Home

Pupitre opérateur OP3 - Services

Contents

1. Message Cause Rem de 041 Erreur temporaire du logiciel de gestion R initialiser le PC Transf rer de nouveau la configuration 044 Erreur de transfert MPI 045 Pas de liaison avec n x message avec variable 100 Contenu de la RAM non valable 104 Le mode de transfert a t interrompu par l op rateur OP3 ou ProTool Lite 119 D marrage automatique de l OP3 Un message demande s il faut effacer la liste de mots de passe 202 Erreur de lecture de la date Entrer de nouveau la date exp dier OP3 203 Erreur de lecture de l heure Entrer de nouveau l heure exp dier l OP3 311 M mento x non disponible dans automate Modifier la configuration variable 316 Niveau actuel de mot de passe trop bas pour la Login avec un niveau de mot de passe plus 317 commande souhait e lev 318 Essai de login avec mot de passe non valable 319 Entr e d un mot de passe existant lors du traitement des mots de passe 320 Le niveau Super User n est pas modifiable Entrer tout d abord le mot de passe puis fixer 321 mot de passe non valable le niveau 322 Mot de passe trop court Le mot de passe doit compter au moins trois caract res 324 Le num ro d image entr n est pas disponible 340 L OP3 n accepte aucune commande tant qu une fonction d tat est ex cut e sur la PG 401 La valeur entr e ne correspond pas au format d affichage 402 Err
2. Niveau messages Figure 14 1 Sch ma de mise en service Manuel OP3 Edition 11 99 14 1 Mise en service Premi re mise en service 14 2 Lors de la premi re mise en service la configuration n cessaire au fonctionnement est charg e sur l OP3 partir de l ordinateur de configuration Cela peut tre r alis au choix par l interface RS232 ou MPI Pour le couplage MPI l ordinateur de confi guration PC PG doit tre quip d une carte MPI Proc dez comme suit pour la premi re mise en service de l OP3 RS232 MPI Connectez l interface 232 de Connectez l interface MPI de l OP3 l OP3 l interface s rie COM1 2 du celle du PC PG PC PG Utilisez pour cela le c ble de Utilisez pour cela le c ble de connexion s rie livr avec l OP3 connexion MPI livr avec l OP3 En cas de connexion via le bornier r seau S7 vous connectez la tension d ali mentation l OP3 Utilisez pour cela soit le c ble d alimentation 24 V livr avec l OP3 soit l un des deux blocs secteur enfichables indiqu s au chapitre 15 2 D s qu il est sous tension effectue un test automatique et charge les images standard anglaises partir de sa m moire L OP3 passe ensuite au niveau messages Appelez l image standard System gt OPMode et s lectionnez le mode op ra toire Transfer MPI Trans L OP3 vous demande d entrer le mot de passe du superut
3. 11 2 Hierarchie d images d finie par l utilisateur 11 2 11 3 Exploitation des num ros d image 11 4 11 4 Image du clavier syst me 11 6 12 Communication 4 4sssssssss 12 1 12 1 Couplage avec le 57 200 par PPI 12 2 12 2 Couplage avec le 57 300 par MPI 12 3 Zone d interface du SIMATIC 57 12 3 1 Bits de commande et de compte rendu 12 6 12 3 2 Identificateur de couplage 12 3 3 Heure et date Partie 11 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 13 Installation de a Ae 13 1 13 1 Installation m canique 13 2 13 2 Installation lectrique 13 3 13 3 Connexion de l ordinateur de configuration 13 4 Covplade lautomale 14 Mise en service ea ManuelOP3 vi Edition 11 99 Table des mati res Partie lV DESCRIPTION DE L APPAREIL FONCTIONS DE TEST ET DE SURVEILLANCE 15 Description de l appareil 15 1 15 1 Croquis cot s 15 2 El ments de raccordement 15 2
4. ode Langues gt gt Fl F2 F3 F4 ES 1 2 3 4 5 Figure 4 4 au sein du niveau images Pour s lectionner une image il faut appuyer sur la touche programmable attribu e lors de la configuration Si le symbole lt lt ou gt gt est affich au d but ou la fin de la deuxi me ligne de l affi cheur vous pouvez utiliser la fonction de d filement d image avec F1 ou F5 pour atteindre les entr es qui se trouvent l ext rieur de la portion visible de l affichage L appel d une fonction s effectue en appuyant sur la touche programmable attribu e lors de la configuration Afin d viter toute commande non habilit e l appel de certaines fonctions doit tre valid par l entr e d un mot de passe correspondant un certain niveau de mot de passe voir le chapitre 6 1 4 5 Manuel OP3 Edition 11 99 Images Contr le et commande du processus par des images El ments des images R pertoire d images Manuel OP3 Edition 11 99 Sur l OP3 le d roulement du processus par exemple d une station de remplissage ou de m lange est affich et command dans des images Ces images sont cr es par le programmeur en fonction de l application Les images peuvent regrouper des valeurs processus apparent es logiquement et conf rer ainsi une vue d ensemble sur un processus ou un syst me automatis Outre cette repr sentation alphanum rique d
5. DATUM_ DB51 DBX0 6 BOOL Declenchement de la synchronisation de la NEU date par Manuel OP3 Edition 11 99 12 9 Communication 12 10 Listage de FC7 Adresse D claration Nom Type Valeur initia Commentai le re 0 0 in DBTDOP BLOCK Numero dela DB zone d inter face out 2 0 in_out DATUM_ BOOL Bit Nouvelle NEU date de la zone d inter face 2 1 in_out UHRZEIT_ BOOL Bit Nouvelle NEU heure de la zone d inter face 0 0 temp DAT_ZEIT DATE_ M morisation AND_ du temps au TIME tomate 8 0 temp FEHL_SFC INT Code d erreur de la SFC Bloc FC7 CLK OP3 gt PLC Bloc destin synchroniser l horloge de l automate avec celle de Appel dans CALL CLK_OP3 gt PLC appel de FC7 DBTDOP DBS1 DB51 zone d interface dans l OP3 DATUM_NEU DB51 DBX0 5 Lebit Nouvelle date de la zone d interface UHRZEIT_NEU DB51 DBX0 6 Le bit Nouvelle heure de la zone d interface R seau 1 attendre que l heure ou la date de ait t crite dans le DBTDOP U DATUM_NEU si le bit Nouvelle date 1 SPB DAT saut Nouvelle date U UHRZEIT_NEU si le bit Nouvelle heure 1 SPB UHR saut Nouvelle heure BEA ne pas poursuivre le traitement du bloc Manuel OP3 Edition 11 99 Communication R seau 2 nouvelle date DAT AUF DBTDOP CALL READ_CLK
6. lire le temps courant SFC1 Read System Clock RET_VAL FEHL_SFC CDT DAT_ZEIT L DBB 21 jour de la semaine du DBTDOP T LB 7 charger dans DAT_ZEIT L DBB 22 jour du DBTDOP T LB 2 charger dans DAT_ZEIT L DBB 23 mois du DBTDOP T LB 1 charger dans DAT_ZEIT L DBB 24 ann e du DBTDOP T LB 0 charger dans DAT_ZEIT SPA SET R seau 3 nouvelle heure UHR AUF DBTDOP CALL READ_CLK lire l heure courante SFC1 Read System Clock RET_VAL FEHL_SFC DAT_ZEIT L DBB 15 heures du DBTDOP T LB 3 charger dans DAT_ZEIT L DBB 16 minutes du DBTDOP T LB 4 charger dans DAT_ZEIT L DBB 17 secondes du DBTDOP T LB 5 charger dans DAT_ZEIT SPA SET R seau 4 r gler l horloge de l automate avec SFC 0 SET CALL SET_CLK lire le temps de DAT_ZEIT avec SFC 0 SFCO Set System Clock PDT DAT_ZEIT m moriser dans l horloge de l automate RET_VAL FEHL_SFC FEHL_SFC m moriser les erreurs ventuelles dans Reseau 5 tout remettre zero AUF DBTDOP Es 0 T DBW 15 T DBW 17 T DBW 21 T DBW 23 SET R DATUM_NEU R UHRZEIT_NEU remise z ro de toutes les zones de donn es utilis es 12 11 Manuel OP3 Edition 11 99 INSTALLATION ET PARTIE Ill MISE EN SERVICE 13 Installation Manuel OP3 Edition 11 99 Installation 1 3 Emplacement L OP3 convient un encastrement dans des armoires et des pupitres Il faut pour
7. 706 Erreur interne message acquitt inconnu 7xx Erreurs internes Manuel OP3 Edition 11 99 Messages syst me Erreurs internes Veuillez suivre la proc dure suivante pour tous les messages syst me qui se rappor tent des erreurs internes a Arr tez l OP3 mettez l automate en tat STOP puis red marrez les tous les deux b Mettez l OP3 au d marrage en mode de transfert transf rez de nouveau la confi guration et red marrez l OP3 et l automate c Si l erreur se reproduit veuillez prendre contact avec votre agence Siemens la plus proche Indiquez lui le num ro d erreur correspondant et ventuellement les variables contenues dans le message Manuel OP3 Edition 11 99 B 7 Manuel OP3 Edition 11 99 Caract ristiques techniques Manuel OP3 Edition 11 99 Boitier Plaque frontale L x H x P mm 148 x 76 x 27 Orifice d encastrement L x H mm 138 x 68 DIN 43700 Profondeur d encastrement env mm 25 Indice de protection avant IP65 arri re 1 20 Poids env kg 0 22 Processeur Type 80C32 Intel Fr quence d horloge 10 5 MHz M moire M moire flash pour les donn es de 128 Ko configuration M moire vive SRAM 128 Ko Microprogramme en EPROM 512 Ko Afficheur Te cran STN r tro clairage par LED Nombre de lignes 2 Caract res par ligne 20 Hauteur de caract re mm
8. Images gt Timer e Afficher la valeur de mesure du tem 0 porisateur e Entrer la valeur de consigne du tem porisateur R glaSys gt Mode OP3 R glage du mode op ratoire de 8 OP3 en ligne hors ligne transfert transfert MPI R glaSys gt Langues S lection de la langue 2 R glaSys gt R glage de la date et de l heure 4 R glaSys gt MPI Adr R glage de l adresse dans la configuration 6 de r seau MPI EtatVAR Affichage des op randes du SIMATIC S7 0 For VAR Affichage et modification des op randes 8 du SIMATIC S7 MotPasse gt Logout Sortie d un utilisateur et retour au niveau 0 messages MotPasse Traiter e Affichage de la liste de mots de passe 9 e Attribution et modification des mots de passe et de leurs niveaux e effacement de mots de passe Manuel OP3 Edition 11 99 A 1 Manuel OP3 Edition 11 99 Messages syst me Num ro de Les messages syst me de peuvent tre r partis en plusieurs cat gories message L information qui indique la cat gorie d un message syst me est contenue dans le num ro de message Num ro de message Message Avertissement Remarque Erreur de commande de l op rateur Autre message Erreur de configuration x O Erreur du logiciel de gestion 4 2 3 4 5 6 7 Erreurinterne La cat gorie de message permet de fa
9. Configuration r seau S7 200 S7 300 Configuration S7 12 3 Configurations standard Connecteur de bus Connecteur de court circuit 16 2 Connexion multipoint 12 1 point point Connexion de l ordinateur de configuration 13 4 Constitution Contraste R gler 2 1 13 2 15 4 Contr le de seuil Contr le de valeur de seuil 3 5 Counter Couplage l automate Couplage par rafales Couplage SIMATIC S7 Bits de commande et de compte rendu 12 6 Date et heure Identificateur de couplage 12 6 S7 200 par PPI S7 300 par MPL 12 3 CPU Test Croquis cot s D Date Dans les messages et heure R gler 10 2 A 1 Date et heure D but de session OP3 D charge lectrostatique D charges statiques D filement d image D marrag Test 16 1 Glossaire 3 Description de l appareil Description du produit Deuxi me fonction Touches 3 2 Directives EGB Disparaitre Message syst me Disparu Message Documentation Documentation SIMATIC HMI Double fonction Touches 3 2 Droits d acc s Dur e d affichage E Edition Image Effacer Mot de passe 6 3 EGB Directives D 1 Index 2 Electromagn tique Radiation Electrostatique D charge El ments de raccordement Emballage Emplacement En ligne Encastrement Orifice Profondeur END OF TEST ENTER Entr e Annuler Appuy e a gauche 3 5 Entr e de valeurs 3 4 Entr
10. Timer et Counter x Fonction de diagnostic ETAT FORCAGE VAR x Langues OP configurables All Angl Frang Ital Esp Langues en ligne commutables 3 Communication par SIMATIC S7 PPI x MPI x Couplage OP3 lt gt SIMATIC S7 nombre d automates pouvant tre connect s un 2 nombre d OP3 pouvant tre connect s un S7 200 nombre d OP3 pouvant tre connect s un S7 300 3 2 1 Manuel OP3 Edition 11 99 FONCTIONS DE L OP3 Partie II G n ralit s sur la manipulation Utilisation de avec les fonctions standard 6 Protection par mot de passe 7 Messages Temporisateur et compteur ETAT VAR et FORCAGE VAR avec 10 R glages syst me dans les images standard 11 Guide operateur adapt au processus 12 Communication Manuel OP3 Edition 11 99 G n ralit s sur la manipulation Clavier syst me et pav num rique 3 1 Clavier Fonctions des touches SHIFT 1 oy Manuel OP3 Edition 11 99 La commande de l OP3 s effectue partir du clavier Le clavier est compos du clavier syst me et du pav num rique Sa constitution est repr sent e dans la figure 3 1 Les fonctions du clavier syst me et du pav num rique sont d crites dans ce qui suit Les touches 1 5 du pav num rique et la touche du clavier syst me ont une fonction double Pav
11. Dans les champs num riques sauf en format hexad cimal l entr e commence g n ralement appuy e droite Les chiffres entr s sont d cal s vers la gauche format de calculatrice Exception La modification des champs de saisie pour valeurs de consigne en format binaire par exemple lors de l appel des fonctions PG ETAT FOR AGE VAR s effectue partir de la gauche L ancienne valeur ne dispara t pas enti rement d s le d but de l entr e Sa configuration binaire est au contraire cras e caract re par caract re Pour d placer le curseur dans de tels champs maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur les touches curseur lt et gt Des valeurs de seuil peuvent tre configur es pour les champs de saisie num ri ques L OP3 effectue un contr le des valeurs de seuil dans ces champs Cela signifie que les valeurs entr es ne sont accept es que si elles se trouvent entre les seuils configur s Si une valeur entr e se trouve l ext rieur de ces seuils un message syst me apparait La valeur initiale apr s annulation du message syst me Si un champ num rique a t configur avec un certain nombre de chiffres apr s la virgule d s que le champ est valid le syst me ignore les d cimales ventuelle ment superflues ou remplace les d cimales manquantes par des 0 3 5 G n ralit s sur la manipulation 3 2 2 Entr e de valeurs alphanum riques Entr e de chiffres Lo
12. Si un texte afficher doit tre compos de parties statiques et de parties variables vous devez configurer les variables et entrer le texte statique explicatif des varia bles par exemple Temp rature Variable xx C du four 1 Temp ratureetC du four 1 est ici le texte statique et Variable xx est la variable qui est lue dans la zone m moire de l automate Vous trouverez des informations concernant la configuration de Panel Op rateur dans le manuel d utilisation ProTool Configurer des pupitres afficheur de lignes Le chapitre 12 contient des informations relatives au couplage de l automa te ManuelOP3 Edition 11 99 Description du produit 1 2 Constitution de OP3 Afficheur clavier La face sup rieure de OP3 comporte un clavier et un afficheur Sur le c t droit se et connecteurs trouvent le connecteur pour e l alimentation 24 V e le connecteur MPI et e le connecteur RS232 Afficheur Clavier syst me COROS OP3 Connecteur MPI IH Connecteur RS232 Alimentation 24V Pav num rique et touches programmables Figure 1 2 Constitution de Afficheur LCD Affichage de 2 lignes d au plus 20 caracteres hauteur de ca ractere 5 mm Clavier systeme 8 touches d appel de fonctions standard toujours valables Pav num ri
13. TEST CLAVIER TEST AFFICHEUR TEST END OF TEST 16 2 Les registres internes les temporisateurs et la commande des interruptions du pro cesseur sont test s La totalit de la m moire RAM statique est test e par criture suivie d une lecture le contenu pr c dent est ainsi cras Les sommes de contr le respectives des m moires sont calcul es Le TEST FLASH affiche la taille et l tat de la m moire flash par exemple 128 k vide ou prg pour programm e Lors du test de l interface RS232 des donn es sont transmises entre l metteur et le r cepteur de l interface par l interm diaire d un connecteur de court circuit Nota Pour ce test vous devez relier les broches 3 et 4 du connecteur Sub D 9 broches du c ble de transfert s rie voir galement le chapitre 15 Lors de l appui sur une touche du clavier systeme la d signation de la touche cor respondante par exemple ENTER est affich e pour les touches num riques leur d signation Fin du test Le test se termine et il y a retour au menu apr s 5 secondes sans aucun appui sur une touche Les images de test suivantes sont affich es l une apr s l autre 1 afficheur sombre 2 afficheur clair 3 le curseur d file de la gauche vers la droite sur toutes les positions des deux li gnes de l afficheur et revient en sens inverse Toutes les commandes du menu de test sont ex cut es les unes apr s les autres En
14. j 13 7 TIMER 1 Temporisateur Valeur de consigne du temporisateur 35 5 s lectionn Appuyez sur ESCAPE pour quitter l image standard La saisie de valeurs de consigne des temporisateurs ne doit pas tre effectu e car les valeurs sont cras es par le contenu actif de l accumulateur du SIMATIC S7 lors de l appel du temporisateur La base de temps du temporisateur d pend de l automate configur SIMATIC S7 200 Chaque temporisateur est dot d une base de temps fixe avec un nombre fixe de d cimales determine lors de la configuration Les valeurs du temporisateur sont affich es sur OP3 en secondes SIMATIC S7 300 Vous pouvez configurer la base de temps commune des temporisateurs 10 ms 100 ms 1 s ou 10 s LOP3 recon na t la base de temps configur e et normalise la valeur affich e en secondes Manuel OP3 Edition 11 99 ETAT VAR et FOR AGE VAR avec l OP3 Acc s aux valeurs d op rande d un automate Adresse MPI FOR AGE VAR ETAT VAR Manuel OP3 Edition 11 99 Les fonctions PG ETAT VAR et FOR AGE VAR conf rent la possibilit d afficher et de modifier des valeurs d op rande d un automate connect Ces fonc tions peuvent tre appel es partir d images standard Les op randes de l automate peuvent ainsi tre dit s directement sur pendant le fonctionnement en ligne sans devoir raccorder une console de programmation ou un PC l automate ETA
