Home

MANUEL D`UTILISATION Appareil photo

Contents

1. 3 Fermez le compartiment de la batterie Pour enlever la carte SD SDHC ouvrez le compartiment de la batterie et appuyez gentiment sur la carte pour la faire sortir Sortez ensuite la carte en faisant attention Allumer et teindre Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo Pour teindre l appareil photo appuyez de nouveau sur le bouton Marche Bouton Marche RE Ol T S C 25 _ power ZE a UE Lorsque vous l allumez l appareil photo utilise automatiquement le mode s lectionn avec le s lecteur de mode Vous pouvez utiliser le s lecteur de mode pour changer de mode une fois que l appareil photo est allum NO Utilisation du s lecteur de mode L appareil photo de GE utilise un s lecteur de mode pour vous permettre de changer rapide ment et facilement de mode Les modes disponibles sont d crits ci dessous Utilisez ce mode pour prendre des photos L appareil photo utilise automa Auto tiquement les r glages standard Tr Utilisez ce mode pour regarder des photos des clips vid o enregistr s sur la carte m moire et la m moire interne Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vid o faces de Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Stabilisation de l image Sc ne scy Utilisez ce mode p
2. Si l appareil photo n est pas connect une imprimante compatible PictBridge le message d erreur suivant s affiche sur l cran LCD Le message d erreur ci dessus s affiche aussi si le mode USB a mal ete configur auquel cas vous devrez d brancher le cable USB verifier la configuration du mode USB v rifier que l imprimante est allum e puis essayer de rebrancher le cable USB Utilisation du menu PictBridge Apr s avoir configur le mode USB pour Imprimer la date l imprimante le menu PictBridge s affiche Si vous avez r gl la date et l heure sur votre appareil photo la date sera automatiquement Pictbridge M enregistr e pour chaque photo Vous pouvez Sr PY Fr TS imprimer les photos avec la date en suivant les tapes suivantes Imprimer sans date Imprimer tous les index 1 S lectionnez Imprimer la date dans le Imprimer les images DPOF menu PictBridge L cran suivant s affiche Quitter Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner un l ment du menu et ap puyez sur le bouton de navigation Droite pour l ouvrir Reportez vous aux sections suivantes pour des informations plus d taill es sur chaque param tre 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour faire d filer les photos 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le nombre de copie pour la photo affich e 4 Appuyez sur le bouton x l cran suivant s af
3. Arr t as lect Retour D finir Mode D Dans le mode de lecture appuyez sur le bou ton pour acc der au menu Lecture _Lecture _ Configuration 4l F ATE a2 8 Ban ais Supprimer lUn DPOF Un Affich texte Arr t D couper N Redimensionn ees lect MENU TT ac n Veuillez consulter les sections suivantes pour les instructions d taill es concernant les diverses options de menu Prot ger Pour prot ger l effacement accidentel des pho tos ou des clips vid o vous pouvez utiliser ce param tre pour prot ger un ou tous les fichiers CSS Khi prot ger d prot ger une photo ou un clip vid o 1 Faites passer en mode de lecture en utilisant la molette de mode Utilisez les boutons Gauche Droite pour rep rer et afficher la photo ou le film que vous souhaitez prot ger 2 S lectionnez Prot ger dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Un si vous d sirez proteger cette photo ou ce clip vid o ou s lectionner Tout pour prot ger toutes les photos ou tous les clips vid o sur la m moire interne ou la carte m moire Appuyez ensuite sur le bouton de navigation Droite Utilisez le bouton x pour s lectionner Oui pour verrouiller la photo ou le clip vid o affich ou D verrouiller pour le d verrouiller utilisez les boutons de iSelect navigation Haut Bas pour s lectionner Retour po
4. FuseauHoraire le menu Configuration comme decrit Ed z Tout z ci dessus C uitter es 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Pour changer les r glages des param tres Droite pour s lectionner Oui ou Non et 1 Utilisez les boutons de navigation Haut appuyez sur le bouton pour confirmer Bas pour faire d filer les l ments du menu et d clencheur la tonalit des boutons le son du retardateur et de mise en marche arr t Supp ttes donn es Len m moire Tondlobturat Tonalit 2 Tonaltouches Tonalit 1 TonalRetard Tonalit 2 Tonal Alim Tonalt 2 Gas lect MO finir 3 La m moire s lectionn e est format e SS lect D finir 3 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour r gler le volume et changer le style de chaque son Appuyez ensuite sur le bouton x pour confirmer Bip Utilisez ce param tre pour r gler le volume des boutons lorsque vous appuyez dessus et pour changer le son du d clencheur des boutons du retardateur et de la mise en marche arr t Pour changer les r glages 1 S lectionnez Bip dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas 74 pour changer entre le volume le son du Luminosite LCD Utilisez ce param tre pour r gler la luminosit de l cran LCD 1 S lectionnez Luminosit LCD dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons Haut Bas pour s le
5. Prise de vue ci a poe AL Unique AT PRE Mode SCN S TH 6M Grille G Visualisation 1Sec select MENT Tae Pour changer les r glages des param tres 1 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour faire d filer les l ments du ERetour D finir menu 2 Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir un sous menu Mode AF mode mise au point auto Utilisez cette fonction pour contr ler le m canisme de mise au point lorsque vous prenez des photos Prise de v vue CHa Configuration ERetour D finir ES lect Deux options sont disponibles e AF unique Le cadre de mise au point appara t au centre de l cran LCD pour faire la mise au point sur le sujet e AF multiple L appareil photo fait automatiquement le point sur une large zone pour trouver le point de mise au EY point Rayon aide AF Utilisez ce parametre pour aider a faire le point dans des endroits sombres Choisissez Marche pour activer le rayon d aide AF ou Arr t pour d sactiver la fonction Prise de vue Confit figuration Retour D finir aselect Mesure m trage de l exposition Utilisez ce param tre pour s lectionner la zone utiliser pour d terminer l exposition Prise de vue Configuratio PAPAS ILE Of er Le Trois options sont disponibles e AE spot Exposition auto point e Centre pond r e AiAE intelligence artificielle A
6. rique puis appuyez sur le bouton de l obturateur 4 Proc dez de la m me mani re que pour la premi re prise pour prendre la seconde et la troisi me prise Composez vos prises de vue de fa on ce que les bords des photos se chevauchent Les indicateurs num riques de l cran vous indiqueront quelle photo est prise 5 L appareil photo reliera alors automatiquement les photos en une seule vue panorama 6 Mettez la molette de mode sur le mode de lecture pour visualiser l image pan oramique Pour de meilleurs r sultats l utilisation d un tr pied est recommand e Lorsque vous tes en mode panorama appuyez sur le bouton pour sau vegarder les images et quitter la prise panorama Appuyez sur le bouton pour liminer les images et quitter Mode Stabilisation de l imag Le mode Stabilisation de l image permet de corriger l effet du tremblement des mains et vous permet de prendre des photos qui autrement seraient floues 1 Utilisez le s lecteur de mode pour s lectionner le mode RUB 2 Appuyez sur le D clencheur jusqu mi course pour faire le point sur le sujet 3 Enfoncez compl tement le D clencheur pour prendre la photo R glage de la fonction Stabilisation de l image en model amp mode La stabilisation de l image en mode vid o est galement disponible quand le nombre d images par seconde est fix 15 images s 1 Utilisez le s lecteur de mode pour s lec
7. suppr Imposs d enreg film Imposs d enreg fich son Attention Enreg cam ra pati enter SVP Attention Batterie d charg e Imposs de lire ce fichier Aucune connexion Erreur d impression Impossible d imprimer e Confirmez si vous voulez formater la carte m moire e La photo ou la vid o que vous essayez de supprimer est prot g e e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position VERROUILLE e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position VERROUILLE e Aucune autre action possible pendant l enregistrement d une vid o ou un enregistrement audio e La batterie est d charg e e Le format de la photo ne peut pas tre reconnu par l appareil photo e L appareil photo n est pas connect correctement l imprimante e I y a un probleme avec l appareil photo ou l imprimante e V rifiez que l imprimante a du papier et de l encre e V rifiez s il y a un bourrage papier dans l imprimante Guide de d pannage Probl me Causes possibles Solution L appareil photo ne e La batterie est d char e Rechargez la batterie ou s allume pas g e remplacez la avec une batterie e La pile n est pas correcte Compl tement recharg e ment ins r e e R ins rez la batterie en faisant attention la polarite L appareil photo s teint La batterie est d char e Rechargez la batterie ou soudainement pendant g e remplacez la avec une
8. t SS lect D finir Supp YxRouges 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner D marrer pour d marrer Dn le diaporama ou Retour pour annuler et ES aj retourner au menu Lecture 75 x otis 4 Appuyez sur le bouton x pour confirmer EE votre s lection 4 Press the i button to confirm the setting Suppression yeux rouges For best results the face of the subject Utilisez ce parametre pour enlever les yeux should be relatively large on the LCD rouges sur vos photos ane screen the subject should be facing the 1 S lectionnez Supp Yx Rouges dans le menu Lecture comme d crit ci dessus camera as front on as possible and the 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche red eyes should be as large as possible Menu Configuration Mode SNS 1 OM D D 2 Appuyez sur le bouton de navigation Droite our ouvrir le param tre Le menu Configuration est disponible P dans tous les modes Appuyez sur le bouton Reportez vous aux sections suivantes pour dans n importe quel mode et utilisez les des Aro one plus d taill es sur chaque boutons pour s lectionner le menu Configu POTSMEUE ration Formater m moire Prise de Vue Configuration Remarque Le formatage vous permet de supprimer tous les contenus de la carte m moire et de la m moire int gr e y compris les fichiers de photo et de film prot g s Pour utiliser cette fonction 1 S lectionnez Formater m moire dans
9. votre s lection 5 Le nombre de prises disponibles restantes est affich sur l cran num rique 6 Utilisez les boutons Gauche Droite pour s lectionner les autres options ou appuyez sur le bouton x une fois pour confirmer votre s lection et quitter le menu courant Taille Le r glage de la taille est li la r solution des photos en pixels Une photo avec une plus haute r solution peut tre imprim e en grand format sans subir de d gradation Pour r gler la taille des photos proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton x pour acc der au menu Fonction 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour aller sur la fonction Taille A 3H Tinea EHER J Re Taile 5M 9 ILES CU Lion CA 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner la r solution d sir e 4 Appuyez sur le bouton x pour confirmer votre s lection 5 Le nombre de photos disponibles s affiche sur l cran La qualit de l image augmente avec le nombre de pixels En revanche vous pourrez prendre plus de photos avec votre carte m moire si le nombre de pixels est bas Veuillez consulter la page 36 la liste des tailles d image disponibles pour les divers mod les d appareils photo num riques GE Couleur Le r glage des couleurs vous permet d ajouter des effets artistiques lorsque vous prenez des photos Vous pouvez essayer diff rentes nu ances de couleurs
10. 0 EV par pas de 0 3 Menu Fonctions Avanc e R glage du menu rapide BB Balance du blanc 2 Utilisez les boutons de navigation Haut La balance du blanc permet l utilisateur Bas pour s lectionner le r glage que vous d ajuster la temp rature des couleurs en souhaitez fonction des conditions de luminosit afin de garantir une restitution optimale des couleurs l option BB est seulement disponible en mode OM Manuel Pour r gler la balance du blanc proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton 9 pour acc der au menu Fonction Assurez vous que l option BB est s lectionn e CN Auto e 2 Lumi re du jour e CD Nuageux e Fluorescent e RES Fluorescent CWF e 32 Incandescent eC Ajustement N B manuel appuyez sur i bouton de menu pour config urer Utilisez les boutons Gauche Droite pour s lectionner les autres options ou appuyez sur le bouton x une fois pour confirmer votre s lection et quitter le menu courant En ISO Le r glage ISO vous permet d ajuster la sensibilit du capteur de l appareil photo la lumi re Pour am liorer le r sultat dans des environnements sombres la vitesse ISO doit tre lev e Par contre dans des conditions de forte luminosit la vitesse ISO doit tre plus basse Le r glage de la vitesse ISO n est disponible qu en mode M Manuel Pour r gler la vitesse ISO proc dez de la mani re suivante 1 Appuye
11. D sactiv Intelligence artificielle AE Ai AE Moyenne pond r e M thode de m trage Point Fix au centre du cadre Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film Modes de lecture ralenti possible Zoom environ 2X 8x Audio Affichage par histogramme a Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Contr le de la balance du blanc Fluorescent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Flash interne Distance de capture G55 5 91150 100 Distance de capture Large Environ 0 3m 3 3m T l Environ 0 3m 2 7m ISO 400 M dia d enregistrement Autres caract ristiques Ports Alimentation Chargeur de batterie Capacit de capture Performances de la batterie Conditions d utilisation Dimensions L x H x D Poids M moire interne 26Mo Cartes SD SDHC supporte jusqu 4Go PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Batterie rechargeable au lithium GB 20 3 7V 750mAh Tension d entr e AC 100 240V c a 50 60Hz 100mA Tension de sortie 4 2V c c 500mA Environ 200 photos base sur les standards CIPA Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 91mm x 60mm x 18 mm Environ 120g appareil seulement Appendices Caract ristiques techniques A735 A835 La conception et les car
12. Reinitialiser Msea jr FW R initialiser Ver Cam ra 07 11 23 JVC3 i val par d faut Ver Nvlle 07 11 23 JV Oui Mettre jr SS lect D finir SS lect D finir Ver FW Version du microprogramme 2 Sila carte m moire flash contient une Utilisez cette option pour afficher le num ro nouvelle version ou micrologiciel veuillez les de la version du microprogramme de l appareil mettre a niveau si n cessaire photo 1 S lectionnez Ver FW dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 1 CONNEXIONS Connexion un t l vision Vous pouvez connecter votre appareil photo votre t l vision ordinateur ou imprimante pour regarder les photos que vous avez pris Utilisez le cable AV pour regarder les photos que vous avez pris sur votre t l vision Suivez les tapes suivantes pour connecter le c ble AV fourni votre t l vision 1 Choisissez NTSC ou PAL en fonction du standard vid o utilis par votre t l vision voir page 77 et teignez l appareil photo 2 Branchez un cot du c ble AV sur le port USB SORTIE AV de votre appareil photo 3 Branchez les connecteurs audio et vid o de l autre cot du cable sur les entr es audio et vid o correspondantes du t l vision my 4 Allumez l appareil photo et le t l vision t l vision sont teints avant de brancher le c ble AV Utilisez une batterie completement charg e pour viter que l appareil photo ne
13. mod le E840s E1035 E1235 Capacite de capture Performances de la batterie Environ 200 photos bas Environ 210 photos bas Environ 210 photos bas sur les standards CIPA sur les standards CIPA sur les standards CIPA Conditions nan dite 0 d utilisation Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions 95 7mm x 56mm x 19 5 103mm x 56mm x 24mm 103mm x 56mm x 24 mm LxHxD mm Environ 95g sans la Environ 145g Environ 145g batterie sans la batterie sans la batterie Error messages Explication Pas de carte Erreur carte Carte pleine Protection en criture Erreur image Aucune image Erreur d objectif Erreur syst me Pas de fichier son Imposs d enreg l image e La carte m moire n est pas ins r e e La carte m moire n est pas format e e La carte m moire est pleine et ne peut pas stocker de nouvelles photos e La carte m moire est prot g e en criture e La photo n est pas prise correctement e La photo est endommag e e n y a pas de photos dans la carte m moire ou dans la m moire interne e L objectif est probablement bloque et l appareil photo va s teindre automatiquement e Erreur inattendue rencontr e e n y a pas de fichier audio dans la carte m moire ou dans la m moire interne e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position VERROUILLE Carte non format e Formater Cette img ne peut pas tre
14. pour changer l ambiance de vos photos Le r glage des couleurs n est disponible qu en mode mM Manuel Pour r gler la couleur des photos proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton a pour acc der au menu Fonction 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour aller sur la fonction Couleur GAY GE Couleurs Auto CD EE ee ios Corf 3 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner le r glage d sir Les options suivantes sont disponibles Gai Auto GA Noir amp Blanc GAF Sepia C Vif 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection e R glages de la taille dans le mode de capture disponible Taille du fichier Nom du mod le a 230 o 2M 1600x1200 nn M E 5 2560x1920 ap 5M 16 9 DU 3072x1728 6M Wet 2816x2112 aoe 6M 3 2 AT 3072x2048 6M 16 9 ME 3264x1836 ane Taille du fichier Nom du mod le pixels A735 A835 A1030 A1230 840s 1035 1235 7M fn 3072x2304 7M 3 2 aap 7M 16 9 MU 3648x2052 8M 3264x2448 9M 3 2 ERENS 3648x2432 9M 16 9 LE 4032x2268 10M 3648x2736 10M 3 2 LES 4032x2688 et Le 12M a ne 4032x3024 C UTILISATION DES MODES Affichage de l cran LCD Affichage du mode de capture photo 2 Ic nes de sc ne seulement disponible en mode Mode MC4 SCN w Sc ne Sport eee Feux d artifice Enfants
15. provoque de la condensation l int rieur de l appareil photo Nous vous con seillons d attendre un moment avant d allumer l appareil photo E Aucune compensation ne sera accord e en cas de perte de donn es La perte de donn es enregistr es ne peut pas tre compens e si un dysfonctionnement de l appareil photo ou du support d enregistrement etc emp che de regarder les enregistrements Notes concernant la pile EJ L utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du liquide des piles une surchauffe un incendie ou une explosion Respectez toujours les pr cautions suivantes e N exposez pas les piles l eau et faites particuli rement attention ce que les bornes restent toujours au sec e Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu e N essayez pas d ouvrir de d monter ou de modifier les piles e Utilisez seulement le chargeur de GE fourni dans la boite pour recharger la pile au lithium pour les s ries G et E seulement E Gardez les piles hors de port e des b b s et des jeunes enfants FI Les performances des piles et leur dur e d utilisation se d gradent nettement dans les endroits froids Notes concernant la carte m moire El Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve ou une carte m moire qui a t format par un PC assurez vous de forma ter la carte avec votre appareil photo avant de l utiliser Pour diter des photos copiez les photos sur le disque dur de vot
16. tre Fuseau horaire est une fonction utile pour vos voyages l tranger Cette fonc tion vous permet d afficher l heure locale sur l cran LCD lorsque vous tes l tranger 1 S lectionnez Fuseau horaire dans le N WN menu Configuration comme d crit ci dessus L cran de r glage du fuseau horaire s affiche Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour changer les champs ville d origine f et ville de destination gt Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la ville la plus proche du fuseau horaire d sir Appuyez ensuite sur le bouton x pour confirmer FuseauHora re i gt London Combai eee iF Sind padi Numero de dossier Lorsque vous prenez des photos ou des clips vid o l appareil photo enregistre automatique ment les fichiers avec un suffixe num rique Nom fichier R gle fa on d indexer fich Un numero de s rie est attribu aux nouveaux fichiers de la mani re suivante S lectionnez ce r glage Si le num ro doit continuer Continuer partir de la derni re photo que vous avez prise R initi R initialisez le compteur 1 et aliser sauvegardez les fichiers dans un nouveau dossier de la carte m moire Langue Voir la section R glage de la langue la page 26 Syst me vid o Utilisez ce param tre pour changer le syst me vid o en fonction de votre pays 1 S lectionn
