Home

Manuel - Datatail

1. A f MAST ANTENNA SERVICE ENTRANCE J onouno cramps LEAD IN WIRE SPAN N GROUND WIRE a g L ANTENNA LA FP DISCHARGE A 2 UNIT POWER SERVICE GROUNDING seco s ELECTRODE SYSTEM GROUND e g interior motal water pipe BONDING JUMPER wiRE TO EXTERNAL ANTENNA GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f les orages ou lorsqu il reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de cables Cela vitera toute d t rioration de l appareil par la foudre ou par les surtensions de secteur 16 C bles haute tension Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre plac pr s de lignes haute tension a riennes ou d autres circuits d clairage ou de puissance lectriques Lorsque vous installez un syst me d antenne ext rieure faites tr s attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits car tout contact pourrait tre mortel 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises murales les rallon ges lectriques ou les connecteurs de commodit des appareils sous peine de provoquer des chocs lectriques ou des risques d incendie 18 P n tration d objets ou de liquides N ins rez jamais d objet de quelque type que ce soit par les ouvertures de l
2. SIVSNWY4 23 www NADelectronics com 2008 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C725BEE Owner s Manual Issue 1 10 08
3. C725BEE Stereo Receiver FRANCAIS FM 197 18M Pd Classic Fock Q Rocl Manuel d Installation TI gt 2 N 2 n INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTERIEUREMENT TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATERIEL AUDIO 1 Lisez les instructions est essentiel de lire toutes les consignes de s curit avant de faire fonctionner le produit 2 Conservez les instructions Les consignes de s curit et les instruc tions d utilisation doivent tre conserv es pour pouvoir les consulter ult rieurement 3 Tenez compte des Avertissements Tous les Avertissements impri m s sur le produit et figurant dans les instructions d utilisation doivent tre respect s 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant de proc der son nettoyage N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol Servez vous d un chiffon humide pour effectuer le nettoyage 6 Fixations N utilisez aucune fixation non recommand e par le fabri cant du produit car cela peut entra ner des risques 7 Eau et humidit N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac lessive Ne l utilisez pas non plus dans une cave humi
4. BALAYAGE COMPLET permettra de rechercher des missions sur toute la gamme des fr quences num riques Bande lll et Bande L Le mode LOCAL SCAN BALAYAGE LOCAL effectue un balayage local des services DAB disponibles dans votre r gion Consultez votre revendeur ou visitez le site web www WorldDAB org pour conna tre les fr quences de transmission num riques applicables votre r gion 16 3 Une fois lt Full Scan gt Balayage complet ou lt Local Scan gt Balayage local choisi appuyez sur la touche ENTER Entr e de la t l commande SR 8 Le balayage automatique est ensuite lanc n est pas possible d interrompre cette s quence Pendant la s quence l affichage affiche le message suivant 13 Les barres indiquent la progression de la s quence Lorsque l exploration est ter min e le dernier chiffre affich dans le coin sup rieur droit du VFD correspond au nombre total de stations de radiodiffusion DAB trouv es Ensuite l appareil s accorde sur la premi re station Reportez vous la section lt Alphanum amp ri que ci apres pour comprendre l ordre dans lequel les stations sont class es 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche ENTER Entr e de la t l com mande SR 8 pour afficher la puissance du signal de la station s lectionn e sur le VFD Plus le nombre de segments affich s est important plus le si gnal est puissant Vous pourrez augmenter la puissance du signal en r g
5. pour remettre l appareil en tat de fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque f Siles performances de l appareil changent sensiblement cela indique qu une intervention en service apr s vente est n cessaire 20 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n ces saires veillez ce que le technicien utilise des pi ces de rechange pr conis es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques Toute pi ce non autoris e risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers 21 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur cet appareil demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 22 Fixation au mur ou au plafond l appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que suivant les recommandations du fabricant ATTENTION DANGER POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU A UHUMIDITE ATTENTION POUR EVITER LES ELECTROCUTIONS INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSOUAU FOND AVERTISSEMENT FCC Tout changement ou modification apport e a cet appareil qui nest pas express ment approuv e par l autorit comp tente en mati re de conformit pourrait entra ner l annulation de l autori
6. 725BEE Lorsque cet interrupteur est en position MARCHE ON le C 725BEE est en mode veille indiqu par la couleur orange de la LED de veille Si vous n avez pas l intention d utiliser le C 725BEE pendant une lon gue p riode par exemple si vous partez en vacances mettez l interrupteur MARCHE ARRET POWER la position ARR T OFF Lorsque l interrupteur MARCHE ARR T POWER est en position ARR T OFF il est impossible 10 15 16 de mettre le C 725BEE sous tension l aide du bouton marche arr t du panneau avant de la t l commande SR 8 ou de la t l commande ZR 5 SWITCHED AC OUTLET PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUT E cette prise de commodit permet d alimenter un autre module ou accessoire avec du courant de secteur commut Avec l interrupteur POWER Alimentation du panneau arri re en position ON Marche l alimentation de cette prise est com mand e par l entremise de l interrupteur STANDBY Veille du panneau avant ou des touches ON OFF Marche Arr t de la t l commande SR 8 La consom mation totale de tous les appareils connect s cette prise ne doit pas d passer 120 watts version 120 V seulement ou 115 watts version 230 V seulement RS 232 connectez cette interface l aide d un c ble s rie RS 232 non fourni n importe quel PC compatible Windows afin de pouvoir t l commander le r cepteur C 725BEE l aide du progiciel PC de NAD ou d autres contr leurs externes compatib
7. Prune List diter la Liste 2 Appuyez sur ENTER Toutes les stations ventuellement inactives seront supprim es automatiquement RESET REMISE A ZERO L option lt Remise z ro gt permet de r initialiser l adaptateur DAB NAD DB1 vendu s par ment pour r tablir ses valeurs par d faut 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton TU NER MODE du panneau avant puis sur TUNE lt gt pour s lectionner Reset Remise Z ro 2 Appuyez sur ENTER lt Reset No gt Remise Z ro Non s affichera sur la derni re ligne de l affichage VFD Appuyez sur TUNE lt gt pour afficher l option Reset Yes Remise Z ro Oui co H P sett Yes b tin rB TI 3 Pour s lectionner lt Reset No Remise Z ro Non ou Reset Yes gt Remise a Zero Oui appuyez sur ENTER lorsque l option souhait e est affich e Si vous choisissez lt Reset Yes gt Remise Zero Oui les parametres usine par defaut du DB1 seront retablis le VFD indiguera No Service List Aucune liste de services 17 FRANCAIS TI gt 2 N 2 n FONCTIONNEMENT ECOUTE DE LA RADIO DAB CONFIGURATION DES INFORMATIONS Tout en coutant un programme DAB radiodiffus le type d information af fich a la ligne inf rieure de l affichage VFD peut varier Appuyez sur INFO pour parcourir les diff rentes options d affichage Statio
8. RECORD OUT ZONE 2 SELECTOR SELECTEUR SORTIE ENREGISTRE MENT ZONE 2 ce bouton a deux fonctions il permet de s lectionner la source enregistrer et la source diffuser dans la deuxi me zone d coute Tournez le bouton et choisissez la source acheminer au port de sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 du panneau arri re Le signal de la source achemin au port de sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregis trement zone 2 pourrait tre utilis pour effectuer des enregistrements audio ou comme entr e audio pour une zone distincte de votre domicile PROPOS DE LA FONCTION ZONE La fonction Zone permet l coute simultan e d une autre source active du r cepteur C 725BEE diff rente de la source s lectionn e Par exemple lorsque le r cepteur C 725BEE est en mode CD vous pouvez utiliser le bouton RECORD OUT ZONE 2 SELECTOR S lecteur Sortie enregistrement zone 2 pour s lec tionner TUNER afin d acheminer la diffusion de la station active au port de sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 du panneau arri re Vous pourrez alors raccorder la prise REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 un autre amplificateur ou r cepteur situ un autre endroit du domicile ou de l difice Avec l amplificateur ou le r cepteur recevant le signal fourni et des haut parleurs branch s vous pourrez alors profiter des missions de la station s lectionn e Vous pouvez r gler le niveau du signal audio de la st
9. appareil car de tels objets risqueraient de toucher des tensions lectriques dangereuses o de court circuiter des l ments pouvant provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne renversez jamais de liquide sur l appareil ATTENTION DANGER L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS AU RUISSELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX L CLABOUSSURES PAR CEUX CI NE PLACEZ JAMAIS DE RECIPIENT VASE ETC CONTE NANT UN LIQUIDE SUR L APPAREIL COMME POUR TOUT APPAREIL LECTRONIQUE FAITES ATTENTION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYST ME LES LIQUI DES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET OU REPR SENTER UN RISQUE D INCENDIE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE 19 D t riorations n cessitant une intervention en Service Apres Vente Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service apr s vente qualifi a Sile c ble secteur ou sa prise sont endommag s b Si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des corps trangers sont tomb s l int rieur c Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Sile produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Ne r glez que les commandes d crites dans les instructions d utilisation car tout r glage incorrect des autres commandes risque de provoquer des d t riorations n ces sitant une intervention importante par un technicien qualifi
10. arr tera cette recherche au premier signal suffisamment puissant qu il rencontrera Veuillez noter que cette fonction est circulaire c est dire qu elle poursuit sa recherche en repartant l autre bout de la bande AM ou FM Si vous appuyez sur TUNE lt gt pen dant le processus de recherche celui ci s arr tera Reportez vous galement la rubrique FONCTIONNEMENT COUTE DE LA RADIO DAB pour l utilisation des touches TUNE lt gt en mode DAB 9 AFFICHAGE FLUORESCENT A VIDE VFD affiche des informations visuelles concernant les modes importants les r glages et les fonctions de l appareil ainsi que l tat de la source active et autres informations En mode Tuner il affiche des informations sur la station courante ou l mission telle que fournie par le fournisseur de services ainsi que d autres r glages de tuner FRANCAIS TI gt 2 N 2 n IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT 10 CAPTEUR DE T L COMMANDE dirigez la t l commande SR 8 vers le capteur et appuyez sur les touches N exposez pas le capteur de t l commande du r cepteur C 725BEE une puissante source de lumi re comme la lumi re du soleil o un clairage direct par exemple Si la lumi re ambiante est trop forte vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le r cepteur avec la t l commande Distance environ 7 m tres devant le capteur Angle Environ 30 de chaque c t du capteur 1