15. tats du processus automatis Un message comporte au moins du texte statique peut en outre contenir des variables Sur les messages sont r partis en e messages d v nement et messages syst me Les messages d v nement sont d clench s par l automate Ils doivent tre configur s et contiennent des informations li es au processus Les messages syst me sont d clench s Ils ne sont pas configur s et informent sur des tats op ratoires de l OP3 ainsi que sur des erreurs de manipulation ou des d rangements dans la communication 7 1 Messages d v nement D finition Repr sentation Manuel OP3 Edition 11 99 Les messages d v nement contiennent des informations li es au processus par exemple des messages sur des tats ou des actions comme Temp rature atteinte ou Moteur en marche Outre les messages d tat vous pouvez galement configurer des guide op rateurs comme messages d v nement Par exemple si un op rateur machine veut lancer l op ration de remplissage mais a oubli d ouvrir la vanne d alimentation d eau sur la m langeuse un message du type Ouvrir la vanne d alimentation d eau peut lui demander de r parer son oubli Les messages d v nement peuvent tre configur s de telle sorte que des parties librement choisies du texte se distinguent des autres par un clignotement Les messages peuvent contenir du texte statique et des champs variables Les
16. 5 1 Entr es d image 5 2 5 2 S lection d une image 5 3 5 3 Edition d image 5 3 6 Protection par mot de passe 6 1 Niveau de mot de passe et droits d acc s 6 1 6 2 Debut et fin de session sur POP3 6 2 6 3 Gestion des mots de passe 7 coo er mes A ee 7 1 7 1 Messages d v nement 7 2 Messages SYSt M 7 3 Affichage de messages 7 4 Manuel OP3 Edition 11 99 Table des mati res 8 8 1 rare 8 2 6 1 grease id 9 ETAT VAR et FORCAGE VAR avec POP 10 R glages syst me dans les images standard 10 1 S lection de la langue 10 1 10 2 Regler la date et l heure 10 2 10 3 R glage du mode op ratoire 10 2 10 4 Changement d adresse dans la configuration de r seau MPI 10 3 11 Guide op rateur adapt au processus 11 1 11 4 Saut par touche programmable
17. 1 1 2 Informations g n rales sur le pupitre op rateur et son fonctions pr sent es sous forme de tableau mn 3 4 Description de la manipulation de 5 1 Description d taill e de l utilisation de pupitres op rateur avec les images standard 12 Informations sur le couplage de l OP3 l automate SIMATIC S7 III 13 14 installation m canique et lectrique mise en service 15 16 dimensions et l ments de raccordement fonctions de test et de surveillance Annexe description succincte des images standard messages syst me caract ristiques techniques directives EGB documentation SIMATIC HMI termes techniques utilis s Pr face Conventions typographiques Historique Marques Les conventions typographiques suivantes ont t utilis es dans ce manuel Moteur arr t Le texte qui appara t sur l afficheur de est imprim en caract res de machine crire Variable Les noms symboliques qui repr sentent des valeurs variables sur l afficheur de sont crits en caract res italiques de machine crire R glaSys Les fonctions s lectionner sont crites en caract res italiques normaux R glaSys gt Mode Les tapes effectuer l une apr s l autre sont s par es par une fl che ESC Les d signations de touche sont mises en vidence par d autres caract res Les ditions successives du manuel d utilisati
18. 1 variable 1 erreur interne 4 la connexion avec ProTool Lite a t interrompue 5 erreur Flash en criture 6 Flash est pleine configuration trop grande 7 erreur Flash lors de l effacement 8 num ro d objet erron 9 longueur d objet erron e 10 num ro de bloc erron 11 longueur de bloc erron e 12 contrat non d fini 13 contrat inattendu 14 type de courrier inattendu Transfert d faut Var1 Etat Var2 L variable 2 variable 1 d faut dans la transmission des donn es lors du transfert seriel message avec 2 variables Variable 1 Fonction defectueuse 0 activation de la fonction 1 r ception des donn es 2 envoi des donn es 3 envoi d un bloc de messages 4 d sactivation de la fonction Variable 2 1 param tres faux 3 d passement du d lai erreur interne panne du mat riel erreur interne ou erreur de 5 defaut de parite transfert recommencer le transfert 6 defaut de cadrage recommencer le transfert 7 d faut de d passement recommencer le transfert 8 interruption de la ligne recommencer le transfert 9 d bordement de la m moire enficher le c ble tampon de r ception recommencer le transfert 10 d faut de caract re de com mande lors de la r ception recommencer le transfert 11 d faut d dition de protocoles recommencer le transfert 040 L automate ne r pond pas V rifier la liaison physique C ble d fectueux ou non branch Manuel OP3 Edition 11 99 B 3 Messages syst me
19. 14 3 Carte 14 2 Changer l adresse dans le r seau 10 3 Connexion Couplage N 4 1 Saut amont 4 2 Num ro d entr e Num ro d image Num ro de message Num ros d image Exploitation O OP D marrage 12 6 Op randes Afficher les valeurs Op randes de l automate Ordre Messages affich s 7 4 Messages arriv s Orifice du panneau frontal Index 4 Ou es de ventilation 13 1 P Panneau frontal Orifice 13 1 Param tres PPI 12 2 Pav num rique 1 3 Performances Perturbations conduites fr quence radio C 2 Phase de conduite de processus 1 1 Phase de configuration 1 1 Plage d adresses Messages d v nement 7 2 Poids PPI 2 1 Premi re mise en service 114 1 14 2 Priorit d affichage Priorit de message Proc d par bit de signalisation 7 2 Processus Guide op rateur adapt au processus 11 1 Profil Protection contre les d charges lectrostatiques D 2 Protection d acc s 6 1 Protection par mot de passe ProTool Lite 3 1 R Raccordement El ments de 15 2 Rack Radiations lectromagn tiques fr quence radio C 2 Rafale de messages RAM Test 16 2 R glage du mode op ratoire 10 2 R glages systeme 4 3 10 1 R gler Adresse MPI Date Heure Mode op ratoire de R gler le temps syst me S7 R initialisation Remise z ro lors du feuilletage 3
20. 15 3 R glage de contraste 15 4 16 Fonctions de test et de surveillance Partie V ANNEXES A Description succincte des images standard B Messages syst me C Caract ristiques techniques C 1 D Directives sur la manipulation des cartes sensibles aux d charges lectrostatiques EOI a D 1 Que signifie le sigle EGB D 2 Principales mesures de protection contre les d charges lectrostatiques D 3 Manipulation des cartes EGB D 4 Mesures et modifications sur des cartes EGB D 3 D 5 Exp dition des cartes EGB D 3 E Documentation SIMATIC HMI 5 0 a 2 9 0 o 3 1 Manuel OP3 m Edition 11 99 VII Manuel OP3 Edition 11 99 INTRODUCTION Partie I 1 Description du produit 2 Fonctionnalit Manuel OP3 Edition 11 99 Description du produit Utilisation de L appareil SIMATIC HMI permet de visualiser des tats op ratoires et des va leurs actuelles de processus d un automate SIMATIC S7 auquel il est coupl L OP3 permet en outre de faire des entr es qui sont crites dans l automate Il est gale ment possible d ex cuter sur l OP3 des fonctions pour diagnostic machine L OP3 convient aussi bi
21. 2 Remise en service R pertoire d images 4 3 5 1 5 3 1 RS232 Connexion Interface Test S S7 Formats de donn es Types de donn es Manuel OP3 Edition 11 99 Index S7 temps syst me lecture r gler S7 300 Nombre de participants 12 3 Saut Dans les images standard Par touches programmables 11 1 1 Saut amont 3 2 pale S lection Image ee S7 zone d interface SIMATIC S7 200 SIMATIC S7 300 Souder Sur cartes EGB SRAM Memoire vive Statique D charge Texte Stockage Conditions Structure de la ROCH ration Super User 4 3 6 1 Superutilisateur Mot de passe 6 1 6 1 14 2 143 Supprimer Messages syst me Surchauffe viter ia 13 1 Surtension Synchronisation OP3 et S7 T Tampon des messages Temp rature de service Tension d alimentation Tension nominale Tenue aux d charges lectrostatiques 13 3 Test D marrage Mat riel Test automatique TEST_ALL 16 2 Texte au lieu d une valeur 3 6 Texte d entr e Texte statique Titre dans une image Manuel OP3 Edition 11 99 Touche de signe Touche Echappement Touche Entree Touche Majuscule Touche Moins Touche Plus Touches Combinaison pour le test du mat riel Deuxi me fonction Touche de signe Touches curseur Touches num riques Virgule Touches programmables Saut Touches programmables chiffres bascule Touches
22. 5 Clavier Type Clavier membrane Nombre de touches syst me 18 Tension d alimentation Tension nominale 24 V CC Plage admissible 15 32 V CC C 1 Caract ristiques techniques Tension d alimentation Transitoires maximales admissibles 35 V 500 ms Intervalle entre deux transitoires au moins 50 s Consommation typique courant permanent max courant de d marrage max 70 mA 110 mA pour 24 V 3 A 10 us pour 24 V Fusible Pas de fusible dans l OP La tension d alimentation doit tre limit e IN lt 3 A par un fusible une limitation du courant Conditions d environnement Temp rature de service 0 C 60 C Stockage Transport 20 C 60 C Humidit relative service stockage transport pas de condensation 5 93 pas de condensation R sistance aux chocs 5 85 service 15 g 11 ms stockage transport 25 g 6 ms Vibration 1 g jusqu 500 Hz Interfaces 1 interface MPI PPI RS 485 pour SIMATIC S7 ordinateur de configuration 1 interface V 24 RS 232 pour ordinateur de configuration Immunit lectromagn tique D charges statiques Radiations lectromagn tiques fr quence radio Modulation d impulsions Perturbations conduites fr quence radio ENV 50141 classe 3 CEI 801 2 classe 3 ENV 50140 classe 3
23. Ce plus bas niveau de la hi rarchie correspond des fonctions dont l ex cution n a aucun ou peu d effet sur le d roulement du processus Il s agit en g n ral de fonctions sans possibilit s de saisie comme Niveau messages Il n est pas n cessaire d entrer un mot de passe pour utiliser les fonctions du niveau de mot de passe 0 Les niveaux 1 8 sont attribu s en fonction de l importance croissante des fonctions L habilitation ex cuter les fonctions de niveau 9 est r serv e au responsable du syst me Super User Il a acc s toutes les fonctions de Lorsqu un op rateur d bute une session sur OP3 avec un mot de passe d un certain niveau il re oit l habilitation ex cuter les fonctions de ce niveau et des niveaux inf rieurs Le mot de passe du superutilisateur est d fini dans la configuration La valeur par d faut 100 est galement valable pour les images standard internes Vous pouvez modifier ce param tre sur le OP3 6 1 Protection par mot de passe 6 2 D but et fin de session sur l OP3 D but de session Fin de session Si vous appelez sur une fonction pour laquelle le niveau actuel de mot de passe est trop bas une demande de mot de passe appara t automatiquement sur l af ficheur Validez l entr e du mot de passe avec ENTER S lectionnez l image standard MotPasse gt Logout pour terminer la session sur Ce dernier passe alors du niveau actuel de mot de
24. Il s agit de la zone d interface Set_OPTime DB51 DBX0 2 BOOL Le premier mot du DB51 contient des bits d tat et de commande qui indiquent l tat de L OP3 demande une synchronisation de la date et de l heure par le bit 2 Le temps syst me courant est crit dans le tampon de donn es Heure et Date par la mise 1 du bit 2 de la zone d interface L OP3 lit les valeurs et les affiche dans des images configur es en cons quence Listage de FC6 Adresse D claration Nom Type Valeur initia Commentai le re 0 0 in DBTDOP BLOCK _ Numero de la DB zone d inter face out 2 0 in_out SET _ BOOL D clenche OPTIME ment de la fonction 0 0 temp DAT_ZEIT DATE _ M morisation AND_ du temps au TIME tomate 8 0 temp ret_val INT Bloc FC6 CLK PLC gt OP3 Bloc destin synchroniser l horloge de l OP avec celle de l automate Appel dans OB1 CALL CLK_PLC gt OP3 Appel de FC6 DBTDOP DBS1 DB51 zone d interface dans l OP3 SET_OPTIME DB51 DBX0 2 DB51 DBX0 2 demande la date Y heure une fois apr s le d marrage de V OP3 ensuite toutes les 15 minutes R seau 1 d clenchement de la fonction UN SET_OPTIME tant que SET_OPTIME 0 BEB ne pas traiter le bloc Manuel OP3 12 8 Edition 11 99 Communication CALL READ_CLK R seau 2 crire le temps automate dans DAT_ZEIT m mor
25. OP3 est encastr par l avant dans l orifice d encastrement que vous avez pr par cet effet Proc dez pour cela comme suit 1 Retirez les trois vis l arri re du boitier Figure 13 1 2 S parez avec pr caution les deux parties du bo tier l une de l autre 3 Collez les bagues d cartement autocollantes adjointes sur les trous filet s sur la face int rieure de la paroi arri re du boitier Utilisez pour une paisseur de t le pas de bague jusqu 0 3 mm une bague 0 3 mm 1 5 mm deux bagues 1 5 mm 4 mm 4 Plaquez le joint fourni sur la partie avant du boitier 5 Poussez de nouveau les deux parties du boitier l une sur l autre de part et d au tre de la d coupe de montage 6 Revissez l une sur l autre les deux parties du boitier avec les trois vis V rifiez que le joint de la plaque frontale est parfaitement en place O Vis R glage contraste Interface 29 O Figure 13 1 Face arri re de avec repr sentation des vis du bo tier Le r glage du contraste de l afficheur doit rester accessible apr s l encastrement L OP3 est recouvert d un film de protection sur toute sa surface Vous pouvez retirer ce film apr s la pose de l OP3 Les fonctionnalit s de l OP3 sont galement assur es avec le film de plus le film prot ge l appareil contre les salissures Manuel OP3 Edition 11 99 Installation 13 2 Installation
26. S7 Objet Structure Manuel OP3 Edition 11 99 La zone d interface n est n cessaire que si vous voulez utiliser ou exploiter les fonc tions suivantes partir du SIMATIC S7 e harmoniser la date et l heure du 57 et de OP3 e valuer l identificateur de couplage et e d tecter le lancement de dans le programme du S7 La figure 12 3 pr sente la structure de la zone d interface La zone d interface doit tre d clar e en des emplacements diff rents de la zone m moire de l automate en fonction du type d automate S7 200 D clarez la zone d interface dans la m moire de variables du SIMATIC S7 200 S7 300 Vous pouvez d clarer la zone d interface dans un bloc de donn es ou dans une zone de m mentos du SIMATIC S7 300 L adresse de la zone d interface doit figurer dans la configuration Cela est n ces saire pour indiquer l OP3 o se trouvent les donn es Zone d interface Adresse 7 0 n 0 Bits de commande de compte rendu n 3 r serv n 12 n 13 Identificateur de couplage n 14 r serv n 15 Heure n 18 r serv n 21 Date n 25 r serv n 31 Figure 12 3 Structure de la zone d interface sur le SIMATIC S7 12 5 Communication 12 3 1 Bits de commande et de compte rendu Objet Dans la zone d interface trois octets sont disponibles pour les bits de commande et de compte rendu Les octets n 0 et n 1 servent la coordination entre l OP3 et le S
27. cas d erreur le programme de test s interrompt pendant environ 20 secondes I ex cute ensuite les tests suivants et revient ensuite la commande pendant l ex cution de laquelle la premi re erreur est survenue Nota Pour ce test vous devez relier les broches 3 et 4 du connecteur Sub D 9 broches du c ble de transfert s rie voir galement le chapitre 15 Une r initialisation mat rielle est d clench e Manuel OP3 Edition 11 99 ANNEXES Partie V A Description succincte des images standard B Messages systeme Caract ristiques techniques D Directives sur la manipulation des cartes sensibles aux d charges lectrostatiques EGB E Documentation SIMATIC HMI Manuel OP3 Edition 11 99 Description succincte des images standard Vue d ensemble La r capitulation ci apr s contient toutes les images standard de Elle indique galement outre une courte remarque sur la fonction respective le niveau de mot de passe n cessaire La colonne ler niveau contient les images qui peuvent tre s lectionn es partir de l image de base Divers appels sont leur tour possibles partir de ces images ils sont indiqu s dans la colonne 2e niveau ler niveau 2e niveau Fonction Niveau de mot de passe Images e Affichage du r pertoire d images 0 e Affichage d images Images gt Counter e Afficher la valeur de mesure du comp 0 teur e Entrer la valeur de consigne du comp teur
28. d appareil 2 20 caract res 5mm Figure 7 2 Message de veille standard Selon la configuration le message de veille peut tre remplac par un autre texte Il peut contenir la date et l heure mais pas de variable 7 2 Messages syst me D finition Messages syst me graves et non graves Verrouiller les messages syst me Manuel OP3 Edition 11 99 Les messages systeme affichent des tats op ratoires internes de l OP3 Ils indiquent par exemple des erreurs de manipulation ou des d rangements dans la communica tion Ce type de message est dot de la plus haute priorit d affichage Lorsqu un d rangement correspondant se produit dans l OP3 le message d v nement alors affich disparait pour tre remplac par un message syst me Quand le message syst me dispara t l OP3 retourne au point o il se trouvait au moment du saut au niveau messages Les messages syst me sont r partis en messages syst me graves et non graves Un message syst me grave correspondant une erreur qui ne peut tre lev e que par un red marrage de Toutes les autres erreurs d clenchent un message syst me non grave par exemple lorsqu il n est pas possible de s lectionner une image L affichage d un message syst me non grave peut tre annul avec ESCAPE peut galement tre annul automatiquement apr s coulement de la dur e d affichage configur e Vous trouverez en annex
