblent tre en cause tentez d appliquer les valeurs suivantes aux param tres 2 40 4 4 et 300 respectivement ES A 61505 fr Novembre 2009 4 35 D finition des Avant de d finir ou de modifier les param tres syst me consultez la param tres syst me pr sentation des champs dans la section pr c dente 1 S lectionnez Administration gt Param tres syst me aox m Error Logging Log File Size I ke Logging Level Informational Y m Performance File Retry Delay 2 sec File Retry Count 3 times Number of Commands sl per Transaction Number of Files EE per Command Transaction Timeout 300 sec Cancel Help 2 Entrez la taille du fichier journal La valeur d finie dans ce champ doit tre comprise entre
156. on entre les cartes 500 et 600 de l enregistreur Contactez l assistance technique 428 UI Erreur d envoi MsgQ Erreur lors de l envoi d un message la file d attente Contactez l assistance technique 429 UI Erreur d initialisation en r ception Erreur d initialisation de t che de r ception Contactez l assistance technique 430 UI Erreur de lecture du port s rie Erreur du contr leur int gr lors de la lecture du port s rie de l interface utilisateur Contactez l assistance technique 431 UI Code de cl incorrect re u R ception d un code cl inconnu de l interface utilisateur Contactez l assistance technique 432 ICC Ol Param tre Datal introuvable Donn es de param trage introuvables dans le message re u Contactez l assistance technique 433 ICC Ol Param tre Data introuvable Donn es de param trage introuvables dans le message re u Contactez l assistance technique 434 CC OI Param tre Data3 introuvable Donn es de param trage introuvables dans le message re u Contactez l assistance technique 435 ICC Ol Param tre Datad introuvable Donn es de param trage introuvables dans le message re u Contactez l assistance technique 436 CC Ol Param tre Datas introuvable Donn es de param trage introuvables dans le message re u Contactez l assistance technique 437 CC OI Param tre Data6 introuvable Donn es de param trage introuvables dans le message re u Contactez l assistance tech
157. ontactez l assistance technique 302 CD CP Erreur de r ception MsgQ Processeur de commandes erreur de lecture d un message dans la file d attente Contactez l assistance technique 303 CD CP Expiration du d lai MsgQ Expiration du d lai d attente d un message de la file d attente Contactez l assistance technique A 61505 fr Novembre 2009 5 21 Code Message Description 304 CD CP Code MsgQ renvoy incorrect Code inconnu renvoy par la commande messageGet Contactez l assistance technique 305 CD CP Ex cution d une commande Processeur de commandes fonction de commande non non initialis e initialis e Contactez l assistance technique 306 CD CP V rification des erreurs non Processeur de commandes fonction de contr le d erreur non initialis e initialis e Contactez l assistance technique 307 CD CP Initialisation d l ment de L index ne se trouve pas dans la liste des fonctions Contactez commande index incorrect l assistance technique 308 CD CP Longueur des composants de La longueur du param tre de commande est sup rieure la param tre incorrecte taille du message CD Contactez l assistance technique 309 FD Msg Erreur de longueur de Un message de moteur de film a t initialis avec des donn es donn es d initialisation plus importantes que la taille du tampon Contactez l assistance technique 311 FD
158. orsque l utilisateur relance l enregistrement ce dernier reprend au niveau de l image remplac e Gestion des ID de bobine Lorsqu une nouvelle bobine de support est ins r e dans l enregistreur le logiciel d application i9600 vous invite d finir l identificateur de la bobine et v rifie que ce nom ne figure pas dans sa base de donn es IMC Image Management Code code de gestion des images Code inscrit au d but d une bobine de support pour permettre d automatiser le param trage du p riph rique de recherche Informations d tat Le logiciel d application fournit les informations suivantes e support restant dans les deux cassettes e derni re adresse d image enregistr e e pourcentage des fichiers d entr e enregistr e nombre d images enregistr es Journal des erreurs Ce fichier contient des informations sur les erreurs rencontr es par le logiciel d application Logiciel d application Kodak i9600 Logiciel d application qui contr le l enregistreur Ce logiciel constitue une interface de haut niveau avec l enregistreur analogique Kodak Digital Science 4800 et les enregistreurs de la s rie Kodak i9600 Egalement appel logiciel d application A 61505 fr Novembre 2009 C 1 Niveau document pr c demment appel deux niveaux Les images sont regroup es en une structure hi rarchis e de niveau document Un marqueur d image moyen est inscrit dans le premier cadre de chaque groupe
159. ory C Documents and Settings EK dminDesktopimagesinput Processor Generate List File No Media usage excluding failed files headers trailers and IMC 0 41 Ft le Save Print Pause Exit N REMARQUES _ pour interrompre le processeur d entr e avant la fin de l op ration cliquez sur Interrompre e Si une erreur se produit le processeur d entr e appara t avec un fond rose indiquant qu une erreur a t d tect e pendant la v rification des images e Si Redimensionnement exceptionnel est activ dans le type de t che les messages Image trop large peuvent tre ignor s e Les messages Sauter peuvent tre ignor s e Les fichiers multipages ne sont pas inclus dans le calcul de la longueur A 61505 fr Novembre 2009 B 9 En l absence d erreur si vous avez coch l option Calculer la longueur du support dans la fen tre principale du processeur d entr e la quantit de support utilis e est calcul e pour le lot d images Ce calcul prend en compte l intervalle entre les documents d fini par l utilisateur Quand vous traitez ce lot avec le logiciel d application i9600 du support suppl mentaire est n cessaire pour les l ments suivants amorce pages d en t te et de fin IMC avanc e s du support informations d en t te et de fin g n r e par le syst me REMARQUE Les effets d un redimensionnement exceptionnel ne sont pas inclus dans le calcul de la
160. oyer l enregistreur e Dans le param tre Performances de la fen tre Param tres syst me dans la zone Administration utilisez les valeurs suivantes D lai entre tentatives 2 Nombre d essais d criture de fichiers 40 Nombre de commandes 4 Nombre de fichiers 4 D lai de transaction 300 e V rifiez qu aucun des fichiers d entr e n a une longueur nulle 253 EH DOS Disk Pas d ID de commande Le fichier de commande ne contient aucun ID de commande 254 IA Format incorrect Probl me li au type de t che 255 IA Donn es incorrectes Donn es d adresse d image incorrectes 256 IA D bordement de champ D bordement du champ d adresse d image Augmentez la taille du champ de l adresse d image tout en respectant les limites du type de t che utilis par cette application Par exemple si le type de t che pr voit une indexation de niveau 2 niveau document avec la valeur 2 pour la largeur du champ Adresse d image et que vous tentez d ex cuter une t che comportant plus de 99 dossiers dans le r pertoire d entr e une erreur est signal e car le deuxi me niveau de l adresse d image atteint la valeur 100 qui fait plus de 2 caract res de long 257 IA Largeur de format Champ d adresse d image trop large 258 IA Longueur de format Adresse d image trop longue 259 IA D finition de format Format d adresse d image incompatible II se peut qu un caract re alphab tique se trouve dans un champ non fixe de
161. partiment de film inf rieur est la cassette appropri e 276 CCII Code IMC n cessaire avant L h te tente d imprimer un travail avec IMC activ avant impression d envoyer l enregistreur analogique les param tres IMC et la commande de cr ation IMC Demandez l enregistreur analogique d crire IMC via l application h te 277 EHIC Type incorrect Un format de film incorrect a t re u de l h te Le format recto simple ou recto verso doit tre pr cis 278 EHIC Echelle incorrecte Une valeur de mise l chelle incorrecte a t re ue de l h te 279 EHIC Origine incorrecte Une origine d image incorrecte a t re ue de l h te 280 IA Niveau incorrect Tentative de d finition d une valeur incorrecte au niveau de l image La valeur doit tre comprise entre 1 et x x repr sentant le nombre de niveaux d image utilis s 290 EH FT Expiration du d lai de transfert Echec de la r ception du paquet de donn es avant l expiration du d lai 298 FD Avertissement 5 m tres La quantit de film restant dans la cassette sup rieure est inf rieure ou gale 5 m 299 FD Avertissement 3 m tres La quantit de film restant dans la cassette sup rieure est inf rieure ou gale 3 m 300 CD CP Erreur de substitution de D codeur de commande la commande est remplac e commande Contactez l assistance technique 301 CD CP Erreur d initialisation Processeur de commandes erreur d initialisation C