11. commande Utilisez la molette et les commandes de votre lecteur iPod sur la station d accueil ou les boutons correspondants de la t l commande SR 8 pour s lectionner les options disponibles affich es l cran du lecteur iPod REMARQUE Pour utiliser la t l commande SR 8 afin de commander les fonctions de votre iPod appuyer d abord sur la touche MP de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique FONCTIONNEMENT COUTE DE VOTRE LECTEUR IPOD FONCTIONNALITES DE COMMANDE Utilisez les touches de commande suivantes de la t l commande SR 8 pour commander votre iPod plac sur le socle Reportez vous l cran du iPod au moment de l ex cution des commandes suivantes MENU Appuyez sur MENU pour retourner une option pr c dente ou au menu de s lection BOUTONS DE NAVIGATION A V A partir des options de menu ou des listes de selection appuyez sur A V FRANCAIS pour parcourir les options les listes ou les titres des morceaux dans un sens ou dans l autre Pour faire d filer plus rapidement la liste appuyez sur les touches A V et maintenez les enfonc es ENTER ENTREE Appuyez sur ENTER pour s lectionner une option ou d marrer la lecture lorsque cela s appligue SCAN lt 4 gt b Au cours de la lecture ou en mode PAUSE appuyez et maintenez enfonc e lt P gt pour avancer ou reculer rapidement dans la chanson courante SKIP 44 gt P1 Appuyez sur la touche PI pour pass
12. en arri re en avant 4 ouvre ou ferme le plateau de disque M arr te la lectu H arr te provisoirement la lecture PPI va la piste ou au fichier suivant e 4 va au d but de la piste ou du fichier en cours de lecture ou la piste ou au fichier pr c dent gt d marre la lecture FOLDER FILE A V DOSSIER FICHIER s lectionne des dossiers dans des listes S lectionne des fichiers WMA MP3 O GD ENTER ENTREE s lectionne le dossier ou le fichier WMA MP3 d sir DISP AFFICHAGE indique le temps de lecture et d autres informations gt RAN AL ATOIRE lit des pistes fichiers dans un ordre al atoire RPT R P TITION r p te le fichier de la piste ou de tout le disque PROG PROGRAMME permet d entrer ou de sortir d un mode de programmation CLEAR EFFACER permet d effacer la liste des programmes CD s lectionnez CD comme source active USB s lectionnez USB comme source active OPT OPTIQUE s lectionnez Optical Input Entr e optique comme source active SRC appuyez pour s lectionner le mode SRC d sir 12 INFO AUTO TUNE PRESET AM FM DB PRESET TUNER MODE BLEND MEMORY DELETE INAD IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE COMMANDE DE TUNER a utiliser avec un AM FM DAB Tuner NAD appuyez sur la touche lt TUN gt de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pou
13. gt est affich a la ligne inf rieure de l affichage VFD lorsqu il est d sactiv lt FM Mute Off gt est affich L tat FM Mute On gt ou lt FM Mute Off gt peut se sauvegarder en tant que pr r glages individuels Reportez vous aussi la rubrique CHOIX DU MODE TUNER de la section ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM de la page FONCTIONNEMENT En mode DAB Radiodiffusion num rique appuyez sur cette touche pour acti ver les fonctions lt Dynamic Range Control gt Contr le de la plage dynamique Station Order Ordre des stations ou toute autre option de menu DAB appli cable Reportez vous aussi la rubrique MODE TUNER DAB de la section ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM de la page FONCTIONNEMENT 7 PRESET lt gt STATIONS PRESELECTIONNEES appuyez pour par courir une a une les stations pr s lectionn es en m moire 40 stations sont disponibles Veuillez noter que cette fonction est lt circulaire vous pouvez appuyer sur les boutons PRESET lt P pour passer directement de la station pr s lectionn 40 a la station pr s lectionn e 1 ou inversement Les stations pr s lectionn es lt inutilis es gt sont ignor es par ces boutons 8 TUNE lt gt ACCORDAGE appuyez pour monter ou descendre la gamme de fr quences AM et FM par incr ments Appuyez et relachez TUNE 4 2 pour effectuer une recherche vers le haut ou vers le bas de la bande le r cepteur C 725BEE
14. jack st r ophonique de 3 5 mm de type baladeur st r o REMARQUE V rifiez que la commande de volume sonore est au minimum but e anti horaire avant de brancher ou de d brancher le casque L coute des niveaux sonores lev s peut entra ner des dommages auditifs permanents 14 SPEAKERS A B HAUT PARLEURS A B les boutons Haut Parleurs Speakers A et B activent ou d sactivent les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs A Speakers A et Haut Parleurs B Speakers B respectivement sur le panneau arri re Appuyez sur A pour activer ou d sactiver les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs SPEAKERS A Appuyez sur B pour activer ou d sactiver les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs SPEAKERS B 15 PRISE MP utilisez une fiche st r o de 3 5 mm pour brancher la sortie audio d un lecteur m dia dans cette prise La LED de la touche d entr e MP s allume lorsqu un lecteur m dia est branch dans cette prise 16 SELECTEURS D ENTREES ces boutons permettent de s lectionner l entr e active du NAD C 725BEE ainsi que le signal envoy aux haut parleurs aux casques et aux prises de Sortie pr amplificateur PRE OUT Les boutons sur la t l commande sont identiques ces boutons Les boutons sur la t l commande sont identiques ces boutons L entr e s lectionn e est indiqu e sur le VFD MP LECTEUR DE MEDIA s lectionne comme entr e active une source de niveau ligne b
15. niveau du signal de la station FM est inf rieur au seuil de la st r ophonie FM puisque la FM monophonique est par d finition moins susceptible d tre brouill e En revanche vous perdez l effet st r ophonique REMARQUE L tat FM Mute On ou FM Mute Off peut se sauvegarder en tant que pr r glages individuels PROPOS DES NOMS D UTILISATEURS Vous avez la possibilit d affecter un lt Nom d Utilisateur gt de douze caract res chaque station de radio pr s lectionn e ou lt Preset gt ce nom s affi chera sur l affichage du panneau avant chaque fois que vous rappellerez la station pr s lectionn e concern e D FINITION DES NOMS D UTILISATEURS Pour d finir le nom d une Preset radio ACTUALIT S proc dez de la mani re suivante 1 Rappelez la station pr s lectionn e Preset radio concern e 2 Appuyez ensuite une fois sur le bouton MEMORY M MOIRE puis dans les cinq secondes qui suivent appuyez sur le bouton INFO l affi cheur affiche une bo te clignotante 3 Utilisez les boutons de PRESET lt gt pour s lectionner le premier caract re du nom A dans la liste alphab tique 4 Appuyez sur le bouton TUNE B pour s lectionner le caract re et pour passer la position suivante Appuyez sur TUNE lt pour revenir au caract re pr c dent R p ter ces op rations pour chaque caract re dans l ordre 5 Appuyez nouveau sur la touche MEMORY pour
16. ordures m nag res est instamment recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd Il est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir un haut niveau de recyclage des piles usag es d posez les s par ment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement REMARQUE LE C 725BEE N EST PAS UN R CEPTEUR AVEC ADAPTA TION AUTOMATIQUE LA TENSION D ALIMENTATION L APPAREIL DOIT TRE EXCLUSIVEMENT CONNECT UNE PRISE SECTEUR APPROPRI E C EST DIRE 120 V 60 HZ OU 230 V 50 HZ PRENEZ NOTE DU NUMERO DE VOTRE APPAREIL PENDANT OU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de modele et le num ro de s rie de votre nouveau C 725BEE se trouvent l arri re de l enceinte Pour vous fac
17. page FONCTIONNEMENT ENTREE D ANTENNE AM connectez l antenne cadre AM fournie ces bornes Si vous utilisez une Antenne AM ext rieure r alisez les branchements aux bornes AM et GND MASSE conform ment aux instructions fournies avec l antenne Re portez vous aussi au paragraphe PROPOS DES ANTENNES de la section ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM de la page FONCTIONNEMENT 20 ENTREE MODULE DAB VERSION 230 V SEULEMENT branchez 2 l autre extr mit du connecter Mini Din provenant du port de sortie du module Adaptateur DAB DB1 de NAD sur cette prise Le r cepteur C 725BEE est uniquement compatible avec l Adaptateur DAB DB1 de NAD consultez donc votre revendeur NAD pour connaitre la disponibilit de ce module Gr ce la DAB vous pouvez recevoir les missions avec une qualit quivalente celle des enregistrements sur CD sans interf rence et sans distorsion du signal Reportez vous galement a la section ECOUTE DE LA RADIO DAB de la rubrique FONCTIONNEMENT CABLE D ALIMENTATION SECTEUR branchez ce cordon a une prise murale secteur Branchez le cable d alimentation secteur a une prise murale dont la tension correspond au modele 120V 60 Hz ou 230V 50 Hz Veillez a ce que tous les branchements aient t faits avant de brancher le cordon au secteur 3 4 DEVICE SELECTOR cD MP TUNER DISC PHONO TAPE 1 TAPE 2 AUTOTUNE PRESET AM FM DB PRESET TUNER MODE BL
18. par les montagnes les immeubles et les conditions m t orologiques Gr ce la DAB vous pouvez recevoir les missions avec une qualit quivalente celle des enregistrements sur CD sans interf rence et sans distorsion du signal Les missions audio num riques DAB utilisent des signaux num riques plut t que des missions analogiques traditionnelles assurant ainsi une r cep tion nette et de grande qualit Gr ce la DAB et dans la mesure o vous vous trouvez dans une zone o la couverture est bonne la r ception est beaucoup plus fiable et pratiquement exempte de souffle ou de gr sillement Avec le syst me DAB l auditeur peut parcourir une liste de stations disponibles et ensuite accorder instantan ment le r cepteur sur la station de son choix II nest pas n cessaire de se souvenir des fr quences d mission des stations Toutes les stations de radiodiffusion sont s lectionn es simplement en appelant le nom du service Le C 725BEE vous permet de profiter des missions DAB Le C 725BEE comporte une prise pour un module de Radio Numerigue lt Digital Audio Broadcast gt DAB sur le panneau arri re afin de permettre l adjonction d un module DAB sp cifi par NAD et vendu s par ment Adaptateur DAB DB 1 de NAD Tous les logiciels de commande pour ce format sont inclus dans le C 725BEE il vous suffit de brancher le module pour commencer a profiter d un son de qualit CD et du contenu plus riche offert par
19. position Marche Fonction Mute Silencieux active Commande de balance non centr e Haut parleur incorrectement branch ou d t rior C ble d entr e d branch ou d t rior Haut parleurs c bles en d phas Caisson de basse teint non aliment ou mal branch Signal faible Antenne DAB mal connect e Pas de couverture de radiodiffusion en mode DAB dans la r gion nterf rences en provenance d autres sources lectri ques ordinateurs consoles de jeux Le signal de la station est trop faible La station n met pas d informations RDS Piles sont us es ou incorrectement ins r es La fen tre d mission IR sur la t l commande ou de r ception IR sur le C 725BEE est obstru e Le panneau avant du C 725BEE est expos e un rayonnement solaire o une lumi re ambiante trop ort SOLUTIONS POSSIBLES Reliez correctement le cordon secteur une prise murale V rifier que le c ble d alimentation secteur est bien branch et que l interrupteur est sur la position on Marche D sactiver la fonction lt Mute gt Silencieux Centrer la commande de balance V rifier les branchements et les haut parleurs V rifier les c bles et les branchements V rifier le branchement de tous les haut parleurs du syst me Allumer le caisson de graves v rifier sa prise d alimentation secteur ou v rifier ses branchements V rifiez le r glage de la