29. dans une liste de s lection Proc dez pour cela comme suit 1 Appuyez sur la touche SHIFT dans le champ de saisie et maintenez la enfonc e La liste de s lection avec les entr es symboliques configur es est activ e 2 S lectionnez le texte voulu avec les touches curseur 3 Rel chez la touche SHIFT 4 Validez votre s lection avec ENTER Manuel OP3 3 6 Edition 11 99 Utilisation de l OP3 avec les fonctions standard Utilisation des images standard Le logiciel de configuration ProTool est livr avec une configuration qui contient des images standard Ces images standard permettent de s lectionner toutes les fonctions n cessaires l exploitation Dans ce manuel les diverses fonctions sont d crites partir des images standard Tant qu aucune configuration n est charg e les images actives apr s la mise sous tension de l appareil sont les images standard anglaises qui sont charg es partir du microprogramme de voir le chapitre 4 2 4 1 Niveaux de commande Niveau messages et niveau images Hi rarchie d images Manuel OP3 Edition 11 99 Lors du fonctionnement de l OP3 il faut distinguer entre deux niveaux de commande distincts entre lesquels il est possible de commuter e niveau messages Les messages actuels sont affich s au niveau messages e niveau images Le niveau images permet la s lection le param trage et l ex cution de fonctions Le niveau messages est le plus ha
30. e d image s lectionnez le champ de saisie voulu l aide des touches curseur 3 Entrez alors la valeur voulue Selon la configuration du champ les entr es de valeurs peuvent tre faites sous forme d e entr e de valeurs num riques voir le chapitre 3 2 1 e entr e de valeurs alphanum riques voir le chapitre 3 2 2 e entr e de valeurs symboliques voir le chapitre 3 2 3 4 Validez votre entr e avec ENTER La touche ESCAPE vous permet d annuler une ventuelle entr e erron e La valeur initiale est alors automatiquement r tablie dans le champ Recommencez l entr e avec la valeur correcte 5 Quittez l entr e d image avec ESCAPE Manuel OP3 Edition 11 99 G n ralit s sur la manipulation 3 2 1 Entr e de valeurs num riques avec virgule Modification d une valeur num rique Entr e appuy e droite Contr le des valeurs de seuil Nombre de d cimales Manuel OP3 Edition 11 99 Entr e de valeurs num riques Dans les champs qui autorisent l utilisateur entrer une valeur purement num rique entrez cette valeur chiffre par chiffre l aide du pav num rique Pour entrer une virgule appuyez en m me temps sur SHIFT et sur la touche de signe Si un champ contient d j une valeur celle ci est enti rement effac e du champ lors de l entr e du premier caract re D s que vous avez commenc une entr e vous ne pouvez sortir du champ de saisie qu en validant ou en annulant l entr e
31. en option ProAgent for OP diagnostic de Manuel d utilisation projet processus e configurer des diagnostics de processus sp cifiques l installation e d terminer l erreur processus trouver la cause de l erreur et y rem dier e adapter vos besoins les images de diagnostic livr es Manuel OP3 E 4 Edition 11 99 Glossaire A Apparition d un message C Champ d affichage Champ de s lection Champs Configuration D Disparition d un message Dur e d affichage Entr e d image Manuel OP3 Edition 11 99 Instant o un message est d clench par l automate ou Champ pour l affichage d une valeur de mesure Champ destin au r glage d une valeur de param tre l op rateur choisit une valeur dans une liste Zones r serv es dans des textes configur s ou fixes destin es l affichage et ou la saisie de valeurs Elle fixe des r glages de base des messages et des images sp cifiques au syst me automatis Elle est r alis e l aide du logiciel de configuration ProTool Instant un message est retir par l automate Temps coul entre l apparition et la disparition d un message d v nement El ment d une image compos d un num ro d entr e de textes et de variables Glossaire 1 Glossaire Fonction Fonction d affichage Fonctionnement normal Image Image sp ciale M moire flash Message d v nement Message syst
32. et conditions cela pourvoir le panneau frontal d un orifice d encastrement voir le chapitre 15 1 de montage L paisseur du panneau frontal ne doit pas d passer 4 mm Des pergages de fixation suppl mentaires ne sont pas n cessaires Vous pouvez galement utiliser comme appareil portatif externe A Avertissement Avant sa mise en service l appareil doit tre mis la temp rature ambiante En cas de condensation attendez que l appareil soit enti rement sec avant de le mettre en marche Le fonctionnement de l appareil a t contr l avant sa livraison Si une panne survient malgr tout veuillez joindre une description d taill e de la panne lors que vous renvoyez l appareil e Afin d viter une surchauffe de l OP3 pendant son fonctionnement Vappareil ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil cela vite galement un ternissement de la feuille frontale et les ou es de ventilation du bo tier ne doivent pas tre obtur es dans l encastrement Apr s l ouverture de l armoire du syst me certains l ments du syst me susceptibles de se trouver sous une tension dangereuse deviennent accessibles Nota L indice de protection en face avant IP65 n est atteint que si le joint sur la plaque avant de l OP3 est parfaitement en place Manuel OP3 Edition 11 99 13 1 Installation 13 1 Installation m canique Encastrement de l appareil 13 2 L
33. et peut valoir de O niveau le plus bas 9 niveau le plus haut Manuel OP3 Edition 11 99 Glossaire N Niveau images Niveau messages T Test de d marrage Touches programmables Z Zone de communication Manuel OP3 Edition 11 99 Niveau de traitement de l OP3 dans lequel l op rateur peut observer des images et y entrer des commandes Niveau de commande de o les messages d clench s sont affich s V rification de l tat de l unit centrale et de la m moire apr s chaque mise sous tension Touche affectation variable en fonction de l entr e d image affich e Elle est n cessaire pour permettre un change de donn es entre OP3 et automate Elle contient des informations sur la position et la taille des zones de donn es de l automate Glossaire 3 Manuel OP3 Edition 11 99 Index A Adresse 57 12 2 12 4 Adresse dans le r seau MPL Changer Adresse de station Adresse MPI 12 4 Adresse OP 12 2 12 4 Adresse PPI 12 2 Affichage Priorit s Affichage de valeur de mesure Affichage des valeurs processus Afficher Liste de mots de passe 6 2 Messages Valeurs des op randes 9 1 Afficheur Contraste Test 116 2 Alimentation Tension Annuler 3 2 Message syst me Annuler les entr es dans un champ Apparu Message 7 2 Appeler Fonction 4 5 Attribution Mot de passe 6 3 Bascule chiffres touches programmables Base de temps
34. lectri ques que les cables secteur 13 3 Installation 13 3 Connexion de l ordinateur de configuration Configurateur de La figure 13 2 illustre la connexion de l ordinateur de configuration Les connexion c bles n cessaires l tablissement des liaisons repr sent es sont livr s avec Pour transf rer la configuration doit tre aliment en tension par un bloc sec teur enfichable voir le chapitre ou par le c ble d alimentation 24 V joint OP3 Ordinateur de configuration PC PG7xx RS232 s rie 9 broches V 24 RS232 PC PG7xx avec carte MPI Figure 13 2 Configurateur de connexion pour l ordinateur de configuration Configuration par Outre les possibilit s de connexion repr sent es dans la figure 13 2 le transfert de le r seau MPI la configuration l OP3 peut galement tre r alis si OP3 le PC PG et l auto mate S7 sont connect s au m me r seau MPI Dans ce cas il n est pas n cessaire d utiliser une alimentation externe pour l OP3 Manuel 13 4 Edition 11 99 Installation 13 4 Couplage l automate Configurateur de La figure 13 3 montre comment connecter OP3 au SIMATIC 57 connexion Les c bles n cessaires l tablissement des liaisons repr sent es sont livr s avec En cas de connexion par le connecteur de bus qui n est pas livr doit tre alim
35. num rique et touchesprogrammables I Clavier syst me ICH F2 F3 F4 FS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SHIFT ENTER Figure 3 1 Clavier de l OP3 Touches num riques Touches d entr e des caract res num riques 9 Touches programmables F1 F5 Les touches num riques 1 5 peuvent tre configur es comme touches programma bles Cela signifie que ces touches peuvent tre configur es avec des fonctions diff rentes pour chaque image Pour d clencher les fonctions des touches programma bles maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur l une des touches 1 5 3 1 G n ralit s sur la manipulation SHIFT ENTER BA 3 2 Touche SHIFT touche majuscule Permet d activer la deuxi me fonction des touches double fonction Maintenez pour cela la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur la touche correspondante par exemple Repr sentation de la virgule appuyer sur SHIFT Fonction de touche programmable appuyer sur SHIFT Touche de signe Change le signe plus en un signe moins et r ciproquement Deuxi me fonction en enfon ant la touche SHIFT entr e d une virgule Touche ENTER touche Entr e Cette touche permet de valider et de ter
36. saisie Pour les champs de saisie et d affichage symbolique vous pouvez configurer jusqu 256 textes individuels qui peuvent tre s lectionn s dans un champ de s lection de OP3 La valeur s lectionn e est reprise par le syst me Les valeurs de seuil ainsi que les formats num riques configur s relatifs aux nombres de chiffres avant et apr s la virgule s appliquent aux entr es de valeurs num riques Manuel OP3 Edition 11 99 Images 5 2 S lection d une image Possibilites de selection d une image Selection par touche programmable Selection par r pertoire d images La s lection d une image peut tre r alis e par l interm diaire des touches programmables et ou par le r pertoire d images Les touches programmables permettent de sauter d une image l autre Le saut est d termin dans la configuration Appelez l image standard Images Le r pertoire d images appara t alors sur l affi cheur ne contient que les images qui ont t inscrites dans le r pertoire d images lors de la configuration Entrez le num ro de l image voulue ou feuilletez le r pertoire d images avec les touches curseur Pour s lectionner une image appuyez dans les deux cas sur la touche ENTER 5 3 Edition d image Proc dure Manuel OP3 Edition 11 99 Vous pouvez entrer des valeurs dans les images Pour diter une image proc dez comme suit 1 S lectionnez l image diter comme d crit au ch
37. situ es bien en dessous de la limite de perception humaine De telles tensions se manifes tent d j lorsqu un module ou une carte est touch par une personne non d charg e de sa tension lectrostatique La plupart du temps les dommages caus s aux modu les par de telles surtensions ne peuvent pas tre d tect s imm diatement car le com portement d fectueux peut ne se manifester qu apr s une longue p riode d utilisa tion Manuel OP3 Edition 11 99 D 1 Directives sur la manipulation des cartes sensibles aux d charges lectrostatiques EGB D 2 Principales mesures de protection contre les d charges lectrostatiques Eloignement e des mat riaux synth tiques Mise la terre e La plupart des mat riaux synth tiques peuvent accumuler de fortes charges lec trostatiques Ils doivent donc tre imp rativement loign s des composants sensi bles La manipulation de composants sensibles aux charges lectrostatiques demande que les personnes le poste de travail et l emballage soient correctement mis la terre D 3 Manipulation des cartes EGB Remarques concernant le contact et l environnement D 2 En principe ne toucher les cartes lectroniques qu en cas de n cessit absolue pour des travaux pr cis effectuer Lorsque vous saisissez une carte veillez ne toucher en aucun cas les broches des composants ni les bandes conductrices Pour pouvoir toucher les modules ou les cartes il es
38. syst me Traiter Mot de passe Transfert Donn es s rie Transfert MPI 10 3 Transitoires admissibles Transport Conditions Type d appareil Type de processeur Types de couplage Types de donn es U UC Test V 24 Test 16 2 Valeur de consigne Valeur de mesure Valeur de seuil Contr le Valeurs Entrer Valeurs de consigne Dans des images Valeurs de l automate Mise a jour Valeurs processus Affichage Variable Variable symbolique Ventilation 13 1 Verrouiller syst me 7 3 Virgule entr e 2 Vitesse de transmission Index 5 Index Vue de c t 15 1 Zone d interface du SIMATIC 7 Vue de face 15 1 Zone de communication Zone de messages 7 5 Zone de num ros d image 11 4 Z Zones de donn es Zone d v nements 7 2 Zones de donn es utilisateur 12 1 Zone d interface 12 3 12 4 Manuel OP3 Index 6 Edition 11 99
39. 18 Titre d image non configur 0 8 3 Erreurs internes Compl ter la configuration et la transf rer de nouveau 635 Message avec 1 variable 6 Texte de message ou d entr e non configur pour la langue actuelle 18 Titre d image non configur 25 Format de donn es non conforme pour champ symbolique 33 Format de donn es non conforme pour valeur de consigne 48 50 Trop de champs dansl image processus La variable pour touches programmables n existe pas 55 La touche programmable indiqu e dans l entr e n existe pas 60 La fonte symbolique charg e compte plus de 8 caract res 61 La longueur de champ configur e est trop petite 63 Le format d affichage configur est non conforme 64 Le type de donn es configur est non conforme 7 9 Erreurs internes 19 28 41 43 Compl ter la configuration ou la modifier et la transf rer de nouveau 636 637 Le message d v nement d clench n x n est pas configur Compl ter la configuration et la transf rer de nouveau 645 649 Erreurs internes 650 La zone de communication pour la fonction utilis e n est pas configur e Configurer la zone de communication 651 Erreur interne 668 Erreur de configuration MPI 702 Erreur interne erreur de valeur de mesure 703 Erreur interne contrat d fectueux 704 Flash pleine Limiter la configuration
40. 7 L octet n 3 est sans objet pour l OP3 Octet n 0 L OP3 utilise l octet n 0 pour demander l heure et la date actuelles l automate S7 Demander l heure La figure repr sente la structure de l octet de donn es et la date Demanderl heure et la date Bit 2 Demander l heure et la date 1 L OP3 demande l heure la date toutes les heures 0 programme du 57 a mis jour la date l heure dans la zone d interface Octet n 1 L octet n 1 permet l automate 57 de d tecter un d marrage de 1 OP3 La figure Reconna tre le repr sente la structure de l octet de donn es d marrage de 71 6 5 4 3 2 1 0p D marragede l OP3 Bit 0 1 LOP3 a d marr Le bit O est mis 1 par la fin du d marrage Dans le programme S7 vous pouvez remettre le bit 0 et reconna tre ainsi un red marrage de 12 3 2 Identificateur de couplage Octet n 13 L OP3 crit l identificateur de couplage MPI PPI dans l octet n 13 Cela permet l exploitation de l identificateur de couplage partir de l automate S7 La figure repr sente la structure de l octet de donn es 7 0 Identificateurde couplage 0 couplage par MPI 1 couplage par PPI Manuel OP3 12 6 Edition 11 99 Communication 12 3 3 Heure et date Objet Octets n 15 n 17 Heure Octets n 21 n 24 Date Synchronisation avec le S7
41. Bit Mettre 1 11 6 Bits de commande et de compte rendu 12 6 Blocs secteur enfichables Bo tier Brochage des contacts de l interface MPI C C ble d alimentation C ble de connexion 14 2 C ble de liaison 15 3 C bles de signal Caract res Alphanum riques Hauteur Caract ristiques techniques Champ d affichage Manuel OP3 Edition 11 99 Champ d op rande Champ de format 9 Champ de s lection Champ de valeur Champs Glossaire 1 Champs de saisie et d affichage Date Heure Valeur de consigne Valeur de mesure Champs de saisie Champs de saisie et d affichage Changement Niveau de commande Changer Adresse dans le r seau MPL 10 3 Image Mot de passe Niveau de mot de passe Valeurs des op randes Chiffres touches programmables bascule Chiffres apr s la virgule Cible amont Clavier 1 3 3 1 Bit global Image 11 Test Type Clavier syst me Image 11 6 Clignotement de messages 7 1 COM1 2 Commande de OP3 g n ralit s 3 1 Commande non habilit e Commandes G n ralit s Communication 12 1 Compatibilit lectromagn tique 13 3 Compteur Valeur de consigne Conditions d environnement Conditions de stockage Conditions de transport Conduite de processus Configurateur de connexion 13 5 Configuration Phase de Transfert 1 14 3 Index 1 Index
42. ED Diode lectroluminescente MA Message d alarme ME Message d v nement MPI Interface multipoint SIMATIC S7 Pupitre op rateur PC Ordinateur personnel PG Console de programmation PPI Interface point point SIMATIC S7 RAM M moire acc s direct m moire vive SRAM M moire RAM statique STN Super Twisted Nematic UC Unit centrale Manuel OP3 Edition 11 99 Table des mati res Partie l INTRODUCTION 1 Description du produit 1 1 1 1 Phase de configuration et phase de conduite de processus 1 1 1 2 Constitution de l OP3 1 3 2 Fonctionnalit a ie 2 1 Partie 1 FONCTIONS DE L OP3 3 G n ralit s sur la manipulation 3 1 3 1 ClavI r 3 1 1 Bascule entre chiffres et touches programmables 3 2 Entr es de valeurs 3 2 1 Entr e de valeurs num riques 3 2 2 Entr e de valeurs alphanum riques 3 2 8 Entr e de valeurs symboliques 4 Utilisation de avec les fonctions standard 4 1 Niveaux de commande 4 1 4 2 Images standard 4 3 4 3 Saut d une image standard l autre 4 5 5 Images A ees 5 1
43. ENV 50204 900 MHz 5 MHz Couplage par rafales CEI 801 4 classe 3 Rayonnement perturbateur Degr d antiparatisage selon VDE 0878 EN 55022 Classe B ManuelOP3 Edition 11 99 Directives sur la manipulation des cartes sensibles aux d charges lectrostatiques EGB Contenu de ce Ce chapitre d crit les mesures importantes qu il convient de respecter pour viter de chapitre d t riorer les composants de l OP3 sensibles aux d charges lectrostatiques D 1 Que signifie le sigle EGB El ments compo Pratiquement toutes les cartes modernes sont quip es de composants haute int sants sensibles gration ou d l ments en technique MOS De par leur technologie ces composants aux d charges lectroniques sont tr s sensibles aux surtensions et par cons quent aux d charges lectrostatiques lectrostatiques Le sigle indiquant cette sensibilit aux d charges lectrostatiques est EGB Elektrostatisch Gef hrdete Bauelemente B augruppen On trouve galement souvent la d signation internationale ESD Electrostatic Sensitive Device Le symbole ci dessous appos sur des armoires lectriques des ch ssis de cartes ou des emballages indique l emploi de composants sensibles aux d charges lectrostati ques et souligne par cons quent la sensibilit au contact des cartes correspondantes AX Les composants EGB peuvent tre d truits par des tensions et nergies
44. Manuel OP3 Edition 11 99 Le programme du S7 crit l heure et la date actuelles dans les octets n 15 n 17 et n 21 n 24 Cela permet l OP3 de synchroniser ses date et heure avec celles du 57 Les octets n 15 n 17 contiennent l heure actuelle du S7 en code BCD La figure repr sente la structure de l octet de donn es Adresse 7 0 n 15 Heure 0 23 n 16 Minute 0 59 n 17 Seconde 0 59 Les octets n 21 n 24 contiennent la date actuelle du S7 en code BCD La figure repr sente la structure de l octet de donn es Adresse 7 0 n 21 Jour de la semaine 1 7 n 22 Jour 1 31 n 23 Mois 1 12 n 24 Ann e 0 99 La synchronisation de 1 OP3 avec le SIMATIC S7 s effectue en trois tapes 1 L OP3 met 1 le bit 2 de l octet de donn es n 0 toutes les heures 2 D s que le programme du 57 remet le bit z ro d tecte que le pro gramme du S7 a crit les valeurs actuelles de l heure et de la date dans la zone d interface 3 L OP3 lit les donn es actuelles dans les octets de donn es n 15 n 17 et n 21 n 24 de la zone d interface 12 7 Communication Lecture du Vous allez transf rer ci apr s le temps syst me de la CPU S7 dans l OP3 temps syst me S7 FC6 utilise la demande de l OP3 dans la zone d interface pour r gler l horloge de Param tres de FC6 Param tre Adresse Type Description DBTDOP DB51 BLOCK_DB
45. SIEMENS SIMATIC Pupitre op rateur OP3 Manuel produit 6AV3591 1AD00 1AC0 Edition 11 99 Pr face Partie IV G lossaire Table de mati res Introduction Fonctions de l OP3 Installation et mise en service Description de l appareil fonctions de test et de surveillance Annexes Index Informations relatives la s curit AN AN Personnel qualifi Utilisation conforme aux dispositions AN Homologations Marques d pos es Impressum Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit ainsi que pour viter des dommages mat riels Elles sont mises en vidence par un triangle d avertissement et sont pr sent es selon le risque encouru de la fa on suivante Avertissement signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut conduire la mort des l sions corporelles graves ou un dommage mat riel important Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut conduire des l sions corporelles l g res ou un dommage mat riel Nota doit vous rendre tout particuli rement attentif des informations importantes sur le pro duit aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation cor respondante La mise en service et l utilisation de la console ne doivent tre effectu es que conform ment au manuel Seules d
46. SIMATIC S7 200 et S7 300 Adresse Format de donnees SIMATIC S7 200 V WORD E M T TIMER Z COUNTER SIMATIC S7 300 DB M WORD TIMER COUNTER E PE A PA WORD T TIMER Z COUNTER Manuel OP3 Edition 11 99 R glages syst me dans les images standard Contenu de ce Les pages suivantes d crivent des fonctions de r glage syst me qui peuvent tre chapitre appel es partir d images standard 10 1 S lection de la langue S lection en ligne Les messages et images peuvent tre affich s en plusieurs langues L OP3 permet de de la langue charger simultan ment jusqu trois des langues suivantes et de les offrir comme choix en ligne l op rateur e fran ais e anglais e allemand e italien e espagnol Proc dure Proc dez comme suit pour s lectionner une autre langue 1 S lectionnez l image standard R glaSys Langues 2 S lectionnez la langue voulue par entr e symbolique La liste de s lection ne contient que les langues qui ont t charg es sur l OP3 3 L OP3 effectue un red marrage et affiche dans la nouvelle langue tous les textes qui d pendent de la langue Manuel OP3 Edition 11 99 10 1 R glages syst me dans les images standard 10 2 R gler la date et l heure Modification de la date et de l heure Proc dure Il est possible de r gler la date et l heure sur Le jour de la semaine est calcul de mani re interne Un
47. T VAR permet d afficher les op randes d un SIMATIC S7 FOR AGE VAR permet galement d afficher les op randes d un SIMATIC S7 mais aussi de modifier leurs valeurs variables et les retransmettre l automate Apr s l appel des fonctions ETAT VAR ou FOR AGE VAR l OP3 vous demande d entrer l adresse MPI de l automate L adresse par d faut est l adresse 2 Vous pouvez s lectionner un automate SIMATIC S7 quelconque du r seau MPI m me s il n a pas t configur Vous pouvez ainsi tablir une liaison dynamique entre l OP3 et un SIMATIC 57 quelconque du r seau MPI en plus des deux liaisons configur es de mani re fixe Vous appelez la fonction FOR AGE VAR partir de l image standard For VAR Vous appelez la fonction ETAT VAR partir de l image standard EtatVAR La figure 9 1 repr sente un exemple d affichage des op randes de l automate sur l afficheur de V OP3 Champd op rande DB34 DBWxx 7 Mise jour en cours INT 999 de format Champ de valeur Figure 9 1 Exemple affichage des op randes de l automate 9 1 ETAT VAR et FOR AGE VAR avec l OP3 Fonctions des touches Formats de donn es admissibles 9 2 Apr s l entr e de l adresse MPI la touche curseur gt vous permet d amener le curseur dans le champ de l op rande S lectionnez le type de donn es afficher en maintenant la touche SHIFT enfonc e et en appuyant sur les touches T ou J Lors
48. a teur sont m me situ es dans cette zone d interface Pour il s agit des zones de donn es utilisateur suivantes la zone des messages d v nement voir le chapitre 7 1 e la zone d interface pour l identificateur de couplage voir le chapitre 12 3 2 et pour la date et l heure voir le chapitre 12 3 3 e la zone du num ro d image voir le chapitre 11 3 et e la m moire image du clavier syst me voir le chapitre 11 4 Nota Les points suivants s appliquent aux zones de donn es utilisateur e L image m moire du clavier syst me et la bo te de num ros d image ne peuvent tre cr s qu une seule fois La zone d interface peut tre d clar e une fois par UC e La zone des messages d v nement peut tre cr plusieurs fois sur les diverses UC Manuel OP3 Edition 11 99 12 1 Communication 12 1 Couplage avec le S7 200 par PPI Connexion Lors du couplage avec le 57 200 1 OP3 est connect l interface PPI du 57 200 Il est possible de connecter plusieurs S7 200 sur l OP3 Il est de m me possible de connecter plusieurs OP3 un automate S7 200 Le S7 200 ne permet dans ce cas qu une seule liaison un moment donn De m me le S7 200 peut galement communiquer avec un OP3 et une console de programma tion cette derni re est alors galement maitre Configuration Dans une configuration r seau PPI l OP3 et la console de programmation PG r seau sont toujours le m
49. a l OP3 Utilisez pour cela soit le cable d alimentation 24 V livr avec l OP3 soit l un des deux blocs secteur enfichables indiqu s au chapitre Appelez l image standard System gt OPMode et s lectionnez le mode op ratoire Transfer MPI Trans L OP3 vous demande d entrer le mot de passe du superutilisateur valeur par d faut 100 et attend un transfert de donn es en provenance du PC PG apr s son entr e Si cette image standard n est pas disponible dans votre configuration appuyez simultan ment sur les trois touches suivantes pendant la mise sous tension de 1 OP3 D gt g ESC Cette combinaison de touches efface la configuration active L OP3 charge les images standard anglaises Ces derni res vous permettent d activer le mode de transfert Lancez le transfert sur le PC PG Le transfert de la configuration vers commence alors si la connexion est correcte Si la connexion n est pas ta blie ou n est pas correcte un message d erreur correspondant s affiche Les r glages de ProTool n cessaires au transfert sont d crits dans le manuel d utilisation ProTool Configurer des pupitres afficheur de lignes Une fois le transfert correctement effectu effectue un red marrage et passe au niveau messages 14 3 Manuel OP3 Edition 11 99 DESCRIPTION DE L APPAREIL FONCTIONS DE TESTETDE Partie IV SURVEILLANCE 15 Descriptio
50. ace MPI L OP3 est raccord a l automate SIMATIC S7 par l interface MPI Le brochage des RS485 contacts de l interface MPI est indiqu dans le tableau ci apr s 1 5 E Broche Signification 2 M24V Ph 3 RS485 ligne B 4 RTSAS 5 MSV 6 NC non attribu e 7 P24V 8 RS485 ligne A 9 NC non attribu e L OP3 est raccord l interface MPI de l automate SIMATIC 7 par le c ble joint Les connexions du c ble de liaison sont repr sent es ci dessous OP3 C ble 2 5 m SIMATIC S7 Codage 1 NC M24V 2 qu 2 M24V RS485 Lig B gt mg 2 a 3 95485100 B RTSAS 4 em 4 RTSAS M5V 5 2 1 m 5 M5V NC 6 6 gt P5V P24V ee 7 P24V RS485 Ltg A gt mg 2 8 RS485Ltg A NC 9K NE Blindage Figure 15 4 Structure du c ble de liaison Manuel OP3 Edition 11 99 15 3 Description de l appareil 15 3 R glage de contraste R glage du contraste de l afficheur Une vis sans t te de potentiom tre est plac e sur la face arri re de l OP3 c t du symbole Tournez la vers la droite ou la gauche pour r gler le contraste de l affi cheur S N R glage de contraste Figure 15 5 R glage de contraste Manuel OP3 Edition 11 99 Fonctions de test et de surveillance Test du mat riel Lancement du test du mat riel Menu du test d
51. aitre le S7 200 toujours l esclave Mais le S7 200 ne peut com muniquer qu avec un seul maitre La figure 12 1 illustre une configuration r seau possible Les chiffres 2 4 1 et 3 sont des exemples d adresse S7 200 S7 200 Figure 12 1 Couplage de un automate SIMATIC 57 200 Param tres Dans le logiciel de configuration les param tres suivants doivent tre r gl s pour le couplage avec PPI Adresse Adresse de l interface PPI du module S7 auquel est connect L adresse 2 est pr r gl e Adresse OP Adresse de la PPI de dans la configuration r seau L adresse peut tre attribu e librement Elle doit tre univo que et ne doit pas tre attribu e plus d une fois dans la confi guration r seau L adresse 1 est pr r gl e Interface Interface de l OP3 par laquelle il est connect au r seau PPI La valeur par d faut est IF 1 Vitesse de La vitesse de transmission utilis e pour les communications transmission dans le r seau La communication est possible avec une vi tesse de 9600 ou de 19200 bauds Manuel OP3 12 2 Edition 11 99 Communication Zone d interface Si des zones de donn es utilisateur situ es dans la zone d interface sont employ es une zone d interface doit tre cr e Une zone d interface doit tre configur e pour chaque S7 connect R glages dans Dans ProTool tous les r glages l exceptio
52. apitre 5 2 2 Le curseur saute sur le premier champ de saisie 3 D placez le curseur l aide des touches curseur horizontales ou lt jusqu au champ concern 4 Apportez les modifications n cessaires comme d crit au chapitre 3 2 5 Une fois votre entr e valid e positionnez ventuellement de nouveau le curseur pour proc der de nouvelles modifications 6 Terminez l dition par exemple avec ESCAPE 5 3 Manuel OP3 Edition 11 99 Protection par mot de passe Protection contre une utilisation non habilit e Afin d viter toute utilisation non habilit e de OP3 il est possible de recourir des mots de passe et des niveaux de mot de passe afin d tablir une protection d acc s pour l appel de fonctions et de saisies particuli res 6 1 Niveau de mot de passe et droits d acc s Hi rarchie des mots de passe Niveau de mot de passe 0 Niveaux de mot de passe 1 8 Niveau de mot de passe 9 Mot de passe du superutilisateur Manuel OP3 Edition 11 99 Lors de la configuration de l OP3 les touches programmables et les champs de sai sie se voient attribuer des niveaux de mot de passe compris entre O et 9 Une liste des niveaux de mot de passe des images standard se trouve en annexe A Quand un utilisateur ouvre une session sur en entrant un mot de passe d un certain niveau de mot de passe il est habilit utiliser les fonctions de ce niveau et des niveaux inf rieurs
53. branchement de automate de l imprimante et de l ordinateur de configuration e entretien etr paration OP 37 Pro Manuel produit Op rateur de mise en service utilisa teur D crit le mat riel l installation ainsi que ajout d extensions et d op tions de 37 Pro TP 27 TP 37 Manuel produit OP 27 OP 37 Manuel produit OP 25 OP 35 OP 45 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisa teur D crit le mat riel et les proc dures g n rales de dialogue avec les appareils comprend e installation et mise en service e description de l appareil e branchement de l automate de l imprimante et de l ordinateur de configuration Manuel produit en service utilisa teur programmeur 7 E e modes de fonctionnement t onen e proc dures de dialogue OP 5 OP 15 ey OS PEF Manuel produit e description et utilisation des images standard livr es TD 17 e installationd options Manuel produit e entretien et change de pi ces OP 3 Op rateur de mise D crit le mat riel de 3 les proc dures g n rales de dialogue et le couplage au SIMATIC S7 PP 7 PP 17 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisa teur D crit le mat riel l installation et la mise en service des Push Button Panel PP 7 et PP 17 Communication Manuel d utilisation Programmeur Informe sur le couplage des pupitres afficheur de li
54. ce entre num ro de bit et num ro de message pour les octets de donn es L affectation des num ros de bits aux num ros de messages est r alis e automatiquement dans l OP3 Num ro de message 8 7 6 5 4 3 2 1 Plage d adresses 1 Num ro de bit 4 65 4 Numero 16 15 14 13 12 11 10 9 Plage d adresses 2 Num ro de bit ze a Figure 7 1 Correspondance entre zone d v nements et num ros de message Lorsque l OP3 reconna t un message comme apparu il lit dans l automate la valeur afficher pour la variable du message et l inscrit sur l afficheur Les champs d finis dans les messages sont mis jour de mani re cyclique selon le temps de scrutation configur Si un message dispara t alors qu il est affich l afficheur est mis jour ce qui signifie que le message suivant est affich automatiquement Si le message dispara t OP3 affiche de nouveau l image partir de laquelle il tait pass au niveau messages voir le chapitre 4 1 Manuel OP3 Edition 11 99 Messages Message de veille Le message de veille est le message d v nement dot du num ro 0 Il appara t sur l afficheur lorsque l OP3 travaille au niveau messages et qu aucun message d v nement ni syst me n est en attente Le message de veille est stock dans le microprogramme et contient de mani re standard la version et le type
55. cessivement certains ordres de conduite peuvent se perdre Les ordres de conduite qui ne sont pas accept s sont indiqu s par l OP3 par un signal acoustique 3 1 1 Bascule entre chiffres et touches programmables Bascule avec la touche SHIFT Manuel OP3 Edition 11 99 La configuration permet de d terminer s il faut appuyer sur la touche SHIFT pour utiliser les chiffres ou les touches programmables Le r glage doit tre effectu dans ProTool avec la commande Syst me cible gt Reglages Affichage DK l Champ d entr e clignote eal Annuler c Format heure date Date DD MM YY Heus HH MM SS gt Mot de passe de DP r Appuyez sur SHIFT pour gt Superutilisateur 100 Touches virtuelles Temps de d connexion 10 Minutes Chiffres 1 5 Exemple En cas de changements fr quents d image il est pr f rable de r server l utilisation de la touche SHIFT aux chiffres plut t qu aux touches programmables Pour faire une entr e il faut alors appuyer sur la touche SHIFT ainsi que sur la touche num ri que correspondante 3 3 G n ralit s sur la manipulation 3 2 Entr es de valeurs Proc dure g n rale 3 4 Les champs de saisie permettent d entrer sur l OP3 des valeurs qui sont transmises l automate 1 Passez tout d abord comme d crit au chapitre 4 3 dans l image voulue et de l dans l entr e d image correspondante 2 Dans cette entr
56. champs variables affichent par exemple des valeurs de mesure actuelles de l auto mate sous forme num rique ou symbolique Les messages peuvent en outre afficher la date et l heure 7 1 Messages Proc d par bit de signalisation Zone d v nements Mise jour de messages Selection manuelle du niveau messages Niveau messages temporaire Lorsque les conditions n cessaires l mission d un message se trouvent r unies dans le processus en cours par exemple si une valeur de consigne est atteinte le programme utilisateur de l automate met 1 un bit de la zone de donn es des messages d v nement L OP3 lit la zone de donn es d s que le temps de scrutation configur est coul Un message est alors reconnu comme apparu L automate remet le bit O d s que la condition n cessaire l affichage du message n est plus remplie Le message est alors consid r comme ayant Vous devez d finir une zone d v nements pour les messages d v nement dans la configuration Dans ProTool la zone d v nements est d finie avec la commande Syst me cible Zones de communication Vous pouvez configurer exactement un message d v nement pour chaque bit confi gur dans la zone d v nements La zone d v nements 64 octets maximum peut tre r partie en 4 plages d adresses au plus Les plages d adresses ne doivent pas tre adjacentes La figure 7 1 repr sente la correspondan