162. plication Kodak i9600 ou du Processeur d entr e du logiciel d application Kodak i9600 ou e Cliquez sur le bouton Quitter de la fen tre du logiciel d application Kodak i9600 ou du Processeur d entr e du logiciel d application Kodak i9600 A 61505 fr Novembre 2009 3 Utilisation du logiciel d application Kodak i9600 Ce chapitre pr sente les fen tres du logiciel et explique comment effectuer les op rations suivantes e cr ation d une t che e traitement multi bobine e suppression de t ches affichage des t ches en attente lancement et arr t de t ches e affichage du param trage des t ches e avancement du support Le chapitre 4 Fonctions d administration pr sente le menu Administration et explique comment d finir des types de t che ajouter un enregistreur et modifier les param tres syst me Cr ation d un syst me Un syst me d archivage de r f rence re oit les images de documents d archivage de num riques mises par diff rents syst mes h tes Il restitue des sf images inalt rables archiv es lisibles sans quipement informatique re PENCeE pr servant le contenu et la structure du document original Ces Pr sentation archives analogiques peuvent tre renum ris es la demande et envoy es un syst me pour consultation imm diate pour servir de preuve ou encore pour faciliter la reprise apr s un sinistre majeur La proc dure suivante explique bri vement comment enregistrer une t
163. position tait s tre modifi s pour les red marrages Il est possible de remplacer les images si n cessaire pour corriger le probl me 5019 Une ou plusieurs images du fichier s Fichier trop volumineux pour l enregistreur en mode monocanal d passent la taille maximale de fichier Causes possibles de lanregistraur analogique en mode Le r pertoire de traitement du d but de bobine contient des monocanal soit d onia la taille images en niveaux de gris totale du fichier est de d octets Une application monopage re oit des entr es multipages 5020 Une ou plusieurs images du fichier s Fichier trop volumineux pour l enregistreur en mode bicanal Les d passent la taille maximale de fichier enregistreurs i9600 ont une limite d environ 4 Mo en mode de l enregistreur analogique en mode bicanal et les enregistreurs DAW 4800 ont une limite d environ bicanal soit d octets la taille totale 0 6 Mo par image en mode bicanal du fichier est de d octets Solutions possibles e R duisez la taille de l image trop grande e Ex cutez la t che en mode monocanal e Si vous utilisez un enregistreur DAW 4800 vous pouvez acqu rir une extension de m moire en contactant votre technicien Kodak 5021 Erreur de r allocation de la m moire M moire insuffisante pour effectuer l op ration demand e Installez de la m moire suppl mentaire sur l ordinateur augmentez la taille du fichier d change dans la configuration de
164. pour le tampon Erreurs internes de l enregistreur Contactez l assistance 939 Echec de la connexion FTP technique 940 FTP Echec de l allocation de m moire pour les donn es 941 FTP Echec du transfert 942 FTP Echec de la cr ation d un fichier local 943 EH Impossible de cr er un d mon FT 944 EH Impossible de supprimer le d mon FT 945 EH Impossible de cr er un gardien FT 946 EH Impossible de supprimer le gardien FT 947 EH FT Impossible de fermer le fichier 948 EH FT Impossible de supprimer le fichier 949 EH FT Impossible de d marrer le chronom tre de transfert 950 EH FT Impossible d arr ter le chronom tre de transfert 951 V rifier l h te 952 V rifier l h te A 61505 fr Novembre 2009 5 35 953 Marqueur TIFF introuvable XRESOLUTION 954 Marqueur TIFF introuvable YRESOLUTION 955 Marqueur TIFF introuvable COMPRESSION 956 Marqueur TIFF introuvable Un probl me est survenu avec un fichier TIFF envoy TYPE3OPTIONS l enregistreur Une tiquette TIFF n cessaire manquait dans 957 Marqueur TIFF introuvable les donn es d image Corrigez le probl me du fichier et relancez TILEWIDTH la t che 958 Marqueur TIFF introuvable TILELENGTH 959 Marqueur TIFF introuvable TILEOFFSETS 960 Marqueur TIFF introuvable TILEBYTECOUNTS 961 Marqueur TIFF introuvable I
165. pour tous les segments activ s ne peut pas dpasser 12 et le maximum pour chaque segment est de 9 REMARQUE si vous rencontrez des erreurs 256 cela signifie que vos largeurs de champ ne sont pas assez importantes pour le nombre de documents ce niveau Si vous archivez par exemple une t che TIFF monopage avec 2 niveaux et que le niveau document est associ la valeur 3 et si votre t che comporte plus de 100 dossiers vous obtiendrez une erreur 256 car la valeur 100 ne tiendra pas dans un champ de largeur 2 Un champ doit tre d fini pour chaque segment activ sauf pour le champ Fixe qui est facultatif Si vous choisissez un regroupement de niveau page la largeur de champ de niveau page est activ e Si vous choisissez un regroupement de niveau document les largeurs de champ de niveau page et de niveau document sont activ es Si vous choisissez un regroupement de niveau dossier les largeurs de champ de niveau page document et dossier sont activ es L illustration ci dessous montre un regroupement de niveau document avec une largeur de champ fixe de 4 une largeur de champ de document de 3 et une largeur de champ de page de 3 Field Widths FFFF 222 111 F D 2 A 61505 fr Novembre 2009 4 17 Adresse d image de d part La valeur correspondant au type de t che s lectionn appara t automatiquement dans ce champ Vous pouvez la modifier mais la valeur indiqu e doit tre coh rente avec
166. que 344 EH IO Erreur d initialisation Erreur d initialisation de la sortie des images Contactez l assistance technique 345 EH IO Erreur d envoi MsgQ Erreur d envoi la file d attente des messages de sortie des images Contactez l assistance technique 346 EH IO Erreur de r ception MsgQ Erreur de r ception de la file d attente des messages de sortie des images Contactez l assistance technique 347 EH IO Expiration du d lai MsgQ Expiration du d lai de la file d attente des messages de sortie des images Contactez l assistance technique 348 EH IO Code MsgQ renvoy incorrect Valeur incorrecte renvoy e par la file d attente des messages de sortie des images Contactez l assistance technique 349 EH IO Longueur MsqQ trop faible Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 350 EH IO Erreur d ouverture du journal Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 351 EH IO Erreur de fermeture du journal Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 352 EH IO Erreur d criture dans le journal Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 353 EH IO Cha ne d adresse d image trop Sortie des images cha ne d adresse d image trop longue longue R duisez la longueur de l adresse d image dans le Type de t che 354 EH IO Nom de fichier trop long Sortie des images cha ne du nom de fichier d image trop longue Contactez l assis
167. r de r ponse du fichier s contient aucune adresse d image correcte l endroit pr vu Ce message indique une erreur de communication ou une autre erreur interne de l enregistreur qui peut tre corrig e en fermant l application et en red marrant l enregistreur 3023 Impossible d ouvrir le fichier de Le fichier de transfert ne peut pas tre ouvert Le disque dur est transfert endommag ou le chemin indiqu pour l emplacement des fichiers de transfert est incorrect 3024 Impossible de fermer le fichier s Le fichier de transfert ne peut pas tre ferm Le disque dur est endommag ou le chemin indiqu pour l emplacement des fichiers de transfert est incorrect 3027 Le nom s est trop long un nom de Le nom de la bobine ne peut pas contenir plus de 8 caract res bobine doit comporter d caract res au maximum 3030 Echec de lecture du film restant Impossible de v rifier la quantit de film restant dans la cassette de l enregistreur Ce peut tre d une pile faible dans la cassette ou une d faillance des communications avec l enregistreur 3031 Tampon de commandes vide Une erreur de programmation interne s est produite dans le fichier DLL AWOL 3032 Espace disque puis L espace disque de l enregistreur est insuffisant pour cr er un fichier 3033 Impossible d craser la commande Probl me de programme interne 9 8 A 61505 fr Novembre 2009 Code Message Description 3034 Impo