17. vous permet de s lectionner une zone de la photo que vous voulez conserver et sauvegarder comme photo Pour d couper une photo 1 S lectionnez D couper dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 2 l aide des boutons Gauche Droite rep rez la photo que vous souhaitez rogner 69 et affichez la sur l cran num rique et de l enregistrer comme une nouvelle photo 3 Utilisez la molette de zoom et les boutons 1 S lectionnez Redimensionner dans le de navigation pour ajuster la bo te de menu Lecture comme d crit ci dessus d coupage sur la photo et la taille de la Redimensionn nouvelle photo 640X480 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la photo a redimensionner 3 Utilisez les boutons de navigation Haut 4 Appuyez sur le D clencheur pour enregistrer l image que vous voyez sur l cran LCD comme une nouvelle photo ou Bas pour s lectionner une nouvelle appuyez sur le bouton pour annuler et r solution 1024X768 ou 640X480 et retourner au menu Lecture redimensionner la photo ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture Redimensionner 4 Appuyez sur le bouton i pour confirmer Ce param tre vous permet redimensionner une votre s lection 7 0 photo en choisissant une nouvelle r solution Lorsque vous redimensionnez une photo un nouveau fichier est cr qui contient la photo avec la taille s lectionn e La photo originale n e
18. x H x D 92mm x 60mm x 25 mm Approx 133g appareil seulement Appendices Caract ristiques techniques A1030 A1230 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 12 40 M gapixels 1 1 72 CCD F2 8 Large F4 9 T l Objectif Objectif Construction 7 l ments en 7 groupes Mise au point Normal 60cm Macro Large 6cm T l 40cm Nombre de pixels A1230 12MP 4 3 10MP 3 2 9MP 16 9 6MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP 320x240pixels 20images s 15images s Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne A1030 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP oto Sport Enfants Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus e Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait Date de sue Datecondecignement Ou paesone Ou ooo Suppression desyeuxrouges ou Mutor Ou Modes de capture Ecran LCD cran LCD 2 5 pouces LTPS silicium polycristallique basse temp rature Ecran TFT LCD 153 600 pixels Sensibilit ISO Auto ISO 64 80 100 200 400 800 1600 3200 3M AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale M thode AF Lumi re d aide AF Activ D sactiv M thode de m trage Intelligence artificielle AE Ai AE Moyenne pond r e Point Fix au centre du cadre M thode de contr le de ProgrammeAE verrouillage AE disponible l exposition C
19. 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti possible Zoom E840s Modes de lecture E1035 1235environ2X 8x Audio Affichage par histogramme Contr le de la Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF balance du blanc Incandescent Manuel M thode de con tr le de l exposition ProgrammeAE verrouillage AE disponible Nom du mod le E840s E1035 E1235 Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Gno 5 9 ISO 100 Gno 5 7 0 5EV ISO 100 Gno 5 7 0 5EV ISO 100 Distance de capture Distance de capture Distance de capture Large Environ Large Environ Large Environ 0 3m 3 3m 0 3m 4 1m 0 3m 3 2m T l Environ T l Environ 0 3m 2 3m T l Environ 0 3m 2 0m 0 3m 2 7m ISO 400 ISO 400 ISO 400 M dia ar interne 26Mo d enregistrement Cartes SD SDHC Cartes SD SDHC supporte jusqu 4Go 4Go Autres PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues caract ristiques USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Alimentation Rechargeable Lithium Rechargeable Lithium Rechargeable Lithium ion Battery GB 20 3 7V ion Battery GB 40 3 7V ion Battery GB 40 3 7V 750mAh 1050mAh 1050mAh Chargeur de Tension d entr e AC 100 to 240V 50 60Hz 100mA batterie Tension de sortie DC 4 2V 500mA Flash interne Distance de cap ture Nom du
20. Branchez l autre cot du cable de connexion E1235 marchent de la m me mani re sur une prise de courant wE Laissez la batterie se charger jusqu ce que le voyant lumineux s allume en vert pour augmenter la dur e de vie de la batterie chargez la batterie la premi re fois pendant au moins 4 heures Installation de la batterie 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 2 Ins rer la batterie dans le sens indique Utilisez le cot de la batterie pour enfoncer la but e comme indiqu pour pouvoir ins rer compl tement la batterie 3 Fermez le compartiment de la Installation de la batterie A735 835 1030 1230 batterie 1 Ouvrez le compartiment de la batterie La puissance de la batterie diminue au fur et mesure que vous l utilisez 2 Ins rer la batterie dans le sens indiqu 3 Fermez le compartiment de la batterie Utilisez le cot de la batterie pour enfoncer la but e comme indiqu pour pouvoir ins rer compl tement la batterie Inserez une carte memoire SD SDHC 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 2 Ins rez une carte m moire SD SDHC dans la fente pour carte m moire comme indiqu Les cartes m moires SD SDHC sont vendues s par ment Il est recommand d utiliser seulement des cartes entre 64Mo et 4Go et de marques connues comme SanDisk Panasonic et Toshiba 2 pour plus de s curit pour vos donn es
21. E Rafale photos en rafale Utilisez ce parametre pour prendre des photos en rafale Une fois que ce mode a ete selection n appuyez sans arr ter sur le d clencheur pour utiliser la fonction Rafale Vue 5X Vue 5X Dern lal ata p ERetour D finir Quatre options sont disponibles e Arr t Prendre une seule photo e 5 photos Prendre jusqu 5 photos de suite e Derni re 5 photos Prendre automa tiquement des photos en continu jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur seule ment les 5 derni res photos prises seront enregistr es e Intervalle Prendre automatiquement des photos avec un intervalle pr d fini Le flash ne marche pas dans ce mode pour permettre de prendre des photos aussi rapidement que possible Pour activer ce mode il faut que le minu teur automatique pour la prise multiple de l appareil photo soit d ja activ comme cela est d crit la page 29 Grille Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver la grille du cadre lorsque vous prenez des photos Celui ci peut tre utile pour cadre le sujet sur la photo Prise de vue Configuration Visualisation is lect Retour TD finir Visualisation Ce param tre correspond la pr visualisa tion des photos imm diatement apr s les avoir prises La photo s affiche sur l cran LCD pendant une certaine dur e Prise de vue Configuration Visualisation as lect Retou
22. MANUEL D UTILISATION Appareil photo num rique GE S rie G G2 S rie A A735 A835 S rie E E840s E1035 A1030 A1230 E1235 ATTENTION Pour r duire le risque d incendie et ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Clients aux Etats Unis Test et d clar conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION DOMICILE OU AU BUREAU R glement de la FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Clients en Europe Le symbole CE indique que cet appareil C est conforme aux normes Europ ennes sur la s curit la sant l environnement et la protection de utilisateur Les appareils photos avec le symbole CE sont destin s pour la vente en Europe Ce symbole Poubelle avec roulettes avec une _roix dessus voir Annexe IV WEEE indique que ces types d appareils lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les pays Europ en Ne jetez pas cet appareil avec vos ordures m nag res Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous n avez plus be
23. S 33 POV SO OO ren 43 Taille ne 34 Paysage de nuit sissa 43 COUBUT re 35 Portrait de nuit 43 RRevenir au menu de s lection de UTILISATION DES MODES 38 CR ne 44 Affichage de l cran LCD 38 Mode Panorama 44 Affichage du mode de capture photo 38 Mode Dors de l image 46 Affichage du mode de capture D tection aciale 48 VIDEO nn 40 D tection de sourire 49 Affichage du mode de lecture 41 Detection de clignement 50 Mode de SC NE ne DOM LECTURE rere net mrreene vreererr tee 51 SPOFT rennes 42 Regarder les photos et les clips a 42 vid o sonne 51 _ Editer des clips vid o 53 Interieur AA te 42 Vue en reduction Fe EEE 54 FeUIIQURSS a 42 Utilisation du zoom pendant une NEJE srna 43 lecture photos seulement 55 Coucher de soleil 43 Utilisation du bouton Supprimer 56 Feux d artifice 43 UTILISATION DES MENUS 000000 57 Menu PhOto cccccscsccsescescscsssccscecesescecees 57 Mode AF mode mise au point UT o ne 58 Rayon aide AP 58 Mesure m trage de l exposition 59 Rafale photos en rafale 59 CA E A E EEA 60 Visualisation 60 ZOOM NUMETIQUE ns 61 Histogramme 61 Bulb shutter Obturateur lent 62 D tection de clignement 62 Impression de la date 63 Menu Clip vid o 64 Expo Metering Exposure Metering 65 SIODIISGTIQN rene 65 Menu Lecture 66 Prot ger 66 SUPPFIMEF nn 67 DPOF Format d imp
24. a batterie 7 Indicateur d enregistrement de film active 8 Dur e d enregistrement que vous pouvez enregistrer 9 Cadre de mise au point 10 Indicateur de zoom 11 R solution vid o 12 Qualit vid o 13 Indicateur de carte m moire m moire interne Pour de meilleurs clips vid o l utilisation de cartes SD est recommand e Les enregistrements vid o qui utilise la m moire interne sont sujet de la d gradation While Clip vid o recording is in progress optical Pendant un enregistrement vid o le zoom optique reste fixe mais vous pouvez toujours utiliser le zoom num rique jusqu 1 5X Affichage du mode de lecture Mode C4 Li On B se 0020002 1 Ic ne du mode de lecture 2 Ic ne de fichier DPOF 3 Ic ne de protection de fichier 4 Ic ne de fichier audio 5 Ic ne de fichier vid o 6 Indicateur de carte m moire m moire interne 7 ID d image 8 Etat de la batterie 9 Etat audio de la photo Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer le son LL id 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour lire le son 10 Date et heure d enregistrement 11 Histogramme 12 Valeur de l ouverture 13 Vitesse d obturation 14 Valeur d exposition 15 Taille de la m moire photo pr sente toutes photos 16 Valeur ISO 17 WB 18 Taille de l image Mode de sc ne SCN Le mode Sc ne vous donne la possibilit de choisir parmi 12 types de contexte celui qui corresp
25. act ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 7 40 8 5 M gapixels 1 2 5 CCD object Mise au point Normal 60cm Macro Large 5cm T l 40cm Anti tremblement Fonction de stabilisation de l image lectronique 4 5X Zoom num rique Zoom combine 13 5X Compression d image Meilleure Fine Normale Photo A735 7MP 3 2 6MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP Nombre de pixels A835 8MP 3 2 7MP 16 9 6MP SMP 3MP 2MP 1MP 0 3MP d enregistrement Clin vid o 640x480pixels 30images s 15images s 320x240pixels 30images s 15images s Exif 2 21 UPEG File Clip video Compression d image JPEG AVI Audio G 711 Format Monaural WAVE Monaural Max 60 secondes Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus e Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait Modes de capture D tection de sourire D tection de clignement D tection foil Ou Suppression des yeux rouges Multi panoramique Ecran LCD cran LCD 2 5 pouces LTPS silicium polycristallique basse temp rature cran TFT LCD 153 600 pixels Sensibilit ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 AF unique AF multiple 9 points ea Detection faciale Methode AF Lumi re d aide AF Activ D sactiv M thode de m trage Intelligence artificielle AE Ai AE Moyenne pond r e Po
