MANUEL D`UTILISATION DU MULTIMETRE
Contents
1. MANUEL D UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC 921 Version 1 5 COM VOHz JL 1 INTRODUCTION Cet instrument est un multim tre digital compact fonctionnant sur pile et comportant 372 chiffres pour la mesure de tensions DC et AC courants DC et AC r sistances fr quence test de diodes test de continuit de temp ratures et de capacit s de selfs Le convertisseur A D emploie la technologie C MOS pour le auto zero pour la mise automatique sur z ro la s lection de la polarit et le d passement de capacit Une protection contre des surcharges est pr vue Le multim tre a t con u avec une grande stabilit pour des applications dans des laboratoires ateliers pour l tudiant le bricoleur et l utilisation domestique 2 CARACTERISTIQUES e S lecteur de gammes central rotatif Indication de d passement automatique signal par le chiffre 1 ou 1 sur l cran Indication de polarit automatique sur gamme DC Toutes les gammes compl tement prot g es M esure de tension DC et AC Courants AC et DC temp rature et test de continuit Essai de diode par courant fixe 1mA Test hFE de transistor avec Ib 10 uA M esure de r sistances de 0 1 Ohm 20 M Ohms M esure de capacit s de 1 nF 200 uF M esure de selfs de 0 1 mH 20H Fr quencem tre performant 200 khz Ecran LCD r tro clair M esure de temp ratures 40EC 1 000EC avec et sans sonde exte2. Remarque la polarit de la fiche rouge est 2 Mesure sans Thermocouple externe Type K positionnez le s lecteur de gamme sur la gamme T 5 7 ESSAI DE FONCTIONNEMENT DE DIODE ET TEST DE CONTINUITE 1 Relier le c ble noir la douille COM et le c ble rouge la douille V Ohm remarque la polarit de la fiche rouge est 2 Placer le s lecteur de gammes sur la gamme et connecter les c bles de mesure la diode contr ler l affichage indique la tension avant approximative 3 Placer maintenant le s lecteur sur la gamme gt et connecter les c bles de mesure deux points du circuit Si la r sistance est inf rieure environ 30 Ohm un appel vibr se fera entendre 5 8 ESSAI hFE DE TRANSISTOR 1 Placer le s lecteur sur la gamme hFE 2 D terminer si le transistor est NPN ou PNP et rep rer l metteur la base et collecteur Ins rer le transistor entre les points 8 et 9 et avec le connecteur adhoc livr avec l ITC 921 L affichage montrera la valeur hFE approximative tablie sur un courant de la base de 10FA VCE 3V 5 9 MESURE DE FREQUENCE 1 Relier le c ble noir la douille COM et le c ble rouge la douille V ohm Remarque la polarit de la fiche rouge est 2 Positionner le s lecteur de gammes sur la gamme Hz utiliser et connecter les pointes de mesure au circuit dont la fr quence doit tre mesur e Remarques 1 Ne pas exc der 250 VAC Une indicatio
3. H 2 5 de l affichage 30 chiffres 1 mH 20 H 2 5 de l affichage 30 chiffres 10 mH de test 100 H 36VDC ou AC Fr quenc Protection TEMPERATURE Ze Gamme Pr cision R solution 40EC 1000EC 1 0 de l affichage 5 chiffres T lt 400 C 1EC 40EC 1000EC 1 5 de l affichage 15 chiffres T gt 400 C 1EC OEC 40EC 2EC 1EC En utilisant le Thermocouple K Avec le capteur de temp rature interne c est dire sans sonde externe TEST hFE du transistor Gamme Pr cision R solution hFE Lecture de 0 1 000 NPN ou PNP 1b 10uA et Vce 3V FREQUENCE Gamme Pr cision R solution 200 kHz 3 0 de l affichage 15 chiffres 100 Hz Tension minimale 1 V Protection 250VDC ou AC 15 sec Max TEST de DIODE Gamme Pr cision R solution gt Affiche la tension passante de la diode I imA Irev 3V 11 Le buzzer sonne quand la r sistance lt 70 Ohm Vocirc 3 V Protection de surcharge 250V DC ou 250 V rms AC 4 CARACTERISTIQUES GENERALES e Affichage 1999 comptes 3 1 2 chiffres avec indication de polarit automatique e M thode d affichage Ecran cristaux liquides LCD e M thode de mesure Syst me de double conversion A D e Indication de d passement rien que le chiffre 1 ou l sur l cran e Taux de lecture 2 3 affichages par seconde environ e Temp rature pour garantir la pr cision 23EC 5EC e Temp rature de travail de OEC jusqu 40EC
4. 0 FA 20 A 2 0 de l affichage 5 chiffres 10 mA Protection de surcharge fusible rapide de 0 2A 250V gamme 20A non prot g e Courant d entr e max 20A 10 sec max COURANT ALTERNATIF AC Gamme Pr cision R solution 2 mA 1 0 de l affichage 15 chiffres 1 FA 20 mA 1 0 de l affichage 15 chiffres 10 FA 200 mA 2 0 de l affichage 5 chiffres 100 FA 20 A 3 de l affichage 10 chiffres 10 mA Protection de surcharge fusible rapide de 0 2A 250V et fusible rapide de 20A 250V Courant d entr e max 20A 10 sec Indication valeur moyenne rms d onde sinus Fr quence 40 Hz 200 Hz RESISTANCE Gamme Pr cision R solution 200 ohm 0 8 de l affichage 5 chiffres 0 1 ohm 2 Kohm 0 8 de l affichage 3 chiffre 1 ohm 20 Kohm idem 10 ohm 200 Kohm idem 100 ohm 2 Mohm idem 1 Kohm 20 Mohm 1 de l affichage 15 chiffres 10 Kohm Protection de surcharge 250V DC ou 250 V rms AC CAPACITE Gamme Pr cision R solution 20 nF 2 5 de l affichage 20 chiffres 10 pF 200 nF 2 5 de l affichage 20 chiffres 100 pF 2 HF 2 5 de l affichage 20 chiffres 1 nF 20 UF 2 5 de l affichage 20 chiffres 10 nF 200 uF 2 5 de l affichage 10 chiffres 100 nF Attention il faut que la capacit mesurer soit d charg e Sinon le circuit est endommag Gamme Pr cision R solution 2 mH 2 5 de l affichage 30 chiffres 1 HH 20 mH 2 5 de l affichage 30 chiffres 10 uH 200 mH 2 5 de l affichage 30 chiffres 100 uH 2
5. C sur DC ou AC selon votre choix 3 Placer le s lecteur de gammes sur la gamme utiliser et connecter les c bles en s rie avec la charge mesurer La polarit de la fiche rouge sera indiqu e en m me temps que la valeur du courant pour un courant DC Remarques 1 Prudence Le courant d entr e est limit soit 200mA soit 20A d pendant de la douille utilis e Tout courant excessif fera sauter le fusible La gamme de 20A n est pas limit e par un fusible interne et il y a donc lieu d tre tr s prudent La puissance du fusible ne peut pas tre sup rieure 0 2A pour ne pas ab mer les parties internes de l instrument La chute de tension maximum du terminal est de 200mV 5 3 MESURE DE RESISTANCE 1 Relier le c ble noir la douille COM et le c ble rouge la douille V ohm Remarque la polarit de la fiche rouge est 2 Positionner le s lecteur de gammes sur la gamme Ohm utiliser et connecter les pointes de mesure en parall le la r sistance devant tre mesur e Remarques 1 Si la valeur de la r sistance que vous tes en train de mesurer d passe la valeur maximum de la gamme s lect e le signe de d passement de capacit 1 appara tra S lectionner une gamme plus lev e Pour des r sistances d environ 1 M gohms ou davantage il peut se passer quelques secondes avant que le multim tre indique le r sultat Ceci est normal pour un affichage de haute r sistance 2 Lorsque
6. e Temp rature de stockage de 10FC jusqu 50EC e Alimentation une pile de 9V NEDA 1604 IEC6F22 e Indication que pile faible la gauche de l cran e Dimensions 190 x 94 x 37 mm e Poids 448 g pile 9V comprise L gende 1 LCD affiche la valeur de la mesure et l unit 2 1 POWER interrupteur Marche arr t de l ITC 921 2 2 B L Marche Arr t du r tro clairage 2 3 Touche DC AC permet de choisir le type de mesure Tension AC ou DC ou Courant AC ou DC 4 HOLD quand cette touch est press e le signe cs appara t sur l cran LCD et la valeur est m moris e Il n y a plus de nouvelles mesures Pressez la touche H nouveau et il n y plus de m morisation et les mesures sont faites 5 Bouton de S lection bouton rotatif pour s lectionner la gamme d sir e 6 Point de mesure pour la Tension R sistance et Fr quence 7 Masse 8 Mesure de courant inf rieure 200 mA 9 Mesure de courant sup rieur 200 mA et inf rieur 20 A 10 Mesure hFE 5 UTILISATION 1 Mettre le multim tre en marche et contr ler la pile de 9V Si elle est presque plat le signe BAT appara tra sur l cran 2 Le signe c t d une douille de raccordement signifie que la tension ou le courant d entr e ne peut pas d passer la valeur indiqu e ceci pour ne pas endommager l instrument 3 Le s lecteur de gammes doit tre mis sur la gamme que l on veut mesurer avant de p
7. l entr e n est pas connect e donc en circuit ouvert le chiffre 1 appara tra sur l cran indiquant une sorte de d passement de capacit 3 La r sistance mesurer ne peut tre sous tension Veiller donc ne pas avoir de tension ni de capacit s charg es dans le circuit 5 4 MESURE DE CAPACITE 1 Choisissez la gamme F 1 Avant de mesurer une capacit l affichage peut indiquer une valeur diff rente de z ro cela n affecte pas la lecture d une valeur 2 Connectez la capacit aux entr es appropri es en respectant la polarit entre les points 8 et 9 et avec le connecteur adhoc livr avec l ITC 921 Remarques 1 La capacit doit tre d charg e avant de faire la mesure 2 Une inversion de polarit peut tre fatale au composant 3 Ne mesurez pas des capacit s sup rieures 200 uF 5 5 MESURE DE SELF 1 Choisissez la gamme L 1 Avant de mesurer une self l affichage peut indiquer une valeur diff rente de z ro cela n affecte pas la lecture d une valeur 2 Connectez la self aux entr es appropri es entre les points 8 et 9 et avec le connecteur adhoc livr avec l ITC 921 5 6 MESURE DE TEMPERATURE 1 Choisissez la gamme T 2 Mesure avec Thermocouple externe Type K positionnez le s lecteur de gamme sur la gamme T et raccordez le thermocouple au multim tre relier le c ble noir de la sonde la douille mA et le c ble rouge de la sonde la douille COM
8. lacer les pointes de mesure 4 Si la gamme de mesure n est pas connue l avance veiller ce que le s lecteur soit toujours positionn d abord sur la gamme la plus lev e avant de passer des gammes plus faibles jusqu l obtention de la d viation optimale 5 Lorsqu il y a d passement de capacit seul le chiffre 1 est affich Cela signifie qu il y a lieu de placer le s lecteur sur une gamme plus lev 5 1 MESURE DE TENSION CONTINUE CONTINUE DC e amp ALTERNATIVE AC 1 Relier le c ble noir la douille COM et le c ble rouge la douille V ohm 2 Placez le commutateur AC DC sur DC ou AC selon votre choix 3 Placer le s lecteur sur la gamme utiliser et connecter les pointes de mesure en parall le la source ou la charge devant tre mesur e La polarit de la fiche rouge sera indiqu e en m me temps que la tension pour une tension DC Remarques 1 Ne pas appliquer plus de 1000V l entr e La mesure d une tension plus lev e est probablement possible mais il y a risque de dommage pour l instrument 2 Prudence Eviter des contacts avec des circuits haute tension lorsque vous mesurez des tensions lev es 5 2 MESURE DE COURANT CONTINU DC ou ALTERNATIF AC 1 Relier le c ble noir la douille COM et le c ble rouge la douille mA pour des mesures jusqu 200mA maximum Pour des mesures jusqu 20A maximum relier le c ble rouge la douille 20A 1 Placez le commutateur AC D
9. n est possible si la valeur de la tension est sup rieure 10 VAC rms 2 Il peut y avoir des perturbations lors de la lecture si vous travaillez dans un environnement sujet aux parasites 6 1 ENTRETIEN A vant de remplacer la pile ou le fusible veiller ce que les pointes de mesure soient d connect es afin d viter tout choc lectrique Les remplacer par exactement le m me type
10. rne Thermocouple K 3 SPECIFICATIONS Les pr cisions sont affichage nombre de chiffres et garanties pendant 1 an Conditions 23EC 5EC moins de 75 RH La firme I T C International Trading Company se r serve tous les droits sur ce manuel et sauf erreur d impression vous garantit l exactitude des sp cifications techniques TENSION CONTINUE DC Gamme Pr cision R solution 200 mV 0 5 de l affichage 3 chiffre 100 Fv 2 V idem 1 mV 20 V idem 10 mV 200 V idem 100 mV 1000 V 0 8 de l affichage 10 chiffres 1 V Imp dance d entr e 10 M ohm sur toutes les gammes Protection contre surcharge 1000V DC ou 750 Vrms AC sur toutes les gammes sauf gamme 200 mV 250 VDC ou VAC TENSION ALTERNATIVE AC Gamme Pr cision R solution 200 mV 0 8 de l affichage 5 chiffres 100 uv 2 V 0 8 de l affichage 5 chiffres 1 mV 20 V idem 10 mV 200 V idem 100 mV 750 V 1 2 de l affichage 5 chiffres 1 V Imp dance d entr e 10 M ohm sur toutes les gammes sauf 1 M ohm sur la gamme 200 mV et 2V Gamme de fr quence 40H z jusqu 400Hz sauf 750 V de 40 Hz 100 Hz Protection de surcharge 750V rms ou 1000V Cr te sauf gamme 200 mV 250 VDC ou VAC Indication valeur moyenne rms d COURANT CONTINU DC onde sinus SELF Inductance Gamme Pr cision R solution 2 mA 0 8 de l affichage 10 digit 1 FA 20 mA idem 10 FA 200 mA 1 2 de l affichage 8 chiffre 10
Download Pdf Manuals
Related Search