168. r groupe ma Niveau document L option Capacit du support a la valeur Normal ou Personnalis Un canal Niveau dossier les images sont regroup es dans une structure hi rarchis e de niveau dossier Un grand marqueur d image est inscrit dans le premier cadre de chaque groupe Un marqueur d image moyen ou petit est enregistr dans les cadres suivants du groupe selon le regroupement d fini par la m thode d entr e et le type de fichier Les images peuvent tre recherch es par groupe par sous groupe ou s par ment Niveau dossier L option Capacit du support a la valeur Normal ou Personnalis Un canal Les images doivent tre regroup es quand vous souhaitez d finir une relation entre elles pour faciliter les recherches Par exemple le regroupement de niveau document permet de conserver la relation entre des fichiers multipages De m me le regroupement de niveau dossier permet de conserver les relations de niveau page et fichier entre les fichiers multipages d un dossier REMARQUE les formats de support Un canal et Deux canaux permettent de cr er des regroupements mais les adresses d image d finies sont diff rentes Avec l option Un canal une adresse unique est associe chaque image Avec l option Deux canaux la m me adresse est associ e aux images d un cadre D 2 A 61505 fr Novembre 2009 Regroupement Pour stocker le plus d images possible sur un support le type de t che doit
169. r par d faut pour les appareils de recherche sur microfilm L impact des poussi res et autres salissures est r duit lors de l affichage d une image au cours de la recherche Bordures d image Lorsque cette option est activ e une fine bordure est appliqu e autour de chaque image Il est ainsi plus facile d identifier les limites des images positives Code IMC D finit le type de code de gestion des images IMC Image Management Code qui sera enregistr sur le support avant les images de chaque t che lorsque cette option est activ e La fonction IMC inclut un code de fin d amorce et un code pr d fini qui fournit des param tres de configuration automatique au p riph rique de recherche d images La liste d roulante permet de s lectionner le code IMC utilis pour divers enregistreurs optiques Kodak Cette option facilite l int gration de l enregistreur dans les environnements o les p riph riques de recherche prennent en charge le code IMC actuel de Kodak Options disponibles d sactiver IMC Kodak Imagelink 70 RIM 2000 et Lot al atoire Le param tre par d faut est D sactiver IMC REMARQUE si l option Lot al atoire est s lectionn e les options Programme de recherche D finition des raccords et Type de marqueurs d image ne sont pas activ es Programme de recherche Si l option Code IMC est activ e vous devez s lectionner un programme de recherche Ce programme indique au p riph rique de r
170. rieure cassettes U2 L1 sur la face 1 226 FD Avertissement de fin de bobine Fin d une bobine pour face A deux colonnes deux colonnes c t A 227 FD Avertissement de fin de bobine Fin d une bobine pour face B deux colonnes deux colonnes c t B 228 FD Cassette sup rieure absente Le syst me est configur pour deux cassettes et la cassette sup rieure n a pas t ins r e ou le syst me est configur pour une seule cassette et aucune des deux cassettes n a t insr e 229 FD Cassette inf rieure absente Le syst me est configur pour deux cassettes et la cassette inf rieure n a pas t ins r e ou le syst me est configur pour une seule cassette et aucune des deux cassettes n a t insr e 230 EH WRIB Valeur Kvalue trop lev e Erreur WRIB valeur PM2 K trop lev e 231 EH WRIB Impossible de traiter les Erreur WRIB traitement des images en mosa que impossible images en mosa que 232 EH WRIB Impossible de traiter les Erreur WRIB impossible de traiter des images bandes images bandes multiples G4 multiples du groupe 4 233 FD Num ro de bobine incorrect Num ro de bobine incorrect il n est pas num rique ou comporte trop de caract res 234 FD Num ro de t che incorrect Num ro de t che incorrect il n est pas num rique ou comporte trop de caract res 235 EH IO Nom de fichier journal des images incorrect 236 CCII Erreur d ouverture de fichier Un probl me s es
171. rise entre 26 et 2515 millim tres Les caract res alphab tiques et les valeurs d cimales ne sont pas accept s 3 Cliquez sur Faire avancer REMARQUE si la valeur indiqu e est sup rieure la quantit de support qui reste un message d erreur appara t D rouler jusqu au bout Cette option permet de d rouler tout le support sur la bobine de r ception Pour d rouler compl tement le support 1 Choisissez Support gt D rouler jusqu au bout L tat du support dans l enregistreur prend la valeur 0 00 m tre apr s la commande D rouler jusqu au bout Aide menu Aide Ce menu contient trois options e Sommaire et index Ouvre la bo te de dialogue Aide pour afficher la premi re page de l aide en ligne et les onglets Sommaire et Index A propos Affiche une fen tre contenant des informations sur le copyright et la version du logiciel d application Kodak i9600 3 12 A 61505_fr Novembre 2009 4 Fonctions d administration Ce chapitre pr sente les fen tres du logiciel d application Kodak i9600 et d crit les proc dures permettant de configurer des types de t che de d finir un enregistreur et de modifier les param tres syst me Consultez le chapitre 3 Utilisation du logiciel pour plus d informations sur les fen tres du logiciel et sur les proc dures permettant d ouvrir de supprimer et d ex cuter des t ches e Cliquez sur l ic ne Logiciel d application i9600 du bureau ou dans le men
172. rmations consultez le fichier PDF Understanding Scaling du CD ROM m Media Capacity e e e OI Media Format One Channel d Scaling Factor 26 Interdocument Gap mm 07 E Espace interdocument Entrez une valeur comprise entre 0 6 et 5 mm pour d finir la distance s parant les images sur le support La valeur par d faut est 0 7 mm Elle est toujours exprim e en millim tres quelles que soient les unit s de mesure s lectionn es sur le syst me Chemin de la source d entr e Chemin complet du fichier isol du fichier de liste ou du r pertoire de lot Calculer la longueur du support S lectionnez cette option pour d terminer la quantit de support n cessaire pour la t che Le temps de traitement est plus important lorsque cette option est coch e REMARQUE cette option est uniquement valide si la t che contient tous les documents TIFF monopages Convertir les fichiers au format de l enregistreur facultatif Si cette option est s lectionn e une copie de l image originale est cr e convertie et enregistr e dans le r pertoire de sortie indiqu Les originaux restent leur emplacement initial Si le fichier est au format texte PDF A PDF Word PowerPoint JPG ou BMP il est converti au format TIFF et l extension tif est ajout e son nom Par exemple mage JPGest enregistr e dans le r pertoire de sortie en tant que Image JPG jpg A 61505 fr Novembre 2009 B 3 Si aucun r
173. s e Si vous enregistrez 3 5 rouleaux par jour remplacez la pile toutes les semaines e Si vous enregistrez plus de 5 rouleaux par jour remplacez la pile tous les 3 jours Kodak am liore en permanence le microcode des enregistreurs Kodak i9600 De nombreux probl mes des versions ant rieures ont t rectifi s Le microcode de l enregistreur est facile mettre jour il suffit de remplacer le fichier DAW4800 exe DAW9600 exe ou DAW96XX exe sur l ordinateur h te par une nouvelle version et rectifie de nombreux probl mes La version la plus courante de notre microcode de contr leur se trouve sur notre site Web www kodak com go disupport Une fois que vous avez s lectionn votre pays s lectionnez Micrographie gt Cam ras microfilms gt Enregistreur de la s rie i9600 gt Pilotes et t l chargements Si vous utilisez une version plus ancienne demandez votre technicien Kodak de mettre jour votre microcode lors de sa prochaine visite En cas de probl me l assistance technique Kodak peut vous envoyer la nouvelle version par courrier lectronique avec les instructions pour r aliser la mise niveau du syst me REMARQUE l utilisation du niveau de journalisation diagnostic est d conseill e ce niveau est destin l assistance technique Kodak 5 2 A 61505 fr Novembre 2009 Dans le fichier journal les erreurs comprises entre 1000 et 9999 sont des erreurs du logiciel d application Si l erreur est sur