20. pour savoir s ils sont compatibles avec les autres fonctionnalit s du r cepteur C 725BEE ENTREE MP entr e pour un lecteur m dia ou pour toute autre source de signal de niveau ligne Utilisez un c ble jumel RCA vers RCA pour relier les prises de sortie audio gauche et droite du lecteur m dia cette entr e L entr e MP est galement le port affect lorsqu il nest pas possible de raccorder le port AUDIO OUT Sortie audio du socle NAD IPD 1 optionnel Avec le port DATA PORT Port donn es du socle NAD IPD 1 raccord la prise DATA PORT Port donn es correspondante du panneau arri re votre iPod install sur le socle NAD IPD 1 et le r cepteur C 725BEE en mode MP vous serez alors en mesure d couter la liste d coute de votre iPod Reportez vous galement la section ECOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod de la rubrique FONCTIONNEMENT ENTREE CD entr e pour un lecteur CD ou pour toute autre source de signal de niveau ligne Utilisez un c ble jumel RCA vers RCA pour relier les prises de sortie audio gauche et droite du lecteur CD cette entr e 5 ENTREE DISC entr e pour les signaux d entr e suppl mentaires de niveau ligne tels qu un lecteur CD un lecteur Mini Disc ou le signal de sortie provenant d un amplificateur de rehausseur pour tourne disgues Utilisez un c ble jumel RCA vers RCA pour relier les prises de Sortie Audio gauche et droite de l appareil audio auxiliaire a cette entr e ENTREE A
21. sauvegarder le Nom d Utilisateur dans la m moire et pour quitter le mode d entr e de texte PROPOS DU RDS Le dispositif Radio Data System RDS permet de transmettre de petits paquets d informations num riques en m me temps que les missions FM ordinaires Le r cepteur C 725BEE supporte deux modes RDS le nom de station mode PS et le radio texte mode RT Certaines stations FM n incorporent pas d informations RDS dans leur signal mis Dans la plupart des endroits vous trouverez jusqu plusieurs stations int grant le RDS mais il est tout fait possible que vos stations de radio pr f r es ne diffusent pas de donn es RDS LIRE DU TEXTE RDS Lorsqu une station de radiodiffusion FM mettant en RDS est r ceptionn e la ligne inf rieure du VFD affichera le texte du nom de la station PS apr s un bref d lai lt ROCK101 gt par exemple Appuyez sur la touche INFO du panneau avant pour parcourir les autres informations du mode Texte radio RT s il existe de la station Ces infor mations peuvent comporter le titre du morceau de musique le nom de l interpr te ou tout autre texte au choix de la station 15 FRANCAIS TI gt 2 N 2 n FONCTIONNEMENT ECOUTE DE LA RADIO DAB PROPOS DE LA RADIO DAB VERSION 230 V SEULEMENT Auparavant les signaux radio analogiques FM ou AM subissaient toutes sortes d interf rences entre l metteur et votre poste de radio Ces probl mes taient caus s
22. ANDE u osak AAA S COUTE DE VOTRE LECTEURIPOD 19 UTILISATION DE LA T L COMMANDE SR 8 11 BRANCHEMENT DU SOCLE IPOD NAD NAD IPD 1 ET DU i UTILISATION DE LA T L COMMANDE ZR5 13 LECTEURIPOD OPTIONNELS AU C 72 5BEE sain vakaana sms ansa sues 9 OPTIONS DU MEN UIIB OD samat ana nets dretesss 9 FONCTIONNEMENT FONCTIONNALITES DE COMMANDE 22 9 ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM 14 PROPOS DES ANTENNES 14 REFERENCE ACCORDAGE DES STATION Slam dan 14 PU JAN CONFIGURATION DES STATIONS PRESELECTIONNEES AM FM DAB 14 CARACTERISTIOUES CHOX DU MODETUNER sisaan kata a Pes n ema kime has des 15 PROPOS DES NOMS D UTILISATEURS 15 PROPOS DU RDS 15 NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI NAD Le r cepteur C 725BEE est un produit technologiquement avanc et de haute capacit nous avons encore investi beaucoup pour le rendre simple et facile a utiliser Nous avons pris grand soin de faire du C 725BEE un appareil aussi transparent musicalement et aussi pr cis spatialement que possible en y incorporant beaucoup de ce que notre exp rience d un quart de siecle nous a appris en terme de conception de composants audio et de home cin ma Comme pour tous nos produits la philosophie NAD La musique d abord a guid
23. D lt Volume Up gt Volume haut ou lt Volume Down gt Volume bas sera galement indiqu sur le VFD lorsque vous appuyez sur La commande de VOLUME naffecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magn tophone TAPE ou sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 mais agit toutefois sur le signal allant vers le Sortie de pr amplification PRE OUT si applicable 9 SPKA SPK B HAUT PARLEURS A B les boutons Haut Parleurs Speakers A et B activent ou d sactivent les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs A Speakers A et Haut Parleurs B Speakers B respectivement sur le panneau arri re Appuyez sur Haut parleurs A SPK A pour ac tiver ou d sactiver les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs A Speakers A Appuyez sur Haut parleurs B SPK B pour activer ou d sactiver les haut parleurs connect s aux bornes Haut Parleurs B Speakers B Appuyez sur les deux boutons pour activer les deux jeux de haut parleurs COMMANDE DE LECTEUR CD a utiliser avec un lecteur de CD NAD appuyez sur la touche CD de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour accede a ces touches Cer taines des touches de commande ci dessous concernent uniquement des modeles de r cepteur ou de tuner NAD sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation du r cepteur ou du tuner NAD pour la compatibilit des touches de commande SCAN lt 4 lt gt gt recherche rapide
24. END MEMORY DELETE NAD IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE UTILISATION DE LA TELECOMMANDE SR 8 La t l commande SR 8 reproduit toutes les fonctions cl s du NAD C 725BEE et les principales fonctions des r cepteurs st r o des amplificateurs int gr s et des pr amplificateurs de NAD Elle poss de galement des commandes pour faire fonctionner a distance les lecteurs de CD les tuners AM FM et les tuners sp cialis s AM FM DAB Elle fonctionne jusqu une distance de 7m 23 pieds Il est conseill d utiliser des piles alcali nes pour une long vit maximale Deux piles de type AAA doivent tre ins r es dans le compartiment des piles l arri re du combin T l commande Lors du remplacement des piles v rifier qu elles ont t ins r es dans le bon sens conform ment aux indications port es en bas du compartiment des piles Lorsqu une commande est re ue en provenance de la t l commande la LED de veille d tat clignote noter que la lampe t moin peut aussi clignoter lors de la r ception d autres t l commandes m me si elles ne sont pas destin es au C 725BEE mais d autres modules de la cha ne Se reporter aux sec tions pr c dentes pour obtenir une description compl te de chaque fonction FRAN AIS REMARQUE La t l commande livr e avec le r cepteur C 725BEE est de type universel NAD et est con ue pour commander plusieurs mod les NAD Certaines touches sont appliquables un
25. ETE SUPPRIMER appuyez et maintenez enfonc e pendant environ 2 secondes pour effacer la station pr s lectionn e en m moire s lectionn e lt gt en mode DAB Radiodiffusion num rique en association avec la touche TUNER MODE Mode Tuner ou d autres touches compatibles appuyez pour parcourir les options du menu DAB comme lt Dynamic Range Control gt Contr le de la plage dynamique lt Station Order gt Ordre des stations ainsi que toute autre option du menu DAB applicable ENTER ENTREE en mode AM FM appuyez pour s lectionner le mode Preset Station pr s lectionn e ou Tune Accordage En mode DAB Radiodiffusion num rique appuyez et maintenez enfonc e pour v rifier la puissance du signal INFO appuyez plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher l information diffus e par la station de radio syntonis e Le contenu applicable de l affichage comprend l information d affichage des modes DAB et RDS REMARQUE Pour les touches de commande sp cifiques au lectur iPod reportez vous la rubrique lt FONCTIONNALI TES DES COMMANDES gt de la section lt FONCTIONNEMENT COUTE DE VOTRE LECTEUR iPod UTILISATION DE LA T L COMMANDE ZR 5 La t l commande ZR 5 est une t l commande compacte discr te permettant de commander le C 725BEE a partir de diff rentes pi ces autres que la pi ce principale La t l commande ZR 5 permet de commander d une fa on ind pendante toutes les
26. Puissance minimale par voie 20 Hz 20 kHz les deux voies pilot es par un signal avec une distorsion non sup rieure a la valeur nominale Distorsion harmonique totale 20 Hz 20 kHz depuis 250 mW jusqu la puissance de sortie nominale Distorsion d intermodulation 60 Hz 7 kHz 4 1 depuis 250 mW jusgu a la puissance de sortie nominale N QO Uu b W N Distorsion CCIF IM 19 5 kHz 1 kHz sortie nominale 87 50 MHz a 108 50 MHz increments de 50 kHz 12 dBu 65 dB 60 dB 1 5 dB 20 Hz 15 kHz 60 dBu 30 dB 35 dB 30 dB 3 dB 50 dB 60 dBu 100 Mod FM 30 Mod AM 70 dB 70 dB 60 dB 0 5 0 8 15 25 dBu lt 30 dBu 530 kHz 1710 kHz incr ments de 10 kHz version 120 V seulement 531 kHz 1602 kHz incr ments de 9 kHz version 230 V seulement 50 dBu 999 1000 kHz 45 dB 5 mVentr e 3 5 mVentr e 40 d 28d 20d 6 dB 100 2 3 kHz 5 mV nw 435 x 133 x 350 mm Boitier seul 435 x 149 x 396 mm Hors tout 7 9 4 kg 11 0 kg Distorsion harmonique totale 60 dBu L R 75 kHz version 120 V seulement 40 kHz D viation version 230 V seulement Les dimensions hors tout comprennent les pieds le bouton de volume et les bornes des haut parleurs Les caract ristiques techniques sont sujettes a modifications sans pr avis Pour la documentation et les caract ristiques actualis es consulter le site web www nadelectronics com pour les toutes derni res informations concernant le C 725BEE 22
27. TER Si vous effectuez un balayage manuel pour une premi re fois la station et la fr quence sont indiqu es sur la ligne sup rieure du VFD Si vous avez d j fait un balayage manuel la station et la fr quence les plus fr quemment balay es seront indiqu es 464 944Mk GREE 2 La cha ne et la fr quence sont affich es sur la premiere ligne de l affichage VFD Les lt barres gt sur la derni re ligne de l affichage VFD indiquent la puissance du signal de la cha ne en cours Pour am liorer la r ception de la cha ne s lectionn e r glez ou repositionnez l antenne DAB de mani re a obtenir la meilleure indication de puissance de r ception 3 Pour s lectionner d autres cha nes appuyez successivement sur TUNE lt gt pour faire d filer la liste des cha nes Rel chez les boutons TUNE lt P d s que vous obtenez la chaine que vous recherchez 4 Appuyez sur ENTER pour accorder la cha ne s lectionn e REMARQUE Le nombre d ensembles et de stations que vous pourrez mettre en m moire d pendra de l endroit o vous vous trouvez PRUNE LIST DITER LA LISTE Il peut arriver que certaines stations deviennent inactives L option lt Prune List diter la Liste vous permet de supprimer ces stations inactives de la liste des services disponibles 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton TU NER MODE du panneau avant puis sur TUNE lt gt pour s lectionner
28. UX entr e pour d autres signaux de niveau ligne comme un deuxi me lecteur CD par exemple Utilisez un c ble jumel RCA vers RCA pour relier les prises de Sortie Audio gauche et droite de l appareil audio auxiliaire cette entr e ENTREE SORTIE TAPE MAGNETOPHONE branchements pour lec ture sur un magn tophone audio de type quelconque En utilisant les cables jumel s RCA vers RCA relier les connecteurs de Sortie Audio gauche et droit du magn tophone aux prises d ENTREE MAGNETO PHONE pour la lecture et le contr le d enregistrement des bandes REC OUT ZONE 2 SORTIE ENREGISTREMENT ZONE 2 peut tre utili see comme sortie pour l ENREGISTREMENT ou la ZONE 2 En tant que sortie pour l ENREGISTREMENT le signal de la source achemin cette sortie peut tre utilis pour effectuer des enregistrements audio En tant que sortie pour la zone il transmet les sources audio s lectionn es dans la zone l entr e audio correspondante d une autre zone distincte Utilisez des c bles de liaison de qualit sup rieure pour viter les parasites sur les liaisons longues PRE OUT SORTIE DE PREAMPLIFICATION branchements un amplificateur de puissance externe ou un processeur externe tel qu un d codeur ambiopho nique Pour une utilisation normale ceux ci doivent tre branch s sur les prises MAIN IN N 10 l aide des cavaliers fournis Pour brancher votre NAD C 725BEE des modules processeurs ou d amplificateu