57. d v nement D priorit 4 priorit 3 3 Message d v nement C 3 Message d v nement B priorit 3 priorit 2 4 Message syst me 4 Message d v nement C le plus r cent de priorit 2 5 Message d v nement D 5 Message d v nement priorit 4 le plus ancien de priorit 2 Les 50 derniers messages sont enregistr s dans le tampon des messages de dans leur ordre d apparition Quand le tampon est plein le dernier message est cras Si plus de 50 messages sont disponibles simultan ment rafale de messages seuls les 50 messages actifs du tampon de messages sont affich s L OP3 ne peut pas afficher les autres messages encore en attente m me apr s que certains messages ont disparu En effet lors de la lecture de la zone d v nements l OP3 d tecte uni quement une modification de l tat des bits Or comme l tat des bits des messages encore en attente mais qui n ont pas t crits dans le tampon n a pas t modifi ne peut pas d tecter que ces messages sont apr s coup Manuel OP3 Edition 11 99 Messages Feuilleter les messages d v nement en attente Manuel OP3 Edition 11 99 En l absence de message syst me vous pouvez feuilleter au niveau messages les messages d v nement qui n ont pas encore disparu Les messages d v nement sont affich s dans leur ordre d arriv e et class s selon les gro
58. d un compteur Manuel OP3 Edition 11 99 L OP3 vous permet d acc der aux temporisateurs et aux compteurs du SIMATIC S7 Vous en trouverez des exemples dans les images standard de La description ci apr s des acc s aux temporisateurs et compteurs est bas e sur les images standard Timer et Counter Le r pertoire d images de l OP3 vous permet d acc der ces ima ges standard Vous pouvez afficher sur la valeur actuelle de chacun des compteurs configu r s et activ s dans l automate Appelez l image standard Images Counter Vous obtenez par exemple l affichage suivant Valeur de mesure du compteur 67 COUNTER 1 Compteurselectionne Valeur de consigne du compteur 235 Appuyez sur ESCAPE pour quitter l image standard La saisie de valeurs de consigne des compteurs ne doit pas tre effectu e car les valeurs sont cras es par le contenu actif de l accumulateur du SIMATIC S7 lors de l appel du compteur 8 1 Temporisateur et compteur 8 2 Temporisateur Afficher la valeur de mesure d un temporisateur Editer la valeur de consigne d un temporisateur Base de temps 8 2 Vous pouvez afficher sur OP3 la valeur de mesure actuelle de chacun des tempori sateurs configur s et activ s dans l automate Appelez pour cela l image standard Images Timer Vous obtenez par exemple l affichage suivant Valeur de mesure du temporisateur
59. dans le cas d un appareil de mesure sans potentiel l lectrode de mesure est bri vement d charg e avant la mesure toucher par exemple le m tal nu du boitier de l automate e Pour les soudures utiliser exclusivement un fer souder mis la terre D 5 Exp dition des cartes EGB Emballage Les cartes et modules doivent toujours tre stock s ou exp di s dans un emballage conducteur conducteur par exemple bo tes en plastique m tallis bo tes en m tal Si les emballages ne sont pas conducteurs les cartes doivent tre envelopp es dans un mat riau conducteur avant d tre emball es Vous pouvez utiliser par exemple un mat riau en caoutchouc mousse conducteur des sachets EGB des feuilles d alumi nium m nager ou du papier ne jamais utiliser de pochettes ou feuilles en plastique Protection des Dans le cas de cartes avec piles incorpor es veillez ce que l emballage conducteur raccordements n entre pas en contact avec les raccordements de la pile ni ne les mette en court cir de la pile cuit Recouvrir ventuellement au pr alable les raccordements avec un ruban ou un mat riau isolant Manuel OP3 Edition 11 99 D 3 Manuel OP3 Edition 11 99 Documentation SIMATIC HMI Groupe cible Le pr sent manuel fait partie de la documentation SIMATIC HMI Cette documenta tion est destin e aux groupes cibles suivants D butant Utilisateur Gestionnaire de projet Programmeur Op rateur de mise en se
60. dard ou de l automate 604 Aucun message n a t configure pour un bit de Configurer les messages et les transf rer message mis 1 606 Configuration erron e Voir Erreurs internes 607 609 610 611 613 Bloc de donn es DB non disponible ou trop D clarer dans l automate un DB ayant la lon court gueur n cessaire 616 Configuration erron e Voir Erreurs internes 617 619 Erreur en mode de transfert Red marrer le mode de transfert retransf rer la structure de donn es pour valeurs de consigne configuration par d faut 620 Transmission d un param tre erron en mode Transf rer de nouveau la configuration de transfert 621 Transmission d un param tre erron en mode R gler la valeur voulue par une image standard de transfert ou l automate type de signalisation 623 Voir Erreurs internes 627 Configuration erron e Voir Erreurs internes 631 Message avec 1 variable Compl ter la configuration et la transf rer de 5 6 message d v nement d clench non NOUveau configur 25 Type de champ non conforme 60 La zone de messages d v nementa le temps de scrutation 0 8 20 Erreurs internes Manuel OP3 Edition 11 99 B 5 Messages syst me Message 632 Cause Message avec 1 variable 12 L image ne contient aucune entr e 3 6 7 8 11 13 Erreurs internes Rem de Compl ter la configuration et la transf rer de nouveau 634 Message avec 1 variable
61. e Si le bit de plus fort poids du mot de donn es est mis 0 l image est une image d finie par l utilisateur Les num ros d image des images sp ciales sont regroup s dans le tableau ci apr s Vous devez leur ajouter un d calage de 128 bit de plus fort poids 1 Num ro d image Image sp ciale 0 R pertoire des images 25 Variable d tat 26 Variable de for age 30 Choix de la langue 31 Changement de mode de fonctionnement 35 R glage de l heure de la date 36 Adresse MPI Vitesse de transmission 55 Proc dure d entr e du mot de passe 56 Modification du mot de passe La figure ci apr s d crit le d roulement des op rations lors de la selection de l image 5 par l automate i Une image quelconque est affich e sur POP 3 Avant que le programme utilisateur entre la valeur 5 dans le 2e mot de la bo te de num ros d image il doit mettre le num ro d image 0 pendant un court instant et entrer la valeur 5 au plus t t apr s un cycle de scrutation 1 seconde L OP3 d tecte le passage de 0 5 et affiche l image 5 1er mot 2e mot 1er mot 2e mot 1er mot 2e mot 1er mot 2e mot Num ro d image Num ro d entr e x x x x Num ro d image Num ro d entr e x x 0 x Num ro d image Num ro d entr e x 5 x x Num ro d image Num ro d entr e 5 5 Guide op rat
62. e d entr e Les textes statiques contiennent des explications destin es l op rateur Ils peuvent galement comporter des informations sur l affectation des touches programmables e Champs pour affichage de e date et heure e valeurs de mesure saisie de valeurs de consigne qui sont transmises l automate imm diate ment apr s leur entr e saisie affichage combin s de valeurs de consigne mesure e Touches programmables Les touches programmables sont affect es des appels de fonction variables d une image l autre La configuration d termine quels intervalles les valeurs de l automate sont mises jour c est dire lues nouveau dans l automate et affich es sur Le plus court des temps de scrutation configur s d termine celui de l entr e d image dans son ensemble Pour optimiser les performances vous pouvez e configurer des temps de scrutation aussi grands que possibles pour la mise jour au moins 1 seconde ne configurer des temps de scrutation courts que pour les entr es qui doivent vraiment tre mises jour rapidement e indiquer seulement un automate par inscription 2 automates sont possibles au total Les champs d affichage visualisent des valeurs de mesure de l automate sous forme num rique ou symbolique Les champs de saisie servent d finir des valeurs de consigne sous forme num rique ou symbolique Le curseur clignotant est visible dans les champs de
63. e de Main Screen Screens System StatVAR ForceVAR Password Counter Timer m OPMode Language Dat Time MPI Adr Logout Edit Figure 4 3 Les images internes standard de Manuel OP3 Edition 11 99 Utilisation de avec les fonctions standard 4 3 d une image standard l autre Saut au niveau images Saut vers une image par touche programmable S lection d une image Appel d une fonction Manuel OP3 Edition 11 99 Au niveau images vous pouvez utiliser les images et les images standard pour le contr le commande du processus ou de l installation ainsi que pour les r glages syst me L exemple des images standard est utilis ci apr s pour d crire comment passer d une image l autre au sein de la hi rarchie des images Appelez au sein de la hi rarchie d images que vous avez configur e l image de base standard Les touches programmables plac es au dessous des symboles lt lt et gt gt vous permettent de d placer la portion visible de l image actuellement affich e fonction de d filement d image Les touches programmables plac es au dessous des textes de l image vous permettent de sauter vers les images suivantes Un trait vertical rep re la touche programmable respective dans la figure 4 4 les touches programmables F2 et F4
64. e modification est r percut e sur tous les messages et toutes les images dans lesquels une variable date heure est affich e Le format d affichage de la date et de l heure est fix dans la configuration et ne peut pas tre modifi sur 1 S lectionnez l image standard R glaSys gt Date H Les touches curseur permettent de commuter entre les champs pour la date et l heure Pour d placer le curseur l int rieur du champ de saisie pour la date ou pour l heure maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur la touche curseur vers la droite ou la gauche 2 Validez l entr e avec ENTER 3 Fermez l image standard avec ESCAPE Nota L OP3 ne poss de pas d horloge mat rielle Etant donn que la date et l heure sont g n r es par logiciel ces informations doivent tre mises jour lors de chaque red marrage de l OP3 10 3 R glage du mode op ratoire R glage partir d une image standard En ligne Hors ligne Transfert s rie Les modes op ratoires En ligne Hors ligne Transfert et MPI Transfert peuvent tre r gl s dans l OP3 partir d une image standard En mode en ligne une liaison logique est tablie entre OP3 et l automate ou l OP3 essaie d tablir une liaison En mode hors ligne il n y a aucune liaison logique entre et l automate L OP3 n essaie pas d tablir de liaison les variables ne sont pas mises jour En mode de transfert s rie des donn es sont t
65. e une liste de messages syst me possibles accompagn s des explications correspondantes L affichage des messages syst me l exception des erreurs internes 7xx est activ ou verrouill lors de la configuration Il n est pas possible de modifier ce r glage a posteriori sur 7 3 Messages 7 3 Affichage de messages Affichage Priorit s d affichage Priorit s de message Tampon des messages Rafale de messages 7 4 Sur les messages d v nement sont toujours affich s au niveau messages selon les priorit s d affichage et les priorit s de message L afficheur de ne contient qu un seul message la fois m me si un message n a t configur que sur une seule ligne Les messages syst me poss dent dans tous les cas la plus haute priorit d affichage Les messages d v nement sont affich s en fonction de leurs priorit s de message Des priorit s de message de 1 faible 4 lev e peuvent tre attribu es aux mes sages d v nement en fonction de leur importance au cours de la configuration Si plusieurs messages ayant la m me priorit d affichage et de message sont dispo nibles en m me temps c est le message le plus r cent qui est affich en premier Exemple Ordres d arriv e et d affichage des messages Ordre d arriv e Ordre d affichage 1 Message d v nement 1 Message syst me priorit 2 2 Message d v nement B 2 Message
66. ectionner Titre Images standard internes Immunit lectromagn tique 2 Indice de Installation 13 1 Installation Compatibilit Scene 13 Installation m canique Manuel OP3 Edition 11 99 Interface Interface MPI Interface OP3 J Joint L Langues S lection 10 1 A 1 LCD Lecture du temps syst me 57 12 8 Lit rature rc configuration Login Logout 4 1 Manipulation des cartes Mat riel Compatibilit lectromagn tique 13 3 Horloge R initialisation 16 2 Test M moire M moire de variables M moire vive SRAM Message apparu Glossaire 1 Message de veille 4 1 7 3 Message disparu Glossaire 1 Messages Afficher Apparus Cat gorie Disparus Mise jour Num ros Priorit s 7 4 Messages tn 2 1 17 11 Glossaire 2 Glossaire 2 Feuilleter Messages ne 7 3 B 1 Glossaire 2 Annuler Faire dispara tre Verrouiller Messages systeme graves Mesures sur cartes EGB Mettre un bit 1 Microprogramme Index 3 Index Mise jour Entr es d ima e 5 2 Messages 72 Op randes de l automate Mise en service Mode Mode de transfert 14 2 14 3 Mode op ratoire R gler Modes op ratoires 1 Modifier Voir Changer Modulation d impulsions D coupe de montage 1 x h D coupe 15 1 Mot de passe Traitement MPI 2 1 Adresse C ble de connexion 14 2
67. en un encastrement dans des armoires et pupitres qu une utilisation comme appareil portatif 1 1 Phase de configuration et phase de conduite de processus Cr ation des zones de donn es Configuration avec ProTool Manuel OP3 Edition 11 99 Avant de mettre l OP3 en service il faut le pr parer la visualisation des donn es provenant de l automate Cette pr paration est appel e configuration Vous devez pour cela d clarer dans la m moire de l automate des zones de donn es par l inter m diaire desquelles l OP3 pourra communiquer avec l automate La configuration de l OP3 est cr e sur un ordinateur PC PG quip du logiciel de configuration ProTool Lorsque la configuration est termin e elle est transf r e V OP3 Pendant le fonctionnement OP3 communique avec l automate auquel il est couple et r agit l ex cution du programme de l automate en fonction des donn es configur es La figure suivante sch matise les phases de configuration et de conduite de processus 1 1 Description du produit Parties statiques et variables d un texte Informations suppl mentaires 1 2 Phase de Cr ation des donn es de configuration configuration PC PG Enregistrement des donn es de configuration a Transfer des donn es de configuration OP3 all Couplage au SIMATIC S7 seo Sr 7 Figure 1 1 Phases de configuration et de conduite de processus
68. ent en tension par un bloc secteur enfichable voir le chapitre ou par le c ble d alimentation 24 V joint Aucune r sistance de terminaison n est n cessaire pour l OP3 OP3 Automate SIMATIC S7 200 SIMATIC S7 300 MPI SIMATIC 57 200 SIMATIC 57 300 1 Connecteurde bus du SIMATIC S7 pour SINEC L2 DP avec connecteur pour console de programmation Figure 13 3 Configurateur de connexion pour l automate Manuel OP3 Edition 11 99 13 5 Manuel OP3 Edition 11 99 Mise en service 1 4 Sch ma de La figure 14 1 illustre de mani re sch matique les principales tapes de mise en d roulement service pour la premi re mise en service la remise en service et le fonctionnement normal de OP3 Vous trouverez ensuite les diverses tapes de mise en service de Premi re mise service Fonctionnement normal et remise en service ER L OP3 est exploit sans L OP3 doit fonctionner avec une modification de configuration configuration nouvelle modifiee Activer l alimentation de l OP3 Activer le mode de transfert par l image standard interne System gt OPMode Transfer SZ Transfert des donn es de configuration vers l OP3 A sE OP3
69. ente la structure d une hi rarchie d images Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel d utilisation ProTool Confi gurer des pupitres a afficheur de lignes Manuel OP3 Edition 11 99 Guide op rateur adapt au processus Exemple Manuel OP3 Edition 11 99 L OP3 est utilis pour le contr le commande d un syst me de fabrication et de mise en bouteille de divers jus de fruits Le syst me est pour l essentiel r parti entre une station de m lange et une station de remplissage Station de m lange Les ingr dients pour les jus de fruits se trouvent dans trois cuves Selon le jus fabriquer ils sont m lang s dans diverses proportions Station de remplissage Une fois m lang le jus de fruit s coule apr s ouverture d une vanne dans le r servoir de remplissage d o il est r parti dans les bouteilles Les bouteilles avancent sur une bande transporteuse Avant le remplissage le syst me v rifie que les bouteilles ne sont pas cass es Apr s le remplissage les bouteilles sont ferm es tiquet es et charg es sur palette L image d accueil configur e pourrait par exemple tre similaire celle de la fi gure 11 2 Elle contient uniquement du texte statique M langer Remplir lt lt gt gt Figure 11 2 Image d accueil du syst me exemple La portion d image visible sur l afficheur peut tre d plac e horizontalement l aide des touches programmab