174. s bobines de microfilm en un format de fichier TIFF avant d envoyer vos documents sur le microfilm Instructions d installation mises jour L archivage des types de fichier autres que les fichiers d image PDF A PDF Microsoft Word Microsoft PowerPoint n cessite que l application h te native soit disponible depuis l ordinateur h te Pensez v rifier les instructions d installation mises jour du chapitre 2 Installation du logiciel A 61505 fr Novembre 2009 1 3 Assistance technique Informations du manuel d utilisation mises jour Plusieurs sections de ce manuel d utilisation ont t mises jour avec des informations sur l obtention des meilleures images possibles partir de vos fichiers non TIFF Pensez v rifier la nouvelle annexe F Archivage des fichiers non TIFF Lisez cette section avant de contacter l assistance technique Kodak Les informations ci dessous sont n cessaires pour contacter l assistance technique propos du logiciel d application Kodak i9600 Cette proc dures est jour la date du pr sent manuel mais elle peut changer sans pr avis selon les besoins L assistance technique est propos e dans le cadre du contrat de service Pour plus d informations sur les heures d ouverture consultez les conditions de ce contrat Seul les administrateurs syst me qualifi s doivent contacter l assistance technique Kodak Les informations suivantes seront demand es le num ro K situ
175. s lectionner un support de capacit lev e et un regroupement de niveau page et les images doivent tre orient es de mani re enregistrer leur c t le plus court parall lement au bord du support Les adresses d image contiennent 1 2 ou 3 champs selon le regroupement Ces champs sont s par s par un point L adresse d image est incr ment e lors de l enregistrement des images sur le support en fonction du niveau de regroupement Une adresse d image peut commencer par un champ fixe contenant des caract res alphanum riques Les autres champs ne peuvent pas contenir de caract res alphab tiques Le champ fixe doit tre identique pour toutes les images d une bobine Les adresses d image peuvent compter 12 caract res au maximum La longueur maximale d un champ de l adresse champ fixe compris est de 9 caract res 8 caract res pour le champ fixe si des caract res alphanum riques sont utilis s L enregistreur prend en charge trois niveaux de regroupement page document et dossier Le nombre de niveaux autoris s d pend du regroupement s lectionn Une image ou une t che enti re peut galement tre enregistr e sur le support sans regroupement c est dire sans adresse d image aucun marqueur d image n est alors inscrit dans les cadres La d sactivation de l option Regroupement est d conseill e car les images voire des t ches enti res ne pourront pas tre retrouv es automatiquement Cette option peut tr
176. s dans les en t tes des fichiers TIFF Format Letter Largeur d image 1700 Longueur d image 2200 Longueur d image Largeur d image 1700 Longueur d image 2800 Valeurs originales induites dans les en t tes des fichiers TIFF apr s rotation Format Letter Largeur d image 1700 Longueur d image 2200 Longueur d image Largeur d image 1700 Longueur d image 2800 Ces images num ris es seront imprim es sur le support comme suit Redimensionn es 32 1 Un canal Enregistrement sur le support gt Illustration 2 Documents au format Letter lettre num ris s S comme suit c a n Letter Letter e r E1 E2 200 dpi Ces images num ris es seront imprim es sur le support comme suit Longueur d image 1700 Valeurs induites dans les en t tes des fichiers TIFF Letter size Largeur d image 2200 Redimensionn es 24 1 Un canal amp El E2 lt V f V Enregistrement sur le support gt Illustration 3 Valeurs induites des images pivot es dans les en t tes des fichiers TIFF Format Legal Largeur d image 1700 Longueur d image 2200 Documents au format Letter lettre num ris s comme suit S Recto Recto c E n 1 E2 n e Q Verso Verso r E1 E2 200 dpi Ces images num ris es seront imprim es sur le support comme suit Redimensionn es 40 f K ess Enregistrement sur le support 1 Deux canaux
177. s de ce pays Cette garantie vous reconna t certains droits mais il est possible que vous disposiez d autres droits Limitation des responsabilit s La responsabilit de Kodak et vos recours se limitent au choix de Kodak a la r paration ou au remplacement du Logiciel ou du support non conforme la Garantie limit e de Kodak s il est renvoy Kodak ou votre revendeur accompagn d une copie de la facture ou b au remboursement du montant vers pour le Logiciel si vous fournissez une preuve du prix d achat pay Ces d dommagements ne sont pas applicables si la d faillance du Logiciel ou du support r sulte d une mauvaise utilisation d une utilisation excessive ou de l inobservation des instructions d utilisation contenues dans les documents joints KODAK SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES DONT LE MANQUE GAGNER LES CONOMIES NON R ALIS ES OU TOUT AUTRE DOMMAGE PROVOQU PAR L UTILISATION O L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI LES SUSMENTIONN S ONT T PR VENUS DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES Certains tats et pays n autorisent pas la limitation ou l exclusion des responsabilit s pour les dommages indirects ou secondaires c est pourquoi la clause ci dessus peut ne pas tre applicable aux r sidents de ce pays G n ral Si le Logiciel a t achet aux tats Unis le pr sent Contrat est r gi par la l
178. s informations de cet onglet proviennent de l enregistreur actuellement connect Elles sont en lecture seule Writers Ene Writer v 155 50 121 10 create Delete Settings Information IP Address 155 50 121 10 Usage Pages Written 95522 Frames Written 95602 Version Numbers Controller EC V5 0 5 DCSM V2208 WRIB Vo17 Film Drive FDS V9 25 Operator Interface UI VO1 02 02 Device Model L Adresse IP Lndique l adresse IP de l enregistreur s lectionn Utilisation Affiche le nombre total de pages chaque image et le nombre de cadres enregistr s sur le support depuis l installation du logiciel d application Un cadre inclut les images dans la largeur du support Par exemple pour un support un canal une image est enregistr e sur toute la largeur du support et est donc consid r e comme un cadre Pour un support deux canaux deux images sont plac es c te c te sur la largeur du support et sont galement consid r es comme un cadre Cette fonction n est disponible que sur l enregistreur i9600 Num ros de version Affiche le num ro de la version en cours du contr leur de la version DCSM de la version WRIB de la version du moteur de film et de celle de l interface utilisateur Ces informations sont utilis es lors des op rations d entretien de l enregistreur Mod le de p riph rique Pour les enregistreurs analogiques S Petite m moire qui
179. s trop grandes soient automatiquement r duites une taille ad quate augmentez le taux de r duction du type de t che 9 18 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 241 EH IC Image trop large Composition des images image mise l chelle trop large pour le cadre Le taux de r duction indiqu dans le type de t che n est pas assez grand pour que l image tienne sur la largeur maximale du cadre d image et l option de redimensionnement exceptionnel n a pas t activ e Solutions possibles e Activez l option Redimensionnement exceptionnel du logiciel i9600 pour que toutes les images trop grandes soient automatiquement r duites une taille ad quate e Augmentez le taux de r duction du type de t che 242 EH IC Limites d image incorrectes Composition des images limites de cadre de l image incorrectes 243 EH IC Orientation d image incorrecte Composition des images orientation d image incorrecte 244 EHIC Polarit d image incorrecte Composition des images polarit d image incorrecte 245 EHIC R solution d image incorrecte Composition des images r solution d image incorrecte 246 EHIC Facteur d chelle incorrect Composition des images facteur de mise l chelle de l image incorrect 247 EH DOS Disk Echec de l ouverture du Erreur interne de l enregistreur fichier s maphore 248 EH DOS Disk Echec de la transaction Impo
180. sionnement consultez le document intitul Understanding Scaling sur le CD ROM d installation Les options de l onglet Adresse d image ne sont pas disponibles en mode Plein cadre Onglet Adresse d image Utilisez les champs de l onglet Adresse d image pour d finir le mode de cr ation des adresses d image et le niveau auquel les images sont enregistr es sur le support Ces valeurs d terminent quelles adresses sont accept es comme adresse de la premi re image d une nouvelle t che ES A 61505 fr Novembre 2009 4 15 REMARQUE l adresse d image et le facteur de redimensionnement peuvent tre indiqu s sur chaque image en caract res lisibles l il nu entre le marqueur d image et l image elle m me Job Types Job Type FolderLevelHighCapacity GE dvanced Sr Input Output Image Address Grouping Grouping A a Ta Q Field Widths F 333 2222 1111 1 3 A A aa 4 4 w v v v Starting Image Address A 001 0000 0000 Write Image Annotation C Document Level Offset Addressing Regroupement Les images sont regroup es pour faciliter la recherche Si le regroupement est d fini dans le type de t che chaque image est associ e une adresse qui peut tre stock e dans une base de donn es d indexation e Si le regroupement n est pas activ aucune adresse d image n est associ e aux images et aucun marqueur d image n est enregistr dans les cadres Les images ne peu