29. allage ad quat donc conserver cet emballage CHOIX D UN EMPLACEMENT Choisissez un emplacement bien a r avec un d gagement d au moins 7 10 cm sur les c t s et derri re et assurez vous que l espace entre le panneau avant du r cepteur C 725BEE et l endroit principal d coute est d gag e et que la distance est inf rieure ou gale 7 m tres Le r cepteur C 725BEE d gage un peu de chaleur mais il ne peut nuire au bon fonction nement des dispositifs situ s proximit NOTES CONCERNANT L INSTALLATION Posez votre NAD C 725BEE sur une surface stable plane et horizontale Eviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d humidit As surer une bonne ventilation Ne posez pas l appareil sur une surface molle moquette par exemple Ne pas le placer dans un endroit confin sur une tag re de biblioth que o un casier o le flux d air travers les fentes de ventilation risque d tre entrav V rifiez que l appareil est hors tension avant de r aliser des connexions quelconques Pour vous faciliter la t che les prises RCA de votre NAD C 725BEE sont cod es couleur Rouge pour l audio droite blanc pour l audio gauche N utilisez que des c bles et des connecteurs de tr s bonne qualit de mani re obtenir un branchement dont la fiabilit est parfaite et les perfor mances optimales V rifiez que les c bles et les connecteurs ne pr sentent aucune d t rioration et que tous l
30. ation s lection n e en utilisant la commande de volume de l amplificateur ou du r cepteur utilis Reportez vous aussi la rubrique UTILISATION DE LA T L COMMANDE ZR 5 de la section TELECOMMANDE de la page IDENTIFICATION DES COMMANDES 12 VOLUME la commande de VOLUME sonore r gle le volume global des signaux envoy s aux haut parleurs et le casque Tournez cette touche dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens anti horaire pour le diminuer La commande de VOLUME n affecte pas les enregistrements faits au moyen de sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 mais agit toutefois sur le signal allant vers le Sortie de pr amplification PRE OUT REMARQUE Si le volume est r gl l aide des touches VOL A Y de la t l comman de SR 8 Volume Up Volume haut est indiqu sur la ligne inf rieure de l affichage VFD lorsque lon augmente le volume et lt Volume Down gt Volume bas est indiqu lorsqu il est r duit 13 PHONES CASQUE une prise st r o pour fiche jack de 1 4 est pr vue pour l coute avec casque et convient aux casques conventionnels imp dance quelconque La prise casque fonctionnera en parall le avec les haut parleurs s lectionn s Pour couter uniquement avec le casque d s lectionnez les Haut Parleurs et ou B Utiliser un adaptateur appropri pour brancher des casques quip s d un autre type de connecteur tel qu un
31. auvegarder en tant que pr r glages individuels INFO appuyez sur ce bouton pour que la ligne inf rieure de l affichage VFD pr sente divers parametres conditions et autres informations propres la station ou l mission cout e actuellement MEMORY M MOIRE appuyez sur ce bouton stocker des stations radio AM FM et num riques dans les 40 m moires lt Preset gt du r cepteur C 725BEE II est possible de mettre en m moire n importe quelle combinaison de stations radio AM FM et num riques dans les 40 m moires Preset disponibles En association avec la touche INFO la touche MEMORY M MOIRE est gale ment utilis e pour supprimer les stations pr s lectionn es en m moire Appuyez CORDS BASS TREBLE BALANCE O O Q gt TONE TAPE DEFEAT O 17 18 19 et maintenez la touche INFO et appuyez sur la touche MEMORY les parametres du pr r glage enregistr et s lectionn seront effaces Reportez vous aussi la ru brigue CONFIGURATION DES STATIONS PRESELECTIONNEES de la section ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM de la page FONCTIONNEMENT 6 TUNER MODE MODE TUNER en mode FM ce bouton permet de passer entre lt FM Mute On gt mono et lt FM Mute Off gt st r o Choisissez lt FM Mute Off gt pour les stations re ues avec beaucoup d interf rences ou dont le signal est trop faible Lorsque le silencieux d accord FM est activ le message FM Mute On
32. c dez de la mani re suivante Le fil BLEU doit tre branch la borne marqu e avec la lettre N ou color e en NOIR Le fil MARRON doit tre branch la borne marqu e avec la lettre lt L gt ou color e en ROUGE Lors du remplacement du fusible vous devez uniquement utiliser un ype correctement calibr et approuv et vous assurer de replacer le couvercle du fusible EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN LECTRICIEN COMP TENT REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn un point de collecte pour le recyclage des composants lectri ques et lectroniques Ce point est soulign par le symbole sur Me produit sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Grace a la r utilisation et au recyclage des mati res premi res ou a toute autre forme de recyclage vous contribuez de mani re importante a la protection de l environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PI LES USAGEES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE LUNION EUROPEENNE POUR LES CLIENTS EUROPEENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent qu elles doivent tre trait es s par ment et non comme les
33. ceptionn e plus ce taux est faible plus la qualit de r ception du programme est lev e 18 Le C 725BEE est quip d un port de donn es sur son panneau arri re sur lequel il est possible de connecter un socle iPod 1 IPD 1 de NAD gt NAD IPD 1 en option En reliant votre lecteur iPod au C 725BEE via socle iPod NAD vous pourrez profiter de toutes vos pistes et de tous vos playlists pr f r s Vous pouvez commander votre iPod en utilisant sa molette cliquable ou en appuyant sur les touches associ es de la t l commande SR 8 Aussi grace aux touches de fonction correspondantes de la t l commande SR 8 vous pourrez choisir les enregistrements stock s sur votre iPod et les lire mais aussi acc der a beaucoup d autres de ses fonctions et tout cela a distance Le socle iPod NAD NAD IPD 1 disponible en option vous permet m me de recharger votre lecteur iPod lorsqu il est connect au C 725BEE REMARQUES Le socle iPod NAD NAD IPD 1 et le lecteur iPod sont des options et ne sont pas fournis avec votre C 725BEE Les fonctions fonctionnalit s et capacit s de lecture de votre iPod accessibles via le C 725BEE d pendront du modele de votre lecteur iPod Consultez les sp cifications du socle NAD IPD 1 pour connaitre les mod les d iPod compatibles LerecepteurC725BEE est compatible avec le socle NAD IPD 1 et toute autre version ult rieure de celui ci Consultez votre revendeur ou sp cialiste audio NAD pour c
34. chaque tape de la conception du C 725BEE de sorte qu il peut vous promettre la qualit d 6coute de la musique la plus en pointe pendant les nombreuses ann es a venir Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes la lecture de l int gralit de ce manuel Le temps que vous perdrez maintenant sera du temps gagn pour plus tard De plus vous apprendrez a b n ficier de tous les avantages du C 725BEE et a profiter pleinement de ce dispositif puissant et flexible Encore une chose nous vous conseillons d enregistrer l achat de votre C 725BEE sur le site Web de NAD http NADelectronics com warranty Pour toute information concernant la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur local TI gt 2 N 2 n INTRODUCTION POUR COMMENCER DEBALLAGE ET CONFIGURATION CONTENU DE L EMBALLAGE Vous trouverez dans l emballage de votre C 725BEE e La t l commande SR 8 livr e avec 2 deux piles de type AAA La t l commande de zone ZR 5 livr e avec une pile 3V CR2025 e Le pr sent Manuel d installation CONSERVEZ LEMBALLAGE Veuillez conserver le conteneur et tout l emballage dans lesquels vous a t livr votre C 725BEE Que vous d m nagiez ou que vous deviez transporter votre C 725BEE c est de loin l emballage le plus s r vous permettant de le faire Nous avons vu par ailleurs trop d l ments parfaits endommag s lors du transport par manque d un conteneur d emb
35. de pr s d une piscine ou dans un endroit semblable 8 Accessoires Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot un support un tr pied une console o une table instables l appareil risquerait de tomber provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui m me subir de s rieux dommages Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil Toute fixation du produit doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant et l aide d un accessoire de fixation pr conis par le fabricant 9 Un ensemble appareil et chariot doit toujours tre d plac avec pr caution Les arr ts brusques les efforts excessifs et les sols accident s risquent de renverser le chariot et l appareil 10 Ventilation Le bo tier de l appareil comporte des fentes d a ration vitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de fa on fiable Ces fentes ne doivent donc jamais tre obstru es ou recouvertes Les fentes ne doivent jamais tre obstru es en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface molle similaire Ce produit ne doit pas tre plac dans un ensemble encastr comme par exemple une biblioth que vitr e o un rack moins de pr voir une ventilation ad quate ou de respecter les instructions du fabricant 11 Sources d alimentation Ce produit doit obligatoirement tre a
36. de court circuit etc les circuits de protection de votre r cepteur entrent en jeu cet tat est indiqu par le passage au rouge du LED et par la coupure du son En mode Protect Protection la LED de veille rouge clignote et PROTECT Prot g clignote galement sur le VFD En cas de surchauffe la LED de veille rouge clignote et le VFD est d sactiv Dans un cas comme celui ci mettez le r cepteur hors tension gr ce l inter rupteur d ALIMENTATION POWER du panneau arri re attendez qu il refroidis se et v rifiez le branchement des haut parleurs v rifiez aussi que l imp dance globale des haut parleurs ne passe pas en dessous de 4 ohms Une fois que vous aurez limin la cause de l activation des circuits de protection remettez l appareil en MARCHE ON l aide du bouton d ALIMENTATION POWER puis du bouton de Veille Standby pour reprendre le fonctionnement normal BLEND M LANGE la fonction Blend de NAD quant elle vous permet d attenuer le bruit et les sifflements tout en gardant un certain niveau de s pa ration st r ophonique plut t qu une monophonie totale Le bouton lt Blend permute entre le mode Blend et le mode st r ophonique normal Lorsque le lt Blend gt est activ le message lt Blend On gt est affich a la ligne inf rieure de l affichage VFD lorsqu il est d sactiv Blend Off est affich L tat lt Blend On ou Blend Off peut se s
37. de plage dynamique ou de niveau sonore entre les stations de radiodiffusion La musique populaire a g n ralement un taux de compression sup rieur a celui de la musique classique ce qui entraine une diff rence de volume sonore lorsque vous passez d une station a une autre Le fait de param trer le DRC lt O gt donne une compression nulle lt donne une compression moyenne et lt 1 gt donne une compression maximale I est recommand de nutiliser aucune compression surtout pour la musique classique 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton TU NER MODE du panneau avant puis sur TUNE lt gt pour s lectionner DRC Appuyez sur ENTER 2 Appuyez successivement sur TUNE lt gt pour choisir entre lt DRC 0 gt lt DRC 1 2 gt et lt DRC 1 3 Appuyezsur ENTER pour s lectionner le niveau de DRC souhait FONCTIONNEMENT COUTE DE LA RADIO DAB MANUAL SCAN BALAYAGE MANUEL Cette option vous permet de s lectionner directement une station et de Vinclure dans la liste des stations si elle n est pas disponible ce moment la Vous pouvez aussi utiliser la Recherche Manuelle pour vous aider bien positionner l antenne pour la meilleure r ception d une station donn e 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton TUNER MODE du panneau avant puis sur TUNE lt gt pour s lec tionner Manual Scan Balayage Manuel Appuyez sur EN
38. du r cepteur C 725BEE utilisent la technologie amplifi cateur Power Drive brevet par NAD pour garantir une reproduction pr cise et lin aire avec tout type de haut parleur Cette topologie des amplificateurs de puissance d une efficacit in gal e apporte les avantages d une grande puissance dynamique quivalentes l environ nement sonore du monde r el sans aucun compromis d des haut parleurs de faible imp dance En ajoutant un deuxi me conducteur haute tension notre source de courant haute intensit parfaitement r gul e nous obtenons une surpuissance pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu il s agit d une puissance dynamique de courte dur e Le r sultat un son dynamique pr cis et d taill qui n a rien d une lt reproduction gt aussi bien en mode st r o Les circuits exclusifs Soft Clipping Ecr tage Doux de NAD am liorent encore plus a qualit du son et augmentent le potentiel dynamique e Les composants hautes performances syst matiquement utilis s pour r aliser les circuits audio analogiques du r cepteur garantissent une qualit maximale pour toutes les sources e Les prises de sortie pr amplificateur toutes les voies et les prises d entr e amplis principaux donnent un maximum de possibilit s d ex pansion de votre cha ne e Un deuxi me jeu de bornes pour haut parleurs Haut parleurs B pour une coute dans une autre pi ce e Un port RS 232 permettan
39. ec Tonalit Neutre lt 0 3dB 20 Hz 20 kHz sans Tonalit Neutre lt 0 01 5Vsortie 800 Z 1kO 11V 11V 5 dB 10 kHz 8 dB 100 Hz 750 150 mA 12 1V 2x50 W 17 dBW 0 02 Distorsion harmonigue totale 20 Hz 20 kHz 61 W puissance maximum continue par voie 4 Q et 8 Q 3 1 dB 4 7 dB 102 W 20 0 dBW puissance maxi instantan e par voie 148 W 21 7 dBW 205 W 23 1 dBW gt 110 20 kQ 1 nF 730 mV 28 7 dB 0 2 dB 102 dB lt 0 02 lt 0 02 lt 0 01 2200 21 FRANCAIS TI gt 2 N 2 n REFERENCE CARACTERISTIOUES SECTION TUNER BANDE FM Plage d accord Sensibilite utilisable 98 MHz Rapport signal bruit 60 dBu IHF WTD Mono 60 dBu IHF WTD Stereo R ponse en fr quence S paration des canaux 60 dBu 30 Hz 1 kHz 10 kHz Rapport de capture 40 dB Suppression AM R jection image 119 4 MHz R jection FI 10 7 MHz Filtrage pilote 60 dBu Distorsion Harmonique Totale 5 Mono Stereo Recherche automatique Sensibilit de d codage RDS BANDE AM Plage d accord Sensibilit utilisable Rapport signal bruit Distorsion harmonique totale R jection FI 450 kHz R jection image F 2xIF S lectivit R ponse en fr quence CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Dimensions de l appareil L x H x P Poids net Poids emball LEGENDE De l entr e CD vers la sortie des haut parleurs r glage du volume pour 500 mV dans 8 Q sortie 1 W
40. er directement au enregistrement suivant ou sur 4 pour revenir directement au enregistrement pr c dent PAUSE 11 Appuyez sur PAUSE 11 pendant la lecture pour arr ter provisoirement celle ci Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur II ou appuyez sur gt RPT R P TITION Appuyez pour jouer r p tition une chanson particuli re ou toutes les chansons d une liste d coute RANDOM AL ATOIRE Activez la lecture de chansons o d albums en ordre al atoire DISP AFFICHAGE Si la luminosit de l cran du iPod est att nu e appuyez sur DISP pour activer le r tro clairage et clairer l cran REMARQUE Pour les autres fonctions de navigation veuillez consulter le manuel d utili sateur de votre lecteur iPod iPod est une marque commerciale de la soci t Apple Inc d pos e aux USA et dans d autres pays 19 TI gt 2 N n REFERENCE DEPANNAGE PROBLEME Pas d alimentation Aucun son Aucun son sur certaines voies Graves faibles image st r o diffuse Aucun son sur le caisson de basse Bruit sifflements L affichage indique lt No Service List Aucune liste de services Sifflements ou bourdonnements Sans informations rds Le C 725BEE ne r pond pas aux commandes du panneau avant ou de la t l commande REMARQUES CAUSES POSSIBLES Le cordon secteur est d branch Cable d alimentation secteur d branch ou interrup eur arriere non en
41. es connecteurs sont bien enfonc s jusqu en but e Pour obtenir les meilleures performances utilisez des c bles de haut parleurs d une paisseur gale ou sup rieure au calibre 16 1 5 mm ou plus Si vous n avez pas l intention d utiliser le r cepteur C 725BEE pendant une longue p riode par exemple si vous partez en vacances mettez l interrup teur POWER Alimentation la position ARR T OFF Si de l eau p n tre l int rieur de votre NAD C 725BEE coupez l alimen tation de l appareil et retirez la fiche de la prise secteur Faites contr ler l appareil par un technicien de service apr s vente qualifi avant toute tentative de remise en service NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE A L INTERIEUR IL N Y A AUCUN ELEMENT SUR LEQUEL L UTILISATEUR PEUT INTERVENIR Utilisez un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l appareil Si n cessaire humectez le chiffon avec un peu d eau savonneuse N utilisez jamais une solution contenant du benzol ou un quelconque autre agent volatile PROPOS DU C 725BEE Le C 725BEE fait partie des r cepteurs st r o les plus puissants et labor s que l on puisse acheter mais nous avons aussi consacr un travail consi d rable l objectif d en faire l un des l ments les plus musicalement transparents c est cela que nous voulons dire quand nous parlons de la philosophie de conception La Musique d abord de NAD Vous trouverez ci dessous quelques exemples e Toutes les voies
42. es pour am liorer votre installation L antenne AM de type cadre fournie avec le r cepteur sera normalement suffisante pour une bonne r ception Vous pouvez cependant installer une antenne ext rieure AM pour am liorer la r ception Consultez un installa teur d antennes pour de plus amples informations INSTALLATION DE LANTENNE CADRE 1 Faites pivoter le cadre externe de l antenne 2 Ins rez le bord inf rieur du cadre externe dans la rainure du support 3 tendez le fil de l antenne SELECTION DE LA BANDE Pour s lectionner le mode Radio du C 725BEE appuyez sur le bouton TUNER du panneau avant du C 725BEE ou de la t l commande Chaque impulsion sur une de ces touches permutera le mode de r ception entre la radio AM FM et DAB REMARQUE IMPORTANTE Dans les prochaines sections sur les fonctions TUNER veillez a appuyer sur la touche TUN de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p ri ph rique de la t l commande SR 8 pour acc der aux commandes de tuner applicables 14 ACCORDAGE DES STATIONS 1 Appuyez sur TUNE lt gt sur le panneau avant ou sur la t l commande pour incr menter ou d cr menter les fr quences de la bande AM ou FM 2 Appuyez et rel chez TUNE lt gt pour effectuer une recherche vers le haut ou vers le bas de la bande le tuner C 725BEE arr tera cette recherche au premier signal suffisamment puissant qu il rencontrera Si vous appuyez sur TUNE lt gt pendant le processu
43. eurs de CD et permettent d acc der directement aux chaines stations pr r gl es pour les tuners et les r cepteurs 5 SLEEP SOMMEIL teint le tuner ou le r cepteur NAD apr s un nombre pr d fini de minutes MODE SOMMEIL La minuterie du SLEEP Sommeil met automatiquement le C 725BEE en mode Veille Standby apr s un nombre de minutes pr r gl Une impulsion unique sur le bouton SLEEP de la t l commande SR 8 affiche l incr ment du temps de sommeil actuellement r gl Une deuxi me impulsion sur le bouton SLEEP de la t l commande SR 8 dans les trois secondes qui suivent et chaque impulsion successive par la suite augmentent le temps de sommeil d un intervalle de 15 minutes une fois le temps de sommeil coul le C 725BEE se met automatiquement en mode Veille Standby Pour r gler la minuterie de sommeil appuyez deux fois sur le bouton SLEEP de la t l commande SR 8 la premi re impulsion affiche le temps de sommeil actuellement r gl puis la deuxi me incr mente la valeur L incr ment de temps de sommeil s affiche sur l Affichage Vide Fluorescent VFD du panneau avant du C 725BEE en m me temps que l ic ne lt SLEEP gt Chaque impulsion successive augmente le temps de som meil de 15 minutes pour aller de 15 minutes jusqu 90 minutes Pour annuler le mode sommeil continuez appuyer sur le bouton SLEEP de la t l commande SR 8 jusqu ce que Sleep Off Sommeil Arr t soit affich s
44. eut certainement tre tr s utile consultez votre sp cialiste audio NAD Vous pouvez r aliser les branchements au C725BEE en utilisant des fiches banane version 120 V seulement ou alors avec des c bles d nud s ou des broches Pour un c ble d nud ou une broche utilisez le trou transversal perc dans la tige de la borne Apr s avoir d viss lecrou en plastique de la borne r alisez un branchement propre puis revissez l crou avec pr caution Pour r duire au minimum le risque de court circuit veillez ce que la longueur d nud e du c ble ou de la broche utilis e pour le branchement ne soit pas sup rieure 12 mm 13 SOFT CLIPPING ECRETAGE DOUX active les circuits d Ecr tage Doux Soft Clipping brevet s par NAD sur toutes les voies L cr tage Doux limite en dou ceur la sortie du C 725BEE afin de r duire au minimum la distorsion audible si le r cepteur est pouss au del de ses limites Vous pouvez tout simplement laisser la fonction d cr tage Doux active ON en permanence l ic ne S CLIP ECRET D sallumera sur l affichage VFD de mani re r duire le risque d une distorsion audible provoqu e par un r glage excessif du volume sonore N anmoins pour une coute critique et pour conserver la dynamique optimale du signal vous voudrez peut tre d sactiver ces circuits en mettant ce s lecteur sur ARR T OFF 14 INTERRUPTEUR POWER l interrupteur POWER alimente les circuits prin cipaux du C
45. fonctions de s lection des sources sans tenir compte de la pi ce principale Cela veut dire que l entr e utilis e par la zone peut tre compl tement diff rente pour l audio de l entr e utilis e pour la pi ce principale 1 ON OFF MARCHE ARR T activez ou d sactivez la fonction Zone Lorsque d sactiv e la LED du bouton RECORD OUT ZONE 2 SELECTOR S lecteur sortie enregistrement zone 2 actif sera teinte 2 SOURCE A s lectionnez l entr e active du r cepteur C 725BEE NAD qui sera achemin e au port de sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 du panneau arri re 3 MUTE MUET d sactivez temporairement ou restaurez le niveau de volume de la zone 4 VOLUMETA Y cette fonction ne s applique pas au C 725BEE 5 PRESET 4 gt appuyez pour parcourir une a une les stations pr s lectionn es en m moire Cette touche de commande peut tre utilis e si la zone s lectionn e est TUNER et que la section tuner actif comporte des stations pr r gl es en m moire 6 Les touches de zone de lecteur de CD suivantes peuvent tre utilis es pour commander un lecteur CD reli au r cepteur C 725BEE dans les cas suivants a la zone s lectionn e est CD b un lecteur CD actif ayant un disque charg est branch sur l entr e CD du r cepteur C 725BEE SKIP PPI SAUT va au d but de la piste ou du fichier en cours de lecture ou la piste ou au fichier pr c dent SKIP 14 lt SAUT va la piste o
46. hors tension avant de brancher ou de d brancher un quelconque appareil aux des prises SORTIE PREAMPLIFICATEUR ou ENTREE PRINCIPALE MAIN IN 11 SUBW CAISSON DE BASSE OUT reliez cette sortie un caisson de basse amplifi lt actif gt ou une voie d amplificateur de puissance pilotant un syst me passif 12 SPEAKERS A B HAUT PARLEURS A B le NAD C 725BEE est quip de deux jeux de connecteurs pour les haut parleurs Utilisez les connecteurs Haut Parleurs A Speakers A pour connecter les haut parleurs lt principaux gt et utilisez les connecteurs Haut Parleurs B Speakers B pour connecter par exemple une deuxi me paire de haut parleurs situ e dans une autre pi ce Brancher le haut parleur droit aux bornes rep r es lt R gt et lt R en s assurant que R est reli e la borne lt gt du haut parleur et lt R est reli e la borne lt gt de ce m me haut parleur Brancher le haut parleur gauche aux bornes rep r es lt L gt et lt L en proc dant de la m me mani re Cet appareil est con u pour produire une qualit sonore optimale lorsqu il est reli des haut parleurs dont l imp dance est dans la plage de fonctionnement du r cepteur Veuillez v rifier que l imp dance nominale des haut parleurs est d au moins 4 Ohms par haut parleur REMARQUE Utilisez un c ble multibrins de calibre 16 AWG minimum un cable sp cia lement con u pour haut parleurs p
