Home

IC-74ÛÛ

1. Selection canal m moire 1P1 0100 P2 0101 Ra CRT ET Ecru en memore Lecture du mode op ratoire OA M moire vers VFO R glage des donn es de fr quence Effacement m moire 00 oC Lecture d calage de fr quence a R glage d calage de fr quence 03 00 Arr t du balayage 04 01 D but balayage 05 programm ou m moire 07 02 D but balayage programm D but balayage 4F D but balayage fin programm D but balayage fin AF D but balayage m moire S lect d but balayage m moire 08 S lection du mode VFO S lection VFO A S lection VFO B Egalise VFO A et VFO B 14 COMMANDE EXTERNE Tableau de commandes suite Description 0E A1 A7 R giage largeur du balayage AF A1 5 kHz A2 10 kHz A3 20 kHz A4 50 kHz A5 100 kHz A6 500 kHz A7 1 MHz R glage canal comme non s lectionn R glage comme canal s lectionn D sactivation reprise de balayage Activation reprise de balayage D sactivation semi dupiex Activation semi duplex S lection du mode simplex S lection mode DUP S lection mode DUP Pas d accord 10 Hz 1 Hz Pas d accord 100 Hz Pas d accord 1 kHz Pas d accord 5 kHz Pas d accord 9 kHz Pas d accord 10 kHz Pas d accord 12 5 kHz Pas d accord 20 kHz Pas d accord 25 kHz Att nuateur s lection lecture
2. R glage lecture selection d antenne O ANT1 1 ANT2 13 00 Annonce par synth tiseur vocal 01 00 toutes donn es 01 fr quen 02 ce et niveau S m tre level 02 mode de r ception 14 01 Niveau R glage de niveau AF 0 max de donn es CCW 255 max CW KE Niveau f giage de niveau 1A O max T de donn es C 03 Niveau R glage de niveau SQL 0 1 7 L_de donn es 1 heures 255 max CW ____ 06 Niveau R glage de niveau NR 0 min de donn es 1255 max Fro7 Niveau lf d d nieme MWIN PET o 08 Niveau R glage externe TWIN PBT 0 de donn es max CCW 128 centre 255 09 Niveau _de donn es__ 255 fort _________________ OA Niveau R glage RF POWER 0 mini _de donn es 255 max __________ _____ OB Niveau R glage MIC GAIN 0 mini _de donn es__ 255 max ________________ OC Niveau OD Niveau R glage NOTCH 0 basse fr q _de donn es__ 255 haute fr q _ OE Niveau R glage COMP 0 mini 255 de donn es max OF Niveau R glage BK IN DELAY court de donn es 255 long 15 01 Lecture tat du silencieux 02 Lecture du niveau du S m tre 11 Lecture de puissance RF 12 Lecture du ROS m tre 13 Lecture du niveau ALC 16 02 Pr ampli 0 OFF 1 pr ampli 1 2 pr ampli 2 12 R glage AGC 1 Rapide 2 Moyen 3 Lent 16 suite Emission lecture de
3. a TOUCHE DE CONTROLE DE FREQUENCE D EMISSION XFC pgs 45 47 Maintenir cette touche enfonc e pour afficher la fr quence d mission eLa fr quence d mission est modifiable en appuyant sur cette touche tout en utilisant le vernier d accord le bloc notes ou le clavier Quand le verrouillage de semi dupiex est activ la touche XFC lib re le verrouillage de vernier d accord p 59 TOUCHE D ENREGISTREMENT DANS LE BLOC NOTES MP W p 67 Enregistre dans le bloc notes la fr quence et le mode op ratoire affich s Les 5 enregistrements les plus r cents restent en m moire dans le bloc notes 5 e Programme la fr quence d mission par pression simul tan e sur la touche XFC eLa capacit m moire du bloc notes est extensible de 5 10 enregistrements p 84 TEMOIN D EMISSION TX Allum en rouge en cours d mission TOUCHE DE LECTURE DE BLOC NOTES MP R p 67 Chaque pression sur cette touche active successi vement partir du plus r cent les 5 ou 10 derniers enregistrements fr quence et mode op ratoire m moris s dans le bloc notes e La capacit m moire du bloc notes est extensible de 5 10 enregistrements p 84 TEMOIN DE RECEPTION RX Allum en vert quand le circuit de silencieux est ouvert TEMOIN DE VERROUILLAGE LOCK p 52 Allum quand le verrouillage de vernier est activ TOUCHE D ACCORD
4. Active d sactive le filtre RTTY onun u gt Appuyer D o rao pf zre Je sur F4 Appuyer sur F4 Appuyer i sur F4 Mode r glage du filtre RTTY p 37 dant Sec Bud dti ALP 1 sec y 2 1 Li Menu RTTY bA ETETE IRIREZTS uns AL A RS QE PL ES EE Appuyer sur F2 Ecran d codeur RTTY p 38 Appuyer sur F5 Mode r glage RTTY p 39 DECRET RTTY Mark ADJDFSSHOLo FFC ir GR AIRE RS REGIS CERN or Dr here A propos du mode RTTY inverse Les caract res re us sont parfois tronqu s quand la r ception mark space est invers e Cette inversion peut tre la cons quence d un d faut dans une connexion du TNC dans des r glages dans des com mandes etc Activer le mode RTTY inverse pour rece Normal invers voir correctement les signaux RTTY En mode RTTY appuyer pendant 1 sec sur la touche CW RTTY pour activer le mode RTTY inverse e RTTY R s affiche en mode RTTY inverse Appuyer pendant 1 sec sur la touche CW RTTY pour Espace Marque BFO BFO Espace Marque revenir en mode RTTY normal 2125 Hz 4 RECEPTION ET EMISSION Filtre RTTY Filtre twin peak double cr te L metteur r cepteur est dot de 5 filtres RTTCY en plus des filtres FI normaux La largeur de bande pas sante est s lectionnable parmi 1 kHz 500 Hz 350 Hz 300 Hz et 250 Hz Lorsque le filtre RTTY est activ il est possible d ut
5. 24 i a m m T H Les er EYES C4 Choix de la vitesse de parole en sortie du Synth tiseur CPEECS Speed vocal UT 102 entre rapide et lent quand ce composant cd F er en option est install dans l metteur r cepteur HIGH Anonces rapides par d faut Lili Annonces plus lentes Voir installation de l UT 102 p 89 25 SPEECH See Quand un synth tiseur vocal UT 102 en option est id SEEECH i install dans l appareil il annonce la fr quence le Ea 2 nl mode d mission et le niveau du signal re u L an a Te nonce du niveau de signal re u peut tre d sactiv e ii Annonce la fr quence de trafic le mode op ratoire et le niveau de signal re u par d faut OFF Annonce uniquement la fr quence de trafic et le mode op ratoire Voir p 90 pour l installation de l option 26 Ferre Fa Ci R glage entre 5 et 10 du nombre de blocs m moire EE lizmor Pad CH disponibles EE F in 5 5 blocs m moire par d faut ic 10 blocs m moire 11 PARAMETRAGE E Param trage g n ral suite 27 HIAL Auto TS R glage de la variation automatique de vitesse du i C I AL Auto TS pas de syntonisation en fonction de la vitesse de ro ESA 3 H IGH tation du vernier d accord si pn 2 r glages de variation de vitesse sont disponibles HIGH le plus rapide et LOW plus rapide HIGH Pas d accord automatique activ Acc l ration par 5 environ par rotat
6. 57 W Semi duplex 58 E Fonction semi duplex rapide 59 E Mesure du ROS sasesessrsresrersere 60 7 UTILISATION DE LA MEMOIRE 61 67 B Canaux m moire nr 61 E S lection d un canal m moire 6i E Programmation d un canal m moire 62 B Effacement d un canal m moire 62 E S lection du canal d appel u 63 E Programmation du canal d appel 63 E Transfert de fr quence 64 B Programmation des limites de balayage sisisiiecirinkiriniisis 65 E Attribution de nom de m moire 66 E Blocs m moire seosseoseeneeesar eneee 67 8 BALAYAGE anasennennonesanroane E Types de balayage E Pr paration ieee serre E Contr le vocal de silencieux 69 B Param trage du balayage 69 E Balayage programm et balayage fin programm A B Balayage m moire essossssesnnnseesreen 71 B Balayage m moire s lectif 71 E Balayage AF et balayage findF 72 E Balayage de tonalit balayage de code DTOS a trees 73 9 UTILISATION DU COUPLEUR D ANTENNE un 74 76 B Connexion et s lection de l antenne 74 E Coupleur d antenne aaeoa 75 E Coupleur d antenne externe option 76 10 COMMUNICATION DE DONNEES mn 77 79 E CONNEXIONS nn 77 E Trafic en paquet AFSK e ree 78 E R glage niveau de sortie TNC 79 E Vitesse transmission de donn es 79 11 PARAMETRAGE nnnosa1 0 B Param
7. INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT EN SEMI DUPLEX p 58 59 Appara t pendant l utilsation en mode semi duplex INDICATEUR MEMOIRE p 61 Appara t qaund le mode m moire est activ INDICATEURS VFO p 20 indiquent le VFO s lectionn A ou B INDICATEURS RIT ATX p 47 56 Appara ssent pendant l utilisation des fonctions RIT ou ATX et affichent le d calage de fr quence 1 DESCRIPTION DES COMMANDES E Touches multifunctions FONCTIONS M1 En mode SSB CUP CHF TEW SCF Rs EE RES En mode donn es SSB AC CF id CCF ESC EE En mode CW FIE AACO CF ied KEY SOF Eae TE E En mode RTTY Fi WIF je ETY SCF Ce E RC Eu En mode AM AGD DOP CHF JCF CNE Eee er En mode FM CUP GMP TON SOF es ee te ee AGC p 48 Appuyer bri vement sur cette touche pour changer la constante de temps du circuit AGC Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour acc der au r glage d AGC DUPLEX p 44 LIF Appuyer bri vement sur cette touche CF pour s lectionner la direction du duplex ou d sactiver la fonction En mode duplex l cran affiche l indicateur DUP ou DUP Appuyer sur cette touche pendant 1sec pour activer ou d sactiver acc s direct la fonction relais COMPRESSEUR VOCAL p 57 hp Appuyer bri vement sur cette touche CF pour activer ou d sactiver le compres seur vocal eL indicateur COMP s affiche quend la fonc t
8. 15 pF Oftast SEM affaet 30M R glage du d calage de fr quence entre mission et 1 a SOCHIHE r ception en mode duplex Cependant ce r glage est utilis pour saisir le d calage de relais pour une bande 50 MHz uniquement Le d calage de fr quence est r glable de 0 000 MHz 9 999 MHz par pas de 1 kHz 16 HJF Offset 144 R glage du d calage de fr quence entre mission et r ception en mode duplex Cependant ce r glage est utilis pour saisir le d calage de relais pour une bande 144 MHz uniquement EJF Oftfset qH a 1er D SOOHEZ Le d calage de fr quence est r glable de 0 000 MHz 9 999 MHz par pas de 1 kHz 11 PARAMETRAGE E Param trage g n ral suite 17 Tough EEr Active D _F or 1_IF ou d sactive l acc s direct la fonction relais Dans le menu fi appuyer pendant 1 sec sur la touche F2 _iF pour r gler la direction de d calage de fr quence et le d calage de fr quence programm en mode duplex en fonction de la bande de fr quence utilis e avec la fr quence affich e 19 Huta Tuns Le coupleur d antenne interne peut s enclencher au tomatiquement quand le ROS est sup rieur 1 5 1 3 1 sur les bandes HF Quand la fonction est d sactiv e le coupleur reste inactif m me avec un ROS faible 1 5 3 1 Quand la fonction est activ e l accord automatique s en clenche m me quand le coupleur est teint 0 ETT Tune Activation a
9. CONNECTEURS ACC Vue arri re Vue arri re RTTY 7 138V ALC HSEND VSEND 3 HSENDI Raccord la masse en mission RE Courant de sortie lt 10mA Idem ACC 1 broche 2 Borne de sortie de silencieux Haut 8 V quand l metteur r cepteur re oit un si gnal qui ouvre le circuit de silencieux Afin d viter une mission TNC inutile connecter le silencieux au TNC pour inhiber l mission lors de la r ception de signaux Maintenir la sortie audio un niveau normal au risque dans le cas contraire de ne pas produire de signal P SQL en sortie g gt 24V Low lt 0 6 V Puissance sortie lt 2 mA Masse Connect en parall le la broche 2 de ACC 2 0 5 V 0 8 V Courant de soprtie lt 20 mA Courant d entr e Tx lt 200 mA Connect en parall le la broche 3 de ACC 2 Commande la manipulation RTTY Entr e sortie HF 50 MHz uniquement Passe en mission si raccord Entr e modulateur Connexion un modulateur Sortie d tecteur AF Fixe quel que soit le r glage AF par d faut voir notes ci dessous Sortie silencieux SQL ouvert lt 0 3 V 5 mA Passe la masse l ouverture du squelch SQL ferm gt 6 V 100 pA Courant de sortie 1 A maxi Some TLE V LAME ENmAehg Connect en parall le la broche 7 de ACC 2 Tension de contr le 4 V a0V Imp dance d entr e gt 10 kQ
10. t Balayage S lection du pas Balayage D marrage arr t HO OM CE DO E RE BL Indicateur de balayage 5 FONCTIONS DE RECEPTION E Pr ampli Att nuateur Le pr amplificateur amplifie les signaux re us dans le circuit d entr e pour am liorer le rapport S B et la sensi bilit R glez ces fonctions dans le pr ampli 1 ou le pr ampli 2 lors de la r ception de signaux faibles latt nuateur emp che la distorsion du signal quand des signaux tr s puissants sont proches de la fr quence de trafic ou que des champs lectriques tr s puissants tels que ceux d une station de radiodiffusion sont g n r s proximit de la station amateur Ces deux fonctions sont r glables ind pendamment pour chaque bande Appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche P AMP ATT pour d sactiver le pr ampli et activer le pr ampli 1 ou le pr ampli 2 Quand le pr ampli est activ l cran de fonction affiche P AMP W ou P AAMP B P AMP Pr ampii normal le plus efficace pour les 1 bandes de 1 8 21 MHz sans corruption IMD P AMP Pr ampli haut gain le plus efficace pour les bandes 24 50 MHZ Pr ampli qui s active pour la bande VHF band 144 146 MHz 108 174 V en version USA Sur la bande 144 MHz le pr ampli ne peut tre qu activ ou Are il n y a ni pr ampli 1 ni pr ampli 2 P AMP ATT PAMPATT p gt PAMP PAMP
11. avec saisie de QSL TU DE JA3YUA TEST dans M3 ko DEL SPE 4 Bo LE JASVUA TESI E t DEL SPC RECEPTION ET EMISSION 4 Param trage du num ro de contest Ce menu permet de programmer le num ro de s rie de contest l encienchement du comptage etc Param trage du contenu Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner li puis sur la touche F4 KE pour ouvrir le menu de m moire manipulateur 2i gg 5g Appuyer sur la touche F4 1 pour activer le em L i mode param trage de num ro de contest z a A S lectionner la rubrique param trer l aide des touches F14 ou F2 1 Effectuer le r glage l aide du vernier d accord e Appuyer pendant i sec sur la touche F3 pour s lec tionner un tat ou une valeur par d faut en D 0 ME Appuyer deux fois sur la touche MENU pour re venir en fi TR l cH FILTER 8 l I R glage de la rubrique 1Hurer Skals Cette rubrique permet de choisir le syst me de nu EEH nnr e luimber Stale m rotation de s rie pour le contest entre saisie nor J g H a K 1 male et saisie en code morse Z Hjcmal n utilise pas le code Morse r glage par d faut js 1 A 9 Netg 0 3AT 1 A9 Net g T HI 9 Net2 0 9 NetD T 2 Loire LP Tris Cette rubrique permet de choisir le num ro de canal EER T m moire d enregistrement des num ros de contest z entre M1 M2 M3 et M4
12. 0569 Emission lecture nb lignes d codeur ls ee PEU alignes 1 Signes 1 0570 Emissiorlecture vitesse de balayage vie 0 lente 1 rapide __________ 0571 Emission lecture reprise balayage OPEN A OROPRTE ON must 0572 Emission lecture niveau NB 0 0 sion ue 255 100 _______________ l 0573 Emission ecture gain VOX 0 0 0574 Emission lecture gain anti VOX 0 0 255 100 0575 Emission ecture d lai VOX 0 0 sec 20 2 sec Emissiomlecture d lai de BREAK IN D en 20 2 0 d 130 13 09 Emissiomecture niveau fonction MO Emissiom lecture la largeur de bande d mission SSB 0 Large 1 LARTE OA Moyenne 2 Etroite __________ Emission lecture forme filtre DSP 0 troit 1 large R glage lecture fr quence de tona R glage lecture fr quence de tona lit de silencieux Voir d tails p 98 R glage iecture tat de l appareil mission ou r ception 0 Rx 1 Tx R giage lecture tat du coupleur d an tenne 0 OFF 1 ON 2 d but d accord ou accord en cours 14 COMMANDE EXTERNE Pour mettre ou lire le contenu de la m moire Lors de l mission ou de la lecture du contenu de la m moire il faut ajouter un code suppl mentaire pour d signer le canal m moire Code suppl mentaire 0000 0102 0100 P1 0101 P2 0102 Appel Registre d empilement de bande Pour mettre ou lire
13. chelle sp cifi e des deux c t s d une fr quence d finie aussi bien en mode VFO qu en mode m moire S lectionner une fr quence l aide du vernier de r glage Dans le menu fi appuyer sur la touche F5 SC pour ouvrir le menu de bande scope Le balayage commence automatiquement sur le pas de balayage pr c demment s lectionn Pendant le balayage les signaux re us ne sont pas re produits par le haut parleur Appuyer plusieurs fois sur F5 TEF pour choisir le pas de balayage D marrer le balayage l aide de la touche F1 Le balayage s arr te automatiquement la fin de la s quence Pour activer un balayage continu appuyer pendant 1 sec sur la touche F1 dans ce cas il faut appuyer nou veau sur la touche F1 pour interrompre le balayage ko est affich l cran pendant le balayage et le haut parleur ne reproduit pas le signal re u En cas de perturbation du signal par une grande quan tit de bruit de fond il faut couper le pr ampli et activer l att nuateur pour abaisser le niveau d entr e du signal et am liorer la lisibilit du bande scope Pendant la rotation du vernier de r glage en cas de d tection d un signal sur lequel l op rateur d sire communiquer il sufft de le faire de la fa on normale e Appuyer pendant 1 sec sur F3 pour revenir sur la fr quence pr c dente avant de tourner le vernier de r glage DESCRIPTION t o apara
14. e Tous les canaux m moire peuvent tre s lectionn s y compris les canaux vides BLANK s affiche l cran quand aucune donn e n est programm e dans le canal choisi S lectionner le mode m moire l aide de la touche V M L cran affiche l tiquette MEMO et le contenu du canal m moire En mode m moire S lectionner le mode m moire l aide de la touche V M S lectionner un canal m moire l aide du bouton M CH Tous les canaux m moire peuvent tre s lectionn s y compris les canaux vides eLa s lection des canaux m moire peut galement s op rer l aide des touches UP et DN du microphone Une fr quence et un mode par canal m moire Une fr quence et un mode par canal m moire comme limites de balayage programm E S lection d un canal m moire V M M CH En mode VFO USB i4 gudo TosedesoBore7o00 De 0420 40 60 VFOA 1 fcu Dispara t quand un canal est programm En mode m moire DY USB c 1005 00 Lente Bee TerDe 20 40 50 MEMO a E Programmation d un canal m moire La programmation des canaux m moire s effectue aussi bien en mode VFO qu en mode m moire Programmation en mode VFO En mode VFO r gler l appareil sur la fr quence et le mode choisis S lectionner le canal m moire l aide du bouton M CH lt BLANK s a
15. OFF OFF PARAMETRAGE 11 M Param trage g n ral suite 11 cuice SELLIT OFF Quick split OFF Quand cette rubrique est r gl e sur ON une pression de 1 sec sur la touche SPLIT r gle la fr quence aa Cuick SPLIT Pe a ilit Big d mission partir de la fr quence affich e et du d calage de fr quence r gl via la rubrique SPLIT ft fzret ci dessous et active automatiquement le mode semi duplex TH Semi duplex activ par d faut 12 SPLIT Offset Cette rubrique r gle le d calage de fr quence diff rence entre fr quence d mission et fr quence de r ception pour la fonction semi duplex rapide Le d calage de fr quence est r glable de 9 999 MHz 9 999 MHZ par pas de 1 kHz 13 SPLIT LOCE Quand cette fonction est activ e la fr quence d mis sion peut tre r gl e l aide du vernier de r glage en appuyant sur la touche XFC m me lorsque le ver rouillage du vernier est activ SELIT LOCK ur ir i Di Verrouillage semi duplex activ GFE Verrouillage semi duplex d sactiv par d faut 14 HP Oftast HF R glage du d calage de fr quence entre mission et r ception en mode duplex Cependant ce r glage est utilis pour saisir le d calage de relais pour une bande HF uniquement PLE Offset HE a i4 D 1O0MHz Le d calage de fr quence est r glable de 0 000 MHz 9 999 MHz par pas de 1 kHz
16. T ti Bip de confirmation activ par d faut OFF Bip de confirmation d sactiv R glage du volume en 3 Esef Linz p 80 7 Band Edge Beer L appareil met un bip chaque fois qu une fr quence de trafic entre ou sort d une bande amateur Cette fonction est ind pendante du r glage des bips de confirmation ci dessus CH Bip de limite de bande activ par d faut FF Bip de limite de bande d sactiv R glage du volume en 3 Exp lewz p 80 8 RFA Corn La commande RF SQL peut tre param tr e RF STL RF SQL r gle le gain RF et le silencieux comme commande RF ou silencieux r glage par d par d faut faut ou comme commande de silencieux uniquement Si RF SQL r gle le silencieux le gain RF tant alors r gl au maximum elle peut ALTO RF SQL r gle le gain RF en SSB CW enfin tre r gl e sur Auto gain RF en SSB CW et et RTTY et le silencieux en AM et FM RTTY silencieux en AM et FM Canika l 9 Heter Fesk Hold Active ou d sactive la r manence de affichage de la mesure de pic Quand la fonction activ e par d faut la Les ar mesure du pic reste affich e pendant 0 5 sec environ 10 COP Heter Active ou ae RE de l indicateur COMP CONE Heter de compression vocale en cours d mission Quand a 10w la fonction est activ e l indicateur de compression est Z affich la place du ROS m tre r glage par d faut
17. cran de d codeur RTTY s affiche 6 Appuyer sur la touche F2 pour figer l affichage ac tuel L cran affiche l ic ne G pour signaler que la fonction est en cours d utilisation Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour ef facer les caract res affich s 8 Appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de d codeur RTTY e R glage du niveau de seuil de d codeur Dans le cas o certains caract res s affichent en l ab sence de r ception d un signal il faut r gler le niveau du seuil du d codeur RTTY Activer l cran de d codeur RTTY comme indiqu ci dessus Appuyer sur la touche F1 E T pour activer la fonction de r glage du niveau de seuil de d codeur R gler le niveau de seuil l aide du vernier de r glage Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner un tat par d faut Appuyer sur la touche MENU pour quitter l cran de d codeur RTTY Le nombre de lignes de texte affich es l cran est r glable sur 2 ou 3 la fonction UnShift On Space USOS et le code de nouvelle ligne sont program mables via le menu de param trage RTTY p 39 KKKK RECEPTION ET EMISSION 4 ETY SCE Appuyer sur waf ETTY FIL OH DEC FIL SET CLONE RC ET E E Appuyer sur F2 Appara t quand l cran d codeur RTTY est fig par activation de la touche F2 Appuyer sur F3 pour effacer les caract res affich s Cor
18. l aide de la touche F2 1 Tourner le vernier de r glage pour activer ou d sac tiver la fonction de reprise de balayage HiP le balayage s arr te pendant 10 sec quand un signal est d tect puis reprend Quand le signal dispara t le balayage reprend 2 sec plus tard GFF le balayage s arr te d s qu un signal est d tect Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu de balayage CH MEM SI PL ES RS E E Appuyer sur F5 pour activer ou d sactiver la fonction VSC NE EL TECH MSE AF tik Ha FIH SFH SET Appuyer sur ral t Appuyer sur F1 ou F2 L CT CH COURIR ER SIENS BALAYAGE DES FREQUENCES E Balayage programm et balayage programm fin mode VFO TS VM Le balayage programm recherche les signaux entre les canaux m moire de limites de balayage P1 et P2 Les fr quences par d faut programm es dans ces canaux sont respectivement 0 500000 MHz et 29 99999 MHz Voir p 65 pour la programmation des limites de ba layage Si n cessaire s lectionner le mode VFO l aide de la touche V M Selectionner le mode op ratoire voulu eLe mode op ratoire peut galement tre chang pen dant le balayage S lectionner un pas d accord l aide de la touche TS Le pas d accord peut galement tre chang pendant le balayage S lectionner ft l aide de la touche MENU S lectionner le menu de b
19. metteur r cepteur Mettre pr alablement l alimentation stabilis e optio nelle sous tension Appuyer pendant 2 sec pour teindre metteur r cepteur TOUCHE D EMISSION TRANSMIT Permet de s lectionner les modes mission ou r ception eLe t moin lumineux rouge TX est allum en mission et le t moin lumineux vert RX est allum quand le cir cuit de silencieux est ouvert Prise pour casque PHONES Puissance en sortie 5 mW sous 8 Q Quand un casque est connect le haut parleur interne ou externe ne fonctionne plus Q PRISE KEYER ELECTRONIQUE ELEC KEY p 14 Pour le raccordement d un manipulateur activant le keyer lectronique interne pour la CW Le menu de r glage de manipulateur p 34 permet d effectuer la s lection entre keyer lectronique in terne vibro et manipulateur simple eLa face arri re de l appareil est dot e d une prise de ma nipulateur simple Voir KEY p 7 eLa polarit du manipulateur point et trait est r versible Via le menu de param trage de manipulateur p 34 Le syst me dispose d un mamipulateur m moire 4 ca naux p 30 He eine point tou CALL CONNECTEUR DE MICROPHONE MIC Pour la connection du microphone fourni d origine ou d un microphone optionnel Liste des microphones compatibles voir p 101 einformation sur le connecteur de microphone voir p 12 COMMANDE DE GAIN RF SILENCIEUX RF SQL couronne e
20. mission il est possible de recevoir directement le signal d mis sion d une autre station sans pour autant devoir utili ser un relais Cette fonction permet de contr ler ce signal En mode r ception il faut exercer une pression continue sur la touche XFC pour voir si la station peut recevoir directement un signal d mission d une autre station eL indicateur de touche multifonctions affiche la direction du d calage et la fr quence tant que la touche XFC est maintenue enfonc e Fr quences de tonalit relais Le r glage par d faut de la fr quence de tonalit re lais est 88 5 Hz Cette fr quence est modifiable vo lont Dans le menu fi appuyer sur la touche F4 TOH pour activer l encodeur T s affiche l cran Appuyer pendant 1 sec sur la touche F4 TT pour activer le mode r glage de fr quence de tonalit Si n cessaire appuyer plusieurs fois sur la touche F1 TH pour s lectionner fp tr Terris S lectionner la fr quence de tonalit l aide du ver nier de r glage voir tableau ci contre Appuyer sur la touche MENU pour revenir en M1 Enregistrement d un relais non standard D sactiver la fonction relais via le mode param trage p 83 Activer le mode FM l aide de la touche AM FM Q Appuyer successivement sur les touches V M puis A B pour s lectionner le VFO A R gler la fr quence de sortie du relais l aide du v
21. 25 C RTTY BW 350 Hz gt 360 Hz 6 dB 77 F Fluctuations de temp lt 650 Hz 60 dB rature 0 C 50 C 20 F AM BW 6 kHz gt 6 0 kHz 6 dB 122 F inf rieure 5 ppm lt 15 0 KHz 60 dB R solution de fr quence 1 Hz FM BW 15 kHz gt 12 0 kKHz 6 dB Tension d alimentation 13 8 V CC 15 negatif la lt 20 0 kKHz 60 dB masse Protection contre les parasites et fr quence image Consommation HF 50 MHz gt 70 dB sauf FI sur la bande 50 MHz Emission Puissance maxi 23 A 144 MHz gt 60 dB Receive Veille 2 2 e AF output power gt 2 0 W 10 de distortion Max Audio max 3 13 8 V CC avec une Charge 8 Q Dimensions 287 x120 H x316 5 P mm e Gamme variable RIT 9 99 kHz sans excroissanc 13 4e 1 x42 H x121 42 P in Connecteur PHONES 3 conducteurs 6 35 mm 4 Poids approx 9 kg 19 Ib 13 oz Connecteur HP ext 2 conducteurs 3 5 mm 89 eConnecteur ACC 1 DIN 8 broches Connecteur ACC 2 DIN 7 broches Coupleur d antenne Connecteur DATA Mini DIN 6 broches Gamme d accord d imp dance Connecteur CI V 2 conducteurs 3 5 mm Bandes HF 16 7 150 Q non quilibr Emetteur ROSE IM o ata ePuissance en sortie r glable en continu Bande 50 MHz 20a 125 non equilibre SSB CW RTTY FM_ Moins de 5 W 100 W e ROS lt 2 5 1 AM Moins de 5 W 40 W Puissance minimale en entr e Syst me de modulation 8 W Bande HF SSB Modulation PSN 2102 15 W Bande 50 MHz AM Mo
22. 53 LI Appuyer sur cette touche pour activer ou CF d sactiver la fonction VSC R glage vocal du silencieux E Microphone HM 36 qi gt L 7 i TOUCHES HAUT BAS UPI DN Modifie la fr quence ou change le canal m moire affich e Exercer une pression continue sur une des touches pour faire d filer les fr quences ou les num ros de canaux m moire dans le sens correspondant En mode semi duplex ce commutateur permet en ap puyant sur la touche XFC de r gler la fr quence d mission eLes touches UPJIDN peuvent simuler un manipulateur fictif Pr r gler cette fonction via le param trage de ma nipulateur p 34 CONNECTEUR DE MICROPHONE Vue avant Sortie fr quence audio afficheur principal r glage via AF ou BAL O Entr e microphone GND A X Masse Microphone Sortie 8 V DC AS O Y GND Masse PTT LS D filement des TK c fr quences UP DN PTT Commutateur de silencieux de fr quence d afficheur principal SCHEMA DU HM 36 DESCRIPTION DES COMMANDES 1 TOUCHE PTT Appuyer et maintenir enfonc e pour mettre rel cher pour recevoir ATENTION NE PAS RACCORDER la broche 2 la terre au risque d endommager le r gulateur in terne 8 V REMARQUE La tension CC est appliqu e la broche 1 pour le fonctionnement du microphone Prendre soin de respecter ce sch ma de connexion lors
23. 5dB Appuyer sur MENU plusieurs fois ou jusqu ce que l cran affiche pt Appuyer sur F4 TH pour activer le mode R glage de tonalit Appuyer sur la touche de mode appropri e SSB AM ou FM Appuyez sur F1 or F2 pour modifier le com MENU Vernier de r giage posant voulu L Ra Bass Cette rubrique permet le r glage du niveau des basses de la tonalit audio de r ception de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB FX Bass SIE A E 2R Treble Cette rubrique permet le r glage du niveau des aigus de la tonalit audio de r ception de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB Apr s ces v rifications l appareil est pr t pour les essais d mission E Premier appel CQ NR A fond NOTCH A fond gauche gauche AF A fond gauche RF SQL 12 h AA 7 MIC GAIN A fond TES T 5 RF PWR A fond gauche CW PITCH 12 h KEY SPEED A fond gauche 1 R glage du niveau audio de l mission Le DSP 32 bit de lIC 7400 permet de s lectionner la tonalit audio d mission en mode phonie 2 Gain du Micrpohone Le gain du microphone permet de r gler le niveau audio d mission pour une sortie pleine puissance GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 3 DSP Audio de Bande Passante TX L op rateur peut modifier sans difficult s la bande passante audio d mission de FIC 7400 Le r glage
24. C ble coaxial o TAE 1 fourni avec IC PW1 W Z Raccorder le c ble au connecteur 7 broches ACC 2 0 W ACC 2 E TET ANTI i a o ee i i 000 0 GND De 9 QQ Terre c Sortie CA Eme tgur r cepteur Versions non europ ennes 100 120 220 240 V 230 V 7 D sactiver le coupleur d antenne de P metteur r cepteur pendant l accord du coupleur de lIC PW1 Version Europe CONNEXION D UN AMPLIFICATEUR AUTRE QU UN MODELE ICOM Utiliser le connecteur ANT1 pour le raccordement d un amplificateur lin aire C ble t l commande fourni avec IC PW1 C ble coaxial 50 Q 7 DANGER Vers une 7 R gler la puissance de Sortie de l metteur r antenne ANTI 7 cepteur et le niveau de sortie ALC de l amplifi Z cateur lin aire selon les instructions du manuel Emetteur r cepteur 7 de l amplificateur lin aire SORTIERF EAN SL a fl Hi h Le niveau d entr e de l ALC doit tre compris z 00 UU M Niii 7 entre 0 et 4 V l metteur r cepteur n accepte EMISSION Ger D DE ad 7 aucune tension positive Un AIC et une puis Z sance RF non harmonis s sont susceptibles de Amplificateur lin aire EMISSION Z causer un incendie ou de d truire l amplificateur Non lcom lin aire Z Les caract ristiques du relais d mission sont 16 V CC 0 5 A En cas de d passement de 7 ce niveau il faut utiliser un relais externe pilus 4 important E Gamaexia
25. CLLCLCE CCE LED R gle la valeur CMP Lez 1 l aide du vernier de r glage de sorte ce que l indicateur de niveau COMP ne d passe pas la limite de la zone de niveau COMP Mi EE Sa AGC DJP CHF RE PL M RL PL Appuyer sur F4 4 ae EmA EU SCP t pee ee Te ea La largeur de filtre s lectionn e est atfich e pendant environ 1 sec Appuyer sur F4 pendant 1 sec pour s lectionner la largeur de flitre de transmission E Semi duplex Le trafic en semi duplex permet d mettre et de rece voir sur deux fr quences diff rentes sous le m me mode A la base le fonctionnement en semi duplex utilise 2 fr quences dans le VFO A et le VFO B L exemple ci dessous utilise les fr quences 21 290 MHz pour la r ception et 21 310 MHz pour l mission R gler le VFO A sur 21 290 MHz USB Appuyer sur la touche SPLIT pour activer le mode semi duplex puis appuyer pendant 1 sec sur la touche A B eLa fr quence d mission galis e VFO B et l tiquette SPLIT s affichent l cran LCD tandis que le voyant SPLIT s allume Tout en appuyant sur la touche XFC r gler la fr quence d mission sur 21 310 MHZ l aide du ver nier de r glage Uftiliser la touche XFC pour surveiller la fr quence d mission L appareil peut maintenant recevoir sur 21 290 MHz et mettre sur 21 310 MHZ Pour changer les fr quences d mission et de r cep tion appuyer sur la to
26. cepteur au r seau CA domestique Voir illustra Icom doit tre comprise entre 12 et 15 V tions ci dessous eLa polarit du c ble CC doit tre correcte Rouge positif Noir n gatif CONNEXION DE L ALIMENTATION CC STABILISEE PS 125 PS 125 Emetteur r cepteur Connecteur alimentation Connecter au secteur CA l aide CC du c ble CA fourni d origine 1 C ble d alimentation CC CONNEXION D UNE ALIMENTATION CC Connexion via OPC 025D Connexion via OPC 639 Emetteur r cepteur Vers connecteur Emetteur r cepteur lle jf i E le jf i Alimentation stabilis e CC Alimentation vers borne de stabilis e CC mise la terre p 23 A minimum Noir Rouge o 6 C ble alim CC fourni d origine OPC 639 fourni d origine U OPC 025D Vers connecteur CC C ble CA C ble CA Fusibles 30 A Fusibles 30 A CONNEXION A UNE BATTERIE DE VOITURE 7 NE JAMAIS connecter REMARQUE Z une batterie 24 V Connecter les c bles l aide de cosses rouge Sertissage to SES C ble alimentation CC fourni Ef 7 NE JAMAIS connecter une batterie sans les 4 fusibles fournis au risque de provoquer un incendie 16 o 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS E Connexion d un amplificateur lin aire non applicable en Europe CONNEXION DE L IC PW1 Vers une antenne ACC 1 C ble ACC fourni avec IC PW1
27. l cran eLe r glage par d faut r glable via le mode param trage p 83 est de 0 100 MHz pour la HF 0 500 MHz pour la bande 50 MHz et 0 600 MHz la bande 144 MHz Activer la tonalit de relais l aide de la touche F4 Ti T s affiche l cran Si n cessaire r gler l avance la fr quence de tonalit via le mode r glage de fr quence de tonalit p 45 Le r glage par d faut de la tonalit est 88 5 Hz Appuyer sur la touche F4 T pendant l mission pour mettre une tonalit de relais europ ennne 1750 Hz D Communiquer selon la mani re habituelle Acc s direct la fonction relais Cete fonction active la fonction relais par simple pres sion sur une touche Pour activer directement la fonction relais effectuer les tapes D de la proc dure d crite ci dessus puis appuyer pendant 1 sec sur la touche F2 Ci 7 R gler l avance la direction du d calage et la fr 7 quence p 82 ainsi que la fr quence de tonalit 7 p 45 NK RECEPTION ET EMISSION 45 A nn HILU VFOA see ET Bore aa AT i ego gere qr ssrocnesesene c CH P AMP AGC FILTER a a AL CHE TOH SCF F1 F2 F3 F4 Appuyer sur F2 F4 ABC DUPE LAS DST Gb ee T TT qe RS dan RE Sn ES L cran affiche Appuyer sur F2 Re de 1 seconde L cran affiche 4 4 RECEPTION ET EMISSION Contr le de la fr quence d
28. pour revenir en fi Communiquer selon la mani re habituelle Fr quences des tonalit s de silencieux disponibles Unit Hz 210 7 254 1 RECEPTION ET EMISSION DY FM 45 688 08 esdesBeuTareDe 1 20 2440 00 VFOA i AGD DHF CHP Ta caa e Appuyer sur F4 pendant 1 seconde TREL Tone SCT TOH TAH aga HE F1 F2 F3 F4 F5 4 RECEPTION ET EMISSION DTCS La fonction DTCS est une autre m thode de commu nication pour l appel s lectif Seuls les signaux com portant un code de conformit 3 chiffres ouvrent le circuit de silencieux Activer le mode FM l aide de la touche AM FM Appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche MENU pour ouvrir le menu F1 Appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche F4 Ti pour activer la fonction DTCS DTCS s affiche l cran Appuyer pendant 1 sec sur la touche F4 TLi E pour activer le mode r glage de la fr quence de tonalit Si n cessaire appuyer plusieurs fois sur la touche F1 TOH pour afficher I DT Ciche 6 S lectionner le num ro de code DTCS l aide du vernier de r glage puis appuyer sur la touche F5 pour s lectionner la polarit de code voulue Hi Polarit normale utilis e en mission et en r ception HF Polarit normale utilis e en mission polarit inverse utilis e en r ception ki Polarit inverse utilis e en mission
29. r glage par d faut M2 z 3 Present Hurmkazt Cette rubrique affiche le nombre actuellement m mo EER A Pre T poe st Houmber Momie t ris dans le canal m moire choisi ci dessus EF T C LE ds GE Modifier ce nombre l aide du vernier de r glage o ap puyer pendant 1 sec sur la touche F3 C1_F pour r initia liser le compteur 001 4 RECEPTION ET EMISSION R glage manipulateur Ce menu de param trage permet de programmer la tonalit de l ffet local pour la CW la vitesse de r p ti tion du keyer electronique le poids de manipulation les caract ristiques et le type de manipulateur etc R glages Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner le menu de param trage de manipulateur S lectionner la rubrique param trer l aide de la Side Level touche F14 ou F2 1 a L i I es R gler la rubrique l aide du vernier de r glage 2 Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec Ca J F3 F4 C tionner un tat ou une valeur par d faut Appuyer 2 fois sur la touche MENU pour revenir en fii R glage de la rubrique 1 Sige Tons Leu Cette rubrique permet de r gler le volume de l effet local en mode CW de 0 100 par pas de 1 l Lide Tone Level M O sel 1 it 2 aide Tone lirt Cette rubrique permet de r gler le volume maximal de l effet local en mode CW Quand le niveau maxi mal progra
30. raccord es avant toute tentative de premi re mission To Mise en marche 2 R initialisation du processeur de transmission Bien que l appareil soit compl tement neuf il peut 1 Avant de mettre l metteur r cepteur en marche il tre n cessaire de modifier certains r glages d usine faut v rifier que les diff rents boutons de r glages par d faut tablis lors de la proc dure de contr le Soient dans la position indiqu e ci dessous qualit II convient dans ce cas de r initialiser le pro cesseur de transmission POWER F INP M CL e AF G n ralement appel bouton de volume r glage fond gauche NR Bouton de r duction de bruit r glage fond gauche e MIC GAIN Gain du microphone r glage fond gauche e RF SQL Gain RF et circuit de silencieux position verticale 12 h CW PITCH R glage de la note en CW posi tion verticale 12 h KEY SPEED Vitesse de Manipulateur CW in terne r glage fond gauche NOTCH R glage de notch manuel posi tion verticale 12 h GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Premi re coute 1 S lection de la bande de fr quence Le clavier situ juste au dessus du vemier de r glage et droite de l cran de FIC 7400 permet de modifier facilement le choix de la bande de fr quence Chaque touche est dot e de deux jeux de chiffres dont le second
31. seconde pour acc der au r glage de la fonction break in p 55 Qu est ce que la fonction VOX La fonction VOX mission pilotage vocal enclenche l mission d s que l op rateur parle dans le microphone sans qu il soit n cesssaire d appuyer sur la touche d mis sion ou sur la touche PTT puis revient automatiquement en mode r ception d s que l op rateur cesse de parler Qu est ce que la fonction break in La fonction break in commande l activation des modes r ception et mission en mode CW En mode full break in QSK l metteur r cepteur surveille le signal re u en cours de manipulation TOUCHE MONITEUR MONITOR p 56 Surveille le signal mis Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour ac tiver la fonction de r glage de moniteur amp TOUCHE DE FILTRE FILTER p 49 Selectlionne un des trois r glages de filtre de FI Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour ac tiver la fonction de r glage de filtre amp TOUCHE D APPEL CALL p 63 S lectionne le canal d appel VERNIER DE REGLAGE p 21 Change la fr quence affich e s lectionne les ru briques de param trage etc COMMUTATEUR VERROUILLAGE PAROLE LOCK SPCH Appuyer bri vement sur cette touche pour verrouiller ou d verrouiller le vernier de r glage p 52 Quand un module optionnel UT 102 est install appuyer sur cette touche pendant 1 seconde pour l annonce de la fr quence s lectionn e et
32. t l cran quand le bande scope est en cours de balayage et fp m appara t quand il est arr t Le signal audio re u n est pas reproduit sur le haut parleur quand le bande Indique la force relative des signaux et leur position par rapport la fr quence centrale affich e La force du signal est relative au niveau du s m tre S1 S9 chaque tiret vertical dans l indica teur de bande scope tant gal un segment du s m tre L activit du signal est mesur e sur 30 pas depuis la fr quence centrale chaque pas tant gal au pas de balayage s lectionn indique apr s un balayage la position relative de la fr quence choisie Quand la fr quence choisie est en dehors de l chelle de balayage l indicateur ou f clignote Apr s un chan gement de fr quence appuyer pendant 1 sec sur F3 pour revenir automatiquement sur la Indique le pas de balayage choisi entre 0 5 1 2 5 10 20 et 25 kHz Chaque segment de l affichage de bande scope est approximativement gal au pas de balayage s lectionn 5 E Fe STEP ae de balayage era indicateur de bande scope Marque d indicateur de fr quence Indicateur de pas de balayage Si la fr quence choisie est hors de l chelle de balayage l indicateur ou f clignote Pour mettre jour l tat de la bande en cours de r ception r p tez les tapes et comme indiqu ci avant 145 68008 re PAL RER SE ELr SES RES
33. tr cit pas les deux filtres qui conservent ainsi leur largeur d origine Le r glage de ces deux filtres 4 est accompagn d indicateurs sonores fictifs DDO pande passante 4 intert rence centre de FI signal recherch RARE DR MER FAR n A a SS bande passante GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Exemple de fonctionnnement du PBT TWIN PBT La largeur de bande es pond et la valeur de d calage sont affich es pendant l utilisation du bouton TWIN PBT Cet index s affiche quand la fonction PBTest utilis e Affichage du mode de r glage de filtre E TEEN 0 hl SEE e RL ER A ARS RS Affiche le filtre et la largeur de bande passante s lectionn s Affichage pendant le r glage de PBT F T EES Se Ji k orn gre e a e E Ce point s affiche quand la bande passante est d cal e Appuyer sur PBTC pendant 1 seconde pour ramener la valeur d cal e au r glage par d faut Le point dispara t alors de l cran Bande passante D ca age Te interf rence interf rence signal recherch centre de FI VII GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 3 R glage de Tonalit RX Une fois les filtres r gl s il reste r gler la tonalit F1 4 F2 F F4 TCH audio de r ception pour obtenir un signal audio aussi intelligible que possible L galiseur de tonalit audio re ue est r glable sur une chelle de
34. trage g n ral E R glage de commande de tonalit 88 12 INSTALLATION D OPTIONS 89 90 E Ouverture du bo tier de l metteur M CRPIQUT sssssssermiemnnens ensseness 89 E Synth tiseur vocal UT 102 89 B Cristal haute stabilit CR 338 90 13 MAINTENANCE nosonnnennnaene 91 93 E Recherche de pannes n oseee 91 E Remplacement d un fusible 92 E R glage du frein de vernier 92 E R initialisation microprocesseur 93 B Etalonnage de fr quence approximatif eseeeeeseesereensa rerne 93 14 COMMANDE EXTERNE 94 98 E Prise de t l commande CI V 94 15 CARACTERISTIQUES 0 99 16 OPTIONS rnnneronnren 100 17 NORMES EUROPEENNES 101 102 D S Icom icom Inc et le logo feom sont des marques d pos es propri t s d Icom Incorporated Japan au Etats Unis au Royaume Uni en Allemagne en France en Espagne en Russie et ou dans d autres pays eu EM CUIDE DE REFERENCE RAPIDE E Installation 1 Installer un syst me de mise la terre pour suppri mer le bruit de fond CC et les interf rences radio lectriques 2 Installer une alimentation CC 3 Installer un parafoudre Cet quipement prot ge l op rateur autant que l appareil 1 Mise la terre de l metteur r cepteur Bien que l metteur r cepteur fonctionne par simple raccordement de l alimentation lectrique CC et de l antenne il est n cessaire qu il soit c
35. 160 m tres et les signaux de syntonisation qui parasitent la bande Quand la fonction est activ e l cran affiche E NOTCH Astuce Le Notch Automatique ne fonctionne pas en modes donn es SSB CW ou RTTY e Manuel Le notch manuel cr e une att nuation de 70 dB pour localiser tr s pr cis ment un signal parasite En posiiton verticale 12 h sur la fr quence de trafic la rotation du bouton vers la droite d place le notch vers le haut de la bande et inversement Quand la fonction est activ e l cran affiche l ic ne NOTCH NR NOTCH Basse fr quence EUR Haute fr quence d Filtres L IC 7400 est dot d un tonnant r seau de filtre de FI de type DSP avec plus de 100 r glages e R glage des filtres On acc de au mode de r glage de filtre en appuyant sur FILTER pendant 1 sec est ainsi possible de param trer trois pr r glages de filtre L ic ne HiP s affiche en bas de l cran La touche juste en dessous de l ic ne et le vernier de r glage permettent de s lectionner la modification effectuer GC Cr FC La largeur de filtre s lectionn e est affich e pendant 1 seconde environ quand on appuie sur la touche FILTER S lection du filtre Ji TEU SOF Indicateurs de fonction r jection 7 REMARQUE L IC 7400 est quip de circuits 7 AGC multiples ce qui permet au DSP d liminer les Z signaux p
36. 3 UTILISATION DE BASE E Choix du mode op ratoire Les modes SSB USB LSB donn es SSB donn es USB donn es LSB CW CW inverse CW R RTTY RTTY R RTTY inverse AM donn es AM FM et don n es FM sont disponibles sur l IC 7400 La s lection du mode op ratoire s op re comme suit Appuyer bri vement sur la touche de mode corres pondant au mode voulu Si n cessaire appuyer nou veau sur la touche pour alterner entre USB et LSB CW CW R et RTTY RTTY R AM et FM Si n cessaire appuyer sur la touche pendant 1 sec pour alterner entre CW et CW R RTTY et RTTY R ou pour s lec tonner un mode de donn es L ordre de s lection correct est indiqu dans le dia gramme ci apr s 7 Les signaux du microphone sont muets quand un 7 mode donn es est activ e Selection du mode SSB Appuyer sur la touche SSB pour choisir USB ou LSB Le mode USB est s lectionn en priorit au dessus de 10 MHz et le mode LSB est s lectionn en priorit en dessous de 10 MH Une fois le mode USB ou LSB activ il suffit d appuyer sur la touche SSB pour alterner entre USB et LSB Une fois le mode USB ou LSB activ il faut appuyer pendant une sec sur la touche SSB pour activer res pectivement le mode donn es USB ou donn es LSB Choix du mode CW ou RTTY Appuyer sur la touche CW RTTY pour choisir CW ou RTTY Une fois ie mode CW CW R ou RTTY RTTY R activ il suffit d appuyer sur la touche CW RTTY pour alterner
37. 450 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 50 000 52 000 MHZ 144 000 146 000 MHz 102 ICOM FRANCE Rue Brindejonc des Moulinais BP 5804 31505 TOULOUSE CEDEX T l 05 61 36 03 03 Fax 05 61 36 03 00 05 61 34 05 91 Web icom http www icom france com E mail icom icom france com ISO 9001 AFAQ N 1997 8074 Liste des revendeurs agr s ICOM disponible sur simple demande N h sitez pas contactez nous
38. Connect en parall le la broche 5 de ACC 2 Imp dance d entr e 10 kQ Niveau d entr e Environ 100 mV rms Imp dance de sortie 4 7 KQ Niveau de sortie 100 300 mV rms Tension d entr e ALC Tension de sortie 8 V 0 3 V Idem ACC 1 broche 3 Tension de sortie de bande Varie sur la bande amateur ae EONe SAS Idem ACC 1 broche 8 Entr e sortie 144 MHz uniquement Masse 0 5 V 0 8 V Raccord la masse en mission Courant de sortie lt 20 mA Passe en mission si raccord Courant d entr e Tx lt 200 mA j al 1 DESCRIPTION DES COMMANDES E Ecran LCD LSBUSBCW RTTY RAMFM lt t60 y UT RIT ATX EXET a RUES i H H ALC Nansannnnu PR SRE g a pa pa VEO 0 Le ennnnnnnnnnennennnn LT 2 yeyo LI LS CH 9 o COMP MONI AFFICHAGE DE FREQUENCE Indique la fr quence de trafic AFFICHAGE MILTIMETRE En r ception indique la force du signal re u etc En mission indique la puissance de sortie le ni veau d ALC et le ROS INDICATEUR VOX p 54 Affich quand la fonction vox est activ e INDICATEUR DE COMPRESSEUR MICRO PHONE p 57 Affich quand le compresseur de microphone est activ INDICATEUR DE TOUCHE MULTIFONCTIONS p 11 Indique les fonctions assign es aux touches multi fonctions F1 F5 QO INDICATEUR DE FILTRE DSP p 49 Indique le filtre FI s
39. D nUder le c ble comme po tain illustr ci contre Etamer le conducteur central 1 2mm Soudure Soudure Glisser le corps du connecteur sur le c ble Souder le connecteur Visser la bague de verrouillage sur le corps du connecteur 30mm in 10mm in 1 2 mm s in ROS d antenne Chaque antenne est pr accord e pour une bande passante sp cifique et le ROS est susceptible lar gir cette bande passante Quand le ROS atteint ou d passe 2 1 la puissance d mission de l metteur r cepteur chute automatiquement afin de prot ger les transistors de sortie II est conseill dans ce cas d intercaler un coupleur d antenne pour accorder l antenne et l metteur r cepteur Un ROS faible est la garantie de disposer de toute la puissance d mis sion m me en cas d utilisation d un coupleur d an tenne L 1C 7400 est dot d un ROS m tre permet tant de surveiller en permanence le ROS d antenne INSTALLATION ET CONNEXIONS 2 E Connexions requises Face avant feom 1C 7400 77 HEMHF TRANSCEN EA MANIPULATEUR CW Utiliser un manipulateur externe quand le manipulateur lectronique interne a t d sactiv via le menu de param trage de manipulateur option Face arri re ANTENNE 1 2 pages 13 et 74 ANTENNE 144 MHz pages 13 et 74 Exemple ANT1 pour les bandes 1 8 18 MHz ANT2 pour les bandes 21 50 MHz Conne
40. FM pour choisir FM A l aide du bouton AF r gler le volume audio un niveau d coute confortable Syntoniser le signal voulu l aide du vernier de r glage eLe S m tre indique la force du signal re u Appuyer sur la touche TRANSMIT ou PTT mi crophone pour mettre Le t moin rouge TX s allume Parler dans le microphone un niveau de voix normal Si n cessaire r gler la commande MIC GAIN Appuyer sur la touche TRANSMIT ou rel cher la touche PTT microphone pour revenir en mode r ception Fonctions pratiques pour la r ception Pr ampli et att nuateur p 47 Appuyer plusieurs fois sur la touche P AMP ATT pour d sactiver la fonction pr ampli ou pour acti ver le pr ampli 1 ou le pr ampli 2 L cran affiche P AMPE PAMPE 00 P AMP en fonc tion du pr ampli activ selon la bande de trafic utilis e Appuyer pendant 1 sec sur la touche P AMP ATT pour activer l att nuateur Appuyer bri vement sur la touche Push P AMP ATT pour d sactiver l att nuateur lt ATT s affiche quand l att nuateur est activ Suppresseur de bruit p 50 Appuyer sur la touche NB pour activer ou d sac tiver le suppresseur de bruit lt NB appara t quand le suppresseur de bruit est activ Appuyer pendant 1 seconde sur la touche NB pour activer le mode r glage du suppresseur de bruit Fonctions pratiques pour mission C
41. IN PAMP AGC FILTER M a Mig i AGO IP 1 7 EE SEF Indicateur full break in E Fonction ATX La fonction ATX d cale la fr quence d mission jus qu 9 99 kHz par pas de 10 Hz sans modifier la fr quence de r ception Voir l gende p 4 pour une description de la fonction Appuyer sur la touche ATX pour activer ou d sac tiver la fonction ATX ATX et le d calage de fr quence s affichent l cran quand la fonction est activ e Man uvrer le bouton RIT ATX Pour r initialiser la fr quence ATX appuyer pendant 1 sec sur la touche CLEAR Quand l arr t rapide de la fonction RIT est activ p 85 appuyer bri vement sur la touche CLEAR pour r initia liser la fr quence ATX e Appuyer pendant 1 sec sur la touche ATX pour addition ner ou soustraire la fr quence ATX la fr quence affich e 7 Quand les fonctions RIT et ATX sont activ es si 7 multan ment le bouton RIT ATX d cale la fois la fr quence d mission et la fr quence de r cep Z tion par rapport aux fr quences affich es NISY Fonction surveillance de ATX Quand la fonction ATX est activ e il suffit de maintenir la touche XFC enfonc e pour surveiller la fr quence de trafic cette action suspend temporairement la fonc tion ATX E Fonction contr le monitor La fonction de contr le permet de contr ler sous tous les modes l aide du haut parleur les signaux d mission FI de l m
42. Imp dance d entr e 8 Q s Puissance admissible 5 W Permet partir d un PC de com mander distance le changement de fr quence de mode op ratoire de canal m moire etc esp options 10 EE ALIMENTATION STABILISEE CC PS 125 Alimentation d coupage l g re e Tension de sortie 13 8 V DC Puissance max 25 Ae SM 20 MICROPHONE DE TABLE Microphone unidirectionnel lec tret pour station fixe Dot des touches UP DOWN et d un filtre coupe bande UT 102 SYNTHETISEUR VOCAL Annonce claire par synth se vocale lec tronique de la fr quence de r ception du mode et des mesures du S m tre en anglais ou japonais SP 20 HAUT PARLEUR EXTERNE 4 filtres audio jack couteur rraccor dable 2 metteurs r cepteurs Imp dance d entr e 8 Q e Puissance admissible 5 W CR 338 CRISTAL HAUTE STABILITE Dot d un compensateur de temp rature et d un cristal pour une am lioration sen sibie de la stabilit de fr quence e Stabilit de fr quence 0 5 ppm HM 36 MICROPHONE PORTATIF Microphone portatif avec touches UPYIDOWN e ALIMENTATION CC L utilisation de l 1C 7400 versions 03 04 05 08 09 dans les conditions indiqu es ci dessous avec une alimentation CC stabilis e est conforme aux Normes Europ ennes Har monis es Conditions Avec l alimentation stabilis e PS 125 e AMPLIFICATEUR LINEAIRE IC PW1 HAUT PARLEURS EXTERIEURS HSP 2
43. NN W R glages initiaux Apr s r initialisation r gler les commandes et les commutateurs dans les positions illustr es ci dessous NR A fond NOTCH A fond gauche gauche Tom TWIN PBT TRANSMIT TRANSMIT OFF r hG PHONES AT ATX GEM AF A fond gauche j AITATX ses Aa RF SQL 12 h CO YA MIC GAIN A fond A gauche I MCGAN AFPWA CW 7CH KEYSPEED art RF PWR A fond gauche CW PITCH 12 h KEY SPEED A fond gauche 3 UTILISATION DE BASE E Choix de la bande L metteur r cepteur est dot d un triple registre BSR Touches de bandes Ce qui signifie que les trois derni res fr quences et les trois derniers modes utilis s sur une bande donn e sont automatiquement enregistr s en m moire La liste des bandes disposnibles et le r glage par d faut de chaque registre sont indiqu s dans le tableau ci dessous remiz tooooommecw 1s1ooomhzow Istmoumon ssve Sssooomnerss sssomumetss 3560000 MEZIS Fa 050000 MHz ow Te isoo0 mez USB 21 0500007 GW Utilisation des BSR Empilement de Re f gistre de Bande Exemple bande 14 MHz a TE E Ni a sont enregistr s wa 14 5 se e e7 a a E et ce mode op ratoire sont enregistr s l La dans le second registre BSR Appuyer encore une foi
44. OFF i a Appuyer sur O Appuyer sur C P AMP ATT PAMP ATT Appuyer sur O P AMP ATT Appuyer sur Appuyer sur Q PAMP ATT PAMP ATT pendant 1 sec ATT ON Appuyer pendant 1 sec sur P AMP ATT pour activer l att nuateur ATT appara t l cran quand la fonction est activ e Appuyer bri vement sur la touche P AMP ATT pour d sactiver l att nuateur E Fonction RIT La fonction RIT Receive Increment Tuning compense les d calages de fr quence de la station mettrice La fr quence de r ception est d cal e jusqu 9 99 kHz par pas de 10 Hz sans modifier la fr quence d mission Voir l gende p 4 pour la description de la fonction Appuyer sur la touche RIT pour activer ou d sacti ver la fonction RIT RIT et le d calage de fr quence sont affich s quand la fonction est activ e Tourner le bouton RIT ATX e Appuyer pendant 1 sec sur la touche CLEAR pour r initialiser la fr quence RIT e Appuyer bri vement sur la touche CLEAR pour r ini tialiser la fr quence RITquand la fonction d effacement rapide de RIT est activ e p 86 e Appuyer pendant 1 sec sur la touche RIT pour ajouter le d calage de fr quence la fr quence de trafic CLEAR RIT Bouton RIT ATX USB 1408008 LILI i met erse DD se sesesesee A a52 1 TOUT LEE LILLD FLE ELEC Messe hate a a 80 L cran ar Fonction de sur
45. auto notch p 52 Appuyer sur la touche NOTCHI pour activer ou d sactiver la fonction notch automatique ou manuel En mode manuel r gler l att nuation de fr quence l aide de la commande NOTCH D calage de Fi p 51 Tourner les boutons de commande TWIN PBT boutons centraux uniquement Appuyer sur la touche PBTC pour effacer les r glages AGC commande de gain auto p 48 Activer le menu fi l aide de la touche MENU puis appuyer plusieurs fois sur la touche F1 AGC pour s lectionner AGC AGC M AGC B ou AGC OFF VSC commande vocale de silencieux p 53 Activer le menu laide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F5 LIST pour activer ou d sactiver la fonctionVsSC eL indicateur VSC s affiche quand la fonction VSC est activ e e Surveillance de la qualit d mission p 56 Appuyer sur la touche MONITOR pour activer ou d sactiver la fonction de surveillance MON s affiche quand la fonction surveillance est activ e Commande de tonalit audio p 88 Activer le menu ff avec la touche MENU puis appuyer sur la touche F4 TTH s lectionner une rubrique l aide des touches F1 i et F2 r gler la tonalit audio l aide du vernier de r glage RECEPTION ET EMISSION E Mode FM S lectionner une bande de fr quence l aide de la touche de bande appropri e Appuyer sur la touche AM
46. commande NR fond peut mas quer ou g n rer une distorsion du signal audio R Z gler la commande NR pour obtenir une lisibilit 7 maximale du signal E Fonction notch LIC 7400 est dot d une fonction Notch automatique et manuelle qui att nue automatiquement plus de 3 to nalit s de battement les signaux d accords etc m me s ils se d placent en fr quence Le r glage du notch manuel permet d att nuer une fr quence via la commande NOTCH En mode SSB ou AM appuyer sur la touche E NOTCH pour alterner entre les modes auto manuel et OFF Appuyer sur la touche E NOTCHI pour activer ou d sactiver la fonction notch manuel en mode CW Appuyer sur la touche ES NOTCHI pour activer ou d sactiver la fonction notch manuel en mode FM e En mode manuel r gler le filtre l aide de la commande NOTCH pour att nuer une fr quence ES NOTCH s affiche quand le notch automatique est utilis NOTCH s affiche quand le notch manuel est utilis L utilisation du notch manuel peut tre accompa 7 gn e de bruit g n r par le DSP Ce ph nom ne 7 normal n est pas le signe d un quelconque dysfonc tonnement de l appareil E Verrouillage du vernier de r glage Le verrouillage du vernier de r glage emp che toute modification accidentelle des r glages Appuyer sur la touche LOCK SPEECHI pour acti ver o d sactiver le verrouillage de vernier eLe voyant lumineux LOCK s allume
47. correspond la s lection des bandes de fr quence 2 Syntonisation de la fr quence recherch e Le vernier de r glage est juste en dessous du clavier il permet de s lectionner la fr quence recherch e Le pas d accord TS est 10 Hz Les instructions pour passer au pas d accord TS de 1 Hz sont d crites en page 22 3 Contr le du choix de l antenne L IC 7400 est dot de trois connecteurs d antenne deux pour la HF et la bande des 6 m et un pour la bande des 2 m La s lection du connecteur est auto matique pour la bande des 2 m mais doit tre effec tu e par l op rateur pour la bande des 6 m et la HF Lors de la premi re utilisation le s lecteur d antenne indique normalement Y sur l cran de l metteur r cepteur Il faut v rifier que la s lection indiqu e cran corresponde bien au connecteur auquel Fan tenne est effectivement raccord e 4 R giage de la puissance de sortie audio R gler ce bouton de sorte obtenir un niveau audio confortable Par exemple pour aller sur la bande des 20 m tres ou 14 MHz il faut appuyer sur 14 5 La fr quence de trafic affich e passe alors imm diatement sur la bande des 20 m tres En appuyant nouveau sur 14 5 on affiche les fr quences pr r gl es dans les registres d empilement de bande Voir p 19 pour plus d informations sur ce syst me REMARQUE Bien
48. de la fr quence et du mode op ratoire Les blocs m moire sont ind pendants des canaux m moire Enregistrement de fr quences et modes op ratoires dans les blocs m moire Appuyer sur la touche MP W pour enregistrer la fr quence et le mode op ratoire en cours dans un bloc m moire Chaque pression sur la touche MP W enregistre une fr quence et un mode dans le premier bloc m moire dis ponible Lors de l criture des sixi mes ou des on zi mes fr quence et mode op ratoire le plus ancien enrgistrement est automatiquement effac pour faire place au nouvel enregistrement Fr quence et mode affich s RGC Ci Dans cet exemple il suffit d appuyer sur MP W pour enregistrer 21 28000 MHz USB dans le tampon m moire et effacer le plus ancien tampon m moire 21 34724 MHz LSB Rappel d un enregistrement d un bloc m moire Appuyer sur la touche MP R pour rappeler succes sivement les blocs m moire en commen ant par l enregistrement le plus r cent Mode VFO ou m moire DY USB g icho ig MIRISS 8 VFOA 52 i Le nombre de blocs m moire par d faut est 5 ce nombre i peut tre port 10 via le menu de param trage p 84 7 REMARQUE Chaque bloc m moire contient une 7 combinaison unique d une fr quence et d un mode 7 op ratoire il est impossible d enregistrer la m me combinaison dans deux blocs m moire diff rents Enregistrement dans le premier t
49. de signal minimal pour l ouverture du circuit de silencieux UTILISATION DE BASE 3 Pendant le param trage comme commande de Gain RF ou de Silencieux Silencieux mode FM AS Niveau recommand Le silencieux est ouvert Echelle de gain RF r glable Silencieux s m tre Fonctionnement comme commande de Gain RF Silencieux fixe ouvert modes SSB CW RTTY exclusivement Gain RF maximum Echelle r glable Gain RF minimum Fonctionnement comme commande de Silencieux Gain RF fixe au maximum Silencieux de A bruit TS FM e N Seuil de d bruit silencieux Mode FM S m tre Silencieux Silencieux ouvert Smet Faible Fort 3 UTILISATION DE BASE M Emission standard Emission Appuyer sur la touche TRANSMIT ou PTT mi crophone pour mettre eLe t moin rouge TX s allume Appuyer nouveau sur la touche TRANSMIT ou rel cher la touche PTT microphone pour revenir en mode r ception R glage du gain du microphone Appuyer sur la touche PTT microphone pour mettre Parler dans le microphone un niveau de voix normal R gler simultan ment la commande MIC GAIN de sorte ce que le niveau affich par l indicateur d ALC ne sorte pas de la zone ALC voir ci contre Rel chez la touche PTT microphone pour revenir en mode r ception TRANSMIT T moin TX MIC GAIN RF P
50. des indications du S m tre p 89 COMMANDE RIT ATX RIT ATX p 47 56 Quand les fonctions RIT et ou ATX sont activ es cette commande d cale la fr quence d mission et ou de r ception sans changer le r glage de fr quence de r ception et ou d mission e Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la fr quence et inversement L chelle de d calage est de 9 99 kHz par pas de 10 Hz RIT ATX D calage faible CN D calage tort KE ZIA DESCRIPTION DES COMMANDES 1 TOUCHE RIT RIT p 47 Active ou d sactive la fonction RIT Utiliser la commande RIT ATX pour modifier le d calage de fr quence RIT Appuyer sur cette touche pendant 1 seconde pour ajouter le d calage de fr quence RIT la fr quence de trafic Qu est ce que la fonction RIT La fonction RIT D calage de fr quence de r ception d cale la fr quence de r ception sans modifier le r glage de fr quence d mission Cette fonction permet l accord fin des stations appelantes sur une fr quence l g remment d cal e quand l op rateur pr t re modifier l g rement les caract ristiques vocales de l ap pel etc TOUCHE D EFFACEMENT CLEAR p 47 56 Appuyer sur cette touche pendant 1 seconde pour annuler le d calage de fr quence RIT ATX TOUCHE ATX ATX p 56 Active ou d sactive la fonction ATX e Utiliser la commande RIT ATX pour modifier le d calage de fr quence ATX Appuyer sur cette
51. duction des interferences L 1C 7400 est dot de nombreuses fonctions visant NR9 NOTCH r duire le QRM et le QRN du signal recherch LR n N amp T a R duction de bruit Le syst me de r duction du bruit fait partie int grante du DSP 32 bit de l iC 7400 I permet de r duire le niveau de sifflement et de QRM Le r ducteur de bruit est activ en ap puyant sur la touche NR situ e juste droite du connecteur de casque R ducteur de bruit ON R ducteur de bruit OFF Note importante Le r glage du bouton NR d pend du rapport si NR NR gnal bruit S N L utilisation du seul r glage NR Rame aee O e ALTER peut se traduire par une distorsion du signal Pour palier cet inconv nient et capter le signal recherch IS avec aussi peu de QRM que possible il faut com AGC DOF CHF TEW SCF biner l utilisation des r glages des commandes S affiche NR et RF GAIN et du filtre de largeur de bande b R glage du r ducteur de Bruit La r duction de bruit varie en fonction du r glage du r ducteur de bruit DSP laide du bouton NR situ juste au dessus de la touche NR VII GUIDE DE REFERENCE RAPIDE c Notch L IC 7400 dispose de deux syst mes de notch e Automatique Le notch automatique peut poursuivre jusqu trois h t rodynes ce qui permet d liminer les fr quences de battement sur 80 et
52. entre CW et RTTY Une fois le mode CW ou RTTY activ appuyer pendant 1 sec sur la touche CW RTTY pour activer respectivement les modes CW ou CW inverse ou RTTY ou RTTY inverse Choix du mode AM ou FM Appuyer sur la touche AM FM pour s lectionner AM ou FM e Apr s avoir activ le mode AM ou FM il suffit d appuyer sur la touche AM FM pour aiterner entre ces deux modes Apr s avoir activ le mode AM ou FM appuyer pendant 1 sec sur la touche AM FM pour activer respective ment le mode donn es AM ou donn es FM E R glage du volume Tourner le bouton AF pour r gler le volume sonore AF RF SQL A Pas de sortie 7 Sortie audio audio maximum SSB CW RTTY AM FM Appuyer sur la touche de mode pendant 1 sec Bouton AF Appuyer bri vement sur la touche de mode E Silencieux et sensibilit en r ception RF Bouton RF SQL Cette fonction r gle le gain RF et le niveau de seuil de silencieux Le silencieux limine la restitution du bruit de fond par le haut parleur circuit ferm en l absence de r ception d un signal Le silencieux est particuli rement efficace en mode FM Ii est galement utilisable dans les autres modes Le bouton peut tre param tr uniquement comme com mande de gain RRF le circuit de silencieux est alors ou vert en permanence ou comme commande de silencieux le gain RF est alors fixe et r gl au ma
53. l g rement modifi la fr quence R gler l appareil sur la fr quence voulue dans une bande HF ou 50 MHZ L AH 4 est inop rant sur les bandes autres que les bandes amateurs Appuyer pendant 1 sec sur la touche TUNER TUNER clignote l cran pendant la proc dure d accord Une fois l accord termin TUNE est affich fixe l cran Si l antenne ne peut pas tre accord e l indicateur TUNE s efface et l AH 4 est court circuit Dans ce cas l antenne est directement connect e l metteur r cep teur et non via le coupleur d antenne externe Appuyer sur la touche TUNER pour court circuiter l AH 4 manuellement Connexion de FAH 4 C ble coaxial depuis AH 4 ANT ii Emetteur r cepteur C ble de commande Exemples d installations avec coupleur AH 4 Pour station mobile Antenne AH 2b en option D A DANGER HAUTE TENSION NE JAMAIS toucher l antenne en cours d accord u d mission NN TUNER Long fil ou AH 2b en option M 10 COMMUNICATION DE DONNEES E Connexions E Raccordement au connecteur DATA Utilisation d une application PC mam DE re TRAD Terre Terre Raccorder au port s rie au port N parall le la prise de haut parleur n Sr Sortie donn es 9600 bps RX AUDIO de microphone de ligne Entr e Q Mia i P SQL
54. le contenu du registre d empilement de bande voulu des codes combinant le code de la bande de fr quence et le code de registre sont utilis s Par exemple pour l mission ou la lecture du contenu le plus ancien dans la bande des 21 MHz on utilise le code 0708 Code de bande de fr quence Code de registre Gamme de fr quence unit MHz Code Bande de fr quence 1 800000 1 999999 24 400000 25 099999 28 000000 29 999999 20 000000 54 000000 144 000000 1 48 000000 Autre que ci dessus J 3 8 5 7 10 14 18 21 4 8 0 Num ro enregistr 1 le plus r cent 02 2 8 le plus ancien Code de contenu de m moire manipulateur Les codes de canaux et de caract res suivants sont utilis s pour envoyer ou lire le contenu de la m moire manipulateur e Code de canal Code de caract re 01 02 03 04 Caract re Code ASCII 30 39 415A Symbole E par ex pour envoyer ET Saisir 14254 2A Ins re le num ro de contact uti lisable sur un seul canal gt Z espace 5 20 2F 3F 2C 2E Ei Codes de noms de m moire Pour envoyer ou lire les r glages de noms de m moire les codes de caract res les instructions de code pour le contenu de m moire manipulateur comme ci dessus sont utilis s en compl ment Codes de caract res Caract res alphab tiques Code ASCII Code ASCII me Lake
55. le rapport signal bruit et la sensibilit S lec tionner P AMP amp ou PAMPB lors de la r ception de si gnaux faibles y Qu est ce que l attenuateur L attenuateur emp che la distortion du signal recherch quand des signaux forts voire tr s forts sont proches de la fr quence voulue ou encore lorsque des champs lectriques tr s puissants comme ceux g n r s par une station de ra diodiffusion sont proximit de votre propre station TOUCHE DE SUPPRESSEUR DE BRUIT NB p 50 Active ou d sactive le suppresseur de bruit Le suppresseur de bruit r duit les bruits d impulsions tels que ceux g n r s par les syst mes d allu mage d automobiles Cette fonction n est pas in utilisable en mode FM ou pour liminer les bruits autres que ceux d impulsions e Quand le suppresseur de bruit est activ l cran af fiche le message NB Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour ac tiver la fonction de r glage de niveau de r duc tion de bruit COMMUTATEUR VOX BREAK IN SWITCH VOX BK IN En modes SSB AM et FM appuyer bri vement sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonction VOX p 54 Appuyer sur cette touche pendant 1 seconde pour acc der au r glage de la fonction VOX p 54 En mode CW appuyer bri vement sur cette touche pour activer les modes semi break in ou full break in ou pour d sactiver le mode break in OFF p 55 Appuyer sur cette touche pendant 1
56. le signe d aucun dysfonctionnement COMMANDE DE GAIN DE MICROPHONE MIC GAIN R gle le gain du microphone en entr e eLa tonalit audio d mission en modes SSB AM et FM est r glable via le param trage de tonalit p 88 y R glage du gain de microphone La commande MIC doit tre r gl e de sorte ce que lin dicateur d ALC oscille parfois en mission vocale normale en mode SSB Niveau recommand pour un microphone el ETON MIC GAIN COMMANDE AF AF bouton interne R gle le volume du haut parleur Pas de sortie 7 Sortie audio audio maximum COMMANDE DE PUISSANCE RF RF PWR R gle sans coup la puissance de sortie RF du mi nimum lt 5 W au maximum 100 W Mode AM lt 5W 40W OV RF PWA COMMANDE DE TONALITE CW CW PITCH p 28 D cale la tonalit audio CW et surveille la tonalit CW audio sans changer la fr quence de trafic eLa tonalit peut tre r gl e de 300 900 Hz par pas de 25 Hz environ O CW PRACH COMMANDE DE VITESSE DE KEYER ELEC TRONIQUE POUR LA CW KEYER p 28 R gle la vitesse du keyer lectronique interne ede 6 mots minute minimum 60 mots minute maximum Lent Rapide KEY SPEED COMMUTATEUR NOTCH AUTO NOTCH MA NUEL E NOTCH p 52 Active alternativement la fonction notch manuel et notch automatique eL cran affiche NOTCH en mode manuel et A NOTCH en mode automatique COMM
57. par pression sur XFC USB Li 17 NNN LILI LS l 20 40 60 Affiche le d calage de fr quence et sa direction EAE Sumat f nef 1 l M E x fcn P AMP AGC SPLIT FILTER A i2 a N O T E ELA Hac BLUF CNE TE SOF Affiche la fr quence d mission d cal e Eu EEIT LOCK XFC Vernier de r glage LOCK SPCH Mesure du ROS L 1C 7400 est dot d un ROS m tre int gr pour la me sure du ROS d antenne dispensant l op rateur d utili ser un appareil externe ou un r glage sp cial L IC 7400 mesure le ROS de 2 fa ons Mesure ponctuelle Appuyer sur la touche TUNER pour d sactiver le coupleur d antenne D sactiver l indicateur de compression vocale COMP Appuyer pendant 1 sec sur la touche MENU pour ouvrir le menu de param rage Appuyer autant de fois que n cessaire sur F1 amp ou F2 pour s lectionner la rubrique CLAE Plats D sactiver l indicateur COMP l aide du vernier de r glage Quitter le menu de param trage l aide de la touche MENU Appuyer plusieurs fois sur CW RTTY pour s lec tionner le mode RTTY Appuyer sur la touche TRANSMIT ou PTT mi crophone R gler la puissance de sortie RF plus de 30 W 30 en tournant le bouton RF PWR vers la droite au del de la position 12 h Lire le ROS sur le ROS m tre Appuyer sur la touche TRANSMIT ou rel cher la touche PTT pour passer en r cept
58. point d cimal se fait directement au clavier S lectionner le premier caract re saisir l aide du vernier de r glage D placer le curseur en avant ou en arri re l aide des touches F2 4 ou F3 x e Appuyer sur la touche F5 FT pour ins rer un espace et sur la touche F4 CE pour effacer le caract re s lectionn R p ter le cas ch ant les tapes pour programmer un autre nom de canal m moire Appuyer sur la touche MENU pour valider le nom de m moire et revenir au menu de nom de m moire Appuyer une nouvelle fois sur la touche MENU pour re venir en FE UTILISATION DE LA MEMOIRE 7 MENU Vernier de r glage M CH USB Dy ILI INN NN 1 1 VLILI LILI Leede Bee 7 0 20 40 80 s j VFOA fcu L3 i D SOH MER SUR TOH MSC Appuyer sur F2 HEU CSD fier UE PE Appuyer sur F2 HET EE _ HEC 4 b DEL SPC CNE per a npee Pour attribuer un nom de canal m moire DHL HEL 4 d Insertion d un espace Effacement d un caract re D placement du curseur en avant D placement du curseur en arri re S lection du type de caract res Apr s attribution d un nom un canal m molre DA SPEL ELLE DEL SFE C E l E RS UE 7 UTILISATION DE LA MEMOIRE E Blocs m moire L metteur r cepteur est dot de blocs m moire per mettant l enregistrement et le rappel ult rieur
59. polarit normale utilis e en r ception FF Polarit inverse utilis e en mission et en r ception e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner le code le r glage de polarit par d faut Appuyer sur la touche MENU pour revenir en fi 8 Communiquer selon la mani re habituelle Codes de tonalit disponibles 145 6 J HH 7 3 20 60 ES RO SR ES Appuyer sur F4 pendant 1 seconde COTES Code TOH SEH A H LEZA C F2 Fs Fa S lectionner un code l aide du vernier de r glage Appuyer sur F5 pour s lectionner la polarit E Utilisation d un relais Un relais de r ception amplifie les signaux re us et les retransmet sur une fr quence diff rente La fr quence de retransmission est r gl e par un d calage par rap port la fr quence de r ception Pour r gler le d calage de fr quence du relais il est possible d utiliser le r glage de d calage de fr quence du mode semi duplex S lectionner une bande de fr quence l aide de la touche de bande appropri e S lectionner le VFO A l aide de la touche A B S lectionner FM l aide de la touche AM FM Appuyer sur AM FM pour passer de AM FM 4 R gler la fr quence d mission du relais l aide du vernier de r glage Dans le menu f 1 r gler l orientation du d calage l aide de la touche F2 4 1f1 e DUP ou DUP s affiche
60. quand le vernier d accord est verrouill FONCTIONS DE RECEPTION 5 NR INA m 1 CHF TE SCF L cran affiche NOTCH FILTER B EE CHF TEL SE F Indicateurs de fonction r jection S claire quand le verrouillage de vernier est activ LOCK SPCH 5 FONCTIONS DE RECEPTION E Silencieux commande vocale Cette fonction est utilie l op rateur qui ne veut pas recevoir de signaux non modul s Le silencieux com mande vocale permet au r cepteur de contr ler la pr sence de composants vocaux dans les signaux Le circuit de silencieux s ouvre si le signal re u com porte des composants vocaux et si la tonalit du com posant vocal varie dans 1 d lai de 1 sec Le circuit de Silencieux se ferme si aucun composant vocal n entre dans le signal ou si la tonalit des composants vocaux ne varie pas dans un d lai de 1 sec Ouvrir le menu l aide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F5 1H pour activer ou d sactiver la fonction VSC Voice Squelch Control L cran affiche VSC quand la fonction est activ e r eLa fonction VSC est utilisable pour les modes phones SSB AM et FM eLa fonction VSC est gaiement utilisable pour les op rations de balayage en modes AM et FM p 69 LLL VSC indicator Y INN NN 1 d 1IL L D USB LoondosSs7e 0 20 4
61. quip d un port RS 232C Voir p 87 le param trage de l interface Cl V Format de donn es Le syst me CI V accepte les formats de donn es ci dessous qui varient avec les num ros de com mandes Certaines commandes comprennent un champ de donn es ou une commande secondaire Du contr leur PC vers l IC 7400 Message OK vers le contr leur Fe Fe 66 Eo on se enn es Fo FB FD m TI m a oo a t E fa 3 3 5 v re 5g s PE S zee o 5 XF 5 sa vu ug p ng 2 Ga OX a 28 g5 EE 22E EX og g 23 8 g vg E S ga EE E Qg g 2 53 58 g7 g E u 8 25 moe ES E a Q g ve Q o T ge bo O f x a3 v C we fi 5 k A 2 ge 2 TX a a5 D Lo G ES pa T a 25 o9 Sa Es BoF E a oS og 9 o n O o 2 D 2 amp un a Z n o DE 9 og ES a 5 3 Dg ns ag 26 D D d5 5 3 9 CRE S T 25 0 Q Q TE GS O Q De O O lt 2 ET of EUD D 5 8 2 D lt 55 SE Sas lt To OZ 5 ZE ES Aso 5 FeFe Eo 66 cn FD Fejre Eo 6 Fa Fo De l IC 7400 vers le contr leur Message NG vers le contr leur D Tableau de commandes Commande Emission donn es de fr quence Echange VFO Aet VFO B Equivalent ioei A Selection mode m moire Emission des donn es de mode 0 8 PI SElEclon MOCIMEMQrE LL Lecture des limites de bande
62. superh t rodyne triple k R ception 0 030 60 000000 conversion 144 000 146 000000 Fr quences intermediaires 2mission 1 800 1 999999 1 64 455 MHz 3 500 3 999999 2 455 kHz 7 000 7 300000 3e 36 kHz 10 100 10 150000 e Sensibilit standard 14 000 14 350000 2 SSB CW RTTY 0 16 UV 1 80 29 99 MHz 18 068 18 168000 10 dB SAN 0 13 uV 50 MHz 21 000 21 450000 0 11 UV 144 MHz 24 890 24 990000 2 AM 10 dB S N 13 UV 0 5 1 799 MHz 28 000 29 700000 2 HV 1 80 29 99 MHz 50 000 54 000000 1 UV 50 7 144 MHz 144 000 146 000000 FM 12 dB SINAD 0 5 LIV 28 0 29 99 MHz Certaines gammes de fr quence ne sont pas garanties 0 25 uV 50 MHz En fonction deta version 0 1 8 yV 144 MHz Mode USB LSB CW RTTY AM FM Pr ampli 1 activ Pr ampli 2 activ Pr ampli activ Nb de canaux m moire 102 99 standard 2 limites de e Sensibilit silencieux Pr ampli d sactiv balayage et 1 canal d appel SSB CW RTTY lt 5 6uV eConnecteur d antenne SO 239x3 2 pour HF 50 MHz et 1 FM lt 1 0 uV pour 144 MHz 50 Q e S lectivit Temp de fonctionnement 10 C to 60 C 14 F to 140 F SSB BW 2 4 kHz gt 2 4 KHz 6 dB Stabilit de fr gyuence lt de 7 ppm de 1 min 60 min lt 3 6 kKHz 60 dB apr s la mise sous tension CW BW 500 Hz gt 500 Hz 6 dB Ensuite le taux de stabilit est lt 700 Hz 60 dB inf rieur 1 ppm hr
63. vis de fixation de l l ment d connec ter J1 J121 et J151 puis d poser l l ment RF D poser le cristal mont d origine pour le rempla cer par le CR 338 Reposer l lement RF et r tablir les connexions de J1 J121 etJ151 Connecter un fr quence m tre sur J262 2LO IN puis r gler la fr quence de r f rence sur 64 00000 MHz l aide de L1901 sur l l ment RF Replacer J262 le capot de blindage P2 et le bo tier inf rieur leur position originale INSTALLATION D OPTIONS 12 p2 CHASSIS ha El ment RF Connecteur TUNER i coupleur d antenne J761 Carte m re aal bleu I Points de soudure Connecter un compteur de fr quence puis r gler la TEET sur 64 00000 MHz El ment RF 13 MAINTENANCE M Recherche de panne Le tableau ci dessous est destin aider l op rateur corriger d ventuels probl mes non li s un dysfonc tionnement quelconque de l appareil Le haut parleur n met e Niveau du volume trop faible e Le silencieux est ferm e L metteur r cepteur est en mode mission La sensibilit est trop faible L antenne est mal connect e et seuls les signaux les plus L antenne s lectionn e est celle d une autre forts sont audibles bande L antenne est mal accord e e L att nuateur est activ R ception audio brouill e ou distordue Mode op ratoire inappropri e Foncti
64. 0 Appuyer sur la touche NB pour activer ou d sac tiver le suppresseur de bruit NB appara t quand le suppresseur de bruit est activ Appuyer pendant 1 seconde sur la touche NB pour activer le mode r glage du suppesseur de bruit R ducteur de bruit p 52 Appuyer sur la touche NR pour activer ou d sactiver le r ducteur de bruit e R gler le niveau de r duction de bruit l aide du bou ton INR Fonctions pratiques pour l mission Compresseur de parole p 57 Activer le menu f 1 l aide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F3 ff pour activer ou d sactiver le compresseur vocal COMP s affiche quand le compresseur vocal est ac tiv VOX mission command e la voix p 54 Appuyer sur VOX BK IN pour activer ou d sacti ver la fonction VOX VOX s affiche quand la fonction VOX est activ e TRANSMIT Touches de bandes T moin TX MIC GAIN SSB Vernier d accord L cran affiche LSB ou USB DY LSBUSB nn NN o 0 LILI LILI IeerJees Seese Da 20 40 80 ES P ACT a A ST ENS fcn NP est affich quand lale r ducteur de bruit est activ Filtre auto notch p 52 Appuyer sur la touche NOTCH pour activer ou d sactiver la fonction notch automatique ou manuel En mode manuel r gler l att nuation de fr quence l aide de la commande NOTCH Double PBT
65. 0 00 s Po Appuyer sur F5 pour activer ou d sactiver la fonction VSG E FONCTIONS D EMISSION EE E Fonction VOX La fonction VOX Voice Operated transmission utilise le son de la voix de l op rateur pour passer alternati vement du mode r ception au mode transmission Cette fonction laisse les mains libres pour effectuer d autres op rations saisie de donn es journal dans votre ordinateur etc tout en trafiquant Utilisation de la fonction VOX S lectionner un mode phone SSB AM FM Appuyez sur VOX BK IN pour activer ou d sacti ver la fonction VOX R glage de la fonction VOX D S lectionner un mode phone SSB AM FM Appuyer sur la touche VOX BK IN pour activer la fonction VOX Q Appuyer sur la touche VOX BK IN pendant 1 seconde pour ouvrir le menu de r glage de la fonction VOX S lectionner la rubrique Lil Gain l aide des touches F 1 4 ou F 2 1 Tout en parlant dans le microphone tourner le ver nier d accord pour r gler la sensibil du VOX de sorte ce que l appareil mette en continu Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner une valeur par d faut Appuyer sur la touche F2 F pour s lectionner la rubrique Etrit i x En cours de r ception tourner le vernier d accord jusq au point o l metteur r cepteur ne bascule pas en mode mission au son du haut parleur Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 po
66. 0 et SP 21 L amplificateur lin aire IC PW1 n est pas conforme aux Normes Europ ennes Harmonis es N utilisez pas ces ac cessoires dans les pays membres de la Communaut Eu rop enne a 17 REMARQUES POUR L INSTALLATION Pour les installations de stations amateurs fixes il est recommand de m nager un d gagement en avant du faisceau d antenne calcul relativement au facteur PI R E Puissance Isotrope Rayonn e Effective Ef fective Isotropic Radiated Power La hauteur libre sous le faisceau d antenne peut dans la plupart des cas tre calcul e partir de la puissance RF aux bornes d entr e de l antenne Un tableau sp cifique de recommandations d installa tion a t labor pour tenir compte des diff rentes li mites d exposition maximale recommand es pour dif f rentes fr quences En dessous de 30 MHz les limites recommand es sont exprim es en champs V m ou A m car elles sont susceptibles de se situer proximit du champ De m me l antenne peut tre physiquement courte et son installation peut n cessiter l utilisation d un coupleur d antenne susceptible de cr er un champ magn tique local haute intensit Pour faciliter l analyse de telles installations il est recommand d y associer des re commandations telles que celles publi es dans l di tion 97 01 du Bulletin FCC OET 65 et ses annexes re latives aux installations de stations d mission amateur Les limites recomamd es par
67. 000 52 000 MHz 144 000 146 000 MHz 10 100 10 150 MHz 10 100 10 150 MHz 14 000 14 350 MHz 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 18 068 18 168 MHz 21 000 21 450 MHz 21 000 21 450 MHz 24 890 24 990 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 28 000 29 700 MHz 50 000 51 000 MHz 50 000 51 000 MHz 144 000 146 000 MHz 144 000 146 000 MHz France 04 Espagne 09 R ception Emission R ception Emission 1 810 1 850 MHZ 1 810 1 850 MHz 1 830 1 850 MHz 1 830 1 850 MHz 3 500 3 800 MHz 3 500 3 800 MHz 3 500 3 800 MHz 3 500 3 800 MHZ 7 000 7 100 MHz 7 000 7 100 MHZ 7 000 7 100 MHz 7 000 7 100 MHZ 10 100 10 150 MHz 10 100 10 150 MHz 10 100 10 150 MHz 10 100 10 150 MHZ 14 000 14 350 MHz 14 000 14 350 MHz 14 000 14 350 MHz 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 18 068 18 168 MHz 18 068 18 168 MHz 18 068 18 168 MHZ 21 000 21 450 MHZ 21 000 21 450 MHz 21 000 21 450 MHz 21 000 21 450 MHz 24 890 24 990 MHz 24 890 24 990 MHz 24 890 24 990 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 28 000 29 700 MHz 28 000 29 700 MHz 28 000 29 700 MHz 50 200 51 200 MHz 50 200 51 200 MHz 50 000 50 200 MHz 50 000 50 200 MHz 144 000 146 000 MHz 144 000 146 000 MHz 144 000 1 46 000 MHz 144 000 146 000 MHz Danemark 05 R ception Emission 0 500 29 999 MHz 1 800 1 999 MHZ 50 000 54 000 MHz 3 500 3 999 MHz 144 000 146 000 MHz 7 000 7 300 MHz 10 100 10 150 MHz 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 21 000 21
68. 551 missioniecture type de n contact 0 Normal 1 190 gt ANO 2 190 EEES DANT 3 90NO 4 90 NT ___ 0552 Emissior lecture canal enclenche ment comptage a 1 M1 2 M2 8 M3 4 M4 _ 0553 aa nombre actuel 0 9999 0554 Emissiom lecture gain de l effet local 0 mini 255 maxi COMMANDE EXTERNE 14 0555 Description Emission lecture limit de gaind effet Emission lecture rapport trait point de Demi le keyer 28 1 12 8 45 1 1 4 5 __ Emissiorvleciure temps de mont e 0 2 msec 1 4 msec 2 6 msec 3 0559 Emission lecture polarit manipulateur BENE EEE E doubie 0 normal 1 inverse ___ 0560 Emission lecture type manipulateur 0 SRE pioche 2 vibro 3 lectronique 0561 Emissior lecture r glage manipulateur sur touches up down mic L ___ O OFF 1 ON 0562 Emission lecture bande passante filtre RTTY 0 250 Hz 1 300 Hz 2 350 Hz 3 500 Hz 4 1 kHz eea E Emissionecture filtre twin peak 0 OFF 1 ON 7 0564 mission lecture fr quence marque RTTY 0 1275 Hz 1 1615 Hz 2 dagsa ia AEEA 0565 Emissiomecture largeur d calage RTTY 0 170 Hz 1 200 Hz 2 425 Hz 0566 Emission lecture polarit manipula POE tion ATTY 0 normal 1 inverse 0567 Emission lecture d codage USSOS DESEES ATTY O OFF 1 ON _____ 0568 Emission lecture d codage code saut de ligne RTTY O CR LF
69. AE pes pr t Appuyer sur F1 COCA Indicateur de niveau de seuil RECEPTION ET EMISSION Param trage RTTY Ce mode permet de r gler les fr quences marque et espace le type de manipulation le d codage de la fonction USOS etc e Activation du menu de param trage D Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner fi puis sur la touche F4 ET pour ouvrir le menu RTTY Appuyer sur F5 SET pour activer le menu de pa ram trage RTTY Ouvrir la rubrique r gler l aide des touches F14 ou F2 F1 ne EE Eee R gler la rubrique l aide du vernier de r glage e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner un r glage ou une valeur par d faut R glage de la rubrique Appuyer 2 fois sur la touche MENU pour revenir en F1 LETTY Mark R gle la fr quence de marque pour le mode RTTY TT LI bin E disponibles a a 1615 et 2125 Hz ATTY Mark 2 ETT Shift R gle le d calage de fr quence en mode RTTY eLes r glages disponibles sont 170 200 et 425 Hz 3 RTTY Kesira R gle la polarit de manipulation entre normale et in verse MORAL Manipulateur ouvert ferm Marque Space FELIERSE Manipulateur ouvert ferm Space Marque LE F 4 Diare AOS Active ou d sactive la fonction USOS UnShift On Space TRES mc che HS0S Cii D codage comme un code lettre OFF D codage comme un code caract re 5 Dazagde Heu Lire S lectionne le caract re
70. ANDE NOTCH NOTCH couronne ex terne p 52 R gle la fr quence du filtre notch pour liminer les signaux parasites NR 2 NOTCH Basse fr quence R Haute fr quence SELECTEUR D ANTENNE ANT p 74 Active alternativement les connecteurs d antenne ANT 1 et ANT2 COMMANDE DU NIVEAU DE REDUCTION DE BRUIT NR bouton interne p 52 R gle pour une lisibilit maximale le niveau de r duction de bruit quand la fonction est activ e NR NOTCH OFF amp TOUCHE DE COUPLEUR D ANTENNE TUNER p 75 et 76 Appuyer bri vement pour activer ou d sactiver le coupleur d antenne bypass Appuyer pendant 1 sec pour activer l accord d antenne automatique Quand le coupleur n arrive pas accorder l antenne le circuit d accord est automatiquement d sactiv au bout de 20 secondes TOUCHE DE REDUCTION DE BRUIT NR p 52 Active ou d sactive la r duction de bruit L cran affiche NR quand la fonction est activ e i ol 1 DESCRIPTION DES COMMANDES M Face avant suite HFIVHF TRANSCEIVER i RE SD HC E C Ce TOUCHES MULTIFONCTIONS F1 F5 Appuyer pour s lectionner les fonctions affich es sur l ecran LCD au dessus des touches p 11 e Fonctions variables suivant le mode de fonctionnement Appuyer pour saisir un caract re pour program mer la m moire manipulateur ou u
71. ANT2 pour les bandes HF ou 50 MHz et d un connecteur d antenne pour la bande 144 MHz Chaque bande de trafic couverte par l 1C 7400 dispose d une m moire de bande qui enregistre la s lection d antenne Lors du changement de fr quence de trafic au del des limites d une bande l antenne pr alable ment utilis e pour cette nouvelle bande est automati quement s lectionn e voir ci apr s Cette fonction est particuli rement uttile si la station est dot e de 2 antennes pour les bandes HF et 50 MHz Fonction de s lection d antenne Auto Une fois qu une antenne a t s lectionn e pour une bande de fr quence l aide de la touche ANT cette m m antenne est automatiquement s lection n e chaque fois que la fr quence est r gl e sur cette bande EXEMPLE Une antenne 3 5 7 MHz est raccord au connecteur ANT et une antenne 21 28 50 MHz est raccord e au connecteur ANT2 Quand le s lecteur d antenne est r gl sur Auto une des deux antennes est automatiquement s lec tionn e quand l op rateur change de bande de fr quence Fonction de s lection d antenne Manuel Quand le s lecteur d antenne est r gl sur le mode manuel les deux connecteurs ANT1 et ANT2 res tent utilisables mais la m moire de bande est inop rante et l op rateur doit s lectionner l antenne manuellement La s lection de l antenne 144 MHz reste cependant automatique dans ce cas de figure EXE
72. COMP soit affich dans la zone COMP quand l op rateur parle un niveau vocal normal Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner une valeur par d faut 7 La voix de l op rateur peut subir une distorsion 7 quand l indicateur de compression d passe le ni veau maximal de la zone COMP Appuyer sur la touche MENU pour revenir en M1 E Largeur de filtre en mission SSB uniquement Les r glages disponibles sont large moyen et troit Selectionner un mode SSB USB ou LSB Si n cessaire s lectionner tj avec la touche MENU Appuyez pendant 1 sec sur F4 TE iii pour s lec tionner la largeur de bande passante d mission eUn des indicateurs T EUaUTIDE TE Eesti TH EMEHEF s affiche pendant 1 sec environ eLargeur de filtre d mission NAR 2 2 kHz MID 2 4 kHz WIDE 2 8 kHz nn P AMP ane FILTER COMP a a PHE COME Level A Indicateur de fonction compreu Affiche le niveau de compression 20 40 80 NEED nn Mesure d ALC indicateur COMP Zone de niveau COMP Le ROS m tre fonctionne comme l indicateur de niveau COMP quand celui ci est activ via le mode param trage PAMI COMP a mal Cote Level mi 1 m pa AMP AGC FILTER M A Ac fennnmenanannananni nuaran m R gle la fonction MIC GAIN de sorte ce que l indicateur de niveau COMP ne d passe pas la limite de cette zone ALC unnustann
73. Codes de caract res Symboles Code ASCII Caract re Code ASCII 23 Caract re COMMANDE EXTERNE 14 R glage de fr quence semi duplex ou duplex La s quence de donn es suivante est utilis e pour l mis sion ou la lecture des r glage de fr quence semi duplex ou duplex x x A A A A i g au Oo X o E i E T O Se N T o IT Pr Ea 55 I o 8 x 2 a9 x S D o 55 2 3 s20 g 5 2 o 2 250 E D E gn Fa E T T Fa Sor O O O O O O OSo Saisie inutile pour le r glage de fr quence duplex R glage de fr quence de tonalit de relais ou de silencieux La s quence de donn es suivante est utilis e pour mis sion ou la lecture du code DTCS et du r glage de polarit Oj RENSFSSIESES A A A Q a il amp 4 40 B Cu G N RE N S ps N I g g S o I Les m m o D g g o go E T Z Z T T O O oO O O O R giage du code DTCS code et de la polarit La s quence de donn es suivante est utilis e pour l mis sion ou la lecture du code DTCS et du r glage de polarit T F c Q Q a i Q N N N o 5 6 5 Eo 0 ce v Lgowg o y DESTDES amp o o ooro w ts 202202 o z z EZ ESZE E E Fa Ta LL a Oo O rs orng s i aorAor O an tag EE 15 CARACTERISTIQUES Caract ristiques g n rales e R cepteur Gamme de fr quence Unit MH2 e Syst me de r ception Syst me
74. D situ sur la face arri re de l appareil Les meilleurs r sultats sont obtenus en raccordant l metteur r cepteur une prise de terre constitu e d un rondin de cuivre enfonc dans le sol via une tresse m tallique ou un c ble conducteur de forte section La dis tance s parant la borne GND de la terre doit tre aussi courte que possible 7 A DANGER NE JAMAIS connecter la borne GND une tuyauterie de gaz ou un c ble lec trique au risque de provoquer une explosion ou un choc lectrique KKK Prise Vers r seau Alimentation connecteur CA stabilis e CC Ce Emetteur r cepteur il Hi lille ff Rs 9 O0 amp oo X INSTALLATION ET CONNEXIONS E Connexion de l antenne Autant que la puissance d mission et la sensibilit l antenne est un l ment primordial de la qualit des communications radio S lectionner une antenne 50 Q et un c ble bien assortis Un rapport de tension des ondes stationnaires 1 5 1 ou mieux est recommand pour chaque bande de fr quence Le c ble d antene doit tre un c ble coaxial Lorsque l installation ne comporte qu une seule an tenne il faut la racorder au connecteur ANT1 7 ATTENTION Prot ger l metteur r cepteur de la foudre l aide d un parafoudre Exemple de montage d une prise PL 259 Faire glisser la bague de verrouillage sur le c ble Denuder puis tamer le mm c ble Soudure l tain 10mm soudure
75. IERES onnoosnnnennense ii E installation aessaonsesenesoonsseeoreneseennre i E Fonctionnement B Premier contact E Premier appel CQ aeesenserreen IX 1 DESCRIPTION DES COMMANDES 1 12 B Face avant sisessererssirsssersrsness 1 B Face arri re rennes 7 M Ecran LOD aessensseesneeso E 9 E Touches multifonctions 11 E Microphone HM 36 sessen 12 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS 13 17 B D ballage seosneseresesiesesererneserrree B Choix d un emplacement PE E Mise la terre esien esonero 13 B Connexion de l antenne s 13 E Connexions requises E Connexions avanc es E Connexion de l alimentation 16 E Connexion d un amplificateur lin aire non applicable en Europe 17 E Connexion d un coupleur d antenne externe 17 3 UTILISATION DE BASE 18 25 E Premi re mise sous tension r initialisation e soooeeeoan0sen0ren0nee E R glages initiaux E Choix de la bande E S lection du mode VFO m moire 20 E Fonctionnement du VFO aoess neee 20 E R glage de la fr quence 21 E Choix du mode op ratoire 23 B R glage du volume osese 23 E Silencieux et sensibilit en T CEPIION urinii sssrinin agian 24 E Emission standard s e 25 4 RECEPTION ET EMISSION 26 45 E Mode SSB oiaannsesonnrsennrerennensennnne 26 suivants ACCESSOIRES FOURNIS D ORIGINE L metteur r cepteur est livr avec les a
76. MANUEL D UTILISATION EMETTEUR RECEPTEUR HFVHF TOUS MODES IC 7400 AVANT PROPOS Le nombre d metteurs r cepteurs propos s sur le march est impressionnant c est pourquoi nous vous remercions d avoir choisi l IC 7400 pour votre quipe ment et d adh rer la philosophie technologie d abord qui a anim toutes les quipes d Icom pen dant les nombreuses heures de recherche et de d ve loppement qui ont permis la cr ation de l IC 7400 CARACTERISTIQUES e DSP 32 bit virgule flottante et convertisseur AD DA 24 bit FILTRE FI DSP cr ant 102 types de filtres e Tous modes mission r ception de 160 2 m Puissance 100 Watt en mission continue Modulation et d modulation num riques tous modes D modulateur et d codeur RTTY e Twin PBT Compresseur vocal RF avec s lection de bande pas sante eMicrophone galiseur Accord SSB CW synchronis IMPORTANT LIRE CE MANUEL D UTILISATION AVEC LA PLUS GRANDE ATTENTION avant de mettre l metteur r cepteur en service CONSERVER CE MANUEL D UTILISATION ll contient des informations importantes pour votre s curit et pour l utilisation de lIC 7400 DEFINITIONS EXPLICITES L aopareil peut tre endommag Risque de dommage corporel d incen die ou de choc lectrique Risque de g ne en cas de n gligence Aucun risque de dommage corporel d incendie ou de choc lectrique PRECAUTIONS A PRENDRE A DANGER HAUTE TENSION N
77. MPLE Raccordement d un coupleur d an tenne en option et d une antenne HF au connecteur ANT 1 et raccordement d une antenne 50 MHz au connecteur ANT2 Fonction de s lection d antenne OFF Dans ce cas le s lecteur d antenne est d sactiv et seuls le connecteur ANT1 et le connecteur d an tenne 144 MHz sont utilisables la touche ANT est d sactiv e 144 MHz 21 28 50 MHz 3 5 7 MHz IEEE 0000 Bande144 MHz Bande 50 MHz Bandes HF ipi IS 9 UTILISATION DU COUPLEUR D ANTENNE E Coupleur d antenne Le coupleur d antenne automatique interne accorde au tomatiquement l metteur r cepteur sur l antenne connect e Une fois l accord r alis les angles de r glage des condensateurs variables sont enregistr s en m moire comme points de pr r glage pour chaque gamme de fr quence par pas de 100 kHz Aisi chaque changement de fr quence les condensateurs variables sont ils automatiquement positionn s sur les pr r glages enregistr s en m moire 7 ATENTION NE JAMAIS mettre avec le cou pleur d antenne activ quand aucune antenne n est connect e au risque d endommager s rieusement l metteur r cepteur faut tre extr mement atten z tif la s lection d antenne REGLAGE DU COUPLEUR D ANTENNE Appuyer sur la touche TUNER pour activer le cou pleur d antenne interne Le coupleur accorde automati quement l antenn
78. NU pour revenir en fi R glage du filtre RTTY 1 Band ich Cette rubrique d finit la largeur du filtre RTTY Les r glages disponibles sont 250 300 350 500 Hz et 1 kHz 2 Twin Faak FIL Cette rubrique permet d activer ou de d sactiver le filtre double cr te 285 6 HER LUG RTV SCF S T a RDF ESP Indicateur de filtre RTTY ALC Kua 0COOCNNOO0O0RNN Tourner le vernier de r glage jusqu ce que les segments Appuyer soient gaux des deux c t s sur F4 CF TI F2 F3 F4 _Fs Dispara t quand le filtre RTTY est d sactiv and Uicth F Twin Peak FIL ST Eigi D codeur RTTY L metteur r cepteur 1C 7400 est dot d un d codeur RTTY pour le code Baudot fr quence marque 2125 Hz d calage fr quence 170 Hz 45 bps H n est pas n cessaire d utiliser un terminal externe TU ou un connecteur de n ud terminal TNC pour recevoir un signal Baudot S lectionner le mode RTTY l aide de la touche CW RTTY En mode RTTY appuyer pendant 1 sec sur la touche ICW RTTY pour activer le mode RTTY inverse Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU pour s lectionner j Appuyer sur la touche F4 FT pour ouvrir le menu RTTY Appuyer sur la touche F4 FIL pour activer le filtre RTTY Le d codeur RTTY ne fonctionne pas quand le filtre RTTY est d sactiv Appuyer sur la touche F2 QET pour activer le d codeur RTTY L
79. RAPIDE TS p 21 Active ou d sactive le pas d accord rapide Quand l cran affiche l indicateur d accord rapide la fr quence est modifiable selon le pas en kHz pro grammi Les pas d accord rapide disponibles sont 0 1 1 5 9 10 12 5 20 et 25 kHz Indicateur d accord rapide A I4 nnn HHH LILI Quand le pas d accord rapide est d sactiv une pression de 1 sec sur cette touche active ou d sactive le pas de 1 Hz L cran affiche l indicateur 1 Hz et la fr quence peut tre modifi e par pas de 1Hz Une pression de 1 sec sur cette touche ouvre la commande de r glage de pas rapide quand la fonction de pas d accord rapide est activ e amp Touche de s lection de VFO A B p 20 Appuyer sur cette touche pour alterner entre VFO A et VFO B Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour galiser la fr quence et le mode op ratoire des deux VFO TOUCHE SPLIT SPLIT Active ou d sactive la fonction split p 58 Appuyer sur cette touche pendant une seconde pour la fonction split rapide p 59 eLe d calage de fr quence est effectu par rapport la fr quence affich e eLa fonction split rapide est d sactivable via le mode param trage p 82 Active la fonction split et r gle la fr quence d mission apr s saisie d un d calage de fr quence au clavier 4 MHz par pas de 1 kHz p 58 COMMANDES DE REGLAGE DE BANDE PASSANTE TWIN PBT R glent la largeur de ba
80. RS BREAK IN p 55 BK IN s affiche quand la fonction full break in est activ e BK IN s affiche quand la fonction semi break in est activ e INDICATOR DE MONITEUR p 56 Appara t quand la fonction moniteur est activ e INDICATEUR DE PREAMPLI p 47 Appara t quand le pr ampli est activ INDICATEUR D ATTENUATEUR p 47 Appara t quand latt nuateur est activ INDICATEURS AGC p 48 Indique la constante de temps AGC s lectionn e GB pour AGC rapide M pour AGC moyen B pour AGC lent OFF pour AGC d sactiv INDICATEUR DE SUPPRESSEUR DE BRUIT p 50 Appara t quand le suppresseur de bruit est activ INDICATEUR DTCS p 43 Appara t en trafic DTCS INDICATEURS DE SILENCIEUX DE TONALITE T appara t quand la tonalit d acc s au relais est activ e p 44 TSQL appara t pendant le fonctionnement du silencieux de tonalit p 42 DUPLEX INDICATEUR DUPLEX p 44 L cran affiche DUP ou DUP pendant l utilisa tion du relais T Tti m i nni Vi DOUCE Mann hi RIT ATX 100 F Aer e VFOB 2e Ps SEL DESCRIPTION DES COMMANDES 1 e E INDICATEUR DE REDUCTEUR DE BRUIT p 52 Appara t quand le r ducteur de bruit est activ INDICATEURS NOTCH p 52 NOTCH appara t quand le notch est activ EINOTCH appara t quand le notch automatique est activ
81. RTTY ou RTTY R R ducteur de bruit p 52 Appuyer sur la touche NR pour activer ou d sactiver le r ducteur de bruit e R gler le niveau de r ducton de bruit l aide du bou ton NR NR est affich quand le r ducteur de bruit est activ Double PBT r glage de bande passante p 51 Utiliser les boutons de commande TWIN PBT couronne externe et bouton central e Appuyer sur la touche PBTC pour annuler les r glages AGC commande de gain auto p 48 Activer le menutji l aide de la touche MENU puis appuyer plusieurs fois sur la touche F1 AGC pour s lectionner AGC AGC W AGC B ou AGC OFF Fonction 4 p 21 Activer le menu fi l aide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F3 ji pour activer ou d sactiver la fonction 1 4 RECEPTION ET EMISSION 4 E Fonctions RTTY L metteur r cepteur est dot de plusieurs fonctions pratiques pour le trafic en RTTY acessibles via le menu RTTY S lectionner le mode RTTY l aide de la touche CW RTTY Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner j Ouvrir le menu RTTY l aide de la touche F4 kT Appuyer sur une des touches multifonctions F2 F4 ou F5 pour s lectionner une rubrique du menu RTTY comme indiqu dans le sch ma ci dessous e Appuyer sur la touche MENU pour revenir l affichage pr c dent MENU CW RTTY EN MODE RTTY
82. WR sesssoenAoeeseeso p oresoon osoo ALC kunnnen nnnn nti Ua nt Zone ALC RECEPTION ET EMISSION E Mode SSB Appuyer sur la touche de bande voulue Appuyer sur la touche SSB pour s lectionner LSB ou USB eLe mode USB est s lectionn en priorit au dessus de 10 MHz et le mode LSB est s lectionn en priorit en dessous de 10 MHz A l aide du bouton AF r gler le volume audio un niveau d coute confortable Man uvrer le vernier de r glage pour r gler le si gnal voulu Le S m tre indique la force du signal re u Appuyer sur la touche TRANSMIT o PTT mi crophone pour mettre eLe t moin rouge TX s allume 6 Parler dans le microphone un niveau de voix normal Si n cessaire r gler la commande MIC GAIN Appuyer sur la touche TRANSMIT pour revenir en mode r ception Fonctions pratiques pour la r ception Preampli et att nuateur p 47 Appuyer plusieurs fois sur la touche P AMP ATT pour d sactiver la fonction pr ampli ou pour acti ver le pr ampli 1 ou le pr ampli 2 e L cran affiche P AMPED PAMPE 00 P AMP en fonc tion du pr ampli activ selon la bande de trafic utilis e Appuyer pendant 1 sec sur la touche P AMP ATT pour activer l att nuateur Appuyer bri vement sur la touche Push P AMP ATT pour d sactiver l att nuateur ATT s affiche quand l att nuateur est activ Suppresseur de bruit p 5
83. _ SQL Sortie etc ns i Voir le manuel de l application Da ee Sortie AF 1200 bps pour plus de d tails PTT P PTT Utilisation d un TNC ER Terre Terre o Sortie donn es 9600 bps RX AUDIO QUE P SE sie DRE Sortie AF 1200 bps PTP PT Consuiter le manuel appropri TNC etc pour la connexion de la ligne de silencieux E Raccordement au connecteur ACC 1 Utilisation d une application PC ATTY SORTIE RTTY TERRE TERRE E a AF ENTREE AUDIO EMISSION gt PTT Utilisation d un TNC Raccorder au port s rie au port parail le la prise de haut parleur de microphone de ligne Entr e Sortie etc Voir le manuel de l application pour plus de d tails TNC ou convertisseur de balayage RS 232C SORTIE RTTY TERRE kdl emeu A PAG EMISSION PTT Vue face arri re E Raccordement au connecteur MIC Utilisation d une application PC SORTIE AUDIO ENTREE AF ee Raccorder au port s rie au port parall le la prise de haut parleur de microphone de ligne Entr e Sortie etc Voir le manuel de l application pour plus de d tails SORTIE AFSK TNC ou convertisseur de balayage ENTREE AF TERRE PTT AE SQL ENTR E SQL IPn est pas n cessaire de r
84. ai de 1 sec le balayage reprend Dans le menu f f ouvert l aide de la touche MENU appuyer sur la touche F5 i I pour activer ou d sac tiver la fonction VSC Voice Squelch Control e VSC s affiche quand la fonction est activ e eLa fonctionCVCSC est utilisable avec tous les types de balayage eLa fonction VSC relance le balayage sur les signaux non modul s que le r glage g n ral de reprise du balayage soit activ ou non KR E Param trage du balayage Quand le circuit de silencieux est ouvert le balayage se poursuit en boucle jusqu ce qu il soi arr t ma nuellement sans marquer de pause la d tection d un signal Quand le circuit de silencieux est ferm le ba layage s arr te quand un signal est d tect par le r cepteur puis reprend en fonction du r glage de la condition de reprise de balayage La vitesse de ba layage et la condition de reprise de balayage sont r glables via le menu de param trage du balayage S lectionner jf l aide de la touche MENU Appuyer sur la touche F1 ZTH pour ouvrir le menu de balayage Appuyer sur la touche F5 SET pour ouvrir le menu de param trage de balayage S lectionner la rubrique AH SF sec l aide de la touche F1 ou F2 1 S lectionner la vitesse lente ou la vitesse rapide l aide du vernier de r glage HIGH balayage rapide LOL balayage lent S lectionner la rubrique SCAN Riezu
85. alayage l aide de la touche F1 Si Voir p 68 la condition de balayage Si la fonction de commande RF SQL est r gl e sur AUTO le circuit de silencieux est toujours ouvert en modes SSB CW et RTTY Lancer le balayage programm en appuyant sur la touche F1 FFC eLe point de d cimal des MHz et des kHz clignote pen dant le balayage Quand le r cepteur d tecte un signal le balayage s arr te marque une pause ou continue en fonction du r glage des fonctions reprise de balayage et VSC et du r glage de l asservissement au circuit de silencieux Appuyer sur la touche F1 FRU pour arr ter le ba layage Le balayage peut galement tre arr t par rotation du vernier de r glage 7 Le balayage programm ne s enclenche pas si les 7 canaux m moires de limites de balayage P1 et P2 7 sont programm s sur la m me fr quence A propros du balayage fin programm Le balayage continue quand le r cepteur re oit un si gnal pendant le balayage programm mais le pas d accord se r gle temporairement sur 10 Hz D Lancer le balayage programm en appliquant les tapes D d crites ci dessus Pendant le balayage appuyer sur sur la touche F3 F IH pourpasser du balaygae programm au balayage fin programm Appuyer sur la touche F1 F T pour arr ter le ba layage Le balayage peut galement tre arr t par rotation du vernier de r glage MENU Ver
86. aliser une connexion pour utiliser la fonction VOX Voir le manuel d instruction du p riph rique TNC etc Consulter le manuel appropri pour la connexion de la ligne de silencieux H Trafic en paquet AFSK Lire attentivement le manuel livr avec le TNC avant de commencer le trafic en paquet AFSK Connecter un TNC et un PC lIC 7400 p 77 S lectionner une bande de trafic l aide d une touche de bande S lectionner le mode op ratoire l aide de la touche SSB ou AM FM Apr s avoir s lectionn LSB ou USB appuyer pendant 1 sec sur la touche SSB pour s lectionner le mode don n es LSB ou donn es USB ou apr s avoir s lectionn AM our FM appuyer pendant 1 sec sur la touche AM FM pour s lectionner le mode donn es AM ou donn es FM G n ralement le mode LSB est utilis sur les bandes HF et le mode FM est utilis pour le trafic en paquet sur la bande VHF R gler la fr quence l aide du vernier de r glage Emettre les signaux AFSK l aide du clavier de l or dinateur s R gler la puissance d mission l aide du bouton RF PWR Le Po m tre indique la force relative du signal mis quand le TNC est utilis En mode donn es SSB r gler la puissance d misison de sorte ce que l indicateur d ALC reste dans la zone ALC 7 NOTE Lors du raccordement d un TNC au connec 4 teur ACC sur la face arri re de l appareil s lection ner un mode d
87. ampon m moire disponible nnn LIU LI 4 186 88 1423200 Tampons m moire BALAYAGE DES FREQUENCES E Types de balayage BALAYAGE PROGRAMME Balaie en boucle entre deux fr quences limites de balayage Balaie les canaux m moire extr mes P1 et P2 Limite de balayage Limite de balayage BALAYAGE MEMOIRE Balaie en boucle tous les canaux m moire programm s Ce balayage fonctionne en mode m moire E Pr paration Canaux Pour le balayage programm Programmer les fr quence limites de balayage dans les canaux m moires sp cifiques P1 et P2 Pour le balayage AF R gler la largeur de l chelle AF via l cran de ba layage Pour le balayage m moire Programmer 2 canaux m moire ou plus l exception des canaux de limites de balayage Pour le balayage m moire s lectif D signer au moins 2 canaux m moire comme canaux de balayage s lectif Pour ce faire choisir un canal m moire puis appuyer sur la touche F3 SEL de l cran de balayage ou sur la touche F5 SEL de l cran de nom de m moire Activation d sactivation de la reprise de balayage Via le menu de param trage le mode balayage peut tre programm pour s arr ter puis reprendre apr s la d tection d un signal Ce r glage doit tre effectu avant le lancement d un balayage Voir p 70 pour plus de d tails BALAYAGE AF Balaie en boucle sur la largeur de la gamme AF Fr quence de d part Fr
88. arasites et le QRM tout en sortant cette Z interf rencence de AGC ce qui limine ou au moins r duit le signal parasite dans AGC Affichage du mode de r glage de filtre CUBES dk B 356 2 Eld SER Affiche le filtre et la largeur de bande passante s lectionn s Affichage pendant le r glage GE dr B i z Ekl a EFT Inverses L cran affiche Pour r gler la largeur de la bande passante tourner le vernier de r glage tout en appuyant sur F1 Eau d Filtres suite e R glages ponctuels Une fois les r glages effectu s en mode param trage de filtre il est possible d op rer des modifications ponctuelles l aide de la fonc tion de r glage de bande passante double Double PBT Les effets du double PBT s affichent dans le coin sup rieur gauche de l cran CIUNE DYO LSBUSBCW RTTY RAMFM A 88 988 886 50 nord VFOA SAPORE D ig n AUS MEMO j VOX GEK N P AMPATT_AGC OFF SPLIT DUP TINOTC4 FILTER COMP MONI QO GO NB DTCS TSAL NR g Un des num ros M amp ou FILTER E est affich pour indiquer le num ro de filtre s lectionn daB REMARQUE Les filtres double PBT d calent les deux filtres DSP de FI Voir sch ma ci dessous et ci contre Cette fonction permet la fois un d ca lage de FI et un r tr cissement de la bande pas sante Bien qu il soit possible de r tr cir la bande passante en d calant les deux filtres cette action ne r
89. asen Type Cette rubrique d finit le type de manipulateur rac cord au connecteur ELEC KEY sur la face avant Les options disponibles sont ELEC KEY BUG KEY et ma nipulateur simple contact 8 IE LA Keazr Cette rubrique programme l utilisation des touches UPY DN du microphone comme manipulateur fictif Dit Touches UPMIDN utilisables pour la CW OFF Touches UPV DN non utilisables pour la CW NOTE Le r glage de cette rubrique sur CF invalide la possibilit de modifier la fr quence et de changer de canal m moire l aide des touches UPJIDNI 4 RECEPTION ET EMISSION E Trafic en RTTY FSK Consulter le manuel livr avec le terminal TNC avant de trafiquer en RTTY S lectionner une bande de trafic l aide de la touche de bande correspondante Appuyer sur la touche CW RTTY autant de fois que n cessaire pour s lectionner RTTY e Appuyer alors pendant 1 sec sur la touche CW RTTY pour alterner entre les modes RTTY et RTTY R R gler le volume un niveau sonore confortable laide du bouton AF Syntoniser leur signal l aide du vernier de r glage eLe S m tre indique la force du signal re u Essayer le mode RTTY R si la d modulation du signal re u choue Appuyer sur la touche TRANSMIT pour passer en mode mission ou transmettre in signal SEND de puis le TNC Le t moin rouge TX s allume eL indicateur de puissance affiche la pui
90. audio d mission de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB R glage du niveau d aigu de la tonalit audio d mis sion de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB 3 Fe Bass R glage du niveau de basse de la tonalit audio de r ception de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB 4 Treble R glage du niveau d aigu de la tonalit audio de r ception de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB PARAMETRAGE 11 F1 amp F2 7 F4 TCH MENU Vernier de r glage p RES EE en zf ga j PP E 12 INSTALLATION D OPTIONS WE Ouverture du bo tier de l metteur r cepteur Appliquer scrupuleusement la proc dure indiqu e ci dessous s il s av re n cessaire d ouvrir le bo tier de lic 7400 pour installer un accessoire en option ou pour r gler les l ments internes etc 7 ATTENTION Pour viter tout risque de choc lec 7 tique et ou de d t rioration de l appareil DECON 7 NECTER le c ble d alimentation CC avant d effectuer Z une quelconque intervention sur l metteur r cepteur NN D poser les deux vis de fixation de la poign e de transport sur le c t gauche de l appareil comme illustr ci contre D posez les 6 vis sur la face sup rieure ainsi que les 6 vis sur les c t s du bo tier puis d posez en la soulevant la moiti sup rieure du bo tier de l met teur r cepteur Retournez l metteur r cepteur D posez les 6 vis de fixation du demi bo
91. balayage s arr te marque une pause ou continue en fonction du r glage des fonctions reprise de balayage et VSC et du r glage de l asservissement au circuit de silencieux Appuyer sur la touche F2 If pour arr ter le ba layage AF Le balayage peut galement tre arr t par rotation du vernier de r glage A propos du balayage fin AF Le balayage continue quand le r cepteur re oit un si gnal pendant le balayage AF mais le pas d accord se r gle temporairement sur 10 Hz Lancer le balayage AF en appliquant les tapes d crites ci dessus Pendant le balayage AF appuyer sur la touche F3 F IH pour passer du balayage AF au balayage fin AF Appuyer sur la touche F2 JF pour arr ter le ba layage Le balayage peut galement tre arr t par rotation du vernier de r glage Clavier V M Appuyer sur F1 e Er RE PRE Appuyer sur F2 Appuyer sur F4 pour s lectionner span USB DY TIRT T 1 H Ca a Mesede Serea AN 20 40 60 Appuyer sur F2 pour lancer ou arr ter le balayage SPH SET Appuyer sur F3 pour alterner entre balayage programm et balayage fin programm i i A ee Im I SECHS AF FRO AF E SFH SET A 1 mli ra 1 Cd 8 BALAYAGE DES FREQUENCES M Balayage de tonalit Balayage de code DTCS En surveillant un signal transmis sur une fr quence de transmission d un relais un silencie
92. ccessoires C ble d alimentation CC Microphone main HM 36 Fusibles de rechange FGB 30 A Fusibles de rechange FGB 5 A Fiche jack pour manipulateur CW AP 330 1 Lillustration montre le c ble OPC 025D Ce c ble est rem plac par la r f rence OPC 639 dans les versions com portant le symbole dans le num ro de s rie TABLE DES MATIERES E Mode OW aaseeessesrerenonrernrerrs riese 27 E Fonctions du keyer lectronique 29 B Trafic en ATTY FSK ssassn 35 E Fonctions RTTY B Mode AM noesiinnneananne E Mode FM neeaeessonoseeaese ZA B Utilisation d un relais usneeen 44 5 FONCTIONS DE RECEPTION 46 53 B Bande scope simple es nseensuas 46 E Pr ampli Att nuateur 47 B Fonction RIT aeeseesersesss a 47 BFonctionAGC sseeesseeessrnenesenss 48 B S lection du filtre F1 49 E Forme du filtre F DSP aon 50 B Suppresseur de bruit seeesenes 50 E Affichage continu pics de mesure 50 E Mode PBT double sessssessseseresse 51 E R ducteur de bruit e essesereeee 52 E Fonction Notch esesssessesisesreresnr 52 B Verrouillage du vernier de r glage 52 E Silencieux commande vocale 53 6 FONCTIONS D EMISSION 54 60 B Fonction VOX saasssseesereseensrererese E Fonction Break in E Fonction ATX aeesseessseseesren e B Fonction contr le monitor 56 W Compresseur vocal esasen 57 E Largeur de filtre en mission
93. ce et le mode op ratoire voulus programmer dans le canal d appel Appuyer pendant 1 sec sur la touche MW pour enregistrer dans le canal d appel la fr quence et le mode op ratoire affich s e L appareil met 3 bips pour signaler que la programma tion de la m moire a t effectu e avec succ s 7 IMPORTANT Quand le canal d appel a t s lec 4 tionn l aide de la touche CALL la fr quence NE PEUT PAS tre modifi e l aide du vernier d ac 7 cord des touches de bande ou du clavier La fr Z quence PEUT tre modifi e quand le canal d appel a t s lectionn l aide de la touche M CH en mode m moire INK NN La lettre C appara t l cran VM M CH 145 68268 20 40 r L FILTER a Mig A ZA ASC PIP CMF TOH SCF E Transfert de fr quence Le contenu d un canal m moire fr quence mode op ratoire etc peut tre transf r dans le VFO Le transfert de fr quence s op re aussi bien en mode m moire qu en mode VFO Transfert en mode VFO Cette fonction permet de transf rer le contenu du canal m moire dans le VFO S lectionner le mode VFO l aide de la touche V M A l aide de la touche M CH s lectionner le canal m moire dont le contenu doit tre transf r Si le canal s lectionn est vacant l cran affiche l ti quette BLANK Le t
94. central est op rationnel et fonctionne 7 comme une fonction de d calage de FI EEn RER RE ES EC 7 eLa rotation de la commande TWIN PBT peut tre accompa Ce point s affiche quand la bande passante 7 gn e de bruit g n r par le DSP ce ph nom ne nomal n est est d cal e ie le Signe d un quelconque dysfonctionnement de l appareil Appuyer sur PBTC pendant 1 seconde pour 7 Appuyer bri vement sur la touche PBTC pour afficher ramener la valeur d cal e au r glage par d faut y la largeur de bande passante El et la valeur du d Le point dispara t alors de l cran A clage B du filtre utilis EXEMPLE D UTILISATION PBT Centre Bande passante Bande passante D calage FI bande passante fr quence FI centrale interf rence signal recherch interf rence signal recherch fr q FI centrale interf rence E R ducteur de bruit La fonction r ducteur de bruit att nue le bruit g n r par les composants et permet de relever les signaux normalement couverts par le bruit Les signaux re us sont convertis en num riques et les signaux recher ch s sont alors s par s du bruit Appuyer sur la touche NR pour activer le r duc teur de bruit e NR s affiche l cran Tourner la commande NR pour r gler le niveau de r duction du bruit Appuyer sur la touche NR pour d sactiver le r ducteur de bruit NR s efface de l cran 7 La rotation de la
95. choisi Pour information Le sch ma ci contre montre le circuit quivalent d un clavier externe et la connexion aux broches 3 et 7 du connecteur MIC p 12 nm rmmmme m d 11 PARAMETRAGE E Param trage g n ral suite 36 LIL Band Fate R glage de la vitesse de transfert de donn es sur 300 1200 4800 9600 ou 19200 bauds ou sur Auto Autun Vitesse automatique par d faut AOC 300 bps 1200 1200 bps SOC 4800 bps CECI 9600 bps rae 19200 bps Quand le r glage Auto est activ la vitesse de transfert est automatiquement r gl e en fonction du contr leur connect ou du contr leur distant 37 CT Address Pour permettre la diff renciation entre les diff rents appareils chaque metteur r cepteur CI V est dot de sa propre adresse Icom en code hexad cimal L adresse de lIC 7400 est 66h Quand 2 ou plusieurs 1C 7400 sont connect s un Convertisseur de Niveau CI V CT 17 en option attri buer une adresse sp cifique chaque 1C 7400 dans la gamme entre Oth to 7Fh l aide du vernier de r glage ANNEE lie Le transfert des r glages est possible dans les deux sens entre lIC 7400 et d autres metteur r cepteurs ou r cepteurs Icom connect s Ci Transfert activ par d faut FF Transfert d sactiv Quand le r glage est sur ON les changements de fr quences de trafic de modes op ratoires etc ef fectu s sur l IC 7400 sont automatiquement appl
96. contact ou d un keyer lectronique externe avec connecteur standard 4 Le connecteur ELEC KEY sur la face avant permet le raccordement d un manipulateur simple contact D sactiver le keyer lectronique interne via le param trage de manipulateur p 34 PRISE DE COMMANDE DE COUPLEUR D ANTENNE TUNER p 15 76 Pour la connexion du c ble de commande d un coupleur automatique d antenne HF 50 MHz AH 4 7 Avant d utiliser un keyer lectronique externe il 7 faut s assurer que la perte de tension due au keyer est inf rieure 0 4 V en position ON POTENTIOMETRE D ETALONNAGE CAL p 93 Pour l talonnage de fr quence eL metteur r cepteur est soigneusement r gl et talonn en usine et ne doit normalement pas tre r talonn PRISE DE TERRE GND p 13 14 Connecter cette borne la terre pour pr venir les risques de choc lectrique les parasites TV ou radio et autres probl mes DESCRIPTION DES COMMANDES 1 CONNECTEUR DE DONNEES Vue arri re DATAN IN Port d entr e pour la transmission de donn es 1200 bps AFSK 9600 bps G3RUH GMSK RU Masse commune pour DATA IN DATA OUT et AF OUT 3 PTP Terminal PTT pour le trafic en paquet Reli la masse pour l mission de donn es EN DATA o Port de sortie de donn es pour le trafic 9600 bps uniquement 5 AF AFOUT Port de sortie de donn es pour le trafic 1200 bps uniquement
97. cter une antenne VHF 60 144 MHz imp dance 50 Q ALIMENTATION STABILISEE CC PS 125 Option Utiliser un c ble de la plus forte section ou un feuillard le plus large possible avec une connexion la plus courte possible La mise la terre vite les lectro cutions les parasites TV et autres probl mes 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS E Connexions avanc es Face avant HFWHF TRANSCENER CASQUE Le connecteur MIC peut tre utilis pour entrer le signal de modulation AFSK p 77 e Face arri re ANTENNE 1 2 p 17 Pour connecter un ampli ficateur lin aire un s lecteur d antenne etc SEND ALC p 17 Pour connecter un amplificateur lin aire non icom DATA p 77 REMOTE p 94 Utilis pour le raccordement d un ordinateur et pour les fonctions d mission et de r ception HAUT PARLEUR EXTERNE p 100 SP 21 option INSTALLATION ET CONNEXIONS 2 E Connexion de l alimentation ATTENTION Avant de raccorder le c ble d ali n AK mentation CC v rifier les points importants suivants Utiliser une alimentation stabilis e optionnelle d une eLa touche POWER doit tre en position teinte capacit de 25 A ou sup rieure pour raccorder l met eLa tension en sortie d une alimentation autre que teur r
98. ctionner le nu m ro de canal programmer la saisie des caract res s effectue par rotation du vernier de r glage ou au clavier pour les chiffres Caract re disponible via le vernier de r glage REMARQUE Le caract re sert transmettre le mot suivant sans espace comme AR Ins rer avant une cha ne texte par exemple AR La cha ne ar est alors mise sans espace Le caract re sert ins rer le num ro du contact CW Le num ro de contact progresse automatiquement par pas de 1 Cette fonction est disponible pour un seul canal de m moire manipulateur la fois Le num ro de canal uti 4 lis par d faut est M2 gt No Appuyer respectivement sur les touches F2 4 ou F3 pour avancer ou reculer le curseur 6 R p ter les tapes et pour la saisie des carac t res Q Appuyer deux fois sur la touche MENU pour reve nir en fi Contenus pr programm s CG TEST CH TEST CE JAI JAI TEST q LE Ste EE je H Memu madifiizatiam 1085 8 HHH 1 3 5 7 9 0 t20 40 8D D pcerrentt Insertion espace agaudtre ou ddr e S lection M1 M4 Effacement caract re Affichage par d faut M2 Bon LE SX BE Ma 4 PI DEL SFC A chaque saisie d un ast risque le compteur est incr ment d une unit Affichage par d faut M3 Se CF T 4 b DEL SPC Affichage par d faut M4 SPC Exemple d affichage
99. culement en mode r ception depuis le mode mission Appuyer pendant 1 sec sur la touche VOX BK IN pour ouvrir le menu de r glage de d lai de break ink R gler le d lai l aide du vernier de r glage e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lectionner une valeur par d faut Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent En cas d utilisation d un manipulateur double contact r gler la vitesse de manipulation l aide du bouton KEY SPEED NKK Full break in En mode full break in l metteurr r cepteur bascule automatiquement en mission d s que l op rateur ac tionne le manipulateur et revient imm diatement en r ception d s que la manipulation cesse S lectionner le mode CW our CW R l aide de la touche CW RTTY Appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche VOX BK IN pour activer la fonction full break in GBK IN s affiche l cran 4 En cas d utilisation d un manipulateur double 7 contact r gler la vitesse de manipulation l aide du bouton KEY SPEED VOX BK IN IA CE dessu an esse de ant Baie des ioi K 5 VFOB i S genes grrroserssueseos se CH BK4N PAMP AGC FILTER a M a EI Eresk IH Li lient 1 Indicateur break in Affiche le d lai de break in i LILI LEP PORC TETE ET z 20 40 00 ss A RS PANIER 1 l VFOB pepa eaae cH GBK
100. cursion de fr quences PBT sont effac s lorsque la largeur de bande passante est modifi e L cran de r glage de filtre affiche graphiquement les r glages d excursion de fr quences PBT et de 7 la note en CW NN E Forme du filtre FI DSP La forme du filtre FI DSP est r glable sur troit ou large ind pendamment pour les modes SSB et CW D S lectionner le mode SSB CW ou RTTY l aide des touches SSB ou CW RTTY Ouvrir le menu de param trage de filtre e Appuyer sur la touche FILTER pendant 1 sec Le mode op ratoire peut tre choisi ce stade Appuyer plusieurs fois sur la touche FILTER pour s lectionner le filtre de Fi voulu Appuyer sur la touche F5 pour s lectionner le forme du filtre entre sort large et SHARP troit Appuyer sur la touche MENU pour fermer le menu E Suppresseur de bruit Le suppresseur de bruit limine les bruits d impulsion tels que ceux g n r s par l allumage d un moteur d automo bile Cette fonction n est pas disponible en mode FM Appuyer sur NB pour activer le suppresseur de bruit Le t moin NB s allume Appuyer sur NB pendant 1 seconde pour acc der au r glage du niveau de suppression de bruit Tourner le vernier de r glage pour r gler le niveau de suppression de bruit e Le niveau de suppression de bruit appara t sous forme de graphique barres et en pourcentage sous forme num rique Appuyer sur
101. d sactiver la fonction de surveillance MON s affiche quand la fonction surveillance est activ e Commande de tonalit audio p 88 Activer le menu ff avec la touche MENU puis appuyer sur la touche F4 TCH s lectionner une rubrique laide des touches F1 4 et F2 r gler la tonalit audio l aide du vernier de r glage Silencieux tonalit tone squelch Le silencieux tonalit est une m thode de communi cation pour l appel s lectif Seul les signaux compor tant une tonalit de conformit programm e ouvrent le circuit de silencieux Avant d tablir une communcation utilisant cette m thode il faut que tous les membres du groupe s accordent sur la fr quence de la tonalit utiliser Activer le mode FM l aide de la touche AM FM Appuyer sur la touche MENU autant de fois que n cessaire pour ouvrir le menu fi Appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche F4 TOH pour activer la fonction silencieux tonalit lt TSQL s affiche l cran Appuyer pendant 1 sec sur la touche F4 Ti pour activer le mode r glage de la fr quence de tonalit Si n cessaire appuyer plusieurs fois sur la touche F1 TOH pour afficher TEL Torre S lectionner la fr quence de tonalit l aide du ver nier de r glage e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F8 pour s lec tionner la fr quence par d faut Appuyer sur la touche MENU
102. d sont glament utilisables Si n cessaire appuyer plusieurs fois sur la touche Rubrique marqueur d talonnage MENU pour s lectionner t f ij ou j1 CAL Marker Appuyer pendant 1 sec sur la touche MENU pour k GF GH afficher l cran de param trage S lectionner la rubrique CAL farke r laide des touches F1 ou F2 F Activer le marqueur d talonnage en tournant le ver nier de r glage vers la droite L appareil met un effet local 8 R gler le potentiom tre CAL sur la face arri re de appareil pour obtenir un battement nul par rapport au signal standard re u eUn battement nul signifie que les deux signaux sont exactement la m me fr quence ce qui se traduit par l mission d une tonalit unique D sactiver le marqueur d talonnage en tournant le vernier de r glage vers la gauche T Appuyer sur la touche MENU pour fermer le menu de param trage es COMMANDE EXTERNE 14 EE E Prise de t l commande CI V Exemple de connexion de CI V L metteur r cepteur IC 756PROII peut tre connect IC 7400 un micro ordinateur quuip d un port RS 232C par l in term diaire d un Convertisseur de niveau CI V CT 17 L interface de communication Icom CI V commande les fonctions suivantes de l mettteur r cepteur Jusqu quatre interfaces CI V ou metteurs r cepteurs peuvent tre raccord es un PC
103. de CW inverse re oit les signaux CW de l autre c t de la porteuse la mani re des modes LSB et USB ee Appuyez sur Utiliser ce mode en pr sence de signaux parasites pendant 1 sec proches du signal recherch et pour modifier la tonalit des signaux parasites BFO Interf rence Signal recherch Interf rence Signal recherch Appuyer plusieurs fois sur la touche CW RTTY pour activer le mode CW Mode CW c t LSB Mode CW R c t USB Appuyer pendant 1 sec sur la touche CW RTTY pour s lectionner le mode CW ou CW R Contr ler la tonalit du signal parasite A propos du r glage de la note en CW La fr quence de la note sonore et de la note surveill e en r ception CW sont r glables selon les pr f rences de l op rateur de 300 900 Hz par pas de 25 Hz sans modifier la fr quence de irafic g0 a0 000o 00 00 o ai Al d A propos de la vitesse du keyer La vitesse du keyer lectronique interne de metteur r cepteur est r glable de 6 60 mots minute Tourner le bouton KEY SPEED vers la droite pour augmenter la vitesse du keyer et vers la gauche pour la r duire lt D D D S KEY SPEED Fonction effet local en CW Quand l metteur r cepteur est en mode r ception et que la fonction break in est d sactiv e p 55 l op rateur peut entendre la
104. de contr le de changement de ligne du d codeur RTTY interne CR Retour chariot LF Saut de ligne CREL LE CR 4LF CR LF et CR LF CR LF CR LF uniquement 6 paee Screen S lectionne le nombre de lignes d affichage du d co deur entre 2 ou 3 lignes E Mode AM S lectionner une bande de fr quence l aide de la touche de bande appropri e Appuyer sur la touche AM FM pour choisir AM A l aide de la bouton AF r gler le volume audio un niveau d coute confortable 4 Syntoniser le signal voulu l aide du vernier de r glage Le S m tre indique la force du signal re u eLe pas d acord par d faut en mode AM est de 1 kHz le param trage de pas d accord p 21 permet de modifier ce pas Appuyer sur la touche TRANSMIT ou PTT mi crophone pour mettre eLe t moin rouge TX s allume Parier dans le microphone un niveau de voix normal e Si n cessaire regler la commande MIC GAIN Appuyer sur la touche TRANSMIT ou rel cher la touche PTT microphone pour revenir en mode r ception Fonctions pratiques pour la r ception Pr ampli et att nuateur p 47 Appuyer plusieurs fois sur la touche P AMP ATT pour d sactiver la fonction pr ampli ou pour acti ver le pr ampli 1 ou le pr ampli 2 L cran affiche P AMPID P AMPE 00 PAMP en fonc tion du pr ampli activ selon la bande de trafic utilis e Appuyer pendant 1 sec su
105. de est r gl comme code de tonalit comme en tape Z Quand le balayage de tonalit ou de code DTCS est 7 utilis en mode m moire ou canal d appel la fr Z quence de tonalit ou le code d tect s peuvent tre 7 utilis s temporairement Z Pour conserver le r glage de fr quence de tonalit ou Z de code pour le contenu de la m moire il faut l enre gistrer dans le canal m moire ou le canal d appel en f crasant le contenu de ces derniers Appuyer sur la touche F2 SCH pour fermer la fonction de balayage de tonalit eLe balayage peut galement tre arr t par rotation du vernier de r glage AGC EUF CHF Appuyer sur F4 pendant 1 sec T H SOH te e Pe Fe 1 ER Appuyer sur F1 autant de fois que n cessaire pour s lectionner le balayage de tonalit TONE Balayage de tonallt de relals NN ee cree mm me Le De Dom um mn Er Lr Tone LES LL 2 11 Appuyer sur F2 pour lancer ou arr ter le balayage Balayage de tonalit de silencieux A CE EE EE SE allame Appuyer sur F2 pour lancer ou arr ter le balayage Balayage de code DTCS meme NN No oo aaa Appuyer sur F2 pour Appuyer sur F1 2 de lancer ou arr ter le fois que n cessaire pour balayage s lectionner la polarit Le UTILISATION DU COUPLEUR D ANTENNE WE E Connexion et s lection de l antenne L IC 7400 est quip de 2 connecteurs d antenne ANT 1 et
106. de l utilisation d un microphone autre que KKK scrie 8vcc Max 10 mA EL Augmentation de la fr quence Diminution de la fr quence Mise la masse travers 470 Q Niveau BAS Niveau HAUT Silencieux ouvert Silencieux ferm ICOM MICROPHONE CABLE MICROPHONE PRISE MICROPHONE ELEMENT MICRO E 2 E D ballage Contr ler d s la r ception le contenu de l emballage Signaler imm diatement toute avarie au transporteur ou au distributeur Conserver les cartons d emballage L illustration Accessoires fournis en page de ce manuel num re les accessoires livr s d origines avec FIC 7400 E Choix d un emplacement Pour installer l metteur r cepteur s lectionner un em placement garantissant une bonne circulation d air abrit de la chaleur ext rieure des temp ratures tr s lev es ou tr s froides et suffisamment loign des t l viseurs antennes de t l vision r cepteurs radios et autres sources de rayonnement lectromagn tique La base de l appareil est quip e de pieds r glables pour la pose sur un pupitre R gler l inclinaison de lap pareil sur l un des deux crans de blocage des pieds en fonction des conditions sp cifiques d utilisation E Mise la terre Pour pr venir les risques de chocs lectriques les pa rasites TV TVI ou radio BC et autres probl mes il faut raccorder l metteur r cepteur la terre via le connecteur GN
107. des canaux m moire Mt M4 peut tre mis 7 sans passer par le menu mission keyer Z Voir d tails p 86 Appuyer 2 fois sur la touche MENU pour revenir en f1 indicateur d mission M1 Indicateur d mission M2 w Ci TEST CR A1 UR SHMNGE E ggj u5 ia HZ IE 1 Fii a MZ a i ES ES Indicateur de r p tition d mission LE ET CU Aij B Hz ME Ma A an de r p tition Indicateur d enclenchement L Compteur de compteur indicateur d mission M3 Indicateur d mission M4 HRF CFH TU F1 Heu Bei Ft 1 Mi Miss ME 4 RECEPTION ET EMISSION Modification de la m moire manipulateur Le menu dition de la m moire manipulateur permet de programmer le contenu de la m moire manipula teur La m moire de manipulateur dispose de 4 ca naux m moire pour l enregistrement et la r mission de phrases CW de num ros de contacts etc fr quemment utilis s La capacit totale de la m moire manipulateur est de 50 caract res par canal m moire Contenu de programmation Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner Mi puis sur la touche F4 E 1 pour s lectionner le menu de m moire manipulateur Appuyer sur la touche F3 Eli T pour s lectionner le menu dition L cran affiche le contenu du canal 1 de la m moire ma nipulateur e Appuyer sur la touche F5 pour incr menter manuelle ment le num ro de contest 3 Appuyer sur la touche F1 pour s le
108. dulation basse puissance e Pr cision d accord i ROS 1 5 1 ou inf rieur EM Modulation de phase eperte d insertion lt 1 dB apr s accord Emission parasite 50 dB bandes HF 60 dB 50 144 MHz e Suppression deporteuse 40 dB Suppression de bande 55dB lat raie ind sirable Gamme variable ATX 9 99 kHz Connecteur Mic Connecter 8 broches 600 Q Connecteur ELEC KEY 3 conducteurs 6 35 mm 1 4 Connecteur KEY 3 conducteurs 6 35 mm 4 Connecteur SEND Phono RCA Connecteur ALC Phono RCA Caract ristiques standard susceptibles de modifications sans pr avls ni Re obligation d information 99 i 1IC PW1 AMPLIFICATEUR LINEAIRE TOUTES ONDES1 KW HF 50 MHz Amplificateur lin aire 1 KW avec coupleur d antenne int gr Changement de bande et accord d antenne automatique Possibilit de trafic en full break in QSK Le bloc amplificateur alimentation est s par du pupitre de commande AH 4 COUPLEUR AUTOMA AH 2b ANTENNE MOBILE TIQUE HF 50 MHz Antenne fouet de 2 5 m pour le trafic en mobile avec le AH 4 Couverture de fr quence Bandes de 7 54 MHz avec le AH 4 Coupleur d antenne automatique sp cia lement con u pour l accord d antenne long fil en trafic portable ou mobile La fonction PTT tune offre une souplesse d utilisation in galable Puissance admissible 120 W SP 21 HAUT PARLEUR EXTERNE CT 17 INTERFACE CI V Pour station fixe
109. e Appuyer plusieurs fois sur MENU ou jusqu ce que ptz soit affich l cran se APOE r SE 2 TEINTE HenqRee Le diagramme vocal et les caract ristiques audio gage de tonalit k sont propres chaque op rateur aussi les r 3 Appuyer sur la touche de mode appropri e pour glages MIC GAIN DSP de bande passante au effectuer le r giage en D AM ou FM dioTX et r glage de tonalit de microphone sont ils Appuyer sur F1 ou F2 F pour modifier le com diff rents d un op rateur lautre Seuls les essais posant voulu r els d mission permettent donc le r glage appro pri du son Note importante 1 Th Bass R glage du niveau de basses de la tonalit audio d mission de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB 2 Ts Treble R glage du niveau des aigus de la tonalit audio d mission de 5 dB 5 dB par pas de 1 dB HAJ TE Treble J36 A iy U Apr s avoir v rifi que la fr quence s lec tionn e est libre la station est pr te pour un premier CQ lt eu BEM DESCRIPTION DES COMMANDES _ E Face avant HF VHF TRANSCEIVER x TRANSMIT e lus PHONES di ELEC KEY AF RF SQL TZR CWFHTCH KEY SPEED P AMP ATT NB VOX BK IN MONITOR eeaeee eee aea e e MARCHE ARRET POWER Appuyer bri vement pour allumer l
110. e eLa touche GENE permet de s lectionner la bande couverture g n rale Appuyer 2 ou 3 fois sur la m me touche pour s lectionner les autres fr quences m moris es sur la m me bande p 19 eLe triple registre d empilement de bande d Icom per met de mettre trois fr quences en m moire par bande Une pression pr alable sur la touche F INP permet de saisir une fr quence directement au clavier Appuyer ensuite sur 144 ENT pour ter miner la saisie p 22 Par exemple pour saisir la fr quence 14 195 MHZ il faut effectuer la s quence de touche suivante F INP 1 8 1 10 4 GENE 1 8 1 28 9 14 5 144 ENT ECRAN LCD Voir d tails p 9 et 10 Affiche la fr quence de trafic les menus des touches mulltifonctions l oscilloscope de bande l cran de nom de m moire les r glages en mode param trage etc 1 DESCRIPTION DES COMMANDES E Face arri re PRISE D ALIMENTATION CC 13 8V p 14 16 Pour le raccordement une source d alimentation 13 8 V CC avec le c ble d alimentation fourni cB epre Vue face arri re CONNECTEUR D ANTENNE ANT 144MHz CONNECTEUR D ANTENNE 2 ANT2 CONNECTEUR D ANTENNE 1 ANT1 p 14 15 17 74 Pour le raccordement d une antenne 50 Q l aide d une prise PL 259 ANT 144MHz exclusivement pour une antenne sur la bande des 144 MHz ANT 7 Si la station comporte un coupleur automatiqu
111. e 7 d antenne HF 50 MHz AH 4 il faut le raccorder au 7 connecteur ANT 1 Le coupleur interne s active 7 pour le raccordement sur ANT2 et se d sactive Z pour le raccordement sur ANT1 de l AH 4 CONNECTEUR DE DONNEES DATA p 15 77 Pour la connexion d un TNC Cont leur de N ud Terminal etc pour la communication de donn es Voir p 8 les d tails sur le connecteur CONNECTEUR DE HAUT PARLEUR EXTERNE EXT SP p 15 100 Pour le raccordement d un haut parleur 4 8 Q PRISE DE TELECOMMANDE CI V REMOTE p 94 Con ue pour permettre la commande de l met teur r cepteur par un ordinateur Pour les op rations d mission r ception avec un autre metteur r cepteur ou r cepteur Icom Cl V PRISE DE COMMANDE EMISSION SEND p 17 Reli e la terre pendant l mission pour commander un p riph rique comme un amplificateur lin aire Capacit de commande max 16 V CC 0 5 A N ENTREE ALC ALC p 17 Pour le raccordement sur la sortie ALC d un ampli ficateur lin aire non lcom CONNECTEUR D ACCESSOIRE 2 ACC 2 CONNECTEUR D ACCESSOIRE 1 ACC 1 Pour le raccordement d un p riph rique externe amplificateur lin aire coupleur ou s lecteur auto matique d antenne TNC pour les communications de donn es etc Voir p 8 les informations sur les connecteurs CONNECTEUR DE MANIPULATEUR KEY p 14 Pour le raccordement d un manipulateur simple
112. e Res Menu balayage Po me Bo EE an ac SEL ne iia e as 5 mno fai P AMP AGC FiLTE M a Frs ti0E SEL SFH SET Ce DNS NL CR LES Appuyer sur F3 pour s lectionner ou d selectionner un canal Indicateur de Ecran de nom de m moire M moire s lective aag 14 15500 USE EET 3 SEL Appuyer sur F3 pour s lectionner ou d selectionner un canal RER EE ER BALAYAGE DES FREQUENCES 8 M Balayage AF et balayage AF fin Le balayage AF recherche les signaux sur une gamme donn e de part et d autre de la fr quence centrale affi ch e fr quence VFO ou fr quence de canal m moire La largeur de gamme de balayage est programm e par l op rateur Activer au choix le mode VFO ou le mode m moire l aide de la touche V M R gler la fr quence centrale du balayage AF S lectionner f 7 l aide de la touche MENU Ouvrir le menu balayage l aide de la touche F1 SCA Voir p 68 la condition de balayage eSi la fonction de commande RF SQL est r gl e sur AUTO le circuit de silencieux est toujours ouvert en modes SSB CW et RTTY R gler la largeur de l chelle de balayage l aide de la touche F4 Les r glages disponibles sont 5 kHz 10 kHz 20 kHz 50 kHz 100 kHz 500 kHz et 1 MHZ Lancer le balayage AF l aide de la touche F2 AF Le point de d cimal clignote pendant le balayage Quand le r cepteur d tecte un signal le
113. e obs tacle la dissipation de chaleur Ne JAMAIS laisser des enfants jouer avec l metteur r cepteur Lors d une utilisation en mobile NE PAS UTILISER l metteur r cepteur sans avoir pr alablement mis en marche le moteur du v hicule au risque dans le cas contraire d puiser rapidement les ressources de la bat terie S assurer d teindre l metteur r cepteur avant de mettre le v hicule en marche afin d carter tous risques de dommages l appareil provoqu s par les pics de tension de l allumage Lors d une utilisation mobile maritime loignee le plus pos sible l metteur r cepteur et le microphone du compas ma gn tique de navigation afin d viter de d vier les indica tions de celui ci ATTENTION La temp rature du dissipateur thermique peut tre tr s lev e en cas d utilisation prolong e ATTENTION Si un amplificateur lin aire est connect r gler la puissance de sortie de l metteur r cepteur un ni veau inf rieur la puissance d entr e maximale de l amplifi cateur afin d viter d endommager celui ci Utiliser exclusivement des microphones Icom foumi d ori gine ou en option Les microphones des autres fabri cants sont c bl s diff remment et leur connexion FIC 7400 peut endommager celui ci b A Um AVANT PROPOS ins i IMPORTANT nunnoansosounsonsuonooneanonnnnn sne i DEFINITIONS EXPLICITES n o son n i PRECAUTIONS rene i TABLE DES MAT
114. e pas com 7 pl tement l appareil d mettre sans qu aucune antenne y ne soit raccord e ll appartient l op rateur de v rifier 7 qu une antenne est raccord e chaque fois qu il effectue Zune mission avec l appareil REMARQUE De nombreuses publications expliquent fles techniques de protection contre ia foudre L utisa j teur veillera prendre conseil aupr s de son distribu Zeur local pour toute information ce sujet 5 Raccordement d autres p riph riques 30 mm ni GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Chaque op rateur a ses pr f rences quant aux p riph riques qu il convient de raccorder sa station La pr sente section pr sente les principaux appareils pouvant tre n est pas mentionn ici raccord s FIC 7400 Voir en section Connexions Avanc es en page 15 si le p riph rique recherch E Fonctionnement 1 Mode vocal Microphone Raccorder le microphone au connecteur huit broches sur la face avant de l metteur r cepteur 2 CW Manipulateur Plusieurs types de manipulateurs peu c Manipulateur externe connecter sur la face arri re vent tre connect s l IC 7400 de l appareil l aide d un jack mono 6 35 mm 1 4 d Manipulation par ordinateur connecter sur la a Manipulateur fambic raccorder sur le connecteur face arri re de l appareil l aide d un jack mono ELEC KEY sur la face avant de l metteur r cep 6 35 m
115. e raccordez JA MAIS une antenne ou un connecteur d antenne interne en cours d mission au risque de subir un choc lec trique ou des br lures NE JAMAIS appliquer un courant alternatif sur le connecteur CC DC13 8V situ l arri re de l appareil au risque de provoquer un incendie et d endommager lappa reil NE JAMAIS appliquer une tension sup rieure 16 V CC telle qu une batterie 24 V sur le connecteur DC13 8V situ l arri re de l appareil au risque de pro voquer un incendie et d endommager l metteur r cepteur Ne JAMAIS laisser des objets m talliques des fils ou d autres objets entrer en contact avec les parties internes ou les connecteurs l arri re de l metteur r cepteur au risque de subir un choc lectrique Ne JAMAIS exposer l metteur r cepteur la pluie la neige ou quelque liquide que ce soit EVITER d exposer l metteur r cepteur des temp ra tures inf rieures 10 C 14 F ou sup rieures 60 C 140 F La temp rature au niveau du tableau de bord d un v hicule peut d passer 80 C 176 F ce qui peut avoir pour effet d endommager irr m diablement met teur r cepteur en cas d exposition prolong e EVITER de placer l metteur r cepteur dans un environ nement poussi reux ou de l exposer au rayonnement so laire direct EVITER de placer l metteur r cepteur et d entreposer des objets sur le dessus du bo tier au risque de fair
116. e si le ROS est inf rieur 1 5 1 e L cran affiche TUNE quand le coupleur d antenne est activ ACCORD MANUEL En mode SSB faible niveau vocal l accord d antenne automatique peut s av rer inefficace I faut dans ce cas effectuer l accord d antenne manuellement Appuyer pendant 1 sec sur la touche TUNER pour lancer la fonction d accord manuel Pendant le r glage l appareil produit un effet local et l indicateur TUNE clignote l cran eSi apr s un d lai de 20 sec le coupleur d antenne n est pas parvenu r duire le ROS moins de 1 5 1 le t moin de touche TUNER s teint ACTIVATION AUTOMATIQUE DU COUPLEUR D ANTENNE bandes HF uniquement L activation automatique du coupleur d antenne permet de le d sactiver quand le ROS est gal ou inf rieur 1 5 1 et de l activer automatiquement d s que le ROS est sup rieur 1 5 1 Cette fonction est activable en mode param trage p 83 COMMANDE DE COUPLEUR PAR TOUCHE PTT Toute pression sur la touche PTT apr s un change ment de fr quence sup rieur 1 de la fr quence d origine Cette fonction limine la fonction de pres sion continue sur la touche TUNER et s active la premi re mission sur une nouvelle fr quence Cette fonction est activable en mode param trage p 83 NKKK Coupleur d antenne de FIC PW1 Pour utiliser un coupleur d antenne externe tel que PIC PW1 il faut d abord teindre le coupleur int
117. er la fr quence d mission R glage du d calage de fr quence en mode semi duplex Pour activer le mode semi duplex par simple pression sur une touche il suffit de programmer l avance un d calage de fr quence souvent utilis Programmer le d calage de fr quence l aide du menu de param trage p 82 rubrique 12 L exemple ci contre montre un d calage programm sur 0 020 MHz en semi duplex Appuyer pendant 1 sec sur la touche SPLIT pour activer la fonction semi duplex eLa fr quence d mission est d cal e par rapport la fr quence de r ception conform ment la valeur de d ca lage programm e via le menu de param trage Verrouillage de semi duplex La fonction verrouillage de semi duplex permet de changer uniquement la fr quence d mission Quand le verouillage n est pas utilis le rel chement accidentel de la touche XFC pendant la rotation du vernier de r glage modifie la fr quence d mission La fonction semi duplex est verrouill e par d faut elle est d verrouillable via le menu de param trage En mode semi duplex appuyer sur LOCK SPCH pour activer le verrouillage de semi duplex Modifier la fr quence d mission en manoeuvrant le vernier de r glage tout en appuyant sur la touche XFC eLa fr quence de r ception N EST PAS modifi e si la touche XFC est accidentellement rel ch e pendant la rotation du vernier de r glage e R glage de la er
118. er le r glage D Appuyer sur SSB CW RTTY ou AM FM pour s lectionner le mode op ratoire voulu Appuyer bri vement sur TS pour activer la fonc tion de r glage rapide L cran affiche le symbole Y Appuyer pendant 1 sec sur TS pour activer la fonction de r glage du pas d accord Tourner le vernier de r glage pour selectionnner un pas d accord Appuyer sur TS pour quitter la fonction de r glage du pas d accord Fonction de pas de r glage 4 Don n es SSB CW et RTTY uniquement En mode Donn es SSB CW ou RTTY la fonction 1 4 fpermet les r glages fins L effet de la rotation du ver nier est alors r duit au quart de l effet produit pour une rotation quivalente en mode normal Apr s avoir s lectionn f11 via la touche MENU appuyer sur F3 j 4 pour activer ou d sactiver la fonction 14 Pas de r glage automatique En man uvrant rapidement le vernier de r glage le pas de r glage varie plusieurs fois automatiquement en fonction de la s lection op r e D Appuyer pendant 1 sec sur MENU pour ouvrir le menu de param trage Appuyer sur F14 ou F2 pour s lectionner CIAL Auta TE item Tourner le vernier de r glage pour selectionner le r glage de la fonction ON HIGH ou LiD et OEF HIGH Environ 5 fois plus rapide Lil Environ 2 fois plus rapide FF Pas de r glage automatique d sactiv Appuyer sur MENU pour fermer le menu Touch
119. erne Une fois l accord d antenne effectu le coupleur in terne est activ Cette proc dure permet d accorder correctement l antenne en emp chant les deux cou pleurs de s accorder simultan ment Voir le manuel livr avec chaque coupleur d antenne TUNER UTILISATION DU COUPLEUR D ANTENNE 9 E Coupleur d antenne externe en option COUPLEUR D ANTENNE AUTOMATIQUE 50 MHz AH 4 HF C AH 4 accorde l IC 7400 sur une antenne filaire de plus de 7 m 23 pieds de long 3 5 MHz et au del Voir le manuel de l AH 4 plus de d tails sur l installation du coupleur et du raccordement de l antenne NE JAMAIS utiliser l AH 4 sans antenne au risque d endommager le coupleur et l metteur r cepteur NE JAMAIS utiliser l AH 4 sans connexion la terre Emettre avant d avoir accord l antenne peut endom mager l metteur r cepteur L AH 4 ne peut accorder l metteur r cepteur et une antenne long fil 1 2 ou multiple de la fr quence de trafic 7 L attribution des connecteurs d antenne est ANT2 7 pour le coupleur d antenne interne et ANT1 pour l 7 AH 4 l indicateur d antenne sur l cran LCD affiche EXT quand l AH 4 est connect et s lectionn KKKK N A Utilisation de l AH 4 7 Proc der l accord d antenne pour chaque fr quence 7 V rifier d avoir correctement effectu l accord d an 7 tenne avant de commencer mettre apr s avoir 7 m me
120. ernier de r glage R gler le pas d accord si n cesaire S lectionner le VFO B l aide de la touche A B R gler la fr quence d entr e du relais l aide du vernier de r glage S lectionner le VFO A l aide de la touche A B Activer le mode semi duplex l aide de la touche SPLIT A l aide de la touche F4 Ti activer l encodeur de tonalit pr alablement r gl S lectionner le canal m moire voulu l aide du bouton M CH BLANK s affiche l cran quand un canal vacant est s lectionn 4 Appuyer pendant 1 sec sur la touche MW pour enregistrer le canal m moire s lectionn XFC A0 CE HaT DUP CMP TO pr 1 L IH SCF ii kEP r Tone T H SCH 25 SHx Fr quences de tonalit disponibles Unit Hz 210 7 254 1 AM FM SPLIT A B M CH FONCTIONS DE RECEPTION E Bande scope simple La fonction bande scope permet de contr ler visuelle ment l tat du signal autour d une fr quence d finie La fonction bande scope de lIC 7400 est disponible pour tous les modes op ratoires et toutes les bandes de fr quence INDICATEUR Balayage scope est en cours d e balayage Indicateur de bande scope Marque d indicateur de fr quence 3 fr quence centrale Pas de balayage Le bande scope mesure l tat du signal re u sur une
121. es de bandes Indicateur 1 4 CIAL Auto TS Lar HIGH Selection du pas 1 Hz Le pas d accord minimum de 1 Hz est utilisable pour les r glages fins Appuyer bri vement sur la touche TS pour d sac tiver la fonction de pas d accord rapide ele symbole Y dispara t Appuyer pendant 1 sec sur TS pour activer ou d sactiver le pas 1 Hz Avertisseur sonore de limite de bande Un bip d alarme retentit quand l op rateur s lectionne une fr quence en dehors de la gamme d une bande donn e Cette fonction peut tre d sactiv e si n cessaire p 81 R glage de la fr quence au clavier Le clavier de l metteur r cepteur permet la saisie di recte de la fr quence comme indiqu ci dessous Appuyer sur la touche F INP1 eLe t moin F INP s allume Saisir la fr quence voulue Ins rer un point d cimal entre les MHz et les kHz Appuyer sur la touche 144 ENT pour valider la sai sie e Pour annuler la saisie appuyer sur la touche A B au lieu de 144 ENT EXEMPLE 14 025 MHz Appuyer sur oY usa DY usa 706 kHz Appuyer sur 21 280 MHz gt 21 245 MHz Appuyer sur Carang UTILISATION DE BASE 3 Indicateur 1 Hz S allume quand la saisie au clavier est activ e NP Clavier F Corana J4 oes H 4 57 70s U 878600
122. est la dur e limite recommand e Normalement l met teur n est pas activ pour de longues p riodes conti nues Certaines licences radios exigent la pr sence d une minuterie qui coupe automatiquement l mission au bout de 1 ou 2 minutes etc De m me certains types d metteurs SSB CW AM etc ont une puisssance moyenne en entr e plus faible ce qui diminue encore le risque CE Les versions de l1C 7400 dont le num ro de s rie est accompagn du symbole CE sont conformes aux principales normes de la Direc tive Europ enne 1999 5 EC sur les Terminaux de Radio et de Telecommunication Ce symbole d avertissement indique que l appareil trafique sur des bandes de fr quences non harmonis es et ou qu il est sus ceptible d tre soumis une licence d utilisa tion dans certains pays Assurez vous de disposer de la version et ou de la program mation correctes de l appareil conformes la r glementation locale NORMES EUROPEENNES 17 Version et couverture de fr quence Europe 03 Italie 08 R ception Emission R ception Emission 0 500 29 999 MHz 1 800 1 850 MHz 1 830 1 850 MHz 1 830 1 850 MHz 50 000 54 000 MHz 3 500 3 800 MHz 3 500 3 800 MHz 3 500 3 800 MHz 144 000 146 000 MHz 7 000 7 100 MHz 7 000 7 100 MHz 7 000 7 100 MHz 10 100 10 150 MHz 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 21 000 21 450 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 50
123. est d accorder l imp dance du syst me d antenne aussi pr s que possible d une charge de 50 Q Cet ATU ne fonctionne pas avec une antenne long fil ou une antenne c ble en chelle ligne 450 Q ou quilibr e Ce type d utilisation n cessite le raccordement d un coupleur externe de type AH 4 par exemple GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 7 REMARQUE De nombreuses publications expli 7 quent les techniques de protection contre la foudre Z utisateur veillera prendre conseil aupr s de son distributeur local pour toute information ce sujet EXEMPLE DE MONTAGE D UNE PRISE PL 259 Faire glisser la bague de verrouillage sur le c ble Leg i H gt Denuder puis tamer le Bague de verrouillage 10 mm A Soudure l taln c ble 10 mm Soudure D nuder le c ble comme illustr ci contre Etamer le conducteur central l tain 1 2 mm Glisser le corps du connecteur sur le c ble Souder le connecteur see Soudure Visser la bague de verrouillage sur le corps du connecteur 10mm s 1 2 mm e 7 DANGER Bien que les antennes sur embase 7 magn tique fonctionnent parfaitement sur un v hi 7 cule l utilisation de lIC 7400 avec ce type d an 7 tenne est FORMELLEMENT PROHIBE E Z ATTENTION Bien que la puissance d mission de lIC A 7400 soit automatiquement r duite en cas d l vation 7 anomale du ROS cette protection n emp ch
124. etteur r cepteur Utiliser cette fonction pour contr ler les caract ristiques vocales pour le r glage des tonalit s de transmission en mode SSB p 88 L effet local CW fonctionne ind pendam ment du r glage de la touche MONITOR D Appuyer sur la touche MONITOR pour activer ou d sactiver la fonction MON s affiche l cran quand la fonction est activ e R gler le niveau de contr le Appuyer pendant 1 sec sur la touche MONITOR pour ouvrir le menu de programmation du contr le A l aide du vernier de r glage ajuster la clart de la sortie audio tout en appuyant sur la touche et en parlant dans le microphone Appuyer pendant 1 Sec sur la touche F3 pour s lectionner une valeur par d faut Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent FONCTIONS D EMISSION 6 CLEAR ATX Bouton RIT ATX USB mn 1408000 gear a t40 CCS messes sav RE mel 1 GF HA H CH T ELE LD grrereeseseniee L cran ie MONITOR 4 Iy 4 n nnn 1 LI LI LI LI a mawo z VFOB Jon Ek MONITOR Lews el bi 1 Indicateur de surveillance monitor Affiche le niveau de surveillance FONCTIONS D EMISSION E Compresseur vocal Le compresseur vocal RF augmente la puissance RF moyenne am liorant ainsi la force et la lisibilit du si gnal en modes SSB AM or FM Pour r gler le niveau de compression il est n ce
125. ffiche si le canal m moire s lectionn est un canal vide et ne contient rien Appuyez pendant 1 seconde sur MW pour pro grammer la fr quence affich e et ie mode d utilisa tion dans le canal m moire L appareil met 3 bips lorsque la programmation a r ussi Programmation en mode VFO S lectionnez le canal m moire de votre choix avec M CH en mode m moire Le contenu du canal m moire s affiche l cran L cran affiche l tiquette BLANK et n affiche aucune fr quence quand le canal s lectionn est un canal va cant et qu il ne contient aucune donn e R gler la fr quence et le mode op ratoire voulus en mode m moire Pour programmer un canal vacant saisir directement la fr quence au clavier via les blocs m moire etc Appuyer pendant 1 sec sur la touche MW pour programmer la fr quence et le mode op ratoire af fich s dans le canal m moire L appareil met 3 bips pour signaler que la programma tion du canal m moire a t effectu e avec succ s E Effacement d un canal m moire Il est possible d effacer un canal m moire inutile Les ca naux m moire effac s deviennent des canaux vacants S lectionner le mode m moire l aide de la touche V M S lectionner le canal effacer l aide de la touche M CH Appuyer pendant 1 sec sur la touche M CL pour en effacer le contenu eLa fr quence et le mode op ratoire programm s s effa cent de
126. fonction effacement TACE S RIT ATX 0 OFF 1 ON ______ 0530 Emission lecture valeur de d calage PR CRE AT E PBT 0 OFR 1 ON __________ 0531 Emissior lecture largeur filtre F1 ses nt 03 OFF 1 ON ____________ 0532 Emission lecture accord synchronis PE RER SSB CW 0 OFF 1 ON _______ 0533 Emission lecture bande lat rale nor male en CW 0 LSB 1 USB 7770534 missiorvieciure r glage t r menu manipulateur 0 Keyer root 1 schistes ss Keyer mission ______________ 0535 Emissiorvlecture r glage clavier ex AOE re leme_ 0_ OFF 1 Keyer mission 0536 Emissioriecture r glage CI V orale 0 ro LOF ON 0537 Emission lecture r glage mode ClI V DEN Es 731 0 0FF 1 0N ____ 0538 Emission lecture niveau de compres stories ie sion de parole 0 0 10 10 _____ 0539 Emission lecture tonalit SSB TX basse 0 5 10 5 7770540 Emission lecture tonalit SSBTX 777 Emissiorvleciure tonalit SSB ATX aigu 0 5 10 5 0544 missioniecture tonalit AM TX aigu dons l O 5 10 5 _ _ ________ 0545 Emissior lecture tonalit AM RX basse 0 5 10 5 7 0546 missiovieciure tonalit AM RX aigu 0 5 10 5 0547 Emissiorvlecture tonalit FM TX basse 0 5 10 5 7 0548 jl Emissionieciure tonalit FM TX aigu 0 5 10 5 77 0549 missionieciure tonalit FM AX 7 basse 0 5 10 5 0550 Emissioriecture tonalit FM RX aigu 0 5 10 5 0
127. i 4 Eo D CEL SPC Appuyer sur F3 Mode param trage num rique de Contest Appuyer P 32 sur F4 Mode param trage manipulateur p 33 Side Tons Level a ir bd 1 Appuyer sur F5 RECEPTION ET EMISSION 4 Menu mission m moire manipulateur Des caract res pr r gl s peuvent tre envoy s laide du menu mission manipulateur Utiliser le menu dition pour programmer le contenu de la m moire manipulateur Emission Apr s avoir s lectionn tj en mode CW appuyer sur la touche F4 HE pourr ouvrir le menu de m moire manipulateur Appuyer sur la touche F2 5H pour ouvrir le menu mission keyer Appuyer sur la touche TRANSMIT pour passer en mode mission ou activer la fonction break in p 55 Appuyer sur une touche multifonctions F1 F4 pour mettre le contenu de la m moire manipulateur Appuyer sur une touche multifonctions pendant 1 sec pour mettre en boucle le contenu du canal m moire Appuyer sur une touche quelconque pour interrompre l mission Le compteur de nombre de contest au dessus de F5 est incr ment chaque mission du contenu de la m moire Lors de la r mission du contenu de la m moire apr s un appel sans r ponse appuyer sur la touche F5 pour diminuer d une unit le nombre de contacts 7 Pour information 7 Quand un clavier extene est connect aaux broches 3 et 7 du connecteur MIC le contenu 7
128. if L int gration et l liminination des canaux dans la s lection est d crite ci apr s Lancer le balayage m moire en suivant les tapes D de la proc dure d crite ci dessus Pendant le balayage appuyer sur la touche F3 SEL pour passer du balayage m moire au ba layage m moire s lectif Au moins deux canaux m moire doivent tre param tr s comme canaux s lectionn s Appuyer sur la touche F1 HHE pour arr ter le ba layage Le balayage peut galement tre arr t par rotation du vernier de r glage S lection des canaux m moire Tous les canaux m moire l exception des canaux de limites de balayage P1 et P2 peuvent tre param tr s comme canaux de balayage s lectif Dans le menu de balayage appuyer sur la touche F3 SEL pour s lectionner ou liminer le canal m moire affich dans la liste des canaux de balayage s lectif Ce r glage peut galement tre op r en appuyant sur la touche F5 SE sur l cran de nom de canal SEL appara t quand le canal affich est s lectionn SEL dispara t quand la s lection est annul e Appuyer pendant 1 sec sur F3 SEL ou F5 SEL pour d s lectionner tous les canaux m moire MENU Vernier de r glage V M Appuyer sur F3 pour alterner entre balayage m moire et balayage m moire s lectif ee et a a ot EN EL NMENS i MEN gf SEL Cont
129. iliser l indicateur d accord RTTY De plus le filtre double cr te modifie la r ponse de fr quence de r ception en amplifiant 2 fr quences parti culi res 2125 et 2295 Hz pour une meilleure copie des signaux RTTY souhait s R glage du filtre RTTY et du filtre double cr te S lectionner le mode RTTY l aide de la touche CW RTTY En mode RTTY appuyer pendant 1 sec sur la touche CW RTTY pour activer le mode RTTY inverse Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU pour s lectionner fi Appuyer sur la touche F4 FT pour ouvrir le menu RTTY Appuyer sur la touche F4 FIL pour activer ou d sactiver le filtre RTTY Quand le fitre RTTY est activ l affichage num rique normal du filtre F 68 or dispara t Appuyer pendant 1 sec sur la touche F4 FIL pour activer le mode r glage de filtre voir plus bas Appuyer sur la touche F14 pour s lectionner la ru brique de largeur de bande A l aide du vernier de r glage s lectionner la lar geur de filtre RTTY entre 1 kHz 500 Hz 350 Hz 300 Hz et 250 Hz Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner une valeur par d faut Appuyer sur la touche F2 pour s lectionner la rubrique de filtre double cr te e En r ception le volume audio peut augmenter quand le filtre double cr te est activ Activer ou d sactiver le filtre double cr te l aide du vernier de r glage Appuyer 2 fois sur la touche ME
130. ion Z Le coupleur d antenne int gr l appareil accorde Z l metteur sur l antenne quand le ROS est inf rieur 3 1 Mesure programm e La mesure programm e permet le contrr le du ROS sur une bande compl te Dans le nenu ff appuyer sur la touche F3 SIJE L cran graphique de ROS appara t R gler la puissance de sortie RF plus de 30 W 30 en tournant le bouton RF PWR vers la droite au del de la position 12 h R gler la fr quence centrale de mesure du ROS Appuyer plusieurs fois pendant 1 sec sur la touche F5 pour s lectionner le pas de mesure entre 10 50 100 et 500 kHz Appuyer plusieurs fois sur la touche F3 pour choi sir le nombre de pas de mesure entre 3 5 7 9 11 et 15 Lancer la mesure l aide de la touche F1 Appuyer sur la touche TRANSMIT ou sur la touche PTT microphone pour mesurer le ROS e Le marqueur de fr quence A appara t sous le gra phique de ROS Le mode RTTY est automatiquement s lectionn Le marqueur et l indicateur fr quence affich e passe la fr quence suivante d s qu une nouvelle pression est exerc e sur la touche TRANSMIT ou que la touche PTT est rel ch e FONCTIONS D EMISSION 6 RTTY wu innnn R d eUII VFOA fcu FILTER a Er Ei AGE DOF 144 ETY SCF SWR BRA RERO00OO0ONOONOCEHOOOOOEOO 1 15 2 DE RE EEEEEEEEE EEE Le meilleur accord est dans cette gam
131. ion rapide du vernier par d faut Libi Pas d accord automatique activ Acc l ration par 2 environ par rotation rapide du vernier FF Pas d accord automatique d sactiv 28 PTE de T LE LEA ES ie R glage de la vitesse de balayage des fr quences l aide des touches UP DN du microphone Deux vi tesses sont disponibles lente et rapide HIGH Vitesse rapide 50 pas de syntonisation sec par d faut Vitesse lente 25 pas de syntonisation sec Lih 29 Quick RIT Clear Choix de l instruction d tacenent de la fr quence l aide de la touche PBTC i Efface la fr quence RIT ATX par pres sion br ve sur la touche PBTC DFF Efface la fr quence RIT ATX par pres sion de 1 sec sur la touche PBTC par d faut 30 Ell Fore PET Activation ou d sactivation de l affichage du d calage a Elu Forup SPET PBT lors de l utilisation de la commande TWIN PBT Th TF GN Quand la fonction est activ e par d faut la valeur main du d calage s affiche au dessus des touches multi fonctions 31 Elf Popur FIL Activation ou d sactivation de l affichage de la largeur de filtre FI quand il est activ via la touche FILTER Quand la fonction est activ e par d faut la largeur du filtre s affiche au dessus des touches muitifonc tions nu El Porup FIL Sir Eii PARAMETRAGE 11 E Param trage g n
132. ion compresseur vocal est activ e Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour acc der au r glage de compresseur AL FONCTION ACCORD 14 p 21 i lt 4 Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonctin accord 1 4 e g ateur gA s affiche quand la fonction accord 1 4 est activ e LARGEUR DE BANDE PASSANTE EN EMISSION p 57 TE Appuyer pour s lectionner la largeur de bande passante en mission eLes largeurs de bande disponibles troite moyenne et large is selectable from narrow middle and wide MENU MEMOIRE MANIPULATEUR p 29 kE Appuyer sur cette touche pour s lectionner le menu m moire manipulateur ou mission manipulateur en fonction du param trage de la rubrique KENEH ist Menu pP 86 MENU RTTY p 36 FT Appuyer sur cette touche pour s lectionner le menu RTTY Ta FONCTION BANDE SCOPE p 46 ZEF Appuyer sur cette touche pour s lectionner C l cran bande scope FONCTIONS M2 ZMH PER Sie TCH MSC E eE A es MENU BALAYAGE p 69 CH Appuyer sur cette touche pour s lectionner C la fonction balayage MENU NOM DE MEMOIRE p 66 MEt Appuyer sur cette touche pour s lectionner C l cran de nom d em moire FONCTION ROS GRAPHIQUE p 60 Zj Appuyer sur cette touche pour afficher le ROS graphique mme MODE REGLAGE DE TONALITE p 88 TC Appuyer sur cette touche pour activer le mode r glage de tonalit audio FONCTION VSC p
133. iqu s aux metteurs r cepteurs ou r cepteurs qui y sont connect s et vice versa 89 CI Fi pide Quand lIC 7400 est connect un IC 735 pour des op rations de transfert il faut passer la longueur des donn es de fr quence 4 bits Cette rubrique doit tre r gl e sur ON uniquement lorsque l metteur r cepteur fonctionne avec l IC 735 Dit Donn es de fr quence 4 bits OFF Donn es de fr quence 5 bits par d faut CI Baud Fate h 7 EE But nn CI ren DEN F gJ CI U F31 Mode PES OFF M R glage de commande de tonalit Ouverture du menu Les niveaux de tonalit basse et aigu des missions et r ceptions audio sont r glables s par ment pour chaque mode phone Ouverture du menu de param trage D S lectionner ff l aide de la touche MENU S lectionner le menu de r glage de commande de tonalit l aide de la touche F4 TEH S lectionner la rubrique l aide des touches F1 4 ou F2 S lectionner le mode op ratoire voulu l aide des touches SSB ou AM FM R gler la rubrique l aide du vernier de r glage e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner l tat ou la valeur par d faut 6 Appuyer sur la touche MENU pour fermer le menu de param trage Rubrique de param trage de commande de tonalit 1 Th Bass R glage du niveau de basse de la tonalit
134. l cranr e L appareil met 3 bips pour signaler que l effacement du canal m moire a t effectu avec succ s R p ter les tapes et pour effacer un autre canal m moire UTILISATION DE LA MEMOIRE V M M CH EXEMPLE Fr quence 7 088 MHz LSB programm e en canal m moire 12 108880 I L JE 60 T aaa ES eg ERETI un woa 4 12 PR EA CH P AMP AGC FILTER M a TL AGC DHF CHF TEL SCE EXEMPLE Fr quence 21 280 MHz USB programme en canal m moire 18 3 100880 8 79 20 40 l wwo f 1 HGC PUP GHE V M M CH 7 7 UTILISATION DE LA MEMOIRE E Selection du canal d appel Le canal d appel est r gl sur 145 00000 MHZ FM par d faut Cette fr quence est cependant modifiable en fonction des pr f rences de l op rateur voir ci dessous S lectionner le canal d appel l aide de la touche CALL C s affiche l cran Appuyer nouveau sur la touche CALL pour reve nir au mode pr c dent E Programmation du canal d appel Le canal d appel se programme de la m me mani re que les canaux standards permet l acc s direct une fr quence d appel souvent utilis e Comme les ca naux m moire le canal d appel peut tre programm pour une fr quence en semi duplex S lectionner le canal d appel l aide du bouton M CH C s affiche l cran S lectionner la fr quen
135. la Commu naut Europ enne sont peu pr s quivalentes aux limites non contr l es du FCC et il existe des ta bleaux de distances de s curit pr tablies pour diff rents types d antennes pour diff rentes bandes de fr quences Pour plus de d tails consuitez le site web http www arrl org Installation radio amateur standard La distance d exposition suppose que le diagramme de radiation principal est orient vers l avant et que la radiation verticale est gale au gain unit la suppres sion des lobes lat raux est gale au gain du lobe prin cipal Ceci se v rifie sur presque toutes les antennes gain actuelles On suppose que les personnes ex pos es au rayonnement sont sous le faisceau d an tenne et que leur taille standard est de 1 80 m Les nombres sont calcul s partir du pire cas d mis sion d une porteuse constante Pour la bande des 10 MHz et au del les limites sui vantes de densit de puissance sont recommand es 10 144 MHz 2 W M NORMES EUROPEENNES Hauteur de s curit PI R E par bande de fr quence 1 Watt 2 1m 10 Watts 2 8m 25 Watts 3 4m 100 Watts 5m 1000 Watts 12m Distance frontale de s curit PI R E par bande de fr quence 100 Watts 2m 1000 Watts 6 5 m 10 000 Watts 20m 100 000 Watts 65m Dans tous les cas l importance du risque s accro t avec l allongement de la p riode d activation de met teur une dur e moyenne d mission de 6 minutes
136. la constante de temps s lectionn e 0 OFF 1 0 1 0 3 sec 13 6 8 0 sec Emissionflectur contrast LCD 0 0 255 100 Emission lecture r tro clairage LCD 0 0 255 100 Emission lecture du gain de bip 0 min to 255 max Emission lecture r glage r manence affichage des pics 0 OFF 1 ON plex rapide 0 OFF 1 ON Emission iecture d calage semi du plex 9 999 MHz 9 999 MHz voir d tails p 98 Emission lecture r glage verrouillage semi duplex Q OFF 1_ ON __ __ Emissioriecture d calage duplex en HF Emission lecture d calage duplex bande 50 MHz 0 000 9 999 MHz mission lecture d calage duplex bande 50 MHz 0 000 9 999 MHZ 1A suite Emission lecture r glage mode 9600 bps 0 OFF 1 ON Tableau de commandes suite Commande Cde secondaire Description 0522 Emission lecture s lection antenne he Res 0 OFF 1 Manuel 2 Auto ___ 0523 Emissiorviecture de la langue de syn ensure th se vocale 0 anglais 1 japonais 0524 Emissiory lecture vitesse de parole 0 lente 1 rapide 77 0525 l mission ecture niveau de signal sors vocal 0 OFF 1 ON ________ 0526 Emission lecture nb de blocs m mo Den Ee 0 5 1 10 _______________ 0527 Emissiolecture auto TS de vernier de Ce r glage 0 OFF 1 Low 2 High _ 0528 Emission lecture vitesse up down de riz mic 0 Lente 1 Rapide _____ 0529 Emissiorviecture
137. la touche NB pour quitter le menu de r glage de suppresseur de bruit Appuyer sur la touche NB pour d sactiver le suppres seur de bruit Le t moin NB s teint 7 L utilisation du suppresseur de bruit peut s accom Z pagner d une distorsion des signaux re us lorsque 7 ceux ci sont excessivement puissants E Affichage continu des pics de mesure Le S m tre est dot d une fonction d affichage continu des pics de mesure Le niveau maximum de force du signal re u reste affich pendant environ 0 5 sec L ac tivationde cette fonction se fait via le mode param trage p 81 FONCTIONS DE RECEPTION 5 SE dE B Eli SEE Indique le niveau de suppresseur de bruit LP EE PS DAARIAIIRANI ce 20 89 Heter Fesk Hold aF CH 5 FONCTIONS DE RECEPTION E Mode PBT double La fonction PBT g n rale R glage de bande pas sante r duit lectroniquement la largeur de la bande passante en d calant la fr quence interm diaire l g rement l ext rieur de la bande passante du filtre de FI pour rejeter les interf rences Pour la fonction PBT cet metteur r cepteur utilise le circuit DSP Pour d caler la F1 il faut r gler les deux boutons de la com mande TWIN PBT la m me position L cran LCD affiche graphiquement la largeur de la bande passante et la fr quence d cal e Appuyer sur la touche FILTER pendant 1 sec pour activer le r glage de filt
138. lectionn CANAL MEMOIRE p 61 Indique le canal m moire s lectionn INDICATEUR DE CANAL MEMOIRE SELECTIF p 71 Affich quzand le canal s lectionn est param tr comme canal m moire s lectif INDICATEUR DE MEMOIRE VIDE p 61 Affich quand le canal m moire s lectionn est vide PT SN 2 VOX GBK IN P AMPATT AGC OFF SPLIT DUP ESNOTCH FILTER A EMB NB DTCS TSQL NR JAR INDICATEUR DE QUART DE VITESSE DE VER NIER DE REGLAGE p 21 Affich quand les variations de r glage laide du vernier de r glage sont gales au quart des modifi cations normalement r alis es avec la m me rota tion du vernier INDICATEUR DE REGLAGE VOCAL DU SILENCIEUX p 53 Appara t quand le contr le vocal de silencieux VSC est activ INDICATEURS DE MODE p 23 Affiche le mode op ratoire s lectionn L ic ne O appara t quand un des modes donn es SSB data AM data ou FM est s lectionn INDICATEUR D ANTENNE p 74 Indique le connecteur utilis pour les bandes HF 50 MHZ INDICATEURS DE COUPLEUR D ANTENNE p 75 76 TUNE s affiche quand le coupleur d antenne est activ TUNE clignote pendant la syntonisation manuelle EXT s affiche quand un coupleur d antenne ex terne AH 4 en option est raccord au connecteur d antenne ANT M Ecran LCD suite 7 9 20 40 CELL ELEEEEEEEPEET INDICATEU
139. m 14 teur l aide d un jack st r o 6 35 mm 1 4 7 REMARQUE Le mode param trage de manipula Pour utiliser un manipulateur manuel il faut d sactiver 7 teur permet de s lectionner le type de manipulateur OFF le manipulateur lectronique interne via le me 7 utilis et de r gler de nombreuses fonctions avan nu de param trage de manipulateur p 34 Z c es pour la CW II est recommand d avoir une f connaissance approfondie de ces fonctions avant de b Manipulateur Simple connecter sur la face arri re 7 proc der aux r glages autres que ceux strictement de l appareil l aide d un jack mono 6 35 mm 14 Z n cessaires au fonctionnement de l appareil GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 3 Autres accessoires utiles Casque Raccorder le casque l aide d un jack Haut parleur externe Raccorder un haut parleur mono 6 35 mm 14 pour d sactiver le haut parleur externe l aide d un jack mono 3 5 mm 14 Im interne ou externe L utilisation du casque vite de p dance en entr e 8 Q Max puissance en entr e causer une g ne au voisinage 5 W f i U uii O gt We ff 9 QQ 0000 cn lt HAUT PARLEUR EXTERNE SP 21 option M Premier contact Il est imp ratif de contr ler que la station soit correcte ment install e et que toutes les connexions soient bien
140. me Appuyer sur F3 STE f m SEE i k Appuyer sur F1 pour Appuyer sur F5 pour commencer la mesure s lectionner le S de mesure du RO Appuyer sur F3 pour s lectionner le nombre de pas de mesure du ROS Mesure apr s avoir appuy sur F1 ko nm ee MIE Le marqueur de fr quence appara t et se d place selon la mesure Le marqueur clignote quand le s point s de mesure est sont hors de la bande de ia fr quence de trafic Affichage graphique typique du ROS variant normalement entre 1 et 2 sur une chelle s tendant jusqu un ROS de 4 0 1 R p ter les tapes et pour mesurer le ROS sur toute la gamme de fr quence Quand le ROS mesur est inf rieur 1 5 1 lan tenne est bien accord e l metteur r cepteur pour la gamme de fr quence mesur e E 7 E Canaux m moire L metteur r cepteur est dot de 101 canaux m moire plus 1 canal d appel Le mode m moire permet le r glage rapide de l appareil sur des fr quences souvent utilis es UTILISATION DE LA MEMOIRE La fr quence de chacun des 101 canaux m moire est r glable ce qui signifie qu une fr quence peut tre r gl e provisoirement en mode m moire avec le vernier de r glage etc 1 99 P1 P2 En mode VFO Q Si n cessaire s lectionner le mode VFO l aide de la touche V M puis tourner le bouton M CH pour s lectionner un canal m moire
141. ment la largeur de la bande passante NE JAMAIS appliquer des niveaux de donn es en provenance du TNVC sup rieurs 6 V de cr te cr te Cette action a pour effet d emp cher l metteur r cepteur de maintenir la largeur de bande passante ce qui risque de provoquer des interf rences avec d autres stations Utilisation d un contr leur de niveau ou d un synchroscope Proc der comme suit pour r gler le niveau audio de sortie TX niveau DATA IN depuis le TNC l aide d un contr leur de niveau ou d un synchroscope 0 4 V cr te cr te 0 2 Vrms niveau recommand 0 2 0 5 V cr te cr te 0 1 0 25 Vrms niveau ac ceptable Sans appareil de mesure D Connecter l metteur r cepteur un TNC p 77 Activer un mode test CAL etc sur le TNC puis transmettre des donn es test Si l metteur r cepteur ne parvient pas mettre les donn es test ou les transmet sporadiquement t moin TX teint ou clignotant R duire le niveau de sortie du TNC jusqu ce que le t moin TX reste allum Si l appareil ne parvient pas mettre les donn es alors que le voyant TX est allum fixe Augmenter le niveau de sortie du TNC E Vitesse de transmission de donn es La vitesse maximale de l metteur r cepteur pour la transmission de donn es en mode FM est de 9600 bps Cette vitesse est r glable un niveau inf rieur 1200 2400 ou 4800 bps Appuyer pendant 1 sec
142. mm est atteint toute rotation suppl men taire du bouton AF reste sans effet Side Tong L imt ET GH Of Le volume de l effet local est limit tat par d faut FF Le volume de l effet local n est pas limit heFeat Times Cetet rubrique permet de r gler l intervalle de r p ti mep eat Time tion en mission CW lorsque la fonction de r p tition SET S sat Time temporis e est activ e eUintervalle est r glable de 1 60 sec par pas de 1 sec 4 Date Dash Fatin Cette rubrique r gle le rapport Point Trait nd lient Mat de eLa plage de r glage s tend de 1 1 2 8 1 1 4 5 par pas de Eu Dot Dash i F T tic 0 12 Exemple de r glage du poids K en code Morse EXEMPLE DE REGLAGE DU POIDS Code Morse K POINT TRAIT Fixe TRAIT R glage du poids 1 1 3 par d faut RECEPTION ET EMISSION 4 5 kise Tire Cette rubrique r gle ie d lai au terme duquel la puis sance de sortie devient la puissance d mission pro gramm e Les r glages disponibles sont 2 4 6 our 8 msec A propos du temps de mont e Tx Pression sur une touche Rx TE E NN Puissance de ZON re en R glage de la puissance sortie Tx d mission TX n Temps de mont e 6 Paddle Polarita Cette rubrique r gle la polarit du manipulateur entre polarit normale ou polarit invers e 7 kr
143. n nom de m moire p 31 et 66 TOUCHE DE MENU MENU Appuyer sur cette touche pour changer le jeu de fonctions assign es aux touches multifonctions Alterne entre menu 1 fil et menu 2 ff TOUCHES DE MODE Permet de s lectionner le mode d sir p 23 Le mode s lectionn est annonc quand un module UT 102 en option est install p 89 Css S lectionne alternativement les modes USB et LSB En mode SSB appuyer sur cette touche pendant 1 seconde pour s lectionner le mode donn es SSB USB D LSB D Active alternativement les modes CW et RTTY Appuyer sur cette touche pendant 1 sec en mode CW pour activer les modes CW et CW R CW invers Appuyer sur cette touche pendant 1 sec en mode RTTY pour activer les modes RTTY et RTTY R RTTY invers S lectionne alternativement les modes AM et FM En mode AM FM appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour s lectionner le mode donn e AM FM AM D FM D COMMUTATEUR PREAMPLI ATTENUATEUR P AMP ATT p 47 Appuyer bri vement sur cette touche pour alter ner entre pr ampli 1 and pr ampli 2 e Activer P AMPE pour toutes les bandes HF P AMPE active le pr ampli gain lev pour la bande des 24 MHz et au del Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour ac tiver ou d sactiver la fonction att nuateur Qu est ce que le pr ampli Le pr ampli amplifie les signaux re u dans le circuit frontal pour am liorer
144. nal m moire 16 M ch 16 14 018 MHz CW 448 NNN LI LI LI LALIE OTTEET iso 100 nav A weno T R gler la l 448 1800 green te0 240 100 re sas rent a HEMO i Appuyer sur VM pendant 1 sec puis sur VM 448 1808 PRES DEEE VE PE VFOA l IG CH 7 UTILISATION DE LA MEMOIRE E Programmation des limites de balayage Les canaux m moire P1 et P2 servent programmer les limites inf rieure et sup rieure de balayage des fr quences p 70 Par d faut le canal P1 est programm sur 0 50000 MHz et le canal P2 sur 29 99999 MHz Si les canaux P1 et P2 sont programm s sur la m me fr quence le balayage programm est inutilisable EXEMPLE Programmation de la fr quence 14 00000 MHz dans P1 et de la fr quence 14 35000 MHz dans P2 Si n cessaire s lectionner le mode VFO l aide de la touche V M S lectionner la limite de balayage P1 l aide du bouton M CH A l aide du vernier principal r gler la fr quence in f rieure sur 14 00000 MHz Appuyer pendant 1 sec sur la touche MW pour enregistrer la fr quence 14 00000 MHZ dans la li mite de balayage P1 L appareil met 3 bips S lectionner la limite de balayage P2 l aide du bouton M CH A l aide du vernier principal r gler la fr quence su p rieure sur 14 35000 MHz Appuyer pendant 1 sec sur la touche MW pour enregistrer la fr quence 14 35000 MHz dans la li mite de bala
145. nde amateur La puissance d mission RF POWER est tourn trop gauche est trop faible MIC GAIN est tourn trop gauche e L antenne d une autre bande est s lectionn e L antenne est mai accord e Pas de contact possible e Foncion RIT ou ATX function activ e avec une autre station eLe semi duplex et ou la double veille sont acti v s Tourner la commande RF PWR droite e R gler MIC GAIN correctement e S lectionner l antenne appropri e la fr quence de trafic Appuyer sur la touche TUNER pendant 1 sec pour accorder l antenne manuellement Appuyer Sur la touche RIT ou ATX pour d sactiver la fonction e Appuyer sur SPLIT et ou F2 JF en M1 pour d sactiver la fonction Le signal mis n est pas e MIC GAIN est tourn trop droite gt R gler MIC GAIN correctement clair ou est distordu Le relais est inaccessible Semi dupiex non activ e La fr quence subaudible programm e est er ron e Le balayage programm ne s arr te pas e Squelch ouvert de gain RF et le circuit de silencieux est ouvert e Appuyer sur la touche SPLIT pour activer la fonction s R initialiser la fr quence via le menu de para m trage R gler le seuil avec la commande RF SQL eLa commande RF SQL est assign e au r glage e R assigner la commande RF SQL et r gler le p seuil de silencieux En cas d chec d terminer la cause d un probl me o
146. nde passante du filtre DSP du r cepteur p 51 eLa largeur de bande passante et le d calage de fr quence siont affich s dans l indicateur de touche multifonctions Appuyer pendant 1 sec sur PBTC pour annuler les r glages quand la fonction n est plus utilis e L chelle variable est r gl e sur la moiti de la bande passante de FI Les pas de r glage disponibles sont 25 Hz et 50 Hz Ces commandes fonctionnent comme une commande de d calage de Fi en mode AM et quand le filtre RTTY est activ Seule la couronne interne est op rationnelle dans ce cas v Qu est ce que la commande PBT La fonction PBT g n ral r tr cit lectroniquement la largeur de la bande passante de F1 pour liminer les parasites Pour la fonction PBT cet metteur r cepteur utilise le circuit DSOP TWIN PBT TWIN PBT TWIN PBT TWIN PBT Section basse Centre TEMOIN SPLIT p 58 S allume quand la fonction split est utilis e TOUCHE D ENTREE DE FREQUENCE D EN TREE F INP p 22 Appuyer sur cette touche pour alterner la saisie au clavier entre fr quence et bande L indicateur de fr quence d entr e s allume quand la fr quence est s lectionn e au clavier Section haute DESCRIPTION DES COMMANDES 1 INDICATEUR DE SAISIE DE FREQUENCE p 22 Allum quand la saisie de la fr quence via le cla vier est activ e CLAVIER Appuyer sur une touche pour s lectionner la bande de trafic correspondant
147. ndun coupleur d antenne externe 7 L AH 4 doit tre connect sur ANT1 C ble coaxial depuis AH 4 Emetteur r cepteur VTT o S w e MIE I ou C ea Qi Qoo 6 C ble de commande Long fil ou AH 2b en option Ha UTILISATION DE BASE 9 D M Premi re mise sous tension r initialisation Avant de mettre l appareil sous tension il faut v rifier la conformit de toutes les connexions en se r f rant aux instructions contenues dans le Chapitre 2 de ce manuel Proc der ensuite la r initialisation de l met teur r cepteur comme indiqu ci dessous 7 REMARQUE L cran peut scintiller ou p lir lors de 7 a premi re mise sous tension ou quand la temp rature ambiante est basse Ce ph nom ne est nor 7 mal et dispara t d s que l appareil atteint sa temp rature normale de fonctionnement POWER F INP M CL NN V rifier que l metteur r cepteur soit teint Tout en appuyant sur M CL et F INP appuyer sur POWER pendant 1 sec pour mettre l appareil sous tension eLe processeur interne est r initialis eL metteur r cepteur affiche la fr quence initiale une fois la r initialisation termin e Apr s r initialisation modifier le param trage si n cessaire 7 La r initialisation efface le contenu de tous les ca 7 naux m moire et ram ne toutes les variables pro 7 gramm es leur r glage par d faut
148. nier de r glage Touches de mode pue FEH MER Side TECH LSE Appuyer sur F1 Appuyer sur F1 pour lancer ou arr ter le balayage HEEG SEENT APEU mt bas Ge R FRO d FINOSFPH SET Appuyer sur F3 pour altemer entre balayage programm et balayage fin programm 8 BALAYAGE DES FREQUENCES E Balayage m moire Mode m moire Le balayage m moire recherche la pr sence de siga nux sur les canaux m moire 1 99 Les canaux va cants non programm s sont ignor s par le balayage Si n cessaire s lectionner le mode m moire laide de la touche V M S lectionner pj Paide de la touche MENU Appuyer sur la touche F1 H pour ouvrir le menu de balayage Voir en page 68 condition de balayage Si la fonction de commande RF SQL est r gl e sur AUTO le circuit de silencieux est toujours ouvert en modes SSB CW et RTTY Lancer le balayage m moire l aide de la touche F1 Er eLe point de d cimal des MHz et des kHz clignote pen dant le balayage e Deux canaux m moire au moins doivent tre program m s pour pouvoir utiliser la fonction de balayage m moire Appuyer sur la touche F1 fE il pour arr ter le ba layage Le balayage peut galement tre arr t par rotation du vernier de r glage E Balayage m moire s lectif Le balayage m moire s lectif balaie les canaux m moire param tr s comme canaux de balayage s lect
149. ompresseur de parole p 57 Activer le menu fi l aide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F3 CIF pour activer ou d sactiver le compresseur vocal lt COMP s affiche quand la fonction est activ e VOX mission command e la voix p 54 Appuyer sur VOX BK IN pour activer ou d sacti ver la fonction VOX VOX s affiche quand la fonction VOX est activ e Touches de bandes TRANSMIT T moin TX MIC GAIN AM FM Vernier de r glage L cran affiche J FM 156080 g 9 20 40 60 esesesggssnessa 50 VFOA 1 fcu e R ducteur de bruit p 52 Appuyer sur la touche NR pour activer ou d sactiver le r ducteur de bruit e R gler le niveau de r duction de bruit l aide du bou ton NR NP est affich quand le r ducteur de bruit est activ Filtre auto notch p 52 Appuyer sur la touche EJ NOTCH pour activer ou d sactiver la fonction notch automatique ou manuel En mode manuel r gler l att nuation de fr quence l aide de la commande NOTCH VSC commande vocale de silencieux p 53 Activer le menu fr laide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F5 i P pour activer ou d sactiver la fonctionVSC L indicateur VSC s affiche quand la fonction VSC est activ e e Surveillance de la qualit d mission p 56 Appuyer sur la touche MONITOR pour activer ou
150. on PBT activ e e Suppresseur de bruit activ lors de la r cep tion d un signal Pr ampli activ e R ducteur de bruit activ et commande NA tourn e trop gauche e Raccorder le c ble d alimentation correctement e D terminer la cause puis remplacer le fusible les fusibles sont pos s sur le c ble d alimenta tion et sur l ampli de puissance interne e Tourner la commande AF vers la droite pour augmenter le volume Tourner la commande RF SQL la position 10 h pour ouvrir le squelch e Appuyer sur TRANSMIT pour recevoir ou contr ler la ligne d mission d un appareil externe e Connecter l antenne correctement e S lectionner l antenne appropri e la fr quence de trafic Appuyer sur la touche TUNER pendant 1 sec pour accorder l antenne manuellement e S lectionner ATT OFF avec la touche ATT e Rectifier la s lection du mode op ratoire e Appuyer sur PBT CLR pendant 1 sec Pour r initialiser la fonction e D sactiver le suppresseur de bruit avec la touche NB e Appuyer 1 ou 2 fois sur P AMP ATT pour d sactiver la fonction e R gler la commande NR pour une lisibilit maximale La touche ANT ne fonc Le commutateur d antenne n a pas t activ Le commutateur d antenne n a pas t activ tionne pas Emission impossible e La fr quence de trafic n est pas r gl e sur une La fr quence de trafic n est pas r gl e sur une p 19 bande amateur ba
151. onc es eLe microprocesseur interne est r initialis Une fois la r initialisation termin e l metteur r cepteur affiche les fr quences VFO initiales Si n cessaire rectifier le r glage de mode apr s r initialisation 77 REMARQUE La r initialisation EFFACE tous les Z canaux m moire et r tablit tous les r glages d usine 4 par d faut POWER F INP M CL M Etalonnage de fr quence approximatif Pour talonner l indicateur de fr quence de l metteur r cepteur il faut utiliser un fr quencem tre extr me ment pr cis Un contr le approximatif est cependant possible en recevant la station WWV ou un autre si gnal de fr quence standard 7 ATTENTION L metteur r cepteur a t soi Z gneusement contr l et test en usine avant exp 7 dition I est d conseill sauf raisons sp ciales de Z r talonner les fr quences MENU SSB PBTC NK Appuyer sur la touche SSB pour s lectionner le SOS SNUX mode USB 22595 D Appuyer sur la touche PBTC pendant 1 sec pour See 2 CRT annuler les r glages de PBT et v rifier que la fonc tion RIT ATX ne soit pas activ e R gler la fr quence sur la fr quence standard b 0 moins 1 kHz zJ En recevant WWV 10 000 00 MHz comme fr quence standard r gler l affichage de fr quence sur 9 999 00 MHz RF SQL AF P AMP ATT RIT CLEAR D autres fr quences standar
152. onn es SSB LSB ou USB ou d 7 connecter le microphone et tourner le bouton MIC 7 GAIN fond gauche j En mode donn es SSB l entr e audio via le connecteur MIC est automatiquement coup e au profit de l entr e audio via le connecteur ACC 1 Les r glage fixes indiqu s ci dessous sont gale ment activ s automatiquement quand un mode don 7 n es SSB est s lectionn Compresseur vocal OFF Largeur de bande passante en mission MID e Tonalit Tx Basse 0 e Tonalit Tx Aigu 0 TLL LLL COMMUNICATION DE DONNEES 10 TRANSMIT T moin TX Touches de bandes MIC GAIN SSB fAM FM Vernier de r glage L cran affiche l indicateur du mode s lectionn en e DY OLSBusB AMFM 143 sag HHH 9 20 40 60 BLANK nn apee nee gg sereeaese 100 VFOA leu Affichage de fr quence pendant le trafic en paquet Pendant le trafic en paquet en mode SSB la fr quence affich e est le point de porteuse du signal Exemple Mode donn es LSB LSB Freq de marque 2125 Hz D calage freq 200 Hz 2325 Hz 2125Hz Re Point de porteuse Fr quence affich e 10 COMMUNICATION DE DONNEES E R glage du niveau de sortie du TNC Quand la vitesse de transmission de donn es est r gl e sur 9600 bps le signal provenant du TNC est ex clusivement appliqu au circuit limiteur interne pour conserver automatique
153. onnecteur CC sur la face arri re de l metieur r cepteur Prise Ver seau Alimentation onenei 3 CA stabilis e CC CC Emetteur nan TE e in ii 009 9 7 7 o Dgo co C ble 43 8 V minimum 23 A Fusibles alimentation 30A CC fourni 4 Installer et connecter un syst me d antenne cor respondant la bande de trafic utilis e 5 Connecter les appareils p riph riques micro phones casques TNC amplificateurs et tout autre appareil n cessaire l installation compl te de la station Prise Ver r seau Alimentation RE E t a A stabilis e CC CC Emetteur r cepteur LUS REMARQUE De nombreuses publications expli quent les techniques de mise la terre L utilisateur veillera prendre conseil aupr s de son distribu teur local pour totue information ce sujet NKK e Utilisation d une autre alimentation stabilis e Raccorder le c ble d alimentation CC fourni d origine aux bornes de couleurs correspondantes Connecter ensuite la prise CC la prise d alimentation CC sur la face arri re de l appareil Le sch ma ci dessous montre la connexion l aide du c ble OPC 639 Le mod le OPC 025D ne comporte ni bo tier antiparasite ni c ble de mise la terre 7 REMARQUE Bien que la puissance n cessaire 7 soit relativement faible en r ception ce n est pas le cas en mission Compte tenu du nombre m 7 portant d appareils lectriq
154. orrectement rac cord la terrre Une connexion la terre consiste tablir un contact lectrique entre la borne de masse d un appareil lectrique ou lectronique et la terre Une bonne mise la terre est n cessaire pour pr ve nir les risques de chocs lectriques et liminer les probl mes d s aux interf rences radio lectriques et au bruit de fond CC La progression actuelle de lutili sation d appareils lectroniques rend n cessaire la r duction des interf rences radio lectriques et des per turbations lectromagn tiques M me si un metteur r cepteur fonctionne correctement sans syst me de mise la terre son utilisation peut perturber le fonc tionnement des appareils pr sents dans le voisinage il convient donc de limiter autant que posssible les parasites g n r s par l utilisation d un metteur r cepteur En cas d absence de syst me de mise la terre pr existant il est facile de le r aliser Paide d une paire de barres m talliques enfonc es de 2 m 2 5 m dans le sol Lors du raccordement la terre de lIC 7400 il est recommand de r aliser la connexion la plus directe et la plus courte possible L alimentation CC est un appareil qui transforme le courant alternatif domestique 110 220 V AC en cou rant continu stabilis 13 8 V CC Avec une capacit de 25 A de puissance en continu le PS 125 est lalimentation id ale pour lIC 7400 Il suffit de le raccorder au co
155. posants de l1C 7400 l exception de l amplificateur de puissance qui est prot g par le fusible interne mont sur l amplificateur de puissance D poser le capot sup rieur du bo tier comme indi qu en p 89 D poser les 11 vis de fixation de la plaque de blin dage de l amplificateur de puissance et enlever celle ci en Remplacez le fusible interne comme illustr ci contre Replacer la plaque de blindage de l amplificateur de puissance et le capot sup rieur du bo tier E R glage du frein de vernier La duret du vernier d accord est r glable selon les pr f rences de l op rateur La vis de r glage du frein est situ e sur le c t droit du vernier d accord comme le montre l illustration ci contre Tout en tournant le vernier continuellement et r guli rement dans une direction donn e tourner la vis de r glage de duret vers la gauche ou vers la droite pour diminuer ou augmenter respectivement la duret jus qu obtenir le r glage voulu 13 MAINTENANCE M R initialisation du microprocesseur Lors de la premi re mise sous tension ou si l appareil semble ne pas fonctionner correctement il est recom mand de r initialiser le microprocesseur comme suit V rifier que l alimentation est coup e Mettre l appareil sous tension en appuyant pendant 1 sec sur la touche POWER tout en maintenant les touches M CL et F INP enf
156. qu il soit possible de saisir di rectement la fr quence au clavier la m thode la plus couramment employ e pour explorer les bandes de fr quence consiste utiliser le Registre q Empilement de Bande Stacking Band Register L D 5 lt D J D LA a D n D Q D D lt Wo Q D w Q N D D Oo D G KKKKK d informations sur la saisie directe des fr quences au clavier ED TNE E Y J LSBUSBCW RTTY RAMFM T ITAL ea peT UP SPLIT DUP A gB NB prcs TSQL NRA AE M ou B s affiche Aucun indicateur ne s affiche en fonctionnement 144 Mhz Pas de sortie y Sortie audio audio maximum GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Signal re u Le signal re u peut s analyser selon divers crit res bruit de fond intelligibilit en fonction du r glage du mode et des filtres 1 Contr le du mode Bien que l IC 7400 s lectionne automatiquement la bande lat rale sup rieure ou inf rieure sur les bandes HF il ne s lectionne aucun autre mode L op rateur doit donc effectuer lui m me cette s lec tion entre CW RTTY AM or FM Note importante Afin de faciliter le passage d une bande l autre Le registre d empilement de bande triple m morise au tomatiquement les trois derni rs r glages de fr quences Mode Filtre Tuner et AGC utilis s dans la bande s lectionn e 2 R
157. quence AF A Fr quence AF Balayage Balayage BALAYAGE MEMOIRE SELECTIF Balaie en boucle tous les canaux m moire s lectionn s Ce balayage fonctionne en mode m moire Vitesse de balayage La fonction balayage est r glable sur deux vitesses lente ou rapide via le menu de param trage Voir p 69 pour plus de d tails Etat du silencieux Le balayage marque une pause chaque fois qu un signal est d tect lorsque la fonction de reprise du balayage est acti v e lnutilisable iors que la fonction est d sactiv e Le balayage conti nue jusqu ce qu il soit arr t manuel lement et ne mar que pas de pause m me s il d tecte un signal Si la fonction de reprise du balayage est r gl e sur ON via le menu de param trage le balayage marque une pause de 10 se pendant la pause le balayage reprend auto matiquement 2 secondes plus tard 3 8 BALAYAGE DES FREQUENCES E Contr le vocal de silencieux Cette fonction vite la pause ou l arr t du balayage cons cutivement la r ception de signaux non modu l s Quand la fonction est activ e le r cepteur v rifie la pr sence de composants modul s dans les mes sages re us Le balayage marque une pause ou s arr te lorsqu un signal re u comporte des composants vocaux dont la to nalit varie dans le d lai de 1 sec Si le signal re u ne comporte aucun composant vocal ou si la tonalit vocale ne varie dans le d l
158. r glage de bande passante p 51 Utiliser les boutons de commande TWIN PBT couronne externe et bouton central e Appuyer sur la touche PBTC pour annuler les r glages AGC commande de gain auto p 48 Activer le menu fi l aide de la touche MENU puis appuyer plusieurs fois sur la touche F1 HIS pour s lectionner AGC AGC M AGC ou AGC OFF VSC commande vocale de silencieux p 53 Activer le menu f l aide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F5 LISIC pour activer ou d sactiver la fonctionVVSC eL indicateur VSC s affiche quand la fonction VSC est activ e Surveillance de la qualit d mission p 56 Appuyer sur la touche MONITOR pour activer ou d sactiver la fonction de surveillance MONI s affiche quand la fonction surveillance est activ e Commande de tonalit audio p 88 Activer le menu ff avec la touche MENU puis appuyer sur la touche F4 TUH s lectionner une rubrique l aide des touches F1 4 et F2 r gler la tonalit audio l aide du vernier de r glage 4 4 RECEPTION ET EMISSION E Mode CW Appuyer sur la touche de bande voulue Appuyer sur la touche CW RTTY pour s lection ner CW Apr s avoir activ le le mode CW appuyer pendant 1 sec sur la touche CW RTTY pour alterner entre les modes CW ou CW inverse A l aide du bouton AF r gler le volume audio un niveau d co
159. r glages de largeur de bande passante en modes FM et AM sont fixes et ne peuvent pas tre modifi s En mode RTTY d sactiver le filtre RTTY Q Appuyer sur la touche FILTER pendant 1 seconde pour acc der au r glage de filtre S lectionner le num ro de filtre l aide de la touche FILTER Tout en appuyant sur la touche F1 Eli r gler la lar geur de bande passante l aide du vernier de r glage e e En modes SSB et CW la largeur de bande passante est r glable selon l chelle suivante 50 500 Hz par pas de 50 Hz 600 3600 Hz par pas de 100 Hz En mode RTTY la largeur de bande passante est r glable selon l chelle suivante 50 500 Hz par pas de 50 Hz 600 2700 Hz par pas de 100 Hz e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F 3 pour s lec tionner la valeur par d faut R p ter les tapes et si n cessaire Appuyer sur MENU pour quitter le mode r glage du filtre La largeur de filtre s lectionn e est affich e pendant 1 seconde environ quand on appuie sur la touche FILTER S lection du filtre Affichage du mode de r glage de filtre F ILERE KE Eh ZTA i Affiche le filtre et la largeur de bande passante s lectionn s Affichage pendant le r glage BE dE 0 Eli inverses L cran affiche Pour r gler la largeur de la bande passante toumer le vernier de r glage tout en appuyant sur F1 El SK Les r glages d ex
160. r la touche P AMP ATT pour activer l att nuateur Appuyer bri vement sur la touche Push P AMP ATT pour d sactiver l att nuateur lt ATT s affiche quand l att nuateur est activ Suppresseur de bruit p 50 Appuyer sur la touche NB pour activer ou d sac tiver le suppresseur de bruit lt NB appara t quand le suppresseur de bruit est activ Appuyer pendant 1 seconde sur la touche NB pour activer le mode r glage du suppresseur de bruit R ducteur de bruit p 52 Appuyer sur la touche NR pour activer ou d sactiver le r ducteur de bruit e R gler le niveau de r duction de bruit l aide du bou ton NR NR est affich quand le r ducteur de bruit est activ Fonctions pratiques pour l mission e Compresseur de parole p 57 Activer le menu fi l aide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F3 ff pour activer ou d sactiver le compresseur vocal COMP s affiche quand la fonction est activ e VOX mission command e la voix p 54 Appuyer sur VOX BK IN pour activer ou d sacti ver la fonction VOX VOX s affiche quand la fonction VOX est activ e RECEPTION ET EMISSION 4 Touches de bandes s TRANSMIT T moin TX MIC GAIN AM FM Vernier de r glage L cran affiche 1 AM 5B30080 TocedesBeoe70 94 20 40 80 Po a RE Sdo mel 1 VFOA M ne on eu Co n cH Filtre
161. r le niveau de r duction de bruit l aide du bou ton NR NFR est affich quand le r ducteur de bruit est activ Fonctions pratiques pour l mission Fonction break in p 55 Appuyer plusieurs fois sur la touche VOX BK IN pour r gler la fonction sur OFF semi break in ou full break in BK IN ou 5 BK IN s affichent respectivement quand la fonction semi break in ou full break in est ac tiv e TRANSMIT T moin TX Touches de bandes CW PITCH 3 CW RTTY Vernier d accord KEY SPEED L cran affiche CW ou CW R Filtre auto notch p 52 Appuyer sur la touche ES NOTCH pour activer ou d sactiver la fonction notch automatique ou manuel En mode manuel r gler l att nuation de fr quence l aide de la commande NOTCHI Double PBT r glage de bande passante p 51 Utiliser les boutons de commande TWIN PBT couronne externe et bouton central Appuyer sur la touche PBTC pour annuler les r glages AGC commande de gain auto p 48 Activer le menu ji l aide de la touche MENU puis appuyer plusieurs fois sur la touche F1 AGT pour s lectionner AGC B AGC M AGC 6 ou AGC OFF Fonction 14 p 21 Activer le menu fi l aide de la touche MENU puis appuyer sur la touche F3 1 74 pour activer ou d sactiver la fonction 1 4 RECEPTION ET EMISSION 4 A propos du mode CW inverse Le mo
162. ral suite 32 EU Sangho Tanira Active ou d sactive le d calage de la fr quence st affich e LRO Sang Turn RE F IFF Quand la fonction est activ e le signal re u peut tre conserv en r ception m me quand le mode op ra toire est modifi entre SSB et CW Ci La fr quence affich e est d cal e quand le mode op ratoire change entre SSB et CW FF La fr quence affich e n est pas d cal e par d faut Z Le d calage de fr quence peut varier en fonction Z du r glage de la note en CW 38 Chi mic S lection entre LSB et USB utilis e en mode CW Hiormajl du c t de la porteuse LE Le c t de la porteuse utilis e est LSB par d faut Le c t de la porteuse utilis e est USB LISE 84 EVER Let Menu S lection entre FEVEF Ront et KEYER SEMC SETE du menu qui s affiche en premier quand la touche F4 i KE est activ e dans le menu fj l ru DER EYER Fionot S lection prioritaire du menu de m moire manipulateur par d faut KEVER SENE S lection prioritaire du menu de manipulateur SEND 35 Eakernal Keak ar Activation ou d sactivation de la possibilit de rac cordement et d utilisation d un clavier ext rieur OFF Clavier externe non op ration nel par d faut KESER SEHE En mode CW la saisie via un pen clavier externe met le Ve Ce 6 a contenu du canal m moire ma nipulateur
163. ransfert est bien entendu impossible dans ce cas Appuyer pendant 1 sec sur la touche V M pour transf rer le contenu du canal m moire L appareil met 3 bips Transfert en mode m moire Cette fonction permet le transfert de la fr quence et du mode op ratoire quand l appareil est en mode m moire 7 La fr quence et le mode op ratoire affich s sont 7 a transf r s eLa fr quence et le mode op ratoire enregistr s Z dans le canal m moire ne sont pas transf r s et Z restent dans le canal m moire S lectionner le canal m moire transm rer l aide de la touche M CH R gler la fr quence ou le mode d utilisation si n cessaire Appuyer sur V M pendant 1 seconde pour trans f rer la fr quence et le mode d utilisation L appareil met 3 bips pour signaler que le transfert s est op r avec SUCC S eLa fr quence et le mode op ratoire affich s sont trans f r s dans le VFO Appuyer bri vement sur la touche V M pour reve nir en mode VFO UTILISATION DE LA MEMOIRE V M M CH EXEMPLE DE TRANSFERT EN MODE VFO Fr quence de trafic 21 320 MHz USB VFO Contenu du canal m moire 16 M ch 16 14 018 MHz CW 21 300860 20 40 60 none ggiorenee ne VFOA IE SWR CH 148 08 LIL H g 0702720 tA0 00 r TEET s AE 100 voa y I6 SWR CH EXEMPLE DE TRANSFERT EN MODE MEMOIRE Fr quence de trafic 14 020 MHz CW M ch 16 Contenu du ca
164. re L cran affiche la largeur ac tuelle de la bande passante et la fr quence d cal e Pour r gler les commandes TWIN PBT en position centrale appuyer sur PBT CLR pendant 1 sec La largeur de bande passante et la valeur de d calage sont affich es pendant l utilisation du L amplitude de la gamme varie en fonction de la largeur de la bouton TWIN PBT bande passante et du mode La limite de la gamme variable Cet index s affiche quand est gale la moiti de la bande passante et le PBT est r la fonction PBTest utilis e glable par pas de 25 ou 50 Hz Ces commandes fonction nent comme une commande de d calage de Fi en mode AM et quand le filtre RTTY est activ Seule la commande in terne peut fonctionner dans ce cas Le d calage de FI est r glable par pas de 20 ou 40 Hz en RTTY filtre RTTY activ Affichage du mode de r glage de filtre GES E 0 F ES E hi C a Fa 7 ou par pas de 150 300 ou 500 Hz en mode AM Eer e ne re 7 Normalement la commande TWIN PBT doit tre en po Affiche le filtre et la largeur de bande passante sition centrale r glage PBT annul quand il n y a pas s lectionn s d interf rence Affichage pendant le r glage de PBT L utilisation du PBT est susceptible de modifier la tonalit audio Non disponible en mode FM GHJE 6k E 75 Ses 7 f G 7 G f En modes AM et RTTY filtre RTTY activ seul le bou El F ad 7 ton TWIN PBT
165. rs de la r ception d une nouvelle station le syst me du Appuyer sur VFO double peut tre utilis comme enregistrement m pendant 1 seconde moire rapide de station pour permettre l op rateur de ne pas interrompre la recherche d autres stations usa DY D Appuyer pendant 1 sec sur la touche A B pour enregis i d nm nm rm g trer la fr quence affich e dans le VFO non affich 1 LI LI LI LI Poursuivre la recherche de stations ue SETRA Appuyer sur la touche A B pour rappeler la fr quence en registr e Appuyer nouveau sur la touche A B pour poursuivre la recherche des stations G UTILISATION DE BASE M R glage de la fr quence L metteur recepteur offre plusieurs m thodes de r glage de la fr quence R glage l aide du vernier d accord D Appuyer de 1 3 fois sur la touche de bande voulue 3 fr quences diff rentes sont s lectionnables l aide de la touche de bande de chaque bande p 19 Tourner le vernier pour afficher la fr quence voulue 7 Si le verrouillage de vernier est activ le t moin de Z verrouillage est allum et le vernier de r gage ne 7 fonctionne pas il faut alors appuyer sur la touche ILOCK SPCH pour d sactiver le verrouillage voir d tails p 52 KKKKK NS Pas d accord rapide Le pas de changement de r glage de fr quence en kHz est variable et peut tre r gl sur 0 1 1 5 9 10 12 5 20 ou 25 kHz pour acc l r
166. s op re en s lectionnant F4 TE sans tenir compte Li l L TEH SCF CIPF CHF AGC a AE CORNE AUPeEs AN PC RE a K ELLE Pour activer le r glage de la bande passante audio Appuyer sur Fag en mode TX il faut appuyer pendant 1 seconde sur la touche F4 TE apr s avoir ouvert le menu hi DRM Ta Eak DE AI II existe trois niveaux de r glages de largeur de la A AF TEW SLF bande passante audio Wide large Mid moyenne et Nar troite Cepe re EE La largeur de filtre s lectionn e Largeurs de bande passante audio en mode TX est affich e pendant environ 1 sec Wide 2 8 kHz Bande passant audio maxi F4 pendant 1 ue A A z ppuyer sur pendant 1 sec pour s lectionne Mid 2 4 kHz Id ale pour op rateur voix ta largeur de flitre de transmission grave et puissante Nar 2 2 kHz Id al pour tre entendu dans un empilement de stations 4 Egaliseur de Microphone Bien que ces largeurs de bandes soient fixes la com F1 2 F2 F F4 TEH mande de tonalit de microphone permet l op ra teur un meilleur contr le audio des fonctions vocales en modes SSB AM er FM La s paration du r glage des basses et des aigus permet au tr s puissant ga liseur de l IC 74000 d offrir 121 combinaisons pos sibles Le r glage par d faut des basses et des aigus est 0 dB Activation du mode R glage de tonalit du microphon
167. s sur la touche 14 5 et se lectionner une mouvelle fr quence et un nouveau mode op ratoire Cette frequence et ce mode op ratoire sont enregistr s dans le troisi me registre BSR Quand une quatri me s lection de fr quence et de mode op ratoire est effectu e le premier enregistre ment effectu en tape est automatiquement effac UTILISATION DE BASE 3 W S lection du mode VFO ou m moire VFO est l abr viation de Variable Frequency Oscillator Oscillateur Fr quence Variable et fait traditionnel lement r f rence un oscillateur Appuyer sur V M pour alterner entre les modes VFO et m moire s En appuyant sur V M pendant 1 sec l op rateur trans f re le contenu du canai m moire s lectionn en mode VFO p 65 E Fonctionnement du VFO L metteur r cepteur est dot de 2 VFO appel s VFO A et VFO B L op rateur peut utiliser le VFO de son choix pour r gler l appareil sur un mode op ratoire et une fr quence de trafic Choix du VFO AouB Appuyer sur la touche A B pour activer alternative ment les VFO A et B L cran affiche VFO A o VFO B Egalisation de VFO Appuyer pendant 1 sec sur A B pour galiser le VFO non affich sur le VFO affich Une fois l galisation termin e l appareil met trois bips CONSEIL PRATIQUE Utilisation des deux VFO comme m moire rapide Lo
168. ssaire d activer l avance l indicateur de niveau COM via le menu de param trage p 81 En mode SSB S lectionner le mode USB ou LSB et r gler la com mande MIC GAIN un niveau convenable Dans le menu fi appuyer sur la touche F3 CHF pour activer le compresseur vocal COMP s affiche l cran Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 Ci F pour ouvrir le menu de r glage de compresseur vocal Tout en parlant dans le microphone tourner le ver nier de r glage de sorte ce que l indicateur de ni veau COMP soit affich dans la zone COMP quand l op rateur parle un niveau vocal normal e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner une valeur par d faut 7 La voix de l op rateur peut subir une distorsion Z quand l indicateur de compression d passe le ni 7 veau maximal de la zone COMP Appuyer sur la touche MENU pour revenir en M1 En mode AM ou FM Dans le menu ji appuyer sur la touche F3 1 pour activer le compresseur vocal COMP s affiche l cran Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 f f pour r gler avance le niveau de compression sur 1 Tout en parlant dans le microphone tourner le bouton MIC GAIN de sorte que l indicateur COMP ne d passe pas le segment central que l op rateur parle fort ou doucement Tout en parlant dans le microphone tourner le ver nier de r glage de sorte ce que l indicateur de ni veau
169. ssance du signal RTTY mis Emettre les signaux RTTY FSK l aide de l ordi nateur du TNC TU connect eSi n cessaire r gler la fonction MIC GAIN Appuyer sur TRANSMIT pour revenir en r ception Fonctions pratiques pour la r ception Preampli et att nuateur p 47 Appuyer plusieurs fois sur la touche P AMP ATT pour d sactiver la fonction pr ampli ou pour acti ver le pr ampli 1 ou le pr ampli 2 L cran affiche P AMP PAMPE 00 P AMP en fonction du pr ampli activ selon la bande de trafic utilis e Appuyer pendant 1 sec sur la touche P AMP ATT pour activer l att nuateur Appuyer bri vement sur la touche Push P AMP ATT pour d sactiver l att nuateur lt ATT s affiche quand l att nuateur est activ Suppresseur de bruit p 50 Appuyer sur la touche NB pour activer ou d sac tiver le suppresseur de bruit NB appara t quand le suppresseur de bruit est activ Appuyer pendant 1 seconde sur la touche NB pour activer le mode r glage du suppresseur de bruit Fonctions pratiques pour l mission e Surveillance de la qualit d mission p 56 Appuyer sur la touche MONITOR pour activer ou d sactiver la fonction de surveillance MON s affiche quand la fonction surveillance est activ e TRANSMIT T moin TX Touches de bandes CW RTTY Vernier de r glage L cran affiche
170. sur la touche MENU pour ouvrir le menu de param trage Appuyer sur F1 ou F2 pour ouvrir la rubrique de mode SeHEbp Mods Activer ou d sactiver le mode 9600 bps tt vitesse de transmission de donn es 9600 bps FF vitesse de transmission de donn es 1200 2400 ou 4800 bps d faut Appuyer sur la touche MENU pour revenir l affi chage pr c dent ag bps Mode ri Tir OFF S lectionner l aide du vernier de r glage 600bps Mode 4 LT JH PARAMETRAGE M Param trage g n ral Ouverture du menu de param trage Le mode param trage permet d effectuer les r glages de valeurs ou de conditions de fonctionnement qui ne doivent que rarement tre modifi s S lectionner l affichage du menu de fonction en ap F1 F2 F puyant autant de fois que n cessaire sur la touche MENU Appuyer pendant 1 sec sur la touche MENU pour ouvrir le menu de param trage S lectionner la rubrique l aide des touches F1 h ou F2 F R gler la rubrique l aide du vernier de r glage e Appuyer pendant 1 sec sur la touche F3 pour s lec tionner l tat ou la valeur par d faut Appuyer sur la touche MENU pour fermer le menu MENU Vernier de r glage de param trage Rubriques du menu de param trage LEOD Contraste R glage du contraste de l cran LCD de 0 100 Ha LED par pas de 1 Su dr r glage par d fau
171. t 50 2 LED Back liaht ES LED Backlisht R glage de la brillance de l cran LCD de 0 100 A EF d 1 li par pas de 1 r glage par d faut 50 tr glage p o 3 Beep Level R glage du volume des bips de confirmation de 0 Ea Eeer Level 100 par pas de 1 Ce r glage est sans effet 4 27 ion 1 quand la rubrique 6 d activation des bips Beep p 81 est r gl e sur OFF r glage par d faut 50 4 Beer Lesl lit Cette rubrique permet de r gler le volume maximal des bips de confirmation Ces derniers sont asservis au bouton AF jusqu ce que le volume sp cifi ici soit atteint D s lors toute rotation suppl mentaire du bouton AF vers la droite reste sans effet sur le vo lume sonore des bips DN Bip de confirmation activ par d faut GFF Bip de confirmation d sactiv SCHL Harker Cont le simple de la fr quence de l metteur r cep Cal teur 5 Ci Marqueur d talonnage activ OFF Marqueur d talonnage d sactiv par d faut A D sactiver le marqueur d talonnage apr s avoir Z contr l la fr quence de l metteur r cepteur Voir p 93 pour la proc dure d talonnage 1 PARAMETRAGE E Param trage g n ral suite 6 Fize Sonorisation des touches du clavier par bip de confiormation Cette fonction peut tre d sactiv e pour un fonctionnement silencieux de l apapreil Sa Eser i
172. tante de temps AGC est r glable de 0 1 8 0 sec selon le mode ou d sactiv e Appuyer pendant 1 sec sur F2 Fast F3 mIc ou F4 SL pour s lectionner un e valeur par d faut pour chaque constante de temps G S lectionner un autre mode autre que FM R p ter les tapes et si n cessaire Appuyer sur la touche MENU pour quitter le mode r glage AGC Constantes de temps AGC disponibles unit sec 9 2 FAST OFF 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 SSB 12 0 MID 6 0 SLOW 1 6 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 5 MD OFF 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 BETUM 1 6 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 0 1 oreen OFF 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 RIDE 1 6 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 ag zmen OFF 0 3 0 5 0 8 1 2 1 6 2 0 FT SLON 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 S FONCTIONS DE RECEPTION F1 A Touches de mode Fe AGC vitesse moyenne du AGC vitesse lente AGC AGC vitesse rapide AGC OFF AGC d sactiv USB 44 nn o LI LI LI LS 9 20 40 60 AE CCE 8 RUE 1 RE 1 CS Appuyer sur F1 pendant 1 seconde AGL D 3s 2 0e A 3 L cran affiche cette barre de souligne Mode s lectionn ment sous l indicateur de constante de temps AGC s lectionn e Quand l AGC rapide est s lectlonn micii FAST HID ESLOM SSE 0 33 7 02 DS CRC ARLON LRO J Dans ce cas appuyer sur F2 pendant 1 seconde po
173. tier inf rieur et enlevez le M SYNTH TISEUR VOCAL UT 102 Le synth tiseur vocal UT 102 annonce les fr quences de trafic les modes op ratoires etc des stations cap t es ainsi que le niveau de l indicateur de gain sous forme de message vocal lectronique synth tis en anglais ou en japonais Appuyer sur la touche LOCK SPEECH pendant 1 sec pour activer l annonce vocale des fr quences modes etc D D poser les capots inf rieur et sup rieur constituant le bo tier de l appareil comme indiqu ci dessus Oter la pellicule de protection de la face inf rieure adh sive de l UT 102 Raccorder l UT 102 au connecteur J1920 de la carte m re comme illustr dans le sch ma ci contre R gler ventuellement le potentiom tre SPCH LVL R1925 sur la carte m re pour ajuster le niveau so nore du synth tiseur vocal Voir sch ma ci contre Remontez les deux demi capots constituant le bo tier NNLLA R RR SKKK FFF SISSESS Carte m re UT 102 HN 2 is SN A lt M W Cristal haute stabilit CR 338 La pose d un CR 338 am liore sensiblement la stabilit globale de fr quence de l metteur r cepteur D poser le capot inf rieur comme indiqu en page pr c dente D poser les 4 vis du capot de blindage de l l ment RF et d connecter P2 CHASSIS de J761 CARTE MERE soulever alors le capot de blindage D poser les 8
174. tonalit du signal CW en mis sion sans qu il soit n cessaire d mettre I est ainsi possible d accorder exactement le signal mis sur celui d une autre station Cette fonction est galement tr s utile pour l entra nement la CW Le r glage de l effet local pour la CW s effectue via le param trage de manipulateur p 33 4 RECEPTION ET EMISSION E Fonctions du keyer lectronique L metteur r cepteur est dot d un certain nombre de fonctions utiles propres au keyer lectronique acces sible via le menu de m moire manipulateur Appuyer sur la touche CW RTTY pour s lection ner le mode CW Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner fi Appuyer sur la touche F4 KEM pour s lectionner le menu de m moire manipulateur L orde des menus de manipulateur est modifiable via le menu de param trage p 86 Appuyer sur une des touches multifonctions F1 F5 pour ouvrir une des rubriques du menu de m moire manipulateur Voir sch ma ci dessous Appuyer sur la touche MENU pour revenir l cran pr c dent EN MODE CW Nnn LILI 5 BC HIP ie KEY SOF Appuyer 4 v sur F4 LCE EE EEE Ed EEEn NNNERENENENENEENEENA AnnnannsannnnnnnNEy suuuauuus Appuyer sur Menu manipulateur m moire MENU SET cum MENU CW RTTY Menu mission manipulateur p 30 Appuyer sur F2 Menu modification p 31
175. touche pendant 1 seconde pour ajouter le d calage de fr quence ATX la fr quence de trafic Qu est ce que la fonction ATX La fonction ATX d cale la fr quence d mission sans modi fier la fr quence de r ception Elle est utile pour les op ra tions en mode semi duplex pour la CW etc SELECTEUR DE CANAL MEMOIRE M CH p 61 Selectionne un canal m moire e Tourner le s lecteur ves la droite pour s lectionner les num ros de canaux m moire sup rieurs et inversement COMMUTATEUR VFO MEMOIRE VFO MEMO Alterne le mode de fonctionnement affich entre mode VFO et mode m moire p 20 61 Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour transf rer le contenu de la m moire dans le VFO p 64 amp TOUCHE EFFACEMENT MEMOIRE M CL p 62 En mode m moire appuyer sur cette touche pen dant 1 sec pour effacer le contenu du canal m moire s lectionn eLe canal devient uncanal vide Cette touche est inop rante en mode VFO TOUCHE D ECRITURE MEMOIRE MW p 62 Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour en registrer la fr quence et le mode actuels dans le canal m moire affich Cette fonction est disponible en modes M moire et VFO TOUCHE D EFFACEMENT DE PBT PBTC p 51 Appuyer sur cette touche pendant 1 sec pour effa cer les r glages de PBT l a 1 DESCRIPTION DES COMMANDES M Face avant suite ne T HF VHF TR NSCEIVER
176. u le r soudre l aide de ce tableau contacter le service technique agr Icom le pius proche p 84 Moins de 2 canaux m moire ont t program e Programmer plus de 2 canaux m moire pour le p 71 m moire ne d marre pas m s pour le balayage s lectif balayage s lectif MAINTENANCE 13 La fr quence affich e ne Le verrouillage de vernier est activ Appuyer sur LLOCK SPEECHI pour d sactiver p 52 varie pas correctement Une fen tre de param trage est activ e la fonction e Appuyer plusieurs fois sur MENU pour fermer la fen tre de param trage Le microprocesseur interne a mal fonctionn R initialiser le microprocesseur E Remplacement d un fusible ISi un fusible saute ou si l metteur r cepteur cesse 7 ATTENTION DECONNECTEZ ie c ble d ali mentation CC de l appareil avant de changer un fu sible de fonctionner essayer de d terminer la cause de la panne puis remplacer le fusible usag en veillant respecter le calibre d origine NN Deux types de fusibles prot gent lIC 7400 e Fusible du c ble d alimentation CC FGB 30 A e Fusible interne sssssesssrersanererirssrersssrerres FGB5A Remplacement du fusible du c ble CC Le remplacement du fusible de c ble CC est illustr ci contre droite Remplacement du fusible interne La tension d alimentation 13 8 V CC d livr e par le c ble d ali mentation est appliqu e tous les com
177. uche A B pour changer les fr quences du VFO A et du VFO B FONCTIONS D EMISSION T moin allum pendant l utilisa SPLIT tion de la fonction semi duplex XFC Vernier de r glage A B USB E LLE l ss Affiche la fr quence d mission VFO B L cran affiche Pendant l activation de la touche XFC 2131008 Affiche le d calage de Ha et sa direction Affiche la fr quence d mission VFO B Apr s le rarase USB 109080 Re E ee me OO I CHF TEU SCF 6 FONCTIONS D EMISSION E Fonction semi duplex rapide Appuyer pendant 1 sec sur la touche SPLIT pour ac tiver la fonction semi duplex le r glage du VFO non affich est automatiquement modif conform ment au d calage de fr quence positif ou n gatif programm via le menu de param trage p 83 ou galis quand le d calage de fr quence programm est de 0 kHz r glage par d faut Le semi duplex rapide est activ par d faut mais peut tre d sactiv via le menu de para m trage p 82 La fr quence de trafic est par exemple 21 290 MHz USB en VFO A Appuyer sur SPLIT pendant 1 seconde eLa fonction semi duplex est activ e e Les fr quences du VFO A et du VFO B sont galis es Tout en appuyant sur la touche XFC tourner le vernier de r glage pour r gler le d calage de fr quence entre l mission et la r ception Rel cher la touche XFC pour affich
178. ues composant la sta A tion il est capital de v rifier que le circuit lectrique Z ne soit pas surcharg 3 Installation d un parafoudre M me si la station est install e dans une r gion o les risques d orages magn tiques sont faibles il est toujours pr f rable de pr voir un syst me de d charge de la foudre ou de l lectricit statique Une bonne protection contre la foudre prot ge non seulement l metteur r cepteur mais galement ensemble de la station et plus important encore l op rateur lukm me Installation du syst me d antenne Que FIC 7400 soit un premier quipement ou le com pl ment d un syst me le syst me d antenne est un l ment capital pour le bon fonctionnement de la sta tion L IC 7400 est quip de 3 prises d antenne sur la face arri re deux pour la HF et pour la bande des 6 m et une pour la bande des 2 m Si une seule an tenne est utilis e pour la HF et la bande des 6 m il est plus simple de connecter le c ble coaxial d an tenne la prise ANT1 ANTENNE 1 2 Exemple ANT1 pour les bandes 1 8 18 MHz ANT2 pour les bandes 21 50 MHz TT Connectez une antenne VHF 60 144 MHz imp dance 50 Q L IC 7400 est dot d un coupleur d antenne interne ATU pour les trafic sur les bande de operation on 160 6 m Cet ATU est con u pour fonctionner avec une ligne d alimentation 50 Q non quilibr e La fonc tion du coupleur interne
179. ur s lec tionner une valeur par d faut Appuyer sur la touche F2 1 pour s lectionner la rubrique Ais Luz sm R gler le d lai d enclenchement de la fonction VOX de sorte laisser un d lai suffisant avant le retour en mode r ception S lectionner la rubrique Vox Delay l aide du vernier de r glage Appuyer sur la touche F3 pour s lectionner une valeur par d faut Q Appuyer sur la touche MENU pour revenir l affi chage pr c dent CME TEM SOP b d e Cene RE NE EL DS Affiche le niveau de gain de VOX Maka Erot i L i ZF TC Affiche le niveau de gain d ariti VOX mt a z 11 Ju F biii 02s E Te EL HE Affiche la dur e du d lai de VOX 6 FONCTIONS D EMISSION E Fonction break in La fonction break in permet d alterner les fonctions mission et r ception en mode CW L IC 7400 peut fonctionner en mode full break in ou semi break in Semi break in En mode semi break in l metteur r cepteur s lec tionne le mode mission d s que l op rateur utilise le manipulateur puis revient automatiquement en mode r ception apr s un d lai pr r gl la fin de la manipu lation S lectionner le mode CW ou CW R l aide de la touche CW RTTY Appuyer sur la touche VOX BK IN autant de fois que n cessaire pour activer la fonction semi break in e BK IN s affiche l cran R gler le d lai de break in d lai de bas
180. ur s lectionner la valeur par d faut 5 5 FONCTIONS DE RECEPTION E S lection du filtre FI L metteur r cepteur est dot de trois filtres de largeur de bande passante de Fi pour chaque mode En modes SSB et CW la largeur de la bande passante est r glable de 50 3600 Hz par pas de 50 ou 100 Hz pour un total de 41 largeurs de bande passante disponibles En mode RTTY la largeur de la bande passante est r glable de 50 2700 HZ par pas de 50 ou 100 Hz pour un total de 32 largeurs de bande passante disponibles En modes AM et FM la largeur de bande passante est fixe et trois largeurs de bande passante sont disponibles 7 La largeur s lectionn e pour chaque mode est au 7 tomatiquement enregistr e en m moire Les r glages d excursion de fr quence sont auto matiquement enregistr s en m moire dans chaque filtre TLL S lection du filtre FI S lectionner le mode de votre choix En mode RTTY d sactiver le filtre RTTY Appuyer sur la touche FILTER autant de fois que n cessaire pour s lectionner le filtre B amp ou 8 L cran affiche la largeur de bande passante et le nu m ro du filtre s lectionn 7 Appuyer sur la touche PBTC pour afficher le r glage de largeur de bande passante E et le r 7 glage du d calage B R glage de la largeur du filtre de bande passante modes SSB RTTY et CW uniquement S lectionner le mode SSB CW ou RTTY Les
181. ute confortable Manoeuvrer le vernier de r glage pour r gler simul tan ment le signal voulu et son effet local eLe S m tre indique la force du signal re u Appuyer sur la touche TRANSMIT pour mettre eLe t moin rouge TX s allume Utiliser un keyer lectronique ou un manipulateur pour mettre les signaux CW e Lindicateur de puissance indique la puissance du signal en sortie Appuyer sur la touche TRANSMIT pour revenir en mode r ception Fonctions pratiques pour la r ception Preampli et att nuateur p 47 Appuyer plusieurs fois sur la touche P AMP ATT pour d sactiver la fonction pr ampli ou pour acti ver le pr ampli 1 ou le pr ampli 2 L cran affiche P AMPI P AMPA 00 P AMP en fonction du pr ampli activ selon la bande de trafic utilis e Appuyer pendant 1 sec sur la touche P AMP ATT pour activer l att nuateur Appuyer bri vement sur la touche Push P AMP ATTI pour d sactiver l att nuateur ATT s affiche quand l att nuateur est activ Suppresseur de bruit p 50 Appuyer sur la touche NB pour activer ou d sac tiver le suppresseur de bruit NB appara t quand le suppresseur de bruit est activ e Appuyer pendant 1 seconde sur la touche NB pour activer le mode r glage du suppesseur de bruit R ducteur de bruit p 52 Appuyer sur la touche NR pour activer ou d sactiver le r ducteur de bruit e R gle
182. utomatique du coupleur d antenne interne ou externe quand l op rateur appuie sur la touche PTT du microphone m me apr s un changement de fr quence sup rieur 1 de la fr quence pr c dente en mi ve NE 2 Active ou desaine la vitesse de transmission de donn es 9600 bps E A Transmission de donn es 9600 bps GFE Pour une transmission audio normale ou une transmission plus lente des donn es 22 HHT ui ich R glage de la s lection d antenne sur automatique manuel ou pas de s lection quand 1 seule antenne est utilis e pour les bandes HF ou 50 MHz Hit Le commutateur d antenne est activ et la m moire de bande m morise an tenne s lection e par d faut Mara Le commutateur d antenne est activ et l op rateur s lectionne l antenne ma nuellement OFF Le commutateur d antenne est d sac tiv Le connecteur ANT1 est alors s lectionn exclusivement ne Touch iro SET ICI E acir CAHT I h EC Si Le TER PARAMETRAGE 11 M Param trage g n ral suite 23 SPEECH Lanauass Choix de la langue utilis e par le Synth tiseur vocal SPEECH Lanaua UT 102 quand ce composant en option est install EE F TE li a dans l metteur r cepteur Les langues disponibles 2i Ens sont l anglais et le japonais ae b 1 Ernalish Annonces en anglais par d faut Jakar Annonces en japonais Voir installation de l UT 102 p 89
183. ux de tonalit ou un code DTCS il est possible de d terminer ja fr quence de la tonalit n cessaire l ouverture du relais ou du circuit de silencieux S lectionner le mode FM l aide de la touche AM FM Ouvrir le menu tj l aide de la touche MENU Activer la rubrique de r glage de tonalit en ap puyant pendant 1 sec sur la touche F4 TOHE 4 S lectionner le type de tonalit balayer l aide de la touche F1 TE kpek Tone pour une tonalit de relais T Emi Tor pour une tonalit de silencieux et GTZS Load pour un code DTCS Quand le signal recherch est un code DTCS s lection ner la polarit du code DTCS l aide de la touche F5 HEP Polarit normale en mission et r ception 7 Polarit normale en mission et polarit inverse en r ception kh Polarit inverse en mission et polarit normale en r ception er Polarit inverse en mission et r ception Lancer le balayage de tonalit en appuyant sur la touche F2 52h Les tiquettes pti Tors SOAM T30L Tone SCAR our OTOS Cie SCO clignotent respecti vement l cran pour signaler le fonctionnement du ba layage de tonalit de relais du balayage de tonalit de silencieux ou du balayage de code DTCS D s que le r cepteur d tecte un code ou une tona lit correspondant la programmation le balayage de tonalit s arr te et le type de fr quence de tona lit ou de co
184. veillance RIT Quand la fonction RIT est activ e il suffit de maintenir la touche XFC enfonc e pour surveiller directement la fr quence de trafic le RIT est temporairement d sactiv E Fonction AGC La fonction AGC Commande Automatique de Gain r gle la sensibilit du r cepteur de sorte maintenir constant le niveau moyen du signal audio malgr les va riations de force du signal re u pour cause de fading etc L metteur r cepteur est dot de 3 r glages AGC diff rents constante de temps rapide moyenne et lente pour les modes autres que FM La constante de temps AGC en mode FM est fixe sur FAST 0 1 sec et ne peut pas tre modifi e S lection de la constante de temps AGC S lectionnez un mode autre que FM Dans le menu fi s lectionner AGC G AGC M AGC ou AGC OFF l aide de la touche F1 Rat 7 AGC OFF est affich quand la constante de temps 7 AGC OFF est s lectionn e tandis que le r glage 7 FAST MID ou SLOW est programm via le mode 7 param trage AGC NN R glage de la constante de temps AGC D S lectionnez un mode autre que FM Dans le menu hi appuyer pendant 1 sec sur la touche F1 f 3i pour activer le mode AGC Appuyer sur F2 sr F3 mIo ou F4 sa pour s lectionner la vitesse AGC r gler eL indication de la constante de temps concern e est soulign e R glez la constante de temps l aide du vernier de r glage eLa cons
185. ximum via le menu de param trage p 81 voir en colonne sivante el est recommand de r gler la position du bouton entre 11 h et 12 h pour tous les r glages de la commande RF SQLI MODE ACTIF FONCTIONNEMENT Disponible sous tous les modes Fonctionnne comme silencieux de bruit de fond ou silencieux de S m tre en AM et FM et uniquement comme silencieux de S m tre sous les autres modes RF SQL par d faut Fonctionne comme commande de silencieux Gain RF gain fixe r gl la sensibilit maximale Fonctionne comme commande de gain RF en SSB CW et RTTY e Silencieux fixe ouvert Fonctionne comme commande de silencieux en modes AM et FM e Gain RF gain fixe r gl la sensibilit maximale R glage du gain RF Sensibilit en r ception Normalement le bouton RF SQL est r gl la posi tion 11h Orienter le bouton RF SQL la position 11 h pour r gler la sensibilt au maximum Pour diminuer la sensibilit tourner le bouton fond vers la gauche Le S m tre mesure la sensibilit en r ception R glage de silencieux Elimination du bruit de fond En l absence de r ception de signal tourner le bouton RF SQL dans le sens des aiguilles d une montre jus qu ce que le bruit de fond disparaisse eLe t moin RX s teint eLe S m tre de silencieux est activ d s que la posiiton du bouton RF SQL d passe le point de seuil ce qui permet de r gler un niveau
186. xterne R gle le gain RF le seuil de silencieux Le silencieux limine le bruit de fond du haut parleur circuit ferm quand aucun signal n est re u Disponible sous tous les modes le silencieux est parti culi rement efficace en mode FM eLe r glage entre les positions 12 h et 1 h est recom mand pour tous les r glage du bouton RF SQLI eLa commande peut tre r gl e sur Auto gain RF conen modes SSB CW et RTTY silencieux en modes AM et FM o sur r glage de silencieux gain RF au maximum via le menu de param trage p 81 REGLAGE DU MODE PARAMETRAGE SE on sa AM FM SaL RF GAIN SQL R glage comme commande Gain RF Silencieux Silencieux mode FM Niveau recommand Le silencieux J lt est ouvert 3 A Gain RF 1 NAK Maximum Echelle de g gain RF r glable Silencieux s m tre avarsesesssns l3 erel DESCRIPTION DES COMMANDES Fonctionnement en commande de gain RF Circuit silencieux fixe ouvert modes SSB CW RTTY uni quement Echelle r glable Gain RF minimum Fonctionnement en commande de silencieux R glage gain RF fixe au maximum Silencieux de ns bruit es FM i Seuil de do bruit silencieux Moda FM S m tre Silencieux Silencieux ouvert S m tre Faible Fort Du bruit peut tre audible la rotation de la com 7 mande gain RF Ce ph nom ne est provoqu par 7 le processeur de signal num rique et n est
187. yage P2 L appareil met 3 bips Quand le balayage programm est activ p 70 Pap pareil balaye les fr quences de 14 00000 14 35000 MHZ la recherche de signaux VM MW Vernier de r glage M CH Apr s tapes E Attribution de nom de m moire Tous les canaux m moire y compris les limites de ba layage peuvent tre tiquet s chacun avec un nom compos au maximum de 9 caract res alphanum riques EXEMPLE Attribution du nom DX spot au canal m moire n 99 Si n cessaire s lectionner le mode m moire l aide de la touche V M S lectionner le canal m moire 99 l aide du bou ton M CH Ouvrir le menu ff l aide de la touche MENU S lectionner l cran de nom de m moire l aide de la touche F2 Et Appuyer sur la touche F1 ELT pour ouvrir la ru brique de modification de nom de canal m moire eUn curseur clignotant appara t l cran Les noms des canaux m moire vacants ne peuvent pas tre modifi s A l aide de la touche F1 s lectionner le type de caract res saisir eLa rubrique AE permet la saisie des lettres majus cules de A Z eLa rubrique aknz permet la saisie des lettres minus cules de a Z eLa rubrique z t permet la saisie des autres carac t res 1 5 8Y A gt LE eLa saisie des chiffres de O 9 y compris le

IC-74ÛÛ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IC-74&Ucirc;&Ucirc;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IC-74ÛÛ