181. sont autoris s 255 caract res au maximum chemin compris Les fichiers TIFF peuvent ne pas comporter l extension tif En effet les donn es de l en t te du fichier TIFF permettent de reconna tre le format de l image Les fichiers texte doivent comporter l extension txt la casse n est pas pertinente Exemples image123 tif c pollcache Electronic Microimager lot001 00000001 tif c app1 fichier Image 234 001 f titres monroe image1 tif c DebutBobine application1 debut txt A 61505_fr Novembre 2009 Annexe F Archivage de fichiers non TIFF Lors de l archivage ou de la conversion de fichiers Microsoft Word le message suivant peut appara tre Voulez vous enregistrer les modifications apport es kodaksamplewordfile02_fax doc Ce message est g n r par Microsoft Word Vous pouvez modifier les param tres de vos options Microsoft Word si vous ne souhaitez plus que ce message apparaisse REMARQUE ce message n emp che pas la conversion ou l archivage de fichiers Word Fichiers d entr e non TIFF Lors de l archivage ou de la conversion d images non TIFF PDF A Word PowerPoint etc il est important de comprendre que les options de mise en page stock es avec le fichier d entr e affecteront l image de sortie enregistr e sur le film Lorsqu il est affich via Microsoft Word un fichier Word qui a t converti peut appara tre comme une seule page de texte mais lors de l impression ou de l
182. ssible d initialiser une commande en raison du contenu d un d initialisation fichier s maphore Solutions possibles e Remplacez la pile des cassettes e Faites passer les images dans le processeur d entr e en activant l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur avant de les envoyer l enregistreur e Dans le param tre Performances de la fen tre Param tres syst me dans la zone Administration utilisez les valeurs suivantes D lai entre tentatives 2 Nombre d essais d criture de fichiers 40 Nombre de commandes 4 Nombre de fichiers 4 D lai de transaction 300 249 EH DOS Disk Erreur de lecture du Erreur interne de l enregistreur fichier s maphore 250 EH DOS Disk Echec de la commande Impossible d ouvrir le fichier de commandes crit par le d ouverte de fichier gestionnaire d interface de l application h te 251 EH DOS Disk ID de commande L ID d une commande n est pas prise en charge incorrect A 61505 fr Novembre 2009 9 19 Code Message Description d une erreur r cup rable 252 EH DOS Disk Param tres de Param tres incorrects dans une commande ex param tres commande incorrects d ID incorrects Solutions possibles e Remplacez la pile des cassettes e Faites passer les images dans le processeur d entr e en activant l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur avant de les env
183. ssible de copier le fichier s sur l enregistreur Un fichier ne peut tre copi sur l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Cette erreur peut galement tre due un fichier TIFF compression JPG envoy l enregistreur Solutions possibles e Dans le param tre Performances de la fen tre Param tres syst me dans la zone Administration utilisez les valeurs suivantes D lai entre tentatives 2 Nombre d essais d criture de fichiers 40 Nombre de commandes 4 Nombre de fichiers 4 D lai de transaction 300 3036 Fichier de r ponse introuvable s Une demande d informations a t envoy e l enregistreur Ce dernier a ex cut la commande mais n a renvoy aucun fichier de r ponse Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3037 Impossible de cr er l amorce du film Lors d une tentative de cr ation d une amorce de film l enregistreur a envoy un message d erreur Causes possibles d faillance de la cassette de film longueur de film insuffisante dans la cassette ou erreur interne de l enregistreur Corrigez ce probl me en v rifiant que la cassette contient une longueur de film suffisante et que la liaison avec l enregistreur fonctionne correctement 3038 Adresse d image erron e sur la cassette La casset
184. syst me Une erreur a t renvoy e par l une des routines heure date du syst me Contactez l assistance technique 458 IST Impossible de d finir la date Le microcode embarqu n a pas pu lire r gler l horloge syst me syst me Une erreur a t renvoy e par l une des routines heure date du syst me Contactez l assistance technique 459 Erreur de lecture du port s rie de Erreur de lecture du port s rie de diagnostic Contactez diagnostic l assistance technique 460 ILT MP Erreur d initialisation LT MP Erreur d initialisation Contactez l assistance technique 9 28 A 61505_fr Novembre 2009 Code Message Description 461 LT MP Erreur de r ception MsgQ LT MP MSGQ Erreur de r ception Contactez l assistance technique 462 LT MP Code MsgQ renvoy incorrect MP Valeur renvoy e MSGAQ incorrecte Contactez l assistance technique 463 ILT App Erreur de r ception des LT APP Erreur de r ception de donn es Contactez donn es l assistance technique 464 LT App R ception des donn es Code LT APP Code renvoy MSGAQ donn es incorrectes MsgQ renvoy incorrect Contactez l assistance technique 465 ILT MP Demande SCC inconnue LT MP Requ te SCC inconnue Contactez l assistance technique 466 ILT Erreur d envoi MsgQ LT MP MSGQ Erreur d envoi Contactez l assistance technique 467 LT MP Expiration du d lai de la LT MP
185. t des images de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3050 Erreur d envoi d une commande de Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d finition de l mulation de disque d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3051 Erreur d envoi de la commande de La commande de configuration de l heure et de la date internes g configuration de la date et de l heure n a pas pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de internes de l enregistreur communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3052 Erreur d envoi d une commande de La commande de configuration de l annotation d image n a pas d finition de l annotation d image pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3053 Erreur de lecture de la commande 42 Le fichier de r ponse la commande de lecture de l annotation lecture de l annotation d image de cadre est incorrect Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3054 Erreur de lecture de la commande 19 Le fichier de r ponse la commande de lecture des param tres lecture du syst
186. t normal et n indique aucun probl me 5001 Fichier de liste introuvable s Le fichier de liste indiqu par l application est introuvable Indiquez un fichier de liste correct 5002 Plus d images dans la liste Message d information 5006 Images introuvables dans la liste et L application a indiqu un r pertoire en mode par lot ou un dans le r pertoire des images fichier de liste en mode liste ne contenant aucune image enregistrer 5007 Images introuvables dans le r pertoire L application a indiqu un r pertoire dans lequel se trouvent les des pages de garde pages de garde en t te enregistrer mais il ne contient aucune image 5008 Images introuvables dans le r pertoire L application a indiqu un r pertoire pour les pages de fin des pages de fin enregistrer mais il ne contient aucune image 5009 Images introuvables dans le fichier de L application a indiqu un r pertoire en mode par lot ou un liste d images et dans le r pertoire fichier de liste en mode liste ne contenant aucune image des images enregistrer 5012 Incoh rence entre les largeurs de champ d adresse d image et ou l adressage de d calage et ou le niveau de film s lectionn 5018 SetCurrentFile le fichier la position Cette erreur appara t si un fichier Life est modifi et que le d dans la liste est s alors que celui red marrage de la t che est tent Les fichiers de liste ne doivent pas attendu cette
187. t produit lors du traitement de l image dans l enregistreur Ce probl me est g n ralement rectifi en faisant passer les images dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant l archivage des images V rifiez galement que le microcode version 4 0 16 ou ult rieure est install pour le contr leur de l enregistreur analogique 237 CC II Erreur de lecture de fichier Un probl me s est produit lors du traitement de l image dans l enregistreur Ce probl me est g n ralement rectifi en faisant passer les images dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant l archivage des images V rifiez galement que le microcode version 4 0 16 ou ult rieure est install pour le contr leur de l enregistreur analogique 238 EHIC Origine d image incorrecte Composition des images origine X Y de l image incorrecte 239 EH IC Echelle d image incorrecte Composition des images chelle de l image incorrecte 240 EHIC Image trop longue Composition des images image mise l chelle trop longue Le taux de r duction indiqu dans le type de t che n est pas assez grand pour que l image tienne sur la longueur maximale du cadre d image et l option de redimensionnement exceptionnel n a pas t activ e Solutions possibles activez l option Redimensionnement exceptionnel du logiciel i9600 pour que toutes les image