47. iliter l acc s ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits r serv s 2008 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited INTRODUCTION TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 2 COUTE DE LA RADIODAB 16 PROPOS DE LA RADIO DAB VERSION 230 V SEULEMENT 6 INTRODUCTION BRANCHEMENT DU MODULE DAB dc crbonmemennenes 6 POUR COMMENCER orerar nen eE E NOEN E E 6 UTILISATION DU MODE DAB 400022 6 DEBALLAGE ET CONFIGURATION 6 LISTID SERVICES na an sn TANA ate 6 CHOIX D UN MPLACEMENT u anus aisteja n en jane 6 ODETUNER DAD Aun OR ssa ea dass 7 NOTES CONCERNANT L INSTALLATION 22 6 STATION ORDER ORDRE DES STATIONS 7 PROPOS DU C 725BEE siat Takaa onse asa aan am TEE STE 6 DRC COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE 7 ANUAL SCAN BALAYAGE MANUEL 7 IDENTIFICATION DES COMMANDES PRUNE LIST DITER LA LISTE ai Le perte ansaa A sata 7 PANNEAU AVANT ccc ce cece eee a ain anaa Esi RESET REMISE A ZERO 2 7 PANNEAU ARRIERE CONFIGURATION DES INFORMATIONS 8 TELECOMM
48. iquement certains mod les NAD Communiquez avec votre revendeur ou sp cialiste audio NAD pour obtenir de l aide 1 MARCHE ARR T la t l commande SR 8 est dot e de boutons Marche On et Arr t Off distincts Appuyez sur la touche Marche ON pour faire passer l appareil du mode Veille au mode de fonctionnement Appuyez sur la touche Arr t OFF pour mettre l appareil en mode Veille 2 DEVICE SELECTOR SELECTEUR DE PERIPHERIQUE une touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d termine quel p riph rique la t l commande SR 8 fera fonctionner elle n effectue aucune fonction sur le r cepteur Appuyer sur la touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d sir e pour acc der une page de commandes associ es au p riph rique s lectionn Une fois le p riph rique choisi appuyez sur les touches de la t l commande SR 8 applicables au p riph rique s lectionn 3 SELECTEURS D ENTREES reportez vous aux libell s correspondants imprim s sur le panneau avant de la t l commande ainsi qu leurs touches associ s pour utiliser ces fonctions Appuyez sur la touche AMP de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour acc de ces touches Les touches de s lection des entr es ont les m mes fonctions que les boutons rep r s de fa on identique sur le panneau avant 4 TOUCHES NUMERIQUES les touches num riques permettent d entrer directement les num ros de piste pour les lect
49. l ch la touche TUNE 4 element 2 de la lt LISTE DES SERVICES gt x la touche TUNER MODE du panneau avant ne peut ex cuter ces fonctions LIST DE SERVICES Suivez les tapes ci dessous pour faire votre choix parmi les stations trou v es mettant un service DAB 1 En mode DAB mode appuyez sur TUNE lt P pour faire d filer une la liste des stations disponibles qui s afficheront sur la derni re ligne de l affichage VFD DAB P ACEC FZ h 2 Relachez la touche TUNE lt gt une fois la station DAB d sir e trouv e pour que le recepteur C 725BEE la s lectionne Vous pouvez gale ment appuyer sur la touche ENTER Entr e de la t l commande SR 8 apr s avoir rel ch la touche TUNE lt gt pour s lectionner une station plus rapidement MODE TUNER DAB En plus des fonctions Full Scan Balayage complet ou Local Scan Balayage local d crites ci dessus le fait d appuyer sur le bouton TUNER ODE vous donnera acc s d autres options savoir Station Order Ordre des Stations DRC Compression de la Plage Dynamique Manual Scan Balayage Manuel Prune List Editer la Liste et Reset Remise a Z ro STATION ORDER ORDRE DES STATIONS Utilisez lt Station Order gt Ordre des Stations pour modifier l ordre dans le quel les stations sont list es existe trois ordres possibles Alphanumeric Alphanumerigue Ensemble et Active station S
50. la DAB BRANCHEMENT DU MODULE DAB Branchez l autre extr mit du connecteur DIN fourni avec votre Adaptateur DAB DB 1 de NAD entre le port de sortie du module DAB et la prise d entr e pour module DAB correspondante qui se trouve sur le panneau arri re du C 725BEE S lectionnez le mode DAB sur le C 725BEE en appuyant plusieurs fois sur le bou ton TUNER du panneau avant ou la touche TUN de la t l commande SR 8 REMARQUES Veuillez vous reporter au Guide d Installation de l Adaptateur DAB DB 1 de NAD pour conna tre la bonne configuration de branchement du DB1 au C 725BEE Siaucun Adaptateur DAB DB 1 de NAD n est connect le VFD affiche Check DAB Tuner gt Verifiez le Tuner DAB UTILISATION DU MODE DAB Apr s avoir branch l adaptateur DAB DB1 de NAD vendu s par ment vous pouvez r gler le C 725BEE pour recevoir les missions DAB 1 Appuyez successivement sur le bouton TUNER pour afficher le mode DAB L affichage VFD indiquera lt No Service List gt Aucune liste de ser vices ce qui veut dire gu aucun service d 6mission DAB n a t capt pour l instant II s agit du mode par d faut du DB1 2 Pouraccorder des missions DAB appuyez sur MODE TUNER TUNER DAB P Ho Service List MODE puis appuyez successivement sur les boutons TUNE lt gt du panneau avant pour s lectionner soit Full Scan Balayage complet soit Local Scan Balayage local Le mode FULL SCAN
51. lant la position de l antenne Vous avez aussi la possibilit d utiliser une antenne ext rieure Consultez un installateur d antennes professionnel pour plus d informations Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande SR 8 pour quitter la v rification de la puissance du signal REMARQUES L affichage VFD indiquera aussi lt No Service List gt Aucune liste de services si aucune station n a t trouv e lors du processus de recherche Si cela se produit v rifiez le branchement et le positionnement de votre antenne DAB ou appelez les fournisseurs locaux de services DAB pour leur demander des informations sur la couverture g ographique de leurs missions Les touches TUNER MODE et lt P de la t l commande SR 8 sont les touches quivalentes de la t l commande et correspondent respective ment aux touches TUNER MODE et lt gt du panneau avant Lorsque vous utilisez ces boutons de la t l commande SR 8 pour naviguer dans les options DAB assurez vous que le DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique de votre t l commande SR 8 est bien r gl sur TUN La touche TUNER MODE Mode Tuner fonctionne galement comme la touche ENTER de la t l commande SR 8 Cependant il est seulement possible d utiliser la touche ENTER de la t l commande SR 8 pour v rifier la puissance du signal d une station DAB l ment 4 ci avant ou pour s lec tionner une station DAB apr s avoir re
52. les NAD est aussi un des partenaires certifi s d AMX et de Crestron et ses produits supportent toutes les fonctions de ces appareils externes Consultez votre sp cia liste audio NAD pour plus d informations 17 MP DOCK PORT POUR LECTEUR DE MEDIA le r cepteur C 725BEE est quip d un port de donn es situ sur le panneau arri re sur leguel vous pourrez connecter un socle iPod 1 lt IPD 1 gt de NAD en option Branchez le connecteur jack rep r MP DOCK PORT POUR LECTEUR DE MEDIA du C 725BEE au lt DATA PORT gt PORT DE DONN ES correspondant du IPD 1 NAD disponible en option Reportez vous galement a la section ECOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod gt de la rubrique FONCTIONNEMENT gt REMARQUE Le r cepteur C 725BEE est compatible avec le socle NAD IPD 1 et toute autre version ult rieure de celui ci Consultez votre revendeur ou sp cialiste audio NAD pour connaitre les versions du socle NAD IPD compatibles avec le r cepteur C 725BEE 18 ENTREE D ANTENNE FM l antenne filaire lt dip le gt FM fournie se 19 branche au connecteur FM l aide du sym triseur fourni En principe l antenne fonctionne mieux si elle est fix e sur une surface verticale comme un mur par exemple les bras tant tendus horizontalement pour former un T perpendiculaire au point d origine du signal Reportez vous aussi au paragraphe PROPOS DES ANTENNES de la section ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM de la
53. liment par une source du type indiqu sur l tiquette Si vous avez un doute concernant le type d alimentation secteur utilis dans votre domi cile consultez votre revendeur ou le fournisseur local d lectricit La principale m thode utiliser pour isoler amplificateur de l alimentation secteur est de d brancher la prise secteur Assurez vous que la prise secteur reste accessible tout moment D branchez le cordon secteur de la prise murale si l appareil ne va pas tre utilis pendant plusieurs mois 12 Mise la terre ou Polarit se peut que cet appareil soit quip d une prise secteur alternatif avec syst me de d trompage fiche compor tant deux broches plates l une plus large que l autre Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens II s agit d un dispositif de s curit Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise essayez de la brancher dans l autre sens Si elle n entre toujours pas appelez votre lectricien et demandez lui de remplacer votre prise murale obsol te Ne bricolez pas le dispositif de s curit de la prise avec d trompage 13 Protection du c ble d alimentation Les c bles d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus ou c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d autres appareils et leur poin
54. n Name DLS Channel and Frequency Y Ensemble Name Program Type 4 Time and Date Audio Signal information Error Rate STATION NAME NOM DE LA STATION Le nom ou l identification de la station mettant la DAB est affich II s agit de l affichage par d faut DLS Le Dynamic Label Segment DLS Segment d tiquetage dynamique est le exte d roulant fourni par la station de radiodiffusion Il peut contenir des informations comme le titre du morceau de musique ou autres informa ions concernant le programme ou la station CHANNEL AND FREQUENCY LE CANAL ET LA FR QUENCE Le nom et la fr quence de la station DAB r ceptionn e sont affich s ENSEMBLE NAME NOM DE L ENSEMBLE Le nom de l ensemble metteur du programme est affich PROGRAM TYPE LE TYPE DE PROGRAMME s agit d une description du type de programme mis par la station telle Pop Rock Drame et autres TIME AND DATE LA DATE ET L HEURE La date et l heure du jour fournies par la station DAB sont affich es AUDIO SIGNAL INFORMATION INFORMATION SIGNAL AUDIO Affiche le d bit binaire et le type de signal audio st r o mono or st r o conjoint tel qu il est mis par le fournisseur de l mission DAB Ces param tres sont configur s par l organisme metteur en fonction du type et de la qualit de ce qui est mis ERROR RATE TAUX D ERREURS Affiche le taux d erreur num rique 0 99 de la station r
55. ndiqu sur l affichage VFD Tous les pr r glages et r glages en m moire seront supprim s au moment du r tablissement des valeurs par d faut d finies l usine du r cepteur C725BEE 20 SECTION PREAMPLIFICATEUR REFERENCE CARACTERISTIQUES ENTREES DE NIVEAU LIGNE MP CD DISC AUX TUNER MAGNETOPHONE Imp dance d entr e R et C Sensibilit d entr e Signal d entr e maximum Rapport signal bruit Pond r A Rapport signal bruit en sortie pr ampli Pond r A R ponse en fr quence Distorsion Harmonique Totale Bruit SMPTE IM SORTIES DE NIVEAU LIGNE Imp dance de sortie Sortie de Pr amplification Sortie enregistrement Niveau de sortie maximum Sortie de Pr amplification Sortie enregistrement COMMANDES DE TONALITE Aigus Graves SORTIE ASSERVISSEMENT R sistance de sortie Courant de sortie Tension de sortie SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Puissance de sortie en continu sur 8 0 Distorsion nominale Puissance d cr tage Plage dynamique IHF 80 40 Puissance dynamique IHF 8 Q 40 20 Facteur d amortissement ref 8 0 1 kHz Imp dance d entr e R et C Sensibilit d entr e sortie nominale sur 80 Gain de tension R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit Pond r A Distorsion Harmonique Totale Bruit 3 SMPTE IM 4 IHF IM 5 Imp dance de sortie casque 22 KQ 100pF 250 mV ref puissance nominale 6V 95 dB 107 dB lt 0 3dB 20 Hz 20 kHz av
56. ns le mouvement du bouton a cet endroit En tournant le bouton en sens horaire on d porte l quilibre vers la droite En tournant le bouton en sens anti horaire on d porte l quilibre vers la gauche La commande de BALANCE naffecte pas les enregistrements faits au moyen de sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 mais agit toutefois sur le signal allant vers le lt Sortie de preamplification gt PRE OUT 16 17 18 19 20 230V VERSION ONLY IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE 21 amp e Ee Q Serial No No De Series OUT ZONE 2 PRE O MAIN IN L x Br SY NS I n rE B N gt FD FD CII CY DD SPEAKERS A L z CAUTION ATTENTION MINIMUM SPEAKER IMPEDANCE MINIMUM IMPEDANCE DES HAUTES PARLEURS ne ONE PAIR 40 TWO PAIRS 80 UNE PAIRE 40 DEUX PAIRES 80 SWITCHED AC OUTLET SPEAKERS B 08 230V VERSION ONLY SOFT CLIPPING ore r T on 00 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ATTENTION es 7 fa AC 120V 60 He 120WAA MAX 120V VERSION ONLY 13 14 Faites attention de mettre le r cepteur C 725BEE hors tension ou de le d brancher avant de proc der un quelconque branchement Il est galement recommand d teindre ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal ou que vous r alisez un branchement secteu
57. ode Preset au mode Tune voir la ligne inf rieure du VFD S lectionnez le mode Preset 2 A l aide des touches num riques de la t l commande tapez le num ro de pr r glage d sir et appuyez ensuite sur ENTER Par exemple pour saisir le num ro de pr s lection lt 5 gt appuyez sur lt 5 gt puis sur lt 1 gt et appuyez ensuite sur ENTER SUPPRESSION D UN PRE REGLAGE Vous pouvez liberer une pr s lection en effacant les informations qui y sont stockees 1 S lectionnez le numero de pr r glage supprimer 2 Appuyezet maintenez la touche INFO et appuyez sur la touche MEMORY les param tres du pr r glage enregistr et s lectionn seront effac s CHOIX DU MODE TUNER La touche TUNER MODE sur le panneau avant est une touche deux fonctions Lorsque ce s lecteur est sa position normale FM Mute On est affich la ligne inf rieure du VFD les ic nes FM STEREO et FM MUTE gt sont allum es sur l affichage VFD dans ce cas vous ne pourrez couter que les stations dont le signal est fort ce qui permet de supprimer le bruit entre les stations Si vous appuyez nouveau sur la touche TUNER MODE FM Mute Off est affich la ligne inf rieure du VFD les ic nes lt FM STEREO gt et lt FM MUTE s teignent sur l affichage VFD le tuner pourra recevoir les stations lointaines et ventuellement bruyantes Le brouillage est r duit si le
58. onna tre les versions du socle NAD IPD compatibles avec le r cepteur C 725BEE BRANCHEMENT DU SOCLE IPOD NAD NAD IPD 1 ET DU LECTEUR IPOD OPTIONNELS AU C 725BEE Assurez vous que tous les appareils sont d branch s du secteur avant de proc der aux branchements 1 Branchez le connecteur du Socle iPod NAD NAD IPD 1 au port de donn es MP DOCK SOCLE Lecteur de M dia du C 725BEE 2 Connectez aussi la sortie audio du Socle iPod l entr e MP du C 725BEE affect par d faut a la source iPod par le C 725BEE 3 Mettez votre lecteur iPod sur le Socle iPod NAD NAD IPD 1 4 Apr s avoir reli ensemble votre lecteur iPod le Socle iPod NAD NAD IPD 1 et le C 725BEE vous pourrez alors les brancher a leurs alimenta tions lectriques respectives 5 Avec votre iPod le socle NAD IPD 1 et le r cepteur C 725BEE en marche appuyez sur la touche MP du panneau avant ou de la t l commande SR 8 pour s lectionner lt iPod gt comme source lt iPod Connected gt iPod connect s affiche ensuite sur la ligne inf rieure du VFD REMARQUE Lorsque le lecteur iPod est retir de sa station d accueil NAD IPD 1 lt iPod Connected gt est teinte sur le VFD Reposez votre lecteur iPod sur la station d accueil et la ligne inf rieure affichera bri vement le message iPod Connected iPod connect OPTIONS DU MENU IPOD Voyez l cran du iPod plac sur le socle pour voir et utiliser ses fonctions de navigation et de
59. orrecte veillez a laisser un espace d gag autour de l appareil mesur par rapport l encombrement maxi mum de l appareil parties saillantes incluses sup rieur ou gal aux valeurs indiqu es ci dessous Panneaux gauche et droit 10 cm Panneau arri re 10 cm Panneau sup rieur 50 cm INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES CLIENTS AU ROYAUIME UNI NE PAS couper la fiche d alimentation de cet appareil Si la prise nest pas adapt e aux prises de votre domicile ou que le c ble est trop court pour atteindre la prise procurez vous une rallonge lectrique appropri e dont la s curit est d montr e ou consultez votre revendeur N anmoins si la fiche d alimentation est coup e RETIREZ LE FUSIBLE et jetez imm diatement la FICHE afin d viter des risques d lectrocution si elle est branch e la prise lectrique par inadvertance Si ce produit nest pas livr avec une fiche d ali mentation ou que celle ci doit tre remplac e veuillez suivre les instructions ci dessous IMPORTANT N EFFECTUEZ AUCUN branchement sur la borne la plus grande qui est soit indiqu e par la lettre lt E gt ou par le symbole de mise la terre de s cu rit soit color e en VERT ou en VERT ET JAUNE Les fils pr sents dans le c ble lectrique de ce produit sont color s selon le code suivant BLEU NEUTRE ARRON PHASE Ces couleurs pouvant ne pas correspondre aux marques color es identi fiant les bornes de votre fiche pro
60. r 12V TRIGGER OUT SORTIE D ASSERVISSEMENT 12 V la SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER OUTPUT permet de commander des appareils externes quip s d une entr e d asservissement 12 V Cette sortie est au potentiel 12 V lorsque le r cepteur C 725BEE est en marche ou au potentiel OV lorsque l appareil est teint ou en mode veille Cette sortie est capable de piloter une charge pouvant atteindre 150 mA 12 V IRIN OUT ENTREE SORTIE IR ces mini jacks acceptent et 6mettent des commandes de t l commande en format lectrique en utilisant les protoco les normalis s de l industrie ils s utilisent sur les cha nes mettant en uvre des relais IR et des configurations multisalles ou toute technologie similaire IR IN ENTREE IR cette entr e est reli e la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou la sortie IR d un autre dispositif permettant de commander le r cepteur C 725BEE depuis un endroit loign IR OUT SORTIE IR lorsque cette sortie est reli e l ENTR E IR d un appareil auxiliaire vous pouvez viser le r cepteur infrarouge du r cepteur C 725BEE avec la t l commande de l appareil pour commander l appareil connect Tous les produits NAD quip s de fonctionnalit s ENTR E IR SORTIE IR sont enti rement compatibles avec le r cepteur C 725BEE Pour les mod les d autres marques veuillez vous informer aupr s des sp cialis tes de service apr s vente de votre autre produit
61. r acc de a ces touches Reportez vous aux libell s correspondants imprim s sur le panneau avant de la t l commande ainsi qu leurs touches associ s pour utiliser ces fonctions Certaines des touches de commande ci dessous concernent uni quement des mod les de r cepteur ou de tuner NAD sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation du r cepteur ou du tuner NAD pour la compatibilit des touches de commande AUTO TUNE ACCORD AUTOMATIQUE en mode DAB appuyez sur ce bouton pour rechercher automatiquement toutes les stations locales disponibles TUNE ACCORDAGE lt 4 PP ou lt gt appuyez pour monter ou descendre la gamme de fr quences AM et FM par incr ments PRESET STATIONS PRESELECTIONNEES I44 gt gt I ou A V appuyez pour parcourir une a une les stations pr s lectionn es en m moire AM FM DAB s lectionne la bande AM FM ou DAB TUNER MODE MODE TUNER en mode FM appuyez sur ce bouton pour s lectionner le mode st r o lt FM Mute On gt ou mono lt FM Mute Off gt pour l accordage FM En mode DAB Radiodif fusion num rique appuyez sur cette touche pour activer les fonctions Dynamic Range Control Contr le de la plage dynamique lt Station Order gt Ordre des stations ou toute autre option de menu DAB applicable BLEND MELANGE activez ou d sactivez la fonction BLEND M lange MEMORY M MOIRE sauvegarde la station radio cout e dans la m moire de pr s lection DEL
62. r externes il sera n cessaire d enle ver ces liaisons d abord Utilisez un cable jumel RCA vers RCA pour brancher le connecteur d Entr e Audio Audio Input gauche et droit de l amplificateur de puissance ou processeur aux prises de Sortie Pr amplificateur PRE OUT REMARQUE Vous devez toujours mettre le C 725BEE et les amplificateurs de puissance associ s hors tension avant de brancher ou de d brancher un quelconque appareil aux des prises SORTIE PREAMPLIFICATEUR ou ENTREE PRINCIPALE MAIN IN Les signaux de sortie des prises SORTIE PREAMPLIFICATEUR seront affect s par le r glage des commandes de volume et de tonalit du NAD C 725BEE FRANCAIS TI gt 2 N 2 n IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE 10 MAIN IN ENTREE PRINCIPALE branchements a un amplificateur de puissance ou processeur externes tel qu un d codeur de sonorisation enve loppante Pour une utilisation normale ces entr es sont reli es aux prises de SORTIE PREAMPLIFICATEUR PRE OUT N 9 l aide des cavaliers fournis Pour brancher votre NAD C 725BEE des modules processeurs ou d amplificateur externes il sera n cessaire d enlever ces liaisons d abord Utiliser un c ble jumel RCA vers RCA pour brancher le connecteur de Sortie Audio Audio Output gauche et droit du pr amplificateur ou processeur aux prises Main In REMARQUE Vous devez toujours mettre le C 725BEE et les amplificateurs de puis sance associ s
63. ranch e aux prises MP LECTEUR DE MEDIA Si le port DATA Don n es du socle NAD IPD 1 pour iPod NAD IPD 1 est raccord au port de donn es DATA PORT Port donn es du panneau arri re et votre iPod est install sur le socle et le port AUDIO OUT Sortie audio du socle NAD IPD 1 est galement raccord e l entr e MP du panneau arri re iPod Connected iPod branch est indiqu sur la ligne inf rieure du VFD Reportez vous galement la section COUTE DE VOTRE LECTEUR iPod de la rubrique FONCTIONNEMENT Si un lecteur m dia est branch dans la prise MP avant en utilisant une fiche st r o de 3 5 mm pendant l coute d une source de niveau ligne MP le lecteur m dia externe sera s lectionn directement avec la source de niveau ligne MP imm diatement d connect e Il est conseill de couper le volume sonore l aide de la fonction Muet ou alors de passer sur une autre entr e avant de brancher d brancher le cable de Lecteur de M dias ext rieur CD s lectionne comme entr e active une source de niveau ligne bran ch e aux prises CD LECTEUR DE MEDIA ou une source de niveau ligne TUNER appuyez pour s lectionner la bande AM FM ou DAB version 230 V seulement DISC s lectionne comme entr e active une source de niveau ligne branch e aux prises DISC DISQUE AUX s lectionne comme entr e active une source de niveau ligne branch e aux prises AUX TAPE s lectionne comme en
64. s de recherche celui ci s arr tera ACCORD DIRECT Si vous connaissez la fr quence affect e la station que vous souhaitez couter vous pouvez accorder le C 725BEE directement sur cette station 1 Appuyez sur le bouton ENTER pour passer alternativement du mode Preset au mode Tune voir la ligne inf rieure du VFD S lection nez le mode Tune 2 A l aide des touches num riques de la t l commande tapez la freguen ce affect e la station et appuyez ensuite sur ENTER Par exemple pour saisir 104 50MHZ appuyez sur 1 O lt 4 5 gt et sur lt 0 ou appuyez sur lt 1 gt lt 0 gt lt 4 gt et sur lt 5 gt et appuyez ensuite sur ENTER CONFIGURATION DES STATIONS PR S LECTIONN ES AM FM DAB Le r cepteur C 725BEE peut garder en m moire un panachage de vos 40 stations radio AM FM et num riques pr f r es afin que vous puissiez les rappeler instantan ment 1 Pour enregistrer une pr s lection radio accordez d abord le r cep teur sur la fr quence d sir e voir ci dessus et appuyez ensuite sur la touche MEMORY du panneau avant Le VFD affiche une ic ne MEMORY clignotante et le num ro de pr r glage disponible suivant par exemple lt Preset Free gt les deux espaces correspondront au num ro de Preset mis en m moire de lt 01 gt lt 40 gt au maximum 2 Appuyez nouveau sur la touche MEMORY pour enregistrer la fr quence
65. sation d utiliser cet appareil LE SYMBOLE DE L CLAIR AVEC UNE FL CHE SON EXTR MIT DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PRESENCE D UNE lt TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE gt NON ISOL E L INT RIEUR DE L APPAREIL QU PEUT ETRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER U RISQUE D ELECTROCUTION POUR LES PERSONNES FRANCAIS LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT DAVERTIR LUTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVR E AVEC L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPOR TANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L appareil est aliment en courant nominal non op rationnel a partir de la prise secteur lorsque la touche POWER ALIMENTATION est en position VEILLE La prise lectrique doit se trouver a proximit de l appareil et tre facile ment accessible ATTENTION Tout changement ou modification apport e a cet appareil qui n est pas express ment approuv e par NAD Electronics pourrait entra ner l annula tion de l autorisation d utiliser cet appareil TI gt 2 N 2 n INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE MISE EN GARDE RELATIVE A L EMPLACEMENT Afin de maintenir une ventilation c
66. souhait e sur le num ro de station pr s lectionn e affich ou utilisez les touches PRESET lt gt pour s lectionner un num ro de station pr s lectionn e disponible 3 Appuyez ensuite de nouveau sur la touche MEMORY Votre fr quence d sir e est a pr sent stock e dans le pr r glage choisi Les pr r glages radio peuvent senregistrer a l aide des m mes touches du panneau avant ou de la t l commande RAPPEL DES STATIONS PRESELECTIONNEES 1 Utilisez les touches PRESET lt gt sur le panneau avant pour faire d filer les stations pr s lectionn es 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRESET lt gt pour vous d placer continuellement vers le haut ou vers le bas 3 Relachez la touche PRESET lt gt pendant la recherche pour s lec tionner le num ro de pr r glage d sir la station enregistr e sera rappel e apr s un bref d lai ou appuyez sur ENTER pour accorder le tuner immediatement sur le num ro de pr r glage s lectionn Pen dant le r glage des stations pr s lectionn es les num ros de station pr s lectionn e vides sont ignor s Les touches PRESET A V de la t l commande SR 8 fonctionnent de la m me mani re FONCTIONNEMENT ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM RAPPEL DIRECT D UN PRE REGLAGE Vous pouvez rappeler directement un num ro de pr r glage 1 Appuyez sur le bouton ENTER de la t l commande SR 8 pour passer alternativement du m
67. station R glez ou remplacez l antenne V rifiez le branchement et le positionnement de votre antenne DAB Appelez les fournisseurs locaux de services DAB pour leur demander des informations sur la couverture g ographique de leurs missions V rifiez le r glage de la station Eteignez ou d placez la source du bruit lectrique V rifiez le r glage de la station R glez ou remplacez l antenne Accordez le tuner sur une station RDS pre nant en charge le nom de la station mode PS et le texte radio mode RT V rifier les piles V rifier la fen tre IR de la t l commande et du C 725BEE et qu elles sont en visibilit directe R duire l exposition solaire ou la lumi re ambiante R tablissez les valeurs par d faut d finies l usine du r cepteur C 725BEE en utilisant seulement les touches du panneau avant version 120 V seulement appuyez et maintenez enfonc e la touche SPEAKER A Haut parleur A et appuyez sur la touche TONE DEFEAT Tonalit neutre lt AH Reset complete gt R init AH termin e est indiqu sur l affichage VFD R tablissez les valeurs par d faut d finies l usine du r cepteur C 725BEE en utilisant seulement les touches du panneau avant version 230V seulement appuyez et maintenez enfonc e la touche SPEAKER B Haut parleur B et appuyez sur la touche TONE DEFEAT Tonalit neutre lt C Reset complete gt R init C termin e est i
68. t de sortie de cet appareil 14 Mise la terre d une Antenne Ext rieure Si l appareil est reli une antenne ext rieure ou un r seau de c bles ext rieurs veillez ce que l antenne ou le r seau de cables soit mis la terre afin d assurer la m me pro ection contre les pics de tension et les charges li es l accumulation d lec ricit statique LArticle 810 du National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 contient des informations concernant la mise la terre correcte du m t et de a structure porteuse la mise la terre du c ble d amen e sur un dispositif de d charge d antenne le calibre des c bles de mise la terre l emplacement du dispositif de d charge d antenne le branchement aux lectrodes de mise la erre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre NOTE L ATTENTION DE L INSTALLATEUR CATV Ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me d antenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code NEC qui donne des informations concernant la mise la terre correcte et qui sp cifie en particulier que la terre du cable doit tre reli e au syst me de mise la terre du b timent et ce le plus pr s possible du point d entr e du c ble 15 Foudre Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant STAND OFF INSULATORS b POWER LINES lt s SERVICE V ENTRANCE CONDUCTORS
69. t une commande des zones l aide d un compatible PC fonctionnant sous Windows e Les connecteurs dor s quipant le r cepteur garantissent une int grit maximale du signal 1 IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 NAD Stereo F ceiver 725BEE RECORD OUT A SPEAKERS O WZ Fr de BLEND TUNER MODE lt TUNE gt tC las RDS FMMUTE J lt is 9 CGC PHONES A SPEAKERS B 13 14 15 16 MISE EN VEILLE avec l interrupteur POWER Alimentation du panneau arri re en position ON Marche appuyez sur cette touche pour annuler le mode Veille sur le r cepteur C 725BEE Le voyant LED Standby Veille passe de la couleur jaune la couleur bleue et l affichage fluorescent vide VFD s allume Une nouvelle pression sur ce bouton fait repasser l appareil en mode Standby Veille Vous pouvez aussi mettre le r cepteur C 725BEE en MARCHE partir du mode veille en appuyant sur n importe quel bouton du panneau avant VOYANT A LED STANDBY VEILLE il est allum en jaune ambre lorsque le r cepteur C 725BEE est en mode veille Lorsque le r cepteur C 725BEE est en fonctionnement normal ce voyant s allume en bleu Ce t moin clignote aussi chaque fois que l appareil re oit une commande de la t l commande SR 8 En cas d importante surcharge de votre r cepteur comme par exemple l utilisa tion d un haut parleur dimpedance tr s faible
70. tations actives 1 Alors que vous coutez une mission DAB appuyez sur le bouton TU NER MODE du panneau avant puis sur TUNE lt gt pour s lectionner Station Order Ordre des Stations Appuyez sur ENTER 2 Appuyez successivement sur TUNE lt gt pour choisir entre lt Alpha numeric gt Alphanum rique lt Ensemble gt Ensembles et lt Active gt Actives 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer l ordre souhait des stations ALPHANUMERIC ALPHANUMERIQUE Il s agit de l ordre par d faut Les stations sont dispos es d abord par ordre num rique puis par ordre alphab tique ENSEMBLE ENSEMBLES La radio num rique est mise sous forme de groupes de donn es appel es ensembles Chaque ensemble contient un certain nombre de stations mises une fr quence fixe Lorsque vous s lectionnez Ensemble En sembles comme mode d affichage de vos stations les stations radio sont tri es suivant l ordre des noms d ensembles REMARQUE Certains fournisseurs de services DAB utilisent le terme lt multiplex x qui veut dire la m me chose que le terme Ensemble ACTIVE ACTIVES Les stations actives sont pr sent es en haut de la liste des stations Les stations pr sent es dans la liste mais n ayant pas de service actif seront affich es a la fin de la liste DRC COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE Le niveau de compression des stations peut se r gler pour compenser les diff rences
71. tr e active une source de niveau ligne bran ch e aux prises TAPE Magn tophone ou une source de niveau ligne 17 TONE DEFEAT TONALITE NEUTRE les Commandes de Tonalit sont activ es ou d sactiv es par simple appui sur ce bouton Tone Defeat gt Tonalit neutre est indiqu sur la deuxi me ligne du VFD lorsque les commandes de tonalit sont mises hors circuit ou Tone Active Tonalit active est indiqu si les commandes de tonalit sont d sactiv es 18 COMMANDES DE TONALITE le NAD C 725BEE est quip de comman des de GRAVES BASS et d AIGUS TREBLE qui permettent de r gler a tonalit globale de votre chaine La position m diane 12 heures corres pond a une courbe plate sans amplification ni attenuation un leger declic peut tre ressenti dans le mouvement du bouton a cet endroit Tourner e bouton en sens horaire pour amplifier les Graves ou les Aigus Tourner e bouton en sens anti horaire pour att nuer les Graves ou les Aigus Les commandes de Tonalit n affectent pas les enregistrements faits au moyen de sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 mais agissent outefois sur le signal allant vers les lt Sorties de Pr amplification gt PRE OUT 19 BALANCE la commande BALANCE r gle les niveaux relatifs des haut parleurs gauche et droit La position m diane 12 heures assure un niveau gal pour les voies gauche et droite Un leger declic peut tre ressenti da
72. u au fichier suivant gt D marre la lecture 13 FRAN AIS TI gt 2 N 2 n FONCTIONNEMENT ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM FM Le tuner AM FM interne du C 725BEE permet d obtenir un son de tres grande qualit des emissions radio La r ception et la qualit du son dependent toujours dans une certaine mesure du type d antenne s utilis ainsi que de la proximit de l metteur du relief g ographique et des conditions m t orologiques A PROPOS DES ANTENNES L antenne filaire FM fourni qui a la forme d un cable plat se branche sur l entr e d antenne FM du panneau arri re l aide de l adaptateur lt balun gt fourni cette antenne doit tre compl tement d ploy e pour former un T Cette antenne dip le repli e fonctionnera g n ralement le mieux si elle est orient e verticalement les bras du lt T gt tant compl tement d ploy s perpendiculairement l metteur de l mission souhait e II n existe aucune r gle immuable ce sujet et vous pourrez essayer plusieurs emplacements et orientations pour trouver la position dans laquelle le son est le plus clair et le bruit de fond est le plus faible Dans les zones o la qualit de r ception FM est mauvaise une antenne FM ext rieure peut augmenter consid rablement la qualit de r ception Si vous coutez beaucoup la radio vous aurez peut tre int r t consulter un installateur professionnel d antenn
73. ur le VFD Si vous commutez le C 725BEE en mode Veille en appuyant soit sur le bouton OFF AR RET de la t l commande SR 8 soit sur le bouton Standby du C 725BEE cela annule aussi le mode sommeil 11 IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE 6 MUTE MUET appuyez sur le bouton MUTE MUET pour couper provisoirement l mission du son vers les haut parleurs et le casque Le mode MUTE MUET est indiqu par le clignotement de la LED de veille sur les amplificateurs int gr s NAD ou de l ic ne lt MUTE gt Muet sur le VFD des r cepteurs NAD La commande de MUTE n affecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magn tophone TAPE ou sortie REC OUT ZONE 2 Sortie enregistrement zone 2 mais agit toutefois sur le signal allant vers le lt Sortie de pr amplification gt PRE OUT si applicable R ap puyez sur SILENCIEUX MUTE pour r tablir le son 7 DIM utiliser avec un r cepteur tuner et lecteur de CD NAD pour r duire la luminosit de l cran VFD l teindre ou la r tablir au niveau normal Selon le mod le de NAD la luminosit de l affichage sur le panneau avant change lorsque vous appuyez sur ce bouton TI gt 2 N 2 n 8 VOLIA V appuyez sur les boutons ou du VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume sonore respectivement Rel cher le bouton lorsque le volume sonore d sir est atteint Le VFD sur le panneau avant indiquera le r glage du niveau sonore Pour les r cepteurs NA

Manuel - Datatail

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents