îCES® - Ices Electronics
Contents
1. Ein Ausschalter der Dampfstation 8 Nachf llbarer Wasserbeh lter Nachf llbar w hrend des gesamten B gelvorgangs Inbetriebnahme ACHTUNG VOR DEM EINSCHALTEN IMMER ZUERST MIT WASSER F LLEN HINWEIS DEN WASSERTANK BITTE NICHT BERF LLEN HINWEIS BENUTZEN SIE NUR SAUBERES KALTES WASSER ZUM AUFF LLEN DER DAMPFSTATION WENN IHR WASSER SEHR HART IST WIRD EMPFOHLEN GEFILTERTES WASSER ZU BENUTZEN UM KALKABLAGERUNGEN IM GER T ZU VERHINDERN GEBEN NIEMALS ZUS TZE IN DEN WASSERTANK BENUTZEN SIE NIEMALS ESSIG ENTKALKER ODER ANDERE CHEMIKALIEN ZUR REINIGUNG DES GER TS F llen Sie das Ger t mit sauberem kaltem Wasser 2 Verschlie en Sie den Wassertank wieder 3 Legen Sie das B geleisen flach auf die Ablage 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie das Ger t ein 5 Zum Trockenb geln schalten Sie das Ger t ein und stellen Sie den Dampfregler in die OFF Position 6 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gew nschte Temperatur die Sie zum B geln Ihrer Kleidungst cke ben tigen 7 Die Kontrolllampe leuchtet w hren des Heizvorgangs auf Entsprechend geht die Kontrolllampe beim B geln ein uns aus weil das Ger t durch mehrfaches Nachheizen die eingestellte Temperatur aufrecht erh lt 8 Das B geleisen und der Dampfgenerator ben tigen ca 2 Minuten um die ben tigte Zieltemperatur druck zu erreichen 9 Wenn die Dampfleistung nachl sst ist der Wassertank der Dampfhatstation zu niedrig2. 12 Schalten Sie das B geleisen schlie lich aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus 13 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen entleeren Sie den Wassertank und bewahren Sie es sicher auf Unbedingt wichtige und nicht erlaubte Schritte Notwendige Schritte Das Ger t darf nur auf stabilen hitzebest ndigen Unterlagen verwendet werden Benutzen Sie das Ger t mit einer Netzspannung von 220 bis 240V Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden achten Sie darauf dass es entsprechend geeignet ist 10A geerdet und vollst ndig ausgewickelt wird Sollte das Netzkabel oder die Dampfleitung besch digt werden m ssen sie von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden 7 Halten Sie den Griff Ihres B geleisens immer gut fest da der austretene Dampf zu Verbrennungen f hren kann Stellen Sie sicher dass der gesamte Dampf nach der Benutzung abgelassen wird Achten Sie darauf das B geleisen sich vollst ndig abk hlt Achten Sie darauf den Wassertank vollst ndig leer ist Lassen Sie die B gelsohle vollst ndig abk hlen bevor Sie einen Edelstahl oder Metall Reiniger zur Reinigung benutzen Reiben Sie die B gelsohle mit einem leicht angefeuchteten Tuch vorsichtig ein und wischen Sie sie trocken Entfernen Sie Ablagerungen in den Dampfaustritt ffnungen mit einem Wattest bchen und etwas Spiritus Wischen Sie das Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Zur Reinigung der Au enseite des B geleisen
3. CES Fer repasser avec remplisage continu Manuel D emploi ISS 400 1 G chette d activation de la vapeur 2 2 Cadran de temp rature 3 Poign e confortable 4 T moin de fonctionnement du fer repasser 5 Centrale vapeur T moin de fonctionnement 6 Cadran de contr le de la vapeur 5 A 7 Commutateur d alimentation avec t moin lumineux 6 gt T 8 R servoir d eau remplissable Familiarisez vous avec votre centrale vapeur hy G chette d activation de la vapeur Permet de contr ler la quantit de vapeur mise appuyer sur la g chette permet de lib rer de la vapeur Appuyez sur la g chette puis activez le verrou pour mettre un jet de vapeur continu vous pouvez utiliser le jet de vapeur sur des rideaux etc Pour d sactiver le jet de vapeur continu replacez simplement sur le verrou sur sa position d origine 2 Cadran de temp rature Les indications claires permettent une s lection ais e de la temp rature selon le type de tissu repasser 3 Poign e confortable Con ue pour offrir un grand confort 4 T moin de fonctionnement du fer repasser Cet indicateur reste allum pendant la p riode de pr chauffage du fer repasser 5 T moin de fonctionnement Cet indicateur reste allum pendant la p riode de pr paration de la vapeur 6 Cadran de contr le de la vapeur Permet de r gler la quantit de vapeur mise 1 Commutateur d alimentation avec t moin lumineux Permet
4. DE TEMPERATUUR HET STOOMSTATION MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT ALS DE TEMPERATUUR VAN HET STRIJKIJZER IS INGESTELD TUSSEN KATOEN EN LINNEN Droogstrijken Zet voor droog strijken alleen het stoomstation aan en laat de stoomregeling in de OFF stand Verticaal strijken Uw Stoomstation Strijkijzer kan worden gebruikt voor verticaal te strijken om kreukels te verwijderen uit hangende kleding en gordijnen Stel de temperatuurregeling in volgens de instructies op het kledingslabel Houd het strijkijzer in een verticaal positie licht naar voren gekanteld een paar centimeter van de stof RAAK DE STOF NIET AAN Druk kort op de stoomknop voor korte stoomuitbarstingen Beweeg langzaam op en neer terwijl u op de stoomknop drukt Houd het strijkijzer verder van delicate stoffen af om deze niet te verschroeien en de hoeveelheid stoom te verminderen Het Stoomstation hervullen WAARSCHUWING DE WATERTANK WORDT HEET TUDENS GEBRUIK EN BEVAT HEET WATER STOOM Mocht het nodig zijn tijdens het strijken de watertank te hervullen wees dan voorzichtig en volg de volgende instructies erg zorgvuldig l Vul de watertank langzaam met water volgens de instructies op pagina 3 onder Aan de slag Zelfreinigen 1 Plaats uw Stoomstation Strijkijzer dicht bij een wasbak Zorg er altijd voor dat de stekker en de kabels niet in direct contact komen met water 2 Vul de watertank met schoon koud water 3 Stel de temperatuurregeling in op Min 0 4 Steek de stekke
5. chiffon doux et humide impr gn d eau pour le nettoyage du bo tier et du r servoir d eau Ne plongez pas l unit dans l eau A ne pas faire Ne pointez jamais le fer ou le jet de vapeur vers une personne ou un animal Veillez ce que la semelle n entre jamais en contact avec le cordon d alimentation et le cordon lectrique Ne laissez jamais le fer repasser sans surveillance lorsque celui ci est allum Ne d branchez pas la fiche en tirant sur le cordon N enroulez jamais le cordon d alimentation autour du fer repasser Ne d montez pas l unit Tous les travaux de r paration doivent tre effectu s par un personnel qualifi N utilisez pas de d tergents chimiques abrasifs de la laine d acier ou des tampons r curer pour nettoyer la semelle Ne positionnez jamais le fer repasser ou la base sous un robinet Ne placez pas le fer repasser sur un support en m tal ceci pourrait endommager la semelle Attention Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance lorsque la fonction Vapeur est active Tout s chage excessif du r servoir d eau peut causer des dommages REMARQUES Cet appareil n est pas destin tre utilis par un enfant Cet appareil est pr vu exclusivement pour une utilisation domestique d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales o
6. de mettre en marche teindre la centrale vapeur 8 R servoir d eau Il est possible de remplir ce r servoir tout en repassant Prise en main AVERTISSEMENT REMPLISSEZ LE RESERVOIR D EAU AVANT TOUTE MISE EN MARCHE DE L UNITE REMARQUE NE REMPLISSEZ PAS EXCESSIVEMENT LE RESERVOIR D EAU REMARQUE UTILISEZ TOUJOURS DE L EAU FROIDE ET PROPRE POUR REMPLIR LE RESERVOIR DE LA CENTRALE VAPEUR LORSQUE L EAU DE VOTRE REGION EST TRES DURE UTILISEZ DE L EAU DISTILLEE AFIN DE PREVENIR TOUTE FORMATION DE TARTRE N AJOUTEZ AUCUN ADDITIF DANS LE RESERVOIR D EAU N UTILISEZ JAMAIS DE VINAIGRE AGENT DE DETARTRAGE OU TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE Remplissez le r servoir d eau Refermez fermement le r servoir d eau Placez le fer repasser sur la centrale vapeur Connectez la fiche du cordon une prise de courant murale puis mettez en marche l unit Pour un repassage sec mettez en marche le fer repasser puis positionnez la commande de r glage 2 m eS mpm de la vapeur est positionn sur OFF 6 Positionnez le thermostat du fer repasser sur la temp rature d sir e selon le tissu repasser T Le t moin d alimentation du fer repasser s allume lors du pr chauffage Durant le repassage le t moin lumineux du fer repasser s allume puis s teint cela indique le maintient de la temp rature s lectionn e 8 La pr paration de la temp rature pression s lectionn e n cessite environ 2 mi
7. und muss nachgef llt werden HINWEIS HALTEN SIE DIE DAMPFTASTE F R CA 1 MINUTE GEDR CKT UM DIE DAMPFSTATION UND DIE DAMPFLEITUNGEN ZU REINIGEN ES WIRD EMPFOHLEN VOR DER BENUTZUNG EIN ALTES HANDTUCH ZU B GELN UM ZU VERHINDERN DASS AUF IHRER KLEIDUNG WASSERFLECKEN ENTSTEHEN 6 HINWEIS BEFOLGEN SIE STETS DIE B GELANWEISUNGEN UND TEMPERATURANGABEN AUF DEM ETIKETT IHRER KLEIDUNGSST CKE DIE DAMPFSTATION IST NUR F R DIE BENUTZUNG MIT KLEIDUNGSST CKEN GEEIGNET DIE EINER TEMPERATUREINSTELLUNG ZWISCHEN BAUMWOLLEN UND LEINEN BEN TIGEN Trockenb geln Zum Trockenb geln schalten Sie lediglich die Dampfstation ein und lassen Sie die Dampfeinstellung in der OFF Position Vertikal B geln Ihr Dampfstations B geleisen ist f r das vertikale B geln zur Entfernung von Falten aus h ngenden Kleidungsst cken und Vorh ngen geeignet Stellen Sie den Temperaturregler entsprechend den Anweisungen auf dem Etikett Ihres Kleidungsst cks ein Halten Sie das B geleisen in vertikaler Position leicht nach vorne gekippt ein paar Zentimeter von dem Stoff entfernt Kontakt mit der Kleidung unbedingt vermeiden Bet tigen Sie die Dampf Taste f r kurze Dampfst e Bewegen Sie das B geleisen langsam auf und ab w hrend Sie die Dampf Taste bet tigen Halten Sie das B geleisen weiter weg von sehr feinen Stoffen um diese nicht zu versengen und reduzieren die Dampfleistung Nachf llen der Dampfstation WARNUNG W HREND DES BETRIEBS WIRD D
8. ER WASSERTANK HEISS UND ENTH LT HEISSES WASSER UND DAMPF Sollten Sie den Wassertank w hrend des B gelns auff llen m ssen nehmen Sie ihn bitte sehr vorsichtig herunter und befolgen Sie die folgenden Anweisungen sehr sorgf ltig 1 F llen Sie den Wasserbeh lter langsam mit Wasser gem der Anweisungen auf Seite 3 Inbetriebnahme Selbstreinigung l Stellen Sie Ihr Dampfstations B geleisen neben eine Sp le Achten Sie darauf dass Netzstecker und kabel nicht in direkten Kontakt mit Wasser kommen 2 F llen Sie den Wassertank mit sauberem kaltem Wasser auf 3 Stellen Sie die B geltemperatur auf Min 0 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie die Dampfstation ein 5 Wenn die Kontrolllampe der Dampfstation aufleuchtet ist das B geleisen zur Selbstreinigung bereit 6 Halten Sie das B geleisen direkt ber die Sp le und halten Sie die Dampf Taste f r ca 3 Minuten gedr ckt cP Flusen und gel ste Ablagerungen werden dadurch aus den Dampfaustritts ffnungen herausgestoBen Dies ist vollkommen normal 8 Stellen Sie den Temperaturregler auf die MAX Position 9 B geln Sie einen feuchten Lappen oder Handtuch um Ablagerungen auf der B gelsohle zu entfernen 10 Drehen Sie den Temperaturregler zur ck in die MIN Position 0 und schalten Sie die Dampfstation aus 11 Halten Sie das B geleisen erneut ber die Sp le und halten Sie die Dampf Taste solange gedr ckt bis kein Dampf mehr austritt
9. MENTS LABEL AND REFER TO TEMPERATURE THE STEAM STATION SHOULD ONLY BE USED WHEN THE IRON TEMPERATURE IS SET ANYWHERE BETWEEN COTTON AND LINEN Dry Ironing For Dry Ironing tum ONLY the Steam Station On and leave the Steam Control Dial to OFF Vertical Ironing Your Homemaker Steam Station Iron can be used for vertical ironing to remove creases from hanging garments and curtains Set the temperature control as per the instructions on the garment label Hold the iron in a vertical position tilted slightly forward a few centimeters away from the fabric DO NOT TOUCH THE FABRIC Press and release the steam button for short bursts of steam Slowly move up and down the garment whilst pressing the steam button Move the iron further away from very delicate fabrics so as not to scorch and reduce the steam Refilling the Steam Station WARNING WHEN IN USE THE WATER TANK BECOMES HOT AND CONTAINS HOT WATER STEAM Should you need to refill the water tank during ironing please take great care and follow these instructions very carefully I Slowly fill the water tank with water as per instructions on page 3 under Getting Started Self Cleaning 1 Set your Homefront Steam Station Iron up close to a sink Always keep the plug and cables out of direct contact with water 2 Fill the water tank with clean cold water 3 Set the Iron temperature dial to Min O 4 Plug in and switch on the Steam Station 5 When the illuminated Steam S
10. een bedoeld voor huishoudelijk gebruik afvalmateriaal niet met huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke aytoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling richtlijn voor afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA X Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch ROHS CE COMPLIANT 12 CES Steam station INSTRUCTION MANUAL ISS 400 13 1 Steam Trigger 2 Temperature Dial 3 Comfort Grip handle 4 Iron Pilot Light 5 Steam Station Pilot Light 6 Steam Control Dial 5 7 Power switch with indicator lamp 6 8 Refillable Water tank Understanding your Steam Station Iron 1 Steam Irigger Controls the steam output manually pressing the button releases stearn as and when required Press the button and push down on the lock for continuous steam which can also be for vertical steaming of curtains etc To cancel continuous steam simply push the locking button in the opposite direction 2 Temperature Dial Clearly marked for ease of selecting required temperature for each fabric 3 Comfort Grip Handle Designed with comfort in mind 4 Iron Pilot Light Illuminates until iron reaches desirod temperature 5 Station Pilot Light Illuminates until Station reaches optimum steam temperature 6 Steam Control Dial Alters the amount of
11. eiten zur Verf gung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler in Verbindung und fragen Sie diese wg 0m Rat bez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie WEEE ROHS CE COMPLIANT ICES Stoom station Strijkijzer Handleiding ISS 400 9 1 Stoomknop 2 2 Temperatuurregeling 3 Comfortabel handvat 4 Strijklampje 5 Stoomstationlampje 6 Stoomregeling 7 Aan uit schakelaar met indicatorlampje 5 8 Hervulbare watertank 6 Fi Leer uw stoomstation strijkijzer kennen 1 Stoomknop Regelt de stoomproductie handmatig op de knop drukken laat stoom vrij wanneer nodig Druk op de knop en druk de vergrendeling omlaag voor continue stoom die ook kan worden gebruikt voor het verticaal stomen van gordijnen etc Om de continue stoom te annuleren druk de vergrendelknop simpelweg in de tegengestelde richting 2 Temperatuurregeling Duidelijk aangegeven om eenvoudig de gewenste temperatuur voor elke stof te kunnen selecteren 3 Comfortabel handvat Ontworpen met comfort in het achterhoofd 4 Strijklampje Licht op tot het strijkijzer de gewenste temperatuur heeft bereikt 5 Stationlampje Licht op tot het station de optimale stoomtemperatuur heeft bereikt 6 Stoomregeling Wijzigt de hoeveelheid stoom die geproduceerd wordt 7 Aan uit schakelaar met indicatorlampje Zet het stoomstation Aan Uit 8 Hervulbare watertank Hervulbaar tijdens het strijk
12. en Aan de slag WAARSCHUWING VUL ALTIJD MET WATER VOOR HET INSCHAKELEN OPMERKING DOE NIET TEVEEL WATER IN DE WATERTANK OPMERKING GEBRUIK ALTIJD SCHOON KOUD WATER OM HET STOOMSTATION STRIJKIJZER TE VULLEN ALS UW WATER ERG HARD IS DAN IS HET RAADZAAM GEDESTILLEERD WATER TE GEBRUIKEN OM KALKAANSLAG TE VOORKOMEN DOE NOOIT ADDITIEVEN IN DE WATERTANK GEBRUIK NOOIT AZIIN ONTKALKERS OF ANDERE CHEMICALIEN Vul met schoon koud water Maak de watertank stevig dicht Plaats het strijkijzer plat op zijn voet Sluit de stekker aan op het stopcontact en zet het apparaat aan Zorg er als u droog wilt strijken voor dat de Stoomregeling in de OFF stand staat Draai de temperatuurregeling naar de gewenste temperatuur afhankelijk van de te strijken stof NN 10 7 Het Strijklampje zal oplichten tijdens het opwarmen Het Strijklampje zal tijdens het strijken aan en uit gaan terwijl de gewenste temperatuur blijft gehandhaafd 8 Het duurt voor het strijkijzer en de stoomgenerator ongeveer 2 minuten om de gewenste temperatuur druk te bereiken 9 Als de stoomproductie ophoudt dan staat het stoomstation droog en zal het meer water nodig hebben OPMERKING HOUD DE STOOM KNOP VOOR ONGEVEER 1 MINUUT INGEDRUKT OM HET STOOMSTATION EN DE STOOMPUP SCHOON TE MAKEN ER WORDT AANGERADEN EERST EEN OUDE HANDDOEK TE STRIJKEN OM WATER AFDRUKKEN OP UW WAS TE VOORKOMEN OPMERKING CONTROLEER ALTIJD DE STRIJKINSTRUCTIES OP UW KLEDINGLABEL EN CONTROLEER
13. ervoir d eau de la centrale vapeur AVERTISSEMENT EN COURS D UTILISATION LE RESERVOIR CHAUFFE ET CONTIENT DE L EAU CHAUDE DE LA VAPEUR Lorsque vous souhaitez remplir le r servoir d eau en cours de repassage suivez attentivement les instructions suivantes 1 Remplissez d licatement le r servoir d eau conform ment aux instructions de la page 3 section Prise en main Nettoyage automatique 1 Posez votre fer vapeur pr s d un vier Veillez ce que le cordon et sa fiche n entrent jamais en contact avec de l eau 2 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau froide 3 Positionnez le thermostat sur la position Min 0 4 Raccordez la centrale vapeur une prise de courant puis mettez celle ci en marche 5 Lorsque le t moin de fonctionnement de la centrale vapeur s allume cela indique que le mode de nettoyage automatique du fer est pr t l emploi 6 Tenez le fer repasser au dessus de l vier puis maintenez enfonc e la touche Vapeur pendant 3 minutes 7 Des peluches et autres r sidus de tissus peuvent tre ject s depuis les orifices de vapeur ceci est normal 8 Positionnez le thermostat sur la position Max 3 9 Repassez un tissu ou une serviette humide afin de nettoyer la semelle 10 Positionnez nouveau le thermostat du fer repasser sur Min 0 puis teignez la centrale vapeur 11 A nouveau positionnez le fer repasser au dessus de l vier puis maintenez en
14. fonc e la touche Vapeur pour lib rer la vapeur 12 Eteignez enfin le fer repasser puis d connectez le de la prise de courant 13 Laissez l unit enti rement refroidir videz le r servoir d eau puis rangez le fer dans un endroit s r A faire et ne pas faire A faire Assurez vous que l appareil est install sur une surface stable et r sistante la chaleur Raccordez toujours la centrale vapeur une prise de courant d une tension comprise entre 220 V et 240 V Si vous utilisez une rallonge v rifiez son calibre 10 A et que celle ci dispose de broches de mise la terre Si le cordon ou le syst me de vapeur est endommag il doit tre remplac par un lectricien sp cialis Maniez toujours votre fer repasser avec pr cautions vous pourriez vous br ler avec la vapeur Assurez vous d avoir vid le r servoir vapeur de la centrale vapeur Assurez vous toujours que le fer repasser est enti rement refroidi Assurez vous toujours que le r servoir d eau du fer repasser est enti rement vide Laissez la semelle enti rement refroidir avant toute utilisation d un outil de nettoyage en acier inoxydable ou nettoyeur en m tal essuyez d licatement l aide d un chiffon humide puis s chez enti rement Pour retirer toute accumulation de r sidus situ e dans les orifices de vapeur utilisez un coton tige impr gn d alcool m thyl Nettoyez le bo tier avec un chiffon humide Utilisez un
15. het strijkijzer volledig koel is Zorg er altijd voor dat de watertank volledig leeg is Laat de zoolplaat altijd volledig afkoelen met behulp van roestvrijstaal of metaal maak het schoon door het voorzichtig met een vochtige doek droog te vegen Gebruik om aanslag van de stoomgaten te verwijderen een wattenstaafje bevochtigd met spiritus Veeg schoon met een vochtige doek Gebruik om de buitenkant van het strijkijzer en de watertank schoon te maken alleen een zachte droge vochtige doek NIET in water onderdompelen Niet doen Richt het strijkijzer of de stoom nooit rechtstreeks op een persoon of dier Raak het netsnoer of de stoompijp nooit aan met de zoolplaat Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Wikkel het snoer NOOIT om het strijkijzer Demonteer het apparaat niet Alle elektrische defecten moeten worden gerepareerd door een erkend elektricien Gebruik geen schuursponsjes schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen om de zoolplaat schoon te maken Houd het strijkijzer of basisstation nooit onder een kraan Plaats het strijkijzer niet op een metalen steun dit kan de zoolplaat beschadigen Let op Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter als de stoomschakelaar nog is ingeschakeld Schade kan zich voordoen als u het waterreservoir droog laat koken OPMERKINGEN Dit apparaat is niet bedoeld om door kinderen gebruikt te worden Dit apparaat is all
16. nutes 9 Lorsqu aucune vapeur n est mise cela indique que le r servoir d eau de la centrale vapeur n cessite un remplissage REMARQUE MAINTENEZ ENFONCEE LA TOUCHE VAPEUR PENDANT ENVIRON 1 MINUTE POUR NETTOYER LE SYSTEME DE VAPEUR DE LA CENTRALE VAPEUR AFIN DE PREVENIR TOUTE TRACE D EAU SUR VOTRE LINGE REPASSEZ TOUT D ABORD UNE SERVIETTE USAGEE REMARQUE LISEZ TOUJOURS LES INFORMATIONS INSCRITES SUR L ETIQUETTE DE VOS VETEMENTS RESPECTEZ LA TEMPERATURE DE REPASSAGE UTILISEZ SEULEMENT LA CENTRALE VAPEUR LORSQUE LA TEMPERATURE DU FER A REPASSER EST DEFINIE ENTRE COTON ETLIN Repassage sec Lors du repassage sec mettez seulement en marche la centrale vapeur laissez la commande de r glage de la vapeur positionn e sur OFF Repassage vertical Votre centrale vapeur peut tre utilis e pour du repassage vertical permettant ainsi de supprimer les plis de draperies et de rideaux Positionnez le thermostat selon les instructions situ es sur l tiquette du produit Tenez verticalement le fer repasser en inclinant l g rement celui ci vers l avant quelques centim tres de distance du tissu NE TOUCHEZ JAMAIS LE TISSU Appuyez sur la touche Vapeur pour mettre un ou plusieurs jets de vapeur D placez le tissu vers le haut et le bas tout en maintenant enfonc e la touche Vapeur Retirez rapidement le fer des tissus fragiles afin de ne pas br ler le tissu ou r duire le flux de vapeur Remplissage du r s
17. om the steam holes use a cotton bud moistened in methylated spirit Wipe clean with a damp cloth e To clean the exterior of the iron and water tank only use a soft clean damp colth DO NOT immerse in water Don ts Never direct the iron or steam directly towards a person or animal Never touch the electric cord or steam pipe with the soleplate Never leave a het iton unattended Do not unplug the iron by pulling on the cord NEVER wrap the cord around the iron Do not dismantle your appliance Any electrical faults must be repaired by a qualified electrician Do not use scouring pads abrasive or harsh cleaners to clean the soleplate Never hold the iron or base unit under a tap Do not place the iron on a metal rest this could damage the soleplate Caution Do not leave the iron unattended with the steam switch left turned on Damage may occur in this instance if the water reservoir is left to boil dry NOTES e This appliance is not intended to be used by children This appliance is intended for domestic use only In the case of professional inappropriate use or failure to comply with the instructions ACL accepts no responsibility and your guarantee will be void ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or tetailer for recycling advise ROHS CE E COMPLIANT
18. r in het stopcontact en zet het Stoomstation aan 5 Als het Stoomstationlampje oplicht dan is het strijkijzer klaar om zichzelf te reinigen 6 Houd het ijzer recht boven de gootsteen en druk en houd de stoomknop voor ongeveer 3 minuten ingedrukt ie Het is mogelijk dat u lint en losse materialen uit de stoomgaten ziet komen dit is te verwachten 8 Draai de temperatuursregeling naar Max 9 Strijk een vochtige doek of handdoek om eventuele aanslag te verwijderen en de zoolplaat te reinigen 10 Draai de temperatuursregeling terug naar Min 0 en zet het Stoomstation uit 11 Nogmaals boven de wasbak druk en houd de stoomknop ingedrukt zodat alle stoom vrijkomt 12 Zet tenslotte het strijkijzer uit en haal de stekker uit het stopcontact 13 Laat het strijkijzer volledig afkoelen leeg de watertank en berg het veilig op 11 Wel doen en Niet doen Wel doen Het apparaat moet worden gebruikt en geplaatst op een stabiel hittebestendig oppervlak Sluit uw Stoomstation strijkijzer altijd aan op een stopcontact met een voltage tussen 220V en 240V Als u een verlengsnoer gebruikt zorg er dan voor dat deze volledig is uitgerold en van het juiste type is 10 A met aarding Mocht het netsnoer of de stoompijp beschadigd raken dan moet deze worden vervangen door een erkend elektricien Ga altijd voorzichtig om met uw strijkijzer omdat stoom kan BRANDEN Zorg er altijd voor dat alle stoom het Stoomstation heeft verlaten Zorg er altijd voor dat
19. steam produced 7 Power Swith with indicator light Turns the Steam Station On Off 8 Refillable Water Tank Refillable throughout ironing Getting Started WARNING ALWAYS FILL WITH WATER PRIOR TO TURNING ON NOTE DO NOT OVERFILL THE WATER TANK NOTE ALWAYS USE CLEAN COLD WATER TO FILL THE STEAM STATION IRON IF YOUR WATER IS VERY HARD IT IS ADVISABLE TO USE DISTILLED WATER TO PREVENT LIMESCALE BUILD UP NEVER PUT ADDITIVES INTO THE WATER TANK NEVER USE VINEGAR DESCALING AGENTS OR ANY OTHER CHEMICALS Fill with clean cold water Securely close the water tank Place iron flat on base Connect the plug to mains supply and turn on power For Dry ironing turn on and ensure Steam Control Dial is set to OFF position Turn Iron temperature Dial to required temperature dependant on fabric to be ironed 14 ATRAN 7 Iron Pilot Light will illuminate whilst heating The Iron Pilot Light will go on and off during ironing whilst the required temperature is being maintained 8 It will take approximately 2 minutes for the iron and steam generator to reach the required temperature pressure 9 If the steam output ceases the Steam Station has run dry and will require more water NOTE HOLD DOWN THE STEAM BUTTON FOR APPROXIMATELY 1 MINUTE TO CLEAN THE STEAM STATION AND STEAM PIPE THROUGH IT IS RECOMMENDED YOU INITIALLY IRON AN OLD TOWEL TO PREVENT WATER MARKS ON YOUR LAUNDRY NOTE ALWAYS CHECK THE IRONING INSTRUCTIONS ON YOUR GAR
20. tation Pilot light comes on the iron is ready to self clean 6 Hold the iron directly over the sink and press and hold the steam button for approximately 3 minutes 7 You may see lint and loose material from the steam holes this is to be expected 8 Turn the Iron Temperature dial to Max 15 9 Iron a damp cloth or towel to remove any deposits and clean the soleplate 10 Turn the Iron temperature dial back to Min 0 and turn the Steam Station Off 11 Again over the sink press and hold the steam button to release all steam 12 Finally turn off the iron and disconnect from the mains 13 Allow to completely cool empty the water tank and store safely Do s and Don ts Do s e The appliance must be used and placed on a stable heat resistant surface e Always plug your Steam Station Iron into an electrical supply with voltage between 220V and 240V If you are using a mains extension lead ensure it is correctly rated 10A with an earth and is fully extended e Should the power cord or Steam pipe become damaged it must be replaced by a qualified electrician Always handle your iron very carefully as Steam Can BURN Always ensure all steam has been vented from the Steam Station Always ensure the iron is completely cool Always ensure the water tank is completely empty Always allow the soleplate to cool fully before using a stainless steel or metal cleaner rub gently with a damp cloth and wipe dry e To remove build up fr
21. u distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques J 4 RoHS CE COMPLIANT R SI vous souhaltez vous d barrasser ult rleurement du produit veulllez noter que les CES Dampfstations Bugeleisen Bedienungsanleitung ISS 400 5 1 Dampftaste 2 Temperaturregler 3 Komfortgriff 4 Kontrolllampe 5 Dampfstation Kontrolllampe 6 Dampf Einstellungsrad 7 Ein Aus Schalter mit Kontrolllampe 8 Nachf llbarer Wasserbeh lter Aufbau Ihres Dampfstation B geleisens 1 Dampftaste Einstellung des Dampfaustritts manuelle Bet tigung der Taste entl sst Dampf wenn erforderlich Bet tigen Sie die Taste und dr cken Sie die Verriegelung f r einen kontinuierlichen Dampfaustritt nach unten um Vorh nge etc durch vertikale D mpfung zu gl tten Zum Abbrechen des kontinuierlichen Dampfaustritts dr cken Sie einfach die Verriegelungstaste in die entgegengesetzte Richtung 2 Temperaturregler Einstellungsrad f r eine einfache Auswahl der markierten Temperaturstufe f r verschiedene Stoffarten 3 Komfortgriff Ergonomischer B geleisengriff 4 Kontrolllampe Leuchtet auf bis das B geleisen die eingestellte Zieltemperatur erreicht hat 5 Dampfstation Kontrolllampe Leuchtet bis die Dampfsstation die optimale Dampftemperatur erreicht hat 6 Dampf Einstellungsrad Einstellung der ben tigten Dampfmenge 7 Ein Aus Schalter mit Kontrolllampe
22. und des Wassertanks benutzen Sie nur ein weiches sauberes leicht angefeuchtetes Tuch NIEMALS in Wasser eintauchen Nicht erlaubte Schritte Niemals das B geleisen oder den Dampf direkt auf Personen oder Tiere richten Ber hren Sie niemals das Netzkabel oder das Dampfrohr mit der B gelsohle Lassen Sie ein hei es B geleisen niemals unbeaufsichtigt Ziehen Sie niemals den Netzstecker aus der Steckdose indem Sie am Netzkabel ziehen Wickeln Sie niemals das Kabel um das B geleisen herum Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu ffnen Elektrische Fehlfunktionen m ssen durch qualifizierte Elektriker repariert Verwenden Sie keine Scheuerschw mme oder scharfe Reinigungsmittel zum Reinigen der B gelsohle Halten Sie niemals das B geleisen oder die Dampfstation unter flie endes Wasser Stellen Sie das B geleisen nicht auf eine Metallablage Dies kann zur Besch digung der B gelsohle f hren Achtung Lassen Sie das B geleisen mit eingeschalteter Dampffunktion niemals unbeaufsichtigt Das Ger t kann in diesem Fall besch digt werden wenn der Wassertank trocken l uft HINWEISE Dieses Ger t ist nicht dazu geeignet von Kindern benutzt zu werden Dieses Produkt ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Sollten Sie irgendwann zu sp terer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen Entsprechende M glichk
Download Pdf Manuals
Related Search