188. t souhait sur le support d pend du type de fichier d entr e monopage ou TIFF multipage e Regroupement de niveau page avec fichiers d entr e monopages ou multipages le r pertoire ne doit contenir que des fichiers d entr e sans aucun sous r pertoire Voir les exemples 1 et 4 de cette section REMARQUE avec les fichiers d entr e multipages la hi rarchie n est pas conserv e e Regroupement de niveau document avec fichiers d entr e monopages le r pertoire doit comporter un ou plusieurs sous r pertoires d un niveau de profondeur contenant chacun des fichiers d entr e Dans chaque sous r pertoire la premi re image support de capacit normale ou les deux premi res images support de capacit lev e sont enregistr es au niveau document les suivantes sont enregistr es au niveau page Voir l exemple 5 de cette section Regroupement de niveau document avec fichiers d entr e multipages le r pertoire ne doit contenir que des fichiers d entr e sans aucun sous r pertoire La premi re image support de capacit normale ou les deux premi res images support de capacit lev e de chaque fichier sont enregistr es au niveau document les suivantes sont enregistr es au niveau page Les ventuels fichiers monopages sont trait s comme des fichiers multipages ne comptant qu une page et sont enregistr s au niveau document Voir l exemple 9 de cette section A 61505 fr Novembre 2009 A 1 e Re
189. tance technique 355 EH IO Trop de fichiers d image Sortie des images le cadre contient trop de fichiers d image Contactez l assistance technique 356 EH IO Index de r cup ration de Sortie des images indice de message de cadre message de cadre incorrect Appelez l assistance technique 357 CC II Erreur d allocation de m moire Entr e des images chec de l allocation de m moire Contactez l assistance technique 358 CC II Erreur de r serve de disque Impossible de prendre un s maphore de r servation de disque Contactez l assistance technique 359 EH IC Erreur d envoi MsgQ Composition des images erreur lors de l envoi de messages dans la file d attente Contactez l assistance technique 360 EH IC Erreur d initialisation Composition des images chec de l initialisation Contactez l assistance technique 361 EH IC Erreur de r ception MsgQ Composition des images erreur lors de la r ception de messages de la file d attente Contactez l assistance technique 362 EH IC Expiration du d lai MsgQ Composition des images expiration du d lai de la file d attente de messages Contactez l assistance technique 363 EH IC Code MsgQ renvoy incorrect Composition des images code incorrect renvoy par la file d attente de messages Contactez l assistance technique 364 EH IC Commande de message Composition des images commande de message inconnue inconnue Contactez l assistance technique 365 EH IC Longueur Ms
190. te Pour plus d informations reportez vous au chapitre 2 Installation du logiciel Si l application h te requise n est pas install e le message suivant appara t Un ou plusieurs fichier s ont t omis Ce ph nom ne peut tre d une application de soutien non prise en charge Voulez vous continuer de traiter la t che Le fichier ne sera pas converti ou ajout au fichier de liste de sortie REMARQUE si des fichiers non TIFF sont dans le flux d entr e du processeur d entr e et que l option Convertir au format de l enregistreur n est pas s lectionn e les fichiers non TIFF ne seront pas v rifi s et le message fichier saut apparaitra dans le rapport de sortie du processeur d entr e B 10 A 61505_fr Novembre 2009 La performance de l ordinateur h te d termine le temps n cessaire pour convertir les fichiers non TIFF en fichiers TIFF Le tableau ci dessous fournit des temps de conversion approximatifs bass sur la configuration syst me recommand e et sur un syst me plus rapide Temps moyen de conversion d un fichier par image contenant des fichiers monopages et multipages Syst me recommand Syst me plus rapide JPG 7 5 secondes 3 1 secondes PDF 5 secondes 2 6 secondes Word 4 6 secondes 2 secondes PowerPoint 10 9 secondes 5 2 secondes A 61505 fr Novembre 2009 B 11 Annexe C Glossaire AMIS Archive Writer Interface Software version pr c dente du logici
191. te s de caract res 0 255 5061 Ligne trop longue dans le fichier texte s V rifiez le fichier ASCII Une ligne compte plus de 80 caract res 5062 Trop de lignes dans le fichier texte s V rifiez le fichier ASCII II comporte plus de 66 lignes A 61505 fr Novembre 2009 5 15 Code Message Description 5065 La premi re ligne du fichier de liste s Le premier fichier d un fichier de liste doit tre index au niveau doit tre index e au niveau d ou au de la t che ou en tant qu image de niveau z ro Dans le fichier niveau z ro de liste indiqu sur le message d erreur la premi re ligne contient un tiret ce qui signifie que le premier fichier d une t che deux niveaux a t index au niveau 1 Cette op ration est incorrecte Si le fichier de liste constitue la suite d une t che pr c dente il doit tre divis selon les limites du document Modifiez le fichier de liste pour que sa premi re ligne ne comporte aucun tiret 5066 Impossible d ouvrir ou de lire le fichier V rifiez que le fichier est pr sent et qu il s agit d un fichier TIFF s pour interroger les marqueurs TIFF correct V rifiez que le fichier est pr sent et qu il s agit d un fichier TIFF correct 5067 Aucun enregistreur analogique n est Renvoy par Initialize si l appel FindFirstFile renvoie un chemin associ l unit s inexistant pour le chemin ArchiveWriterPat
192. te de film contient une adresse d image incorrecte 3040 Erreur d envoi de la commande IMC La commande IMC n a pas pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3041 Erreur d envoi de la commande Image La commande de configuration de l image suivante n a pas pu tre envoy e l enregistreur Ce ph nom ne est d une erreur de communication avec l enregistreur ou une d faillance inteme de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3042 Erreur d envoi de la commande Longueur d amorce 3043 Erreur d envoi de la commande syst me l enregistreur La commande syst me n a pas pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3044 Erreur d envoi de la commande pour obtenir le film restant La commande de lecture de la quantit de film restant n a pas pu tre envoy e l enregistreur Cause erreur de communication avec l enregistreur ou d faillance interne de ce dernier Quittez l application et red marrez l enregistreur 3045 3046 Erreur d envoi de la commande pour obtenir l tat du film Erreur lors de l envoi de la commande pour obtenir les donn es de la cassette La comma
193. ter la connexion sur le socket d entr e ou de transactions sortie Contactez l assistance technique 478 EH NET Impossible de lire le socket Erreur de lecture du socket d entr e Contactez l assistance d entr e technique 479 EH NET Impossible d crire dans le Erreur d criture sur le socket de sortie Contactez l assistance socket de sortie technique 480 EH Il Trop de FDS d image Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 481 EHFT Impossible de transf rer le fichier Erreur interne de l enregistreur V rifiez que l enregistreur utilise la version 4 0 16 du microcode ou une version ult rieure A 61505 fr Novembre 2009 5 29 Code Message Description 700 EH WRIB Changement d tat PM2 inattendu WRIB PM2 Etat inattendu L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur 701 EH WRIB D compression d image inattendue effectu e WRIB D compression d image inattendue effectu e L enregistreur n a pas pu traiter un fichier TIFF Solutions possibles e Faites passer les images d entr e dans le processeur d entr e avec l option Convertir les fichiers au format de l enregistreur activ e avant d envoyer les images l enregistreur