26. ag faites particuli rement attention aux cristaux liquides qu il contient Dans l une ou autre des situations d crites ci dessous veillez bien respecter les consignes d urgence indiqu es e En cas de contact avec la peau essuyez la partie affect e avec un chiffon puis lavez abondamment avec de l eau et du savon e En cas de projection dans les yeux rincez eau claire pendant au minimum 15 minutes et consultez un m decin e En cas d ingestion lavez abondamment la bouche avec de l eau Buvez une grande quantit d eau et essayez de vomir Contactez ensuite un m decin N OP RATIONS DE BASE Le mode Auto est le mode le plus facile utiliser pour prendre des photos Dans ce mode l appareil optimise automatiquement les param tres pour des photos de la meil leure qualit Pour prendre une photo proc dez de la mani re suivante 1 Mettez le s lecteur de mode surAuto 3 2 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo 3 Cadrez la photo l aide de l cran LCD et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour faire la mise au point sur le sujet 4 Lorsque la mise au point est achev e un cadre de couleur verte s affiche au centre de l cran LCD Enfoncez compl tement le D clencheur Un HP pour prendre la photo Utilisation de la fonction zoom Votre appareil photo dispose de deux types de zoom Un zoom optique et un zoom num rique Utili
27. anchez le c ble USB de l appareil photo et de l imprimante 2 S lectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton 5 Appendices Caract ristiques techniques G2 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Capteur d image pixels effectifs 8 0 M gapixels Capteur d image 8 31 M gapixels 1 2 35 CCD dispositif couplage de charges quivalent fim 35mm Mise au point Normal Large 60cm T l 80cm Macro Large 6cm Anti tremblement Fonction de stabilisation de l image lectronique Zoom num rique Zoom num rique 4 5X Zoom combin 18x Nombre Photo 8MP 7MP 3 2 6MP 16 9 SMP 3MP 2MP 1MP 0 3MP de pixels d Clip vid o 640x480pixels 30images s 15images s cHHESINEMENT 320x240pixels 30images s 15images s SupportOcr OPOFWerha Qu SSCS Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Muse Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait Modes de capture D tection desourre ou D tection de cignement ou Deene ou Suppression desyeuxrouges Ou ut panoramique Ou basse temp rature Ecran TFT LCD 230 400 pixels Sensibilit ISO Auto ISO 64 100 200 400 800 1600 AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale M thode AF Lumi re d aide AF Activ
28. batterie une op ration compl tement recharg e La photo est floue e L objectif est sale e Utilisez un tissu doux pour e 4 appara t quand une nettoyer l objectif de l appareil photo est prise photo e Utilisez le mode Anti boug Impossible d enregistrer La carte m moire est e Remplacez la carte m moire par les photos les clips vid o pleine une autre carte vide et les fichiers audio e Supprimez les photos non d si r es e D verrouillez la carte m moire Aucune photo n est prise quand vous appuyez sur le d clencheur Impossible d imprimer les photos sur l imprimante connect e Causes possibles e La carte memoire est pleine e Pas de place disponible pour stocker les fichiers e Le s lecteur de mode est r gl sur le mode Lecture e L appareil photo n est pas connect correctement l imprimante e l imprimante n est pas compatible PictBridge e L imprimante n a plus de papier ou d encre e Il y a un bourrage papier e Remplacez la carte m moire par une autre carte vide ou videz la carte m moire actuelle e Supprimez les photos non d si r es e La carte m moire est verrouill e e Utilisez le s lecteur de mode pour aller sur l un des modes de capture e V rifiez la connexion entre l appareil photo et l imprimante e Utilisez une imprimante compat ible PictBridge e Remettez du papier dans l imprimante e Remplacez la cartouche d encre de l imprimante e Retirez
29. ctionner le r glage Auto ou Manuel de la luminosit puis appuyez sur amp pour confirmer votre s lection Luminosit LCD Reale niveau de lum ad quat Auto i l l l 1 1 It CS lect D finir 3 Pour le r glage manuel utilisez les boutons Gauche Droite pour r gler la luminosit Economie d nergie Cette fonction permet d conomiser de l nergie pour que la batterie dure aussi long temps que possible Suivez les tapes suiv antes pour teindre automatiquement l cran LCD et l appareil photo apr s une certaine dur e d inactivit 1 S lectionnez Econ nergie dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour changer entre l alimentation de l cran LCD et l alimentation de l appareil photo Econ energie R gle la cam ra en mode l conomie d nergie avec un LCD plus sombre cor T a i Aim Camera 3 min SS lect OK 3 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour r gler la dur e d inactivit avant l arr t automatique Les barres de niveau correspondent aux p riodes d inactivit suivantes e cran teint 30 secondes 1 minute 2 minutes et Toujours allum e Appareil teint 3 minutes 5 minutes 10 minutes et Toujours allum 4 Appuyez sur le bouton x pour confirmer Date Heure Voir la section R glage de la date et de l heure la page 25 Fuseau horaire Le param
30. de Zoom pour reformater en ic ne d image pour une visualisation plus commode Appuyez sur le bouton pour supprimer les fichiers s lectionn s Choisissez Oui pour confirmer la suppression de fichiers ou Non pour revenir au menu pr c dent L indicateur signifie qu un fichier est prot g La protection de fichier doit tre enlev e avant de pouvoir supprimer le fichier La suppression des fichiers provoquera la r initialisation des r glages DPOF 07 10 18 10001 00071 DPOF Format d impression num rique DPOF vous permet d enregistrer une s lection de photos que vous d sirez imprimer et d enregistrer cette s lection sur la carte m moire de cette fa on vous n avez plus qu emmener votre carte m moire dans un magasin photo sans besoin de d crire la personne une par une les photos que vous d sirez imprimer fAffich texte EnS lect Affich texte Bo te d informations Utilisez ce param tre pour activer ou d sacti ver l affichage du texte lorsque vous prenez des photos Les informations suivantes s afficheront sur l cran affichage histogramme taille d ouverture vitesse d obturateur valeur d exposition taille de l image qualit de l image et valeur ISO Veuillez consulter la page 38 pour plus d informations sur les op tions de menu indiqu es Lecture Coniiguration Affich texte Redimensionn ls lect GRetour W finir D couper Le rognage
31. e Configuration Impression date D tection cligner yeux SS lect Retour D finir e Arr t e Marche Impression de la date e Arr t e Date e Date heure dQ Menu Clip vid o Mode 2 Appuyez sur le bouton de navigation Dans le mode de capture vid o appuyez Prone pour ouvrir un SOUP MENN sur le bouton pour ouvrir le menu Clip 3 Utilisez les boutons de navigation Haut vid o Bas pour s lectionner une option 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection et quitter le menu Mesure AIAE Reportez vous aux sections suivantes pour Anti bouge Marche des informations plus d taill es sur chaque parametre as lect MENUO a Configuration Pour changer les r glages des param tres 1 Utilisez les boutons Haut Bas pour faire d rouler et pour s lectionner les options de menu 6 Expo Metering Exposure Metering Configurer le mode de mesure pour les di verses conditions d clairage Configuration as lect ERetour D finir Trois options sont disponibles Mesure d un point Mesure moyenne du centre Exposition automatique par intelligence artificielle Ai AE Stabilization Veuillez consulter la page 46 pour les instruc tions concernant la stabilisation de l image Lorsque vous tes en mode Film vous pouvez activer et d sactiver la stabilisation de l image dans le menu d enregistrement Configuration YH
32. e de dessous D on a battery TD TK Jere cool f l TT ss 20 Rayon d aide AF Indicateur de compteur Bouton Retardateur Bas Flash Bouton Mode du flash Gauche Objectif Port USB AV Microphone Bouton Marche cran LCD DEL dtat Vue de gauche Bouton D tection faciale AF D clencheur II Roulette de zoom S lecteur de mode Bouton Menu Oillet de tr pied O N TF Aa Ee WN N Fe Bouton Effacer Haut parleur O Bouton Fonction Ok Compartiment Carte m moire Batteriet Bouton Compensation d exposition Haut Attache de bracelet N Bouton Mode Macro Droite Vues de l appareil photo E840s Vue de devant Vue de derri re aie Le Vue de dessus Vue de dessous ja yf OQ ET D or Microphone Bouton Retardateur Bas Flash Bouton Mode du flash Gauche Rayon d aide AF Indicateur de compteur Bouton Fonction Ok Objectif Haut parleur Ecran LCD Bouton Marche Bouton Detection faciale AF D clencheur DEL d tat Roulette de zoom Vue de gauche S lecteur de mode Oillet de tr pied Bouton Menu Port USB AV Bouton Effacer Compar
33. e la langue 1 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner Langue Appuyez ensuite sur le bouton Droite pour l ouvrir Prise de Vue Configuration select MENT aes Language Sprak Bie PX Espanol APY Portugu s BAe Italiano PIO Deutsch English Pycckuin E Francais Bno CEAVGd OK See En 2 Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner la langue d sir e 3 Appuyez sur le bouton ti pour confirmer votre s lection L cran de la date heure et de la langue r gl es appara tra automatiquement quand l appareil photo sera allum pour la premi re fois A propos de l cran LCD Lorsque vous allumez votre appareil photo diff rentes ic nes s affichent sur l cran LCD et vous indiquent les param tres actifs ainsi que l tat de l appareil Pour en apprendre plus sur la signification de ces ic nes veuillez consulter le chapitre Description de l cran LCD la page 38 Notes concernant l cran LCD La fabrication de cet cran LCD a b n fici de technologies de tr s haute pr cision qui permettent d assurer que la majorit des pixels seront utilisables Cependant il se peut qu il y ait quelques pixels morts noirs blancs rouges bleus ou verts apparaissant en per manence sur l cran LCD Ces pixels morts con stituent un ph nom ne normal dans le proces sus de fabrication et ils n affectent en aucune mani re la qualit des enregistrements Si l cran LCD est endomm
34. e ment sur une imprimante quelque soit sa marque Pour voir si une imprimante est compatible PictBridge regardez simplement si le logo PictBridge se trouve sur l emballage ou v rifiez dans le manuel d utilisation Avec la fonction PictBridge de votre appareil photo vous pouvez imprimer les photos avec une imprimante compatible PictBridge en utilisant le cable USB fourni sans besoin d un PC Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter un ordinateur ou une imprimante Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l appareil est correctement configur pour tre connect une imprimante 1 Appuyez sur le bouton et utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner la fonction Connexion USB puis appuyez sur le bouton de navigation Droite 2 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner Imprimante 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre selection Connexion USB lar PC PC PTP OK ata s lect chaque fois que l appareil photo est teint le mode USB retourne automatiquement vers a configuration en mode PC Connexion de Il appareil photo a I imprimante 1 Assurez vous que l appareil photo et imprimante sont allum s 2 Branchez un cot du cable USB fourni sur le port USB de votre appareil photo 3 Branchez l autre cot du c ble USB sur le port USB de l imprimante
35. es multiples Pour activer le retardateur appuyez sur le bou ton Bas Retardateur pour changer entre le d lai de 2 secondes 10 secondes ou une prise continue e B D lai de 2 secondes Une seule photo est prise 2 secondes apres l appui sur le d clencheur e Om D lai de 10 secondes Une seule photo est prise 10 secondes apres l appui sur le d clencheur Prise continue D s que vous appuyez sur le d clencheur les photos sont prises en continu en fonc tion des param tres s lectionn s dans le menu Capture continue Voir Cap ture continue la page 59 ND Utilisation du mode Macro Compensation de l exposition Gr ce au mode Macro vous pouvez La fonction de compensation de __ photographier en tr s gros plan les tout l exposition vous donne la possibilit petits d tails d un sujet Appuyez sur le d ajuster la luminosit de l arri re plan i pour donner vos photos le meilleur bouton Droite Macro pour prendre des r sultat possible Pour r gler l exposition photos en gros plan proc dez de la mani re suivante 1 Lorsque vous prenez une photo appuyez e Macro sur le bouton Haut Exposition pour activer S lectionnez ce mode pour fairela mise l cran de r glage de l exposition au point sur des images situ es 5 cm de l objectif ns 2 Utilisez les boutons Droite Gauche pour r gler la valeur d exposition pour la photo Celle ci peut varier de 2 0 2
36. eux fournis avec l appareil photo L utilisation de piles ou d un chargeur d un type diff rent risque d endommager l appareil photo et annuler la garantie e Lorsque vous utilisez des piles au lithium v rifiez qu elles sont mises dans le bon sens Des piles l envers peuvent endommager l appareil photo et augmenter le risque d incendie e Ne touchez pas l objectif de l appareil photo e Gardez l appareil photo l abri de l humidit et des temp ratures extr mes Des conditions ex tr mes peuvent r duire la dur e de vie de votre appareil photo ou endommager les piles e N utilisez pas et ne gardez pas l appareil photo dans des endroits poussi reux sales ou sableux pour viter d endommager les composants e N exposez pas l objectif de l appareil au soleil pendant de longues p riodes e Transf rez toutes les photos et enlevez les piles de l appareil photo lorsque vous n allez pas l utiliser pendant de longues p riodes e N utilisez pas des produits chimiques abrasifs base d alcool ou de solvant pour nettoyer votre appareil photo Essuyez l appareil photo avec un chiffon doux et l g rement mouill propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions pour vous aider utiliser correctement votre nouvel appar eil photo de GE Tous les efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et jour Cependant General Imaging Company se r serve le droit de faire des changemen
37. ez Syst me vid o dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner NTSC ou PAL Appuyez ensuite sur le bouton 3 pour confirmer Systeme video Regle le std de sortie video PAL SS lect D finir Le signal de sortie vid o peut tre r gl sur NTSC ou PAL pour tre compatible avec les diff rents standards r gionaux Le r glage correct d pend d un pays l autre NTSC USA Canada Taiwan Japon etc PAL Europe Asie sauf Taiwan Oc anie etc Remarque La sortie TV ne marchera pas si le syst me vid o s lectionn est incorrect Copier copier la m moire interne vers la carte m moire Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stockes sur la m moire interne vers la carte m moire 1 S lectionnez Copier dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton x pour confirmer Copier Copie ts les fich de la m m int gr e la carte SD R initialiser les r glages Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres de l appareil photo sur les r glag es d origine 1 S lectionnez R initialiser dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton x pour confirmer
38. fiche 5 Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton Imprimer sans date Utilisez ce r glage pour imprimer des photos sans la date 1 S lectionnez Imprimer sans date dans le menu PictBridge L cran suivant s affiche 001 1100 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour faire d filer les photos 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le nombre de copie pour la photo affich e 4 Appuyez sur le bouton G l cran suivant Imprimer tous les index s affiche Vous pouvez utiliser cette commande pour imprimer tous les index pour visualiser toutes les photos actuellement dans votre appareil photo 1 S lectionnez Imprimer tous les index dans le menu PictBridge L cran suivant s affiche 5 Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton Gi 2 S lectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Appuyez alors sur le bouton P Imprimer les images DPOF Format de Quitter commande d impression num rique Pour quitter le menu PictBridge choisissez Pour utiliser l impression en DPOF vous devez Quitter Le message D brancher le c ble USB d abord s lectionner les photos imprimer en s affiche utilisant la commande DPOF Voir la section DPOF la page 68 1 S lectionnez Imprimer les images DPOF dans le menu PictBridge L cran suivant s affiche D br
39. ge 172 5 CCD 1 1 7 CCD 1 1 72 CCD Objectif 6 15mm Large 7 5mm Large 7 5mm Large Distance focale F 24 6mmi Tele 22 5mm T l 22 5mm T l equivalent film 37mm Large 35mm Large 35mm Large 35mm 148mm Tel 105mm Tele 105mm Tele Objectif F3 4 Large F2 8 Large F2 8 Large F num ror F5 8 T l F4 9 Tele F4 9 Tele Objectif 7el ments 7 elements 7 elements Construction en 6 groupes en 6 groupes in 7 groups Zoom optique Normal 60cm Normal 60cm Normal 60cm Objectif T 80cm Macro Macro Mise au point Macro W 6cm W 6cm W 6cm T 40cm T 40cm Nom du mod le E840s E1035 E1235 Anti Anti tremblement Fonction de stabilisation de l image lectronique 7 4 5X digital zoom 4 5X digital zoom 4 5X digital zoom oom num rique Zoom combin 22 5X Zoom combin 13 5X Zoom combin 13 5X Nombre de pixels 8MP 7MP 3 2 10MP 9MP 3 2 12MP 4 3 10MP 3 2 d enregistrement 6MP 16 9 SMP 7MP 16 9 SMP 9MP 16 9 Photo 3MP 2MP 3MP 2MP 6MP 3MP 2MP voir pade 34 WoIPpagE sA 1MP 0 3MP 1MP 0 3MP 1MP 0 3MP 640x480 pixels 640x480 pixels 640x480 pixels 30 15 images s 25 15 images s 320x240 20 15 images s 320x240 320x240 pixels pixels pixels 30 15 images s 25 15 images s 20 15 images s Compression l Meilleure Fine Normale Support DCF DPOF Ver1 1 Format de fichier Exif 2 2 UPEG Phot
40. hoto A735 A835 Vue de devant Vue de droite Vue de derri re a D 7 C de CG D Taw Vue de dessus Vue de dessous i memory card battery gt or Vue de gauche wae nN O OO CN N Fe e e e N EF O Objectif Microphone Rayon d aide AF Indicateur de compteur DEL dtat cran LCD Bouton D tection faciale AF Roulette de zoom Bouton Menu Bouton Effacer Bouton Compensation d exposition Haut Bouton Mode Macro Droite co Bouton Retardateur Bas Bouton Fonction Ok Bouton Mode du flash Gauche Port USB AV Bouton Marche Declencheur S lecteur de mode Haut parleur Oillet de tr pied Compartiment Carte m moire Batteriet Attache de bracelet Vues de l appareil photo A1030 A1230 Vue de devant Vue de derri re Vue de droite M Tn in Oo EN Vue de dessus Vu
41. int Fix au centre du cadre M thode de contr le de ProgrammeAE verrouillage AE disponible l exposition Compensation d exposition 2 EV avec pas de 1 3 Vitesse d obturation 4 1 2000 seconde 30 secondes manuel Environ 1 8 images s Mode Large Fine Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti Modes de lecture eld Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par nie Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Contr le de la balance du blanc Fluorescent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie Reduction des yeux rouges Synchro lente Flash interne Distance de capture SG oleae Distance de capture Large Environ 0 3m 4 6m T l Approx 0 3m 2 7m ISO 400 M dia M moire interne 32Mo d enregistrement Cartes Cartes SD SDHC supporte jusqu 460 Cartes SD SDHC supporte jusqu 460 4Go Autres PictBridge Support d impression Exif caract ristiques Support Multilingue 23 langues USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire 2 piles alcalines AA Alimentation Pile NIMH AA Pile NiMH AA vendu s par ment sid Pile NiMH AA vendu s par ment sid Capacit de capture Piles alcalines AA Environ 130 photos bas sur les standards CIPA ARLES de la Pile NiMH AA Environ 400 photos standards CIPA Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L
42. ise exposition pour un r sultat brillant et net 1 Lorsque vous tes en mode photographie appuyez sur le bouton pour activer la D tection de visage L indicateur EMappara t sur l cran num rique 2 Maintenez fermement l appareil photo et pointez le vers le sujet pour que le processus de d tection faciale puisse tre lanc Quand l appareil photo d tecte un visage un cadre rectangulaire blanc appara t autour de celui ci Si aucun visage ne peut tre d tect un cadre circulaire appara tra sur l cran LCD Remarque Pour de meilleurs r sultats le visage du sujet doit tre relativement large sur l cran LCD et le sujet doit faire face appareil photo 3 Appuyez sur le D clencheur jusqu mi course pour faire le point sur le sujet 5 A B Appuyez de nouveau sur le bouton our 4 Enfoncez completement le D clencheur ppuy p 48 pour prendre la photo d sactiver la d tection de visage Avec la nouvelle fonction de d tection de sourire D tection de sourire de l appareil photo qui d tecte automatiquement et prend la photo quand une personne sourit vous ne manquerez jamais un sourire 1 En mode de prise de vue appuyez sur le bouton plusieurs reprises jusqu ce que FRS apparaisse sur le LCD Cette ic ne indique que l appareil photo est en mode de d tection de sourire 2 Pointez l appareil photo vers le sujet jusqu ce que le visage du sujet soit d tect et e
43. le bourrage papier http www ge com digitalcameras Printed in China
44. ment le message d avertissement de la d tection de clignement Pour des r sultats optimaux le sujet doit tre cadr pour occuper la majeure partie EJ de l espace cran LECTURE Regarder les photos et les clips video Pour regarder vos photos et clips vid o sur l cran LCD 1 Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture La derni re photo prise ou clip vid o enregistr s affiche Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour naviguer dans les photos ou clips vid o sur la m moire interne ou la carte m moire Pour jouer un clip vid o appuyez sur le bouton x pour aller au mode de lecture vid o 4 Utilisez les boutons de navigation Haut 1 Quitter 5 Image pr c dent Bas pour s lectionner un bouton de 2 Lecture 6 Image suivante programme et appuyer sur le bouton 3 Ralenti 7 Editer film pour confirmer votre s lection La fonction 4 Premi re image de chaque bouton est d crite dans la liste suivante Oi N CN Lorsque vous regardez un clip vid o un guide Pendant une lecture vid o vous pouvez utilis d op ration apparait sur l cran Vous pouvez er les boutons de navigation Haut Bas pour utiliser le pav de navigation pour effectuer r gler le volume les fonctions 2 Le volume sera coup quand vous Pendant une lecture au ralenti vous pouvez regardez un clip video au ralenti utiliser les boutons de navigation Gauche Droite pour
45. mer L appareil photo est quip d un bouton 4 Utilisez les boutons de navigation Haut he pourdue Vies aie Bas pour s lectionner Oui ou Non utiliser pour supprimer rapidement des photos ou des clips vid o sans passer par le Appuyez ensuite a le bouton 4 pour menu Lecture confirmer votre selection Pour supprimer une photo ou un clip vid o 1 Allumez l appareil photo et s lectionnez le AN Les photos clips video effac s ne mode Lecture pourront pas tre r cup r es 2 Utilisez les boutons de navigation pour l s lectionner la photo vid o que vous Veuillez consulter la page 67 pour les d sirez supprimer instructions concernant les options 3 Appuyez sur le bouton f L cran de du menu supprimer suppression appara t ne r L indicateur cs appara t si l image est accompagn e d un fichier sonore Vous pouvez choisir de supprimer le fichier sonore joint ou de supprimer Vy et le fichier sonore et l image Non Supprimer un Bet Mo finir UTILISATION DES MENUS Menu Photo 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner une option Dans le mode de capture de photo appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu Photo 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer SE votre s lection et quitter le menu 4 Reportez vous aux sections suivantes pour Mode pe des informations plus d taill es sur chaque Rayon ade AF ane param tre Configuration 4 Rafale Dur e interv
46. n tre Mus e Convient aux photos dans les mus es ou dans tout autre endroit o l utilisation du flash est interdite Paysage Pour photographier les paysages Garantit une restitution clatante des verts et des bleus Paysage de nuit Convient aux sc nes de nuit L utilisation d un tr pied est conseill e Portrait de nuit Pour prendre des portraits avec un arri re plan nocturne Revenir au menu de s lection de scene t F B p Selection du mode scene LO TON scene 1 En Mode sc ne appuyez sur le bouton pour activer le menu de fonction principale 2 S lectionnez l option de menu SCENE menu option puis appuyez sur le bouton pour revenir au menu de selection de sc ne Le menu de fonction principale vous permet aussi de configurer la qualit et la taille de l image Veuillez consulter la section Menu des fonctions avanc es aux pages 31 pour les instructions d taill es Mode Panorama ma Le Mode panorama vous permet de cr er une image panoramique L appareil composera automatiquement une image panoramique avec la prise individuelle que vous faites Procedez aux tapes suivantes pour cr er une image panoramique 1 Mettez le s lecteur de mode sur Panorama 2 Utilisez les boutons Gauche Droite pour specifier la direction de la prise de photo puis en 2 secondes la sequence panoramique commencera automatiquement 3 Composez votre premi re vue sur l cran num
47. ncadr par une bo te carr e Enfoncez compl tement le d clencheur et relachez le L appareil photo attend maintenant que le sujet fasse un sourire 3 Quand le sujet fait un sourire l appareil photo rel che automatiquement l obturateur et prend la photo 4 Pour invalider le rel chement automatique de l obturateur appuyez de nouveau sur le d clencheur Un visage doit tre d tect par l appareil photo afin que la d tection de sourire fonctionne correctement Pour des r sultats optimaux de d tection le sujet doit tre cadr de fa on a occuper la majeure partie de l espace cran Detection de clignement Le dispositif de d tection de clignement est active par defaut et apres chaque prise de photo un message d avertissement appara t si un clignement avait t d tect dans la photo 1 Dans des modes de photographie appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu Photo 2 Utilisez les boutons de navigation haut bas pour choisir le r glage Detection de clignement 3 Utilisez les boutons de navigation Droite pour entrer dans le sous menu et choisissez l option MARCHE 4 Appuyez sur le bouton our confirmer le ps et quitter le on i Q gt A 5 L indicateur D tection de clignement Be Aa appara t sur le LCD D tectiomde clignement 6 Enfoncez compl tement le d clencheur pour capturer l image si quelqu un cligne des yeux l appareil photo affiche automatique
48. o Nombre de pixels d enregistrement Clip vid o Nom du mod le E840s E1035 E1235 Format de fichier oo a Compression d image MPEG4 Audio G 711 Monaural Clip vid o fous Sener WAVE Monaural Max 60 secondes Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Sc ne Sport Enfants Int rieur Modes de capture Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus Paysage Pay sage de nuit Portrait de nuit Panorama Portrait D tection de sourire D tection de clignement D tection faciale Qui Suppression des ar Multi panoramique panoramique Oui cran TFT LCD LTPS cou cran TFT LCD LTPS cou cran TFT LCD LTPS cou cran LCD leur i pouces 230 400 leur 2 7pouces 230 400 leur 2 7 pouces 230 400 pixels pixels pixels Nom du modele E840s E1035 E1235 Sensibilit ISO Auto ISO 80 100 Auto ISO 64 100 Auto ISO 64 100 200 SH ewe 200 400 800 1600 200 400 800 1600 3200 400 800 1600 3200 3M Methode AF AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale Lumi re d aide AF Activ D sactiv M thode de m Intelligence artificielle AE Ai AE Moyenne pond r e Point Fix au centre du trage cadre Compensation 2 EV avec pas de 1 3 Vitesse d obturation 4 1 2000 seconde 30 secondes manuel Rafale Environ 1 8 images s Environ 1 39 images s Environ 1 25 images s Mode Large Fine Mode Large Fine Mode Large Fine Une photo Index
49. ompensation d exposition 2 EV avec pas de 1 3 Vitesse d obturation 4 1 2000 seconde 30 secondes manuel Environ 1 25 images s Mode Large Fine Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti Modes de lecture possible Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par histogramme Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Contr le de la balance du blanc Fluorescent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Rens Gno 5 740 5EV ISO 100 Distance de capture Distance de capture Large Environ 0 3m 3 2m T l Approx 0 3m 2 0m ISO 400 o M moire interne 24Mo M dia d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 8Go Autres caract ristiques PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 23 langues Ports USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Alimentation 2 piles alcalines AA Capacit de capture A1030 Environ 120 photos bas sur les standards CIPA Performances de la batterie oi Appendices Caract ristiques techniques E840s E1035 E1235 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Nom du mod le E840s E1035 E1235 Capteur d image D be eect pixels effectifs 8 0 Megapixels 10 1 Megapixels 12 1 M gapixels F 8 35 M gapixels 10 54 M gapixels 12 40 M gapixels Capteur d ima
50. ond le mieux votre situation II vous suffit de s lectionner le type de sc ne ap proprie et l appareil photo effectuera votre place les r glages les mieux adapt s Pour activer ce mode tournez le s lecteur de mode pour choisir le mode Sc ne La palette du mode sc ne s affiche ih Dr ma Sed prise de vue op jets rapides Donner de la vie Utilisez les boutons Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner l un des modes de sc ne suivants et appuyez sur le bouton x Sport Convient la photographie de sc nes d actions Ce mode met de la vie dans vos photos Enfants Adapt la prise en photo d enfants et d animaux domestiques Le flash s teint automatiquement pour ne pas d ranger le sujet photographi Int rieur Adapt aux photos l int rieur Met bien en valeur l arri re plan et l ambiance Feuillages Pour photographier les plantes Permet un rendu clatant des verts Neige Adapt aux paysages enneig s L appareil photo ajuste et corrige automatiquement la valeur d exposition value EV Coucher de soleil Convient aux photographies de couchers de soleil Reproduit de mani re clatante les rouges et les jaunes Feux d artifice Pour les photos de nuit et les feux d artifice La vitesse d obturation est inf rieure la normale L utilisation d un tr pied est recom mand e Verre Adapt la prise en photo des objets derri re une vitre ou une fe
51. ontactez votre revendeur les accessoires d pendent du mod le achet et sont indiqu s ci dessous EE f Batterie rechargeable 2 piles alcalines AA Manuel Guide de Mise en au lithium sauf A735 A735 A835 A1030 d utilisation route Bracelet A835 A1030 A1230 A1230 ulement 3 TT l Far Ra Loy Cable USB Cable AV Chargeur de CD ROM Carte de garantie batterie sauf A735 A835 A1030 A1230 ES Vues de l appareil photo G2 Vue de devant Vue de derri re Ep a f zoom 3 5 5 15 4x optica 6 75 27mm 1 Vue de droite Vue de dessus Vue de dessous Jamod a D mo 2 8 iz be T Microphone Bouton Retardateur Bas Flash Bouton Mode du flash Gauche Objectif Bouton Fonction Ok Rayon d aide AF Indicateur de compteur Haut parleur Ecran LCD Roulette de zoom Vue de gauche DEL d tat D clencheur S lecteur de mode Bouton Marche Bouton D tection faciale AF Compartiment Carte m moire Batteriet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bouton Menu Oillet de tr pied Bouton Effacer Port USB AV Bouton Compensation d exposition Haut Attache de bracelet e e O ray N Bouton Mode Macro Droite Vues de l appareil p
52. our prendre des photos en mode Sc ne pr d finie Il y a 12 sc nes disponibles Utilisez le mode Portrait pour prendre des photos en gros plan Ed Utilisez ce mode pour prendre une s rie de photos et les combiner ensemble pour cr er une photo panoramique Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel vous pouvez Manuel OM changer les r glages des param tres de l appareil photo Recommand ER pour les utilisateurs avanc s Reglage de la date heure et de la langue Pour r gler la langue la date et l heure les parametres suivants doivent tre r gles dans le menu Configuration e Date Heure e Langue d affichage Pour ouvrir le menu Configuration proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo 2 Appuyez sur le bouton et utilisez les boutons Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner le menu Configuration R glage de la date et l heure 1 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lection ner Date Heure Appuyez ensuite sur le bou ton Droite pour l ouvrir Format Bip lLuminosit LCD Econ energie ore rHeiire FuseauHoraire ES lect Quitter R gl Heure a R gle date et heure actuels 2007 10 06 07 16 24hr 2 Utilisez les boutons Gauche Droite pour aller sur chaque chiffre et utilisez les boutons Haut Bas pour changer les chiffres 3 Appuyez sur le bouton x pour confirmer votre s lection R glage d
53. r D finir Quatre options sont disponibles e Arr t e 1 sec e 2 sec e 3 sec Zoom num rique Utilisez ce param tre pour activer ou d sac tiver la fonction de zoom num rique Lorsque d sactiv e seulement le zoom optique est activ Prise de vue Configuration Zoom numer Arr t aselect ERetour D finir Indicateur de zoom num rique e Arr t Couleur grise e Marche Couleur rouge tre Histogramme L histogramme est utilis pour v rifier l exposition lorsque vous prenez des photos Utilisez ce param tre pour activer ou d sac tiver l affichage de I histogramme sur l cran LCD Prise de vue Configuration Impression dat aselect GRetour MD finir e Arr t e Marche Bulb Shutter Obturateur lent En mode d Obturateur lent l obturateur restera ouvert aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton de l obturateur Cela vous donne un contr le total sur la dur e de l exposition Le mode d Obturateur lent est disponible en mode manuel M Prise de vue Configuration ES lect ERetour D finir e Manuel Pour r gler la dur e d rs entre 2 30sec L utilisation d un tr pied est recommand e pour les expositions a prolong es Detection de clignement Le dispositif de d tection de clignement est active par d faut et apres chaque prise de photo un message d avertissement appara t si un clignement avait ete d tect dans la photo Prise de vu
54. r Suivez les instructions ci dessous pour connecter votre appareil photo un PC 1 Allumez l ordinateur o le logiciel ArcSoft a Si l option USB est r gl e sur PC Eteignez l appareil photo et d branchez le cable USB t install Si l option USB est r gl e sur PC PTP 2 Assurez vous que l ordinateur et l appareil D connectez l appareil photo de l ordinateur photo sont allum s comme d crit ci dessous avant de l teindre et de 3 Branchez un cot du c ble USB fourni sur d brancher le cable USB le port USB SORTIE AV de votre appareil n as photo Windows XP Edition Familiale XP i Professionnel 4 Branchez l autre cote du cable sur un port ou oe USB de votre PC Cliquez sur l ic ne Deconnecter le p riph rique en toute s curit 8 dans la barre de t ches et s lectionnez D connecter le p riph rique de stockage USB dans le menu qui s affiche Window 2000 Professionnel Cliquez sur l ic ne D brancher ou jecter le p riph riquell dans la barre de t ches et s lectionnez Arr ter le p riph rique de stockage USB dans le menu qui s affiche Unplug or Eject Hardware S 10 00 AM Macintosh Faites glisser l ic ne sans nom sur la Corbeille Sans nom Untitled Connexion une imprimante compatible PictBridge PictBridge permet d imprimer les pho ae tos partir d une carte m moire dans un appareil photo num rique directe PictBridg
55. r gler la vitesse de la lecture Editer des clips video Appuyez sur le bouton de programmation Ed iter EP pour acc der l cran suivant et utili sez les boutons sur le c t gauche pour diter les clips vid o Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner une option Send An Couper le d but o EBR gler OKT 1 S lectionnez le bouton et utilisez les touches de navigation Gauche Droite pour choisir le nouveau d but de la vid o enregistr e 2 S lectionnez le bouton et utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour choisir la nouvelle fin de la vid o enregistr e 3 Pour sauvegarder le fichier s lectionnez le bouto ME et appuyez sur le bouton G 4 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner une option Enregistrer le fichier film Nveau fich e Nouveau Fichier Enregistrer comme un nouveau fichier e Remplacer Ecraser le fichier d origine e Retour Ne pas enregistrer le fichier et retourner l cran Editer 5 Appuyez sur le bouton x pour confirmer votre s lection Pour quitter l cran Editer s lectionnez le bouton EX et appuyez sur le bouton G Les clips vid o modifi s doivent durer au moins une seconde pour les enreg istrer Si la puissance de la batterie est suf fisante et si vous avez au moins 1 Go de m moire disponible vous pouvez enreg istrer jusqu 30 minutes de vid o Vue en r d
56. re PC et formatez la carte m moire si vous mettez jour le microprogramme BF Ne changez pas et n effacez pas les noms de r pertoires ou les noms de fichiers dans la carte m moire depuis votre PC sinon vous risquez de ne plus pouvoir utiliser la carte dans votre appareil photo AVANT DE COMMENCER Merci d avoir achet cet appareil photo num rique de GE Lisez attentivement ce manuel et conservez le dans un endroit sir comme r f rence Copyright Copyright 2008 General Imaging Company Tous droits r serves Aucune portion de ce document ne peut tre reproduite transmise enregistr e ou stock e dans un syst me de restitution ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique que ce soit par quelque moyen sans l autorisation crite pr alable de General Imaging Company Marques commerciales Toutes les marques qui sont mentionn es dans ce docu ment sont titre d information uniquement et peuvent tre des marques d pos es de leurs auteurs respectifs Informations de s curit Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil photo e N essayez pas de d monter ou de r parer l appareil photo e Ne faites pas tomber l appareil photo et vitez de le cogner Des chocs peuvent endommager l appareil photo e Eteignez toujours l appareil photo avant d ins rer ou d enlever les piles ou la carte m moire e Utilisez seulement des piles et un chargeur du m me type que c
57. ression NUM TIQUE 68 Affich texte Bo te d informations 69 DO COUPES nes 69 Redimensionner 70 PIVOTO Pian as 71 DIG DORAN A esanian 71 Suppression yeux rouges 72 Menu Configuration 73 Formater m moire 73 BD 74 Luminosit LCD 75 Economie d nergie 75 Dat H tr 76 Fuseau horaire u esessesessessesseseeseeeee 76 Num ro de dossier 77 LONGUE siennes 77 Syst me vid o ne 77 Copier copier la m moire interne vers la carte m moire 78 R initialiser les r glages 78 Ver FW Version du MICFOPFOGFAMME ssecseeseecseeseeees 79 CONNEXIONS ne 80 Connexion un t l vision 80 Connexion un PC 81 Configuration du mode USB 81 Transferer des fichiers sur votre Ordinateur re 81 Connexion une imprimante compatible RICO 84 Configuration du mode USB 84 Utilisation du menu PictBridge 86 Imprimer la date 86 Imprimer sans date 87 Imprimer tous les index uu 88 Imprimer en DPOF 89 CODE nner ee ne rr 89 Appendices oo 90 Caract ristiques techniques O 90 AT39 A835 seian E 94 A1030 A1230 98 E840S E1035 E1235 oe sssesessssesseees 102 Messages d erreur 108 Guide de d pannage 110 D ballage La bo te de l appareil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les l ments suiv ants Si l un des l ments est manquant ou abime c
58. s teigne brusquement lorsqu il est connect Connexion un PC Utilisez le cable USB et le logiciel ArcSoft CDROM fournis avec votre appareil pour copier transf rer vos photos sur un ordinateur Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter un ordinateur ou une imprimante Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que appareil est correctement configur pour tre connect un ordinateur 1 Appuyez sur le bouton et utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Connexion USB puis appuyez sur le bouton de navigation Droite 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le mode PC 3 Appuyez sur le bouton x pour confirmer votre s lection Connexion USB iw 2 PC PTP a Imprimante s lect OK Ta Transferer des fichiers sur votre ordinateur L ordinateur d tectera automatiquement appareil photo comme un disque amovible Double cliquez sur l ic ne Mon ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et pour copier les dossiers et fichiers stock s dans votre appareil photo vers un dossier de votre ordinateur comme vous le feriez pour copier n importe quel autre fichier ou dossier En utilisant le c ble USB vous pouvez copier 5 Deconnectez votre appareil photo quand le les photos et clips vid o enregistr s sur un transfert est termin ordinateu
59. s Verre o RI CAO Int rieur M Mus e ia D Feuillages PN Paysage re ey Neige Paysage de nuit A Coucher de Portrait de nuit soleil 3 M thode de m trage i CE Co AE spot pa Ce Centre pond r 1 Ic nes du mode de captur Pan EV Fe auto fe T Manuel 5 Indicateur de retardateur Panorama Portrait P D lai 2 secondes EXT Sc ne TWH IStabilisation de YW D lai 10 secondes l image Prise continue 6 Indicateur de mode Macro A gt Mode Macro 7 Indicateur de mode Flash Flash auto Flash de r duction des yeux rouges amp z Flash forc Flash d sactiv 2S Synchro lente R duction des yeux rouges Synchro lente 8 Etat de la batterie 9 Indicateur de la d tection de visage activ 10 Nombre de photos que vous pouvez prendre 11 Cadre de mise au point 12 Indicateur de zoom 13 Balance du blanc seulement disponible en mode Manuel 14 ISO seulement disponible en mode M Manuel 15 Qualit de l image 16 Taille de l image 17 Couleur de l image seulement disponible en mode M Manuel 18 Indicateur d avertissement d obturateur lent 19 Indicateur de carte m moire m moire interne 20 Barre de r glage EV Affichage du mode de capture video Mode Q9 1 Ic nes du mode de capture 2 M thode de m trage Co M thode de m trage Ce Centre pond r eoo Ai AE 3 Indicateur EV 4 Indicateur de retardateur Oy D lai 10 secondes 5 Indicateur de mode Macro gt Mode Macro 6 Etat de l
60. sez la molette de zoom sur le dessus de l appareil photo pour effectuer des zooms avant ou arri re sur le sujet avant de prendre des photos Roulette de zoom gt OL TE Aa power EW TA t Indicateur de niveau de zoom Voir Zoom num rique la page 61 Lorsque le zoom optique atteint son niveau maximum il s arr te momentan ment Maintenez le bouton de zoom T l enfonc et l appareil photo passera automatiquement en zoom num rique Utilisation du flash Six modes de flash sont disponibles Appuyez sur le bouton Gauche Flash pour changer entre les modes de flash Flash auto Le flash de l appareil photo se d clenche automatiquement en fonction des conditions courantes d clairage Flash de r duction des yeux rouges L appareil photo met une lumi re br ve avant de prendre la photo pour corriger l effet yeux rouges e amp Flash forc Le flash se d clenche toujours Flash d sactiv Le flash ne se d clenche jamais e 2S Synchro lente Cette fonction permet de prendre des photos de personnes la nuit en restituant la fois un premier plan net et l arri re plan nocturne R duction des yeux rouges Synchro lente Vous pouvez utiliser ce mode pour combiner la synchronisation lente et la r duction des yeux rouges Utilisation du retardateur Pris
61. soin de cet appareil D claration de conformit Nom du mod le G2 A735 A835 A1030 A1230 E840s E1035 E1235 Nom du fabricant GE Partie responsable General Imaging Co Adresse 2158 W 190th Street Torrance CA 90504 USA Num ro de t l phone 1 800 730 6597 Consultez les documents suivants EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 en conformit avec les clauses de la directive 89 336 EEC 2004 108 EEC PRECAUTIONS DE SECURITE Notes concernant l appareil photo FA Ne gardez pas et n utilisez pas l appareil photo dans les endroits suivants e Sous la pluie dans des endroits tr s humides et poussi reux e Dans un endroit o l appareil photo pourrait tre expos directement aux rayons solaire de fortes temp ratures par exemple int rieur d une voiture ferm e en t magn tique important par exemple pr s de moteurs de transformateurs ou d aimants EX Ne posez pas l appareil photo sur une surface humide ou dans des endroits o l appareil photo pourrait tre en contact avec des gouttes d eau ou du sable ce qui pourrait entra ner des pannes irr parables EI Si l appareil photo n est pas utilis pendant une longue p riode nous vous conseillons de retirer la pile et la carte m moire E Si vous passez soudainement l appareil photo d un endroit froid vers un endroit chaud il se peut que l humidit
62. st pas modifi e et reste dans la m moire de l appareil Si le message L image ne peut pas tre dit e s affiche cela indique que la photo ne peut pas tre redimensionn e Pivoter Ce param tre vous permet de faire pivoter la photo dans un certain sens 1 S lectionnez Pivoter dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la photo faire pivoter 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le sens d sir ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture 4 Appuyez sur le bouton 5 pour confirmer votre s lection Pivoter La photo tourn e sera enregistr e comme un nouveau fichier la photo originale n est pas modifi e et reste dans la m moire de appareil Diaporama Ce parametre vous permet de regarder toutes les photos avec un diaporama 1 S lectionnez Diaporama dans le menu Lecture comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Effet Dur e intervalle ou R p ter et utilisez les boutons de navigation PPE Gauche Droite pour ajuster le r glage Droite pour s lectionner la photo sur laquelle vous d sirez enlever les yeux rouges 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui pour corriger la photo ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture Diaporama Effet Arr t Dur e interv 1 sec R p ter Arr
63. timent Carte m moire Batteriet O N OA OF WN N e e e O Bouton Compensation d exposition Haut 23 Attache de bracelet N Bouton Mode Macro Droite Vues de l appareil photo E1035 E1235 Vue de devant Vue de derriere ue de droite Vue de dessus Vue de dessous f I OL I m Flash Bouton Retardateur Bas Rayon d aide AF Indicateur de compteur Bouton Fonction Ok Objectif Bouton Mode du flash Gauche Microphone Bouton Marche Ecran LCD D clencheur Bouton D tection faciale AF Zoom scroll wheel DEL d tat Haut parleur Vue de gauche S lecteur de mode Oillet de tr pied Bouton Menu Port USB AV Oo D N Do EP WN N e oO Bouton Effacer Compartiment Carte m moire Batteriet H Bouton Compensation d exposition Haut Attache de bracelet ray N Bouton Mode Macro Droite Chargement de la batterie sauf A735 835 1030 1230 1 Mettez la batterie dans le chargeur comme Les illustrations utilis es dans ce manuel indiqu sont bas es sur le mod le E1035 les 2 Branchez un cote du c ble de connexion sur autres mod les la base du chargeur G2 A735 A835 A1030 A1230 E840s et 3
64. tionner le mode Q 2 Appuyez sur le bouton x pour acc der au menu Fonction 3 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour aller sur la fonction Qualit 4 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner 15 images s et appuyez sur le bouton x pour confirmer votre s lection 5 Appuyez sur le bouton Menu et utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner le r glage stabilisation de l image 6 Utilisez les boutons Haut Bas pour s lectionner Off ou On Appuyez ensuite sur le bouton K pour confirmer votre s lection La fonction de stabilisateur est utilis e pour r duire les flous de la photo provoqu s par le tremblement des mains dans un environnement sombre l appareil photo augmente le niveau ISO pour permette d obtenir une plus haute vitesse d obturateur Il est possible que cette fonction ne puisse pas vous aider prendre une photo nette d une cible qui se d place rapidement une voiture qui passe vive allure etc Cette fonction ne vous sera pas utile si vous tes sur une voiture un bateau etc qui se d place rapidement Elle sert uniquement des prises normales depuis le sol et la main L augmentation du niveau ISO peut cr er un bruit plus important sur la photo L utilisation d un tr pied pour obtenir une image nette est recommand e D tection faciale Le mode photographie d tecte les visages dans une sc ne et met automatiquement au point et optim
65. ts sans pr avis Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous aider identifier rapidement les points importants indique des informations impor tantes indique des mises en garde concer nant l utilisation de l appareil photo TABLE DES MATIERES ATTENTION PRECAUTIONS DE SECURITE AVANT DE COMMENCER PRO TO E tan COPYN sssini Marques commerciales Informations de s curit propos de ce manuel nn Symboles utilis s dans ce ala E ec dec SOMMAIRE PRISE EN MAIN D ballage 2 rE oaenne tenn ne rr Vues de l appareil photo G2 ow A735 A835 A1030 A1230 12 E840S cece E1035 E1235 16 Chargement de la batterie 0 10000 18 Installation de la batterie 19 Ins rez une carte m moire SD SDHC nee mentee teenie te ern err ee 22 Allumer et teindre 23 Utilisation du s lecteur de mode 24 R glage de la date heure et de la OO eu 25 R glage de la date et l heure 25 R glage de la langue uuu 26 A propos de l cran LCD 27 OPERATIONS DE BASE 28 Prise de photos en mode Auto 28 Utilisation de la fonction zoom 28 Utilisation du flash 29 Utilisation du retardateur 29 Utilisation du mode Macro 30 Compensation de l exposition 30 Menu Fonctions Avanc es uu esses 31 1S O EEE E E 32 MUSEE nee ee R 43 OUAI
66. uction En mode Lecture tournez la molette de zoom une fois jusqu la position Large w pour faire appara tre sur l cran les diapos des photos et des clips vid o enregistr s 1 Utilisez la molette de zoom pour choisir entre l affichage diapo 2x2 3x3 et 4x4 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner et regarder une photo ou un clip vid o Si l indicateur _H appara t sur l cran num rique c est qu un fichier vid o est lu Appuyez sur le bouton x pour r tablir un ic ne de pr visualisation sa taille d image originale Utilisation du zoom pendant une lecture photos seulement La molette de zoom peut galement tre utilis e durant une lecture Cela vous permet d agrandir vos photos jusqu un grossisse ment maximum de 8 fois 1 Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner une photo agrandir 3 Mettez la molette de zoom sur la position T l TQ 4 Utilisez la molette de zoom pour agrandir ou r duire la taille de la photo L indicateur de zoom et d agrandissement s affichent sur l cran gt bi ef OK 5 Utilisez les boutons de navigation pour faire bouger la photo 6 Appuyez sur le bouton x pour retourner la photo avec sa taille d origine Les images de film ne peuvent pas tre agrandies Utilisation du bouton Suppri
67. ur retourner au menu Lecture Lecture Configuration gt eSupprimer un 1 Dans le menu Supprimer s lectionnez Supprimer 5 Une ic ne a s affichera en haut de un puis appuyez sur le bouton de Droite l cran indiquant que la photo ou le clip 2 A l aide des boutons Gauche Droite vid o est maintenant prot g rep rez le fichier de photo ou de film 6 S lectionnez R initialiser pour annuler la supprimer S lectionnez Oui pour supprimer le fichier ou Non pour revenir au menu pr c dent en utilisant les boutons Haut Bas puis appuyez sur le bouton Supprimer pour confirmer Il y a trois mani res de supprimer les fichiers Supprimer tout remarque un fichier ne peut pas tre r cup r 1 ces ce ss une fois qu il a t supprim isda oro e protection pour tous les fichiers plac s en mode prot g 2 l aide des boutons Gauche Droite N WN s lectionnez Oui pour supprimer tous les fichiers ou Non pour annuler et revenir au menu pr c dent eSupprimer les fichiers s lectionn s Dans le menu Supprimer s lectionnez Supprimer les fichiers s lectionn s puis appuyez sur le bouton de Droite Utilisez les boutons Haut Bas Gauche Droite pour rep rer chaque fichier supprimer puis appuyez sur le bouton pour marquer le fichier pour la suppression Un indicateur appara tra pour chaque fichier marqu pour la suppression Utilisez le bouton
68. z sur le bouton 4 pour acc der au menu Fonction 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour aller sur la fonction ISO Les photos prises avec une vitesse ISO lev e auront naturellement plus d interf rences que celles prises avec des vitesses plus basses 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le r glage ISO d sir Auto 64 80 100 200 400 800 ou 1600 4 Appuyez sur le bouton x pour confirmer votre s lection 5 Utilisez les boutons Gauche Droite pour s lectionner les autres options ou appuyez sur le bouton Ci une fois pour confirmer votre s lection et quitter le menu courant Qualite Le r glage de la qualit consiste choisir le niveau de compression des photos Plus la qualit est lev e meilleure est la photo mais plus d espace m moire sera utilis Pour r gler la qualit des photos proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton 2 pour acc der au menu Fonction 2 Use the Left Right navigation buttons to highlight the Quality function FQ NQ Qualit Meilleure MACA 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le r glage d sir Trois options sont disponibles e BR Meilleure qualit taux de compression standard e Ue Qualit fine taux de compression lev e MQ Qualit fine taux de compression lev 4 Appuyez sur le bouton x pour confirmer

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Electrolux ESI66010X dishwasher  WX320K  Presto Pizzazz Oven User's Manual  Getting Started  Troy-Bilt TBC57 User's Manual  Ektron CMS200/300 Administrator Quick Start  9.3 Conteúdo - Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais  Benutzerhandbuch - LD-1000 LED-Licht  Sansui HDLCD3200 Flat Panel Television User Manual  Viper Fang 15 inch Automatic Scrubber Owner`s  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file