70. er Lettres 3 6 Entrer une virgule Epaisseur du panneau frontal 15 1 EPROM Microprogramme Test 16 2 Erreur Interne B 6 ESCAPE ESD ETAT VAR Expedition Cartes EGB Exploitation Num ros d image 11 4 F Feuilleter les messages d v nement Fin de session OP3 Flash M moire Test Fonction Appeler Fonction d affichage Fonction de diagnostic Fonction de r p tition Fonctionnalit s Fonctionnement normal Fonctions Fonctions de surveillance 16 1 Fonctions de test Fonctions PG 1 Fonctions standard Fonte Alphanum rique FOR AGE Format binaire Formats de donn es Fr quence d horloge Manuel OP3 Edition 11 99 Index G Glossaire Groupes cibles Guide op rateur adapt au processus Guide op rateurs dans les messages H Hauteur de caract re 1 3 C 1 Heure Dans les messages et date R gler 10 2 Hi rarchie D images d finie par l elite 11 2 Images standard 4 3 14 3 4 5 Niveau de mot de passe 6 1 Hi rarchie d images Hi rarchie des imag Horloge logicielle Horloge ice Hors r ne HSA 12 4 Identificateur d image Hin 11 4 Identificateur de couplag Image d accueil 4 aF Image de base Image du clavier syst me 11 11 6 Image sp ciale Identificateur Images Afficher Composants Edition Entr e des valeurs de consigne Entr es Hi rarchie Nombre maximal S lection S l
71. es personnes qualifi es sont autoris es effectuer des interven tions sur la console s agit de personnes qui ont l autorisation de mettre en service de mettre la terre et de rep rer des appareils syst mes et circuits lectriques conform ment aux r gles de s curit en vigueur Tenez compte des points suivants Avertissement La console ne doit tre utilis e que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et exclusivement avec des p riph riques et composants recomman d s par Siemens Le transport le stockage le montage la mise en service ainsi que l utilisation et la mainte nance ad quats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionne ment correct et s r du produit La mise en service est interdite tant que la machine dans laquelle est incorpor e ce consti tuant n est pas conforme aux prescriptions de la directive 89 392 CEE Les homologations valides pour l appareil sont d crites dans le chapitre Caract ristiques techniques Les marques d pos es de Siemens AG sont d crites dans le pr face Les autres d nominations dans ce type d criture peuvent aussi se trouver tre des marques d pos es L utilisation de ces d nominations par des tiers leurs propres fins pourrait violer les droits de leurs d tenteurs Edition et publication A amp D Copyright O Siemens AG 1999 Tous droits r serv s Toute c
72. et de l heure Etat variable Vous appelez ici la fonction PG avec laquelle vous pouvez visuali ser des op randes de l automate e For age variable Vous appelez ici la fonction PG FORCAGE VAR avec laquelle vous pouvez visualiser et modifier des op randes de l automate e Traitement des mots de passe Le Super User peut attribuer ici les mots de passe pour les divers niveaux de mot de passe Cette image contient galement la sortie du syst me Logout Des configurations standard pour OP3 accompagn es d images standard compl tes sont livr es avec le logiciel de configuration ProTool La figure 4 2 r capitule la hi rarchie des images standard Vous trouverez des informations d taill es sur les fonctions et la commande des images standard dans les chapitres correspondants du pr sent manuel 4 3 Utilisation de avec les fonctions standard Images standard internes Image de base Images R glaSys EtatVAR For VAR MotPasse Counter Timer m Mode Langues Date H MPI Adr Logout Traiter Figure 4 2 Hi rarchie des images des configurations standard livr es Si l OP3 ne contient aucune configuration par exemple lors de sa premi re mise en service les images standard anglaises figure 4 3 sont charg es 4 partir de la m moir
73. eur adapt au processus 11 4 Image du clavier syst me Utilisation Configuration de l image du clavier syst me D clarez une zone de donn es pour le clavier syst me dans l automate Le bit correspondant est mis 1 dans l image du clavier lorsque l op rateur appuie sur une touche Le bit reste 1 tant que la touche correspondante reste enfonc e Le bit est remis z ro d s que l op rateur rel che la touche L exploitation de cette zone de donn es permet d attirer l attention de l op rateur sur une mauvaise utilisation d une touche par exemple l aide d un message d v nement Pour pouvoir utiliser la zone de donn es des bits du clavier syst me elle doit tre d clar e comme zone de communication lors de la configuration et d finie dans l automate L image du clavier syst me est une zone de donn es dot e d une lon gueur fixe de deux mots de donn es La figure 11 6 illustre sa structure pour 5 4 2 1 0 Num rodebit 1er mot de donn es 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 SHIFT 7 9 8 6 514 Bit global de clavier AY w 2e mot de donn es w Figure 11 6 Image du clavier pour l OP3 L image du clavier est transmise spontan ment l automate quand une modification est d tect e sur n est donc pas n cessaire de configurer un temps de scruta tion Le bit global de clavier sert de bit de c
74. eur de l op rateur dans l image ETATVAR ou FORC VAR 403 Entr e de l heure erron e 404 Entr e de la date erron e 409 Valeur inf rieure de seuil non respect e lors de Entrer une valeur sup rieure ou gale Var la saisie 410 Valeur sup rieure de seuil non respect e lors de Entrer une valeur inf rieure ou gale Var la saisie 500 Transfert vers l automate actuellement 501 impossible automate surcharg 502 503 520 Trop de sauts amont enregistr s Passer au niveau messages Manuel OP3 Edition 11 99 Messages syst me Message Cause Rem de 522 L image ne peut pas tre s lectionn e car la 1 Effacer de la configuration les champs non m moire disponible est insuffisante Conduit utilis s un red marrage avec optimisation de la 2 Configurer une image plus petite m moire avec moins de champs ou la r partir 541 P riph rique x non disponible 542 Entr e x non disponible 543 Sortie x non disponible 544 M mento x non disponible 545 DB x non disponible 546 549 Compteur x non disponible 550 Temporisation x non disponible 600 Param tre erron transf r en mode de transfert R gler la valeur voulue partir d une image avertissement de d bordement standard ou de l automate 601 Param tre erron transf r en mode de transfert Regler la valeur voulue partir d une image stan
75. gnes ou graphi que aux automates suivants e SIMATIC S5 e SIMATIC S7 e SIMATIC 500 505 e Pilotes pour des automates suppl mentaires Cette documentation d crit e laconfiguration et les param tres n cessaires au couplage des appareils l automate et au r seau e les zones de donn es utilisateur qui servent l change de don n es entre le pupitre de contr le commande et l automate Manuel OP3 Edition 11 99 E 3 Documentation SIMATIC HMI Documentation Groupe cible Contenu Communication pour les syst Programmeur Informe sur le couplage de syst mes sous Windows aux automates mes sous Windows suivants Manuel d utilisation e SIMATIC S5 e SIMATIC 57 e SIMATIC 505 e OPC e Allen Bradley PLC 5 SLC 500 e Mitsubishi FX e Telemecanique TSX Cette documentation d crit e laconfiguration et les param tres n cessaires au couplage des appareils l automate et au r seau e les zones de donn es utilisateur qui servent l change de don n es entre le pupitre de contr le commande et I automate Autres automates Programmeur Informe sur le couplage des pupitres de contr le commande aux Aide en ligne automates par exemple OPC e Mitsubishi e Allen Bradley e Telemecanique e Modicon e Omron e SIMATIC WinAC L installation des pilotes est accompagn e de celle de l aide en ligne correspondante ProAgent for OP Gestionnaire de Informe sur le logiciel
76. ilisateur valeur par d faut 100 et attend un transfert de donn es en provenance du PC PG apr s son entr e Lancez le transfert sur le PC PG Le transfert de la configuration vers OP3 commence alors si la connexion est correcte Si la connexion n est pas tablie ou n est pas correcte un message d erreur correspondant s affiche Les r glages de ProTool n cessaires au transfert sont d crits dans le manuel d utilisation ProTool Configurer des pupitres afficheur de lignes Une fois le transfert correctement effectu OP3 effectue un red marrage et passe au niveau messages ManuelOP3 Edition 11 99 Mise en service Remise en service Manuel OP3 Edition 11 99 Dans le cas de la remise en service une configuration d j charg e sur l OP3 est remplac e par une nouvelle configuration Cela peut tre r alis au choix par l inter face RS232 ou MPI Pour le couplage MPI l ordinateur de configuration PC PG doit tre quip d une carte MPI Proc dez comme suit pour une remise en service de 1 OP3 RS232 MPI Connectez l interface RS232 de Connectez l interface MPI de l OP3 l OP3 l interface s rie COM 1 2 du celle du PC PG PC PG Utilisez pour cela le cable de Utilisez pour cela le cable de connexion s rie livr avec l OP3 connexion MPI livr avec l OP3 En cas de connexion via le bornier r seau S7 vous connectez la tension d ali mentation
77. ire un premier tri des causes possibles d un message syst me Vous trouverez ci apr s pour une s lection de messages syst me importants quelle occasion ils apparaissent et ventuellement comment rem dier la cause de l erreur Les messages syst me dont la signification est vidente n ont pas t pris en compte Nota Tant que l OP3 ne dispose pas de donn es de configuration les messages sont affich s en anglais Manuel OP3 Edition 11 99 B 1 Messages syst me Messages d tat B 2 Le tableau suivant regroupe les messages d tat Message Please wait Cause Changement de mode en cours Rem de Ready for transfer En attente de donn es du PG PC Data transfer Transfert de donn es en cours entre PG PC et OP3 Firmware not Le microprogramme ne peut pas compatible tre utilis pour la configuration actuelle EPROM Composant m moire d fectueux Exp dier l appareil pour memory r paration failure RAM memory failure Flash Composant m moire d fectueux ou Transferer de nouveau la memory erreur de transfert configuration ou exp dier failure l appareil pour r paration Manuel OP3 Edition 11 99 Messages syst me Message Cause Rem de 005 Erreur interne 006 d faut dans la transmission des V rifier la liaison et transf rer de nouveau donn es en mode de transfert MPI message avec
78. iser le temps automate avec SFC 1 Read System Clock RET_VAL ret_val dans DAT_ZEIT CDT DAT_ZEIT R seau 3 charger le temps dans l OP3 AUF DBTDOP E LB 3 heures de DAT_ZEIT T DBB 15 dans l octet 15 de la zone d interface L LB minutes de DAT_ZEIT T DBB 16 dans l octet 16 de la zone d interface T LB secondes de DAT_ZEIT T DBB 17 dans l octet 17 de la zone d interface L LW millisecondes de DAT_ZEIT SLW 4 SRW 4 T LW 7 E LB 7 jour de la semaine de DAT_ZEIT T DBB 21 dans l octet 21 de la zone d interface L LB 2 jour de DAT_ZEIT T DBB 22 dans l octet 22 de la zone d interface I LB 1 mois de DAT_ZEIT T DBB 23 dans l octet 23 de la zone d interface L LB 0 ann e de DAT_ZEIT T DBB 24 dans l octet 24 de la zone d interface R seau 4 tout remettre a z ro R SET_OPTIME remettre le bit de d clenchement z ro BEA Regler le Pour r gler le temps syst me de la CPU 57 partir de vous devez crire la temps syst me S7 date et l heure dans des champs correspondants de votre projet et mettre 1 les bits 5 et 6 de la zone d interface FC7 lit les valeurs inscrites et r gle l horloge syst me de l automate Param tres de FC 7 Param tre Adresse DBTDOP DB51 Type Description BLCOK_DB Il s agit de la zone d interface UHRZEIT_ DB51 DBX0 5 BOOL Declenchement de la synchronisation de NEU Vheure par
79. it compter au minimum 3 et au maximum 8 chiffres ne doit pas commencer par des z ros ni contenir de lettre Proc dez de la mani re suivante pour attribuer le mot de passe et le niveau de mot de passe 1 S lectionnez la ligne correspondante dans la liste de mots de passe Le curseur est plac sur la premi re position du champ de saisie du mot de passe Entrez le mot de passe et validez le avec ENTER D placez le curseur vers la droite dans le champ pour niveau de mot de passe Entrez un niveau de 1 8 pour ce mot de passe et validez avec ENTER Quittez l image standard avec ESCAPE Ur Pour changer un mot de passe appelez l entr e de mot de passe comme pour l attribution du mot de passe puis remplacez l ancien mot de passe par le nouveau Si vous voulez changer le niveau du mot de passe sans toutefois changer le mot de passe lui m me sautez le champ qui contient le mot de passe en appuyant sur ENTER Utilisez ensuite la touche curseur vers la droite pour placer le curseur dans le champ pour le niveau et entrez le nouveau niveau Pour effacer un mot de passe appelez l entr e du mot de passe comme pour l attri bution ou le changement de mot de passe Remplacez alors le premier caract re du mot de passe par un z ro Validez ensuite avec ENTER 6 3 Manuel OP3 Edition 11 99 Messages Messages d v nement et messages syst me Les messages servent afficher sur l OP3 des v nements et des
80. l de visualisation ProTool Pro Runtime e miseen service et utilisation du logiciel sur des syst mes sous Windows Protection de logiciel Manuel de mise en service Op rateur de mise en service utilisa teur Le logiciel de visualisation ProTool Pro Runtime est prot g contre tout abus d utilisation Ces instructions contiennent des informations concernant l installation la r paration et la d sinstallation d autorisa tions E 2 Manuel OP3 Edition 11 99 Documentation SIMATIC HMI Documentation Groupe cible Contenu Exemple d utilisation Manuel de mise en service D butant Des exemples de configuration accompagn s des programmes auto mate correspondants sont livr s avec ProTool Cette documentation d critcomment e charger les exemples dans le pupitre de contr le commande et l automate e se servir des exemples et e proc der pour tendre le couplage l automate pour votre appli cation SIMATIC Panel PC 670 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisa teur D crit l unit de traitement et l unit de commande du SIMATIC Panel PC 670 MP 270 Manuel produit TP 170A Manuel produit Op rateur de mise en service utilisa teur D crit le mat riel et les proc dures g n rales de dialogue pour les syst mes sous Windows e installation et mise en service e description de l appareil e proc dures de dialogue e
81. la zone de num ros d image vous devez la d clarer comme zone de communication lors de la configuration et la d finir dans l automate La figure 11 5 illustre la structure de la zone de num ros d image 1er mot num rod image num rod entr e 2e mot num rod image num rod entr e Bit 7 1 identificateur d image sp ciale Figure 11 5 Structure de la zone de num ros d image dans l automate La zone de num ros d image est compos e de deux mots de donn es cons cutifs L OP3 crit les informations sur le contenu d cran affich num ro d image et num ro d entr e dans le premier mot de donn es Si l automate crit un num ro d image et d entr e dans le deuxi me mot de don n es cela d clenche l affichage d une certaine image ou entr e d image sur OP3 La valeur hexad cimale FFFF dans le premier ou le second mot de donn es d signe le niveau messages la valeur O dans le second mot de donn es signifie que l auto mate attend l entr e d une commande sur l OP3 Lors du saut au niveau messages la zone de num ros d image contient OxFF lors du retour cette zone contient le num ro de la derni re image ouverte Manuel OP3 Edition 11 99 Guide op rateur adapt au processus Images sp ciales Appel d image forc par l automate Manuel OP3 Edition 11 99 Si le bit de plus fort poids du mot de donn es est mis 1 le num ro d image fait r f rence une image sp cial
82. lectrique Raccordement lectrique Compatibilite electromagnetique aN Manuel OP3 Edition 11 99 L OP3 doit tre raccord lectriquement a e tension d alimentation e l ordinateur de configuration PC ou console de programmation e automate Le raccordement lectrique la tension d alimentation n est n cessaire que si n est pas coupl un automate SIMATIC S7 par l interface MPI Le raccordement lectrique l ordinateur de configuration n est n cessaire que pour le transfert s rie de la configuration vers l OP3 L automate SIMATIC 57 est connect avec l OP3 par l interm diaire de l interface MPI PPI int gr e la liaison avec le calculateur de configuration est r alis e soit par l interface MPI en cas de t l chargement par MPI soit par l interface RS232 en cas de transfert s rie Un fonctionnement sans incident repose sur le respect la compatibilit lectro magn tique lors du montage de l automate ainsi que sur l utilisation de cables r sistants aux perturbations lectromagn tiques Les directives de montage de l automate relatives aux influences lectromagn ti ques sont galement valables pour le montage et l installation de Avertissement e Utilisez uniquement des c bles blind s pour tous les c bles de signal e Tous les connecteurs doivent tre viss s ou verrouill s e Les cables de signal ne doivent pas passer dans les m mes canalisations
83. les plac es sous les symboles lt lt et gt gt Un appui sur la touche programmable situ e sous l entr e M langer fait l entr e repr sent e dans la figure 11 3 Elle est uniquement compos e de texte sta tique qui renvoie d autres images Cuve 2 Cuve 3 et M lange Cuve2 Cuve3 M lange lt lt Figure 11 3 Image avec texte statique exemple Si l op rateur appuie sur la touche programmable Cuve 2 l entr e repr sent e dans la figure 11 4 appara t Elle contient outre du texte statique un champ d affi chage le contenu de la cuve ainsi qu un champ de saisie la position de la vanne Le champ de saisie permet de r gler la position de la vanne de la cuve par une en tr e de valeur symbolique par exemple OUVERTE ou FERMEE Contenu 371 litres Vanne OUVERTE gt gt Figure 11 4 Image avec champs d affichage et de saisie exemple Guide op rateur adapt au processus 11 3 Exploitation des num ros d image Utilisation Configuration de la zone de num ros d image Passage automatique au niveau messages La zone de num ros d image se trouve dans l automate L OP3 crit dans cette zone le num ro de l image actuellement affich e Lorsque l automate crit un num ro d image dans la zone de num ros d image l image correspondante est affich e sur Cela permet de configurer un guide op rateur Si vous voulez utiliser
84. me Mode de transfert Mot de passe Niveau de mot de passe Glossaire 2 Demande d ex cution de t che l OP3 peut tre s lectionn e sur OP3 par exemple Effacer tampon Fonction qui conduit une modification du contenu de l afficheur par exemple affichage du niveau messages ou d une image Mode op ratoire de dans lequel les messages sont affich s et des commandes peuvent tre entr es dans les images Forme de repr sentation de donn es processus apparent es logiquement qui peuvent tre affich es ensemble sur l OP3 et modifi es individuellement Image stock e dans le microprogramme Elle ne peut pas tre modifi e par la confi guration Les images sp ciales r alisent des fonctions pr configur es qui permettent d effectuer des r glages sur 1 OP3 M moire programmable qui peut tre effac e rapidement puis crite nouveau Il indique certains tats op ratoires de la machine ou du syst me raccord l automate Indique des tats internes de l OP3 et de l automate Mode op ratoire de dans lequel des donn es sont transf r es de la console de programmation vers ou inversement Pour utiliser une fonction prot g e il faut entrer un mot de passe qui correspond un certain niveau de mot de passe L habilitation de l op rateur est d termin e par le niveau de mot de passe Le niveau respectivement n cessaire est pr d fini dans la configuration
85. miner une entr e La touche ENTER permet aussi de passer du niveau messages au niveau images Touche ESCAPE Touche Echappement Annuler Annule les entr es faites dans un champ tant qu elles n ont pas t valid es avec ENTER Saut amont Dans une image cette touche permet de faire un saut vers la cible amont configur e qui est par d faut le dernier emplacement appel ou de passer de l image d accueil au niveau messages Remise z ro lors du feuilletage des messages Arr t du feuilletage dans les messages en attente pour afficher le message en attente actuel Faire disparaitre un message syst me Touches curseur D placement du curseur Selon les cas le curseur est d plac d un caract re d un champ d une entr e ou d un cran vers la gauche la droite le haut ou le bas Manuel OP3 Edition 11 99 G n ralit s sur la manipulation Instructions En combinaison avec SHIFT SHIFT reculer dans le jeu de caract res SHIFT avancer dans le jeu de caract res SHIFT gt Position suivante dans le champ de saisie lt _ SHIFT Position pr c dente dans le champ de saisie Les touches num riques et curseur disposent d une fonction de r p tition Si vous maintenez la touche enfonc e l entr e est r p t e apr s un court d lai jusqu ce que vous rel chiez la touche Lorsque vous appuyez tr s vite sur plusieurs touches suc
86. n de l appareil 16 Fonctions de test et de surveillance Manuel OP3 Edition 11 99 Description de l appareil 1 5 Contenu de ce Ce chapitre vous informe sur les dimensions de l OP3 la position des l ments de chapitre raccordement et le r glage manuel du contraste de l afficheur 15 1 Croquis cot s Dimensions de La figure 15 1 repr sente les plans d encombrement de l OP3 l appareil et dimensions d encastrement Vue de face Vue de c t z 148 _ 4 20 4 N o N 81 7 27 Toutes cotes en mm Dimensionsde montage pour armoires lectriques pupitres Epaisseur du panneau frontal 4 mm max D coupe de montage I x h 138 x 68 correspond la d coupe standard 43700 Pr voir au moins 50 mm droite de la d coupe de montage pour les connecteurs en saillie Figure 15 1 Cotes de OP3 Manuel Edition 11 99 15 1 Description de l appareil 15 2 El ments de Emplacement des l ments de raccordement Alimentation Interface RS232 V 24 raccordement Les connecteurs pour e l alimentation e l interface RS232 et e l interface MPI se trouvent sur le c t droit du bo tier de Les l ments de raccordement et leurs positions sont repr sent s dans la figure 15 2 Alimentation SV 24 V CC RS232 Interface MPI 8 broches Figure 15 2 Position des l ments de raccordement s
87. n de la zone d interface sont effectu s ProTool l Automate Les zones d interface doivent tre sp cifi es l aide de la commande du menu Syst me cible gt Zones de communication 12 2 Couplage avec le S7 300 par MPI Connexion Lors du couplage avec le S7 300 OP3 est connect l interface MPI de l auto mate Vous pouvez connecter au plus deux automates S7 un OP3 Trois OP3 au maximum peuvent communiquer simultan ment avec un automate S7 C est qui d termine le nombre maximal de liaisons 32 participants au maximum peuvent communiquer entre eux dans une configuration r seau MPI Configuration La figure 12 2 pr sente une configuration r seau possible Les chiffres 1 2 etc r seau sont des exemples d adresse L adressage du S7 est sp cifi avec Configuration S7 S7 300 UC CP FM S7 300 UC CP FM 2 3 MPI 1 4 0 OP3 OP3 PG Figure 12 2 Couplage de l OP3 avec le SIMATIC S7 300 Manuel OP3 Edition 11 99 12 3 Communication Param tres R glages dans ProTool 12 4 Les param tres suivants doivent tre r gl s dans le logiciel de configuration pour le couplage MPI Adresse Emplacement Rack Adresse OP HSA Interface Profil Vitesse de transmission Zone d interface Adresse de l interface MPI du module S7 auq
88. niveau images en appuyant sur la touche ENTER e du niveau images au niveau messages en appuyant sur la touche ESCAPE Au niveau messages la touche ESCAPE ne permet plus de faire de saut amont Elle sert alors uniquement annuler l affichage d un message syst me La figure 4 1 montre comment changer de niveau de commande Niveau messages K ENTER 1 J m z ESC Niveau images Messagesyst me Figure 4 1 Commutation entre les niveaux messages et images L OP3 passe imm diatement au niveau messages temporaire d s l apparition d un message Si le message est valid avec ENTER ou s il dispara t affiche de nouveau l image partir de laquelle il tait pass au niveau messages Si plusieurs messages apparaissent simultan ment un appui sur la touche ENTER valide tous les messages Toutes les entr es qui n avaient pas encore t valid es par ENTER avant le pas sage au niveau messages sont annul es Si plusieurs messages sont en attente vous pouvez les feuilleter avec les touches curseur HAUT et BAS et lire ainsi plusieurs messages successivement Au niveau messages temporaire seules les touches curseur HAUT et BAS ainsi que la touche ENTER sont autoris es Si vous passez d une image l autre OP3 peut m moriser jusqu 20 sauts Pour revenir l image initiale appuyez sur la touche ESCAPE Si vous d passez la profondeur d imb
89. nt effectuer ou autoriser des actions diff rentes Afin de r pondre des besoins variables pendant la conduite du processus vous pouvez configurer les mesures suivantes qui mettent disposition de l op rateur des aides sp cifiques cibl es sur la situation e touches programmables variables selon les images et e hierarchies d images d finies par l utilisateur 11 1 Saut par touche programmable Touches programmables touches fonction variable Manuel OP3 Edition 11 99 Sur il est possible de configurer des appels de fonction par touches program mables Les touches programmables sont des touches de fonction particuli res aux quelles des appels de fonction variables selon l entr e d image sont attribu s lors de l dition des images Cela permet ainsi l op rateur de s lectionner des fonctions appropri es la situation Sur l OP3 les touches Fl F5 peuvent tre utilis es comme touches programmables Les fonctions suivantes peuvent entre autres tre attribu es aux touches programmables e affichage du niveau messages e s lection d image e affichage du r pertoire d images e affichage d image sp ciale e Logout Lors de la connexion de l automate il est possible de configurer un bit dans une variable pour chaque touche programmable Cela permet ainsi de mettre un 1 un bit dans l automate lorsqu on appuie sur une touche programmable Guide op rateur adap
90. ommunication ou reproduction de ce support d information toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous nos droits sont r serv s notamment pour le cas de la d livrance d un brevet ou celui de l enregistrement d un mod le d utilit Siemens AG Automation amp Drives SIMATIC Human Machine Interface Postfach 4848 D 90327 Nuernberg Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent ma nuel avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Veuillez nous faire part de vos suggestions Siemens AG 1999 Sous r serve de modifications Siemens Aktiengesellschaft No de r f GAV3591 1AD00 1AC0 Pr face Objet Guide pour vous y retrouver dans ce manuel Manuel OP3 Edition 11 99 Ce manuel produit informe les utilisateurs monteurs programmeurs et responsables d installation sur les fonctionnalit s et la constitution technique de Le manuel produit Pupitre Op rateur OP3 comporte cinq parties Partie Chapitre Contenu
91. on correspondent aux versions suivantes du microprogramme et de ProTool Edition Remarque Version de ProTool 07 95 Premi re dition du manuel produit OP3 partir de V 2 0 08 96 Mise jour technique du manuel produit partir de V 3 0 11 99 Mise jour technique du manuel produit partir de V 5 1 Les d signations suivantes sont des marques d pos es de Siemens AG SIMATIC SIMATIC HMI HMI ProTool ProTool Lite ProTool Pro SIMATIC Multi Panel SIMATIC Multifunctional Platform MP 270 ProAgent Manuel OP3 Edition 11 99 Pr face Assistance Pour toute pr cision technique adressez vous votre interlocuteur Siemens de technique l agence ou du bureau de repr sentation dont vous d pendez suppl mentaire SIMATIC Customer accessible dans le monde entier quelle que soit l heure Support Hotline Simatic Basic Hotline Nuernberg Johnson City Singapur SIMATIC BASIC Hotline SIMATIC BASIC Hotline SIMATIC BASIC Hotline Heure locale Lun Ven 7 00 17 00 Heure locale Lun Ven 8 00 19 00 Heure locale Lun Ven 8 30 17 30 T l phone 49 911 895 7000 T l phone 1423461 2522 T l phone 65740 7000 Fax 49 911 895 7002 Fax 1 423 461 2231 Fax 65740 7001 E Mail simatic support E Mail simatic hotline E Mail simatic hotline nbgm siemens de sea siemens com sae siemens com SIMATIC Premium Hotline
92. ontr le est mis 1 lors de chaque transfert de l image du clavier de 1 vers l automate et devrait tre remis 0 apr s ex ploitation de la zone de donn es par le programme utilisateur Une lecture r guli re du bit global permet au programme utilisateur de d tecter si l image du clavier sys t me a t de nouveau transf r e Manuel OP3 Edition 11 99 Communication Types de couplage Dans l automate SIMATIC S7 le couplage de peut se faire via deux configu rations r seau diff rentes La configuration r seau est fonction de PUC employ e Les configurations r seau suivantes sont possibles e SIMATIC 57 200 connexion point point PPI e SIMATIC S7 300 connexion multipoints MPI sans CPU318 Les deux types de couplage se distinguent au niveau de la configuration et de l adressage Zones de donn es L OP3 et l automate SIMATIC S7 communiquent entre eux via les zones de donn es utilisateur utilisateur de l automate Les zones de donn es utilisateur cr er dans le S7 sont fonction de la configuration Les objets contenus dans la configuration et les don n es devant tre chang es d terminent les zones de donn es utilisateur n cessaires Pour certaines zones de donn es utilisateur vous devez cr er une zone d interface pour la synchronisation entre et le S7 si vous voulez utiliser les fonctions qu elles contiennent partir de l automate S7 Certaines zones de donn es utilis
93. passe au niveau le plus bas niveau 0 et retourne au niveau messages 6 3 Gestion des mots de passe Habilitation la gestion des mots de passe Affichage de la liste des mots de passe Index de mot de passe 6 2 Seul le Super User niveau de mot de passe 9 est habilit appeler les fonctions de gestion des mots de passe S lectionnez l image standard MotPasse Traiter La liste de mots de passe Figure 6 1 apparait sur l afficheur nn PPPPPPPP nn Niveau de mot de passe Mot de passe Index du mot de passe Figure 6 1 Liste des mots de passe Les mots de passe sont num rot s de mani re continue avec un index deux chif fres Les champs pour le mot de passe et le niveau de mot de passe correspondant sont plac s droite de l index Lors du premier appel de la liste de mots de passe elle ne contient que l entr e du Super User Si un mot de passe n a pas t entr pour un index les champs destin s au mot de passe et son niveau sont affich s en pointilles Vous pouvez faire d filer la liste de mots de passe avec les touches curseur vers le haut ou vers le bas ManuelOP3 Edition 11 99 Protection par mot de passe Attribution d un mot de passe et de son niveau Changement d un mot de passe et de son niveau Effacer un mot de passe Manuel OP3 Edition 11 99 Vous pouvez attribuer 20 mots de passe au maximum Le mot de passe do
94. payant uniquement avec SIMATIC Card Heure Lun Ven 0 00 24 00 T l phone 49 911 895 7777 Fax 49 911 895 7001 Manuel Edition 11 99 Ill Pr face Services en ligne du service client SIMATIC Abr viations Le service client SIMATIC met votre disposition de nombreuses informations suppl mentaires sur les produits SIMATIC dans les pages de ses services en ligne e Vous trouverez des informations actuelles g n rales dans l Internet l adresse http www ad siemens de simatic interrogation de t l copieur 08765 93 02 77 95 00 e Informations produit actuelles et possibilit s de t l chargement qui peuvent tre utiles au service dans l Internet l adresse http www ad siemens de support html 00 le service t l matique BBS Nuremberg SIMATIC Customer Support Mailbox au num ro 49 911 895 7100 Pour l appel de la boite aux lettres lectronique vous pouvez utiliser un mo dem V 34 28 8 kbaud ou plus lent dont vous r glerez les param tres comme suit 8 N 1 ANSI ou vous brancher au r seau RNIS x 75 64 kbit Les abr viations utilis es dans ce manuel d utilisation ont les significations suivantes AP Automate programmable API Automate programmable industriel CPI Control Panel Interface EGB Composants sensibles aux d charges lectrostatiques EPROM M moire programmable effagable avec lumi re UV LCD Afficheur cristaux liquides L
95. que 10 touches pour saisies num riques Touches programmables 5 touches F1 F5 peuvent tre configur es comme touches programmables Vous pouvez configurer sur ces touches des fonctions variables d une image l autre Interfaces L OP3 est dot d une interface MPI Multi Point Interface pour une connexion une configuration de r seau MPI ainsi que d une interface RS232 pour le transfert s rie des donn es de configuration Manuel OP3 Edition 11 99 Manuel OP3 Edition 11 99 Fonctionnalit Fonctions et valeurs limites Manuel OP3 Edition 11 99 Le tableau suivant pr sente les fonctions de l OP3 et les valeurs limites correspon dantes Fonctions OP3 Afficheur r glage du contraste par potentiometre Messagesd v nement nombre maximal 499 longueurmaximale caract res 40 feuilleter dans les messages en attente 50 Entr e des valeurs de consigne dans des images chiffres ou lettres x par variables symboliques x Affichage de valeur de mesure num rique et symbolique x Combinaison affichage mesure entr e consigne x Contr le de seuil lors des entr es par l op rateur x Protection par mot de passe niveaux de mot de passe 0 9 mots de passe 20 Images nombre maximal 40 entr es d image par image 20 nombre maxi de champs par image 300 nombre maxi de champs par entr e d image 8 affichage x images standard
96. que vous appuyez sur ENTER le format de donn es correspondant est inscrit automatiquement dans le champ de format La touche vous permet d atteindre le champ d op rande Entrez le num ro de l op rande afficher ou modifier l aide du pav num rique et validez avec ENTER Le curseur peut tre d plac horizontalement dans les lignes et les champs de valeurs Dix lignes au maximum peuvent tre occup es Validez les entr es pour chaque champ avec ENTER Les valeurs des op randes choisis sont affich es dans le champ de valeur selon le format pr d fini La combinaison de touches SHIFT ESCAPE permet d effacer une ou plusieurs lignes Une fois la liste d op randes dit e les valeurs doivent tre mises jour dans l automate Cela n est pas accompli imm diatement apr s la validation d une valeur individuelle Les nouvelles valeurs ne sont transmises l automate qu apr s que vous avez appuy une nouvelle fois sur la touche ENTER apr s avoir valid la derni re entr e Un ast risque clignotant est affich dans le coin sup rieur droit de l afficheur pendant la mise jour Si l ast risque ne clignote pas cela signifie que la liaison logique l automate n a pas t tablie Il n est pas possible de faire des entr es pendant la mise a jour Vous pouvez inter rompre la mise jour avec ESCAPE Le tableau ci apr s regroupe les formats de donn es admissibles pour les automates
97. ransmises du PG PC l OP3 Il n y a alors pas de liaison logique entre l automate et OP3 ne peut pas recevoir de commande de l op rateur pendant le transfert Manuel OP3 Edition 11 99 R glages syst me dans les images standard Transfert MPI En mode de transfert MPI des donn es sont transmises par l interm diaire du r seau MPI Il n y a alors aucune liaison logique entre l automate et l OP3 Vous ne pouvez pas utiliser OP3 pendant le transfert Proc dure Proc dez comme suit pour r gler le mode op ratoire 1 S lectionnez l image standard R glaSys Mode 2 S lectionnez le mode op ratoire voulu en utilisant l entr e symbolique 3 Une r initialisation est effectu e d s que vous avez appuy sur ENTER 10 4 Changement d adresse dans la configuration de r seau MPI R glage L adresse de OP3 dans la configuration de r seau MPI peut tre r gl e et modifi e partir d une l aide d une image standard Proc dez pour cela comme suit image standard Proc dure 1 S lectionnez l image standard R glaSys gt MPI Adr 2 Modifiez l adresse de et ventuellement la vitesse de transmission 3 Une r initialisation est effectu e d s que vous avez appuy sur ENTER Manuel OP3 Edition 11 99 10 3 Manuel OP3 Edition 11 99 Guide op rateur adapt au processus Touches programmables et hi rarchies d images Des situations de commande diff rentes conduisent souve
98. rication de 20 images apr s un affichage tem poraire de messages revient 20e image et non la derni re image l e Manuel OP3 Edition 11 99 Utilisation de avec les fonctions standard 4 2 Images standard Commande de base par les ima ges standard Fonctions des ima ges standard Manuel OP3 Edition 11 99 Les fonctions n cessaires la commande de base de OP3 sont r alis es dans les images standard Il s agit par exemple de l affichage d images de la modification de mot de passe ou du r glage du mode op ratoire de Elles ne comprennent aucune r alisation sp cifique au processus comme messages d v nement ou ima ges destin es au processus Les images standard sont appel es partir d une image de base l aide de touches programmables A partir de l image de base vous pouvez sauter vers les images suivantes e Images Vous pouvez appeler ici le r pertoire d images pour afficher des images Toutes les images qui ont re u l attribut R pertoire lors de la configuration sont lis t es ici Si vous n avez pas encore cr d images le r pertoire d images ne con tient que les deux images standard Counter et Timer voir le chapitre 8 e R glages syst me Vous pouvez effectuer ici une modification en ligne des r glages syst me Il s agit par exemple de la s lection du mode op ratoire de l OP3 du changement de langue ou du r glage de la date
99. rs de l entr e de valeurs alphanum riques des chiffres sont entr s en m me et de lettres temps que des lettres En ce qui concerne la partie num rique de l entr e proc dez comme d crit au chapitre 3 2 1 Pour entrer une lettre la position actuelle du curseur vous devez activer la fonte le jeu de caract res alphanum rique Exemple Proc dez comme suit pour entrer par exemple la cha ne de caract res 180KT61 1 Entrez les chiffres 1 et 8 l aide du pav num rique 2 Appuyez sur la touche SHIFT et maintenez la enfonc e La fonte tendue est alors disponible 3 Feuilletez avec la touche curseur vers le haut ou le bas dans la fonte tendue 4 S lectionnez O et d placez vous d une position vers la droite avec la touche curseur Le caract re s lectionn est ins r par le d placement du curseur 5 S lectionnez K et d placez vous d une position vers la droite avec la touche curseur 6 S lectionnez T et d placez vous d une position vers la droite avec la touche curseur 7 Rel chez la touche SHIFT La fonte tendue est d sactiv e 8 Entrez les chiffres restants 6 et 1 l aide du pav num rique et validez avec ENTER 3 2 3 Entr e de valeurs symboliques Un texte au lieu Lors de l entr e de valeurs symboliques vous saisissez ou affichez un texte au lieu d une valeur d une valeur Lorsque vous devez remplir un champ en recourant une entr e de valeur symbolique vous choisissez un texte
100. rvice Structure de la documentation La documentation SIMATIC HMI comprend les composantes suivantes Manuels d utilisation pour Logiciel de configuration Logiciel de runtime Communication entre automate et le pupitre contr le commande Manuel produits pour les pupitres de contr le commande suivants SIMATIC PC MP Multi Panel Operator Panel TP Touch Panel TD Text Display Push Button Panel Aide en ligne pour le logiciel de configuration Guides de mise en service Descriptions succinctes Pr sentation de l ensemble de la documentation Le tableau suivant pr sente l ensemble de la documentation SIMATIC HMI disponi ble et indique quand vous avez besoin des diverses documentations Manuel OP3 Edition 11 99 E 1 Documentation SIMATIC HMI Documentation Groupe cible Contenu Vos premiers pas avec ProTool D butant Dans cet ouvrage vous tes conduit pas pas dans la configuration Descriptionsuccincte e d une image avec divers objets e d unchangement d image e d unmessage Cette documentation est disponible pour e OP3 0OP5 OP7 OP 15 OP 17 OP 25 OP 27 OP 35 OP 37 TP 27 TP 37 e Syst mes sous Windows ProTool Gestionnaire de Informe sur l utilisation du logiciel de configuration ProTool Pro Configurer des syst mes sous projet comprend Windows e desinformations concernant l installation Manuel d utilisation e les bases de la configura
101. t au processus 11 2 Hi rarchie d images d finie par l utilisateur Cr ation de la hi rarchie d images Saut l aide des touches programmables et cibles amont D finition de l image d accueil Lors de la configuration la hi rarchie d images peut tre adapt e aux besoins du syst me automatis et tre modifi e enti rement ou en partie Vous pouvez suppri mer ou ajouter des images Des liaisons logiques peuvent tre librement tablies entre les images La structure l ordre des liaisons les entr es dans le r pertoire d images et les cibles amont cor respondantes sont d termin s lors de la configuration avec ProTool Lite Les sauts entre les diverses images sont r alis s l aide des touches programmables et des cibles amont configur es est galement possible de sauter vers une m me image partir d entr es contenues dans des images diff rentes Figure 11 1 Les sauts amont ne sont pas limit s au niveau images mais peuvent galement amener au niveau messages C est galement lors de la configuration que vous d finissez quelle image doit tre affich e comme image d accueil sur l OP3 Image 1 Image d accueil y Image 6 Image 2 Image 7 Image 3 j Image 10 Image 9 Image 8 Image 5 Image 4 Figure 11 1 Principe d une hi rarchie d images L exemple ci apr s pr s
102. t imp ratif d tre constamment mis la terre en s quipant d un bracelet EGB ou de porter des chaussures EGB ou des bandes de protection par mise la terre fix es sur les chaussures et de marcher sur un sol EGB Avant de toucher une carte lectronique le corps doit tre d charg Le moyen le plus simple consiste toucher imm diatement auparavant un objet conducteur mis la terre par exemple le m tal nu d une armoire lectrique d une conduite d eau etc Les cartes ne doivent pas entrer en contact avec des mat riaux qui peuvent se charger lectriquement et sont dot s d un grand pouvoir isolant par exemple des feuilles de plastique des dessus de table isolants des v tements en fibres synth tiques Les cartes ne doivent tre pos es que sur des supports conducteurs table avec rev tement EGB caoutchouc mousse conducteur EGB sachet d emballage EGB bac de transport EGB Ne pas poser les cartes proximit d appareils de visualisation moniteurs ou t l viseurs loignement minimum de l cran gt 10 cm ManuelOP3 Edition 11 99 Directives sur la manipulation des cartes sensibles aux d charges lectrostatiques EGB D 4 Mesures et modifications sur des cartes EGB Mise la terre Les mesures ne peuvent tre effectu es sur les cartes que si de l appareil de mesure du fer souder Vappareil de mesure est mis la terre par exemple par un conducteur de protection ou
103. tion e une description d taill e des objets et des fonctions configurables Cette documentation est valable pour les syst mes sous Windows ProTool Gestionnaire de Informe sur l utilisation du logiciel de configuration ProTool Il com Configurer des pupitres affi projet prend cheur graphique e desinformations concernant l installation Manuel d utilisation e les bases de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions configurables Cette documentation est valable pour les pupitres afficheur graphi que ProTool Gestionnaire de Informe sur l utilisation du logiciel de configuration ProTool Lite Configurer des pupitres affi projet comprend cheur de lignes e desinformations concernant l installation Manuel d utilisation e les bases de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions configurables Cette documentation est valable pour les pupitres afficheur de li gnes ProTool Gestionnaire de Informe au niveau de l ordinateur de configuration pendant l utilisa Aide en ligne projet tion de ProTool L aide en ligne contient e une aide contextuelle e des instructions compl tes et des exemples d taill s e desinformations d taill es e toutes les informations contenues dans le manuel d utilisation ProTool Pro Runtime Manuel d utilisation Op rateur de mise en service utilisa teur Contient les informations suivantes e installation du logicie
104. u d roulement du processus les images offrent la possibilit d entrer de nouvelles valeurs processus et ainsi de conduire le processus L OP3 autorise la configuration de 40 images au maximum Les valeurs processus d une image peuvent tre librement rassembl es en groupes th matiques Exemple Temp chaudi rel 80C Temp chaudi re2 78C Cont chaudi rel 12001 Cont chaudi re2 30001 Press soup 1 normale Press soup 2 lev e Sur une image est compos e des l ments suivants e un titre facultatif e des entr es d image Lors de la configuration les images peuvent tre regroup es dans un r pertoire d images qui permet de les afficher et de les diter Dans le r pertoire d images une image est identifi e par son num ro d image et ventuellement son titre s il a t configur 5 1 Images 5 1 Entr es d image Affichage d une entr e d image Composants d une entr e d image Mise jour des valeurs dans les entr es d image Champs de saisie et d affichage Les images sont compos es d entr es Chaque image peut contenir plusieurs entr es L afficheur de contient exactement une entr e par page Une ligne qui n a ventuellement pas t configur e est affich e comme ligne vide Les deux lignes suivantes constituent un exemple d entr e d image Temp chaudierel 80C Temp chaudi re2 78C Une entr e d image est constitu e des composants suivants e Text
105. u mat riel Manuel OP3 Edition 11 99 n 3 Apr s un court test de d marrage eprom test ram test flash test qui est effectu apr s chaque mise en marche de l op rateur peut d clencher un test du mat riel dont les fonctions v rifient tous les composants essentiels de l appareil Les affichages du test du mat riel sont effectu s en anglais quelle que soit la langue r gl e Le test du mat riel n est pas lanc partir du niveau images mais uniquement lors de la mise sous tension de l appareil Appuyez pour cela simultan ment sur les trois touches curseur 4 4 Vous pouvez choisir les tests suivants dans le menu du test du mat riel e CPU TEST e RAM TEST e EPROM TEST e FLASH TEST e 24 RS232 TEST e KEYBOARD TEST e DISPLAY TEST et e TEST_ALL Utilisez les touches curseur J et T pour s lectionner le test et la touche ENTER pour le lancer La commande de menu s lectionn e est rep r e par les pictogram mes gt gt et lt lt sur les bords gauche et droit de l afficheur Pendant l ex cution d un test le message active appara t sur l afficheur Si le test s ach ve sans erreur le message ok est affich pendant environ 2 secondes Pour quitter le test du mat riel s lectionnez la commande END OF TEST 16 1 Fonctions de test et de surveillance TEST CPU TEST RAM TEST EPROM TEST FLASH TEST V 24 RS232
106. uel l OP3 est connect L adresse 2 est pr r gl e Num ro de l emplacement dans lequel est enfich le module S7 avec lequel change des donn es Num ro du rack ch ssis de base dans lequel est enfich le module S7 avec lequel change des donn es Adresse de la MPI de dans la configuration r seau L adresse peut tre attribu e librement Elle doit tre univo que et ne doit pas tre attribu e plus d une fois dans la confi guration r seau L adresse 1 est pr r gl e La plus haute adresse de station Cette adresse doit tre la m me dans tout le r seau Interface de OP3 par laquelle il est connect au r seau MPI La valeur par d faut est IF 1A Profil de protocole utilis dans la configuration de r seau Entrez ici La vitesse de transmission utilis e pour les communications dans le r seau La communication n est possible p avec une vitesse de 187 5 kbauds Si des zones de donn es utilisateur situ es dans la zone d interface sont employ es une zone d interface doit tre cr e Une zone d interface doit tre configur e pour chaque S7 connect Dans ProTool tous les r glages l exception de la zone d interface sont effectu s l Automate Les zones d interface doivent tre sp cifi es l aide de la commande du menu Syst me cible gt Zones de communication Manuel OP3 Edition 11 99 Communication 12 3 Zone d interface du SIMATIC
107. upes de priorit Si plusieurs messages arrivent simultan ment seul le premier message est affich Avant de pouvoir feuilleter les messages en attente partir de l affichage du mes sage actuel vous devez passer dans le mode de feuilletage avec les touches curseur T Affichage du message imm diatement ant rieur et ventuellement de priorit plus faible Ce n est qu apr s le message le plus ancien d un groupe de priorit donn qu est affich le message le plus r cent du groupe de priorit imm diatement inf rieure La fin de la zone de messages est indiqu e par la marque 444 n est pas possi ble de feuilleter au del de cette marque de fin Affichage du message imm diatement post rieur et ventuellement de priorit plus haute Ce n est qu apr s le message le plus r cent d un groupe de priorit donn qu est affich le message le plus ancien du groupe de priorit imm diatement sup rieure Le d but de la zone de messages est indiqu par la marque n est pas possi ble de feuilleter au del de cette marque de d but Le message actuellement en attente est nouveau affich lorsque l op rateur appuie sur ESCAPE ou lorsque l OP3 n a pas re u de commande de l op rateur pendant plus d une minute Manuel OP3 Edition 11 99 Temporisateur et compteur Images standard 8 1 Compteur Afficher diter la valeur du compteur Editer la valeur de consigne
108. ur OP3 c t droit du bo tier L alimentation 24 V CC est assur e par le connecteur SV lorsque n est pas raccord l automate SIMATIC S7 transfert s rie fonctionnement hors ligne Utilisez pour cela l un des blocs secteur enfichables suivants qui ne sont pas livr s avec l OP3 e 6ES7705 0AA00 1AA0 pour un raccordement une tension alternative de 230 V e 6ES7705 0AA00 1BA0 pour un raccordement une tension alternative de 120 V Sil OP3 est coupl un automate SIMATIC S7 par l interface MPI il est aliment en courant par l automate l aide de l interface MPI Le brochage des contacts de l interface RS232 Broche Signification 1 blindage 2 GND 3 RxD 4 TxD 5 CTS 6 RTS Nota Si vous voulez que l interface RS232 soit galement test e pendant le test du mat riel voir le chapitre 16 vous devez relier les broches 3 et 4 du connecteur Sub D 9 broches du c ble de transfert s rie Manuel OP3 Edition 11 99 Description de l appareil L OP3 est raccord l interface RS232 du PC par le c ble joint Les connexions du c ble de liaison sont repr sent es ci dessous OP3 C ble PC TxD 4 E OA 2 RxD 3 7 E TxD GND 2 5 GND CI ne Ris IRS Gt 3 CIS 1 gt 1 4 21 NC gt NC Figure 15 3 Structure du c ble de liaison Interf
109. ut niveau de 1 OP3 Les messages d v nement et les messages syst me en attente sont affich s au niveau messages Apr s son d mar rage passe au niveau messages et affiche le message de veille Vous passez au niveau images en appuyant sur la touche ENTER La premi re image qui est alors appel e est l image d accueil De l vous pouvez selon la configuration acc der d autres images Les images permettent de visualiser des valeurs actuelles du processus d entrer des valeurs et de d clencher des fonctions par l interm diaire des touches programmables L enchainement logique des diverses images est appel hi rarchie des images Lorsque vous vous trouvez au sein de cette hi rarchie vous pouvez reculer image par image jusqu l image d accueil en appuyant sur la touche ESCAPE De l un autre appui sur ESCAPE vous fait passer au niveau messages Selon la configura tion vous pouvez aussi passer directement d une image au niveau messages 4 1 Utilisation de l OP3 avec les fonctions standard Changement de ni veau de commande Passage manuel Passage automatique Manipulations au niveau messages temporaire Profondeur d im brication 4 2 Le passage du niveau images au niveau messages ou r ciproquement est r alis ma nuellement ou automatiquement L op rateur appuie sur la touche correspondante Le changement de niveau de com mande est effectu e du niveau messages au

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MP120 MP120TG MP120M MP120M/TG  HSP50415EVAL1 User Guide    Nokia 500    www.scosche.com/register  Tandberg Data Integrator Package C60 12X  WelCh allyN - CH2 Direct    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file