194. tez l assistance technique 418 OI State Etat incorrect L tat de cl re u est sup rieur au nombre d tats d clar s Le disque dur de l ordinateur h te est peut tre plein 419 OI State Cl incorrecte Index de cl s re u plus grand que le nombre de cl s d clar es Contactez l assistance technique 420 OI MP Erreur d initialisation Erreur d initialisation du processeur de messages OI Contactez l assistance technique 421 OI MP Erreur de r ception MsgQ Processeur de messages Ol erreur de lecture d un message dans la file d attente Contactez l assistance technique 422 OI MP Expiration du d lai MsgQ Processeur de messages Ol expiration du d lai d attente d un message de la file d attente Contactez l assistance technique 423 OI MP Code MsgQ renvoy incorrect Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance technique 424 UI Erreur de r ception MsgQ Envoi Ul erreur de lecture d un message dans la file d attente Contactez l assistance technique 425 UI Expiration du d lai MsgQ Envoi UI expiration du d lai d attente d un message de la file d attente Contactez l assistance technique 426 UI Code MsgQ renvoy incorrect Envoi UI code inconnu renvoy par messageGet Contactez l assistance technique 427 UI D lai d envoi expir Envoi Ul expiration du d lai d attente pour la r ponse des commandes de l interface utilisateur Cette erreur peut tre due une erreur de communicati
195. tion Utilisation du logiciel du processeur d entr e Le groupe de programmes Logiciel d application Kodak i9600 permet d acc der au processeur d entr e Vous pouvez v rifier les images au pr alable avec le processeur d entr e pour r duire les risques d erreur pendant l enregistrement des fichiers sur un support d archivage de r f rence Kodak Cet utilitaire permet d effectuer les op rations suivantes e Convertir les fichiers non TIFF pris en charge en fichiers G4 TIFF noir et blanc PDF A PDF Word PowerPoint JPG et BMP e V rifier les en t tes des fichiers TIFF pour contr ler la compatibilit avec l enregistreur Effectuer un test de d compression des fichiers TIFF pour s assurer qu aucune erreur de d compression ne se produira pendant le traitement e Convertir des images TIFF bandes multiples en images compression TIFF groupe 4 pour permettre l enregistreur de les traiter e Calculer le taux d utilisation du support e Faire pivoter des images e Cr er un fichier de liste facultatif e Convertir des fichiers texte en fichiers TIFF Le processeur d entr e ne convertit pas les fichiers partir d autres formats et ne redimensionne pas les images Ces fonctions sont propos es par des fournisseurs tiers Pour plus d informations consultez le CD ROM Value Pack Software REMARQUE le processeur d entr e ne convertit pas les fichiers TIFF contenant des donn es en couleurs ou niveaux de gris
196. tion du fichier Services Solutions possibles e V rifiez que le fichier Services C WINNT system32 drivers etc Services contient les entr es suivantes dawtis 5001 tcp dawtos 5002 tcp dawfis 5003 tcp dawfos 5004 tcp e Sauvegardez le fichier Services puis placez ces quatre lignes en haut du fichier e Remplacez la pile de la cassette e Cr ez une d finition d enregistreur et retirez les z ros de d but de l adresse IP 010 010 010 001 doit tre remplac e par 10 10 10 1 par exemple e V rifiez que le r pertoire racine du lecteur syst me ne contient aucun fichier en lecture seule appel ATMP TIF e Si les fichiers d entr e sont sur un lecteur r seau placez les sur un lecteur local 2012 Erreur de socket d Les sockets h tes L enregistreur a r initialis la connexion de socket ont t r initialis es 5 6 A 61505 fr Novembre 2009 Code Message Description 2013 Erreur de socket d Donn es de Les informations sur le port et le protocole sont introuvables Il socket introuvables Consultez le fichier est possible que le fichier Services ne comporte aucune Services entr e pour les connexions de socket Solutions possibles e V rifiez que le fichier Services C WINNT system32 drivers etc Services contient les entr es suivantes dawtis 5001 tcp dawtos 5002 tcp dawfis 5003 tcp dawfos 5004 tcp Sauvegardez le fi
197. tions suivantes e Valeur s quentielle suivante les adresses d image affect es prennent la suite de celles de la bobine pr c dente selon le type d entr e les param tres d adressage des images du type de t che et l adresse de la premi re image Dans l exemple pr c dent l adresse de d part pourrait tre FF 006 000 000 ou FF 005 002 000 selon le niveau e Utiliser la t che par d faut la premi re adresse d image affect e correspond la valeur indiqu e dans le type de t che FF 001 000 000 par exemple Autre la premi re adresse d image affect e correspond la valeur indiqu e dans ce champ Cette derni re doit tre conforme au param trage du type de t che REMARQUE le fichier de transfert des bobines suivantes est plac dans le m me r pertoire que celui de la premi re bobine Informations sur l ach vement de la t che Affiche les informations suivantes A 61505 fr Novembre 2009 Suppression d une t che de la file d attente Images restantes indique le nombre d images restant enregistrer sur film Support requis tabli indique le nombre approximatif de centim tres de film n cessaire pour terminer la t che en cours d ex cution D rouler le support jusqu au bout S lectionnez l une des options suivantes D rouler le support jusqu au bout si cette option est coch e le film restant sur les cassettes sera automatiquement d roul jusqu au bout une fois
198. ts de niveau dossier Nom de la fonction de DLL personnalis e nom r el de la fonction tel qu il est d fini dans le fichier C de la DLL personnalis e Chemin du fichier de transfert chemin d acc s du fichier de transfert Si aucune valeur n est indiqu e le fichier sera ajout dans l emplacement standard c Program Files Kodak Kodak i9600 Application Software nom de type de t che num ro de bobine par exemple Chemin du fichier d index chemin d acc s du fichier d index contant les informations ajouter aux donn es standard du fichier de transfert A 61505 fr Novembre 2009 4 25 Onglet Support L onglet Support offre des options concernant la polarit de l image les bordures d image les codes de gestion des images IMC et l utilisation de la cassette Advanced Job Type Settings Maxmnomkeducionmkatiar CESR cm tp 4 26 A 61505_fr Novembre 2009 Polarit des images L enregistreur permet d enregistrer des images en polarit positive ou n gative Positive caract res noirs sur fond transparent Les quipements de recherche n ont pas besoin de permettre l inversion des images pour l affichage sur un cran optique Certaines images sur le support peuvent ne pas avoir de bordures Vous pouvez ajouter des bordures aux images positives au cours de l enregistrement pour marquer les contours de l image N gative caract res transparents sur fond noir Valeu
199. u Canal A Petite Les petits marqueurs d image sont 10 document Moyen ne consid r s comme des images de niveau page et les marqueurs moyens comme des images de niveau document Niveau Canal A Petite Les petits marqueurs d image sont 12 dossier Moyen ne consid r s comme des images de niveau Grand page et les marqueurs moyens et grands comme des images de niveau document Niveau Canal A Petite Les petits marqueurs d image sont 18 dossier Moyen ne consid r s comme des images de Grand niveau page les marqueurs moyens comme des images de niveau document et les grands marqueurs comme des images de niveau dossier Tous Canal A Tous Tous les marqueurs d image sont 7 consid r s comme des images de niveau page D finition des raccords D finit comment les raccords sont compt s lors de la recherche La liste d roulante propose les d finitions de raccord suivantes Ignorer les raccords valeur par d faut Compter les raccords comme niveau page Compter les raccords comme niveau document et Compter les raccords comme niveau dossier Utilisation des cassettes S lectionne le nombre de cassettes enregistrer E Une cassette enregistre sur une seule cassette celle du gt haut ou du bas fe Deux cassettes enregistre sur les deux cassettes simultan ment Le logiciel d application i9600 v rifie que deux cassettes sont ins r es dans l enregistreur et qu elles comportent toutes les deux environ la m
200. u D marrer choisissez Programmes gt Kodak gt Logiciel d application Kodak i9600 La fen tre du logiciel d application Kodak i9600 appara t Cette fen tre affiche toutes les t ches ouvertes et leur tat T Kodak i9600 Application Software Box Job Media Administration Help LU 1 lb SIG r Jobs Sn eue Des rss oc er one FolderLeve n F writer 1 If E 0 amp 001 0000 0000 jo Ka DocumentL DAW1 E1136 AA 00001 00000 0 00 PageLevel Dmfwriter1 m c 1040306 5 123 AA 000000001 0 00 PageLevel m Wwriter2 m c 1040306 5 465 AA 000000001 0 00 DocumentL pawi c iBatches 1137 AA 00001 00000 0 00 m Job Progress mWriter Last Image Address 000000000000000 Pages Written 0 Total Pages 0 ME fe i cree arket 105 ft Exit Apply Help Kodak i9600 Application Software ES A 61505 fr Novembre 2009 4 1 Menu Administration Le menu Administration contient les options suivantes Administration Help Jobs Job Types writers System Settings T ches Affiche la bo te de dialogue T ches Cette bo te de dialogue pr sente une liste des t ches de la base de donn es r f renc es par un num ro d ID de t che Utilisez cette bo te de dialogue pour s lectionner et v rifier les t ches Types de t che Affiche la bo te de dialogue Types de t che qui permet d
201. un s maphore de m moire Contactez m moire l assistance technique 334 EH WRIB Echec d allocation de Erreur WRIB chec de l allocation de la m moire RAM m moire RAM Contactez l assistance technique 335 EH WRIB Nombre maximum d images Erreur de cadre WRIB nombre maximum d images par cadre par cadre d pass d pass Contactez l assistance technique 336 EH WRIB Echec d allocation de Erreur WRIB chec de l allocation m moire m moire 337 EH WRIB Index d image incorrect Erreur WRIB index d images incorrect 338 EH WRIB Cadre introuvable dans la Avertissement m moire WRIB impossible de trouver le cadre m moire WRIB effacer 339 EH IO Longueur MsgQ trop faible File d attente des messages de sortie des images trop courte 340 EH IO Commande de post impression Erreur interne de l enregistreur Contactez l assistance incorrecte technique 341 EH IO Erreur d ouverture du journal Impossible d ouvrir le journal de sortie des images Contactez des images l assistance technique 342 EH IO Erreur de fermeture du journal Impossible de fermer le journal de sortie des images Contactez des images l assistance technique A 61505 fr Novembre 2009 5 23 Code Message Description 343 EH IO Erreur d criture du journal des Impossible d crire dans le journal de sortie des images images Contactez l assistance techni
202. ur maximale de 30 5 m tres 100 pieds d duction faite de la quantit de film r serv e aux pages d en t te de fin etc en respectant les limites de document S il reste des images un deuxi me fichier de liste est cr et plac dans le r pertoire contenant le premier fichier de liste e Nom du fichier de liste Saisissez le nom du fichier de liste Le premier fichier de liste sera lt Nom du fichier de liste gt Roll01 lt Nom du fichier de liste gt RollO2 etc e R server Indiquez la longueur de film en pieds m tres r server l enregistrement des pages d en t te de fin amorces etc REMARQUE les options Fichier s 66M 215 et Fichier s 30 5M 100 sont uniquement valides si la t che contient tous les documents TIFF monopages Liste d roulante Unit d enregistreur V rifie tous les fichiers TIFF pour garantir que la taille de fichier des diff rentes images n est pas trop importante Chemin du r pertoire de sortie Vous permet de s lectionner l emplacement o vous voulez stocker les fichiers de liste cr s A 61505_fr Novembre 2009 Boutons de la fen tre Boutons Parcourir permettent d afficher la fen tre de s lection d un Processeur d entr e fichier pour choisir un fichier de liste ou la fen tre de s lection d un r pertoire en mode de lot Quand vous avez choisi un fichier ou un r pertoire la fen tre dispara t et le chemin complet de l objet s lectionn appara t dans le ch
203. ut des mires de qualit syst me facultatives Masquer page s d en t te personnalis e s le cas ch ant toutes les images enregistr es sur le support page s de fin personnalis e s le cas ch ant Masquer mire de qualit page de fin g n r e par le syst me En t tes fins de pages personnalis es Vous pouvez activer les options Enregistrer les en t tes et ou Enregistrer les pages de fin Si vous s lectionnez l une de ces options ou les deux toutes les pages sont redimensionn es automatiquement Si vous voulez que les images des en t tes ou des fins de pages personnalis es soient redimensionn es la dimension des images de la t che le r pertoire indiqu doit se terminer par _SCALE Enregistrer les en t tes non redimensionn s Cochez cette case pour que les pages d en t te se trouvant dans le r pertoire Pages d en t te soient enregistr es sur le support au d but de chaque bobine avant la premi re image de la source d entr e Indiquez le chemin du r pertoire contenant les images d en t te ou cliquez sur Parcourir pour afficher la fen tre Rechercher un dossier Toutes les images de ce r pertoire sont utilis es comme images d en t te Enregistrer les pages de fin Si l option Ajout automatique d une fin de film la fin de la t che est s lectionn e dans l cran principal et que cette option est galement s lectionn e un message vous proposera d enreg
204. v Vous pouvez galement saisir un chemin et un nom d image valides pour commencer imm diatement sans regroupement La liste n cessaire pour obtenir le r sultat souhait sur le support d pend du type de fichier d entr e monopage ou TIFF multipage Regroupement de niveau page avec fichiers d entr e monopages ou multipages un chemin ne peut pas tre pr c d de plus d un tiret Les chemins non pr c d s de tiret d finissent des images de niveau page ceux comportant un tiret produisent des images sans regroupement Voir les exemples 1 et 4 de cette section REMARQUE avec les fichiers d entr e multipages le regroupement multipage n est pas conserv e Regroupement de niveau document avec fichiers d entr e monopages un chemin ne peut pas tre pr c d de plus de 2 tirets Les chemins non pr c d s de tiret d finissent des images de niveau document ceux comportant un tiret produisent des images de niveau page ceux pr c d s de 2 tirets d finissent des images sans regroupement Quand l option Capacit du support a la valeur Elev e ou Personnalis e Deux canaux chaque fichier de niveau document suivi d un fichier de niveau page est associ ce dernier et est enregistr au niveau document Tous les fichiers suivants jusqu la d finition du niveau de document suivant sont enregistr s au niveau page Voir les exemples 2 et 5 de cette section Regroupement de niveau document avec fichiers d
205. vent pas tre recherch es automatiquement Si elle est fournie l annotation de champ Fixe sera enregistr e sur le film Si le regroupement est activ vous pouvez s lectionner les niveaux Page Document ou Dossier De niveau page les images ne sont pas regroup es Un petit marqueur d image est inscrit dans chaque cadre A 61505_fr Novembre 2009 Document les images sont regroup es selon une Z structure hi rarchis e de niveau document Un marqueur d image moyen est inscrit dans le premier cadre de chaque groupe Un petit marqueur d image est inscrit dans les cadres suivants du groupe Les images peuvent tre recherch es s par ment ou par groupe QUIL Dossier les images sont regroup es selon une structure hi rarchis e de niveau dossier Un grand marqueur d image est inscrit dans le premier cadre de chaque groupe Un marqueur d image moyen ou petit est enregistr dans les cadres suivants du groupe selon le niveau d image d fini par la m thode d entr e Les images peuvent tre extraites par groupe par sous groupe de niveau document ou s par ment Largeurs de champ Une adresse d image peut comporter jusqu quatre segments selon le regroupement s lectionn Vous devez indiquer le nombre maximal de caract res n cessaires dans chaque segment Par exemple sur une bobine de niveau page comportant 10 000 images le champ correspondant au niveau page doit avoir une valeur minimale de 5 Le total
206. venue au niveau de l enregistreur une erreur num rot e entre 100 et 999 peut suivre la ou les erreurs du logiciel dans le journal Les erreurs d enregistreur 103 229 peuvent tre corrig es en red marrant ce p riph rique Si les autres erreurs de l enregistreur ne peuvent pas tre corrig es par un red marrage consultez l assistance technique de Kodak ou votre int grateur En g n ral les erreurs 1xx sont des avertissements ou des messages d information les erreurs 2xx sont des avertissements ou des probl mes rectifiables les erreurs 3xx sont des outils de d bogage les erreurs 7xx sont des erreurs de cha ne de num risation graves et les erreurs 9xx sont d autres erreurs syst me graves REMARQUE les erreurs relatives l enregistreur de la s rie Kodak i9600 ou l enregistreur analogique de documents Kodak Digital Science 4800 sont galement d crites dans le manuel d utilisation des enregistreurs de la s rie Kodak i9600 n r f A 61058_ fr Probl mes de Si vous rencontrez des probl mes de configuration reportez vous aux configuration informations ci dessous Impossible de se connecter l enregistreur 1 Si vous ne pouvez pas vous connecter l enregistreur partir du logiciel d application red marrez le p riph rique puis red marrez le poste de travail sur lequel le logiciel est utilis 2 D marrez l enregistreur 3 Si la connexion ne peut toujours pas tre tablie contactez l admin

Logiciel d`application i9600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents