Home
Manuel
Contents
1. 194 Le tableau ci dessous r pertorie les param tres d finir pour chaque Les d finitions des param tres se trouvent apr s le tableau PMD pris en charge Gwaar Gara waar SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Dimensions requises m 00222 00 ET PE 215 41 Facteur K Constante utilis e dans la formule de calcul du d bit pour le calcul absolu d un appareil exponentiel uniquement Plage 999 000 9999 000 Par d faut 1 000 Utilisez ce param tre si le est d fini sur Exponentiel Le facteur de constante permet de cr er une courbe exponentielle avec des points aux extr mit s d finis par 275 3 3 Hauteur de lame maximale 21535 Hauteur de lame z ro et avec la courbe bas e sur l exposant sp cifi 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 195 215 42 chancrure triangulaire chancrure triangulaire utilis e dans la formule de calcul du d bit Plage 25 000 95 000 Par d faut 25 000 Utilise lorsque le PMD est d fini sur D versoir chancrure triangulaire en mince paroi 215 43 Pente Pente de d bit utilis e dans la formule de calcul du d bit Plage 999 000 9999 000 Par d faut 0 000 Utilise lorsque le est d fini sur Canal trapezoidal ou Condui
2. 128 Fb uses 128 D pannage Communication flo 128 Utilisation distance U u u u u u u uuu 129 Utilisation via SIMATIC 6 HART ann nan 129 Carapterlstig esSetTonguuOonS uu Q Bass 129 D marrage et configuration 129 Version SIMATIG nn 130 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD 130 Utilisation via un navigateur Web USB ro 131 Caract ristiques et fonctions sant artnet dire 131 D marrage et configuration ne anal 131 Utilisation via AMS Device Manager HART 00404 000000 naa 133 aa6tefISNOU6SieKIONGNIOS EN 133 D marrage 2 133 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD 133 Utilisation via Field Communicator 375 475 FC375 FC475 HART 135 Caract ristiques et fonctionS 135 u 135 Utilisation via FDT Field Device Tool rr 137 Caract ristiques et fonctions 137 D marrage et configuration ae 137 Device Type Manager DTM 137 SITRANS D
3. 1 1 1 Mise en service rapide Niveau 1 12 Mise en service rapide Volume 1 1 3 Mise en service rapide D bit Disponible uniquement sur les mod les LUT430 Pompe et d bit et LUT440 OCM 1 2 Contr le de pompage 2 Configuration Remarques e Pour consulter les instructions reportez vous la section Mise en service locale page 33 ou Utilisation via SIMATIC PDM 6 HART page 127 e Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants e Les valeurs indiqu es dans les tableaux ci dessous peuvent tre saisies via les boutons poussoirs int gr s 2 1 Capteur 2 1 1 Unit s capteur D termine les unit s de mesure du capteur lorsque 2 1 2 Mode capteur est d fini sur Niveau Espace Distance ou Hauteur de lame M CM FT IN Par d faut M Options 2 1 2 Mode capteur Num ro de menu 272 visible sur le LUT420 mod le Niveau OU 2 1 3 Mode capteur Num ro de menu 27 3 visible sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le D finit le type de mesure requis pour l application Options Mode Description Point de r f rence NIVEAU Point d talonnage min niveau process vide Distance par rapport la surface du ESPACE mat riau niveau process plein DISTANCE Point de r f rence du capteur VOLUME Volume de Materiau AUDE Point d talon
4. 4 5 k 7 Presentation nasen A na 7 ne bee a en aan manie te 1 nai did E at 8 ADPICAUODS a nn tit 8 Agrements et homologations ri 8 Installation et montage nes 9 de 9 INSEFUCUIONS de Montag beat ere isa 10 Montage mural ou sur panneau I nn 10 Couvercle mont distance 12 Montage ad 13 Montage Surrail DIN 15 Pr paration de l entr e de 16 C ble dans conduit 16 C ble apparent ins r dans les presse toupes 17 Compartiment de du SITRANS LUT400 re 17 propos de la pile ne 17 Raccordements lectriques 19 Remarques concernant la s curit lors du raccordement lectrique 19 Raccordement du SITRANS LUT400 us 20 Compartiment de c blage nement 20 AN 21 CODES na A 22 SE ND 23 Capteur de
5. e Te CD 4 2 8 21552 Hauteur de lame maximale 215 34 D bit maximum 215 37 Unit s de d bit instantan 21541 Facteur K Plage des exposants de d bit types pour le canal Cut Throat consultez la documentation de votre canal Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement b 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 103 Khafagi Venturi Vue de dessus Largeur du canal Vue de face Vue de profil D bit Hauteur de r Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Informations d application e Similaire au Parshall except que ce canal comporte un fond plat et des parois lat rales courb es D e Encas de d bit nominal en conditions d coulement libre la hauteur de lame est Z mesur e 1 x largeur de canal en amont partir du d but de la section 5 convergente Param tre Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire PMD Dispositifs exponentiels pue 215 52 Exposant d bit 1 55 Consultez la documentation de votre canal 21552 Hauteur de lame maximale 215 34 D bit maximum 215 37 Unit s de d bit instantan 215 41 Facteur Requis pour le calcul absolu du
6. Remarques Le Temps de r ponse peut tre configure que par le biais de l Assistant de mise en service rapide Toute modification des param tres Vitesse de remplissage par minute 2 3 1 ou Vitesse de vidange par minute 2 3 2 une fois l assistant termin modifiera le r glage du Temps de r ponse param tre Temps de r ponse est toujours exprim m minute LENT 01 M MIN MOYEN 1 0 M MIN RAPIDE 10 M MIN Par d faut LENT 01 M MIN S lectionnez une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de remplissage ou de vidange maximale la plus lev e des deux Plus le temps de r ponse est lent plus la pr cision sera lev e En revanche plus le temps de r ponse est rapide plus les variations de niveau seront importantes 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 49 N 2 50 Facteurs de calcul Remarques e Les cinq param tres ci dessous s affichent dans l assistant en fonction du PMD s lectionn ci dessus e Ces param tres sont utilis s dans la formule de calcul du d bit voir M thode de calcul de d bit page 266 Exposant d bit PMD EXPONENTIEL Exposant de la formule de calcul du d bit Voir M thode de calcul de d bit page 266 Valeur Plage 999 000 9999 000 Par d faut 1 550 Facteur K PMD EXPONENTIEL Constante utilis e dans la formule de calcul du
7. 2 10 3 3 Intervalle enregistrement d bit standard D finit l intervalle d enregistrement du d bit standard en minutes lorsque 210 3 1 Mode enr d bit est d fini sur une vitesse fixe ou variable Plage 1 1440 Par d faut 1 Page 174 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 2 10 3 4 Point de consigne enregistrement d bit standard D finit le point de consigne de d bit standard par un pourcentage en se basant sur le mode de sauvegarde du d bit lorsque 2 105 1 Mode enr d bit est d fini sur une vitesse variable Plage 0 000 110 000 Par d faut 0 000 2 10 3 5 Intervalle enregistrement d bit rapide D finit l intervalle d enregistrement du d bit rapide en minutes lorsque 210 31 Mode enr d bit est d fini sur une vitesse variable Plage 1 1440 Par d faut 1 2 10 3 6 Point de consigne enregistrement d bit rapide D finit le de consigne de d bit rapide par un pourcentage en se basant sur le mode de sauvegarde du d bit lorsque 2 103 1 Mode enr d bit est d fini sur une vitesse variable Plage 0 000 110 000 Par d faut 0 000 2 11 Autres contr les Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 11 1 Relais temps ecoule Cette fonction permet de piloter un relais selon un intervalle de temps et une duree L activation et la d sactivation du relais sont
8. zy 2 N 5 Deux versions de SITRANS LUT400 sont disponibles une version CA et une version CC Alimentation CA Alimentation CC INPUT INPUT POWER POWER 1I 1I 12 13 14 12 13 14 1 12 100 230 10 32 V 100 230 V 15 50 60 Hz 36 VA 10W 10 32 V 10W Remarque V rifiez que l appareil est connect une terre fiable 1 Pour raccorder l alimentation de l appareil retirez environ 70 mm 2 75 de gaine de l extr mit du c ble Faites passer les c bles travers le presse etoupe 2 Connectez les c bles aux bornes tel qu illustr la polarite est indiqu e sous le bornier 3 Effectuez la mise la terre du d tecteur selon la r glementation locale Remarques pour les raccordements lectriques CA l appareil doit tre prot g par un fusible 15 ou par un disjoncteur pr vu cet effet dans l installation du b timent sur tous les conducteurs sous tension Un disjoncteur ou commutateur servant d interrupteur de mise hors service et identifi comme tel doit se trouver proximite de l appareil doit tre facilement accessible et capable de d connecter tous les conducteurs sous tension C bles Utilisez des c bles blind s deux conducteurs pour connecter le SITRANS LUT400 au transducteur Connexion de c ble Sortie MA Sync 2 c
9. 265 Totalisate rs de DOMDAUE piya il ll 266 Correction du d bit d amen e d charge I nn nN 266 KR 267 M thode de calcul de d bit 268 Enregistrement UE ONN ES u 55 269 Annexe Certificats et Assistance 2 2 271 OTO 271 Assistance technique u Qa L u m aa kuku uya 271 Service et assistance sur Internet anan 271 Assistance suppl mentaire 1 f r 271 Liste des abr viations ii u 273 Structure des menus de l afficheur LGD 275 510558 D qusha 281 u am punta u 283 vi Introduction propos de ce manuel Remarques Cet appareil est con u pour une utilisation en milieu industriel Utilis en zone r sidentielle il peut provoquer des perturbations des communications radio Pour garantir la pr cision la fiabilit et une installation optimale de votre SITRANS LUT400 il est imp ratif de respecter les instructions relatives l installation et au fonctionnement e Les informations contenues dans ce
10. OFF 1 2 719 POINT DE CONSIGNE POMPE OFF 2 2 7110 RATIO FONCTIONNEMENT 1 2 7111 RATIO FONCTIONNEMENT 2 2 1 2 MODIFICATEURS 2 7 21 REDUCTION BANDE DE DEGRAISSAGE 2 1211 ACTIVER 2 7 21 2 VARIATION POINT DE CONSIGNE NI 2122 ECONOMIES D NERGIE LUT430 440 uniquement 272 21 ACTIVER 2 12 2 2 TEMPS AVANT HEURES PLEINES 2 12 2 3 HEURE DE D MARRAGE HEURES PLEIN 2 7 2 2 4 HEURE DARRET HEURES PLEINES 1 27 2 2 5 HEURE DE D MARRAGE HEURES PLEIN 2 12 25 HEURE DARRET HEURES PLEINES 2 2712 27 HEURE DE D MARRAGE HEURES PLEIN 2 7 2 2 8 HEURE DARRET HEURES PLEINES 3 2 7 2 2 9 HEURE DE D MARRAGE HEURES PLEIN 2 7 2 210 HEURE DARRET HEURES PLEINES 4 2 7 2 211 HEURE DE D MARRAGE HEURES PLEIN 2 7 2 212 HEURE DARRET HEURES PLEINES 5 2 7 2 213 POINT DE CONSIGNE HEURES PLEINE 2 7 2 214 POINT DE CONSIGNE HEURES PLEINE 2 7 2 2 15 POINT DE CONSIGNE POMPE HEURES 2 7 2 216 POINT DE CONSIGNE HEURES PLEINE SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 2 CONFIGURATION MODIFICATEURS suite 2 12 3 SUR POMPAGE LUT430 440 uniquement 2 12 31 ACTIVER 2 12 3 2 INTERVALLE DE SUR POMPAGE 2 72 3 3 DUREE SUR POMPAGE POMPE 1 2 72 3 4 DUREE SUR POMPAGE POMPE 2 2 7 2 4 TEMPORISATION AVANT DEMARRA LUT430 440 uniquement 2 7 2 41 TEMPORISATION ENTRE DEMARRAGES 2 72 4 2 TEMPORISATION AU RE DEMARRAGE 2 13 TOTALISATEURS LUT430 440 uniquement 2 7 31 TOTAL
11. lequel se Num ro de trouve le UNIT S CAPTEUR param tre param tre MODE CAPTEUR MODE CAPTEUR SECONDAIRE TRANSDUCTEUR Nom Valeur s lection de param tre de param tre Touches principales en mode Mesure Fonction Action obtenue Fl che DROITE ouvre le mode Ouvre le menu de niveau sup rieur PROGRAMMATION Fl che HAUT ou BAS bascule entre PV et SV Programmation du SITRANS LUT400 Remarques Pour acc der au mode Programmation l aide des boutons poussoirs int gr s de l appareil appuyez sur gt Appuyez sur lt pour revenir au mode Mesure Lorsque l appareil est en mode Programmation la sortie reste active et continue de r pondre aux variations de l appareil Affichage de la valeur primaire ou secondaire Modifiez les param tres et r glez les conditions de fonctionnement en fonction de votre application En cas de programmation distance consultez la section Utilisation via SIMATIC 6 HART 127 ou la section Utilisation AMS Device Manager page 131 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 35 gt 2 O Lo Menus des param tres Remarque Les param tres ainsi que les instructions d utilisation sont d crits dans la section Parametres LUI 137 Les param tres sont identifi s par leur nom r partis en groupes de
12. mode Navigation utiliser les FLECHES pour parcourir les NOMBRE DE POMPES menus dans chaque direction ee Pour plus de d tails se reporter la section Param tres LUI MODE CONTR LE DE POMPAGE on page 137 RATIO FONCTIONNEMENT POMPE 1 RATIO FONCTIONNEMENT POMPE 2 DUR E DE FONCTIONNEMENT RELAIS 11 QUICK START DUR E DE FONCTIONNEMENT RELAIS 111 NIVEAU 05 POINT DE CONSIGNE 1 INTRODUCTION POINT DE CONSIGNE POMPE ON 2 TRANSDUCTEUR POINT DE CONSIGNE POMPE OFF 1 FONCTIONNEMENT POINT DE CONSIGNE POMPE OFF 2 SOURCE DE TEMP RATURE 2 CONFIGURATION 21 CAPTEUR UNIT S CAPTEUR 211 UNIT S CAPTEUR PT D TAL MAX 21 2 MODE CAPTEUR LUT420 PT D TAL MIN 213 MODE CAPTEUR LUT430 440 TEMPS DE R PONSE 214 MODE CAPTEUR SECONDAIRE 107420 APPLIQUER 215 MODE CAPTEUR SECONDAIRE LUT430 440 112 VOLUME 05 216 TRANSDUCTEUR INTRODUCTION 217 FR QUENCE TRANSDUCTEUR 218 DUR E IMPULSION LONGUE SOURCE DE TEMP RATURE 219 DUR E IMPULSION COURTE TEMP FIXE 22 ETAL CAPTEUR FORME DE CUVE 2 21 PT DETAL MIN UNIT S CAPTEUR 22 2 PT D TAL MAX PT D TAL MAX 223 OFFSET CAPTEUR PT D TAL MIN 2 24 ZONE MORTE HAUTE TEMPS DE R PONSE 2 25 PLAGE MAXIMALE DIMENS 2 26 DECALAGE CAPTEUR AUTO DIMENS L 23 D BIT PROCESS UNIT S DE VOLUME 231 VIT REMPL MIN VOLUME 23 2 VIT VIDAN MIN APPLIQUER 23 3 FILTRE AMORTISSMT 113 D BIT QS LUT430 440 uniquement 24 SEC
13. l enregistrement des donn es est d sactive lorsque l appareil est connect un PC via USB Desactivez toujours l enregistrement des donn es avant de supprimer des fichiers journaux lorsque la m moire est pleine Voir Affichage du journal des donn es page 119 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 173 2 10 1 Sauvegarde valeur process 2 10 1 1 Activer Active d sactive la Sauvegarde valeur process pe 2 10 1 2 Taux de sauvegarde UP D finit la vitesse de la Sauvegarde valeur process PV en minutes Plage 1 1440 Par d faut 1 2 10 2 Sauvegarde alarme 2 10 2 1 Activer Active d sactive la Sauvegarde alarme e OS 2 10 3 Sauvegarde debit Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 10 3 1 Mode enr d bit Num ro de menu 270 31 visible sur le LUT430 mod le Pompe et d bit OU 2 10 3 2 Mode enr d bit Num ro de menu 270 22 visible sur le LUT440 mod le D finit le mode d enregistrement du d bit OFF VITESSE FIXE VARIABLE POURCENTAGE D BIT MIN VARIABLE POURCENTAGE D BIT Em VARIABLE POURCENTAGE HAUTEUR DE LAME MAX 2 disponible uniquement sur le LUT440 D
14. mode securite defaut Cons quence du mode de s curit anti d bordement Le niveau indique en mode S curit anti debordement remplace le niveau qui aurait t calcul par les algorithmes normaux de traitement de l cho En d autres termes la s curit anti d bordement e pilote toutes les lectures associ es au Niveau par exemple espace distance et d bit e pilote les alarmes de niveau e dans les journaux du syst me e influe sur le contr le du pompage e influe sur les totalisateurs d bit en canal ouvert et volume pomp Remarques suppl mentaires La s curit anti debordement emp che la commutation de l appareil mode s curit d faut en tat de s curit anti d bordement aucune r ponse Securite defaut n est g n r e Les pompes et autres syst mes de contr le tels que les alarmes de niveau peuvent donc tre actives m me mode de s curit anti debordement Asservissements des pompes Les entr es TOR peuvent tre utilis es pour fournir au SITRANS LUT400 des informations sur le pompage de mani re d finir le comportement de l appareil lorsqu une pompe devient d faillante Pour obtenir un exemple sur la mani re de configurer l asservissement d une pompe reportez vous la section Asservissements de contr le des pompes page 87 Alarme commutateur Entr e TOR Une alarme peut tre configuree pour Sactiver en fonction de l tat d une entr e TOR Pour
15. AS ALU u 106 M thode de calcul universelle nets anna 118 Caract risation de d bit type 118 Exempies CE CANAL t N 119 Exemples de TEVETSOIS 120 120 Enregistrement de donn es I I non tdi 121 Affichage du journal des donnees 121 Sm LE D Er 122 1 N N Comportement du relais de pompage lors de la simulation 123 S curit d faut et simulation 124 F PART a mua 124 Processus de simulation 124 NBSEH6IKaDDIIGSUO 2 nn ind 125 Syst mes de communication SITRANS LUT400 2 20004040200 000000 126 Communications LUT400 HART 126 126 Mode uuu uuu u SSS u Supa i asss 127 127 SIMAC PDM Za saa i aa D Sum Du Sha aya 127 HART Electronic Device Description EDD ee 127 Etat HART aa y 127 Connexions du LUT400 pour les communications I I I a 127 Configuration des ports de communication I I I I N 128 Modem HAREZ u u l n
16. Mesure de d bit en canal ouvert haute pr cision 0 6 mm 0 02 tol rance 9 84 ft Conditions de r f rence suivant la norme 60770 1 temp rature ambiante 15 25 59 77 F humidit humidit relative 45 75 pression ambiante 860 1060 mbar g 86 000 106 000 N m g Compensation de temp rature Plage 40 150 C 40 300 F l La consommation lectrique indiqu e est la consommation maximale 2 La configuration haute pr cision du LUT440 int gre un transducteur XRS 5 un capteur de temp rature TS 3 et un Point d talonnage minimum de 3 m ou moins Dans des environnements s v res selon la norme CEI 61326 1 l appareil aliment CC peut pr senter une erreur suppl mentaire allant jusqu 0 5 mm 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 247 NE Source Transducteur avec capteur int gr Capteur de temperature TS 3 Moyenne transducteur int gr et TS 3 Temp rature fixe programmable Erreur de temp rature Fixe cart de 0 17 C par rapport la temp rature programm e M moire EPROM flash 512 1 5 MB flash pour enregistrement de donn es Interface Sorties Transducteur e Valeur cr te 315 V mA analogique 4 20 mA 600 ohms max
17. Plage 0 9999999 Par d faut 100 Ce param tre repr sente le d bit la hauteur de lame maximale pris en charge par le dispositif de mesure primaire PMD Associ au 21533 Hauteur de lame maximale il d finit le point le plus lev de la courbe exponentielle Cette valeur est utilis e lorsque le PMD requiert une hauteur de lame maximale et un point de r f rence d bit Le d bit maximum doit tre d fini pour tous les PMD absolus et ratiom triques 2 15 3 5 Hauteur de lame z ro Difference positive ou n gative entre le Point d talonnage min hauteur de lame z ro niveau au d bit z ro Unit applicable 2 1 1 Unit s capteur Plage 60 000 60 000 Par d faut 0 000 Cette fonction peut tre utilis e pour la plupart des d versoirs et certains canaux par ex Palmer Bowlus dans lesquels la r f rence z ro est au dessus du fond du canal Transducteur D Niveau de mat riau au d bit z ro Base PMD Hauteur de lame z ro Offset hauteur de lame z ro Point d talonnage min Page 192 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 2 15 3 6 D cimales d bit instantan Nombre maximum de chiffres apres la virgule afficher AUCUN CHIFFRE aucun chiffre apr s la virgule 1 CHIFFRE 1 chiffre apr s la virgule 2 CHIFFRES 2 chiffres apr s la virgule s 3 CHIFFRES 3 chiffres apr s la
18. baa eh on Remarque La PV est contr l e la fonction mA voir 25 7 Fonction sortie mA Le fonctionnement de la LUI peut dont tre modifi via 272 Mode capteur sans affecter le process contr l 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 201 D 202 3 2 7 3 2 8 3 2 9 Sauvegardes de pompage Utilisation des relais 3 2 7 1 Dur e de fonctionnement relais 2 Permet d afficher ou de d finir la dur e de fonctionnement totale du Relais 2 en heures 3 2 7 2 Dur e de fonctionnement relais 3 Permet d afficher ou de d finir la dur e de fonctionnement totale du Relais 3 en heures 3 2 7 3 Relais pompage 1 Lecture uniquement Relais attribu la Pompe 1 Pour modifier l attribution d un relais reportez vous la section 271 2 Relais pompage 1 3 2 7 4 Relais pompage 2 Lecture uniquement Relais attribu la Pompe 2 Pour modifier l attribution d un relais reportez vous la section 271 3 Relais pompage 2 Temp rature valeurs cr te Cette fonction permet d afficher la temp rature maximale et minimale du process en C Si l appareil n est pas connect un capteur de temp rature la temp rature fixe par d faut de 20 C est affich e voir Temp rature fixe 2 12 1 4 Ces donn es peuvent faciliter la r solution de probl mes associ s aux capteurs de temp rature int gr s et exter
19. emplacement incorrect ou montage trajet du faisceau vers la surface du incorrect mat riau V rifiez que le faisceau d mission du transducteur n est pas trop troit Utilisez un raccord d isolation Echos faux in vitables provenant Utilisez le param tre Suppression d obstructions automatique cho faux Voir Suppression auto cho faux 2 12 3 1 page 183 Fiabilit trop faible V rifiez le bruit la taille de l cho et la fiabilit Voir Bruit 3 2 9 page 202 V rifiez que le temporisateur LOE n est pas d fini sur une valeur trop faible Voir Tempos S D 2 4 2 page 144 Multiples chos V rifiez l emplacement de montage V rifiez que le mat riau ne p n tre pas dans la zone morte haute Voir Zone morte haute 2 2 4 page 141 Bruit dans l application Recherchez la source et minimisez le bruit Voir Bruits parasites page 240 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 237 Sympt me Action Lecture incorrecte sortie Fonction non attribu e pour V rifiez l attribution Voir mA et ou valeur affich e corriger une mesure Fonction sortie mA 2 5 1 page 144 Lorsque l appareil est configur V rifiez la configuration si 212 Mode pour le d bit exposant ou point de capteurest d fini sur D BIT v rifiez contr le s lectionn de mani re l exposant Exposant d bit incorrecte 2 15 3 2 page 191 et les points de contr le Hauteur de lame un
20. gt Acquitt 3 3 5 9 puis appuyez sur la fl che DROITE gt pour acquitter l alerte 3 3 6 Intervalle d talonnage Remarques e Quatre groupes de param tres permettent de contr ler la dur e de vie de l appareil du capteur et d tablir des calendriers de maintenance entretien en fonction de la dur e de fonctionnement plut t que d un programme d entretien r gulier Consultez galement les sections Dur e de vie restante 3 3 3 Dur e de vie restante du capteur 3 3 4 et Intervalle d entretien 3 3 5 e Lareinitialisation aux valeurs d usine reinitialise tous les param tres du calendrier de maintenance leurs valeurs d usine dur e de fonctionnement se calcule en ann es Pour afficher les param tres Intervalle d talonnage en heures ou en jours uniquement via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS reportez vous la section Intervalle d talonnage 3 3 6 1 eh L appareil d finit les intervalles d talonnage par rapport la dur e de fonctionnement et contr le sa dur e de vie estim e jusqu au prochain Il est possible de modifier Intervalle d talonnage total d tablir des calendriers d alertes de maintenance et de les acquitter 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 211 Pour acc der ces param tres partir de SIMATIC PDM e Ouvrez le menu Appareil Maintenance puis cliquez
21. transducteur pour r soudre ce type de probl me Lecture statique Si la lecture ne varie pas proportionnellement la distance transducteur mat riau assurez Vous que Le faisceau acoustique du transducteur n est pas obstru Le transducteur est orient correctement Le transducteur n est pas en contact avec un objet m tallique Un m langeur de mat riau si utilis fonctionne en m me temps que le SITRANS 107400 Si le m langeur doit tre arr t assurez vous que la lame n est pas situ e en dessous du transducteur co Obstructions du faisceau d mission V rifiez que le faisceau d mission n est pas obstru auquel cas supprimez l obstruction ou repositionnez le transducteur Si l obstruction ne peut tre ni supprim e ni vit e r glez la courbe TVT pour limiter le Coefficient de fiabilit de l cho provenant du son r fl chi par l obstruction Utilisez SIMATIC PDM pour ajuster la courbe TVT Voir Mise en forme TVT section Utilitaires profil cho du Manuel des communications du LUT400 Montage sur une rehausse Le transducteur peut tre install sur ou l int rieur d une rehausse Dans cas eliminez les asp rit s les points de soudure ou les imperfections l int rieur ou sur l extr mit ouverte celle qui ouvre sur l int rieur de la cuve Si le probl me persiste installez une rehausse plus large ou plus courte taillez en biseau l int rieur du bas de l extr mi
22. 2 7 2 2 8 Heure d arr t heures pleines 3 D finit l heure de fin de la p riode pleine 3 Plage 00 00 23 59 0 00 00 23 59 Format 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Par d faut 00 00 d faut 00 00 Utilise conjointement avec le param tre 27227 Heure de d marrage heures pleines 3 pour d finir la p riode pleine 2 7 2 2 9 Heure de d marrage heures pleines 4 D finit l heure de d but de la p riode pleine 4 Plage 00 00 23 59 00 00 23 59 Format I n 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 d faut 00 00 d faut 00 00 Utilise conjointement avec le param tre 272270 Heure d arr t heures pleines 4 pour d finir la p riode pleine 2 122 110 Heure d arr t heures pleines 4 D finit l heure de fin de la p riode pleine 4 Plage 00 00 2359 00 00 23 59 Format 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Par d faut 00 00 d faut 00 00 Utilise conjointement avec le param tre 27229 Heure de d marrage heures pleines 4 pour d finir la p riode pleine 2 7 2 2 11 Heure de d marrage heures pleines 5 D finit l heure de d but de la p riode pleine 2 Plage 00 002259 00 00 23 59 Format HH MM ET 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Par d faut 00 00
23. D finit le niveau de d bit unit applicable 215 37 Unit s de d bit instantan auquel Alarme d bit haut est d sactiv e Plage 0 9999999 Valeurs Par defaut 0 2 8 9 4 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si Alarme d bit haut est activ e AUCUN RELAIS RELAIS 1 Options RELAIS 2 meez SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 28 95 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de d bit haut ACTIVE INACTIVE 2 8 10 Alarme debit bas Disponible sur le mod le LUT440 uniquement Activ e lorsque le d bit en canal ouvert se trouve dans une plage d finie par l utilisateur voir 28102 Valeur d bit bas ON et 28 103 Valeur d bit bas 2 8 10 1 Activer Active d sactive Alarme d bit bas D SACTIV 2 8 10 2 Valeur d bit bas ON D finit le niveau de d bit unit applicable 215 37 Unit s de d bit instantan auquel Alarme d bit bas est activ e Plage 0 9999999 Par d faut 0 28 10 34 Valeur d bit bas OFF D finit le niveau de mat riau unit applicable 2 15 37 Unit s de d bit instantan auquel d bit bas est d sactiv e Plage 0 9999999 Par d faut 0 2 8 10 4 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si d bit bas est activ e AUCUN RELAIS RELAIS
24. LUI page 137 Il est important que les alarmes et les autres syst mes de contr le soient configures en dernier afin d viter que l Assistant de mise en service rapide ne modifie l attribution des relais aux pompes Les Assistants de mise en service rapide sont accessibles de deux mani res localement voir la section Assistants de mise en service rapide via l interface LUI page 38 distance voir la section Autres Assistants de mise en service rapide page 38 Reportez vous la section Exemple d application Niveau page 58 ou la section Exemple d application D bit page 59 pour consulter des illustrations Pour obtenir la liste compl te des param tres reportez vous la section Param tres LUI page 137 D marrage du SITRANS LUT400 Remarques e mode Programmation et le mode Mesure concernent l afficheur uniquement Lorsque l appareil est en mode Programmation la sortie reste active et correspond aux variations de l appareil Pour acc der au mode Programmation l aide des boutons poussoirs int gr s appuyez sur gt Appuyez sur lt pour revenir en mode Mesure Enmode Programmation ou lors de l ex cution d un Assistant l appareil revient automatiquement au mode Mesure apr s dix minutes d inactivit compter du dernier appui sur un bouton Pour acc der au menu de navigation principal appuyez sur j gt Pas de retour l cran partir duquel la temporisation commenc
25. Le canal Palmer Bowlus ne peut tre configur qu l aide de calculs ratiom triques Informations d application e Dimensionn par le diam tre la conduite D e D charge canal trapezoidale e Con u pour installation directe en conduite et trou d homme e La hauteur de lame est r f renc e au fond du seuil contraction pas au fond de la conduite e Pour les d bits nominaux en conditions d coulement libre la hauteur de lame est mesur e une distance de D 2 en amont du d but de la section convergente Page 114 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Canal Vue de dessus Transducteur S de mesure Vue de face Vue de profil N Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Param tre Valeur 2151 Dispositif de mesure primaire PMD Canal H 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Hauteur du canal D 215 3 3 Hauteur de lame maximale 215 34 D bit maximum 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit Ratiometrique e Te CD 4 2 8 Remarque Le canal peut tre configur qu l aide de calculs ratiometriques e Dimensions d finies en fonction de la profondeur maximale du canal e Approche rectang
26. Mises jour du logiciel Pour mettre jour le logiciel LUT400 veuillez contacter votre repr sentant Siemens pour r cup rer l installateur fichier exe auto ex cutable Pour obtenir une liste compl te des repr sentants rendez vous l adresse www siemens com processautomation Deux installateurs sont disponibles un pour la mise jour du micrologiciel du n ud de l interface LUI Local User Interface et l autre pour le n ud du capteur Un seul installateur ou les deux peuvent tre requis en fonction de la raison de la mise jour Pour effectuer une mise jour suivez les tapes de l installateur 1 Connectez votre ordinateur au port USB du SITRANS LUT400 2 Avant de lancer le fichier d installation exe fourni par votre repr sentant Siemens notez le port de l ordinateur auquel le LUT400 est branch 3 Sur votre ordinateur double cliquez sur le fichier exe puis suivez les tapes de l installateur La premi re tape concerne les Options de communication Ces options sont d finies par d faut sur les valeurs d usine V rifiez que le port COM indique est bien celui note lors de l tape 2 ci dessus Aucun autre changement n est requis 4 Suivez les tapes restantes de l installateur 5 Une fois termine v rifiez que la mise jour ete effectu e avec succ s en contr lant la r vision actuelle du micrologiciel Silamise jour concernait le n ud LUI red marrez le LUT400 Au d marrage
27. SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 3 DIAGNOSTIC IDENTIFICATION 216 1 TOTALISATEUR JOURNALIER 216 2 TOTALISATEUR EN SERVICE 216 3 POSITION DECIMALE TOTALISATEUR 2 16 4 MULTIPLICATEUR TOTALISATEUR 216 5 REINITIALISATION TOTALISATEUR J 216 6 REINITIALISATION TOTALISATEUR F 311 TAG 3 1 2 LONG TAG 3 1 3 DESCRIPTEUR 3 1 4 MESSAGE 3 1 5 DATE D INSTALLATION 3 1 6 PRODUIT 3 1 7 NO COMMANDE 3 1 8 NO SERIE PRODUIT 3 1 9 FINAL ASSEMBLY NUMBER 3 110 REVISION MATERIEL 3 111 VER LOGICIEL 3 112 REV CHARGEUR 3 113 DATE DE FABRICATION 3 114 OPTION COMMANDE 3 2 DIAGNOSTIC 3 21 PROFIL CHO 3 2 2 TENDANCE 3 2 3 RAZ USINE 3 2 4 RAZ D MARRAGES 3 2 5 JOURS SOUS TENSION 3 2 6 VISUALISER SAUVEGARDES 3 2 61 ALARMES 3 2 6 2 MESURE DE D BIT EN CANAL OU 3 26 3 TOTAUX JOURNALIERS 32 64 PV 3 2 7 SAUVEGARDES DE POMPAGE 3 271 DUR E DE FONCTIONNEMENT RELAIS 2 3 272 DUR E DE FONCTIONNEMENT RELAIS 3 3273 RELAIS POMPAGE 1 3 274 RELAIS POMPAGE 2 3 2 8 TEMP RATURE VALEURS CR TE 3 2 81 TEMP INTERNE 3 2 8 2 TEMP INTERNE MIN 3 29 BRUIT 3 291 FACTEUR DE QUALIT 3 292 FIABILIT 3 2 93 TAILLE 3 2 94 BRUIT MOYEN 3 295 BRUIT 3 3 MAINTENANCE 3 3 1 ACTIVER TRANSDUCTEUR 3 3 2 CONTROLE AUXILAIRE SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 277 3 MAINTENANCE suite 3 33 DUR E DE VIE REST 3331 ESTIM VIE TOTALE 3 3 3 2 DUR E FONCT 3 3 3 3 RESTANTE 3 3 3 4
28. d faut 00 00 Utilis conjointement avec le param tre 272272 Heure d arr t heures pleines 5 pour d finir la p riode pleine 2 7 2 2 12 Heure d arr t heures pleines 5 D finit l heure de fin de la p riode pleine 2 Plage 000082359 00 00 23 59 Format HH MM RE 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 baa eh on Par d faut 00 00 d faut 00 00 Utilise conjointement avec le param tre 272271 Heure de d marrage heures pleines 5 pour d finir la p riode pleine 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 157 2 7 2 2 13 Points de consigne heures pleines pompe 1 ON D finit le du process auquel la Pompe 7 s active en p riode pleine Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Saisissez la valeur associ e la p riode pleine pour permettre au niveau de d passer le Point de consigne relais ON avant l activation du pompage 2 7 2 2 14 Point de consigne heures pleines pompe 1 OFF D finit le point du process auquel la Pompe 1 se d sactive en p riode pleine Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Permet d arr ter la ou les pompes avant le Point de consigne relais OFF et de limiter le fonctionnement des pompes en heures pleines Saisissez la valeur correspondant la p riode pleine 2 122 115 Points de consigne heures pleines pompe 2 ON D finit le du process auquel la
29. de la stabilisation l indication de la mesure suite une variation du niveau dB decibels unit de mesure utilis e pour repr senter l amplitude des signaux cho signal r fl chi avec une intensit et un temps suffisants pour tre re u en tant que signal diff rencie du signal transmis initialement Les chos se mesurent g n ralement en d cibels par rapport au signal transmis directement cho parasite tout cho qui ne correspond pas l cho de la cible vis e Les obstructions l int rieur de la cuve sont g n ralement l origine des chos parasites chos multiples chos secondaires observ s sous forme d echos doubles triples ou quadruples situ s devant l cho de la cible laboration de l cho m thode utilis e par l appareil pour d terminer les chos mission de signal mission d une impulsion ou mesure extension de la plage distance en dessous du z ro pourcent ou du niveau vide dans une cuve facteur de qualit combine le niveau de bruit la qualit de suivi et l intensit du signal pour mesurer la qualit de l cho rapport fen tre de verrouillage de l cho fen tre centr e sur un cho afin d tablir et d afficher la position de l cho et la lecture correspondante Les chos situ s en dehors de cette fen tre ne sont pas pris en compte imm diatement fiabilit d finit la qualit de l cho obtenu Plus la valeur est lev e plus la qualit de
30. dix ans et d pend de la temp rature ambiante Si l alimentation externe de l appareil est coup e la pile permet de maintenir le fonctionnement de l Horloge temps r el du SITRANS LUT400 date et heure jusqu ce que l alimentation soit r tablie La m moire flash est mise jour en permanence les journaux de donn es ne sont donc pas affect s par les pannes de courant AVERTISSEMENT D branchez l alimentation avant de remplacer la pile Remarques Pour remplacer la pile retirez la pile existante du support comme indiqu dessous puis installez la pile de remplacement BR2032 Type de batterie pile bouton m tal lithium Composition chimique de la pile Cathode solide Monofluoride de carbone La pile doit tre mise au rebut de mani re cologique et conform ment a la r glementation locale 1 Ouvrez le couvercle du bo tier 2 Glissez l extr mit d un tournevis sous le bord du cache en plastique de la pile puis soulevez le cache avec les doigts N enfoncez pas le pli 3 maintenant le BATTERY cache soulev placez l extr mit du tournevis dans la fente se prolongeant sous la pile puis faites levier 4 Retirez la pile 5 Ins rez une nouvelle pile puis appuyez dessus pour la fixer dans le support 6 Relachez le cache en plastique et appuyez dessus pour le remettre en place 7 Fermez le couvercle du bo tier et serrez les vis 8 Reinitialisez l Horloge tem
31. e cran du SITRANS LUT400 est hauteur d paule sauf si la plupart des manipulations s effectuent par l interm diaire d un syst me SCADA e Les boutons poussoirs sont facilement accessibles e La longueur de c ble n cessaire est r duite au maximum e La surface de montage n est pas soumise aux vibrations e L espace autour de l appareil est suffisant pour permettre l ouverture du couvercle de l appareil et un acc s facile e Unespace est disponible pour poser un ordinateur portable cas de configuration sur site facultatif un ordinateur portable n tant pas obligatoire pour la configuration A eviter e exposition directe au soleil auquel cas installez une protection e La proximite avec des sources haute tension ou haute intensit des contacteurs ou des contr leurs de vitesse de moteurs fr quence variable 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 9 amh D 11 mmh feb Te 14 D 25 Instructions de montage Les instructions de montage diff rent en fonction de la version de l appareil montage mural sur conduite sur rail DIN et montage sur panneau de l afficheur d port Suivez les instructions sp cifiques chaque version Remarque Pour acheminer un c ble dans un conduit suivez les instructions de la section Acheminement des c bles la page 16 avant de pr
32. ii o Nombre ordinal de la date de passage l heure d t 2 14 3 2 Mise en forme TVT 212 4 Mesure de d bit en canal ouvert 3 2 6 2 Offset capteur 2 2 3 Option de commande 3114 Ouvrez le menu Device Select Analog Output Appareil S lectionne sortie analogique Pente 2 15 4 3 gemma Foint de consigne pompe 0 0 2715 T mo _ Point de consigne pompe ONJ ONA J mo L Point d talonnage suu Point d talonnage 021 T wooo Points de consigne heures pleines pompe ZON 972215 18 Points de contr le 17 24 212 4 3 Point de consigne heures pleines pompe 2 OFF 2 72 2 16 Point de consigne pompe OFF 1 2 71 7 Point de consigne pompe OFF 2 2 71 9 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 221 Nom de param tre Num ro de param tre Points de contr le 1 8 212 41 Points de contr le 25 32 2 12 4 4 Points de contr le 33 40 2 12 4 5 Points de contr le 9 16 2 12 4 2 Pompes 2 1 Position d cimale totalisateur 216 3 lotalisateurs 2 16 Position d cimale totalisateur 213 2 Pompes 2 7 Produit 3 1 6 Profil cho 3 2 1 Protection en criture 51 Pt consigne 20 mA 2 5 4 Pt consigne 4 mA 2 5 3 Pt contr le volume 2 6 PV 3264 RAZ usine 3 2 3 200 R duction bande de d graissage 271 21 CE Reforme 212 2 3 R glage 0123 18 R initralisat
33. inadapt pour l application Contactez votre repr sentant Siemens Echos faux in vitables provenant Repositionnez le transducteur pour d obstructions garantir un trajet sans obstruction du faisceau vers la surface du mat riau Utilisez le param tre Mise en forme TVT ou Suppression automatique cho faux Voir Mise en forme TVT 2 12 4 page 184 ou Suppression auto cho faux 2 12 3 1 page 183 Page 236 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Sympt me Action Pr cision variable Capteur de temp rature d fectueux V rifiez le fonctionnement Remplacez si n cessaire ou utilisez une temp rature fixe Voir Source de temp rature 2 12 1 3 page 180 Pr sence de vapeurs des Eliminez les vapeurs ou utilisez une concentrations variables technologie diff rente Contactez votre repr sentant Siemens ofeuuedag Gradients thermiques Isolez la cuve Utilisez un capteur de temp rature externe Etalonnage requis Si la pr cision est am lior e lorsque le niveau est proche du transducteur et plus mauvaise lorsque le niveau est loin du transducteur proc dez un talonnage voir Vitesse du son auto 2 12 1 6 page 181 Si la pr cision est constamment incorrecte utilisez le param tre Offset capteur 2 2 3 page 141 ou proc dez un talonnage voir D calage capteur auto 2 2 6 page 142 Lecture erron e Montage du transducteur V rifiez l absence d obstruction sur le
34. l afficheur du LUT400 indique la r vision actuelle du micrologiciel LUT400 e Sila mise jour concernait le n ud de capteur affichez le param tre Version du logiciel 3111 pour conna tre la r vision actuelle du micrologiciel du n ud du capteur Proc dez une RAZ usine 3 2 3 pour revenir aux valeurs d usine par d faut apr s la mise niveau r ussie du n ud du capteur et avant de ressaisir les param tres Transfert des param tres l aide du couvercle avec afficheur du LUT400 Le transfert des param tres d un LUT400 un autre est possible gr ce un fichier de sauvegarde des param tres conserv dans l appareil et accessible via l interface LUI Ce fichier de sauvegarde permet de connecter le couvercle d port un second LUT400 pour transf rer les param tres Lorsque le couvercle d port est connect un second appareil un code de d faut s affiche pour signaler que le fichier de sauvegarde de l interface LUI ne correspond pas au fichier de configuration du capteur Vous pouvez ensuite utiliser le param tre Contr le auxilaire pour indiquer les param tres du capteur copier du fichier de sauvegarde LUI vers l appareil voir Contr le auxilaire 3 3 2 la page 204 mmh 9 o 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 225 Remplacement de la pile La dur e de vie de la pile BR2032 est estim e
35. tre visualises sur le disque USB ou copies du disque USB vers un autre disque d un ordinateur local Remarque L enregistrement des donn es est d sactiv lorsque l appareil est connecte un PC via USB Les fichiers journaux transf r s vers un ordinateur local via USB sont s par s par des virgules Une liste des titres de fichiers pour chaque type de journal est pr sent e dessous Type de journal Titres Alarmes Date du jour YYYY MM DD Heure en cours HH MM SS Nom d alarme Valeur d alarme Etat alarme Date du jour YYYY MM DD Heure en cours HH MM SS Hauteur de lame actuelle en unit s de niveau D bit actuel en unit s de vitesse Totaux journaliers Date du jour YYYY MM DD D bit journalier maximal en unit s de d bit D bit journalier minimal en unit s de d bit D bit journalier moyen en unit s de d bit Volume journalier totalis en unit s de volume Volume journalier totalis en service en unit s de volume Temp rature maximale journali re en unit s de temp rature Temp rature minimale journali re en unit s de temp rature Date du jour YYYY MM DD Heure en cours HH MM SS PV en Code Variable Appareil 0 Niveau 1 Espace 2 Distance 3 Volume 4 D bit 5 Hauteur de lame Valeur PV en unit s PV Valeur de temp rature en unit s de temp rature gt gt 4 rmh mp D D Pour effacer des entr
36. z ro apres un entretien Pour effectuer une remise z ro Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil Maintenance cliquez sur l onglet Intervalle d entretien puis cliquez sur Service effectue pour red marrer la temporisation et effacer tous les messages d erreur Acc dez Maintenance et Diagnostics 3 gt Maintenance 3 3 gt Intervalle d entretien 3 3 5 gt Dernier entretien 3 3 5 2 puis indiquez z ro 3 3 5 3 Vie restante Lecture uniquement Vie restante 8 3 5 3 moins Dernier entretien 835 2 3 3 5 4 Activation alerte maintenance Remarque Pour une modification avec SIMATIC PDM acc dez ce parametre partir du menu d roulant Appareil Maintenance Permet l utilisateur d activer une alerte de maintenance TEMPORISATEUR OFF ON AUCUNE LIMITE pas d alerte contr l e Valeurs M ON ALERTE 1 MAINTENANCE REQUISE contr l e m ON ALERTES 1 ET 2 contr l es ON ALERTE 2 MAINTENANCE EXIG E contr l e a Definissez d abord les valeurs de Limite maintenance requis 3 3 5 5 Limite maintenance exig e 3 3 5 6 0 S lectionnez l option Activation alerte maintenance souhait e 3 3 5 5 Limite maintenance requis Si la Vie restante 3 3 5 3 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance requise Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0164 ans 8 semaines a Modifiez les valeurs selon les besoins b D finisse
37. 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Point de consigne pompe OFF 2 Niveau auquel la Pompe 2 se d sactive unit d finie dans 211 Unit s capteur Fin de l Assistant Contr le de pompage Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Pour terminer avec succes Assistant toutes les modifications doivent tre appliqu es RETOUR ANNULER TERMINER L cran revient au menu Contr le de pompage lorsque l Assistant est termin avec succ s ou annul Si ANNULER est s lectionn aucune modification n est apport e l appareil Pour transferer les valeurs l appareil et revenir au menu Programmation appuyez sur la fl che BAS W Finish Terminer Appuyez ensuite deux fois sur la fl che GAUCHE lt pour revenir mode Mesure SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Obtention d un profil cho e mode PROGRAMMATION acc dez Main Menu Menu principal gt Diagnostics 3 2 gt Profil cho 3 2 1 Appuyez sur la fl che DROITE gt pour demander un profil algorithme BLF Best of First or Largest echo Meilleur d abord ou cho le plus large fiabilit distance de la face mettrice du transducteur la cible C 38 A MPG D 9 00 panneau gauche droit s lectionn panneau haut bas zoom mesure quitter amplitude de l cho en dB 1 Voir Fiabilit 3 2 9 2 page 202 2 Voir Algorithme 2 12 21 page 181 e Utilisez
38. 00 Voue 24 Volume3 4 D finit les volumes correspondant aux points de contr le Niveau La m thode de calcul universelle permet de simuler les points entre les points de contr le pour tablir un mod le exact du volume pour chaque mesure de niveau R glages 261 Forme de cuve LIN ARISATION pour une approximation lin aire 261 Forme de cuve COURBE pour une approximation courb e rm 2 Volume14 14 lin aire utilise un algorithme Volume 15 15 0 lin aire L approximation courb e utilise un algorithme spline cubique 1 o g Te 4 4 gt 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 75 Alarmes R glage des param tres communs Point de r f rence du capteur Valeur niveau Pt d tal max Mesure du niveau du mat riau 2 2 0074 oPoo Valeur niveau bas 5 Condition pr alable Vous devez conna tre les d tails de votre application et substituer les valeurs fournies titre d exemple par des valeurs r elles Si vous proc dez des essais de l appareil utilisez des valeurs d essai identiques aux valeurs fournies en exemple Param tre Valeur exemple 212 Mode capteur pour Niveau NIVEAU ou 213 Mode capteur pour D bit DEBIT S Temps de r ponse MOY
39. 10 W Contact Rating 1A 5A 250V Non Inductive Operating Temperature 20 C to 50 C Enclosure IP65 4X NEMA 4X Class Div 2 Gr B C amp D T3C SP Class Il Div 2 Gr F amp G Class 111 159134 Drawing 5 03936871 Siemens Milltronics Process Instruments Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts SITRANS LUT420 7MLXXXX XXXXX XXXX Serial No GYZ B1034567 Power Rating 10 32V 10W Contact Rating 1A 5A 250V Non Inductive Operating Temperature 20 C to 50 C Enclosure IP65 TYPE 4X NEMA 4X Class 1 Div 2 Gr A B C amp D T3C Class Il Div 2 Gr F amp G Class 111 159134 DWG 5 03936871 Siemens Milltronics Process Instruments Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts SIEMENS SITRANS LUT430 7 MLXXXX XXXXX XXXX Serial No GYZ B1034567 Power Rating 100 230V 15 50 60 Hz 36 VA 10 W Contact Rating 1A 5A 250V Non Inductive Operating Temperature 20 C to 50 C Enclosure 65 TYPE 4X NEMA 4X Class Div 2 Gr C amp D T3C 5 Class II Div 2 Gr F amp G Class III 159134 Drawing 5 03936871 Siemens Milltronics Process Instruments Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts SITRANS LUT430 7MLXXXX XXXXX XXXX Serial No GYZ B1034567 Power Rating 10 32V 10W Contact Rating 1A
40. 2 8 1 2 Valeur niveau haut ON D finit le niveau de mat riau unit applicable 21 1 Unit s capteur auquel Alarme niveau haut est activ e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 La valeur doit tre inf rieure au param tre Niveau avant d bordement 2 8 12 1 si la fonction D lai avant d bordement est activ e 2 8 1 3 Valeur niveau haut OFF D finit le niveau de mat riau unit applicable 21 1 Unit s capteur auquel l Alarme niveau haut est d sactiv e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 2 8 1 4 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si Alarme niveau haut est activ e AUCUN RELAIS mua RELAIS 2 RELAIS 3 28 15 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de l Alarme niveau haut ACTIVE INACTIVE Page 162 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2 8 2 Alarme niveau bas Activ e lorsque le niveau de mat riau se trouve dans une plage d finie par l utilisateur voir 28 22 Valeur niveau bas ON et 28 23 Valeur niveau bas OFF 2 8 21 Activer Active d sactive Alarme niveau bas W ACTIV D SACTIV 2 8 22 Valeur niveau bas ON D finit le niveau de mat riau unit applicable 2 1 1 Unit s capteur auquel Alarme niveau bas est activ e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 2 8 23 Valeur niveau bas OFF D finit le niveau de mat riau unit applic
41. 215 37 Unit s de d bit instantan 21541 Facteur K LL a Exposant de d bit type pour le canal Leopold Lagco consultez la documentation de votre canal Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement Informations d application Con u pour installation directe en conduite et trou d homme Le canal Leopold Lagco peut tre class en tant que canal Palmer Bowlus rectangulaire Dimensionn par le diam tre de la canalisation tuyau En cas de d bit nominal en conditions d coulement libre la hauteur de lame est mesur e un point en amont r f renc au d but de la section convergente Reportez vous au tableau ci dessous Point de mesure diametre en pouces cm pouces 4 12 2 5 1 15 92 1 25 18 4 4 1 75 21 5 1 2 Page 102 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Point de mesure diam tre en pouces pouces Canal Cut Throat Vue de dessus Informations d application e Similaire au canal Parshall except que ce canal comporte un fond plat et une section contract e sans longueur virtuelle e Reportez vous aux sp cifications du fabricant pour obtenir la formule de calcul de d bit et le point de mesure de la hauteur de lame Param tre 2151 Dispositif de mesure primaire PMD Dispositifs exponentiels 215 32 Exposant d bit 1 56 2 008
42. 999999999 Par d faut 0 00 2 16 3 Position decimale totalisateur D finit le nombre maximum de chiffres apres la virgule afficher AUCUN CHIFFRE aucun chiffre apr s la virgule Options 1CHIFFRE 1 chiffre apr s la virgule 2 CHIFFRES 2 chiffres apr s la virgule 3 CHIFFRES 3 chiffres apr s la virgule Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 197 baa eh 2 16 4 Multiplicateur totalisateur Utilisez cette fonction si le Total sur afficheur LCD estincr ment d une valeur trop importante trop faible NE 10 000 100 000 1 000 000 Saisissez le facteur puissances de 10 uniquement par lequel le d bit r el sera divise avant l affichage sur l afficheur cristaux liquides Utilisez une valeur permettant de conserver le totalisateur huit chiffres entre les lectures Exemple Si le totalisateur de l afficheur LCD indique des unit s de d bit de 1000 s entrez 1000 2 16 5 Reinitialisation totalisateur journalier Selectionnez OUI pour remettre z ro le totalisateur journalier OUI 2 16 6 Reinitialisation totalisateur en service S lectionnez OUI pour remettre z ro le totalisateur en service 1 OUI 3 Maintenance et Diagnostics Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont in
43. Entr e TOR 283 Etatalarme 2 8 1 5 Alarme niveau entr e bande 2 8 1 te rar alarme 2855 Alarme niveau sortie bande 285 W6 Frat alarme 2865J Alarme basse temp rature 086 6 Etat alarme 2 8 75 Alarme haute temp rature 28 1 16 Ftat alarme 2 8 8 3 Alarme d faut s curit d faut Etat alarme 2 8 9 5 Alarme d bit haut 2 8 9 3 2 9 2 Filtre amortissement 2 3 3 Fonction sortie mA 0 0 Hauteur de lame z ro 215 3 5 192 Identification 3 1 Interface utilisateur 2 13 Intervalle 21112 Relais temps coul 2111 Jour de la date de passage l heure d t 2 14 3 3 Logique relais 2 11 1 5 Relais temps coul Logique relais 2113 5 Jotalisateur externe 211 3 Page 220 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Parametres Nom de param tre Num ro de param tre Num ro de page Minutes restantes avant d bordement 2 812 2 M thode de calcul de d bit 215 31 Mise en forme 2 12 3 4 en service rapide D bit Mode enr d bit 210 31 Modificateurs 2 72 Mois de la date de passage l heure d t 2 14 3 4 Mois de la date de passage l heure d hiver 214 3 7 Multiplicateur 211 3 2 Totalisateur externe 211 3 Multiplicateur 211 4 2 Echantillonneur externe 211 4 N de s rie produit 31 8 eg
44. Le param trage de l appareil n est pas coh rent avec le param trage pr vu Consultez le texte informatif Fonctionnement manuel attribution locale de priorit Communication efficace appareil en mode manuel Valeur de simulation ou de substitution Communication efficace appareil en mode simulation ou utilisation de valeurs substitut Hors service Communication efficace appareil hors fonctionnement Page 230 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 ic ic Niveau n n c ne c ne d LUI PDM D finition Suite priorit e Donn es chang es e Pas d change de donn es e Acc s en criture activ Acc s en criture d sactiv 4 Plus le num ro de priorit est bas plus la gravit du d faut est lev e Principaux codes de defauts Remarques En pr sence de plusieurs d fauts l indicateur d tat de l appareil et le texte correspondant au d faut ayant la plus haute priorit s affichent Certains d fauts tels que la perte d cho LOE ou un c ble rompu entra nent la commutation de la sortie mA en mode S curit d faut voir Securit6 defaut page 143 l interface affiche des jusqu ce que le d faut soit supprim Ces d fauts sont identifi s par un ast risque dans le tableau ci dessous Principaux codes de d fauts Code LUI Code PDM D finition Action corrective Ic ne Ic ne Perte d cho LOE
45. Niveau auquel la Pompe 1 s active Unit applicable 2 1 1 Unit s capteur Plage 0 000 99999 000 Valeurs Par d faut 0 000 Ce param tre est d fini en fonction du niveau m me si une autre lecture telle que le volume est affich e sur l afficheur cristaux liquides 2 7 1 7 Point de consigne pompe OFF 1 Niveau auquel la Pompe 1 se d sactive Unit applicable 2 1 1 Unit s capteur Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Ce param tre est d fini en fonction du niveau m me si une autre lecture telle que le volume est affich e sur l afficheur cristaux liquides 2 11 8 Point de consigne pompe ON 2 Niveau auquel la Pompe 2 s active Unit applicable 21 1 Unit s capteur Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Ce param tre est d fini en fonction du niveau m me si une autre lecture telle que le volume est affich e sur l afficheur cristaux liquides Page 152 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2 11 9 Point de consigne pompe OFF 2 Niveau auquel la Pompe 2 se d sactive Unit applicable 21 1 Unit s capteur Plage 0 000 99999 000 Valeurs Par d faut 0 000 Ce param tre est d fini en fonction du niveau m me si une autre lecture telle que le volume est affich e sur l afficheur cristaux liquides 2 7 1 10 Ratio fonctionnement pompe 1 S lectionne le fonctionnement de la pompe en fo
46. Si l algorithme TRACKER est s lectionn que des pointes de bruit troites sont pr sentes sur le profil cho activez le param tre 27224 Filtre cho troit De m me si l cho comporte des irr gularit s utilisez la fonction 27223 Reforme Les surfaces planes sont g n ralement associ es un profil avec plusieurs chos notamment lorsque le toit de la cuve est voute Dans ce cas utilisez l algorithme True First Premier Si la mesure reste instable contactez votre repr sentant Siemens 244 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Effet de sonnette du transducteur Un serrage excessif du transducteur ou un montage en contact avec un l ment quelconque tel que la paroi de la cuve ou un tube vertical affecte ses propri t s de r sonance et peut perturber la mesure Effectuez le serrage la main uniquement L utilisation d une bande en PTFE n est pas recommand e Elle diminue en effet le frottement et provoque un serrage excessif pouvant entrainer un effet de sonnette Oscillation normale Oscillation Profil cho Courbe TVT Heure de l cho correct Mauvaise oscillation Oscillation Profil cho w Courbe TVT Heure de l cho correct Le SITRANS LUT400 peut confondre une oscillation prolong e au del de la zone morte haute avec le niveau de mat riau Dans ce cas l appareil indique un niveau haut r gulier Affichage du pro
47. bit de sortie Exemple de valeurs de points de consigne Point de consigne pompe ON 1 Pompe 2 voir tableaux ci dessous Point de consigne pompe OFF 1 Pompe 2 R glage des param tres communs Condition pr alable Remplacez les valeurs fournies en exemple par les valeurs r elles applicables l installation Si vous proc dez des essais de l appareil utilisez des valeurs d essai identiques aux valeurs fournies en exemple Param tre Valeur exemple mp e Te CD 4 2 8 212 Mode capteurou 21 3 Mode capteur Niveau Temps de r ponse Moyen 216 Transducteur XPS 10 211 Unit s capteur M 221 Point d talonnage min 1 8 222 Point d talonnage max 0 4 R glage des relais POMPAGE CUMULATIF ALTERN ADA Param tre Valeur Description 2714 Mode contr le de D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage o d clencher le relais de pompage sur CUMULATIF 271 5 Mode contr le de ALTERNE pompage 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 85 R glage des points de consigne ON Valeur Param tre A Description exemple 2716 Point de consigne 0 4 Definit le niveau auquel la pompe 1 s active Ce pompe ON 1 point de consigne s applique au premier cycle Pour les cycles suivants les points de consigne sont utilis s en alternance pour chaque pompe Par exemple Lors du cycle 1 la pompe 1 s
48. ble USB pour la configuration de l appareil Une fois la configuration termin e d branchez le c ble USB pour permettre l enregistrement des donn es est conseill d utiliser la fonction MS Windows le p riph rique en toute s curit avant de d brancher un c ble USB de votre ordinateur e N utilisez pas de c ble d extension USB avec le LUT400 L enregistrement des donn es serait impossible m me apr s d branchement du c ble d extension Si un c ble d extension USB a t utilis par inadvertance red marrez l appareil pour relancer la fonction d enregistrement des donn es 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 25 fab O CD mmh CD oO Connexion HART Configuration PLC mA type avec connexion HART passive alimentation zy 2 5 ec SITRANS LUT400 appareil HART communicator appareil HART communicator Sortie mA HART mA OUT HART Pour une connexion HART PASSIVE avec alimentation externe Pour une connexion HART ACTIVE avec alimentation int gr e LUT400 connectez les bornes 22 et 23 22 23 24 connectez les bornes 23 et 24 2 PAS ACT Pour de plus amples informations consultez les param tres de sortie mA 2 5 Sortie mA dans la section Param t
49. cho faux peut tre g n r Pour plus d informations reportez vous la section Mode mise e en forme et suppression automatique cho faux i a istance i ur ind sirables chos faux Mouro IV pa SEL J Dans la plupart des cas l cho du mat riel est le seul d passer la courbe s Profil cho TVT par d faut Niveau du mat riau sb lt O wj 9 lt Marqueur de l cho L appareil reconna t les pics situ s au dessus de la courbe comme tant des chos potentiellement utiles Chaque pic est valu par rapport aux param tres de taille surface hauteur au dessus de la courbe TVT fiabilit etc Page 256 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Algorithme l cho vrai est s lectionn en fonction de l algorithme de s lection d cho Pour obtenir la liste des options reportez vous Algorithme 2 12 2 1 page 181 Tous les algorithmes utilisent finalement la fiabilit pour s lectionner l cho vrai Cependant lorsque des applications signalent un faible niveau de fiabilit l algorithme TR qui suit l cho mobile peut tre utilis pour pr dire la variable primaire Algorithme D termination de l cho True First cho S lectionne le premier cho au dessus de premier cho courbe TVT S lectionne l cho le plus proche du transducteur et mobile Si l emplacement de l c
50. e Acc dez la rubrique souhait e puis appuyez sur la fl che DROITE gt pour enregistrer la modification Appuyez ensuite sur la fl che BAS WV pour continuer 5 1 Vous pouvez tout moment revenir en arri re appuyant sur la fl che HAUT ou annuler l assistant en appuyant sur la fl che GAUCHE lt d Demarrage de la lectionner le Mise en service transducteur rapide source de temp rature Assistant Volume Jransducteur Source de temp rature Temp rature fixe S lectionner D finir les unit s de D finir les la forme de cuve niveau et les points dimensions de la de consigne cuve varient en fonction de la cuve Forme de cuve Unit s Dimension Point d talonnage max Dimension L Point d talonnage min Temps de r ponse D finir le volume de la cuve Unit s de volume Volume maximum 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 43 N O 2 44 D marrage de l Assistant de mise en service rapide Volume Remarque L cran d introduction ne s affiche que lors de l utilisation des boutons poussoirs int gr s Cet cran n est pas inclus dans la Mise en service rapide avec le SIMATIC PDM Indique le type d Assistant ex cuter Options ANNULER D MARRER Transducteur De finit le mod le de transducteur Siemens
51. e de vie de la pile BR2032 est estim e dix ans et d pend de la temp rature ambiante En cas de coupure de l alimentation du LUT400 la pile permet de maintenir le fonctionnement de l horloge temps r el de l appareil jusqu ce que l alimentation soit r tablie Lorsque la pile arrive fin de vie reportez vous la section Remplacement de la pile page 226 A D branchez l alimentation avant de remplacer la pile amh D 11 mmh feb Te 14 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 17 Notes se 9 T Page 18 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Raccordements electriques Remarques concernant la s curit lors du raccordement lectrique e V rifiez que tous les composants du syst me ont t correctement install s conform ment aux instructions e Connectez tous les blindages des c bles aux borniers blindage du LUT400 signal sur l appareil par le symbole Pour viter toute diff rence de potentiel terre v rifiez que les blindages sont correctement mis la terre e Limitez la longueur des fils apparents des c bles blind s pour minimiser les interf rences provoqu es par les missions al atoires et les bruits parasites fab O CD mmh CD oO SITRANS LU
52. eh 00 2 7 1 5 contr le de pompage Num ro de menu 2775 visible sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le 0 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 151 D D finit l algorithme de controle utilis pour d clencher le relais POMPAGE D marrage des points de consigne ON OFF CUMULATIF alternes Permet le fonctionnement de plusieurs ALTERNE ADA pompes la fois DOUBLE D marrage des points de consigne ON OFF COMMUTATION alternes Permet le fonctionnement d une seule ALTERNEE ADB pompe la fois D marrage aux points de consigne ratio fonctionnement Permet le fonctionnement de plusieurs pompes la fois RATIO CUMULATIF ALTERNE SRA RATIO FONCTION NEMENT DOUBLE COMMUTATION SRB 2 POMPAGE D marrage des points de consigne ON OFF fixes CUMULATIF Permet le fonctionnement de plusieurs pompes la FDA 2 fois POMPAGE DOUBLE COMMUTATION FDB D marrage aux points de consigne ratio fonctionnement ON OFF Permet le fonctionnement d une seule pompe la fois D marrage des points de consigne ON OFF fixes Permet le fonctionnement d une seule pompe la fois a Option disponible uniquement sur le LUT430 et le LUT440 Chaque algorithme d finit la fonction de la pompe et la m thode de d marrage de la pompe 2 7 1 6 Point de consigne pompe ON 1
53. es lorsque la m moire est pleine consultez la section Affichage du Journal des donn es page 119 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 267 Notes O lt O wj 9 ec Page 268 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Annexe Certificats et Assistance Certificats Les certificats sont disponibles sur la page produit de notre site Web l adresse wwwsiemens com sitransLUT400 Assistance technique Pour toute question technique sur le dispositif d crit dans le pr sent Manuel d utilisation contactez notre Service client e Par Internet dans la rubrique Support Request Demande d assistance Demande d assistance http www siemens com automation support request e Partelephone e Europe 49 0 911 895 7222 Am rique 1 423 262 5710 e Asie Pacifique 86 10 6475 7575 Des informations suppl mentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur Internet l adresse Technical support Assistance technique http support automation siemens com WW view en 16604318 Service et assistance sur Internet En plus de notre documentation nous offrons une base de connaissances compl te en ligne sur Internet l adresse Service amp Support Service et assistance http www siemens com automation service amp support Vous y trouverez e Les derni res informations sur les produits
54. la pr cision sera lev e En revanche plus le temps de r ponse est rapide plus les variations de niveau seront importantes Dimension Hauteur du fond de la cuve lorsque le fond est conique pyramidale parabolique sph rique ou plat et inclin Valeur Plage 0 000 99 999 Par d faut 0 000 Dimension L Longueur de la section cylindrique d une cuve extr mit parabolique horizontale Plage 0 000 99 999 Par d faut 0 000 Unit s de volume D termine les unit s de mesure du volume L USGAL IMPGAL CUM DEFINI PAR L UTILISATEUR Par d faut L Si l option D FINI PAR L UTILISATEUR est s lectionn e la valeur doit tre d finie une fois l assistant termine Reportez vous la section 26 6 Unit s d finies l utilisateur page 149 Valeur 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 45 gt 2 O Lo Page 46 Volume maximum Volume maximal de la cuve Saisissez le volume de cuve correspondant au Point d talonnage max Par exemple si le volume maximal de la cuve est de 80001 saisissez une valeur de 8 000 Valeur Plage 0 0 9999999 Par d faut 100 0 Fin de l Assistant de mise en service rapide Volume Pour terminer avec succ s la mise en service rapide toutes les modifications doivent tre appliqu es RETOUR ANNULER TERMINER L cran revient au menu 11 Mise en service rapide lorsque la mise
55. mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Condition pr alable Le volume de cuve doit tre connu Valeur exemple 261 Forme de LIN AIRE 26 3 Volume maximum 176 2714 Mode contr le de pompage ADA ou 2715 Mode contr le de pompage Param tre 2716 Point de consigne pompe 1 0 m ON 1 2718 Point de consigne pompe 12m ON 2 2717 Point de consigne pompe 0 2m OFF 1 2719 Point de consigne pompe 0 3 m OFF 2 2732 Position d cimale 2 CHIFFRES totalisateur 273 3 Multiplicateur totalisateur 1000 2734 Correction du d bit ESTI d amen e d charge MATION DE LA VITESSE Description La forme de la cuve est lin aire fond plat Le volume max est de 17 6 ou 17 600 litres D finit l algorithme de contr le utilis pour d clencher le relais de pompage sur CUMULATIF ALTERN D finit le niveau auquel la pompe 1 s active Ce point de consigne s applique au premier cycle Pour les cycles suivants les points de consigne sont utilises en alternance pour chaque pompe D finit le niveau auquel la pompe 2 s active D finit le niveau auquel la pompe 1 se d sactive Ce point de consigne s applique au premier cycle Pour les cycles suivants les points de consigne sont utilis s en alternance pour chaque pompe D finit le niveau auquel la pompe 2 se d sactive D finit le format d affichage du r sultat du totalisateur 2 chiffres Le volume r el est divis par 1 0
56. obtenir un exemple reportez vous la section A arme commutateur Entr e TOR page 70 Page 70 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Logique de fonctionnement de l entr e TOR La logique d entr e TOR influe sur la r action de l entr e TOR L tat normal correspond aux conditions de fonctionnement habituelles le SITRANS LUT400 mesure le niveau et contr le le pompage Les contacts de l appareil de signalisation connect s aux entr es TOR peuvent tre normalement ouverts ou normalement ferm s Exemple En conditions normales de fonctionnement le contact s curit anti d bordement est ouvert et les contacts de l entr e TOR sont normalement ouverts La logique de fonctionnement peut galement tre invers e NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERME et vice versa Utilisez les param tres de la logique de fonctionnement de l entr e TOR pour d finir l tat de chaque entr e TOR Fonction Param tre 292 Logique entr e 2 921 Logique entr e TOR 1 29 Enr ostor 22 1998 entr e TOR 2222 2822ogue entr e TOR2 Consultez l tat actuel de l entr e TOR 1 dans le param tre 2922 Entr e TOR 1 apres r glage et l tat actuel de l entr e TOR 2 dans le param tre 2924 Entr e TOR 2 apres r glage Pour plus de d tails sur le c blage des entr es TOR consultez la section Entr es TOR page 28 Pour bipasser un niveau avec une entr e TOR consultez la section 297 S curit
57. reportez vous la section Ca cu de d bit page 265 Le SITRANS LUT400 convertit la mesure de hauteur de lame en vitesse de d bit La vitesse de d bit est totalisee et enregistr e dans un journal de donn es complet afin de faciliter une analyse d taill e du d bit Totalisation du debit La totalisation du d bit calcule est continue Les totalisateurs journalier et en service sont d crits dans la section 276 Jotalisateurs Le totalisateur journalier se remet automatiquement zero toutes les 24 heures 23 59 59 Les deux totalisateurs peuvent tre remis z ro par l utilisateur Pour r gler la vitesse dincrementation du totalisateur d finissez le param tre 2722 Multiplicateur totalisateur sur une valeur appropri e La totalisation sp cifique une p riode et une date peut tre visualis e dans les journaux de d bit voir 2262 OCM Mesure de d bit en canal ouvert page 201 Le SITRANS LUT400 peut tre programme pour utiliser un totalisateur distant en parametrant un des relais pour qu il agisse comme un contact totalisateur Dans ce cas la vitesse maximale de fermeture du contact est de 5 s avec une dur e de fermeture de 100 ms 1 o mp Te 4 4 gt chantillonneurs de d bit et totalisateurs externes Les totalisateurs externes sont de simples compteurs qui comptabilisent le nombre de clics relais d clench s par le SITRANS LUT400
58. riau et le Point d talonnage min e Espace diff rence entre le niveau de mat riau et le Point d talonnage e Distance diff rence entre le niveau de mat riau et le point de r f rence du capteur e Hauteur de lame diff rence entre le niveau de liquide et la hauteur de lame z ro e Volume volume de mat riau bas sur le niveau e d bit dans un canal ouvert bas sur la hauteur de lame Impulsion transmise Les impulsions transmises sont compos es d une ou plusieurs impulsions lectriques d livr es au transducteur connect aux borniers du SITRANS LUT400 Le transducteur emet une impulsion acoustique pour chaque impulsion lectrique Chaque mission est suivie d un laps de temps suffisant pour permettre la r ception de l cho r flexion de l impulsion avant l impulsion suivante si applicable Les chos re us des diff rentes impulsions sont labor s d s la fin des impulsions La fr quence des impulsions la dur e l intervalle et la plage de mesure associ e sont d finis avec les param tres du menu Setup Configuration voir Configuration page 138 Traitement de l cho Le SITRANS LUT400 utilise le logiciel derni re g n ration Sonic Intelligence pour le traitement de l cho Le logiciel derni re g n ration Sonic Intelligence permet un filtrage num rique adaptatif du signal du transducteur Par exemple en cas de niveaux de bruit eleves les filtres sont r gl s pour op
59. s Unit s de mesure du capteur M CM MM FT IN Options Par d faut M Remarque Dans cet exemple toutes les valeurs sont exprim es en m tres SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Point d talonnage max Distance entre le de r f rence du capteur et le point d talonnage max g n ralement niveau process plein Valeur Plage 0 000 60 000 Par d faut 0 000 Point d talonnage min Distance entre le point de r f rence du capteur et le point d talonnage min g n ralement niveau process vide Valeur Plage 0 000 60 000 Par d faut 60 000 Temps de r ponse Le Temps de r ponse ne peut tre configur que par le biais de l Assistant de mise en service rapide Toute modification des param tres Vitesse de remplissage par minute 2 3 1 ou Vitesse de vidange par minute 2 3 2 une fois l assistant termin modifiera le r glage du Temps de r ponse param tre Temps de r ponse est toujours exprim m minute D finit la vitesse de r action de l appareil aux variations de mesure dans la plage 7 sp cifi e Remarques lt o LENT 01 M MIN MOYEN 1 0 M MIN RAPIDE 10 M MIN Par d faut LENT 0 M MIN S lectionnez une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de remplissage ou de vidange maximale la plus lev e des deux Plus le temps de r ponse est lent plus
60. s aux fr quences radio lectriques EN61000 4 3 2006 Compatibilit lectromagn tique Partie 4 4 Techniques d essai et de mesure Essais dimmunite aux transitoires lectriques rapides en salves EN61000 4 4 2004 Compatibilit lectromagn tique Partie 4 5 EN61000 4 5 2006 Techniques d essai et de mesure Essai d immunit aux ondes de choc Compatibilit 6lectromagnetique Partie 4 6 Techniques d essai et de mesure Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques EN61000 4 6 2009 Compatibilit lectromagn tique Partie 4 8 EN61000 4 8 2010 Techniques d essai et de mesure Essai d immunit au champ magn tique la fr quence du r seau Compatibilit lectromagn tique Partie 4 11 Techniques d essai et de mesure Essais dimmunite aux creux de tension coupures br ves et variations de tension EN61000 4 11 2004 D Da O eh e eh 4 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 5 Notes 4 D Page 6 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Description Presentation Les contr leurs de la s rie SITRANS LUT400 de Siemens sont des contr leurs ultrasons monopoints compacts plage de mesu
61. sur Capteur remplac pour red marrer la temporisation et effacer tous les messages d erreur l aide des boutons poussoirs int gr s acc dez Maintenance Diagnostics 3 gt Maintenance 3 3 gt Dur e de vie restante du capteur 3 3 4 gt Dur e totale de fonctionnement du capteur 3 3 4 2 puis indiquez z ro 3 3 4 3 Vie restante Lecture uniquement Estimation vie totale 8 34 1 moins Dur e totale de fonctionnement du capteur 3 3 4 2 1 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 207 baa eh on 3 3 4 4 Activation alerte maintenance Remarque Pour une modification avec SIMATIC PDM acc dez ce param tre partir du menu d roulant Appareil Maintenance Permet l utilisateur d activer une alerte de maintenance ALERTE 1 MAINTENANCE REQUISE ALERTE 2 MAINTENANCE EXIG E ALERTES 1 ET 2 a Definissez d abord les valeurs de Limite maintenance requise 3 3 4 5 Limite maintenance exig e 3 3 4 6 b S lectionnez l option Activation alerte maintenance souhait e 3 3 4 5 Limite maintenance requise Si la Vie restante 3 343 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance requise Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0164 ans 8 semaines a Modifiez les valeurs selon les besoins b Definisse
62. talonnage 3 3 6 2 puis indiquez zero 3 3 6 3 Vie restante Lecture uniquement Intervalle d talonnage 3 3 6 1 moins Temps coul depuis le dernier talonnage 3 3 6 2 D Manuel des communications du SITRANS 07400 7ML19985NE01 Page 212 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 3 3 6 4 Activation alerte maintenance Remarque Pour une modification avec SIMATIC PDM acc dez ce param tre partir du menu d roulant Appareil Maintenance Permet l utilisateur d activer une alerte de maintenance ON SANS UNE esse ee _ ON ARTE ON MAINTENANCE ROUE DNA Eee _ ON EE ATEN EURE a Definissez d abord les valeurs de Limite maintenance requise 3 3 6 5 Limite maintenance exig e 3 3 6 6 b S lectionnez l option Activation alerte maintenance souhait e 3 3 6 5 Limite maintenance requise Si la restante 336 3 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance requise Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0164 ans 8 semaines a Modifiez les valeurs selon les besoins b Definissez Activation alerte maintenance 3 3 6 4 sur l option souhait e 3 3 6 6 Limite maintenance exig e Si la We restante 336 3 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance exig e Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0 019
63. titre d exemple uniquement Deversoirs standard transducteur profil de d versoir 5 FT D gt 7 9 Profils de deversoirs applicables q He En V ou Rectangulaire Cipolleti ou Sutro ou triangulaire sans contraction trapezoidal proportionnel Param tre Valeur 2151 Dispositif de mesure primaire PMD Dispositifs exponentiels 21552 Exposant d bit Type de d versoir Valeur En V 2 50 Rectangulaire sans contraction 1 50 Cipolletti ou trap zo dal 1 50 Sutro ou proportionnel 1 00 21533 Hauteur de lame maximale 215 34 D bit maximum 215 37 Unit s de d bit instantan 225 Plage maximale 21541 Facteur K Les valeurs sont fournies titre d exemple uniquement Pour plus de d tails sur l exposant correspondant consultez la documentation du fabricant Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement Page 100 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Parshall Remarque Dimension convergente Vue de dessus C S lt Sr N rs n y 2 p T ss Vue de face Vue de profil Transducteur I BI Hauteur ss de lame z ro Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la
64. tres Nom de param tre Num ro de param tre Num ro de page Coefficient de rugosit 2 15 4 4 096 Communication T Configuration 10 Configuration basique 215 3 D bit 215 191 Configuration basique 2 71 Pompes 2 1 W w Contraste LCD 213 187 Contr le auxilaire 3 3 2 Contr le de pompage 12 Correction du d bit d amen e d charge 2 73 4 161 Date d installation 3 1 5 nn RE Date de fabrication Date de fabrication dans 3113 199 28 O Descripteur 31 3 254 Dimension 8 Dimension 2 21545 Dimension canal ouverts QAN J ooo Dimension canal ouvert 548 1 Dimensioni 0265 O 6 Deposit de mesure primare PMO 2151 w Dur e mpuision courte 219 w Dorse mpulsionongue 218J m chancrure triangulare 8 Feonomes 2722 w Entr es TOR 3 4 2 Simulation 3 4 Etalonnage 25 32 2 610 contr le volume 26 Fralonnage 8918 1068 Pr contr le volume 26 5 Zzzgge 22 Etat alarme 2 8 1 5 Alarme niveau haut 2 81 28105 Alarme d btbas V80 169 71ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 219 Nom de param tre Num ro de param tre Num ro de page 12825 Alarme commutateur
65. 1 Les fonctions ci dessous r pondent pas la valeur simul e en mode simulation tats de d faut Le LUT400 ne passe jamais l tat S curit d faut en mode Simulation Pour de plus amples informations reportez vous la section S curit d faut et simulation page 122 e S curit anti d bordement Si une commutation en mode S curit anti d bordement est configuree et qu elle doit s activer dans la plage Niveau simulee elle n est pas simul e Pour simuler une S curit anti debordement simulez l entr e TOR Reportez vous la section Simulation d entr es TOR page 123 e Totalisation du d bit La totalisation du d bit applications n est pas activ e lors de la simulation La valeur du Totalisateur journalier OCM 2767 et du Totalisateur en service 276 2 n est pas incr ment e lors de la simulation e Totalisation du volume pompe La totalisation du volume n est pas activ e lors de la simulation si le param tre 343 Activations du pompage est d fini sur D sactiv Si les pompes sont configurees pour fonctionner lors de la simulation le mat riau n est pas totalis 2727 Totalisateur en service chantillonneur externe L chantillonneur externe s il a t configur clique son intervalle de temporisation en mode Simulation voir 2774 3 Intervalle Comportement du relais de pompage lors de la simulation Le param tre 2 4 2 Activations du
66. 25 6 Valeur de la sortie couran est s lectionn e de sorte qu une perte de puissance ou de signal d clenche la r ponse associ e un niveau incorrect Tempos S D 2 4 2 d finit la dur e d une Perte d cho LOE avant l activation de l tat S curite d faut Le r glage par d faut est de 100 secondes gt e gt CD mh mmh oO Niveau mat S D 2 41 d termine la valeur analogique correspondant au s lectionn e signaler lorsque la Tempos S D 2 4 2 expire Le r glage par d faut d pend de l appareil standard ou conforme la norme NAMUR 43 Pobtention d un cho fiable provoque fin de la perte d cho L ic ne Maintenance requise et le message d erreur disparaissent Les valeurs de la sortie analogique refl tent de nouveau le niveau de mat riau r el En cas de d faut entra nant le mode s curit d faut la zone PV de l interface LUI affiche des tirets Lorsque le d faut est limin l afficheur revient la lecture normale 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 261 Calcul de la distance Pour calculer la distance entre le niveau du mat riau cible et le transducteur la 21211 Vitesse du son dans le milieu de transmission atmosph re est multipliee par le temps d mission r ception de l impulsion acoustique Ce r sultat est divis par 2 pour calculer la distance aller ou retour Distan
67. 30 Active le relais 17h30 2066 99 60 Active le relais pendant 60 secondes D commutation du relais 5 21124 Relais attribu Relais 1 Relais 1 contr l par le temps Norma Permet si n cessaire de modifier le 2125 Logique relais lement comportement du relais contr l par le temps ferm Par d faut Normalement ouvert tez 5 R glage du Relais temps Param tre Description 21111 Activer Activ Active le relais temps coul 2112 Intervalle 24 Active le relais toutes les 24 heures 2098 remps 60 Active le relais pendant 60 secondes commutation relais 21114 Relais attribu Relais 1 Relais 1 contr l par le temps coul Norma Permet si n cessaire de modifier le 21115 Logique relais lement comportement du relais contr l par le temps ferm coul Par d faut Normalement ouvert Page 92 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 D bit Calcul de debit Le SITRANS LUT400 comporte de nombreuses fonctions de calcul de d bit en canal ouvert voir 275 L appareil peut tre configure pour s lectionner le calcul de d bit sp cifique au dispositif de mesure primaire PMD tel qu un canal ou un d versoir S lectionnez un mode de calcul de d bit universel si le PMD ne correspond pas une des onze m thodes de calcul pr r gl es PMD Hauteur de lame universelle vs D bit Pour plus d informations
68. 4 et 20 mA sont utilis es pour les limites mA minimum et maximum la sortie mA indiqu e dans 25 8 Valeur de la sortie couran reste la limite mA d finie m me si la mesure de niveau est inf rieure sup rieure aux points de consigne mA V rification de la plage mA V rifiez que l appareil externe s adapte l amplitude 4 20 mA transmise par le SITRANS LUT400 Suivez les tapes ci dessous si les mesures mA r elles du LUT400 indiqu es dans 25 6 Valeur de la sortie couran sont diff rentes de celles d un appareil externe tel qu un 1 Pour tester le courant de boucle d finissez 23 7 Fonction sortie mA sur Manuel puis indiquez la valeur utiliser dans 227 Valeur manuelle 2 V rifiez que la mesure mA de l appareil externe est identique celle d finie ci dessus 3 Sila mesure de l appareil externe diff re de la valeur manuelle d finie dans le LUT400 ajustez la mesure de l appareil externe de mani re ce qu elle corresponde la valeur du LUT400 Page 72 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Volume Le volume est utilis pour 1 Calculer et obtenir l affichage du volume au lieu du niveau 2 Calculer le volume pompe pour Dbtenir la totalisation du volume de mat riau Dompe dans le r servoir Lectures Lors de l utilisation de la fonctionnalit Volume les lectures sont exprim es en unit s d finies dans 26 2 Unit s de volume Forme et dimensions d
69. 5A 250V Non Inductive Operating Temperature 20 C to 50 C Enclosure IP65 TYPE 4X NEMA 4X Class 1 Div 2 Gr A B C amp D T3C TE Class Il Div 2 Gr F amp G Class 111 159134 Per DWG A5E03936871 Siemens Milltronics Process Instruments Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts SIEMENS SITRANS LUT440 7MLXXXX XXXXX XXXX Serial No GYZ B1034567 Power Rating 100 230V 15 50 60 Hz 36 VA 10 W Contact Rating 250V Non Inductive Operating Temperature 20 C to 50 C Enclosure 65 TYPE 4X NEMA 4X Class Div 2 Gr B C amp D T3C SP Class II Div 2 Gr F amp G Class 111 159134 Drawing 5 03936871 Siemens Milltronics Process Instruments Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts SITRANS LUT440 7 Serial No GYZ B1034567 Power Rating 10 32V 10W Contact Rating 250V Non Inductive Operating Temperature 20 C to 50 C Enclosure 65 TYPE 4X NEMA 4X Class 1 Div 2 Gr A B C amp D T3C Class Il Div 2 Gr F amp G Class III 159134 Per DWG A5E03936871 Siemens Milltronics Process Instruments Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts Le sch ma de c blage CSA Classe Div 2 num ro A5E03936871 est disponible depuis la page produit de notre site Web l adresse wwwr
70. 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 33 2 O Lo 1 Mettez l appareil sous tension Le SITRANS LUT400 d marre automatiquement en mode Mesure Un cran de transition affichant le logo Siemens puis la r vision du logiciel actuel de l interface appara t au cours de la premi re mesure 2 Lors de la premi re configuration de l appareil vous serez invit s lectionner une langue anglais allemand fran ais espagnol ou chinois Pour modifier de nouveau la langue apr s la configuration initiale reportez vous la section Language Langue 217 3 L appareil est r gl en usine en heure EST Eastern Standard Time Pour modifier le fuseau horaire reportez vous la section Pate et heure page 187 Reglez la date et l heure avant de configurer l appareil propos de l afficheur cristaux liquides Affichage en mode Mesure Fonctionnement normal Niveau 2 Valeur mesur e niveau espace distance volume d bit ou hauteur de lame 3 Valeur affich e Variable Primaire PV 1 sur 2 Variable Secondaire SV 2 sur 2 4 Indicateur de basculement PV ou SV 5 Unit s 6 Repr sentation du niveau graphique barres D bit 7 Zone secondaire indiquant les relais configur s gauche et les entr es TOR droite 8 Zone d affichage de texte d di e aux 500313 messages d tat 9 Indicateur de l t
71. Ces donn es sont g n ralement utilis es pour contr ler le d bit en canal ouvert ou le volume total pompe Ces valeurs sont sauvegard es dans le SITRANS LUT400 et sont accessibles distance Les chantillonneurs sont utilis s pour obtenir un chantillon du liquide Cet chantillonnage est d clenche par le clic du relais Les chantillons obtenus permettent de surveiller la qualit de l eau sur une p riode donn e Les chantillonneurs sont declenches en fonction du volume du volume pompe ou d une dur e suivant les besoins de l application 1 En g n ral les totalisateurs sont r gl s pour 300 3000 comptages par jour en d bit maximum 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 93 eneral LL Contacts relais Le volume pompe est calcul la fin de chaque cycle de pompage Lorsque la fonction lotalisateur externe est activ e le volume totalise est fourni en rafale la fin du cycle de pompage et non progressivement au cours du cycle de pompage Utilisez le param tre 27133 Temps de commutation du relais pour d finir la dur e en secondes entre chaque changement d tat du relais Ce param tre d finit les temps d ouverture et de fermeture du contact relais et est preregle sur 0 2 secondes Les unit s partielles sont utilis es pour incr menter le cycle de pompage suivant Exemple Dans cet exemple un relais d cle
72. Diagnostics 3 gt Maintenance 3 3 gt Dur e de vie restante du capteur 3 3 4 gt Acquitt 3 3 3 9 puis appuyez sur la fl che DROITE j gt pour acquitter l alerte 3 3 5 Intervalle d entretien Remarques Quatre groupes de param tres permettent de contr ler la dur e de vie de l appareil du capteur et d tablir des calendriers de maintenance entretien en fonction de la dur e de fonctionnement plut t que d un programme d entretien r gulier Consultez galement les sections Dur e de vie restante 3 3 3 Dur e de vie restante du capteur 3 3 4 et Intervalle d talonnage 3 3 6 e r initialisation aux valeurs d usine r initialise tous les param tres du calendrier de maintenance leurs valeurs d usine dur e de fonctionnement se calcule en ann es Pour afficher les param tres Intervalle entretien en heures ou en jours uniquement via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS reportez vous la section Intervalle d entretien 3 3 5 1 L appareil d finit les intervalles d entretien par rapport la dur e de fonctionnement et controle sa dur e de vie estim e jusqu au prochain entretien est possible de modifier l Intervalle d entretien total d tablir des calendriers d alerte maintenance et de les acquitter Les avertissements alarmes relatifs la maintenance sont transmis a l utilisateur partir des informations sur l tat Ces donn es peuvent tre transf r es un syst me
73. Dispositif de mesure primaire PMD et 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Pour la m thode ratiom trique il est habituellement suffisant que l utilisateur connaisse la vitesse de d bit la hauteur de lame maximale ha Les calculs absolus quant eux requi rent la saisie d informations telles que les dimensions physiques du et la constante associ e aux unit s de mesure la fois pour les dimensions lin aires et les vitesses de d bit Exemple La formule g n rale pour calculer un d bit via un PMD exposant unique est la suivante 0 La formule sp cifique pour calculer un d bit via un d versoir triangulaire 45 est la suivante cfs 1 03 2 par cons quent Q d bit en pieds cubiques par seconde K constante de 1 03 H hauteur de lame en pieds La m thode absolue n est pas applicable aux canaux suivants e Canal Palmer Bowlus e CanalenH O lt O D ec 266 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Enregistrement de donn es Des journaux de donn es sont disponibles pour les alarmes le d bit 0 les totaux journaux et la variable primaire Les journaux peuvent tre consult s localement via l interface LUI voir Visualiser sauvegardes 3 2 6 ou via USB sur un ordinateur Apr s avoir branche le c ble USB acc dez au disque USB de l ordinateur Les journaux peuvent
74. INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Utilisation via Field Communicator 375 475 FC375 FC475 HART Caract ristiques et fonctions Le FC375 FC475 HART Communicator est un appareil de communication portable facile utiliser qui permet une prise en charge universelle d autres appareils HART tels que le SITRANS LUT400 Pour obtenir la liste des param tres disponibles avec le Field Communicator consultez la section Structure des menus du FC375 FC475 HART du Manuel des communications du LUT400 Cette structure des menus est tr s similaire celle de l AMS Device Manager D marrage et configuration Pour configurer un appareil HART le logiciel de configuration requiert comme le logiciel AMS l EDD Electronic Device Description HART de l appareil Une fois l EDD install e l appareil peut tre configure l aide de l Assistant de mise en service rapide du FC375 475 Pour obtenir des instructions sur la mani re d installer l EDD et de configurer un nouvel appareil l aide du FC375 475 reportez vous au Manuel des communications du 1074007 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 133 1 o e mmh 1 CD i Notes L e LL pur Page 134 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERV
75. L 2175 53 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 3 4 D bit maximum 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 109 eneral D versoir rectangulaire en mince paroi BS 3680 Profil diagonal Transducteur Vue de profil Vue de face Hauteur de D bit lame z ro gt Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Param tre 215 1 Dispositif de mesure primaire PMD 215 4 Dimensions du dispositif de mesure 215 3 3 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 3 7 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 34 D bit maximum Valeur D versoir rectangulaire en mince paroi BS 3680 Largeur du canal d approche B Largeur du d versoir b Hauteur du d versoir p Page 110 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 D versoir chancrure triangulaire en mince paroi BS 3680 Profil diagonal Transducteur Vue de profil D bit mp e Te CD 4 2 8 Le transducteur doit tre install au dessus
76. L cran d introduction ne s affiche que lors de l utilisation des boutons poussoirs int gr s Cet cran n est pas inclus dans la Mise en service rapide avec le SIMATIC PDM Indique le type d Assistant ex cuter Options ANNULER D MARRER Transducteur D finit le modele de transducteur Siemens utilis avec l appareil SANS TRANSDUCTEUR XRS 5 XPS 10 XPS 15 XCT 8 12 XPS 30 XPS 40 XLT 30 XLT 60 STH Par d faut SANS TRANSDUCTEUR Source de temp rature D finit la source de temp rature utilis e pour r gler la vitesse du son TRANSDUCTEUR TEMPERATURE FIXE TS 3 EXTERNE MOYENNE DES CAPTEURS Par d faut TRANSDUCTEUR Pour plus d informations reportez vous la section Source de temp rature page 180 Temp rature fixe D finit la source de temp rature utilis e pour r gler la vitesse du son Plage 100 0 150 0 C Par d faut 20 0 C Ce param tre ne s affiche que lorsque Source de temp rature est d fini sur TEMPERATURE FIXE Dispositif de mesure primaire Valeur D finit le dispositif de mesure primaire PMD utiliser dans l application EXPONENTIEL CANAL RECTANGULAIRE BS 3680 D VERSOIR HORIZONTAL EXTR MIT ARRONDIE BS 3680 CANAL TRAP ZO DAL BS 3680 CANAL EN U BS 3680 D VERSOIR FINI BS 3680 D VERSOIR RECT EN MINCE PAROI BS 3680 D VERSOIR CHANCRURE TRIANGULAIRE EN MINCE PAROI BS 3680 D VERSOIR RECT SECTION CONTRACT E CONDUITE
77. L appareil n a pas r ussi obtenir V rifiez l installation en d tail une mesure avant l expiration de la Reglez les conditions pour minimiser temporisation S curit d faut les conditions n fastes Causes possibles installation Corrigez la plage d talonnage incorrecte pr sence de mousse Sile probl me persiste contactez votre autres conditions n fastes plage repr sentant Siemens d talonnage invalide Inspectez les c bles et les branchements pour v rifier l absence de d connexion ou de dommage r parez remplacez si n cessaire Si le c blage est correct contactez votre repr sentant Siemens D faut de c ble C ble rompu La valeur Limite de maintenance requise indique que la dur e de vie L appareil doit tre remplace utile de l appareil touche sa fin 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 231 9 14 Principaux codes de defauts Suite Code Code PDM D finition La valeur Limite de maintenance indique que la dur e de vie utile de l appareil touche sa fin Enregistrement des param tres d faut sur LUI uniquement Enregistrement en cours N teignez pas l appareil La valeur Limite de maintenance requise indique que la dur e de vie utile du capteur touche sa fin La valeur Limite de maintenance exig e indique que la dur e de vie utile du capteur tou
78. La m thode la plus efficace pour v rifier les chos localement est la LUI et distance les logiciels SIMATIC PDM AMS FC375 475 ou DTM Utilisez l interface LUI ou le logiciel de v rification distance pour afficher un graphique du profil cho de l installation Interpretez le profil cho et modifiez les param tres pertinents Pour l interface LUI reportez vous la section Obtention d un profil cho page 57 Pour de plus amples informations sur la mani re d interpr ter un profil cho reportez vous la section Traitement de l cho page 255 242 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Augmentation de la Temporisation securite defaut La valeur de la 242 Tempos S D peut tre augment e condition de ne pas perturber le fonctionnement en mode s curit d faut Modifiez la temporisation uniquement si LOE est affich momentan ment Installation d un transducteur avec un faisceau d mission plus troit Les chos parasites r fl chis sur les parois de la cuve peuvent entra ner une lecture de niveau statique incorrecte Pour y rem dier utilisez un transducteur avec une plage de mesure tendue faisceau d mission plus troit entrez le nouveau mod le de 276 Transducteur puis si n cessaire recorrigez l orientation et la fr quence de fonctionnement 4 9 9 Te Contactez toujours le personnel de service de Siemens avant de s lectionner
79. Logique de fonctionnement de l entr e TOR 73 5 74 DOTE tue te rt 74 V rification de la plage mA I 14 VOLUME 75 LECC 75 Forme et dimensions la 0 6 0 0 nn annassa nasa 75 Graphique de caract risation 75 ATOS m k aD Sua kawa SQ in u 78 ni 78 Entr e Sortie de 19 80 Alarme de commutation Entr e OR ro 80 Alarme d faut s curit d faut titi 81 Q aa u uwawan aaa maaa a apas 81 Controle d pompa GE 2 suu 81 Options de contr le de pompage ee 82 Algorithmes de contr le de pompage 82 D finition d un groupe de vidange poste de rel vement 82 Autres algorithmes de contr le de pompage I I I n aN 84 D finition d un groupe de remplissage 1 87 Asservissements de contr le des pompes 89 89 To
80. Pompe 2 s active en p riode pleine Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Saisissez la valeur associ e la p riode pleine pour permettre au niveau de d passer le Point de consigne relais ON avant l activation du pompage 2 7 2 2 16 Point de consigne heures pleines pompe 2 OFF D finit le point du process auquel la Pompe 2 se d sactive p riode pleine Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Permet d arr ter la ou les pompes avant le Point de consigne relais OFF et de limiter le fonctionnement des pompes en heures pleines Saisissez la valeur correspondant la p riode pleine D 158 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 2 7 2 3 Sur pompage Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le OCM Pour de plus amples informations sur la r action des relais en mode s curite d faut reportez vous la section Relais de pompage page 66 2 7 2 3 1 Activer Active d sactive le sur vompage ACTIV D SACTIV 2 7 2 3 2 Intervalle de sur pompage Nombre d heures entre les sur vompages Plage 0 00 1000 00 Par d faut 0 00 Pour supprimer les s diments d un poste de rel vement en vidange est possible de prolonger la dur e du pompage en dessous du point de consigne OFF normal pour liminer le mat riau solide Ce param tre permet de definir la dur e entre ces
81. RONDE CANAL PALMER BOWLUS CANAL EN H AUTRE Par d faut EXPONENTIEL Cette option est d finie sur AUTRE si l assistant t ex cut pr c demment via un outil logiciel HART tel que SIMATIC PDM et que l appareil est configur sur OFF DESACTIVE ou UNIVERSAL HEAD VS FLOW HAUTEUR DE LAME UNIVERSELLE VS D BIT S il s agit de la premi re configuration le ne peut tre d fini que sur OFF pas de calcul ou pour une lin arisation HAUTEUR DE LAME UNIVERSELLE VS D BIT via des outils logiciels HART SIMATIC PDM AMS 75 475 M thode de calcul de d bit D finit la methode de calcul du d bit ABSOLUE RATIOMETRIQUE fini SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Unit s Unit s de mesure du capteur M CM IN Par d faut M Remarque Dans cet exemple toutes les valeurs sont exprim es en m tres Point d talonnage max Distance entre le point de r f rence du capteur et le point d talonnage max g n ralement niveau process plein Valeur Plage 0 000 60 000 Par d faut 0 000 Point d talonnage min Distance entre le point de r f rence du capteur et le point d talonnage min g n ralement niveau process vide Plage 0 000 60 000 Par d faut 60 000 Temps de r ponse D finit la vitesse de r action de l appareil aux variations de mesure dans la plage sp cifi e
82. SCR SPDT SPST SV TVT USB VSDs Page 272 Version longue Milliamp microseconde microvolt Newton m tre Description Unites unit de courant lectrique 10 Seconde 10 Volt unit de serrage SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE National Electrical Manufacturers Association Process Device Manager Gestionnaire d appareils de proc d s Programmable Logic Controller Contr leur logique programmable Primary Variable Variable primaire valeur mesur e Resistance Capacitance r sistance x R sistance capacit capacit HS Supervisory Control and Data Acquisition Syst me d acquisition et de contr le des donn es Silicon controlled rectifier ne dispositif de commutation redresseur au silicium Single Pole Double Throw configuration de unipolaire bidirectionnel relais Single Pole Single Throw configuration de unipolaire unidirectionnel relais Secondary Variable valeur quivalente Variable secondaire q Time Varying Threshold courbe seuil de sensibilit Universal Serial Bus Bus s rie universel Variable Speed Drives Moteurs vitesse variable 7 119985 1 Structure des menus de l afficheur LCD SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 273 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Structure des menus de l afficheur LCD 1 ASSISTANTS suite 12 CONTR LE DE POMPAGE Notes INTRODUCTION
83. anti d bordement 171 o g Te 4 4 gt 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 71 eneral LL Contr le mA Sortie mA Le SITRANS LUT400 poss de une sortie mA utilis e pour les communications avec d autres appareils Exemple Configuration de la sortie mA pour la transmission d un signal 4 20 mA correspondant une valeur r gl e de 10 90 du niveau de process maximal d un transducteur de 60 Valeur Param tre Description exemple 251 Fonction sortie mAou NIVEAU 252 Fonction sortie 2 5 3 Pt consigne 4 mA 6 254 Pt consigne 20 mA 54 255 Limite min 3 5 25 6 Limite max 22 8 a dessous de 4 mA b au dessus de 20 mA transmettre un signal mA proportionnel la mesure de niveau r gler 4 mA un niveau de process gal 10 de la valeur maximale talonnage min moins talonnage 4 r gler 20 mA un niveau de process gal 90 de la valeur maximale talonnage min moins talonnage max r gler le niveau mA minimum au dessous de 4 mA r gler le niveau mA maximum au dessus de 20 mA Lorsque la mesure de niveau est inf rieure 6 m la sortie mA diminue en Lorsque la mesure de niveau est sup rieure 54 la sortie mA augmente Remarque Si les valeurs par d faut
84. associ s des fonctions de pompage alarmes et contr les relais Communications HART Fichiers EDD pour SIMATIC PDM AMS Device Manager et Field Communicator 375 475 et DTM pour FDT Field Device Tools e Navigateur Web int gr permettant une configuration en mode local partir d une interface Web intuitive e Deux entr es TOR pour les fonctions de s curit anti d bordement et d asservissement des pompes e Affichage des profils cho et des graphiques de tendance e R cepteur num rique brevet pour une meilleure performance en pr sence de bruit lectrique important proximit de variateurs de vitesse e Horloge temps r el avec r glage heure d t supporte un enregistreur de donn es int gr et des algorithmes con us pour limiter les co ts de pompage en vitant le fonctionnement des pompes durant les heures pleines e Borniers de connexion amovibles facilitant le c blage 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 7 Modeles La s rie SITRANS LUT400 comprend trois mod les choisir en fonction de l application et du niveau de performance et de fonctionnalit s requis e le contr leur de niveau SITRANS LUT420 Mesure de niveau ou de volume fonctions basiques de contr le de pompage et enregistrement de donn es e contr leur de pompage et de debit SITRANS LUT430 Gamme compl te de fonctio
85. courbe TVT Time Varying Threshold au dessus du seuil de bruit du profil cho par un pourcentage de diff rence entre la cr te de l cho le plus grand du profil et le seuil de bruit Voir Exemple avant la suppression automatique de l cho faux page 259 pour une illustration Plage 0 100 Par d faut 40 Lorsque l appareil se trouve au centre de la cuve le niveau d l vation de la courbe TVT peut tre abaisse pour augmenter le niveau de fiabilit de l cho le plus grand 2 12 3 4 Mise en forme Active d sactive la mise en forme TVT mi Activer le Mode mise en forme avant d utiliser la 2724 Mise en forme Definissez la Mise en forme TVT sur ON et OFF tout en surveillant le r sultat afin de d terminer l cho vrai 2 12 4 Mise en forme TVT Ajuste la courbe TVT Time Varying Threshold dans plage sp cifique de contr le sur la courbe TVT Cette fonction permet de remettre en forme la courbe TVT pour viter les chos parasites existe 40 points de contr le divis s en 5 groupes L utilisation de SIMATIC PDM pour acc der cette fonction est recommand e D 184 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 Pour utiliser la mise en forme de la courbe partir de SIMATIC PDM Ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho puis cliquez sur Mise en forme TVT Pour de plus ample
86. cycle en cours AUCUN Aucun r glage du d bit d amen e n est REGLAGE effectu suppose un d bit d amen e de z ro Pour une illustration voir Totalisateurs de pompage page 264 27 3 5 Re initialisation totalisateur en service S lectionnez OUI pour remettre z ro le totalisateur de volume pompe 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 161 baa eh on D 2 8 Alarmes Le SITRANS LUT400 prend en charge huit types d alarmes N importe quelle alarme peut tre attribu e n importe quel relais est possible d attribuer plusieurs alarmes m me relais Dans ce cas le relais s active si une des alarmes est activ e Si aucune alarme n est activ e le relais reste Inactif Pour de plus amples informations sur la r action des relais en mode s curite d faut reportez vous la section Relais d alarme page 66 Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 8 1 Alarme niveau haut Activ e lorsque le niveau de mat riau se trouve dans une plage d finie par l utilisateur voir 28 1 2 Valeur niveau haut ON et 28 1 3 Valeur niveau haut OFF Peut tre utilis conjointement avec la fonction 28 12 D lai avant d bordement 2 8 1 1 Activer Active d sactive Alarme niveau haut D SACTIV
87. d talonnage max Unit applicable Unit s capteur 2 L L Plage 0 60 000 Par d faut 0 000 Lors du r glage de la valeur du Point d talonnage maximum notez que les chos sont ignor s dans la 224 Zone morte haute 2 2 3 Offset capteur Valeur modifi e lors d un D calage capteur auto 226 exprim e en Unit s capteur 2 L 1 Plage 99 999 99 999 Par d faut 0 000 De mani re alternative si la valeur du param tre Offset capteur est connue permet de saisir la constante de compensation ajouter ou soustraire de la valeur du capteur en cas de modification du point de r f rence du capteur 2 2 4 Zone morte haute Distance devant l appareil mesur e partir du point de r f rence du capteur a l int rieur de laquelle les chos ne sont pas pris en compte Egalement appel e port e minimale Exprim e en Unit s capteur 21 1 Plage 0 60 000 Par d faut 0 300 2 2 5 Plage maximale Remarque La Plage maximale peut s tendre au del du fond de la cuve Permet une baisse du niveau en dessous du Point d talonnage min sans d clencher de Perte d cho 10 Pour une illustration voir Mode capteur 2 1 2 138 Exprim e en Unit s capteur 2 1 1 Plage Min Point d talonnage min Max 61 000 M 20013 FT Par d faut Valeur du Point d talonnage min 1 m 3 281 ft baa eh on Utilisez cette fonction si la surface mesu
88. d bit pour le calcul absolu d un appareil exvonentel uniguement Plage 999 000 9999 000 Par d faut 1000 chancrure triangulaire PMD D VERSOIR CHANCRURE TRIANGULAIRE EN MINCE PAROI chancrure triangulaire utilis e dans la formule de calcul du d bit Plage 25 000 95 000 Par d faut 25 000 Valeur Pente PMD CANAL TRAP ZO DAL ou CONDUITE RONDE Pente de d bit utilis e dans la formule de calcul du d bit Plage 999 000 9999 000 Par d faut 0 000 Coeff de rugosit PMD CONDUITE RONDE Coefficient de rugosit du d bit utilis dans la formule de calcul du d bit Plage 999 000 9999 000 SITRANS LUT400 INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML1998MV11 Dimensions du dispositif PMD Remarques e Pour chaque PMD except Exponentiel et Autre vous devez saisir jusqu quatre dimensions Lassistant vous demandera de saisir les dimensions requises pour le PMD s lectionn Le nom du PMD s lectionn s affiche PMD s lectionne Nom de la dimension dans l assistant menu des param tres Canal rectangulaire BS 3680 LARGEUR DU CANAL D APPROCHE 215 45 Dimension canal ouvert LARGEUR DE LA CONTRACTION 27546 Dimension canal ouvert HAUTEUR DE LA SURELEVATION DU RADIER P 275 47 Dimension canal ouvert 1 LONGUEUR DE LA CONTRACTION L 27748 Dimension canal ouvert 4 D versoir horizontal extr mit arrondie
89. d finies par les param tres ci dessous relais n est pas concern par la LOE les d fauts les alarmes tout autre tat de l appareil 2 11 1 1 Activer Active d sactive le controle du relais selon fe temps coul ACTIV Options LATE D SACTIV 2 11 1 2 Intervalle Intervalle en minutes entre l activation du relais et l activation suivante Plage 01 99999 2 Par d faut 60 0 Les valeurs fractionn es sont permises telles que 0 5 pour 30 secondes Cette valeur doit tre sup rieure au 27113 Temps de commutation du relais ou le relais ne sera jamais r initialis La premi re activation se produit lorsque l appareil est allume 2 11 1 3 Temps de commutation du relais Temps en secondes mis par le relais pour passer d un tat l autre Plage 1 9999 Par d faut 10 Cette valeur doit tre inf rieure 27772 Intervalle ou le relais ne sera jamais r initialise 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 175 baa 1 on 2 11 1 4 Relais attribu D termine le relais contr l par le temps coul a les 2 11 1 5 Logique relais Permet de modifier le comportement du relais contr l par le temps coul NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM Les contacts des relais sont NORMALEMENT FERMES NF pour les alarmes et NORMALEMENT OUVERTS NO pour les contr les Par d faut un contact d
90. d Asset Management gestion du parc de mat riel Pour un fonctionnement optimal est pr f rable d utiliser SIMATIC PDM avec le logiciel de gestion SIMATIC PCS7 Pour acc der ces param tres partir de SIMATIC e Ouvrez le menu Appareil Maintenance puis cliquez sur l onglet Intervalle d entretien Pour de plus amples informations reportez vous la section Maintenance du Manuel des communications du LUT400 Unit s de temps Permet de d finir les unit s souhait es CT eh Options JOURS ANNEES a Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS 1 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 209 D 210 3 3 5 1 Intervalle d entretien Remarque Dans l appareil les param tres de maintenance sont affich s en ann es La modification des unit s de temps affecte uniquement MS de l intervalle d entretien dans SIMATIC PDM PACTware FDT et Temps recommande entre les inspections du produit configurable par l u lisateur Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 1 000 ans a Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS 3 3 5 2 Dernier entretien Temps coul depuis le dernier entretien de l appareil Peut tre remis
91. dans les limites de la plage de mesure programm e du SITRANS 1400 ou de la plage maximale du transducteur 2 Le mat riau n interf re pas avec l mission acoustique du transducteur 3 niveau de mat riau est l ext rieur de la zone morte du transducteur Types de lectures erron es Si la lecture erron e est constante reportez vous la section Lecture statique page 243 Si la lecture erron e est al atoire v rifiez que la distance entre la surface du mat riau et le transducteur est inf rieure la valeur 222 Plage maximale plus un m tre en d autres termes v rifiez que vous tes toujours dans la plage de mesure programm e dans l appareil Si le mat riau objet contr l est situ l ext rieur de cette plage augmentez la valeur 222 Plage maximale selon besoin Ce type d erreur se produit g n ralement dans les applications de mesure de d bit canal ouvert utilisant des d versoirs Projection de liquides Sile mat riau contr le est un liquide v rifiez l absence de projection dans la cuve Saisissez une valeur 72 7705 de r ponse inf rieure voir page 42 pour permettre la stabilisation de la lecture ou utilisez une rehausse Contactez votre repr sentant Siemens R glage de l algorithme d cho Le logiciel SIMATIC PDM peut tre utilise pour visualiser les profils chos et r gler le param tre 4 gorithme Pour plus d informations reportez vous la section 27221 Algorithme page 181
92. de calcul de debit Lorsque le SITRANS LUT400 est utilise pour une application de d bit la M thode de calcul de d bit 215 31 doit tre s lectionn e Le SITRANS LUT400 propose deux m thodes de calcul de d bit absolue ou ratiom trique Diff rentes informations sont requises pour que l appareil puisse effectuer le calcul Pour de plus amples informations ainsi qu un exemple reportez vous la section M thode de calcul de d bit page 266 Param tres communs Ces param tres communs sont requis pour toutes les installations Param tre Valeur exemple D bit Temps de r ponse MOYEN 216 Transducteur XRS 5 211 Unit s capteur M 221 Point d talonnage 1 8 222 Point d talonnage max 0 4 225 Plage maximale 0 8 eneral LL Page 98 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 R glage de la hauteur de lame zero Dans beaucoup de dispositifs de mesure primaire le niveau de conversion de d bit est sup rieur au niveau 0 Le d bit peut tre obtenu de deux mani res 1 En utilisant le param tre 275 35 Hauteur de lame z ro pour ne pas prendre compte les niveaux en dessous de cette valeur lors du calcul du d bit en canal ouvert Hauteur de lame possible 227 Point d talonnage min moins 222 Point d talonnage max Remarque 275 33 Hauteur de lame maximale est sur 227 Point d talonnage min moins
93. de contr le de volume correspondant 2 6 7 2 Volume 1 a Appuyez sur la fl che DROITE pour acc der au mode Edition b Saisissez le volume puis appuyez sur la fl che DROITE pour confirmer c Appuyez sur la fl che BAS pour acc der au point de contr le de niveau suivant D 1 Manuel des communications du SITRANS 07400 7ML19985NE01 Page 150 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 Exemple les valeurs sont donn es titre d exemple uniquement Num ro de point Valeur de de contr le niveau Num ro de 4 point de contr le 2 6 8 talonnage 9 16 2 6 9 talonnage 17 24 2 6 10 talonnage 25 32 2 7 Pompes Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants Pour de plus amples informations sur la r action des relais en mode s curit d faut reportez vous la section Relais de pompage page 66 2 7 1 Configuration basique 2 7 1 1 Activation contr le de pompage Active d sactive le controle du pompage 2 7 1 2 Relais pompage 1 S lectionne le relais attribu la pompe 1 s 2 7 1 3 Relais pompage 2 S lectionne le relais attribu la pompe 2 m 2 7 1 4 Mode controle de pompage Num ro de menu 2774 visible sur le LUT420 mod le Niveau
94. de la pompe 1 2932 Entr e TOR pompe 1 Entr e D finit l entr e TOR utiliser pour l asservissement TOR1 du d marrage de la pompe 1 2933 Activer pompe 2 Active l asservissement du d marrage de la pompe 2 2 2934 Entr e TOR pompe 2 Entr e D finit l entr e TOR utiliser pour l asservissement TOR2 du d marrage de la pompe 2 2921 Logique entr e TOR 1 Normal Utilis si n cessaire pour inverser la logique de A ement fonctionnement de l entr e TOR 1 ferm 2923 Logique entr e TOR 2 Normal Utilis si n cessaire pour inverser la logique de ement fonctionnement de l entr e TOR 2 ferm Ces valeurs permettent de garantir que les pompes pr sentant un d faut sont retir es de la rotation Pour de plus amples informations sur l asservissement des pompes et les entr es TOR reportez vous la section Entr es TOR page 69 Autres contr les de pompage Condition pr alable Les param tres communs doivent tre d finis avant chacun des contr les de pompage ci dessous Param tre Valeur exemple 212 Mode capteurou 213 Mode capteur Volume Temps de r ponse Moyen 216 Transducteur XPS 10 211 Unit s capteur M 2 21 Point d talonnage min 1 8 222 Point d talonnage max 0 4 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 87 n ral r LL Page 88 Totalisation volume pomp Disponible uniquement sur le 107430
95. de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Param tre 2151 Dispositif de mesure primaire PMD D versoir chancrure triangulaire mince paroi BS 3680 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Angle de l chancrure 215 3 3 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 34 D bit maximum 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 111 Deversoir rectangulaire section contract e Profil diagonal Vue de face r Vue de profil D bit gt LL Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Param tre Valeur 2151 Dispositif de mesure primaire PMD D versoir rectangulaire section contract e 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Largeur du d versoir b 27 33 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 34 D bit maximum Page 112 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Conduite ronde Profil diagonal transducteur Cette dimension doit tre plus courte que la zone morte de 15 cm 6 minimum voir 2
96. des FAQ des documents t l charger des conseils et des astuces e Notre bulletin d information qui r pertorie les derni res informations sur nos produits e Notre service t l matique qui permet aux utilisateurs et aux sp cialistes de partager leurs connaissances avec le monde entier e Les coordonn es de votre interlocuteur local en Industry Automation Drives Technologies dans notre base de donn es e Des informations sur le service sur site les r parations les pi ces d tach es et plus encore dans la rubrique Services Assistance suppl mentaire Veuillez contacter votre repr sentant Siemens local ou nos bureaux pour toute autre question sur l appareil Vous trouverez les coordonn es de votre interlocuteur l adresse Interlocuteurs http www siemens com automation partner gt 11 m mh gt mh oO 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 269 Notes a lt a D lt Page 270 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Liste des abreviations Version abr g e AFES BS 3680 CA CC FM CSA DTM EDD ESD FCC FDT FOM HART LOE LUI 7 119985 1 Version longue Description Unit s Auto False Echo Suppression Suppression au
97. document s appliquent au SITRANS LUT400 uniquement Ce manuel permet de param trer le SITRANS LUT400 pour obtenir des r sultats optimaux N h sitez pas nous faire part de vos commentaires et suggestions sur le contenu la pr sentation et l utilisation de ce manuel Veuillez transmettre tout commentaire techpubs smpi siemens com Pour acc der aux autres manuels de mesure de niveau Siemens rendez vous l adresse www siemens com level rubrique Level Measurement Mesure de niveau Symboles du manuel Notez attentivement leur signification Courant alternatif mem Borne de mise la terre 2 gt N Borne de raccordement conducteur de protection A AVERTISSEMENT voir le manuel d utilisation Connexions sans c ble coaxial Exemples d applications Ce manuel d utilisation d crit les installations types du SITRANS LUT400 Il existe souvent plusieurs approches pour r pondre aux besoins de chaque application d autres configurations peuvent donc tre appliqu es Les valeurs fournies dans les exemples doivent toujours tre remplac es par les valeurs sp cifiques votre application Lorsque les exemples fournis ne s adaptent pas votre application reportez vous la section sur le param trage pour plus de d tails sur les options 7 119985 1 SITRANS 07400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 1 Historique des modifications N ud du capteur Rev d
98. du son lors de chaque variation importante de la temp rature dans le r servoir lt O D lt 262 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Calcul de volume Le SITRANS LUT400 offre diff rentes fonctions de calcul de volume voir 26 contr le volume Si la configuration du r servoir contr l ne correspond pas une des 8 configurations pr r gl es le calcul universel de volume peut tre utilis Dans ce cas utilisez le graphique niveau volume fourni par le fabricant du r servoir ou cr ez un graphique sur la base des dimensions du r servoir Utilisez le graphique pour d terminer le type de calcul universel de volume adapte l application S lectionnez les points de contr le niveau volume 32 max En r gle g n rale plus le nombre de points de contr le est eleve plus le calcul du volume sera pr cis 2 6 1 Forme de cuve defini sur Universel Lineaire Cette methode de calcul de volume permet d obtenir une approximation lin aire de la courbe niveau volume ll s agit de l option la mieux adapt e aux courbes compos es d angles aigus et de sections relativement lin aires Entrez un point de contr le de niveau pour chaque point en cas de pente importante de la courbe niveau volume 2 minimum Pour les courbes compos es principalement lin aires avec 1 ou plusieurs arcs entrez des points de contr le s
99. e 190 mm 7 5 x 190 mm 7 5 x 9 mm 0 35 Polycarbonate Poids Bo tier dot d un couvercle avec afficheur 1 3 kg 2 87 lbs Bo tier dot d un couvercle simple 1 2 kg 2 65 lbs Conditions d installation Emplacement e Interieur exterieur adapt une utilisation en ext rieur uniquement avec un bo tier IP65 Type 4X NEMA 4X Page 250 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Altitude 2000 max Temp rature ambiante 20 50 C 4 122 F Humidite relative e Adapt un usage en ext rieur uniquement avec un bo tier IP65 Type 4X NEMA 4X Categorie d installation e Degr de pollution 4 Homologations Remarque Les homologations applicables sont report es sur la plaque signal tique de l appareil e Utilisation g n rale CE FM UL listed C TICK e Zone dangereuse Non incendiaire Canada CSA Classe Div 2 Groupes A B C D Classe II Div 2 Groupes F G Classe lll 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 251 eh 4 lt 17 eh 14 lt 17 Notes lt NE Page 252 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 1ML19985MV11 Dimensions Dimensions du SITRANS LUT400 Ferrure de
100. en service rapide est termin e avec succ s ou annul e Si ANNULER est s lectionn aucune modification n est transmise l appareil Pour transf rer les valeurs d finies lors de la Mise en service rapide vers l appareil et revenir au menu Programmation appuyez sur la fl che BAS W Finish Appuyez ensuite trois fois sur la fl che GAUCHE lt pour revenir en mode Mesure SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 1 1 3 Mise service rapide D bit Utilisez cet assistant pour configurer des applications de d bit basiques Visible sur les mod les LUT430 Pompe d bit et LUT440 uniquement a Appuyez sur la fl che DROITE gt pour acc der au mode PROGRAMMATION et ouvrir le menu niveau 1 MENU PRINCIPAL b Appuyez deux fois sur la fl che DROITE gt pour acc der la rubrique 111 Appuyez sur la fl che BAS W et la fl che DROITE gt pour acc der la Mise en service rapide D bit d A chaque tape pour valider les valeurs par d faut et acceder directement la rubrique ASSISTANT MISE EN SCE DEBIT TRANSDUCTEUR suivante appuyez sur la fl che BAS W 7 RETOUR ou sur la fl che DROITE p gt pour acc der au mm mode Edition la valeur s lectionn e est sua surlign e ASSISTANT MISE EN SCE DEBIT Acc dez la rubrique souhait e puis appuyez sur la fl che DROITE B gt pour enregistrer la modification A
101. entreprendre si une pompe pr sente un defaut Par exemple un asservissement de pompe peut tre utilis pour garantir le retrait d une pompe d fectueuse du cycle de pompage 2 9 3 1 Activer pompe 1 Active d sactive l asservissement du d marrage de la pompe Si la fonction est d finie sur ON la Pompe 1 ne d marre pas si l entr e TOR correspondante Entr e TOR pompe 1 29 32 est activ e ACTIV D SACTIV 2 9 3 2 Entr e TOR pompe 1 D finitl entr e TOR utiliser pour du d marrage de la pompe 1 ENTR E TOR 1 2 2 9 3 3 Activer pompe 2 Active d sactive l asservissement du d marrage de la pompe Si la fonction est d finie sur ON la Pompe 2 ne d marre pas si l entr e TOR correspondante Entr e TOR pompe 2 293 4 est activ e ACTIV D SACTIV 2 9 3 4 Entr e TOR pompe 2 D finit l entr e TOR utiliser pour l asservissement du d marrage de la pompe 2 baa eh ENTREE TOR 1 2 2 10 Enregistrement de donn es l enregistrement des donn es permet de consulter r guli rement la valeur d un parametre ou de savoir quel moment un v nement s est d clench Jusqu 3 journaux de donn es peuvent tre configur s Ils permettent de stocker au total environ 30 000 entr es Pour afficher ces journaux de donn es voir Visualiser sauvegardes 326 Remarques
102. f rence technique 257 anu as na uns ii 257 Variables ProtE dE u AS NS m Suman 257 Impulsion transmise R y nd ins 257 u ua u 257 d ECNO s asus aa aa 258 Courbes TVT Time Varying Threshold 258 non 259 PODI nu 259 SEEE E a a De ie 259 D on g 1 N N Facteur de qualite nema 260 Mode mise en forme et suppression automatique cho faux 260 Page de MESURE Le 261 Temps de r ponse de la mesur es s nat 262 AIMONS SEMENE isena aaa dia 262 Some nn 263 F Oneti n sorti amp lmmA 2671 z ee Pc 263 Pert en u Su tt tn 263 Mode s curit d faut rennes 263 Calcul de la distances as sue Le en ad 264 Vitesse dU 0 na ay n 264 Calcul s
103. finie sur ON OFF L entr e TOR est simul e comme d finie sur OFF 3 4 2 2 Entr e 2 D sactive la simulation de l entr e TOR 2 ou d finit le comportement de l entr e TOR lors de la simulation a D SACTIV L entr e L entr e TOR n est pas simul e n est L entr e TOR n est pas simul e simul e L entr e TOR est simul e comme d finie sur ON OFF L entr e TOR est simul e comme d finie sur OFF 3 4 3 Activations du pompage D finit la mani re dont les relais physiques attribu s aux pompes se comportent en mode Simulation D SACTIV Les relais de pompage ne sont pas activ s en mode Simulation ACTIV Les relais de pompage sont actives en mode Simulation 4 Communication 4 1 Adresse syst me D finit l adresse du syst me ou pour l interrogation sur un r seau HART Plage 0 63 D fini dans une plage allant de 0 15 si un HART 5 ma tre est utilise Par d faut 0 Pour r initialiser IAdresse syst me partir de SIMATIC 1 eh Ouvrez le projet dans Affichage r seau de l appareil de proc d puis faites un clic droit sur l appareil Acc dez Propri t s de l objet puis ouvrez l onglet Connexion pour acc der au champ Adresse abr g e Remarque La liste des param tres est disponible dans le PDM Sauf indication contraire les options sont affich es au format entier comme requis par les syst mes de c
104. fonctions pr sentes dans des menus cinq niveaux comme illustr dans l exemple ci dessous Pour voir le menu complet reportez vous la section Structure des menus de l afficheur LCD page 274 1 ASSISTANTS 2 CONFIGURATION 21 CAPTEUR 21 2 1 5 2 71 CONFIGURATION BASIQUE 272 MODIFICATEURS 2 7 21 R DUCTION BANDE DE DEGRAISSAGE 27211 ACTIVER 1 Acc s au mode PROGRAMMATION Utilisation des boutons poussoirs int gr s Lafleche DROITE active le mode PROGRAMMATION et permet d acc der au niveau 1 du menu 2 Navigation fonctions principales en mode Navigation Remarques mode Navigation les FLECHES permettent d acc der la rubrique de menu suivante sens correspondant la fl che Appuyez sur une des fl ches et maintenez la touche enfonc e pour d rouler la liste des options ou des menus dans le sens de la fl che Touche Niveau de Fonction menu Fl che HAUT ou Acc s au menu ou au param tre menu ou param tre Sa BAS pr c dent ou suivant Acc s au premier param tre du menu Fl che s lectionn ou ouverture du menu DROITE suivant param tre Acc s au mode dition menu param tre Acces au menu parent GAUCHE Fl che Page 36 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 3 dition en mode PROGRAMMATION S lection d une option indiqu e a Acc dez au param tre souhait CAPTEUR 2 1 6 b Appuy
105. forme manuelle de la courbe TVT la suppression automatique des chos faux la surveillance des variables proc de et la planification de la maintenance Les param tres sont identifi s par un et organis s en groupes de fonctions La structure des menus du SIMATIC PDM est quasiment identique celle du LCD Pour obtenir un tableau reportez vous la section Structure des menus de l afficheur LCD page 274 Pour obtenir la liste compl te des param tres reportez vous la section Param tres LUI page 137 1 o mmh n D marrage et configuration Avant de d marrer le SITRANS LUT400 l aide de SIMATIC PDM v rifiez que vous disposez bien de la derni re version du PDM mettez votre installation jour le cas ch ant voir Version SIMATIC ci dessous puis installez l EDD Configurez ensuite l appareil l aide de l Assistant de mise en service rapide du PDM Pour de plus amples informations sur les fonctions du SIMATIC PDM et sur la mani re de configurer l appareil l aide de ce logiciel reportez vous au Manuel des communications du LUT400 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 127 LL Version SIMATIC PDM Consultezla page d assistance de notre site Web pour v rifier que vous pos
106. glage Valeur Activer 211 41 Activ permet d activer l chantillonneur externe Dans cet exemple le LUT440 active l chantillonneur externe toutes les 1 000 unit s de d bit les Unit s de d bit instantan sont d finies ci dessus lors la configuration initiale de l application Param tre Description Multiplicateur 2 11 4 2 Dans des conditions de d bit faible lorsque l chantillonneur n est pas activ pendant de longues p riodes un intervalle de relais peut tre programm pour permettre l activation de l chantillonneur apr s un nombre d fini d heures Dans cet exemple l chantillonneur est activ toutes les 24 heures Temps de commutation du relais 02 Dur e en secondes pendant laquelle le relais sera 211 4 4 activ ou amorc Relais attribu 2 11 4 5 Relais 2 Dans cet exemple le relais 2 est affect au contr le le relais 1 tant attribu l alarme S curit d faut La valeur par d faut du relais de contr le est Normalement Normalement ouvert Dans cet exemple la bobine du ouvert relais 2 sera normalement ouverte et se fermera pendant 0 2 secondes Intervalle 211 4 3 Logique relais 2 11 4 6 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 61 991A19S U9 SIIN Notes N 2 Page 62 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Fonctionnement general Ce chapitre d crit
107. illustration voir Fonction sortie 2 5 1 Plage Niveau Espace Distance Hauteur de lame 0 60 000 Volume 0 0 Volume max D bit 0 D bit max Par d faut 0 r glage une valeur correspondant 0 tel que d fini par la Fonction sortie mA et les unit s associ es Entrez la lecture correspondant une sortie 4 mA Lesunites applicables sont d finies en Unit s capteur 211 pour Niveau Espace Distance ou Hauteur de lame et en Unit s de d bit instantan 215 3 7 pour D bit La valeur de niveau est convertie pour obtenir les unit s de volume Pt consigne 20 mA D finit le niveau dans le process correspondant la valeur 20 mA Le r glage par d faut de 20 mA est toujours 60 La Fonction sortie 2 5 1 d finit le type de mesure Pour une illustration voir Fonction sortie mA 2 5 1 Plage Niveau Espace Distance Hauteur de lame 0 60 000 Volume 0 0 Volume max D bit 0 D bit max Valeurs Par d faut Niveau Espace Distance Hauteur de lame 60 000 Volume Volume max D bit D bit max r glage une valeur correspondant 100 tel que d fini par la Fonction sortie mA et les unit s associ es Entrez la lecture correspondant une sortie 20 mA Les unit s applicables sont d finies en Unit s capteur 2 1 1 pour Niveau Espace Distance ou Hauteur de lame et en Unit s de d bit instantan 215 3 7 pour
108. jusqu 6 m seulement ce qui permet de minimiser la consommation d nergie en p riode pleine 7ML19985MV11 Parametre Valeur Description 27221 Activer Activ Active la fonction Economies d nergie 2908 17 30 D marrage de la premi re p riode pleine 17h30 heures pleines 1 21 30 Fin de la premi re p riode pleine 21h30 pleines 1 27222 Temps avant heures D finit la vidange du poste 60 minutes avant le 00 60 pleines d but de la p riode pleine 272213 Points de consigne 9 D finit le Point de consigne p riode pleine un heures pleines pompe 1 ON niveau de process 9 m 272214 Point de consigne 6 Definit le Point de consigne OFF periode pleine a un heures pleines pompe 1 OFF SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE niveau de process de 6 m Page 91 Suivi de l usure des pompes Les param tres d enregistrement des pompes permettent de visualiser le ratio d usure de chaque pompe Donn es accessibles Acc s au param tre Dur e de fonctionnement totale d un 3271 Dur e de fonctionnement relais 2 relais attribue une pompe 2272 Dur e de fonctionnement relais 3 Autres controles Relais contr les par le temps Un relais peut tre contr l en fonction des points de consigne temporels Heure ou Temps coul R glage du Relais heure Param tre Valeur Description 21121 Activer Activ Active le Relais heure 211 22 Heure d activation 17
109. l cho est garantie Le seuil de fiabilit correspond la valeur minimale applicable fiabilit de l cho appr ciation de la validit de l cho On mesure ainsi la fiabilit de l cho fr quence nombre de p riodes par unit de temps La fr quence peut tre exprim e en cycles par seconde HART Highway Addressable Remote Transducer protocole de communication ouvert utilis pour communiquer avec les appareils de terrain Hertz Hz unit de fr quence un cycle par seconde 1 Gigahertz GHz est gal 10 Hz 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Pade 279 marqueur de l cho marqueur utilis pour signaler l cho traite param tres en programmation variables associ es des valeurs constantes pour des usages ou des processus sp cifiques plage distance entre un transducteur et une cible Plage de suppression automatique des chos parasites d finit le point final de la distance TVT Voir TVT Cette fonction est utilis e avec la suppression automatique des chos parasites port e minimale zone non d limit e mesur e partir du point de r f rence additionn e toute longueur suppl mentaire de blindage l appareil est r gl pour ne pas tenir compte de cette zone pr cision niveau de conformit d une mesure par rapport une valeur standard ou r elle profil cho repr sentation graphique d un cho apr s traitement r duction r du
110. le fonctionnement g n ral et les fonctions du SITRANS LUT400 Pour obtenir des instructions sur l utilisation de l afficheur cristaux liquides et des boutons poussoirs int gr s reportez vous la section propos de l afficheur cristaux liquides page 34 D marrage de la mesure Le SITRANS LUT400 est un appareil monopoint L appareil d marre mode NIVEAU et est sans transducteur avec un point d talonnage minimum de 60 m tres Modifiez les param tres communs ci dessous en fonction de votre application Param tre Valeur exemple 212 Mode capteur NIVEAU Temps de r ponse MOYEN d fini via Mise en service rapide Niveau page 39 216 Transducteur XPS 15 211 Unit s capteur M 221 Point d talonnage min 12 222 Point d talonnage max 2 Conditions de mesure Ces informations vous aideront configurer le SITRANS LUT400 pour obtenir des r sultats optimaux Temps de r ponse Le temps de r ponse de l appareil influe sur la fiabilit de la mesure Le temps de r ponse doit donc tre r duit au minimum en fonction des possibilit s de l application 1 o g Te 4 4 gt Remarque Toute modification des param tres de vitesse de remplissage et de vidange un ajustement automatique du Temps de r ponse Voir Temps de r ponse page 42 Dimensions Les dimensions de la cuve du pos
111. le niveau de d marrage souhait dans 2472 Valeur de niveau 2 D finissez 2473 Rampe sur Active 3 Definissez 24714 Vitesse de variation sur la vitesse souhait e par exemple Moyenne 4 Activez le param tre 3 4 3 Activations du pompage si besoin voir Comportement du relais de pompage lors de la simulation page 121 5 Definissez 2411 Activation de la simulation d un niveau sur Activ pour lancer la simulation Niveau Le niveau simule commence initialement augmenter compter de la Va eur de niveau augmentation du niveau Lorsque le niveau atteint 100 ou 0 il prend la direction inverse la m me vitesse Lorsque vous souhaitez arr ter la simulation Niveau d finissez 3 41 1 Activation de la Simulation d un niveau sur D sactiv Simulation d entr es TOR 1 Activez le param tre 243 Activations du pompage si besoin voir Comportement du relais de pompage lors de a simulation page 121 2 Definissez l entr e TOR simuler 2421 Entr e TOR 1 3422 Entr e TOR 20 les deux sur une des valeurs suivantes e l entr e TOR est simul e comme tant active e UFF l entr e TOR est simul e comme tant inactive D finissez le ou les param tres de l entr e TOR simuler 2427 Entr e TOR 1 et ou 3422 Entr e TOR sur D sactiv si vous ne souhaitez pas effectuer de simulation sur une entr e TOR ou si vous souhaitez arr ter la simulation d une entr e TOR cours Temporisation de la simulati
112. les fl ches HAUT ou BAS WV pour atteindre une ic ne Lorsqu une ic ne est surlignee cette fonction devient active e Pour d placer un reticule appuyez sur la fl che DROITE gt pour augmenter la valeur ou sur la fl che GAUCHE lt lt pour la diminuer e Pour agrandir une zone positionnez l intersection des reticules au centre de cette zone s lectionnez Zoom puis appuyez sur la fl che DROITE gt Appuyez sur la fl che GAUCHE lt pour diminuer l affichage e Pour mettre jour le profil s lectionnez Mesure puis appuyez sur la fl che DROITE gt e Pour revenir au menu pr c dent s lectionnez Quitter puis appuyez sur la fl che DROITE J gt Adresse de l appareil La configuration d une adresse appareil n est pas n cessaire en cas de fonctionnement en local Elle doit toutefois tre r alis e si le SITRANS LUT400 est programme pour une utilisation sur un r seau HART Reportez vous la section Adresse syst me 41 page 215 Verification de la configuration La programmation doit tre suivie de v rifications pour s assurer que l appareil r pond aux besoins de l application Ces v rifications peuvent tre r alis es en utilisant le mode simulation ou en provoquant la variation du niveau dans l application Cette derni re m thode est recommand e car elle permet de mieux repr senter les conditions de fonctionnement r elles Si ce type d essai s av re impossible une simulation permettra de v rifier que la p
113. les unit s souhait es CT Options JOURS ANN ES a Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS 3 3 3 1 Estimation vie totale Remarque Dans l appareil les param tres de maintenance sont affich s en ann es La modification des unit s de temps affecte uniquement l affichage des param tres de la Dur e de vie restante dans SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS Permet de remplacer la valeur d usine par d faut Unit s heures jours ann es Valeurs Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 10 000 ans 4 Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS 3 3 3 2 Dur e totale de fonctionnement du syst me Lecture uniquement Temps pendant lequel l appareil a fonctionn 3 3 3 3 Vie restante Lecture uniquement Estimation vie totale 8 3 3 1 moins Dur e totale de fonctionnement du syst me 3 3 32 3 3 3 4 Activation alerte maintenance Remarque Pour une modification avec SIMATIC PDM acc dez ce param tre partir du menu d roulant Appareil Maintenance Permet a l utilisateur d activer une alerte de maintenance ETETIWANTENNGE REOUSR AETE2IWANTBWNGEBX6E LEE EE a Definissez d abord les valeurs de Limite maintenance requise 3 3 3 5 Limite maintenance exig e 3 3 3 6 b S lectionnez l option Activation alerte maintenance souhait e 3 3 3 5 Limite maintenance requise Si la Vie re
114. maximale 215 35 Hauteur de lame z ro et avec la courbe bas e sur l exposant sp cifi pour un exposant d bit 1 D bit maximum 275 34 Exposants quation exponentielle est la suivante Q KHExposant d bit 215 3 2 O 0 debit K facteur constant D bit z ro H hauteur de lame eh Offset hauteur de lame zero 21532 Hauteur de lame maximale 21533 Utilisez l exposant indiqu par le fabricant du si disponible ou la documentation de r f rence sur le contr le en canal ouvert applicable 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 191 2 15 3 3 Hauteur de lame maximale Niveau maximum associ PMD et au 2 15 3 4 D bit maximum pour les calculs ratiom triques Unit applicable 21 1 Unit s capteur Plage 0 000 60 000 Par d faut 60 000 Ce param tre repr sente la hauteur de lame maximale pour le dispositif de mesure primaire Associ au 275 34 D bit maximum il d finit le point le plus lev de la courbe exponentielle Cette valeur est utilis e lorsque le requiert une hauteur de lame maximale et un point de r f rence d bit La hauteur de lame maximale doit tre d finie pour tous les PMD absolus et ratiometridues 2 15 3 4 Debit maximum D bit maximum associ la 215 33 Hauteur de lame maximale Unit applicable 2 15 37 Unit s de d bit instantan
115. montage arri re Bo tier 198 mm 78 Entr e de c ble 3 emplacements 1ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 253 Dimensions de d coupe pour montage sur panneau distant 10 00 1 0 1 80 1 00 DIA 5 50 13 50 1 00 4 EMPLACEMENTS 125 00 97 00 1 00 LES DIMENSIONS SONT EN MILLIM TRES Remarque Gabarit de d coupe imprim l chelle transmis avec le mod le de montage pour panneau distant Page 254 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Annexe R f rence technique Remarque Le num ro pr c dant un nom de param tre par exemple 27224 Filtre cho troi est le num ro d acc s du param tre via l afficheur local Pour obtenir la liste compl te des param tres reportez vous la section Param tres LUI page 137 Principes de fonctionnement Le SITRANS LUT400 est un contr leur ultrasons haute qualit con u pour r pondre aux besoins de diff rentes applications des applications de solides sur plage moyenne la gestion de liquides avec mesure de d bit canal ouvert Le LUT400 est dot de notre logiciel de traitement d cho avanc derni re g n ration le Sonic Intelligence qui permet d augmenter la fiabilit de la lecture Variables Procede La PV Primary Variable est une des six variables de proc d et est d finie dans 251 Fonction sortie mA e Niveau diff rence entre le niveau de mat
116. produit 999999 000 999999 000 Par d faut 0 000 Cette valeur doit tre sup rieure au point de consigne Alarme niveau haut ON Valeur niveau haut ON 2 8 1 2 2 8 12 2 Minutes restantes avant d bordement Lecture uniquement Valeur calcul e correspondant au nombre de minutes restant avant un d bordement Saisissez le niveau auquel le d bordement se produit dans 28 727 Niveau avant d bordement Lorsque IAlarme niveau haut est d clench e le temps estim avant d bordement est affiche dans 28 722 Minutes restantes avant d bordement Le temps est estime par le LUT400 en se basant sur le niveau de mat riau et sur la vitesse de variation du niveau du mat riau Si IAlarme niveau haut n est pas d clench e ou que le niveau de mat riau descend le temps estim avant d bordement est de zero 2 9 Entr es TOR Les entr es TOR permettent de d clencher ou de modifier les fonctions du SITRANS LUT400 d di es au contr le des pompes et alarmes Les entr es peuvent tre utilis es comme s curit anti d bordement pour augmenter la flexibilit de l appareil en asservissant des fonctions de contr le sur les conditions de fonctionnement externes Pour de plus amples informations reportez vous la section Entr es TOR page 69 D Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par ast risque dans les tableaux corresponda
117. relatives aux ta 3 d charges lectrostatiques avant de manipuler les composants lectriques du compartiment de 1 symbole est utilis lorsque le produit ne comporte pas de marquage de s curit correspondant 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 3 t 7 S Conformite tats Unis uniquement r gles Federal Communications Commission AVERTISSEMENT Des changements ou des modifications effectues sans l accord pr alable de Siemens peuvent remettre en cause les droits d utilisation de l quipement Remarques e Cet quipement est conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Classe alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection suffisante contre les interf rences nocives lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial e Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Pour cette raison il doit tre install et utilis suivant les instructions fournies afin d viter toute interference nocive avec les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio qu il appartiendra l utilisateur de corriger Conformit aux normes C
118. siemens com sitransLUT400 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 31 fab O CD mmh CD oO Notes 2 5 ec Page 32 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Mise en service Mise en service locale Le SITRANS LUT400 est un appareil facile utiliser et rapidement mis en service gr ce ses nombreux assistants et aux menus des param tres Les param tres peuvent tre modifi s localement via l interface utilisateur locale LUI compos e d un afficheur cristaux liquides LCD et de boutons poussoirs int gr s SITRANS LUT400 boutons poussoirs local Un Assistant de mise en service rapide vous guide travers les diff rentes tapes de la configuration application basique Nous vous conseillons de configurer votre application en respectant les tapes suivantes e Lancez tout d abord l Assistant de mise en service rapide correspondant votre application Niveau Volume D bit e Configurez ensuite le pompage via l Assistant de contr le de pompage le cas ch ant e Configurez enfin les alarmes les syst mes de contr le les totalisateurs et les chantillonneurs en reglant les param tres respectifs voir la section Param tres
119. spline cubique de la courbe hauteur de lame debit Pour plus de pr cisions il est pr f rable que la courbe ne soit pas lin aire et ne comporte pas d angle aigu S lectionnez les points de contr le hauteur de lame vs d bit saisir 32 general plus il y a de points de contr le saisis plus le calcul du d bit est pr cis S lectionnez un nombre de points de controle suffisant comme suit e deux points de contr le tr s pr s de la hauteur de lame minimum e un point de contr le sur les points tangents de chaque arc e un point de contr le sur l ar te de chaque arc e deux points de contr le tr s pr s de la hauteur de lame maximum Pour les courbes compos es entrez au moins 2 points de contr le avant et apr s chaque angle ainsi qu un point de contr le pour chaque angle gt J gt mh mmh D 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 265 Methode de calcul de debit Le SITRANS LUT400 peut tre programme pour utiliser l une des deux m thodes de calcul de d bit partir de la mesure de la hauteur de lame absolue ou ratiom trique Le r sultat est le m me quelle que soit la m thode utilis e Les principales diff rences concernent les informations requises pour que l appareil puisse effectuer le calcul Pour obtenir la liste des informations requises reportez vous 275 7
120. t mperalure sn Naqa 23 24 COMINUNICAUONS A 24 Connexion VIA USB uuu y utan ON 25 tuile 26 Synchronisation des syst mes de mesure de 21 28 D on g 1 N N Couvercle monte distance avec c ble d extension l nn ann 29 Cable usss 30 Installation en zone dangereuse 31 Mise en service 35 MISE en Service locale en RSA 35 D marrage du SITRANS LUTAOO cicien AA 35 propos de l afficheur cristaux liquides aaaaaaaaaN 36 Affichage en mode Mesure Fonctionnement normal Affichage en mode PROGRAMMATION 37 Touches principales mode Mesure I I I aa 37 Programmation du SITRANS LUT400 I I aaa 37 Assistants de mise en service rapide aN 40 Assistants de mise en service rapide via l interface 40 Obtention d un DO 59 AGresSe de 22131 59 V rification u 59 Ex inples d applications uo ee ne R 60 Exemple d application
121. temps presque 100 de la variation fin de la cinqui me constante 4 5 7 Exemple d amortissement ee constante de temps Cd Cd variation d entr e niveau 2 m gt n n m P E A E SE 0 4 0 Temps s me entr e niveau sortie liss e Remarque Le Filtre d amortissement peut tre d fini sur 0 afin d afficher les lectures de mesure aussi rapidement que les vitesses de remplissage vidange permises Vitesse de remplissage minute et Vitesse de vidange minute collaborent avec le Filtre d amortissement Si les lectures r pondent lentement aux variations v rifiez que les vitesses de remplissage et de vidange sont sup rieures ou gales la vitesse de r ponse souhait e sb lt O wj 9 lt Page 260 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Sortie analogique La sortie analogique sortie de courant est proportionnelle au niveau pour une port e de 4 20 mA 0 et 100 sont des pourcentages de lecture pleine chelle m cm mm pieds pouces La sortie est g n ralement programm e afin que 4 0 et 20 mA 100 Fonction sortie mA Fonction sortie mA 2 6 1 contr le la sortie analogique et applique toutes les chelles applicables est d fini par d faut sur NIVEAU Les autres
122. varie en fonction du type de transducteur utilis et du mat riau mesur Une attention particuli re est g n ralement requise si le bruit d passe 30 dB et que la plage de fonctionnement maximale des transducteurs install s correspond la plage de l application par exemple application 8 m utilisant un XRS 5 8 m Les performances en conditions bruyantes peuvent tre am lior es par l utilisation d un transducteur faisceau plus large mettant davantage d nergie D D finition de l origine des bruits parasites Deconnectez le transducteur du SITRANS LUTA400 Si le bruit mesur est inf rieur 5 dB suivez les tapes ci dessous Si le bruit mesure est sup rieur 5 dB reportez vous la section ruts non associ s au transducteur ci apr s 1 Connectez uniquement le blindage du transducteur au SITRANS LUT400 Si le bruit mesure est inf rieur 5 dB passez l tape suivante Si le bruit mesur est sup rieur 5 dB reportez vous la section Probl mes courants c blage ci apr s 2 Connectez les c bles blanc et noir du transducteur au SITRANS LUTA400 Enregistrez le bruit moyen 3 Debranchez le c ble positif du transducteur Enregistrez le bruit moyen obtenu 4 Rebranchez le c ble positif et d branchez le c ble n gatif Enregistrez le bruit obtenu l aide du tableau ci dessous determinez la prochaine tape suivre Les termes sup rieur inf r
123. virgule 2 15 3 7 Unit s de d bit instantan Unit s de volume utilis es pour afficher le d bit total IMPGALIMIN Gallons imp riaux par minute IMPGAL D Gallons imp riaux par jour R CUM H M tres cubes par heure CUM D M tres cubes jour D FINI PAR L UTILISATEUR unit s applicables 275 38 Unit d finie par l utilisateur 2 15 3 8 Unit d finie par l utilisateur D finit l unit utilis e pour le d bit lorsque 2 15 37 Unit s de d bit instantan est r gl sur d finies par l utilisateur Limit e 16 caract res ASCII Remarques Le texte saisi sert uniquement des fins d affichage Aucune conversion d unit ne se produit 2 15 3 9 D bit inhib Supprime l activit du totalisateur lorsque la hauteur de lame est quivalente ou inf rieure la valeur du d bit inhib Plage 0 000 60 000 Par d faut 0 000 Saisissez la hauteur de lame maximale en 277 Unit s capteur laquelle l activit du totalisateur doit cesser baa eh on 2 15 4 Dimensions du dispositif de mesure Dimensions du dispositif primaire de mesure PMD Les dimensions de la cuve du poste de rel vement ou du r servoir sont importantes uniquement pour le calcul du volume 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 193
124. zone morte voir 224 Zone morte haute Informations d application e Dimensionn par la largeur de la contraction Construit sur fondation d finitive En cas de d bit nominal en conditions d coulement libre la hauteur de lame est j CD 2 mesur e aux de la longueur de la section convergente au d but de la section 14 5 Param tre Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire Dispositifs exponentiels PMD 215 32 Exposant d bit 1 522 1 6078 215 3 3 Hauteur de lame maximale 21534 D bit maximum 21541 Facteur K Plage des exposants de d bit types pour le canal Parshall consultez la documentation de votre canal Requis pour le calcul absolu du dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 101 Canal Leopold Lagco Vue de dessus Section contract e Vue de face Convergent Divergent Point de mesure Vue de T Hauteur de lame Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Transducteur Parametre Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire PMD Dispositifs exponentiels 215 32 Exposant d bit 15472 21533 Hauteur de lame maximale 215 34 D bit maximum 21535 Hauteur de lame z ro
125. 0 points de consigne al atoires 90 pompage alternate duty backup double commutation altern e 81 asservissement 87 autres contr les 82 double commutation altern e 85 entr e TOR 87 par d faut 87 point de consigne OFF 81 82 83 84 86 points de consigne ON 81 82 83 84 86 poste de rel vement 80 remplissage 85 r servoir 85 sur pompage 88 temporisation avant d marrage 89 totalisation volume 88 vidange 80 pompage cumulatif 82 pompage cumulatif altern 80 poste de rel vement 80 7ML19985MV11 pr cision 247 profil cho algorithmes 181 programmateur portatif 35 Programmateur portatif Mode Mesure 35 programmateur portatif mode dition 37 navigation 36 programmation 249 alarmes 76 relais 64 R ratio cumulatif alterne 83 84 ratio de fonctionnement synopsis 80 r glages r gler les param tres via l interface LUI 37 relais modificateurs 67 param tres 67 programmation 64 totalisateur 94 r solution 247 S SCADA 124 s curit anti debordement 69 s curit d faut 63 selection d cho Algorithme 257 simulation 120 cycle de niveau 123 entr e TOR 120 123 mesure simple 122 Niveau 120 processus 122 sortie de bande 77 sorties 248 sources de bruit 241 strat gies de pompage 79 sur pompage 88 synchronisation 27 T temp rature alarme 78 79 compensation 247 erreur 248 temporisation avant d marrage 89 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Temporisation securit6 d
126. 00 avant d tre affiche sur l afficheur cristaux liquides La vitesse du d bit d entr e mesur e juste avant le d marrage du cycle de pompage est utilis e pour estimer le d bit d entr e pendant la dur e du cycle 1 Affichage du volume de la cuve sur l afficheur cristaux liquides param tre 272 Mode capteur d fini sur VOLUME 2 Bascule sur SV sur l afficheur cristaux liquides pour afficher le niveau actuel param tre 274 Mode capteur secondaire d fini sur NIVEAU 3 Voir 2731 lotalisateur en service pour afficher le volume pompe R glage du sur pompage d une pompe Cette fonction permet de limiter l accumulation de boue et de s diments au fond du poste de rel vement et de r duire ainsi la maintenance Pour ce faire les pompes fonctionnent en dessous du point de consigne OFF normal Ce pompage peut tre contr l avec les param tres Dur e de sur pompage et Intervalle de sur pompage SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Exemple La pompe 1 assure le pompage pendant 60 secondes toutes les 5 heures la pompe 2 n effectue aucun sur pompage VELAT Param tre Description exemple 2723 2 Intervalle de sur 5 Cinq heures entre les sur pompages pompage 2723 3 Dur e sur pompage 60 Sur pompage durant 60 secondes Pompe 1 2723 4 Dur e sur pompage 0 La pompe 2 n effectue aucun sur pompage Pompe 2 R glage de la temporisation avant d marrage des pompes En cas de panne
127. 01 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 185 D 2 12 5 Valeurs mesur es Lecture uniquement Permet d afficher les valeurs mesur es des fins de diagnostic Pour acc der aux valeurs mesur es partir de SIMATIC PDM Ouvrez le menu View Process Variables Affichage Variables process Remarque Ces param tres affichent la valeur simul e en mode Simulation voir Processus de simulation page 122 2 12 5 1 Valeur de niveau Distance entre le Point d talonnage min 22 L et la surface contr l e Unit applicable Unit s capteur 2 L 1 2 12 5 2 Mesure espace Distance entre le Point d talonnage max 222 et la surface contr l e Unit applicable Unit s capteur 2 L L 2 12 5 3 Mesure distance Distance entre la face mettrice du transducteur point de r f rence du capteur et la surface contr l e Unit applicable Unit s capteur 2 1 1 2 12 5 4 Mesure volume Volume calcul de la cuve calcul partir du niveau et du r glage selon la forme de la cuve Unit applicable Unit s de volume 26 2 2 12 5 5 Mesure hauteur de lame Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le 107440 mod le Correspond la hauteur de lame distance entre le Hauteur de lame z ro 21535 et la surface contr l e Unit applicable Unit s capteur 2 L 1 2 12 5 6 Mesure d bit Disp
128. 1 RELAIS 2 RELAIS 3 28 105 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de l Alarme d bit bas ACTIVE INACTIVE 2 8 11 Logique relais Les contacts des relais sont NORMALEMENT FERM S NF pour les alarmes et NORMALEMENT OUVERTS NO pour les contr les Par defaut un contact alarme est Normalement ferme Lorsqu une alarme est activ e la bobine du relais correspondant est d sactiv e En d finissant ce param tre sur Normalement ouvert la bobine du relais est activ e lorsqu une alarme attribu e au relais est activ e 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 169 baa eh on 2 8 11 1 Logique relais 1 Permet de modifier le comportement du Relais 1 lorsqu il est attribu alarme Eu NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM 2 8 11 2 Logique relais 2 Permet de modifier le comportement du Relais 2 lorsqu il est attribue alarme NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM 2 8 11 3 Logique relais 3 Permet de modifier le comportement du Relais 3 lorsqu il est attribue alarme NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM 2 8 12 Delai avant d bordement Permet de pr dire un d bordement Cette fonction est associ e au parametre 28 1 Alarme niveau haut 2 8 12 1 Niveau avant d bordement Valeur d finie dans 2 1 1 Unit s capteur correspondant au niveau de mat riau auquel le d bordement se
129. 10 Cette fonction emp che l activation simultan e de toutes les pompes et permet d viter les surcharges La temporisation d finit le temps entre l activation de chaque pompe Remarque Si un d lai avant d marrage est configure il est respect en mode simulation voir Comportement du relais de pompage lors de la simulation page 121 2 7 2 4 2 Temporisation au red marrage Temporisation minimum secondes avant l activation de a premi re pompe apr s une coupure de courant Plage 0 65535 Par d faut 60 Cette fonction permet de r duire la consommation d nergie associ e l activation de la premi re pompe de plusieurs appareils imm diatement apr s le retour secteur la fin de la temporisation les autres pompes d marrent conform ment au param tre 27241 lemporisation entre demarrages 2 7 3 Totalisateurs Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Valeurs Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 7 3 1 Totalisateur en service Valeur actuelle du totalisateur volume pomp en 26 2 Unit s de volume Plage 0 00 999999999 Par d faut 0 00 Le volume pompe est calcule automatiquement lorsque les deux param tres Volume et Pompes sont configures 27 3 2 Position d cimale totalisateur D finit le nombre maximum de chiffres apres l
130. 1135 Logique relais Activ 4310 0 2 Relais 1 Normal ement ferm Active le relais de totalisateur externe Un clic toutes les 4 310 unites Active le relais pendant 0 2 secondes Relais 1 contr l par le totalisateur externe Permet si n cessaire de modifier le comportement du relais attribue au totalisateur Par d faut Normalement ouvert 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 95 1 o g mmh Te 4 4 gt chantillonneur d bit Utilisez la fonction 2774 Echantillonneur externe pour d clencher un relais contact echantillonneur bas sur le volume et le temps Formule de comptage 1 contact toutes les x unit s o x valeur d finie 27142 Multiplicateur est pour 27742 Multiplicateur sur 1 le nombre de contacts par Exemple d faut pour un cycle de volume Pour d finir un clic toutes les 4 310 unit s pompe est donc d un contact par d finissez 27142 Multiplicateur sur 4 310 unit de volume La source du totalisateur et les unit s d pendent de la configuration du volume Configuration du volume du Unit s totalisateur Source 261 Forme de cuve AUCUNE 276 lotalisateurs 215 37 Unit s de d bit totalisateur d bit rstantan 261 Forme de cuve tout 273 Totalisateurs 262 Unit s de volume r glage autre que AUCUNE totalisateur volume pomp Utilisez
131. 212 41 MISE FORME 1 8 2 12 4 2 MISE FORME 9 16 212 43 MISE FORME 17 24 212 44 MISE FORME 25 32 212 4 5 MISE FORME 33 40 212 5 VALEURS MESUREES 212 51 VALEUR DE NIVEAU 2 12 5 2 MSURE ESPACE 2 12 5 3 MESURE DISTANCE 2 12 5 4 MESURE VOLUME 2 12 5 5 MES HAUTEUR DE LAME 2 12 5 6 MESURE DEBIT LUT430 440 uniquement 213 INTERFACE UTILIS 2131 RETRO ECLAIRAGE AFFICHAGE LOCAL 213 2 CONTRASTE LCD 214 DATE ET HEURE 2141 DATE YYYYMM DD 214 2 HEURE 214 3 CHANGEMENT D HEURE 21431 ACTIVER 214 3 2 NOMBRE ORDINAL DE D BUT 214 3 3 JOUR DE D BUT 214 34 MOIS DE D BUT 214 3 5 NOMBRE ORDINAL DE FIN 214 36 JOUR DE FIN 214 37 MOIS DE FIN 215 D BIT LUT430 440 uniquement 2151 DISPOSITIF DE MESURE PRIMAIRE 215 2 HAUTEUR DE LAME Z RO AUTO 215 3 CONFIGURATION BASIQUE 215 31 M THODE DE CALCUL DE D BIT 215 3 2 EXPOSANT D BIT 215 3 3 HAUTEUR DE LAME MAXIMALE 215 34 D BIT MAXIMUM 21535 HAUTEUR DE LAME Z RO 215 3 6 DECIMALES D BIT INSTANTANE 215 3 7 UNIT S DE D BIT INSTANTAN 215 3 8 UNIT S DEFINIE PAR PUTILSATEUR 215 3 9 D BIT INHIBE 215 4 DIMENSIONS DU DISPOSITIF DE ME 215 41 FACTEUR K 215 4 2 ECHANCRURE TRIANGULAIRE 215 4 3 PENTE 215 4 4 COEFF DE RUGOSIT 215 4 5 DIMENSION CANAL OUVERT 1 215 4 6 DIMENSION CANAL OUVERT 2 215 4 7 DIMENSION CANAL OUVERT 3 215 4 8 DIMENSION CANAL OUVERT 4 215 5 HAUTEUR DE LAME UNIVERSELLE V 215 51 TABLEAU 1 8 215 5 2 TABLEAU 9 16 215 5 3 TABLEAU 17 24 215 5 4 TABLEAU 25 32
132. 222 Point d talonnage max et n est pas mis jour lorsque 275 35 Hauteur de lame z ro est utilise Veillez d finir une valeur adapt e pour le param tre 275 33 Hauteur de lame maximale lors de l utilisation de 275 35 Hauteur de lame z ro Consultez la documentation du fournisseur du pour conna tre la hauteur de lame maximale Point de r f rence du capteur Hauteur de lame max Pt d tal max Surface du mat riau D Hauteur de Pt d tal min 2 lame z ro 5 amh 14 5 D 2 Utilisez 225 Plage maximale lorsque le 0 correspond au fond du d versoir au dessus du fond du canal Cette fonction doit tre utilis e lorsque la surface contr l e peut d passer le niveau 227 Point d talonnage min en conditions normales de fonctionnement sans d clencher une perte d cho LOE La valeur est additionn e au 227 Point d talonnage min et peut tre sup rieure la plage de mesure du transducteur Des exemples des deux m thodes de calcul sont fournis dans les pages suivantes 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 99 Dispositifs de mesure primaires avec fonction exponentielle d bit hauteur de lame Utilisez ces param tres pour les PMD Primary Measuring Devices avec lesquels la mesure de d bit est bas e sur une quation exponentielle Assurez vous d utiliser l exposant adapte votre PMD Les valeurs ci apr s sont fournies
133. 24 Zone morte haute Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte n Parametre Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire Conduite ronde PMD S 215 4 Dimensions du dispositif de Diam tre interne de la conduite D S mesure Pente descente mont e s D Coefficient de rugosit 21553 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 34 D bit maximum 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 113 Canal Palmer Bowlus Vue de dessus 0 2 point de mesure Transducteur Vue de profil Vue de face Hauteur de lame z ro D diam tre de la conduite ou tuyau pour les d bits nominaux en conditions d coulement libre Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute eneral Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire PMD Canal Palmer Bowlus 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Largeur maximale du canal h max 2755 3 Hauteur de lame maximale 215 34 D bit maximum 21535 Hauteur de lame z ro 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit Ratiometrique LL Remarque
134. 3 5 INTERVALLE ENREGISTREMENT DEBI _ 2 10 3 6 POINT DE CONSIGNE ENREGISTREME 211 AUTRES CONTROLES 2111 RELAIS TEMPS ECOULE 21111 ACTIVER 2111 2 INTERVALLE 2 11 3 TEMPS COMMUNTATION DU RELAIS 2111 4 RELAIS ATTRIBUE 21115 LOGIQUE RELAIS 211 2 RELAIS HEURE 211 21 ACTIVER 211 2 2 HEURE DACTIVATION 2 11 2 3 TEMPS DE COMMUTATION DU RELAIS 2 11 2 4 RELAIS ATTRIBUE 2 11 2 5 LOGIQUE RELAIS 211 3 TOTALISATEUR EXTERNE LUT430 440 uniquement 211 31 ACTIVER 211 3 2 MULTIPLICATEUR 211 3 3 TEMPS DE COMMUTATION DU RELAIS 2 11 3 4 RELAIS ATTRIBUE 211 35 LOGIQUE RELAIS 2114 ECHANTILLONNEUR EXTERNE LUT430 440 uniquement 211 41 ACTIVER 2 11 4 2 MULTIPLICATEUR 2 11 4 3 INTERVALLE 2 11 4 4 TEMPS DE COMMUTATION DU RELAIS 2 11 4 5 RELAIS ATTRIBUE 2 11 4 6 LOGIQUE RELAIS 212 TRAITE DE 2121 VITESSE 21211 VITESSE DU SON 2121 2 TEMP PROC 2121 3 SOURCE TEMPERATURE 2121 4 TEMP FIXE 2121 5 VITESSE DU SON A 20 DEGRES i 2 12 1 6 VITESSE DU SON AUTO 2 12 2 SELECTION ECHO 2 12 21 ALGORITHME 2 12 2 2 SEUIL ECHO 21223 REFORME 2 12 2 4 FILTRE ECHO ETROIT 2 12 2 5 DETECTION DE SUBMERSION 2 12 3 REGLAGE TVT 212 31 SUPPR AUTO ECHO 2 12 3 2 PLAGE SUPPR AUTO 2 12 3 3 NIV DELEV 2 12 3 4 MISE FORME SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 2 CONFIGURATION TRAITE DE L CHO suite 2 CONFIGURATION suite 212 4 TVT MISE FORME 216 TOTALISATEURS LUT430 440 uniquement
135. 6 7 63 67 5 174 Sauvegarde d bit 210 3 Sauvegarde valeur process 2101 Sauvegardes de pompage 3 2 1 S curit 5 S curit anti d bordement 2 9 1 S curite d faut 2 4 S lection cho 2 12 2 Seuil cho 2 12 2 2 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 7 7 222 Nom de param tre Num ro de param tre Num ro de page Simulation 3 4 214 Sortie 2 5 Source de temp rature 2 12 1 3 Suppression auto cho faux 2 12 3 1 Surpompage 2 72 3 Tableau 17 24 2 15 5 3 Hauteur de lame universelle vs D bit Tableau 1 8 215 51 Hauteur de lame universelle vs D bit Tableau 25 32 215 5 4 Hauteur de lame universelle vs D bit Tableau 9 16 215 5 2 Hauteur de lame universelle vs D bit TAG 811 TAG long 312 Taille 3 2 9 3 Taux de sauvegarde UP 2101 2 Temp interne max 3 2 81 Temp interne min 3 2 8 2 Temp rature fixe 2 12 1 4 Temp rature process 21212 Temp rature valeurs cr te 3 2 8 Temporisation au red marrage 2 72 4 2 _Temporisation avant d marrage pompe w entre d marrages 1 Temps avantheures 27222 5 Temps de commutation du relais 2111 175 Relais temps coul 2 11 1 Temps de commutation du relais 2 11 3 3 Totalisateur externe 211 3 Temps de commutation du relais 2 11 4 4 179 E
136. 60 application test 123 asservissement pompage 87 asservissement de pompe 87 assistance technique contact 58 269 coordonn es 1 4 B bague cume Voir bande de d graissage 90 bague grasse 90 bande de d graissage 90 bruits parasites 240 C c blage c bles 20 probl mes 241 zones dangereuses 31 cable acheminement 10 cable coaxial 22 23 cables r glementation 20 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE calcul de d bit 265 calcul de la distance 262 canal canal en H 115 Cut throat 103 104 Leopold Lagco 102 Palmer Bowlus 114 Parshall 101 117 rectangulaire 105 Trapezo dal universel 117 communications 124 conduits r glementation 20 Connectez 225 contr le de pompage algorithmes 79 80 93 options 80 contr le par le temps 92 D date 188 d bit exponentiel 100 D lai avant d bordement 170 d marrage de la mesure 63 d pannage bruits parasites 240 description de l appareil HART 125 d versoir triangulaire 106 107 109 110 111 112 standard 100 dimensions 63 double commutation altern e 82 85 chantillonneurs 93 ecran LCD mode PROGRAMMATION 35 Entr e de bande 77 entr e TOR asservissement de pompe 87 entr es 249 entr es TOR 69 c blage 69 F Facteur de qualit 202 258 facteur de qualit FOM 256 FOM 202 256 258 Page 283 fonctionnement monopoint 63 fonctions principales mode dition 37 mode Mesure 35 mode Navi
137. 9985MV11 D bit maximum Points de contr le hauteur de lame Points de contr le de d bit Hauteur de Hauteur de lame lame z ro maximale Exemples de canaux Les exemples ci dessous requi rent un calcul universel Trap zo dal Canal Parshal double nested mp e Te CD 4 2 8 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 117 Exemples de d versoirs Ces types de d versoirs requi rent parfois l utilisation de la m thode de calcul universelle Compos Poebing Exponentiel approximatif Tendances Pour afficher les lignes de tendance acc dez 3 Maintenance et Diagnostics gt 32 Diagnostics gt 322 Tendance La Variable primaire en pourcentage est enregistr e toutes les cinq minutes et la tendance affiche jusqu 3 000 points de donn es compter de la derni re mise sous tension e Appuyez sur la fl che DROITE gt pour demander une tendance R ticules Mesure actuelle a Symbole panneau gauche droit L 1 k a s lectionn Fe Symbole du zoom Symbole pour quitter le menu r LL Pourcentage de mesure Heures e Utilisez les fl ches HAUT ou BAS 77 pour atteindre une ic ne Lorsqu une ic ne est surlignee cette fonction devient active e Pour d placer le reticu
138. ACTIVATION ALERTE 3 3 3 5 LIMITE MAIN REQ 3 3 3 6 LIM MAINT EXIG E 3 3 3 7 ETAT MAINT 3 3 3 8 ETAT REC 33 39 REC 3 34 VIE RESTANTE CAP 3 341 ESTIM VIE TOTALE 3342 DUR E FONC 3343 VIE RESTANTE 3 344 ACTIVATION ALERTES 3345 LIMITE MAINT REQ 3346 LIM MAINT EXIG E 3347 ETAT MAINT 3348 ETAT 3349 REC 3 3 5 INTERV ENTRETIEN 3 3 51 INTERV ENTRETIEN 3 3 5 2 DERNIER ENTRETIEN 3 3 53 RESTANTE 3 3 54 ACTIVATION ALERTES 3 355 LIM MAINT REQ 3356 MAINT EXIG 3357 ETAT MAINT 33 58 ETAT REC 33 59 REC 3 3 6 INTERVALLE D TALONNAGE 3 3 81 INTERV TALONNAGE 3 38 2 TEMPS DEPUIS DERNIER ENTRETIEN 3 3 6 3 VIE RESTANTE 3364 ACTIVATION ALERTES 3 3 6 5 MAINT REQ 3386 MAINT EXIG 3387 ETAT MAINT 33 68 ETAT REC 33 69 REC 34 SIMULATION 341 NIVEAU 3411 ACTIVER SIMULATION NIVEAU 3412 VALEUR NIVEAU 3413 RAMPE 23414 VITESSE DE VARIATION 3 4 2 ENTR ES TOR 34 21 ENTR E TOR 1 3422 ENTR E TOR 2 34 3 ACTIVATIONS POMPAGE 4 COMMUNICATION 41 ADRESSE SYSTEME 5 S CURIT 51 PROTECTION EN ECRITURE GENERALE 6 LANGUAGE 7ML19965MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 278 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Glossaire algorithme ensemble de r gles ou proc dures bien d finies permettant de r soudre un probl me suivant un certain nombre d tapes amortissement terme utilise pour d finir la performance d un syst me
139. ALARME DEBIT HAUT LUT440 uniquement 2 8 91 ACTIVER 2 8 9 2 VALEUR DEBIT HAUT 2 8 9 3 VALEUR DEBIT HAUT OFF 2 8 9 4 RELAIS ATTRIBUE 2 8 9 5 ETAT ALARME 2 810 ALARME DEBIT BAS LUT440 uniquement 2 8101 ACTIVER 2 810 2 VALEUR DEBIT BAS ON 2 8 10 3 VALEUR DEBIT BAS OFF 2 8 10 4 RELAIS ATTRIBUE 2 8 10 5 ETAT ALARME 2 811 LOGIQUE RELAIS 2 8111 LOGIQUE RELAIS 1 2 8 11 2 LOGIQUE RELAIS 2 2 811 3 LOGIQUE RELAIS 3 2 812 DELAI AVANT DEBORDEMENT 2 8121 NIVEAU AVANT DEBORDEMENT 2 812 2 MINUTES RESTANTES AVANT DEBOR 29 ENTREES TOR 2 91 SECURITE ANTIDEBORDEMENT 2911 ACTIVER 2 912 VALEUR DE BIPASSEMENT 2 91 3 NUMERO ENTREE TOR 2 9 2 LOGIQUE ENTR E TOR 2 9 21 LOGIQUE ENTREE TOR1 2 9 2 2 ENTREE TOR 1 APRES 2 9 2 3 LOGIQUE ENTREE TOR 2 2 9 24 ENTREE TOR 2 APRES REGLAGE 2 9 3 ASSERVISSEMENT DES POMPES LUT430 440 uniquement 2 9 31 ACTIVER 1 2 9 3 2 ENTR E TOR 1 2 9 3 3 ACTIVER 2 2 9 3 4 ENTREE TOR POMPE 2 210 ENREGISTREMENT DE DONNEES 2101 SAUVEGARDE VALEUR PROCESS 21011 ACTIVER 2101 2 TAUX DE SAUVEGARDE UP 2 10 2 SAUVEGARDE ALARME 210 21 ACTIVER Page 276 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 2 CONFIGURATION ENREGISTREMENT DE DONN ES suite 210 3 SAUVEGARDE D BIT LUT430 440 uniquement 210 31 MODE DEBIT LUT430 2 10 3 2 MODE ENR DEBIT LUT440 2 10 3 3 INTERVALLE ENREGISTREMENT DEBI 2 10 3 4 POINT DE CONSIGNE ENREGISTREME 2 10
140. BS 3680 7 LARGEUR DU DEVERSOIR 27545 Dimension canal ouvert Crau DEVERSOIRIP 27848 mers ane __ S 247 Diese auend __ 275 45 Dimension canal ouvert canal ouvert DIAM TRE DU CANAL D APPROCHE DA 275 45 Dimension canal ouvert DIAMETRE DE LA CONTRACTION D 27346 Dimension canal ouvert canal ouvert Finite Crest Weir D versoir fini BS 3680 OOOO o ERORO brorson erd US MWTRWRDUDRVERSONg 2544 Dineren coronna __ E Deversoir rectangulaire en mince paroi BS 3680 LARGEUR DU CANAL D APPROCHE B 27 45 Dimension canal ouvert LARGEUR DU D VERSOIR B 27546 Dimension canal ouvert 2 HAUTEUR DU D VERSOIR 27547 Dimension canal ouvert Deversoir rectangulaire section contract e 22 LARGEUR DU D VERSOIR B 27545 Dimension canal ouvert Round pipe Conduite ronde DIAM TRE INTERNE DE LA CONDUITE D 275 45 Dimension canal ouvert 991A19S U9 SIIN 71ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 51 N 2 52 PMD s lectionn suite Nom de la dimension dans l assistant menu des param tres Canal Palmer Bowlus LARGEUR MAXIMUM DU CANAL HMAX 272425 Dimension canal ouvert HAUTEUR DE LAME LISTEE MAXIMALE 27545 Dimension canal ouvert 1 Hauteur de lame maximale Niveau maximal associ PMD Valeur Plage 0 000 60 000 Par d faut 60 000 O
141. Contr leurs Ultrasoniques SITRANS LUT400 HART Instructions de service 08 2012 SITRANS SIEMENS Consignes de s curit est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation afin de garantir la s curit de l utilisateur ou de tiers et la protection du syst me ou de tout quipement connecte ce dernier Chaque avertissement s associe une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifie Ne pas tenter de configurer ou de faire fonctionner le syst me sans l aide du pr sent manuel Seul le personnel qualifi est autoris installer et faire fonctionner cet quipement en accord avec les proc dures et standards de s curit tablis R paration de l unit et limite de responsabilit e Toute modification ou r paration du syst me effectu e par l utilisateur ou par son mandataire sera plac e sous la responsabilit de l utilisateur Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments R parer uniquement les composants d fectueux Les composants d fectueux ne doivent pas tre r utilis s Avertissement L emballage en carton offre une protection limit e aux infiltrations et l humidit Le parfait fonctionnement de ce syst me et sa s curit pr supposent un transport appropri un stockage une installation une utilisation et une maintenance soigneuses Cet instrument es
142. Controleur de niveau LUT420 CUMULATIF DE POMPAGE ALTERN DOUBLE COMMUTATION ALTERN E Contr leur de pompe et de d bit LUT430 Options CUMULATIF DE POMPAGE ALTERN DOUBLE COMMUTATION ALTERN E RATIO CUMULATIF ALTERN RATIO FONCTIONNEMENT DOUBLE COMMUTATION POMPAGE CUMULATIF DOUBLE COMMUTATION Appareil de mesure de d bit en canal ouvert haute pr cision LUT440 CUMULATIF DE POMPAGE ALTERN DOUBLE COMMUTATION ALTERN E RATIO CUMULATIF ALTERN RATIO FONCTIONNEMENT DOUBLE COMMUTATION POMPAGE CUMULATIF DOUBLE COMMUTATION Par d faut tous les mod les CUMULATIF DE POMPAGE ALTERNE prises en charge en fonction du modele Pour obtenir des descriptions de chaque option reportez vous la section Mode controle de pompage 2 71 4 151 Ratio fonctionnement pompe 1 S lectionne le fonctionnement de la pompe en fonction du ratio temporel RUN plut t de la derni re valeur utilis e Plage 0 255 Par d faut 1 Ce param tre ne s affiche que lorsque l algorithme Ratio de fonctionnement est d fini sur Mode contr le de pompage Ratio fonctionnement pompe 2 S lectionne le fonctionnement de la pompe en fonction du ratio temporel RUN plut t que de la derni re valeur utilis e Plage 0 255 Par d faut 1 Valeur Ce param tre ne s affiche que lorsque l algorithme Ratio de fonctionnement est d fini sur Mode contr le d
143. D bit La valeur de niveau est convertie pour obtenir les unit s de volume Limite mA min Emp che la diminution du signal de sortie mA en dessous du niveau minimum applicable une valeur de mesure Cette fonction n affecte pas les r glages manuels ou S curit d faut Plage 3 5 22 8 mA Par d faut 4 0 Limite mA max Emp che l augmentation du signal de sortie mA au dessus du niveau maximum applicable une valeur de mesure Cette fonction n affecte pas les r glages manuels ou S curit d faut Plage 3 5 22 8 mA Par d faut 20 0 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2 5 1 2 5 8 Valeur manuelle Valeur mA utiliser lorsque la Fonction sortie mA 2 5 1 est d finie sur Manuel Permet d utiliser une valeur simul e pour tester le fonctionnement de la boucle Vous pouvez entrer 4 mA 20 toute autre valeur d finie par l utilisateur comprise dans la plage Plage 3 5 22 8 mA Par d faut 3 58 Definissez tout d abord la Fonction sortie mA 2 5 1 sur Manuel R glez ce param tre sur la valeur mA souhait e Une fois le test termin n oubliez pas de red finir la Fonction sortie mA 2 5 1 sur le r glage pr c dent Via SIMATIC Ouvrez le menu Device Loop Test Appareil Simulation SA Valeur de la sortie courant Lecture Affiche la valeur de la sortie mA y compris la valeur simul e saisie pour te
144. EM compatibilit lectromagnetique CE Cet appareil est conforme aux normes CEM ci dessous Norme CEM CISPR 11 2004 EN 55011 2009 CLASSE A EN 61326 1 2006 61326 1 2005 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 1 2001 2 2005 EN61000 4 2 2009 Page 4 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Limites et m thodes de mesure des caract ristiques de perturbations lectromagn tiques des appareils industriels scientifiques et m dicaux ISM fr quence radio lectrique Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Compatibilit electromagnetidue Compatibilit lectromagn tique Partie 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils inf rieur ou gal 16 par phase Compatibilit lectromagn tique Partie 3 3 Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux publics d alimentation basse tension pour les mat riels ayant un courant assign inf rieur ou gal 16 par phase et non soumis un raccordement conditionnel Compatibilit lectromagnetique Partie 4 2 Techniques d essai de mesure Essai d immunit aux d charges lectrostatiques 7ML19985MV11 Norme CEM Compatibilit lectromagn tique Partie 4 3 Techniques d essai et de mesure Essai d immunit aux champs lectromagn tiques rayonn
145. EN 216 Transducteur XPS 10 a 211 Unit s capteur pour Alarmes de niveau M 21537 Unit s de d bit instantan pour L S Alarmes de d bit 221 Point d talonnage 1 8 222 Point d talonnage max 0 4 Remarque Lors de la configuration des alarmes plusieurs alarmes peuvent tre attribu es un m me relais Niveau La fonction d alarme la plus utilis e est l alarme de niveau Ce type d alarme est utilis lorsqu un niveau haut ou bas peut perturber le process Les alarmes niveau haut et niveau bas peuvent tre configur es de mani re S activer lorsque le niveau de mat riau d passe ou devient inf rieur un niveau d fini Voir 287 Alarme niveau haut 28 2 Alarme niveau bas Exemple R glage d une alarme niveau haut Pour attribuer le Relais 3 une alarme niveau haut lorsque le niveau d passe 10 m 1 Activez la fonction Alarme niveau haut 2877 Activer Activ e 2 Indiquez 2872 Valeur niveau haut ON 10 Page 76 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 3 Indiquez 2813 Valeur niveau haut OFF 9 4 Definissez 2874 Relais attribu sur Relais Associez la fonction Alarme niveau haut la fonction 2872 D lai avant d bordement Noir page 170 Exemple R glage d une alarme niveau bas Pour attribuer le Relais 3 une alarme niveau bas lorsque le niveau devient inf rieur 2m 1 Activez la fonction Alarme niveau bas 2827 Activer Activ e 2 Indiquez 2822 Va
146. ICE 7 119985 1 Utilisation via FDT Field Device Tool Caract ristiques et fonctions FDT est une norme utilis e dans diff rents logiciels con us pour la mise en service et la maintenance des appareils de terrain tels que le SITRANS LUT400 Deux sont disponibles l achat PACTware et Fieldcare Le FDT est tr s similaire au PDM pour de plus amples informations voir la section Fonctionnement avec SIMATIC 6 HART du Manuel des communications du LUT400 e Pour configurer un appareil de terrain DTM Device Type Manager adapt l appareil est n cessaire e Pour configurer un appareil de terrain via SIMATIC l EDD Electronic Data Description de l appareil est n cessaire D marrage et configuration Pour demarrer le SITRANS LUT400 l aide d un FDT vous devez tout d abord installer le DTM voir ci dessous L appareil peut ensuite tre configur l aide des param tres disponibles avec le FDT La proc dure de configuration compl te d un appareil de terrain via FDT est d taill e dans un guide d application du S TRANS DTM t l chargeable depuis la page produit de notre site Web Acc dez www siemens com sitransL T400 Dans Support cliquez sur Application Guides Guides d application Device Type Manager DTM Un DTM est un type de logiciel qui se branche au FDT II contient les m mes informations qu une EDD mais s en diff rencie du fait que l EDD est ind pendante du sy
147. ISATEUR EN SERVICE 2 7 3 2 POSITION DECIMALE TOTALISATEUR 2 7 3 3 MULTIPLICATEUR TOTALISATEUR 2 7 3 4 CORRECTION DU DEBIT DAMENEE DE 2 7 3 5 REINITIALISATION TOTALISATEUR 2 8 ALARMES 2 81 ALARME NIVEAU HAUTE 2811 ACTIVER 2 81 2 VALEUR NIVEAU HAUT ON 2 813 VALEUR NIVEAU HAUT OFF 2 8 1 4 RELAIS ATTRIBUE 2 81 5 ETAT ALARME 2 8 2 ALARME NIVEAU BAS 2 8 21 ACTIVER 2 8 2 2 VALEUR NIVEAU BAS ON 2 8 2 3 VALEUR NIVEAU BAS OFF 2 8 24 RELAIS ATTRIBUE 2 8 2 5 ETAT ALARME 2 8 3 ALARME COMMUTATEUR ENTREE T 28 31 ACTIVER 2 8 3 2 NUMERO ENTREE TOR 2 8 3 3 ETAT ENTREE TOR 2 8 3 4 RELAIS ATTRIBUE 2 8 3 5 ETAT ALARME 2 8 4 ALARME NIVEAU ENTR E BANDE 2 8 41 ACTIVER 2 8 4 2 VALEUR NIVEAU HAUT 2 8 4 3 VALEUR NIVEAU BAS 2 8 4 4 RELAIS ATTRIBUE 2 8 4 5 ETAT ALARME 2 8 5 ALARME NIVEAU SORTIE BANDE 2 8 5 1 ACTIVER 2 8 5 2 VALEUR NIVEAU HAUT 2 8 5 3 VALEUR NIVEAU BAS 2 8 5 4 RELAIS ATTRIBUE 2 8 5 5 ETAT ALARME 2 8 6 ALARME BASSE TEMPERATURE 2 8 6 1 ACTIVER 2 8 6 2 VALEUR TEMPERATURE BASSE 2 8 6 3 VALEUR TEMPERATURE BASSE OFF 2 8 6 4 RELAIS ATTRIBUE 2 8 6 5 ETAT ALARME SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 275 2 CONFIGURATION ALARMES suite 2 8 7 ALARME HAUTE TEMP RATURE 2 8 71 ACTIVER 2 8 7 2 VALEUR TEMPERATURE HAUTE 2 8 1 3 VALEUR TEMPERATURE HAUTE OFF 2 8 74 RELAIS ATTRIBUE 2 8 15 ETAT ALARME 2 8 8 ALARME DEFAUT SECURITE DEFAUT 2 8 81 ACTIVER 2 8 8 2 RELAIS ATTRIBUE 2 8 8 3 ETAT ALARME 2 8 9
148. JUIN JUILLET AO T SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE D CEMBRE JANVIER 2 15 D bit Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par ast risque dans les tableaux correspondants baa eh on 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 189 2 15 1 Dispositif de mesure primaire Type de dispositif de mesure primaire PMD utilis OFF pas de calcul EXPONENTIEL CANAL RECTANGULAIRE BS 3680 E D VERSOIR HORIZONTAL EXTR MIT ARRONDIE BS 3680 MCO omens D VERSOIR CHANCRURE TRIANGULAIRE MINCE PAROI BS 3680 2 leewwmw 0 rmiwwewweemeeolr Le LUT400 est pour les calculs de d bit bases sur des communs Si votre PMD n est pas dans la liste utilisez une m thode de calcul de d bit universelle Voir M thode de calcul universelle page 116 2 15 2 Hauteur de lame zero auto Permet d talonner le 2 15 3 5 Hauteur de lame z ro unit applicable 21 1 Unit s capteur en fonction des mesures de hauteur de lame r elles Plage 60 000 60 000 Par d faut 0 000 Utilisez ce param tre si la hauteur de lame indiqu e est e
149. MATIC a Ouvrez le menu Affichage tat de l appareil puis cliquez sur l onglet Maintenance b Dans la section Dur e de vie l appareil cliquez sur Acquittement des alertes Pour acquitter une alerte partir des boutons poussoirs int gr s a Acc dez Maintenance et Diagnostics 3 gt Maintenance 3 3 gt Dur e de vie restante 3 3 3 gt Acquitt 3 3 3 9 puis appuyez sur la fl che DROITE P gt pour acquitter l alerte 3 3 4 Dur e de vie restante du capteur Remarques Quatre groupes de param tres permettent de contr ler la dur e de vie de l appareil du capteur et d tablir des calendriers de maintenance entretien en fonction de la dur e de fonctionnement sans n cessiter un programme d entretien r gulier Consultez galement les sections Dur e de vie restante 3 3 3 Intervalle d entretien 3 3 5 et Intervalle d talonnage 3 3 6 e La r initialisation aux valeurs d usine r initialise tous les param tres du calendrier de maintenance leurs valeurs d usine e La dur e de fonctionnement se calcule en ann es Pour afficher les param tres Dur e de vie restante du capteur en heures ou en jours uniquement via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS reportez vous la section Estimation vie totale 3 3 4 1 L appareil contr le la dur e de vie estim e du capteur composants expos s aux conditions ambiantes de la cuve est possible de modifier la dur e de estim e du ca
150. NO Forme Logique de fonctionnement des sorties relais Influe sur le fonctionnement des relais Inverse la logique de fonctionnement NO vers NF et inversement La logique de fonctionnement des relais peut tre modifi e ind pendamment des alarmes et contr les La logique de fonctionnement des pompes ne peut pas tre invers e Fonction Param tre 28111 Logique relais 1 2811 Logique relais pour 28 Alarmes 28112 Logique relais 2 26113 Logique relais 3 1 o g Te 4 4 gt 2111 Relais temps coul 21115 Logique relais L 2112 Relais heure 2125 Logique relais 21 Autres contr les 212 Relais heure 211 3 Totalisateur externe 21135 Logique relais 2114 Echantillonneur externe 21146 Logique relais Param tres associes aux relais Certains param tres affectent le fonctionnement des relais en conditions normales Points de consigne Lorsqu un point de consigne est atteint l action correspondante est effectu e Le point de consigne peut tre de type ON ou OFF associ une variable process ou chronometre associ des notions d intervalle et de dur e 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 67 eneral r LL 1 Points de consigne ON 0FF D finit le point du process associ l activation du relais point de consigne ON puis sa r i
151. NS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 227 Notes Page 228 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Diagnostic et recherche de pannes Remarques Les techniques et parametres d crits dans les pages suivantes requi rent une connaissance approfondie de la technologie ultrasonique et du logiciel de traitement de l cho Siemens Ces informations doivent tre utilis es avec pr caution e Lorsque la configuration s av re trop complexe utilisez 223 RAZ usine pour r initialiser les valeurs et recommencez e Une ressource suppl mentaire le document Understanding Ultrasonic Level Measurement Comprendre la mesure de niveau par ultrasons est disponible sur notre site Web Acc dez wwwi siemens com level 4 9 9 Te D pannage Communication Consignes g n rales 1 V rifiez que l appareil est sous tension les donn es pertinentes sont visibles sur l afficheur cristaux liquides e l appareil peut tre programme l aide des boutons poussoirs e Sides codes de d faut s affichent consultez la section Principaux codes de d fauts 233 pour en conna tre la signification 2 V rifiez que les raccordements lectriques ont t effectu s correctement Consignes sp cifiques 1 LeSITRANS LUT400 a t programme pour communiquer via un modem HART mais aucune liaison n exist
152. NSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2 11 2 5 Logique relais Permet de modifier le comportement du relais contr l par l heure NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM Les contacts des relais sont NORMALEMENT FERMES NF pour les alarmes et NORMALEMENT OUVERTS NO pour les contr les Par d faut un contact de contr le est Normalement ouvert Pendant le 21123 Temps de commutation du re ars bobine du relais correspondant est activ e En d finissant ce param tre sur Normalement ferme la bobine du relais est d sactiv e pendant la phase de commutation 2 11 3 Totalisateur externe Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Cette fonction permet de suivre le volume de mat riau passant par un syst me Le totalisateur externe controle un relais pour transmettre un signal un appareil de totalisation externe L activation et la d sactivation du relais sont d finies par les param tres ci dessous Pour de plus amples informations sur la r action des relais en mode s curite d faut reportez vous la section Relais divers page 66 Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 11 3 1 Activer Active d sactive le controle du relais par le totalisateur externe D SACTIV 2 11 3 2 Multiplicateur Permet d incr menter ou de d cr menter le totalisateu
153. Niveau 60 Exemple d application D bit 61 Fonctionnement g n ral u u u 65 D marrage d MESURE aun A 65 Condnons de Mesure uuu 65 de renons 65 PR 65 65 OI aa E 66 LAN TO LE LE Lt u y u y 66 a 67 AE u un uu au Sn Dont 67 Eo ae 67 DIVERS Sn am 68 Reaction des relais en mode s curit d faut I I N 68 69 Param tres associ s aux relais rat entame 69 Relais command par un syst me de communication 71 EDICE TOR na 11 S curit anti d bordement I I 11 Fonctionnement de base amants rain eue 71 Param tres de s curit anti d bordement l I u 71 Conditions de bipassement sde netenntne ans 72 Cons quence du mode de s curit anti d bordement 72 Remarques 5 5 022 72 Asservissements des pompes nette 72 Alarme commutateur Entr e TOR 72
154. OW 100 230 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 K PAS 2 OUT HART BATTERY d bouchure d entr e de SRE c ble RLY 2 RLY 3 ACT c ble d extension 2 5 ou 5 m de long connecter au couvercle avec afficheur d port connecteur du c ble d extension c ble de afficheur Cable d extension Des c bles d extension optionnels 2 5 m de long sont disponibles pour l installation d un couvercle monte distance Deux c bles peuvent tre connect s l un l autre pour obtenir une extension de 5 metres maximum Remarque est conseill de fixer le c ble d extension le long d un mur ou de l acheminer dans un conduit de mani re viter un endommagement de l appareil si le cable tait accidentellement soumis une contrainte quelconque Page 30 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Installation en zone dangereuse Instructions de raccordement sp cifiques pour les installations en zone dangereuse Les options de c blage suivantes sont adapt es aux installations en zones dangereuses e Cablage non incendiaire Canada Dans tous les cas v rifiez la conformit de l appareil par rapport aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique 1 Cablage non incendiaire Canada SIEMENS SITRANS LUT420 7 Serial GYZ 1034567 Power Rating 100 230 15 50 60 Hz 36 VA
155. Page 120 Les mesures bas es sur le niveau Le LUT400 prend en charge la simulation de valeurs de type Niveau uniquement Aucune autre valeur simul e ne peut tre saisie mais elles sont calcul es correctement lorsque la valeur Niveau est simul e Les param tres Espace Distance Volume D bit et Hauteur de lame sont calcul s voir Mode capteur 21 2 page 138 La sortie milliamp La sortie de la boucle de courant suit galement la lecture correspondante Niveau Espace Distance Volume D bit ou Hauteur de lame en fonction de la configuration de la valeur contr ler voir Fonction sortie mA 2 5 1 page 144 Alarmes Les alarmes configur es compris les relais configur s pour les alarmes sont activ es en fonction de la valeur simul e voir Alarmes 2 8 page 162 Relais configures pour les pompes Si l appareil est configur pour une application de pompage les indicateurs de relais correspondants de l afficheur cristaux liquides indiquent galement quel moment les pompes sont activ es Par d faut les contacts relais ne s activent pas en mode Simulation mais cette configuration peut tre modifi e si besoin voir Comportement du relais de pompage lors de la simulation page 121 Enregistrement Les fichiers journaux refl tent les valeurs simul es Ils indiquent notamment les tats d bit haut d bit bas simules ainsi que les alarmes SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985
156. Pour attribuer une alarme d faut au Relais 3 proc dez comme suit 1 Activez la fonction Alarme d faut securite defaut 2887 Activer Activ e 2 Definissez 2882 Relais attribu sur Relais Utilisez la fonction 288 3 Etat alarme pour afficher l tat actuel de l alarme s curit d faut D bit Les alarmes d bit sont disponibles sur le mod le LUT440 uniquement Elles peuvent activer une alarme si le d bit OCM est sup rieur ou inf rieur un point de consigne donn Exemple R glage d une alarme d bit haut Pour attribuer le Relais 3 une alarme d bit haut qui s active lorsque le d bit d passe 10 6 1 Activez la fonction Alarme d bit haut 2897 Activer Activ e 2 Indiquez 2892 Valeur d bit haut ON 10 3 Indiquez 2893 Valeur d bit haut 8 4 Definissez 2894 Relais attribu sur Relais Exemple R glage d une alarme d bit bas Pour attribuer le Relais une alarme niveau bas qui s active lorsque le d bit devient inferieur 2 s 1 o g Te 4 4 gt Activez la fonction Alarme d bit bas 28701 Activer Activ e Indiquez 28702 Valeur d bit bas ON 2 Indiquez 2870 3 Valeur d bit bas 0FF 4 Definissez 28704 Relais attribue sur Relais gt S Contr le de pompage Le SITRANS LUT400 dispose des fonctions de contr le de pompage requises pour r pondr
157. R glage d une alarme basse temp rature Pour attribuer le Relais une alarme basse temp rature qui s active lorsque la temp rature devient inf rieure 10 proc dez comme suit r 1 Activez la fonction Alarme basse temp rature 286 7 Activer Activ e 2 Indiquez 2862 Valeur temp rature basse 10 3 Indiquez 286 3 Valeur temp rature basse 8 4 Definissez 286 4 Relais attribu sur Relais Utilisez la fonction 286 tat alarme pour afficher l tat actuel de l alarme basse temp rature LL Alarme de commutation Entr e TOR Active une alarme lorsqu une entr e est dans un tat predefini Exemple R glage d une alarme de commutation Pour attribuer le Relais une alarme de commutation qui s active lorsque l entr e TOR 1 commute sur 1 Activez la fonction Alarme de commutation Entr e TOR 2827 Activer Activ e 2 Indiquez 2832 Num ro entr e TOR 1 3 Definissez 2833 Etat entr e TOR sur ON 4 Definissez 2834 Relais attribu sur Relais Utilisez la fonction 28 35 tat alarme pour afficher l tat actuel de l alarme de commutation Page 78 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Alarme defaut securite defaut Active une alarme en pr sence d un d faut entrainant une commutation en mode s curite d faut Exemple R glage d une alarme d faut securite defaut
158. Relais d alarme Les alarmes bas es sur le niveau ou sur une mesure d riv e du niveau telle que la vitesse de d bit ne sont pas activ es mode securite defaut Si l appareil passe en mode s curit d faut alors qu une alarme est d j active l alarme se d sactive Les types d alarmes suivants se d sactivent en mode s curite d faut e Niveau haut e Niveau bas e Niveau entr e bande e Niveau sortie bande e D bithaut D bit bas Remarque Une alarme d di e au mode s curit d faut est disponible comme d crit pr c demment Reportez vous la section D faut entrainant le mode s curit d faut 65 eneral Relais de pompage LL Si l appareil passe en mode s curit d faut alors qu un cycle de pompage est en cours le cycle de pompage s arr te pr matur ment comme si les points de consigne OFF taient atteints Toutes les pompes sont imm diatement arr t es Si le sur pompage d une pompe tait programme pendant le cycle de pompage est annule Toutefois si l appareil passe en mode securit6 defaut alors qu une pompe est d j en sur pompage le sur pompage se poursuit Si l appareil passe en mode s curit d faut alors qu aucun cycle de pompage n est en cours les cycles de pompage venir sont annul s le mode s curit d faut emp che le d marrage des pompes jusqu ce l appareil quitte le mode securit6 defaut Re
159. S LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 11 tez se 9 orifices pour vis de montage sur la plaque Note importante arri re Vis conseill es pour le montage vis M8 5 16 avec rondelle d un diam tre externe de 17 mm ou 5 8 maximum Montage conseille directement au mur Quelle que soit la surface de montage choisie elle DOIT pouvoir supporter un poids quatre fois sup rieur celui du syst me Couvercle monte distance Joint couvercle avec afficheur d port 4 vis de montage sur panneau fournies c ble d extension Pour obtenir un sch ma dencombrement plus d taill reportez vous la section Dimensions du SITRANS 107400 253 et la section Dimensions de d coupe pour montage sur panneau distant page 254 Page 12 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Montage du couvercle d port Remarque Le couvercle mont distance peut tre positionne 5 de l appareil l aide de deux c bles d extension disponibles en option 2 5 m de long chacun Pour obtenir des instructions sur la connexion d un c ble d extension reportez vous la section Couvercle mont distance avec c ble d extension page 29 1 l aide du patron fourni d coupez les orifices n cessaires pour le montage du couvercle avec afficheur LUI d port Positionnez le joint dans le couvercle e
160. SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil Usure 3 2 5 Jours sous tension Affiche le nombre de jours pendant lesquels l appareil a t allume depuis sa fabrication Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil Usure 3 2 6 Visualiser sauvegardes Permet d afficher diff rents types de journaux avec des entr es environ 30 000 pour l ensemble des journaux list es par jour Pour obtenir la liste des noms de champs correspondant aux fichiers journaux s par s par une virgule sur le PC reportez vous la section Enregistrement de donn es page 267 Remarques e l enregistrement des donn es est d sactiv lorsque l appareil est connecte un PC via USB Pour effacer des entr es lorsque la m moire est pleine consultez la section Affichage du journal des donn es page 119 3 2 6 1 Alarmes Historique des alarmes Permet d afficher le type d alarme la valeur laquelle l alarme se d clenche l tat de l alarme 3 2 6 2 0 Mesure de d bit en canal ouvert Journaux des d bits Permet d afficher les valeurs de hauteur de lame et de d bit 3 2 6 3 Totaux journaliers Totaux journaliers pour les deux totalisateurs Permet d afficher les valeurs maximum et minimum de d bit et de temp rature le d bit moyen et les valeurs du totalisateur journalier DT et du totalisateur en service 3 2 6 4 PV Variable primaire Permet d afficher le type de PV par ex Niveau la valeur PV et la temp rature
161. T400 Transducteur Siemens Capteur de temperature TS 3 Siemens HART FC375 475 ou ordinateur quip de SIMATIC PDM AMS Device Manager FDT ou d un navigateur Web Syst me d alarme de pompage de contr le fourni par le client Dispositif du client avec sortie num rique Affichage tableur ou autre dispositif de contr le 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 19 zy 2 5 Raccordement du SITRANS LUT400 AVERTISSEMENTS e V rifiez la conformit par rapport aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil Pour garantir la protection ou NEMA veillez l tanch it des conduits Remarques Des c bles et des conduits s par s peuvent tre n cessaires pour garantir la conformit avec les consignes de c blage ou les normes lectriques Pour acc der au compartiment de 1 Desserrez les vis de verrouillage d 1 4 de tour 2 Glissez le couvercle vers le haut et sur la gauche sur ses charni res 3 Pour acc der au compartiment de c blage le couvercle peut rester ouvert maintenu par les charni res ou tre des charni res et pose sur un c t 4 Effectuez tous les raccordements conform ment aux instructions ci dessous Une fois le termin repositionne
162. TE YYYY MM DD 07891 abcdefg Y 2111 22 lt MAOPORSTUVWXYZ 01234 b Une fois le caract re surlign s lectionn utilisez les fl ches HAUT et BAS pour modifier le caract re e Utilisez la fl che BAS pour s lectionner un caract re de la cha ne situ e au dessus du param tre e Utilisez la fl che HAUT pour s lectionner un caract re de cha ne situ e sous le param tre c Pour quitter le menu sans enregistrer vos modifications maintenez la fl che GAUCHE jusqu ce que ESC soit surlign Appuyez de nouveau sur la fl che GAUCHE pour quitter le menu sans enregistrer vos modifications Dans le cas contraire lorsque la nouvelle valeur attribu e au param tre est correcte maintenez la fl che DROITE enfonc e jusqu ce que OK soit surlign d Appuyez sur la fl che DROITE pour confirmer la nouvelle valeur Lafficheur cristaux liquides revient aux param tres et indique la nouvelle valeur s lectionn e V rifiez que les valeurs sont correctes eh Caract res sp ciaux Caract re Description Fonction deuxpoints ins re deux points dans la cha ne de texte espace ins re un espace dans la cha ne de texte barre oblique ins re une barre oblique dans la cha ne de texte 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 187 D 188 Caract r
163. TIVE 2 8 4 Alarme niveau entr e bande Activ e lorsque le niveau de mat riau se trouve dans une plage d finie par l utilisateur voir 2842 Valeur niveau haut et 28 4 3 Valeur niveau bas 2 8 4 1 Activer Active desactive Alarme niveau entr e bande D SACTIV 2 8 4 2 Valeur niveau haut D finit la valeur sup rieure de la plage de niveau dans laquelle niveau entr e bande est activ e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 2 8 4 3 Valeur niveau bas D finit la valeur inf rieure de la plage de niveau dans laquelle niveau entr e bande est activ e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2844 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si niveau entr e bande est activ e AUCUN RELAIS unes masr ma RELAIS 3 2845 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de Alarme niveau entr e bande ACTIVE INACTIVE 2 8 5 Alarme niveau sortie bande Activ e lorsque le niveau de mat riau se trouve l ext rieur d une plage d finie par l utilisateur voir 28 5 2 Valeur niveau hautou 28 5 3 Valeur niveau bas 2 8 5 1 Activer Active d sactive Alarme niveau sortie bande D SACTIV 2 8 5 2 Valeur niveau haut D finit la valeur sup rieure de la plage de niveau au del de
164. TM version s Lu tp a 137 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD 137 Param tres ennuis 139 ASSIS AMIS uuu ue ed aS 139 Connguratiom sman 140 Maintenance et Diagnostic l I I teens 200 Communicat aQ a 217 ae a A aa Aa 218 language Langue 219 Liste des param tres ordre alphab tique l I aN 220 Entretien et maintenance ee 221 Mises a mation 227 Transfert des param tres l aide du couvercle avec afficheur du LUT40 0 227 Rempacement ua u u ua 228 D claration de d contamination I I a 229 Diagnostic et recherche de pannes 22222 2 231 D pannage 2 231 leones d tat d l appareil ane tint 232 Principaux Codes de d faire ann 233 Pannes g n ralement rencontr es 236 DAT ASIE mi uns 242 D finition de l origine des bruits parasites I aN 242 Bruits non associ s au transducteur I annassa 243 Probl mes courants cablage a 243 Reduction des bruits lectriques 243 Reduction
165. UCUN RELAIS RELAIS 1 Do maa RELAIS 3 2875 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de haute temp rature ACTIVE INACTIVE 2 8 8 Alarme defaut securite defaut Activ e en pr sence d un d faut entrainant une commutation en mode s curit d faut 2 8 8 1 Activer Active d sactive Alarme s curit d faut ACTIV baa eh on 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 167 D 168 2 8 9 2 8 8 2 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si s curit d faut est activ e RELAIS 1 AUCUN RELAIS RELAIS 2 RELAIS 3 2 8 8 3 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de l Alarme s curit d faut ACTIVE INACTIVE Alarme d bit haut Disponible sur le mod le LUT440 uniquement Activee lorsque le d bit en canal ouvert se trouve dans une plage d finie par l utilisateur voir 2892 Valeur d bit haut ON et 28 93 Valeur d bit haut OFF 2 8 9 1 Activer Active d sactive Alarme d bit haut pwe Lame 2 8 9 2 Valeur d bit haut ON D finit le niveau de d bit unit applicable 215 37 Unit s de d bit instantan auquel Alarme d bit haut est activ e Plage 0 9999999 Par d faut 0 2 8 9 3 Valeur d bit haut OFF
166. URITE DEFAUT INTRODUCTION 241 NIVEAU S D TRANSDUCTEUR 242 TEMPOS S D SOURCE DE TEMP RATURE 243 NIVEAU S D TEMP FIXE 25 SORTIE MA SOURCE DE MESURE PRIMAIRE 2 51 FONCT SORTIE MA LUT420 METHOD OF FLOW CALCULATION 2 5 2 FONCT SORTIE MA LUT430 440 UNIT S CAPTEUR 25 3 PT CONSIGNE 4 MA PT D TAL MAX 2 54 PT CONSIGNE 20 MA PT D TAL MIN 255 LIMITE MA MIN TEMPS DE R PONSE 25 6 LIMITE Facteurs de calcul variables suivant PMD 2 5 7 VALEUR MANUELLE Dimensions PMD variables suivant PMD 2 5 8 VALEUR DE LA SORTIE COURANT HAUTEUR DE LAME MAXIMALE HAUTEUR DE LAME Z RO __ UNIT S DE D BIT INSTANTAN D BIT MAXIMUM D CIMALES D BIT INSTANTAN D BIT INHIB APPLIQUER Page 274 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 2 CONFIGURATION suite 26 PT CONTR LE VOL 2 61 FORME DE CUVE 2 6 2 UNIT S DE VOLUME 2 6 3 VOLUME MAX 2 6 4 DIMENS 2 6 5 DIMENS L 2 66 UNIT D FINIE PAR L UTILSATEUR 2 6 7 ETALON 1 8 26 8 ETALON 9 16 2 6 9 ETALON 17 24 2 610 ETALON 25 32 2 1 POMPES 7ML19985MV11 2 71 CONFIGURATION BASIOUE 2 711 ACTIVATION CONTROLE DE POMPAGE 2 712 RELAIS 1 271 3 RELAIS POMPAGE 2 2 714 CONTOLE DE LUT420 2715 CONTOLE DE POMPAGE LUT430 440 2 716 POINT DE CONSIGNE POMPE ON 1 2 717 POINT DE CONSIGNE POMPE ON 2 2718 POINT DE CONSIGNE
167. USB vers un autre disque de l ordinateur local Si un fichier est supprime ou d plac alors que la fonction d enregistrement associ e n a pas t d sactiv e au pr alable le code de d faut reste affich 3 R activez les fonctions d enregistrement d sactiv es l tape 1 Simulation Le SITRANS LUT400 permet d effectuer une simulation partir de l interface utilisateur Le niveau et les entr es TOR peuvent tre simul s soit s par ment soit simultan ment Simulation d un cycle de Niveau Lors de la simulation d un cycle de niveau les variations de niveau peuvent tre visualis es sur l afficheur cristaux liquides La simulation active galement les relais en fonction des points de consigne programmes Le niveau de mat riau peut tre d fini de mani re balayer en continu toute la plage de mesure du Point d talonnage minimum au Point d talonnage maximum et vice versa l aide de 341 3 Rampe 3414 Vitesse de variation tre d fini sur une valeur sp cifique l aide de 2472 Valeur de niveau Simulation d entr es TOR Lorsque des entr es TOR sont simul es l ic ne Entr e TOR de l afficheur cristaux liquides indique que les entr es TOR sont simul es Toute programmation utilisant les entr es TOR telle que la s curit anti d bordement utilisera les valeurs Simulees En mode Simulation certaines fonctions configurees du LUT400 vont r pondre la valeur simul e notamment
168. a nouvelle valeur attribu e au param tre est correcte maintenez la fl che DROITE gt enfonc e jusqu que UK soit surligne h Appuyez sur la fl che DROITE gt pour confirmer la nouvelle valeur Lafficheur cristaux liquides revient aux param tres et indique la nouvelle valeur s lectionn e V rifiez que les valeurs sont correctes Principales fonctions en mode dition Fonction S lection 1 22 Acc s la rubrique d options dition alpha num rique Augmente ou diminue les chiffres Alterne les signes plus et moins 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 37 5 1 Touche Nom Fonction Suite S lection Accepte les donn es modifie le param tre d options Passe du mode Edition au mode Navigation Fl che D place le curseur d un espace vers la droite DROITE dition ou lorsque la valeur s lectionn e est num rique surlign e confirme les donn es et passe du mode dition au mode Navigation S lection Annule le mode dition sans modifier le d options param tre Fl che D place le curseur sur le signe plus moins GAUCHE lorsqu il s agit de la premi re touche utilis e Edition ou d place le curseur d un espace vers la numerique gauche ou lorsque le curseur est plac sur Enter Entr e annule la valeur saisie Assistants de mise en service rapide L Assistant offre une proc dure de
169. a virgule a afficher sur l afficheur cristaux liquides 1 AUCUN CHIFFRE Aucun chiffre apr s la virgule 1 CHIFFRE 1 chiffre apr s la virgule 2 CHIFFRES 2 chiffres apr s la virgule 3 CHIFFRES 3 chiffres apr s la virgule Page 160 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 2 7 3 3 Multiplicateur totalisateur Utilisez cette fonction si le totalisateur de l afficheur LCD est incr ment d une valeur trop importante ou trop faible mia mua mm Saisissez le facteur par lequel le volume sera divis avant l affichage sur l afficheur cristaux liquides Utilisez une valeur permettant de conserver le totalisateur neuf chiffres d une lecture l autre Exemple Si le totalisateur de l afficheur LCD indique des unit s de volume de 10005 entrez 1000 Dans cet exemple 10 000 unit s de volume seront indiqu es par 10 2 7 3 4 Correction du d bit d amen e d charge D termine la mani re dont le d bit d amen e d charge est r gl La vitesse du d bit d amen e mesur e juste avant le d marrage du cycle de pompage est utilis e pour estimer le d bit d amen e pendant la dur e du cycle Le d bit d amenee est calcul en se basant sur BASE SUR LE la variation du volume entre la fin du dernier BAS SUR UNE ESTIMATION DE LA VITESSE CYCLE DE cycle de pompage et le d but du suivant et la POMPAGE p riode entre le dernier cycle et le
170. able 2 1 1 Unit s capteur auquel Alarme niveau bas est d sactiv e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 28 24 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si Alarme niveau bas est activ e AUCUN RELAIS RELAIS 1 ah pe RELAIS 3 2 8 2 5 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de niveau bas 2 8 3 Alarme commutateur Entr e Activ e lorsqu une entr e TOR 28 3 2 Num ro entr e TOR est dans un tat pr d fini 2 8 3 3 Etat entr e TOR 2 8 3 1 Activer Active desactive Alarme de commutation D SACTIV 2 8 3 2 Num ro entr e TOR D finit l entr e TOR controler associ e de commutation ENTR E TOR 1 sm ENTR E 2 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 163 D 164 2 8 3 3 Etat entr e TOR D finit l tat de l entr e TOR 28 3 2 Num ro entr e TOR provoquant l activation de l Alarme de commutation 2 8 3 4 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si de commutation est activ e RE mi s RELAIS 2 RELAIS 3 28 3 5 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de l alarme de commutation ACTIVE INAC
171. activ e lorsqu il n y a plus aucun d faut entra nant une commutation en mode securite defaut D bit Disponible sur le mod le LUT440 OCM uniquement Alarme haute la fonction est activ e lorsque le d bit d passe la Valeur d bit haut ON et d sactiv e lorsque le d bit diminue jusqu la Valeur d bit haut OFF Alarme basse la fonction est activ e lorsque le d bit diminue jusqu la Valeur d bit bas ON et d sactiv e lorsque le d bit augmente jusqu la Valeur d bit bas OFF Pompe Point de consigne ON OFF Lorsque le point de consigne ON est sup rieur au point de consigne OFF le relais fonctionne e contr le vidange des pompes Lorsque le point de consigne ON est inf rieur au point de consigne OFF le relais fonctionne e contr le remplissage des pompes 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 65 Divers Totalisateurs et echantillonneurs Reportez vous la section Autres controles de pompage page 87 Les relais sont normalement d sactiv s La dur e de fermeture du contact est d environ 200 ms Reaction des relais en mode Securite defaut Un tat securit6 defaut indique g n ralement que la mesure de niveau n est pas fiable ou est inconnue Dans ce cas les pompes ne fonctionnent pas et les alarmes bas es sur le niveau ou sur une mesure d riv e ne sont pas activ es Le paragraphe suivant d crit ce comportement en d tails par fonction de relais
172. active 0 4 m Le cycle suivant la pompe 2 s activera 0 4 m 271 8 Point de consigne 0 3m D finitle niveau auquel la pompe 2 s active pompe ON 2 4 Les valeurs donn es en exemple sont signal es par un ast risque dans l illustration page 85 R glage des points de consigne OFF Valeur Param tre A Description exemple 2717 Point de consigne 13m D finit le niveau auquel la pompe 1 se d sactive pompe OFF 1 Ce point de consigne s applique au premier cycle 5 Pour les cycles suivants les points de consigne 5 sont utilis s en alternance pour chaque pompe 5 Par exemple Lors du cycle 1 la pompe 1 se d sactive 1 3 m Le cycle suivant la pompe 2 se d sactivera 1 3 m 2719 Point de consigne 1 2 D finit le niveau auquel la pompe 2 se d sactive pompe OFF 2 LL 4 Les valeurs donn es en exemple sont signal es par un ast risque dans l illustration page 85 Page 86 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Asservissements de contr le des pompes SITRANS LUT400 Point de r f rence du capteur Pt d tal max Pt d tal min Description exemple 2714 Mode contr le de ADA D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage o d clencher le relais de pompage sur CUMULATIF 2715 Mode contr le de ALTERNE pompage 29 31 Activer pompe 1 ON Active l asservissement du d marrage
173. age de changement de d bit maximum pourcentage de changement de hauteur de lame maximum La vitesse d enregistrement est normale plus lente lorsque le point de consigne n est pas atteint 27036 Point de consigne enregistrement d bit rapide Lorsque le point de consigne d enregistrement rapide de debit est atteint la vitesse d enregistrement passe en mode rapide jusqu ce que l tat revienne au point de consigne d enregistrement standard de d bit 27034 Point de consigne enregistrement d bit standard Les points de consigne repr sentent la valeur absolue de la vitesse de modification aussi bien pour l augmentation que pour la diminution du d bit Le SITRANS LUT400 ne reconna t pas les entr es n gatives pour les points de consigne d enregistrement standard ou rapide de d bit Les donn es du d bit sont enregistr es en unit s de d bit instantan avec r solution int grale de la valeur de mesure du d bit de 0 110 du d bit maximum Les d bits sup rieurs 110 sont enregistr s la valeur 110 en unit s de d bit instantan Les d bits 110 ne sont pas dans la totalisation journali re Affichage du journal des donn es Pour afficher le journal des donn es acc dez 2 Maintenance et Diagnostics gt 32 Diagnostics gt 326 Visualiser sauvegardes puis s lectionnez le journal souhait Alarmes OCM PV ou Totaux journaliers Le journal peut tre consulte localement via l i
174. ans 1 semaine a Modifiez les valeurs selon les besoins b Definissez Activation alerte maintenance 3 3 6 4 sur l option souhait e 3367 tat maintenance Permet de visualiser l tat des limites maintenance Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre Etat du calendrier d talonnage 3 3 6 8 tat acquitt Permet de visualiser l tat de l acquittement des alertes de maintenance Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre Etat du calendrier d talonnage 3 3 6 9 Acquitt Permet d acauitter l alerte de maintenance en cours Pour acquitter une alerte partir de SIMATIC a Ouvrez le menu Affichage tat de l appareil puis cliquez sur l onglet Maintenance b Dans la section tat du calendrier d talonnage cliquez sur Acquittement des alertes baa eh on 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 213 Pour acquitter une alerte partir des boutons poussoirs int gr s Acc dez Maintenance et Diagnostics 3 gt Maintenance 3 3 gt Intervalle d talonnage 3 3 6 gt Acquitte 3 3 6 9 puis appuyez sur la fl che DROITE gt pour acquitter l alerte 3 4 Simulation Utilisez la simulation pour tester votre application Pour de plus amples informations reportez vou
175. ants les points de consigne sont utilis s en alternance pour chaque pompe 2719 Point de consigne 0 3m Definit le niveau auquel la pompe 2 se d sactive pompe OFF 2 R glage des relais POMPAGE CUMULATIF FDA Param tre Valeur Description 2715 Mode contr le de FDA D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage d clencher le relais de pompage sur CUMULATIF Plusieurs pompes peuvent fonctionner simultan ment R glage des points de consigne ON Param tre Description exemple 2716 Point de consigne 13 Definit le niveau auquel la pompe 1 s active pompe ON 1 2718 Point de consigne 12 D finit le niveau auquel la pompe 2 s active pompe ON 2 R glage des points de consigne OFF Param tre Description 2717 Point de consigne 04m Definit le niveau auquel la pompe 1 se d sactive pompe OFF 1 2719 Point de consigne 03m DBefinit le niveau auquel la pompe 2 se d sactive pompe OFF 2 Page 82 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 R glage des relais POMPAGE DOUBLE COMMUTATION FDB Param tre Valeur Description 271 Mode contr le de FDB D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage d clencher le relais de pompage sur DOUBLE COMMUTATION Fonctionnement d une seule pompe la fois R glage des points de consigne ON Valeur Param tre Description exemple 2716 Point de consigne 13 Defini
176. at de l appareil 10 Mode capteur primaire s lectionn niveau espace distance volume hauteur de lame ou d bit 11 Mode capteur secondaire hauteur de lame si le mode capteur primaire d bit 12 Valeurs du totalisateur affichage altern du totalisateur journalier et du totalisateur SITRANS LUT400 M TOTALISATE 999999 99 1 1 en service Defaut signale 8 Zone de texte avec indication d un code de d faut et d un 0 LOE message d erreur 9 Affichage de l ic ne de maintenance requise L Utilisez les fl ches HAUT et BAS pour passer de l un l autre Page 34 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Affichage en mode PROGRAMMATION Affichage durant la navigation Nom du men TRANSDUCTEUR Laffichage de la barre de gt Num ro de menu indique que le actif param tre menu est trop long pour 9 Rubrique tre affiche en entier active La profondeur de la bande Barre de des rubriques sur la barre menu de menu indique la longueur du menu plus la bande est profonde moins les rubriques sont nombreuses Laposition de la bande des rubriques sur la barre de menu indique la position approximative de la rubrique active dans la liste lorsque la bande est situ e au milieu de la barre de menu la rubrique active se trouve au milieu de la liste Affichage des param tres Affichage en mode Edition Menudans CAPTEUR
177. au bornier HART SORTIE mA ou directement via un c ble USB Universal Serial Bus pour une utilisation avec l interface de navigateur Web Le r seau HART requiert la configuration d une adresse d appareil Pour des communications via USB connectez le SITRANS LUT400 votre ordinateur via le c ble USB 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 125 Configuration des ports de communication Modem HART Remarque ll est recommande de nutiliser que des modems homologu s par la HCF Adresse de l appareil Identifiant unique du SITRANS LUT400 sur un r seau HART Plage 0 63 Defini dans une plage allant de 0 15 si un HART 5 ma tre est utilise Par d faut 0 l adresse de l appareil ou l ID de polling doivent tre d finis sur un r seau HART Avant le HART 6 l adresse de l appareil tait d finie sur 0 pour un fonctionnement point point En mode HART Multidrop la valeur tait comprise dans la plage mais diff rente de 0 Le r glage d une adresse diff rente 0 for ait l appareil entrer en mode de courant fixe Avec le HART 6 et les versions ult rieures version 7 2 prise en charge par le LUT400 l activation du mode Multidrop ne d pend plus de l adresse de l appareil Il est toutefois recommande de d finir une adresse diff rente de z ro pour viter toute confusion avec les exigences HART pr c dentes eneral Pour r gler le LUT400 en mode Multidrop desactivez
178. auteur de lame z ro niveau de liquide et la hauteur de lame LAME zero 277 Unit s capteur D BIT Conversion de la valeur Hauteur de lame d fini en 275 37 Unit s de d bit instantan a Lorsque la Fonction Sortie mA est d finie sur Manuel un cycle d alimentation r initialise le param tre sa valeur pr c dente b Option disponible uniquement sur le LUT430 et le LUT440 Niveau Espace Distance 4 mA 0 _20 mA 100 distance niveau de mat riau 4mA oma _ 0 100 Hauteur de lame Point de r f du capteur Hauteur de lame max 20 ou 100 __ C CN ______ Pt d tal max Niveau de liquide Hauteur de lame z ro Pt d tal min 4 mA ou 0 1 Consultez la documentation du fournisseur du PMD pour conna tre la hauteur de lame maximale Pour modifier la Fonction sortie mA via SIMATIC PDM Ouvrez le menu Device Select Analog Output Appareil S lectionner sortie analogique 1ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 145 D 146 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 5 6 Pt consigne 4 mA D finit le niveau dans le process correspondant la valeur 4 mA Le r glage par d faut de 4 mA est toujours 0 La Fonction sortie mA 2 5 1 d finit le type de mesure Pour une
179. aux partir des boutons poussoirs int gr s OFF Utilisation de la courbe TVT par d faut Utilisation de la courbe obtenue 0BTENIR Obtenir la courbe TVT c Acc dez Configuration 2 gt Traitement de l cho 212 gt R glage 2 12 3 gt Plage de suppression auto cho faux 2 12 3 2 puis saisissez la valeur calcul e l tape d Acc dez Configuration 2 gt Traitement de l cho 212 gt R glage TVT 2 12 3 gt Suppression auto cho faux 2 12 3 1 puis appuyez sur la fl che DROITE pour acc der au mode Edition e S lectionnez Obtenir L appareil revient automatiquement Utiliser courbe TVT obtenue apr s quelques secondes 2 12 3 2 Plage de suppression auto cho faux D finit la plage dans laquelle la Courbe TVT obtenue est utilis e pour plus d informations vor Suppression auto cho faux page 163 Plage 0 000 60 000 m Par d faut 1 000 a Calculez la plage selon les tapes a et b du paragraphe Suppression auto cho faux 2 12 3 1 b Appuyez sur la fl che DROITE pour acc der au mode dition c Saisissez la nouvelle valeur puis appuyez sur la fl che DROITE pour confirmer d Acc dez Configuration 2 gt Traitement de l cho 212 gt R glage TVT 212 3 gt Suppression auto cho faux 2 12 3 1 puis d finissez la valeur 2 12 3 3 Niveau d l vation D finit 2 quel niveau se trouve la
180. ble ligne de d coupe bas du couvercle Utilisez du papier de verre le cas ch ant pour lisser les ar tes vives d Repositionnez le couvercle simple sur le bo tier AVERTISSEMENTS e La protection du bo tier est r duite IP20 et la protection de Type 4X NEMA 4X est supprim e lorsque la d bouchure de l entr e de c ble du couvercle simple est retir e Unboitier r duit une protection IP20 et destin tre utilis dans des zones non dangereuses doit tre plac l int rieur un endroit sans poussi re ni humidit ou plac dans un bo tier de terrain adapt avec une protection 54 ou plus 4 Branchez le c ble d extension au connecteur du bornier r serve l afficheur Attachez si besoin le second c ble d extension l extr mit oppos e 5 Glissez l extr mit libre du c ble d extension dans l orifice d entr e de c ble du couvercle simple 6 Reliez le c ble d extension au c ble afficheur du couvercle d port 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 29 7 Fixez le couvercle simple sur l appareil et installez le couvercle avec afficheur d port Pour consulter les instructions de montage reportez vous la section Couvercle monte distance page 12 2 5 couvercle simple 6 7 8 9 10 1 2 DC SYNC 0 25 A 250 V L1 L2N SLOW BL
181. ce Vitesse du son x Temps 2 La valeur affich e est le r sultat des modifications suppl mentaires de la distance calcul e e 212 Mode capteur e 211 Unit s capteur e Param tres de conversion volumique 26 Pt contr le volume 223 Offset capteur e Param tres de d bit 275 D bit e et ou param tres du totalisateur 276 lotalisateurs Vitesse du son La vitesse du son dans le milieu de transmission varie en fonction du gaz ou de la vapeur l int rieur du r servoir type temp rature pression de vapeur Le SITRANS LUT400 est pr programm pour fonctionner 20 68 F temp rature l int rieur du r servoir Sauf modification la vitesse du son utilis e pour calculer la distance est 3441 s 1129 pieds s Les transducteurs ultrasoniques de temp rature de Siemens permettent la compensation automatique des variations de la temp rature ambiante Si le transducteur est expose directement au soleil utilisez un cran de protection ou capteur de temperature TS 3 distinct Un capteur de temp rature TS 3 doit galement tre utilis lors de variations de temp rature entre la face mettrice du transducteur et le liquide contr le Le TS 3 doit tre installe le plus pr s possible du mat riau pour une performance optimale et combine un transducteur ultrasonique de temp rature Le TS 3 peut galement tre submerg si n cessaire Definissez le param tre 27212 Source de temp rature s
182. cess Instruments 76181 Karlsruhe 1954 Technology Drive Box 4225 Deutschland Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 e mail techpubs smpi siemens com Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de mesure de niveau Siemens Milltronics l adresse www siemens com level Cliquez sur Support puis Manuals Operating Instructions e Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de pesage Siemens Milltronics l adresse www siemens com weighing Cliquez sur Support puis Manuals Operating Instructions Siemens AG 2012 Table des mati res Table des mati res u u u u uuu i LL u ner 1 propos de manuel mine 1 syMmDoles di mantek 1 Exemples d applications uu 1 Historique des modiliealionie 2 du CAPE u u 2 interface utilisateur locale Tu an usa 2 Remarques concernant la s curit 3 SYMBOLES dE S CUrILE SO a ma GS Qn a SOMO Qa aa 3 u y uuu uyu napu NN nn 4 Conformit aux normes compatibilit lectromagn tique
183. chantillonneur externe 2 11 4 lotalisateur en service 2131 Pompes 2 7 160 19 lotalisateurs 2 1 3 Pompes 2 7 160 o Unit d finie par l utilisateur 2153 8 D bit 215 Unit s d finies par l utilisateur 2 6 6 Pt contr le volume 2 6 1898 gs volume WAJ wo Voleo denean was KAA S UE 149 x 166 203 174 202 179 202 N Valeur d bit bas ON 2 8 10 2 Valeur d bit haut OFF 2 8 9 3 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 223 Nom de param tre Num ro de param tre Num ro de page Valeur d bit haut ON 882 069 Valeur niveau bas 2 8 4 3 Alarme niveau entr e bande 284 164 Valeur niveau bas 2 8 5 3 Alarme niveau sortie bande 285 165 Mgr 4egg7gf 2842 __ m _ Mgrz amp eag7af 2852 Ooo f Valeur temp rature basse OFF 2863 w gr temp rature basse ON 2862 M t66 Valeurs mesur es 078 _ w Variation point de consigne 27212 m 08 esse du son 20 degr s CU esse dusonaute WAA M o 2 L Zmemortehate 224 M D 224 SITRANS 07400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Entretien et maintenance Utilise dans des conditions de fonctionnement normales le SITRANS LUT400 ne requiert pas de maintenance ou de nettoyage
184. che sa fin Expiration de l intervalle d entretien d fini par la Limite de maintenance requise Expiration de l intervalle d entretien d fini par la Limite de maintenance exig e Les param tres de configuration sont incorrects Les configurations suivantes peuvent provoquer ce d faut Plage maximale lt Pt d tal min Zone morte haute gt Plage maximale Pt d tal min Pt d tal max lt 10 cm Plage maximale Zone morte haute lt 10 cm Limite mA max lt Limite mA min Fonction sortie mA d finie sur Volume mais Forme de cuve d finie sur Aucune Fonction sortie mA d finie sur Volume mais Volume max non d fini Expiration du d lai d talonnage d fini par la Limite de maintenance requise Expiration du d lai d talonnage d fini par la Limite de maintenance exig e Panne syst me interne Page 232 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Action corrective L appareil doit tre remplac Attendez la fin de l enregistrement Le capteur doit tre remplac Le capteur doit tre remplac Effectuez l entretien Effectuez l entretien V rifiez la configuration de l appareil Effectuez l talonnage Effectuez l talonnage Relancez l appareil Si le probl me persiste contactez votre repr sentant Siemens 7ML19985MV11 Principaux codes de d fauts Suite Code LUI Ic ne Code PDM D finition Action corrective Ic ne Submers
185. ci dessous Le param tre 275 31 M thode de calcul de d bit pour le support universel peut tre d fini sur Ratiometrique ou Absolue Reportez vous la documentation du fabricant du Caract risation de d bit type r Maximums Hauteur de lame max D bit max LL Points de contr le de d bit Points de contr le hauteur de lame Pour obtenir la caract risation entrez la hauteur de lame et le d bit correspondant Ces valeurs sont obtenues par mesure empirique ou suivant les sp cifications du fabricant Plus le nombre de points de contr le est important plus la mesure de d bit obtenue sera pr cise Les points de contr le doivent de pr f rence tre situ s l o le d bit non lin aire est le plus important Le nombre de points de contr le pouvant tre d finis est limit 32 avec un minimum requis de quatre points Pextremite de la courbe est toujours d finie par les param tres 275 33 Hauteur de lame maximale et 215 34 D bit maximum Ces deux param tres s ajoutent aux 32 points de contr le disponibles pour la d finition Le nombre de points utilis s est fonction de la complexit du PMD utilis Pour plus de d tails consultez la section Vo ume page 73 Pour plus de d tails sur la caract risation consultez la section 275 5 Hauteur de lame universelle vs D bit Page 116 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1
186. configuration relais configuration 130 pompe les causes possibles sont notamment e relais est attribu plusieurs V rifiez que chaque relais est fonctions par exemple le relais 2 attribu une seule fonction est attribu la fois un Examinez l attribution des relais totalisateur externe et une sous Contr le de pompage pompe page 151 et Autres contr les page 175 Les points de consigne de V rifiez que tous les points de pompage sont incorrects consigne sont sup rieurs leurs points de consigne respectifs OFF pour les applications de vidange ou vice versa pour les applications de remplissage La plage de r glage de la bande V rifiez que la plage d finie dans de d graissage est trop large Variation point de consigne niveau 2 7 2 1 2 page 154 ne fait pas chevaucher des points de consigne ON ou OFF ofeuuedag La demande de profil cho Un autre syst me de Attendez plusieurs secondes puis provoque l affichage d une communication externe tente relancez la demande de profil cho ou ic ne d erreur pendant d acc der au profil cho au m me debranchez d sactivez tous les 5 secondes avant le retour moment syst mes de communication externes au menu de demande de susceptibles de demander un profil profil cho cho Les fichiers journaux de La fonction Enregistrement de e V rifiez que la fonction donn es sont vides ou donn es n est pas activ e Enregistre
187. ction d une valeur applicable en conditions normales suivant les consignes propres des conditions sp cifiques Suppression automatique des chos parasites technique utilis e pour r gler le niveau d une courbe TVT afin d viter la prise en compte des chos parasites Voir TVT taille de l cho repr sente la puissance de l cho s lectionn en dB au dessus de 1 uV rms temp rature ambiante temp rature de l air ambiant en contact avec le bo tier de l appareil tube de r f rence voir tube tranquillisateur tube tranquillisateur tube install l int rieur d une cuve parall le la paroi de la cuve communiquant avec la cuve par le fond TVT time varying threshold courbe variable dans le temps utilis e pour d terminer le seuil maximum applicable pour d finir les chos valides vitesse du son vitesse laquelle le son est propage travers certains supports dans des conditions sp cifi es Page 280 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Index A affichage 249 Afficheur cristaux liquides mode Mesure 34 afficheur cristaux liquides mode Mesure 38 mode rapide 201 alarme 76 de bande 77 d bit 79 niveau 76 param tres communs 76 temp rature 78 79 alarmes de niveau 76 algorithmes 181 257 r glage 244 alimentation 21 alternate duty assist pompage cumulatif altern 152 alternate duty backup double commutation altern e 81 Amortissement explication 2
188. ctiv via le voir Activer transducteur 3 3 1 logiciel page 203 Page 234 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Sympt mes Cause Action La mesure varie alors que Le niveau du mat riau est entrain Verifiez visuellement si possible le niveau de mat riau ne changer varie pas Echos faux importants Determinez la source des chos faux Repositionnez le transducteur pour viter la source Amortissement incorrect Reglez l amortissement Voir Filtre amortissement 2 3 3 page 143 S lection inappropri e de R glez l algorithme sur la valeur l algorithme d cho d faut Si aucune am lioration ne se produit essayez un algorithme diff rent Voir Algorithme 2 12 2 1 page 181 Niveaux de bruit lev s Recherchez la source et minimisez le x nit tir Bruts parastas page 240 Echo faible D terminez la cause V rifiez le bruit la fiabilit le FOM etla taille de l cho Voir Bruit 3 2 9 page 202 Mousse sur la surface du mat riau Eliminez la source de la mousse Utilisez un tube de r f rence Variations rapides de la Utilisez un capteur de temp rature temp rature externe Voir Source de temp rature 2 12 1 3 page 180 Capteur de temp rature d fectueux V rifiez le fonctionnement Remplacez si n cessaire ou utilisez une temp rature fixe Voir Source de temp rature 2 12 1 3 page 180 Si la fluctuation est inacceptable utilisez une technologie a
189. de courant la fonction de temporisation avant d marrage des pompes emp che l activation simultan e de toutes les pompes pour viter les surcharges Cette fonctionnalit est assur e par deux param tres Temporisation avant d marrage pompe et Temporisation au red marrage Exemple La temporisation entre pompages est de 20 secondes et le d lai avant le d marrage de la premi re pompe est de 30 secondes 1 o g mmh Te 4 4 gt Param tre Description exemple 27241 entre 20 Temporisation de 20 secondes minimum avant d marrages l activation de la pompe suivante 27242 Temporisation au 60 Temporisation de 60 secondes apr s le retour de red marrage l alimentation pour l activation de la premi re pompe 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 89 R duction de la bande de degraissage Le param tre R duction bande de d graissage est utilis pour alterner al atoirement les points de consigne ON OFF dans une plage d finie Cette fonction permet d viter l accumulation de mati res au niveau des points de consigne et la g n ration d echos parasites Elle peut augmenter le nombre de jours entre chaque activation pour permettre le nettoyage du poste Activez la fonction de r duction de la bande de d graissage en la d finissant sur 27277 Activer Activee Definissez ensuite le plage avec 27272 Var
190. des bruits acoustiques 244 ei na n u Z 244 Pene decho LOE 244 R glage de l orientation du transducteur I N 244 Augmentation de Temporisation s curit d faut 245 Installation d un transducteur avec un faisceau d mission plus troit 245 Lectie STAUQUB Re kuu sss 245 Obstructions du faisceau d mission 245 Montage s r unerehaUS Se m mini 245 S lection du SITRANS LUT400 pour ne pas tenir compte de l cho erron 246 Lecture Gionee niona l 246 Types de lectures erron es a I de RS caen 246 OIL 246 R glage de l algorithme d cho Il I annassa 246 Effet d sonnett du transd cteuf 247 Affichage du pronl echo n 247 Ainehade d la 247 Caract ristiques techniques 249 249 P TONMANCR dira 249 250 Caract ristiques m caniques 252 Conditions d installation 252 HOMOIDQAUONS AR 253 Dimensions 255 Annexe R
191. diqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants D 3 1 Identification Pour modifier des param tres avec un diteur de cha nes 277 315 reportez vous la section l aide de l diteur de cha nes page 187 3 1 1 TAG Texte pouvant tre utilis d une mani re quelconque Utilisation recommand e tiquette unique d un appareil de terrain dans une usine Limit 32 caract res alohanum riques 8 caract res HART Apparait en haut gauche de l afficheur mode Mesure voir propos de l afficheur cristaux liquides page 34 Page 198 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 3 1 2 TAG long Texte pouvant tre utilis d une mani re quelconque Utilisation recommand e tiquette unique d un appareil de terrain dans une usine Limit 32 caracteres alohanume riques 3 1 3 Descripteur Texte pouvant tre utilis d une mani re quelconque Limit 32 caracteres ASCII 16 caract res ASCII via HART Aucune utilisation sp cifique recommand e 3 1 4 Message Texte pouvant tre utilis d une mani re quelconque Limit e 32 caract res ASCII Aucune utilisation sp cifique recommand e 3 1 5 Date d installation Date laquelle l appareil t mis en service pour la premi re fois AAAA MM JJ Fabricant Lecture uniquement Fabricant de l appareil par ex Siemens D signation produit Lectu
192. dispositif de mesure avec fonction exponentielle uniquement Page 104 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Applications prises en charge par le SITRANS LUT400 Canal rectangulaire BS 3680 Vue de dessus 3 4x hmax Vue de face Vue de profil 5 t Hauteur lame 76 0 h 11 i _ I i Debit 2 14 5 D Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Param tre Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire Canal rectangulaire BS 3680 PMD 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Largeur du canal d approche B Largeur de la contraction b Hauteur de sur l vation du radier p Longueur de la contraction L 215 3 5 Hauteur de lame z ro 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 3 4 D bit maximum 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 105 Deversoir horizontal extr mit arrondie BS 3680 Profil diagonal Transducteur 22 7 D S 7 7 p L T 2 LT 27 k NY Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale u
193. e 273 0 273 0 459 0 523 0 F Par d faut 0 0 C 2 8 6 4 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si basse temp rature est activ e AUCUN RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 L u 28 6 5 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de l Alarme basse temp rature ACTIVE INACTIVE Alarme haute temp rature Activ e lorsque la temp rature du process se trouve dans une plage d finie par l utilisateur voir 28 72 Valeur temp rature haute ON et 28 73 Valeur temp rature haute OFF La temp rature d finie pour l alarme est identique celle utilis e pour la compensation de la vitesse du son voir 2 121 3 Source de temp rature Options SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 2 8 7 1 Activer Active d sactive haute temp rature ames 2 8 7 2 Valeur temp rature haute ON D finit la temp rature C laquelle l Alarme haute temp rature est activ e Plage 273 0 273 0 C 459 0 523 0 F Par d faut 100 0 C 2 8 1 3 Valeur temp rature haute OFF D finit la temp rature C laquelle haute temp rature est d sactiv e Plage 273 0 273 0 C 459 0 523 0 F Par d faut 100 0 C 28 14 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si l Alarme haute temp rature est activ e A
194. e la plupart des applications du secteur de l eau et des eaux us es Pour configurer le contr le de pompage pour des applications simples reportez vous la section Ass stant de controle de pompage du Manuel des communications du LUT400 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 79 Options de contr le de pompage Les m thodes de contr le de pompage associent deux variables M thode de d marrage du pompage indique la s quence de d marrage des pompes en utilisant des points de consigne fixes altern s ou un ratio de fonctionnement D marrage du pompage d finit si de nouvelles pompes peuvent fonctionner en m me temps que les pompes d j en service r glage plus commun ou provoquer leur d marrage arr t avant de fonctionner Algorithmes de contr le de pompage Les algorithmes permettent six modes de contr le de pompage lls peuvent tre utilises pour d marrer plusieurs pompes simultan ment cumulatif ou une pompe la fois commutation Ces six modes peuvent tre r partis en trois types de contr le de pompage principaux utilis s par le SITRANS LUT400 Fixe Alterne et Ratio de fonctionnement Le LUT420 Niveau fonctionne avec un contr le de pompage de type Alterne uniquement Fixe Les pompes d marrent en fonction des points de consigne individuels toujours dans le m me ordre Pompage cumulatif FDA e
195. e 0 000 60 000 de lame Par d faut 0 000 Plage 0 9999999 Valeurs d bit Par defaut 0 Pour de plus amples informations sur la mani re de sp cifier des d bits universels reportez vous la section M thode de calcul universelle page 116 Page 196 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Saisie de points de contr le via SIMATIC PDM Reportez vous la section Mise en service rapide D bit du Manuel des communications du LUT400 2 15 5 1 Tableau 1 8 2 15 5 1 1 Hauteur de lame 1 2 15 5 1 2 D bit 1 2 15 5 2 Tableau 9 16 2 15 5 2 1 Hauteur de lame 9 2 15 5 2 2 Debit 9 2 15 5 3 Tableau 17 24 2 15 5 3 1 Hauteur de lame 17 2 15 5 3 2 Debit 17 2 15 5 4 Tableau 25 32 2 15 5 4 1 Hauteur de lame 25 2 15 5 4 2 D bit 25 2 16 Totalisateurs Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 16 1 Totalisateur journalier Lecture uniquement Valeur actuelle du totalisateur journalier Remise z ro automatique quotidienne et remise z ro possible par l utilisateur Plage 0 00 999999999 Par d faut 0 00 2 16 2 Totalisateur en service Lecture uniquement Valeur actuelle du totalisateur en service Remise z ro uniquement par l utilisateur Plage 0 00
196. e Description Fonction trait d union ins re un trait d union dans la cha ne de texte trait de ins re un trait de soulignement dans la chaine de texte soulignement dans un carr supprime le caract re surlign de la chaine de texte ins re un espace entre deux caract res dans la cha ne de crochets 2 aii texte limit espace entre deux caract res touche fl che supprime les caract res y compris le caract re surlign retour jusqu la fin de la cha ne de texte 2 14 1 Date Le param tre Date correspond la date actuelle au format Valeurs 00 Plage 1900 01 01 2155 12 31 2 14 2 Heure Le parametre Heure correspond l heure actuelle au format 24 heures HH MMISS Valeurs Plage 00 00 00 23 59 59 Les secondes 55 sont optionnelles Si aucune valeur n est saisie l horloge est d finie par d faut sur 0 seconde 2 14 3 Changement d heure Utilisez les param tres suivants pour activer le changement d heure et d finir les dates de d but fin de p riode L heure de d but fin de p riode est toujours d finie sur 2 00 Exemple Indiquez le deuxi me dimanche de f vrier comme d but de la p riode d heure d t et le premier dimanche de novembre comme fin de la p riode d heure d t Nombre ordinal de la date de passage l heure d ete Deuxi me Jour de la date de passage l heure d t Dimanche Mois de la date de passage
197. e SITRANS LUT400 Pour de plus amples informations sur chacun de ces outils consultez le Manuel des communications du SITRANS LUT400 HART 7 119985 0 Consultez le DVD livr avec l appareil ou t l chargez le manuel depuis la page produit de notre site Web acc dez l adresse www siemens com sitransLUT400 gt Technical Info Infos techniques gt Manuals Operating instructions Manuels utilisateur Instructions de service Utilisation via SIMATIC PDM 6 HART SITRANS LUT400 compatible avec le version 6 1 Caract ristiques et fonctions Le SIMATIC PDM est un logiciel utilis pour la mise en service et la maintenance du SITRANS LUT400 et d autres appareils de process Le contr le les valeurs du process les alarmes et les signaux d tat de l appareil ll permet de comparer ajuster v rifier et simuler les donn es des appareils de process permet galement de param trer des intervalles d talonnage et de maintenance Pour plus d informations sur l utilisation du SIMATIC PDM veuillez consulter l aide en ligne du 107400 Pour plus d informations rendez vous l adresse wwwsiemens com simatic pdm SIMATIC PDM dispose de quatre Assistants de mise en service rapide Niveau Volume Volume Lin arisation et D bit pour configurer facilement le SITRANS LUT400 Un Assistant de contr le de pompage est galement disponible Le logiciel comprend galement des utilitaires profil cho et permet la mise en
198. e avec le syst me e V rifiez que l adresse de l appareil est d finie correctement pour le r seau HART 2 Un param tre du SITRANS LUT400 a t d fini un syst me de communication distance mais le param tre reste inchang Essayez de r gler le param tre avec les boutons poussoirs int gr s Si le r glage l aide des boutons choue v rifiez que le param tre 27 Protection en ecriture est d fini sur la valeur de d verrouillage Si les probl mes persistent consultez notre site Web wwwsiemens com sitransLUT400 rubrique FAQ pour le SITRANS LUT400 ou contactez votre repr sentant Siemens 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 229 Icones d tat de l appareil N Niveau Ic ne d PDM Definition priorit 9 Alarme maintenance e Valeurs de mesure invalides e Avertissement maintenance maintenance requise imm diatement Signal de mesure encore valide Maintenance requise Signal de mesure encore valide Seuil alarme de la valeur process atteint Seuil avertissement de la valeur process atteint Seuil de tol rance de la valeur process atteint Erreur de configuration L appareil ne fonctionne pas car un param tre composant n est pas configur correctement Avertissement de configuration L appareil peut fonctionner mais un Darametre composant n est pas configur correctement Configuration modifi e
199. e contr le est Normalement ouvert Pendant le 2113 Temps de commutation du relais la bobine du relais correspondant est activ e En d finissant ce param tre sur Normalement ferme la bobine du relais est d sactiv e pendant la phase de commutation 2 11 2 Relais heure Cette fonction permet de piloter un relais selon une heure de la journ e L activation et la d sactivation du relais sont d finies par les param tres ci dessous relais n est pas concern par la LOE les d fauts les alarmes ou tout autre tat de l appareil 2 11 2 1 Activer Active d sactive le controle du relais par une heure ACTIV 2 11 2 2 Heure d activation D finit l heure l aide d une horloge au format 24 heures laquelle le relais s active IPlage 000082359 00 00 23 59 Format HH MM 24 heures exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Par d faut 00 00 d faut 00 00 Pour obtenir des U 22 sur la mani re de modifier les param tres avec un diteur de cha nes reportez vous la section l aide de l diteur de cha nes page 187 2 11 2 3 Temps de commutation du relais Temps en secondes mis par le relais pour passer d un tat l autre D Plage 1 9999 Valeurs Par d faut 10 2 11 2 4 Relais attribu D termine le relais contr l par l heure RELAIS 1 ma Page 176 SITRANS LUT400 HART I
200. e de d bit qu un certain volume de mat riau est pass par un syst me d fini par le Multiplicateur ou transmettre un signal apr s une dur e d finie d finie par Intervalle L activation et la d sactivation du relais sont d finies par les param tres ci dessous Pour de plus amples informations sur la r action des relais mode s curit d faut reportez vous la section Relais divers page 66 Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 11 41 Activer Active d sactive le controle du relais par l chantillonneur de d bit 85 D SACTIV 2 11 4 2 Multiplicateur Permet d incr menter ou de d cr menter l chantillonneur externe selon les besoins Plage 0 0000001 99999 000 Par d faut 1 000 Cette fonction permet au relais de l chantillonneur de cliquer pour differentes valeurs de volume D Exemple Pour definir un clic toutes les 4 310 unit s d finissez 27742 Multiplicateur sur 4 310 2 11 4 3 Intervalle Dur e en heures entre l activation du relais et l activation suivante Plage 0 10 99999 00 Par d faut 1 00 D finit quel moment activer le relais dans des conditions de d bit bas Page 178 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 2 11 4 4 Temps de commutation du relais Temps en secondes mis par le
201. e de milieu ambiant la concentration ou la temp rature ont change depuis le dernier talonnage de la vitesse du son Remarque Dans les atmosph res gaz autres que l air les variations de temp rature peuvent ne pas correspondre aux variations de la vitesse du son D sactivez le capteur de temp rature et utilisez une temperature fixe 2 12 2 Selection echo 2 12 2 1 Algorithme Permet de s lectionner l algorithme appliquer au profil cho pour extraire l cho vrai m TRUE FIRST True First echo Premier cho TR TRACKER TRacker LARGEST ECHO Largest echo Plus grand baa eh on Best of First and Largest echo BLF BEST FL Meilleur du plus grand ou premier Area Largest and First AREA LARGEST FIRST Surface plus grand et premier Pour de plus amples informations reportez vous la section Algorithme page 257 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 181 2 12 2 2 Seuil cho D finit la fiabilit minimale de l cho requise pour emp cher Perte d cho et le d lai d expiration de la temporisation s curit d faut LOE Si la Fiabilit 3229 2 est sup rieure au Seuil cho 2 1222 l cho est consid r comme un cho valide et est valu Plage 20 128 Par d faut 5 Utilisez cette fonction lorsque le niveau de mat riau indiqu est incorrect 2 12 23 Reforme Supprime les cr tes irr guli r
202. e en service rapide toutes les modifications doivent tre appliqu es RETOUR ANNULER TERMINER L cran revient au menu 11 Mise en service rapide lorsque la mise en service rapide est termin e avec succ s ou annul e Si ANNULER est s lectionne aucune modification n est transmise l appareil Pour transf rer les valeurs d finies lors de la Mise en service rapide vers l appareil et revenir au menu Programmation appuyez sur la fl che BAS W Finish Terminer Appuyez ensuite trois fois sur la fl che GAUCHE lt pour revenir en mode Mesure SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 1 1 2 Mise service rapide Volume Utilisez cet assistant pour configurer des applications de volume traitant des formes de cuve standard a Appuyez sur la fl che DROITE gt pour acc der au mode PROGRAMMATION et ouvrir le menu niveau 1 MENU PRINCIPAL b Appuyez deux fois sur la fl che DROITE gt pour acc der la rubrique 111 Appuyez sur la fl che BAS W et la fl che DROITE gt pour acc der la Mise service rapide Volume d A chaque tape pour valider les valeurs d faut et acceder directement la rubrique TRANSDUCTEUR suivante appuyez sur la fl che BAS W 185 RETOUR ou sur la fl che DROITE B gt pour acc der au 2 SUIVANT mode dition la valeur s lectionn e est surlign e MISEEN SERVICE RAPIDE VOLUME i Le TRANSDUCTEUR
203. e ext rieure du circuit m thode conseill e soit en utilisant le param tre de simulation d entr e TOR 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 123 pour forcer l entr e ON ou OFF Testez toutes les combinaisons possibles pour bien v rifier les r glages effectu s Lors de la simulation d une variation de niveau proc dez un cycle complet du Point d talonnage minimum au Point d talonnage maximum et vice versa pour v rifier que les relais fonctionnent conform ment aux besoins de l application V rifiez attentivement les r sultats obtenus sous toutes les conditions de fonctionnement 1 La programmation est compl te lorsque le fonctionnement du LUT400 est parfaitement conforme aux besoins 2 Les unit s de mesure la fonction securite defaut ou le fonctionnement des relais peuvent tre modifi s avec les param tres correspondants 3 51 l appareil ne fonctionne pas correctement consultez la section Diagnostic et recherche de pannes page 229 Si les conditions de mesure r elles ne peuvent pas tre reproduites en totalit par la variation du niveau de mat riau consultez la section Processus de simulation page 122 pour v rifier la programmation V rifiez le fonctionnement de l appareil apr s chaque modification des param tres de contr le Syst mes de communication SITRANS LUT400 Le contr leur de niveau int gr SITRANS LUT400 est con u pour transmettre des informations su
204. e externe de la languette d jection voir l illustration ci dessous 3 Tapotez l extr mit du tournevis avec la paume de la main pour lib rer l orifice d entr e 4 Devissez les vis et retirez le couvercle du boitier 5 Retirez le ou les morceaux de plastique recouvrant les orifices d entr e du bo tier Faites attention ne pas endommager les composants lectroniques avec l lectricit statique ou les outils utilis s pour lib rer les orifices d entr e C ble achemine dans un conduit suite des tapes 1 5 ci dessus 6 Apr s avoir pr pare l entr e de c bles lors des tapes 1 5 pr c dentes fixez le conduit au boitier en utilisant des fixations de taille adapt e approuv es pour des applications tanches La dimension du conduit est de 1 2 NPT 1 Repositionnez le couvercle du boitier et serrez les vis SITRANS LUT400 languette dejection 3 emplacements fente pour tournevis 3 emplacements Pour obtenir un sch ma dencombrement plus d taill reportez vous la section Dimensions du SITRANS LUT400 page 253 tez se 9 16 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 C ble apparent ins r dans les presse toupes suite des tapes 1 5 de la page pr c dente 6 Apr s avoir pr pare l entr e de c bles lors des tapes 1 5 ci dessus devissez les presse etoupes et fixez l
205. e la cuve De nombreuses formes de cuve courantes peuvent tre s lectionn es Voir 267 Forme de cuve est pr f rable d utiliser une des formes propos es Chaque configuration est associ e au 227 Point d talonnage min pour le calcul du volume Certaines formes de cuve n cessitent galement la programmation de dimensions compl mentaires pour permettre le calcul du volume N utilisez pas de valeurs approximatives La pr cision du calcul est directement li e l exactitude de ces valeurs Exemple Pour configurer la fonction de volume d un r servoir quip d un Dimension fond h misph rique e Te CD 4 2 8 Param tre Description exemple 261 Forme de cuve FOND HEMI s lectionne la forme appropri e de la cuve SPH RIQUE 263 Volume maximum 100 d finit le volume maximal 100 unit d finie dans 26 2 Unit s de volume 264 Dimension 1 3 r gle A 13m Remarques e La lecture par d faut varie de 0 100 e distance vide est calcul e jusqu au fond de la cuve 227 Point d talonnage min plus 223 Plage maximale et non jusqu au seuil de la Dimension Graphique de caract risation Les formes de cuve pr programm es peuvent ne pas correspondre aux besoins de l application Dans ce cas utilisez une forme de cuve universelle et Drogrammez la courbe de caract risation 1 Cr ez un
206. e par exemple 3 Saisissez la distance r elle exprim e en Unit s capteur 21 1 L cart entre la distance calcul e et la distance r elle est indique dans 223 Offset capteur 2 3 D bit process Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants Remarques trois param tres ci dessous sont correles et sont influes par le Temps de r ponse d fini dans l Assistant de mise en service rapide Vitesse de remplissage par minute Vitesse de vidange par minute et Filtre amortissement sont mis jour automatiquement lorsque le param tre Temps de r ponse est modifi Toute modification de ces param tres entrainera la modification du Temps de r ponse d fini pr c demment dans l Assistant Pour de plus amples informations reportez vous la section Temps de r ponse de la mesure page 260 D 2 3 1 Vitesse de remplissage par minute D finit la vitesse maximale laquelle le niveau indique peut augmenter Permet de r gler la r action du SITRANS 107400 aux augmentations du niveau de mat riau r el Plage 0 000 99999 000 m min Par d faut 0100 m min Entrez une valeur l g rement sup rieure la vitesse de remplissage maximale de la cuve en unit s par minute Page 142 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2 3 2 Vitesse de vida
207. e pompage Dur e de fonctionnement relais 2 Indique la dur e de fonctionnement du relais de pompage 2 exprim e en heures Plage 0 999999 Par d faut 0 Utilise la valeur par d faut pour de nouvelles pompes ou configure cette valeur pour les pompes existantes avec le temps de fonctionnement cumul Ce param tre ne s affiche que lorsque l algorithme Ratio de fonctionnement est d fini sur Mode contr le de pompage Dur e de fonctionnement relais 3 Indique la dur e de fonctionnement du relais de pompage 3 exprim e en heures Plage 0 999999 Par d faut 0 Utilise la valeur par d faut pour de nouvelles pompes ou configure cette valeur pour les pompes existantes avec le temps de fonctionnement cumul Ce param tre ne s affiche que lorsque l algorithme Ratio de fonctionnement est d fini sur Mode contr le de pompage 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 55 gt 2 O Lo Page 56 Point de consigne pompe ON 1 Niveau auquel la Pompe 1 s active unit d finie dans 211 Unit s capteur Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Valeur Point de consigne pompe ON 2 Niveau auquel la Pompe 2 s active unit d finie dans 211 Unit s capteur Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Point de consigne pompe OFF 1 Niveau auquel la Pompe 1 se d sactive unit d finie dans 211 Unit s capteur Plage
208. e type d appareil Standard ou conforme la norme NAMUR 43 3 2 Diagnostics Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 3 2 1 Profil echo Permet de demander le profil cho actuel soit localement au moyen des boutons poussoirs int gr s soit distance via SIMATIC Pour demander un profil au moyen des boutons poussoirs int gr s a mode PROGRAMMATION acc dez MENU PRINCIPAL gt DIAGNOSTICS 3 gt PROFIL ECHO 31 b Appuyez sur la fl che DROITE pour demander un profil Remarque Un Profil cho 3 21 ne peut pas tre demande partir de la lorsque e Activer transducteur 3 3 est d fini sur DESACTIVE ou lorsque Transducteur 2 1 6 est d fini sur SANS TRANSDUCTEUR Dans ces deux cas le bouton poussoir int gr ne fonctionne pas Pour de plus amples informations reportez vous la section Obtention d un profil cho page 57 Pour de plus amples informations sur la mani re d interpr ter un profil cho reportez vous la section Traitement de l cho page 255 Pour demander un profil via SIMATIC PDM a Ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilitaires profil cho du Manuel des communications du LUT400 3 2 2 Tendance Lecture uniquement Affichage des tendances de niveau Capture les 3000 derniers PV enregi
209. eau 3 411 214 Activations du pompage 3 4 3 215 Activer 21011 Sauvegarde valeur process 2 10 1 Activer 210 21 Sauvegarde alarme 2 10 2 Activer 21111 Relais temps coul 2111 Activer 21131 lofalisateur externe 211 3 Activer 2 72 11 R duction bande de d graissage 2 72 1 Activer 212 21 Economies d nergie 2 72 2 Activer 217231 Surpompage 12 12 3 Activer 2811 Alarme niveau haut 2 8 1 Activer 28 31 Alarme commutateur Entr e 2 8 3 165 Activer 2 8 61 A arme basse temp rature 2 8 6 Activer 28 71 Alarme haute temp rature 2 8 1 Activer 2881 A arme d faut s curit d faut 2 8 8 Activer 2 8 91 A arme d bit haut 2 8 9 Activer 231141 S curit anti d bordement 12 91 171 Activer pompe 1 2 9 3 1 Activer pompe 2 2 9 3 3 173 Alarme basse temp rature Alarme i69 Alarme QB Aarme d faut s curt d faur 288 O O O O 66 Aarme haute temp rature 287 wau 4gzze niveau entr e bande niveau sorte bande 285 wo Alarmes 2 8 Configuration 2 Algorithme 2 12 2 1 x 181 Assistants 1 137 Capteur 2 1 138 Capteur 220010018 Changement d heure 2143 Page 218 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 O 85 t65 oo e x Ra fn TE Param
210. efaut explication 261 Temps de r ponse explication 260 temps de r ponse 63 tendances affichage via LUI 118 test application 123 totalisateur 94 totalisateurs externes 93 transducteurs 23 249 activation desactivation 38 activer d sactiver 203 connexion 23 TS 3 23 U universel exemple 74 volume 73 V vitesse du son 262 volume calcul 263 dimensions 63 exemple universel 74 forme du r servoir 73 graphique de caract risation 73 lectures 73 Z zone morte voir Zone morte haute 259 zone morte haute explication 259 Page 285 Plus d information WWwWw siemens com level www siemens com continuous weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985MV11 Rev 1 1 1954 Technology Drive Box 4225 Siemens AG 2012 Peterborough ON Canada 9 7B1 email techpubs smpi siemens com www siemens com processautomation f ML 1 9 Printed in Canada 9 8 5 M V 1 1
211. ension de polarisation interne DISCRETE INPUTS 6 7 8 9 10 1 1 2 0 Remarque les bornes 6 et 7 doivent tre connect es ensemble Entr es TOR utilis es avec une tension de polarisation externe DISCRETE INPUTS 6 7 8 9 1011 1 2 DC SYNC Page 28 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Couvercle monte distance avec c ble d extension Le couvercle avec afficheur optionnel peut tre mont une distance maximum de 5 de l appareil Le c ble d extension en option peut tre utilis pour ce type d installation 1 Retirez le couvercle avec afficheur du bo tier 2 Debranchez avec pr caution le cable l afficheur du bornier 3 Retirez de l appareil la d bouchure de l entr e de c ble du couvercle simple Avec le joint en place utilisez une pince couper pour d couper les deux c t s de la d bouchure de l entr e de c ble du couvercle Aidez vous du rep re pour d couper du bas du couvercle jusqu au bas de la rainure comme repr sent ci dessous Une fois les deux c t s de la d bouchure d coupes sur toutes les couches du couvercle y compris le joint faites levier vers le haut avec une pince pour retirer le plastique et lib rer l orifice d entr e de fab O CD mmh CD oO rainure bas de la rainure d bouchure de l entr e de c
212. ent l asservissement des pompes une alarme commutateur Entr e TOR La logique d entr e TOR peut galement tre invers e si n cessaire pour l application Securite anti debordement La fonction de s curit anti d bordement permet de bipasser la mesure ultrasonique signal provenant d un transducteur avec un dispositif contact tel que le Pointek CLS200 pour d terminer le niveau La mesure ultrasonique est maintenue au niveau de commutation programme jusqu au d clenchement de l entr e TOR Le LUT400 r agit en fonction de la valeur de d bordement Remarque La s curit anti d bordement emp che la commutation de l appareil en mode s curite defaut La fonction S curit anti d bordement est particuli rement utile pour les postes de rel vement et les r servoirs associ s des pompes e positionne un indicateur de niveau haut dans une cuve pour indiquer qu elle est sur le point de d border e positionne un indicateur de niveau bas dans cuve pour indiquer qu elle est presque vide Fonctionnement de base La configuration de la s curit anti d bordement comporte trois tapes voir 297 S curit anti d bordement 1 S lectionnez une valeur de bipassement Cette valeur correspond la sortie Niveau renvoy e par l appareil en mode S curit anti debordement 2 Selectionnez l entr e TOR connect e au dispositif contact 3 Activez la fonction de s curit anti d bordement Il pe
213. es du profil cho Plage Intervalle de 0 50 plus grand plus large Par d faut 0 Utilisez cette fonction lors du contr le de solides si le niveau indiqu fluctue l g rement bien que la surface contr l e ne varie pas Saisissez la quantit en ms de lissage de Profil cho requise La saisie d une valeur engendre la validation de la valeur la plus proche acceptable 2 12 24 Filtre cho troit Filtre les chos pr sentant une largeur sp cifique Plage Intervalle de 0 14 plus grand plus large Par d faut 2 un intervalle port e de 24 5 micro secondes Utilisez cette fonction pour les interf rences du signal acoustique du transducteur par ex barreaux d chelle Saisissez la largeur des chos faux en groupes de 25 ms supprimer du Profil cho Par exemple s lectionnez 3 pour supprimer 75 ms 3 x 25 ms dechos faux du profil La saisie d une valeur engendre la validation de la valeur la plus proche acceptable 21225 D tection de submersion Actve d sactive la d tection de submersion Activ D D sactiv Une protection de d tection de submersion doit d abord tre install e sur le transducteur Lorsque ce param tre est activ et que le transducteur est submerg Le code de d faut 26 s affiche voir Principaux codes de d fauts page 231 La sortie mA avance imm diatement vers Limite mA min 2 5 5 ou Limite mA
214. es fermement sur le bo tier 7 Acheminez les c bles dans les presse toupes S parez le c ble d alimentation des c bles de transmission du signal puis reliez les c bles aux borniers de connexion 8 Serrez les presse toupes pour garantir l tanch it 9 Repositionnez le couvercle du bo tier et serrez les vis Remarques e Une fois les languettes dejection des orifices d entr e de c bles retir es le diam tre de l orifice d entr e va de 21 4 mm 21 6 mm presse toupes M20 20 mm de diam tre et les conduits 1 2 21 3 mm de diam tre sont adapt s cet orifice d entr e e Selectionnez soigneusement le joint des orifices d entr e Un joint plat est conseill plut t qu un joint torique En cas d utilisation d une alternative aux presse toupes l utilisateur doit veiller au respect de l indice de protection IP65 des orifices d entr e Compartiment de cablage du SITRANS LUT400 alimentation TS 3 TRANSDUCER DISCRETE INPUTS 12 13 14 0 25 250 LT HN SLOW BLOW 100 230 8 9 10 11 1 24 SYNC pile BATTERY BR2032 mA OUT HART 18 19 20 21 15 16 17 H RLY 1 connexion USB RLY 2 RLY 3 SERVICE c ble de 2 propos de la pile Le SITRANS LUT400 est fourni avec une pile pre install e La dur
215. esactivez le capteur de temp rature s lectionnez la valeur Temp rature fixe puis d finissez une temp rature fixe voir Temp rature fixe 2 12 1 4 Si la valeur Transducteur ultrasonique temp rature Capteur de temperature TS 3 ou Moyenne des capteurs est s lectionn e les d fauts des capteurs de temp rature sont affiches si le capteur est ouvert ou court En cas de d faut du capteur de temp rature du transducteur la Source de temperature peut tre d finie sur FIXE L appareil peut ainsi continuer la mesure et aucun d faut de c ble ne s affiche jusqu ce que le transducteur soit remplac Une fois le transducteur remplac red finissez le param tre Source de temp rature sur sa valeur initiale 2 12 1 4 Temp rature fixe Cette fonction est utilis e lorsque l appareil n est pas quip d un capteur de temp rature Plage 100 0 150 0 C Par d faut 20 0 C Saisissez la temp rature en C du milieu de propagation du signal acoustique du transducteur Si la temp rature varie en fonction de la distance du transducteur programmez la temp rature moyenne 2 12 1 5 Vitesse du son 20 degr s Cette valeur est utilis e pour calculer automatiquement la vitesse du son Plage 125 000 20000 000 m s Par d faut 34413 m s Si la vitesse du son dans le milieu de propagation du signal acoustique 20 C 68 F est connue et que les caract ristiques de vitesse du son vs temp ra
216. eur TS 3 XRS 5 tal max 1 0 m tal min 16m de lame 0 61m 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 59 Configuration initiale de l appareil Param tre de mise en R glage service rapide Valeur XRS 5 Pour une pr cision optimale utilisez un transducteur XRS 5 avec le SITRANS LUT440 Haute Pr cision Source de temp rature 15 3 Pour une pr cision optimale utilisez un capteur de temp rature externe TS 3 Dispositif de mesure primaire PMD Les canaux Parshall sont des dispositifs de type exponentiel Exposant d bit 1 522 Disponible sur la fiche technique du fabricant du PMD sur la fiche technique du fabricant du PMD LS Unit s pour la mesure de la hauteur de lame Distance jusqu au point vide ou jusqu au fond du canal Point de consigne d fini sur 4 mA Distance jusqu la hauteur de lame max Point de Point d talonnage max consigne d fini sur 20 mA Le temps de r ponse d fini doit tre plus rapide que l l vation la plus rapide du niveau de mat riau dans des conditions de fonctionnement types Dans cet exemple le temps de r ponse est plus rapide que la vitesse en heure pleine fournie par l utilisateur final de debi Ratio Utilis lorsque les valeurs Hauteur de lame max et m trique D bit max sont d finies Hauteu
217. eur 2 6 5 Dimension L Longueur de la section cylindrique d une cuve extr mit parabolique horizontale Pour une illustration voir Forme de cuve 26 1 Plage 0 99 999 Par d faut 0 000 277 Unit s capteur baa 1 on 2 6 6 Unites d finies par l utilisateur D finit l unit utilis e pour le volume lorsque 26 2 Unit s de volume est r gl sur d finies par l utilisateur Limit e 16 caract res ASCII Remarque Le texte saisi sert uniquement des fins d affichage Aucune conversion d unit ne se produit 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 149 2 6 7 talonnage 1 8 Si la forme de votre cuve est plus complexe que les formes pr configur es il est possible de d finir la forme par segments Une valeur est attribu e chaque point de controle de niveau et une valeur correspondante est attribu e chaque point de contr le de volume Les valeurs de niveau sont exprim es en Unit s capteur 2 1 1 Les valeurs de volume sont exprim es en Unit s de volume 262 5 Plage 0 60 000 Par d faut 0 000 Plage 0 9999999 0 Valeurs de volume d faut 0 0 Entrez un maximum de 32 points de contr le de niveau Chaque point doit tre associ un volume connu Entrez les niveaux 0 et 100 Les points de contr le peuvent tre organis s de haut en bas ou inversement Le
218. eur LCD page 274 Les param tres accessibles partir des boutons poussoirs sont pr c d s d un num ro Les param tres sans num ro sont accessibles uniquement partir d un logiciel distant En fonction de la configuration du mod le LUT420 LUT430 LUT440 certains param tres ne sont pas affiches sur l interface LUI Les exceptions sont signal es par param tre Lorsqu un m me param tre existe pour plusieurs mod les mais que son num ro de menu diff re les deux param tres sont nonc s ensemble s par s OU Les informations les concernant sont not es sous le second param tre eh Pour de plus amples informations reportez vous la section e Utilisation via SIMATIC 6 HART page 127 e Utilisation via AMS Device Manager HART page 131 1 Assistants Le SITRANS LUT400 comporte plusieurs Assistants Les Assistants regroupent les r glages requis pour une fonction particuli re Tous les Assistants sont disponibles partir des boutons poussoirs int gr s et plusieurs sont galement disponibles via SIMATIC PDM dans le menu Device Appareil Pour de plus amples informations sur les Assistants list s ci dessous reportez vous la section Assistants de mise en service rapide page 38 du chapitre Mise en service 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 137 D 1 1
219. ez sur la fl che DROITE gt pour nomde ME EU num ro de acc der au mode dition La valeur menu un s lectionn e est surlign e Acc dez la nouvelle valeur s lectionner d Appuyez sur la fl che DROITE D gt pour valider Pafficheur cristaux liquides revient aux param tres et indique la nouvelle valeur s lectionn e Modification d une valeur num rique num ro de a Accedez au param tre souhaite b Une fois le param tre s lectionn la don valeur actuelle est affich e nom de MORTE HAUTE valeur Appuyez sur la fl che DROITE gt pour parametre paseman actuelle acc der au mode dition La valeur point e par le curseur est surlign e d Utilisez les fl ches GAUCHE 44 et PT D ETAL MIN 2 2 1 DROITE gt pour d placer le curseur sur la valeur num rique que vous souhaitez modifier Une fois le chiffre surlign s lectionn utilisez les fl ches HAUT et BAS W pour augmenter ou diminuer le chiffre respectivement f Lorsqu un chiffre apr s la virgule est s lectionn utilisez les fl ches HAUT et BAS WV pour d caler la position de la virgule g Pour quitter le menu sans enregistrer vos modifications maintenez la fl che GAUCHE q enfonc e jusqu que ESC soit surlign Appuyez de nouveau sur la fl che GAUCHE lt pour quitter le menu sans enregistrer vos modifications Dans le cas contraire lorsque l
220. ffset hauteur de lame z ro Diff rence positive ou n gative entre le Point d talonnage min et la hauteur de lame z ro niveau au d bit z ro Valeur Plage 60 000 60 000 Par d faut 0 000 Unit s de d bit instantan Unit s de volume utilis es pour afficher le d bit total L S L MIN CUFT S CUFT D GAL MIN GAL D IMPGAL MIN IMPGAL D CUM H CUM D D FINI PAR L UTILISATEUR Par d faut L S Si l option D FINI PAR L UTILISATEUR est s lectionn e la valeur doit tre d finie une fois l assistant termine Reportez vous la section 275 38 Unit d finie par l utilisateur page 193 D bit maximum 20 mA D bit maximal Valeur Plage 999 9999999 Par d faut 100 D cimales d bit instantan Nombre maximum de chiffres apres la virgule afficher AUCUN CHIFFRE 1 CHIFFRE 2 CHIFFRES 3 CHIFFRES Par d faut AUCUN CHIFFRE D bit inhib Supprime l activit du totalisateur lorsque la hauteur de lame est quivalente ou inf rieure la valeur du d bit inhibe Valeur Plage 0 000 60 000 Par d faut 0 000 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Fin de l Assistant de mise service rapide D bit Pour terminer avec succ s la mise en service rapide toutes les modifications doivent tre appliqu es RETOUR ANNULER TERMINER L cran revient au menu 111 Mise en service rapide lorsque la mise en service rapide est term
221. fiez corrigez les attributions de Un ou plusieurs param tres invalides relais ou les points de consigne chec de la sauvegarde des param tres R paration requise Contactez votre Probl me de communication ou du repr sentant Siemens syst me de fichiers Saisie par l utilisateur requise Num ros de s rie ne correspondant pas Forcez manuellement la r cup ration Param tre 2 22 Contr le auxilaire La simulation est active Activez ou desactivez la simulation via Simulation activ e l interface 3417 Activation de la simulation d un niveau 3421 Entr e TOR 1 2422 Entr e TOR Pannes generalement rencontr es Sympt mes Cause possible Action Pafficheur est vide et le Pas d alimentation alimentation V rifiez l alimentation aux bornes transducteurn emetpas V rifiez le fusible V rifiez le branchement des c bles V rifiez les c bles Pafficheur est vide et le C ble de l afficheur mal branch Rebranchez le c ble de afficheur transducteur met d branch Pafficheur est actif et le Branchements incorrects ou V rifiez les branchements transducteur n met pas d fectueux du V rifiez le c blage in situ du transducteur transducteur S lection incorrecte du V rifiez les branchements au bo tier transducteur ou param tre d fini raccordement sur SANS transducteur V rifiez que le transducteur est activ Transducteur d sa
222. fil cho Pour faciliter la r solution des probl mes li s aux profils cho des options pan vue panoramique et zoom sont disponibles Voir Obtention d un profil cho page 57 Affichage de la tendance Un affichage de la tendance est disponible avec les options pan vue panoramique et zoom Voir Tendances page 118 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 245 ofeuuedag Notes D Page 246 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Caract ristiques techniques Alimentation Version CA e 100 230 15 50 60 Hz 36 VA 10W e Fusible 5 x 20 mm action diff r e 0 25 250 V Version CC 10 32 Vcc 10 W e Fusible 5 x 20 mm action diff r e 16 125 V Performances Plage de mesure eh 4 lt eh 14 lt 17 e 03a60m 1a196 ft en fonction du transducteur Precision mesur e dans des conditions de r f rence selon la norme CEI 60770 1 Fonctionnement standard 1 mm 0 04 plus 017 de la distance mesur e Mesure de d bit canal ouvert haute pr cision 1 mm 0 04 tol rance 9 84 ft Resolution mesur e dans des conditions de r f rence selon la norme CEI 60770 1 Fonctionnement standard 0 1 de la plage de mesure ou 2 mm 0 08 soit la valeur la plus lev e
223. gation 36 forme de cuve s lection 147 forme du r servoir 73 G graphique de caract risation 73 H HART description de l appareil 125 mode Multidrop 125 l impulsion transmise 255 Installation exigences en zone dangereuse 31 installations en zone dangereuse exigences de c blage 31 Interface utilisateur locale 7 L lecture erron e 244 Liste des abr viations et identifications 271 LOE Mode s curit d faut 261 LUI 33 assistants de mise en service rapide 38 mise en service 33 param tres 137 sauvegarde 225 M mesure configuration 63 d marrage 63 difficult s 242 monopoint 63 r glages 63 mise en service rapide 63 mode dition fonctions principales 37 programmateur portatif 37 mode Multidrop 125 Mode s curit d faut explication 261 monopoint 63 montage montage mural 12 Page 284 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 0 OCM mesure de d bit en canal ouvert 97 calcul universel 116 canal en H 115 canal Leopold Lagco 102 canal Palmer Bowlus 114 canal Parshall 101 canal Parshall universel 117 canal rectangulaire 105 canal trapezoidal universel 117 Cut throat 103 104 d versoir chancrure triangulaire 106 107 109 110 111 112 d versoirs 100 graphique de caract risation de d bit 116 hauteur de lame zero 99 param tres communs 98 support exposant debit 100 P param tre relais 67 param tres sauvegarde des temp ratures 202 perte d echo LOE 63 plage de mesure 247 poids 25
224. ge 121 Securite defaut et simulation Lors de la simulation du Niveau ou des Entr es TOR le LUT400 ne commute jamais en mode Securite defaut Les d fauts entra nant normalement un tat de s curit d faut tels qu un c ble rompu ou une LOE peuvent toujours se produire l appareil ne passera pas en mode Securite defaut au cours de la simulation Remarque L tat s curit d faut tant inactif au cours de la simulation le LUT400 peut faire l objet d une simulation sur banc sans connexion d un transducteur tat HART Lors de l utilisation de communications HART via des outils logiciels tels que AMS FDT et FC375 475 l affichage de la valeur Niveau et des mesures d riv es de cette valeur correspond aux valeurs simul es lorsque la simulation du niveau ou des entr es TOR est activ e sur l interface LUI Voir Variables process dans PDM AMS FDT et FC375 475 L affichage de l tat de l appareil dans chaque outil indique galement que l appareil est en mode Simulation voir Diagnostics Processus de simulation La simulation est un processus it ratif qui permet de configurer des param tres de visualiser les r sultats correspondants mode Mesure Le niveau et les entr es peuvent tre simules soit s par ment soit simultan ment Lorsqu une simulation est initi e l afficheur cristaux liquides indique Simulation activ e dans la zone de texte r serv e aux messages d tat voir Affichage e
225. graphique volume hauteur Ce graphique est g n ralement fourni par le fabricant de la cuve Dans le cas d une cuve fabriqu e sur mesure il est imp ratif de disposer de sch mas complets ou de dimensions pr cises 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 73 2 Programmez les points de contr le volume et niveau avec les valeurs de la courbe obtenues dans le graphique voir 26 7 talonnage 14 Remarque Les points de contr le saisis depuis l interface LUI sont transf r s via le PDM Un second transfert peut tre n cessaire pour transmettre les valeurs des points de contr le 3 Pr voyez des points suppl mentaires pour repr senter les angles de la cuve exemple marches dans la paroi Remarque Les points aux extr mit s de la courbe sont 0 0 fixes et le point d fini par Niveau maximum et Volume maximum Exemple de graphique avec 15 des 32 points de contr le Niveau et Volume possibles d finis VOLUME MAX 5 gt 5 00 NIVEAU Points de contr le NIVEAU i Param tre Valeur Description 261 00 om 44 Definit les points de contr le Niveau pour lesquels le volume est connu Niveau 60 Niveau15 90 Page 74 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Param tre Valeur Description x 22Z2Me7
226. ho est fixe l algorithme BLF doit tre utilise Largest echo S lectionne l cho le plus grand au dessus Plus grand de la courbe TVT TRacker Best of First and Largest echo Meilleur du plus grand ou premier S lectionne l cho le premier et le plus lev ayant le plus haut niveau de fiabilit Area Largest S lectionne l cho avec la valeur de and First confiance la plus lev e en se basant sur Surface plus les trois crit res plus large plus lev et grand et premier premier Fiabilit Suggestion d utilisation Utilis dans des applications liquides sans obstruction lorsque la fiabilit du premier cho est lev e Utilisez uniquement l algorithme TR dans les applications de process pr sentant des variations continues de niveau et un risque d obstructions statiques qui pourraient interf rer avec le niveau vrai et entra ner un faible niveau de fiabilit Utilis dans des applications de liquides plage de mesure tendue avec des chos de retour de mat riau large grand Valeur par d faut et le plus couramment utilis Utilis dans toutes les applications g n rales de liquides et solides plage de mesure petite moyenne comportant un cho aigu relativement large grand Utilis dans des applications de solides plage de mesure moyenne longue dans lesquelles le retour mat riau est large et grand et o les chos plus petits en comp titi
227. iation point de consigne niveau Les points de consigne ON OFF fluctuent al atoirement l int rieur de la plage d finie pour emp cher que le niveau de produit ne s arr te constamment au m me point Exemple Variation du point de consigne dans une plage de 0 5 m tres Les points de consigne tablis al atoirement sont toujours situ s entre les points de consigne ON et OFF Point de consigne ON Plage al atoire Variation point de consigne niveau r Point de consigne LL Page 90 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Economies d nergie L utilisation de points de consigne de pompage diff rents en fonction de l heure permet de r aliser des conomies d nergie Dans cet exemple les fonctions d conomie d nergie du SITRANS LUT400 sont utilis es pour r duire et ou supprimer la consommation d nergie en heures pleines pendant la vidange du poste de rel vement l aide de la pompe 1 Condition pr alable Activation de la fonction Economies d nergie 27221 Activer Activ 8 m pt de consigne Fonctionnement normal ON Utilisation des points de consigne standard ON et OFF 30 pri 2716 Point de consigne pompe ON 1 1 2717 Point de consigne pompe OFF 1 1 de sonsIqne conomie d nergie maximale 27222 Temps avant heures pleines 60 minutes Vidange du poste quelle que soit la programmation de
228. iau au moment o la fonction Suppression auto cho faux obtient l environnement D finissez la Plage de suppression auto cho faux sur une distance plus courte afin d viter que l cho du mat riau ne soit supprime Definissez les param tres Suppression auto cho faux et Plage de suppression auto cho faux lors du d marrage si possible Tous les autres r glages de syntonisation et de filtrage tels que 21224 Filtre cho troit 2122 3 Reforme 21233 Niveau d l vation etc doivent tre r alis s avant d utiliser la fonction Suppression auto cho faux pour garantir un profil obtenu repr sentatif a D finissez la Plage de suppression auto cho faux Mesurez la distance r elle entre le point de r f rence du capteur et la surface du mat riau l aide d une corde ou d un ruban de mesure b Retirez 0 5 207 de cette distance et utilisez la valeur obtenue Pour d finir la Suppression auto cho faux partir de SIMATIC PDM baa eh Ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho puis cliquez sur l onglet Suppression auto cho faux Pour des instructions plus d taill es reportez vous Suppression auto cho faux du Manuel des communications du 107400 1 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 183 Pour d finir la Suppression auto cho f
229. ieur et inchang font r f rence au bruit enregistre lors des tapes pr c dentes Ces r glages sont fournis titre indicatif uniquement Si la solution propos e s av re inefficace essayez les options compl mentaires d branch d branch Allez la page sup rieur sup rieur R duction des bruits lectriques inchang Probl mes courants c blage inf rieur R duction des bruits acoustiques sup rieur R duction des bruits lectriques inchang Contactez votre repr sentant Siemens inf rieur R duction des bruits acoustiques sup rieur Probl mes courants c blage inchang Probl mes courants c blage inf rieur R duction des bruits acoustiques Page 240 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Bruits acoustiques Pour v rifier si le probl me est d origine acoustique recouvrez la face mettrice du transducteur de plusieurs couches de cartons Si le bruit est r duit cela signifie qu il est d origine acoustique Bruits non associ s au transducteur 4 9 9 Te Retirez tous les c bles d entree sortie la fois du SITRANS LUT400 contr lant toujours le bruit Si le bruit diminue lorsqu un c ble est retir ce cable peut tre l origine du bruit appareil lectrique voisin V rifiez que les c bles basse tension sont pas install s proximit de c bles haute tension ou de sources de bruits lectriques telles
230. if de mesure sont programm es directement Type de cuve Voir Canal Canal rectangulaire BS 3680 BS 3680 D versoir horizontal extr mit arrondie 5 3080 380 Canal U 85 3680 D versoir seuil fini D versoir seuil fini BS 5680 3680 D versoir rectangulaire en mince paroi BS D versoir chancrure triangulaire en mince Devero rectangulare secton conac mo Cona amero 2 Exponentielle Applicable la plupart des canaux et deversoirs Les exposants fournis par le fabricant du sont programm s Le calcul de d bit est base sur l exposant 273 32 Exposant d bi et les valeurs maximales 27533 Hauteur de lame maximale 215 34 D bit maximum 1 o g mmh Te 4 4 gt Type de cuve Voir page D versors standard O Canal Parshall Canal Leopold Lagco 102 Canal Cut Trent 3 Universelle Applicable tous les autres PMD la courbe hauteur de lame d bit peut tre trac e en fonction des points de contr le connus g n ralement fournis par le fabricant du PMD _ de cuve Voir Caract risation de d bit type LS Exemples de canaux si Exemples de d verso s 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 97 Methode
231. ifs 3 A 30 V CC Communications Le port USB et le bornier HART de 4 20 mA bornes num ros 22 23 et 24 se trouvent dans le bo tier de l appareil TS 3 TRANSDUCER DISCRETE INPUTS 7 9 1011 1 2 DC SYNC 025 A 250 vv p TOOTHER 100 230V SIEMENS IJ J UNIT L _ TRANSDUCER mA OUT HART BATTERY BR2032 DISPLAY 15 16 17 18 19 20 21 RLY 1 RLY 2 RLY 3 SERVICE connexion c ble 4 20 mA USB Page 24 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Connexion via USB Configuration type USB Syst me informatique SITRANS LUT400 C ble USB DISCRETE INPUTS 6 7 8 9 10 1 2 DC 11 SYNC L1 L2 N 100 230 0 25 250 V SLOW BLOW BATTERY BR2032 mA oo mana maaa saa C ble USB 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 RLY 1 RLY 2 RLY 3 PAS ACT Utilisez un cable USB mini B 5 broches La longueur du c ble doit tre inf rieure 3 m 9 8 ft Remarques l enregistrement des donn es est d sactive lorsque l appareil est connecte un PC via USB Voir la section 210 Enregistrement de donn es la page 173 et la section 3 2 6 Visualiser sauvegardes la page 201 Branchez le c
232. igne sont d finis s par ment pour chaque pompe pour chaque contr le de pompage et pour chaque contr le de non pompage Fonction Param tre 27232 Intervalle de surpompage 2723 Surpompage 27233 Dur e surpompage Pompe 1 272 Modificateurs 27234 Dur e surpompage Pompe 2 27 Er 7 paur OMAE 2724 Temporisation 27241 Tlemporisation entre d marrages avant demarrage pompe 27242 Temporisation au red marrage 2111 Relais temps 21112 Intervalle coul 2111 3 Temps de commutation du relais 2112 Relais heure 21122 Heure d activation 21123 Temps de commutation du relais 211 Autres contr les M Elei 21183 Temps de commutation du relais Ella a S S Eg 2114 21143 Intervalle Page 68 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Relais commande par syst me de communication HART Un relais peut tre commande directement par un dispositif distant via un syst me de communication Les commandes HART peuvent tre utilis es cette fin Une connaissance approfondie de HART et l utilisation des commandes HART sont recommand es Pour de plus amples informations sur la configuration des relais commandes par HART contactez votre repr sentant Siemens Entrees TOR Le SITRANS LUT400 poss de deux entr es TOR pour d clencher ou modifier la mani re dont le SITRANS LUT400 contr le les appareils Les entr es TOR peuvent permettre de configurer la s curit anti d bordem
233. im e en m s 2 12 1 2 Temp rature process Affiche la temp rature du transducteur en C Si le param tre Source de temp rature 2 12 1 3 est d fini sur une valeur autre que Temp rature fixe 2 12 1 4 la valeur affich e est la temp rature mesur e Si le param tre Source de temp rature est d fini sur Temp fixe la valeur Temp rature fixe 2 12 1 4 est affich e 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 179 2 12 1 3 Source de temp rature D finit la source de temp rature utilis e pour r gler la vitesse du son mspemm s x ES PEURS US Lorsque le param tre est d fini sur la valeur par d faut le SITRANS LUT400 utilise le capteur de temp rature interne du transducteur int gr en standard dans tous les transducteurs Siemens Si le transducteur ne comporte pas de capteur de temp rature int gr la valeur du param tre Temp rature fixe ou un capteur de temp rature externe TS 3 peuvent tre utilis s Si la temp rature du milieu de propagation du signal acoustique varie suivant la distance avec le transducteur connectez un capteur de temperature TS 3 et un transducteur ultrasonique temp rature puis s lectionnez Moyenne des capteurs Transducteur et TS 3 Dans les atmospheres gaz autres que l air les variations de temp rature peuvent ne pas correspondre aux variations de la vitesse du son Dans ce cas d
234. imum mode ACTIVE 750 ohms maximum en mode PASSIVE Resolution de 01 lsolee Relais 3 2relais de contr le relais d alarme contr le Relais de contr le 2 contacts forme SPST relais NO Puissance nominale 5A 250 VCA non inductif Puissance nominale 30 VCC Tous les relais sont certifi s pour tre utilis s avec des appareils dont la capacit de court circuit est limit e par des fusibles dont la valeur n exc de pas la puissance de coupure des relais Page 248 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 1ML19985MV11 Relais d alarme 1 contact forme SPDT relais NO ou NF Puissance nominale 250 VCA non inductif Puissance nominale 30 VCC Entrees TOR 2 e Niveau de commutation maximal 0 50 VCC Logique 0 lt 10 VCC e Logique 1 10 50 Consommation maximale 3 mA Programmation M thode principale Boutons poussoirs int gr s Methode secondaire quip de SIMATIC PDM e PC quip de Emerson AMS Device Manager PC quip d un navigateur Web PC quip d un FDT Field Device Tool e Field Communicator 375 475 FC375 FC475 Transducteurs compatibles EchoMax et STH Fr quence du transducteur 104 52 kHz Communication e HART 70 USB Affichage Afficheur cristaux liquides Dimensions 60x40 mm 2 36 x 1 57 Resolutio
235. in e avec succ s ou annul e Si ANNULER est s lectionn aucune modification n est apport e l appareil Pour transf rer les valeurs d finies lors de la Mise en service rapide vers l appareil et revenir au menu Programmation appuyez sur la fl che BAS W Finish Terminer Appuyez ensuite trois fois sur la fl che GAUCHE lt d pour revenir en mode Mesure Remarque 1 est fortement recommand d ex cuter la fonction Hauteur de lame z ro auto la fin de l assistant pour garantir une pr cision optimale Reportez vous la section 275 2 Hauteur de lame z ro auto page 190 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 53 gt 2 O Lo 1 2 Page 54 Controle de pompage Utilisez cet assistant pour configurer les pompes utilis es dans votre application Suivez tout d abord IAssistant de mise en service rapide applicable Appuyez sur la fl che DROITE B gt pour acc der au mode PROGRAMMATION et ouvrir le menu niveau 1 MENU PRINCIPAL Appuyez deux fois sur la fl che DROITE P gt pour acc der la rubrique 1 1 Appuyez sur la fl che BAS et la fl che DROITE gt pour acc der au Contr le de pompage chaque tape pour valider les valeurs par d faut et acc der directement la rubrique suivante appuyez sur la fl che BAS W ou sur la fl che DROITE P gt pour acceder au mode Edition la valeur s lecti
236. ini sur SANS TRANSDUCTEUR le d faut LOE s affiche imm diatement Aucun Profil cho 3 21 ne peut tre demand partir de l interface LUI si Transducteur 2 1 6 est d fini sur SANS TRANSDUCTEUR Le bouton poussoir int gr ne fonctionne pas 2 1 7 Fr quence Permet de r gler la fr quence de transmission des impulsions kHz Plage 10 000 52 000 Par d faut D pend du transducteur s lectionn dans Transducteur 2 1 6 2 1 8 Dur e impulsion longue Permet de r gler la dur e des impulsions longues transmises us Plage 100 000 2000 000 Par d faut D pend du transducteur s lectionn dans Transducteur 2 1 6 2 1 9 Dur e impulsion courte Permet de r gler la dur e des impulsions courtes transmises us Plage 100 000 2000 000 Par d faut D pend du transducteur s lectionn dans Transducteur 2 1 6 2 2 talonnage capteur D 2 2 1 Point d talonnage Distance entre le point de r f rence du capteur et le point d talonnage min Unit applicable Unit s capteur 2 L 1 Plage 0 60 000 Par d faut 60 000 Point de r f rence de la mesure de niveau pour une illustration voir la section Mode capteur page 138 Page 140 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 2 2 2 Point d talonnage Distance entre le point de r f rence du capteur et le point
237. ion avec un autre SITRANS LUT400 ou d autres appareils Siemens D autres appareils Siemens peuvent tre synchronises avec le SITRANS LUT400 DPL SPL XPL LU01 LU02 LU10 LUC500 DPS300 HydroRanger 200 HydroRanger Plus EnviroRanger MiniRanger MultiRanger 100 200 e Installez les contr leurs de niveau dans la m me armoire lectrique e Les syst mes de mesure doivent tre connect s la m me alimentation circuit lectrique et la m me terre e Interconnectezles bornes SYNC des contr leurs de niveau synchroniser Pour obtenir de plus amples informations ou de l assistance contactez Siemens ou votre distributeur agr e Rendez vous l adresse www siemens com processautomation 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 27 zy 2 N 5 ec Entrees TOR Le SITRANS LUT400 poss de une tension de polarisation 24V borne 10 pour les entr es TOR Les entr es TOR peuvent galement tre connect es une alimentation externe DISCRETE INPUTS cegek _ E oo SS A0 Aim ss gt DS JS J c D og Nopo 5 J2 a 95 D TS CA cs S 5 Ds o Entr es TOR utilis es avec t
238. ion d tect e Corrigez l installation Le transducteur semble submerg 9 ofeuuedag Mod le de produit incorrect Le mod le basique ne prend pas en charge les fonctions de contr le de pompage avanc es et de contr le de d bit Configurez uniquement les fonctions prises en charge Inspectez les c bles et les branchements pour v rifier l absence de d connexion ou de dommage r parez remplacez si n cessaire Si le c blage est correct contactez votre repr sentant Siemens D faut au niveau du capteur de temperature du transducteur Inspectez les c bles et les branchements pour v rifier l absence de d connexion ou de dommage r parez remplacez si n cessaire Si le c blage est correct contactez votre repr sentant Siemens D faut du capteur de temp rature TS 3 Application avec signal faible Mauvaise installation ou niveau de V rifiez l installation bruit lev Configuration incorrecte des calculs Reconfigurez l unit V rifiez la de d bit R glage incorrect des configuration Si le d faut persiste param tres lancez une remise z ro Reconfigurez l unit V rifiez les points de Erreur dans les calculs de d bit contr le Si le d faut persiste lancez une remise z ro Reconfigurez l unit V rifiez les param tres d enregistrement de d bit Si le d faut persiste lancez une remise z ro La fonction d enregistrement de d bit ne parvient pas restaurer
239. ion de cette fonction PDM reportez vous la section Suppression auto cho faux du Manuel des communications du 1074002 Pour de plus amples informations sur l utilisation de cette fonction via les boutons poussoirs int gr s reportez vous la section Mise en forme 2 12 3 4 page 184 4 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 Les faux chos peuvent tre provoqu s par une obstruction du chemin dimpulsion du transducteur tel que des conduites des chelles des cha nes Ces chos peuvent se trouver au dessus de la courbe TVT par d faut Plage de suppression auto cho faux 2 12 3 2 indique la plage dans laquelle la courbe TVT obtenue est appliqu e La courbe par d faut est appliqu e sur le reste de la plage de mesure V rifiez que le niveau du mat riau est inf rieur celui des obstructions connues au moment o la fonction Suppression auto cho faux est utilis e pour obtenir le profil cho Nous recommandons une cuve vide ou presque vide O lt O wj D ec L appareil d termine le profil cho sur la plage de mesure compl te et la courbe est dessin e en fonction de l ensemble des chos pr sents cet instant Page 258 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 La plage de suppression automatique d cho faux doit tre d finie une distance plus courte que la distance au niveau du ma
240. ion totalisateur en service 216 6 Jofalisateurs 216 R initialisation totalisateur en service 2 13 5 Pompes 2 7 Relais attribu 21114 Relais temps coul 2 11 1 Relais attribu 211 24 Relais heure 211 2 Relais attribu 211 34 Jotalisateur externe 211 3 Relais attribu 2 11 4 5 Echantillonneur externe 211 4 Relais attribu 2 81 4 Alarme niveau haut 2 81 Relais attribu 2 810 4 Alarme d bit bas 2 810 Relais attribu Alarme niveau bas 2 8 2 Relais attribu 2 8 3 4 Alarme commutateur Entr e TOR 2 8 3 Relais attribu Alarme niveau entr e bande 2 8 4 Num ro de page 5 179 Param tres Relais attribu Relais attribu Relais attribu Relais attribu Relais attribu Relais heure 211 2 Relais pompage 1 2 71 2 Configuration basique 72 11 Relais pompage 1 3 213 Sauvegardes de pompage 3 271 Relais pompage 2 2 71 3 Configuration basique 72 11 1 Relais pompage 2 3 274 Sauvegardes de pompage 3 271 Relais temps coul 2111 R tro cl airage affichage local 2 13 1 R vision chargeur 3112 R vision mat riel 3110 Sauvegarde alarme 2 10 2 Alarme niveau sortie bande 2 8 5 Alarme basse temp rature 2 8 6 Alarme haute temp rature 2 8 1 Alarme d faut s curit d faut 2 8 8 Alarme d bit haut 2 8 9 14 1509 16 16 18 o M 17
241. ique le bruit ambiant moyen en dB au dessus de 1 uV rms d un profil de bruit apres chaque mesure Le niveau de bruit est g n r par des bruits acoustiques transitoires et des bruits lectriques dans le c ble du transducteur ou le circuit de r ception Voir Bruits parasites page 240 3 2 9 5 Bruit max Indique le bruit ambiant max dB au dessus de 1 uV rms d un profil de bruit apr s chaque mesure 3 3 Maintenance Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 3 3 1 7 119985 1 Activer transducteur Active d sactive le transducteur pour les prises de mesure CO Definissez le param tre sur D sactiv pour arr ter la prise de mesure du transducteur lorsqu un talonnage ou une maintenance sont effectu s D finissez le param tre sur Activ pour red marrer les mesures une fois l talonnage ou la maintenance termin s Remarques Aucun Profil cho 3 21 peut tre demand partir de l interface LUI si Activer transducteur 3 3 1 est d fini sur D SACTIV Le bouton poussoir int gr ne fonctionne pas Lorsque Activer transducteur 3 3 1 est d fini sur D SACTIV le d faut LOE s affiche imm diatement Si Activer transducteur 3 3 1 est d fini sur D SACTIV et que l appareil est teint Activer transducteur 3 3 1 se r initialise sur ACTIV lorsque l appareil est
242. ir des instructions sur la mani re de modifier les param tres avec un diteur de cha nes reportez vous la section l aide de l diteur de cha nes 187 2 7 2 2 5 Heure de d marrage heures pleines 2 D finit l heure de d but de la p riode pleine 2 Plage 00 00 23 59 00 00 23 59 Format HH MM E CE 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Par d faut 00 00 d faut 00 00 Utilis conjointement avec le param tre 27226 Heure d arr t heures pleines 2pour d finir la p riode pleine 2 7 2 2 6 Heure d arr t heures pleines 2 D finit l heure de fin de la p riode pleine 2 Plage 0000082359 00 00 23 59 Format HH MM Mo a 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Par d faut 00 00 000202 d faut 00 00 Utilis conjointement avec le param tre 27222 Heure de d marrage heures pleines 2pour d finir la p riode pleine 2 7 2 2 7 de d marrage heures pleines 3 D finit l heure de d but de la p riode pleine 3 Plage 00 00 23 59 00 00 23 59 Format HH MM ee 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 D Pardefaut 0000 defaut 00 00 Utilise conjointement avec le param tre 27228 Heure d arr t heures pleines 3 pour d finir la p riode pleine Page 156 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11
243. ir et 3 Semaines pour se vider Taux de remplissage Pt d talonnage Pt d talonnage max plus courte dur e de remplissage ou vidange 15 5 m 1 180 14 5 180 min 0 08 m min 58 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Exemple d application D bit Canal Parshall Dans cet exemple Parshall de 12 pouces 0 305 m a t install dans un canal ouvert Conform ment la fiche technique du fabricant l appareil t r gl un d bit maximal de 1 143 m par heure une hauteur de lame maximale de 0 6 m Le canal Parshall est consid r comme un appareil exponentiel la fiche technique du fabricant indique donc une valeur exponentielle de 1 522 Le SITRANS LUT400 et le transducteur XRS 5 ont t install s 1 6 au dessus du canal c te du capteur de temp rature externe TS 3 Lors des p riodes intermittentes de d bit maximal le d bit la hauteur de lame peut atteindre environ 0 12 m minute L application dispose galement d un chantillonneur d bit activ tous les 1 000 m ou toutes les 24 heures premier atteint et d une alarme s curit d faut activ e en cas de perte d cho ou de d faut de c ble Vue de dessus C 5 1 Dimension convergente Vue de face Vue de profil SEE Hauteur I de lame Transduct
244. iverselle vs D bit 2 15 5 page 196 sont corrects Dimensions de la cuve ou du PMD Pour une application de volume incorrectes V rifiez les dimensions de la cuve Voir Forme de cuve 2 6 1 page 147 Pour une application de d bit V rifiez les dimensions du dispositif PMD Voir Dimensions du dispositif de mesure 2 15 4 page 193 Relais Sactivant pas Relais non programm Programmez le relais Attribution incorrecte du relais V rifiez en proc dant une simulation Voir Simulation 3 4 page 214 S lection d une fonction de relais V rifiez en proc dant une incorrecte simulation Voir Simulation 3 4 page 214 Points de consigne de relais V rifiez les points de consigne Relais sactivantpas Attribution incorrecte du relais V rifiez en proc dant une correctement simulation Voir Simulation 3 4 page 214 S lection d une fonction de relais Verifiez en proc dant une incorrecte simulation Voir Simulation 3 4 page 214 Points de consigne de relais V rifiez les points de consigne 238 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Sympt me Action Aucune r ponse lorsqu un Transducteur d sactive D finissez Activer transducteur profil cho est demand 3 31 page 203 sur ACTIV puis via la LUI 327 Profil cho demandez un profil cho Affichage de l erreur de Erreurs de
245. l arri re du boitier la partie sup rieure du rail DIN 3 Appuyez l appareil contre le rail DIN pour engager la glissi re de ce dernier et fixer ainsi fermement le bo tier au rail DIN Note importante e Montage conseille directement sur le rail DIN horizontal e Dimensions requises du rail DIN TH 35 75 ou TH 35 15 conform ment la norme CEI 60715 Le rail DIN DOIT pouvoir supporter un poids quatre fois sup rieur celui du SITRANS LUT400 Retrait du boitier 1 Sur l avant de l appareil placez le tournevis dans la fente situ e en bas de la glissi re du rail DIN et faites levier vers le bas pour d gager la glissi re 2 Tout en maintenant la glissi re vers le bas poussez le bo tier vers le haut pour le lib rer des attaches de la partie sup rieure du rail DIN A eh D r eh eh D 7 119985 1 SITRANS 07400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 15 Pr paration de l entr e de cables Les c bles peuvent tre achemines par un conduit ou entrer dans le bo tier via des presse toupes Suivez les tapes 1 5 ci dessous pour lib rer les orifices d entr e de c bles puis terminez la proc dure en choisissant les tapes adapt es la version utilis e avec conduit ou presse toupes 1 V rifiez que le couvercle du bo tier est ferme et que les vis sont correctement serr es 2 Placez l embout du tournevis dans la fente situ e sur le diam tr
246. l heure d et6 F vrier Nombre ordinal de la date de passage l heure d hiver Premier Jour de la date de passage l heure dhiver Dimanche Mois de la date de passage l heure d hiver Novembre 2 14 31 Activer Active d sactive le changement d heure ACTIV Options gt D SACTIV 2 14 3 2 Nombre ordinal de la date de passage l heure d t Jour du mois auquel le changement d heure lieu PREMIER DEUXI ME TROISI ME SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 2 14 3 3 Jour de la date de passage l heure d t Jour de la Semaine auquel le passage l heure d t lieu DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 2 14 3 4 Mois de la date de passage l heure d t Mois auquel le passage l heure d t lieu JANVIER F VRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AO T SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE D CEMBRE JANVIER 2 14 3 5 Nombre ordinal de la date de passage l heure d hiver Nombre ordinal du jour de la date de passage l heure d hiver PREMIER DEUXI ME TROISI ME QUATRI ME PREMIER 2 14 3 6 Jour de la date de passage l heure d hiver Le jour de la semaine de la date de passage l heure d hiver DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 2 14 3 7 Mois de la date de passage l heure d hiver Mois auquel le passage l heure d hiver a lieu JANVIER F VRIER MARS AVRIL MAI
247. lais divers Relais du totalisateur externe Si l appareil passe en mode s curit d faut alors que le totalisateur externe enregistre un volume c est dire que le relais clique la comptabilisation de la s rie de clics en cours se poursuit Lors de la totalisation du volume Etant donn que les pompes ne fonctionnent pas mode securite defaut il en va g n ralement de m me pour le totalisateur externe Si l appareil passe en mode s curit d faut lors d un cycle de pompage le volume pendant ce cycle n est pas totalise Page 66 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Lors de la totalisation d un d bit en canal ouvert Les totalisateurs de d bit continuent fonctionner en mode s curit d faut il en va donc de m me pour le relais du totalisateur externe Relais de l chantillonneur externe Le relais de l chantillonneur externe fonctionne de la m me mani re que le relais du totalisateur externe d crit ci dessus Le clic de temporisation p riodique continue galement se d clencher en mode securite defaut Relais des syst mes de communication Le fonctionnement des relais contr l s par les syst mes de communication HART reste identique mode securite defaut tats des relais Les relais du SITRANS LUT400 sont programmables et peuvent s adapter un grand nombre de sch mas de contr le Types de relais Relais 1 NO NF Forme Relais 2 3
248. lancer l un des Assistants de mise en service rapide l interface LU ci dessous ou utiliser un autre Assistant de mise en service r f renc ci dessous Assistants de mise en service rapide via l interface LUI 1 Appuyez sur gt pour acc der au mode Programmation Remarque Lappareil continue la prise de mesure en mode Programmation Si vous souhaitez d sactiver l appareil lors de sa configuration reportez vous la section 3 3 7 Activer transducteur la page 203 l Manuel des communications du SITRANS LUT400 HART 7 119985 01 Consultez le DVD livr avec l appareil ou t l chargez le manuel depuis notre site Web Page 38 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 2 S lectionnez Assistants 1 Quick Start Mise en service rapide 11 puis s lectionnez l assistant appropri Mise en service rapide Niveau 111 Mise service rapide Volume 1 1 2 ou Mise en service rapide D bit 11 3 L assistant QS D bit s affiche sur la LUI des mod les LUT430 Pompe et d bit et LUT440 0CM uniquement 3 Suivez les diff rentes tapes puis choisissez Finish Terminer pour enregistrer les modifications de param tre de la Mise en service rapide et revenir au menu Programmation Appuyez ensuite trois fois sur 4 pour revenir au mode Mesure Remarques Les differents r glages de l Assistant de mise en service rapide sont li s Les modifications doivent tre confirm e
249. laquelle Alarme niveau entr e bande est activ e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 2 8 5 3 Valeur niveau bas D finit la valeur inf rieure de la plage de niveau sous laquelle l Alarme niveau entr e bande est activ e Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 28 54 Relais attribu D finit le relais le cas ch ant activ si niveau sortie bande est activ e AUCUN RELAIS RELAIS 1 Options a ma 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 165 D 166 2 8 6 2 8 7 2855 tat alarme Lecture uniquement Permet d afficher l tat actuel de Alarme niveau sortie bande ACTIVE INACTIVE Alarme basse temp rature Activ e lorsque la temp rature du process se trouve dans une plage d finie par l utilisateur voir 28 6 2 Valeur temp rature basse ON et 28 6 3 Valeur temp rature basse 2 8 6 1 Activer Active d sactive l Alarme basse temp rature CLS me ame 2 8 6 2 Valeur temp rature basse ON D finit la temp rature C laquelle basse temp rature est activ e Plage 273 0 273 0 459 0 523 0 F Par d faut 0 0 C 2 8 6 3 Valeur temp rature basse OFF D finit la temp rature C laquelle basse temp rature est d sactiv e Plag
250. larme haute la fonction est activ e lorsque le niveau augmente jusqu la Valeur niveau haut ON et d sactiv e lorsque le niveau diminue jusqu la Valeur niveau haut OFF Alarme basse la fonction est activ e lorsque le niveau diminue jusqu la Valeur niveau bas ON et d sactiv e lorsque le niveau augmente jusqu la Valeur niveau bas OFF Entree bande l alarme relais est activ e lorsque le niveau se situe entre les points de consigne d finis par l utilisateur Sortie bande l alarme relais est activ e lorsque le niveau se situe en dehors de la zone entre les points de consigne d finis par l utilisateur Temp rature Alarme haute la fonction est activ e lorsque la temp rature augmente jusqu la Valeur temperature haute ON et d sactiv e lorsque la temp rature diminue jusqu la Valeur temperature haute OFF Alarme basse la fonction est activ e lorsque le niveau diminue jusqu la Valeur temp rature basse ON et d sactiv e lorsque le niveau diminue jusqu la Valeur temp rature basse OFF Commutation Entr e TOR l alarme relais associ e l entr e TOR est activ e lorsque l entr e TOR passe un tat d fini par l utilisateur D faut entra nant le mode securite defaut 1 o mp Te 4 4 gt l alarme relais est activ e en pr sence d un d faut entra nant une commutation en mode s curite d faut l alarme relais est d s
251. le LUT440 mod le Modifie le ratio sortie mA mesure Remarques e Les diff rentes options poss dent des points de r f rence diff rents Modifiez la Fonction sortie mA avec beaucoup de pr caution si l appareil est connecte un r seau HART La Fonction sortie mA contr le la valeur principale et le courant de boucle de l appareil Options Point de r f rence de r f rence Description 000 eut saisir une valeur mA pour MANUEL le courant de boucle Mesur comme la diff rence entre le niveau de mat riau et le 227 Point NIVEA Point d talonn min R 2 d talonnage min 277 Unit s capteur D Mesur comme diff rence entre le niveau de mat riau et le 222 Point ESPACE Point d etalonn max i 5 d talonnage max Exprim en 217 Unit s capteur pa pada ana a aa Mesur comme la diff rence entre le DISTANCE niveau de mat riau etle point de r f rence capteur ee 2 2 du capteur 277 Unit s capteur Page 144 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Conversion de la valeur Niveau d finie comme la longueur de la section VOLUME Point d talonnage min cylindrique d une cuve extr mit parabolique horizontale Pour une illustration voir Forme de cuve 2 61 Mesur comme la diff rence entre le HAUTEUR DE ue b H
252. le appuyez sur la fl che DROITE p gt pour augmenter la valeur ou sur la fl che GAUCHE lt lt pour la diminuer e Pour agrandir une zone Dositionnez le r ticule au centre de cette zone s lectionnez Zoom puis appuyez sur la fl che DROITE gt Appuyez sur la fl che GAUCHE lt q pour diminuer l affichage e Pour revenir au menu pr c dent s lectionnez Quitter puis appuyez sur la fl che DROITE gt Remarques e La commutation de l appareil en mode s curite d faut est repr sent e par un creux sur la ligne de tendance l affichage de tendance n est pastemporise Cet affichage est pr sent sur l interface LUI jusqu que l ic ne Quitter soit s lectionn e Page 118 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Enregistrement de donn es Le SITRANS LUT400 offre une fonction d enregistrement compl te Les donn es peuvent tre affich es sur l afficheur local ou r cup r es via un port USB L enregistrement des donn es peut tre activ pour une valeur process une alarme ou un d bit voir 270 Enregistrement de donn es page 173 Pour le d bit la vitesse d enregistrement peut tre fixe ou variable Cette derni re option est utilis e pour pr server l espace de stockage Le mode variable est d termine lors de la s lection de la vitesse d enregistrement Les vitesses d enregistrement variables sont r parties en cat gories pourcentage de changement de d bit par minute pourcent
253. le Mode de courant en boucle l aide d un des outils logiciels de communication HART tels que le SIMATIC Lorsque le Mode de courant en boucle est d sactiv un courant fixe faible est utilise et permet ainsi la connexion de plusieurs appareils LL Remarque Le mode de courant en boucle ne peut pas tre d sactive via l interface LUI ou un navigateur Web Voir 47 Adresse syst me page 215 C ble USB Pour de plus amples informations sur la configuration type via USB reportez vous la section Communications page 24 puis suivez les instructions de la rubrique nstallation du pilote USB du Manuel des communications du LUT400 D pannage Communication Reportez vous la section D pannage Communication page 229 du chapitre Diagnostic et recherche de pannes Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 Page 126 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Utilisation distance Le SITRANS LUT400 prend en charge divers outils logiciels pour une utilisation via des syst mes de communication distance e PC quip de SIMATIC PDM PC quip de Emerson AMS Device Manager PC quip d un navigateur Web PC quip d un FDT Field Device Tool Field Communicator 375 475 FC375 FC475 Cette section donne les informations basiques n cessaires l utilisation de ces outils avec votr
254. le param tre 27742 Multiolicateur pour baser les contacts relais sur un volume autre qu un multiple de dix Valeur Param tre Description exemple 21141 Activer Active Active le relais d chantillonneur de d bit 21142 Multiplicateur 4310 Un clic toutes les 4 310 unit s 21143 Intervalle 2 D finit l INTERVALLE en heures du contact relais g n ralement long 21144 Temps de D finit la DUR E heures du contact commutation du relais relais g n ralement courte 21145 Relais attribu Relais 1 contr l par l chantillonneur de Relais 1 B debit 21146 Logique relais Permet si n cessaire de modifier le Normal comportement du relais attribue ement i l chantillonneur ferme Par d faut Normalement ouvert Pechantillonneur peut tre d sactiv pendant un certain temps en cas de d bit r duit Le param tre 2774 3 Intervalle d finit les cycles de fonctionnement de l chantillonneur en heures L chantillonneur sera activ en fonction du volume de d bit ou de l intervalle de temps premier atteint Page 96 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Mesure de debit canal ouvert 0 ll existe trois types de mesure de d bit en canal ouvert utilis s en fonction du PMD Primary Measuring Device employ 1 Dimensionnelle Applicable certains types de canaux et d versoirs Les dimensions du PMD 275 4 Dimensions du disposit
255. les param tres Reconfigurez l unit V rifiez les Configuration incorrecte de param tres d enregistrement de d bit Si l enregistrement de d bit le d faut persiste lancez une remise z ro V rifiez que le disque contenant le fichier Erreur journal de d bit journal n est pas plein Copiez le fichier D faut du journal journal vers un ordinateur et supprimez le de l appareil V rifiez que le disque contenant le fichier journal n est pas plein Copiez le fichier journal vers un ordinateur et supprimez le de l appareil Impossible d ouvrir le fichier journal 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Pade 233 Principaux codes de defauts Suite Code LUI Ic ne D finition Action corrective Ic ne V rifiez que le disque contenant le fichier Impossible de fermer le fichier journal n est pas plein Copiez le fichier journal journal vers un ordinateur et supprimez le de l appareil V rifiez que le disque contenant le fichier journal n est pas plein Copiez le fichier journal vers un ordinateur et supprimez le de l appareil Erreur de lecture du fichier journal Erreur de lecture du fichier Erreur inattendue Erreur d criture du fichier journal Erreur d criture du fichier Impossible d crire dans le fichier le disque est plein Copiez le fichier journal vers un ordinateur et supprimez le de l appareil Erreur de configuration Modi
256. leur niveau bas 2 3 Indiquez 282 3 Valeur niveau bas 4 Definissez 2824 Relais attribu sur Relais Entree Sortie de bande Les alarmes entr e sortie de bande sont utilis es pour v rifier si le niveau se trouve l int rieur ou l ext rieur de la plage de mesure Exemple R glage d une alarme entr e de bande Pour attribuer le Relais une alarme d entr e de bande proc dez comme suit 1 Activez la fonction Alarme niveau entr e bande 2847 Activer Activ e 2 Indiquez 2842 Valeur niveau haut 1 30 3 Indiquez 2843 Valeur niveau bas 0 30 m 4 Definissez 2844 Relais attribu sur Relais R sultats e Activation de l alarme attribu e au relais lorsque le niveau est compris entre 0 3 et 1 3 m e R initialisation de l alarme au dessus de 1 3 ou en dessous de 0 3 Utilisez la fonction 2845 tat alarme pour afficher l tat actuel de l alarme d entr e de bande 1 o mp Te 4 4 gt Exemple R glage d une alarme sortie de bande Pour attribuer le Relais 3 une alarme de sortie de bande proc dez comme suit 1 Activez la fonction Alarme niveau sortie bande 2857 Activer Activ e 2 Indiquez 283 2 Valeur niveau haut 1 30 3 Indiquez 282 3 Valeur niveau bas 0 30 m 4 Definissez 285 4 Relais attribu sur Relais R sultats e Activation de l alarme attribu e au relais l
257. lonnage max g n ralement le niveau process plein Valeur Plage 0 000 60 000 Par d faut 0 000 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 41 gt 2 O Lo Page 42 Point d talonnage min Distance entre le point de r f rence du capteur et le point d talonnage min g n ralement le niveau process vide Plage 0 000 60 000 Par d faut 60 000 Temps de r ponse D finit la vitesse de r action de l appareil aux variations de mesure dans la plage sp cifi e Remarques Temps de r ponse ne peut tre configure que par le biais de l Assistant de mise en service rapide Toute modification des param tres Vitesse de remplissage par minute 2 31 Vitesse de vidange par minute 2 3 2 ou Filtre amortissement 2 3 3 une fois l assistant termin modifiera le r glage du Temps de r ponse param tre Temps de r ponse est toujours exprim m minute LENT 01 M MIN MOYEN 1 0 M MIN RAPIDE 10 M MIN Par d faut LENT 0 M MIN S lectionnez une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de remplissage ou de vidange maximale la plus lev e des deux Plus le temps de r ponse est lent plus la pr cision sera lev e En revanche plus le temps de r ponse est rapide plus les variations de niveau seront importantes Fin de l Assistant de mise en service rapide Niveau Pour terminer avec succ s la mis
258. lternative Contactez votre repr sentant Siemens ofeuuedag 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 235 Sympt me Action La lecture est statique Vitesse de r ponse incorrecte V rifiez que le r glage de la vitesse de mais le niveau de mat riau r ponse est adapt au process Voir varie ou la lecture ne suit Temps de r ponse d fini avec pas le niveau du mat riau l Assistant de mise en service rapide Etat de perte d cho LOE V rifiez le bruit la taille de l cho et la fiabilit Voir Bruit 3 2 9 page 202 V rifiez que le temporisateur LOE n est pas d fini sur une valeur trop faible Voir Tempos S D 2 4 2 page 144 Lame de l agitateur arr t e devant V rifiez que l agitateur fonctionne le transducteur cho faux Mousse sur la surface du mat riau Eliminez la source de la mousse Utilisez un tube de reference Utilisation d un algorithme inadapt R glez l algorithme sur la valeur d faut Si aucune am lioration ne se produit essayez un algorithme diff rent Voir Algorithme 2 12 2 1 page 181 Montage du transducteur V rifiez l absence d obstruction sur le emplacement incorrect ou montage trajet du faisceau vers la surface du incorrect mat riau V rifiez que le faisceau d mission du transducteur n est pas trop troit Utilisez un raccord d isolation Utilisation d un transducteur Utilisez un transducteur adapt
259. max 2 5 6 selon l application DISTANCE est d finie sur z ro correspondant un niveau haut Les pompes et alarmes fonctionnent normalement selon le niveau elles restent donc sur ON ou s activent si elles ne sont pas d j sur ON Page 182 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 l tat de submersion reste effectif jusqu ce que le transducteur ne soit plus submerge Un cho valide doit alors tre d tect e avant l expiration de la Temporisation LOE ou l appareil passera en mode S curit d faut voir S curit d fau 2 12 3 Reglage TVT Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 12 3 1 Suppression auto cho faux Utilis conjointement avec la Plage de suppression auto cho faux 21232 pour liminer les chos faux d une cuve comportant des obstructions connues Une courbe obtenue remplace la courbe TVT par d faut dans une plage sp cifique Pour des explications plus d taill es reportez vous la section Mode mise en forme et suppression automatique cho faux page 258 Remarques e V rifiez que le niveau du mat riau est inferieur celui des obstructions connues au moment o la fonction Suppression auto cho faux est utilis e pour obtenir le profil cho Une cuve vide ou presque vide est recommand e e Mesurez la distance avec le niveau du mat r
260. mens com sitransL T400 Dans Support cliquez sur Application Guides Guides d application SIMATIC PDM Ce logiciel est con u pour simplifier la configuration le contr le et le d pannage de syst mes HART Le fichier EDD HART pour le SITRANS LUT400 a t soumis de nombreux essais pour assurer sa compatibilit avec ce logiciel Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilisation SIMATIC PDM 6 HART page 127 HART Electronic Device Description EDD La configuration d un appareil HART n cessite la Description lectronique EDD HART sp cifique l appareil utilise L EDD HART pour le SITRANS LUT400 est disponible sur la page produit de notre site Web Acc dez www siemens com sitransL T400 puis cliquez sur Support gt Software Downloads T l chargement logiciels l acc s toutes les fonctions du SITRANS LUT400 requiert la mise jour des versions pr c dentes tat HART L tat HART est d crit de mani re d taill e dans le guide d application Working with HART Utilisation du HART disponible sur la page produit de notre site Web Acc dez wwwsiemens com sitransLUT400 Dans Support cliquez sur Application Guides Guides d application 1 o g Te 4 4 gt Connexions du LUT400 pour les communications Le SITRANS LUT400 peut tre connecte un syst me informatique via un modem HART connect
261. ment de donn es est l enregistrement est activ e Voir Enregistrement de interrompu donn es 2 10 page 173 Un c ble USB est branche D branchez le c ble USB l enregistrement des donn es tant d sactive lorsque l appareil est connect un PC via USB Un c ble d extension USB a t Si un c ble d extension USB a t utilis bien qu il puisse ne plus utilis retirez le s il est encore tre branch branche un red marrage de l appareil est n cessaire pour relancer l enregistrement des donn es 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 239 Bruits parasites Les bruits parasites acoustiques ou lectriques peuvent tre l origine de lectures erron es Le bruit pr sent l entr e du r cepteur ultrasonique peut tre d termin en visualisant localement le profil cho via l interface LUI ou encore en utilisant un logiciel distant tel que SIMATIC PDM AMS Device Manager FC375 475 ou DTM Visualisez galement les param tres 3294 Bruit moyen et 3 2 9 5 Bruit max La valeur moyenne du bruit est g n ralement la plus utile Si aucun transducteur n est utilis le bruit ne d passe pas 5 dB Cette valeur est g n ralement appel e seuil de bruit Si un transducteur est utilis et que cette valeur d passe 5 dB des probl mes de traitement du signal peuvent survenir Un niveau important de bruit r duit la distance maximale mesurable Le ratio bruit distance maximale
262. mise en service rapide pas pas qui permet de configurer l appareil pour une application simple Pour configurer le SITRANS LUT400 pour des applications de niveau volume formes de cuve standard ou d bit reportez vous la section Ass stants de mise en service rapide via l interface LUI 38 de ce manuel gt 2 O Lo Des assistants pour les applications utilisant des formes de cuve plus complexes sont disponibles avec SIMATIC PDM Reportez vous la section Mise en service rapide Volume Lin arisation du Manuel des communications du LUT400 Autres Assistants de mise en service rapide D autres Assistants de mise en service rapide utilisant differents logiciels sont galement disponibles SIMATIC PDM HART voir page 127 AMS HART voir page 131 FC375 475 HART voir page 133 FDT HART voir page 135 Avant de d marrer un Assistant de mise en service rapide pour configurer l appareil il peut tre utile de conna tre l ensemble des valeurs de param trage n cessaires Des tableaux de configuration des param tres r pertoriant l ensemble des param tres et les options disponibles pour chaque application sont disponibles sur notre site Web Acc dez www siemens com sitransL T400 gt Support gt Application Guides Guides d application Vous pouvez enregistrer des donn es et s lectionner des options du tableau relatives votre application puis avec ces donn es main
263. n 240 160 pixels Afficheur amovible op rationnel jusqu 5 m de la base du bo tier 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 249 eh 4 lt eh 14 lt e D Caract ristiques m caniques Bo tier 144 mm 5 7 x 144 mm 5 77 x 146 mm 5 75 IP65 Type 4X NEMA 4X Polycarbonate Remarque Utilisez uniquement des bouchons adapt s aux orifices du bo tier et homologues pour maintenir la protection IP Type NEMA applicable Couvercle afficheur d port 144 mm 5 7 x 144 mm 5 7 x 22 mm 0 87 IP65 Type 3 NEMA Polycarbonate Op rationnel jusqu 5 m de la base du boitier Couvercle simple 144 mm 5 71 x 144 mm 5 7 x 22 mm 0 87 e 65 Type 4X NEMA 4X e Polycarbonate AVERTISSEMENTS e La protection du bo tier est r duite un IP20 et la protection de Type 4X NEMA 4X est supprim e lorsque la d bouchure de l entr e de c bles du couvercle simple est retir e e Unboitier r duit une protection IP20 et destin tre utilis dans des zones non dangereuses doit tre plac l int rieur un endroit sans poussi re ni humidit ou plac dans un bo tier de terrain adapt avec une protection IP54 ou plus Ferrure de montage arri re
264. n alignant les orifices de montage Alignez l arri re du couvercle avec afficheur d port sur les d coupes d orifice du panneau Marquez puis percez quatre trous dans la surface de montage pour les quatre vis fournies 2 Serrez l aide d un tournevis et d une cl Remarque Pour garantir une bonne tanch it le couple de serrage recommande est le suivant e 11Nm e 10in lbs Note importante e Montage conseill montage sur panneau jusqu 5 de l appareil Quelle que soit la surface de montage choisie elle DOIT pouvoir supporter un poids quatre fois sup rieur celui du syst me Remarque Fixations incluses vis M5 rondelle d tanch it crou et rondelle plate M5 Ces fixations sont n cessaires pour conserver l indice de protection IP65 du couvercle d port Montage sur conduite bo tier dot d un couvercle avec afficheur en option lt conduite Remarque Fixations de montage sur conduite non incluses Pour obtenir un sch ma d encombrement plus d taill reportez vous la section Dimensions du SITRANS LUT400 page 253 amh D 11 mmh feb Te 14 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 13 se s Montage du boitier 1 Fixez la plaque arri re de montage sur la conduite l aide de boulons en U et de contrebrides d tanch it fou
265. n mode Mesure Fonctionnement normal page 34 eneral Remarque L tat Simulation activ e s affiche sur l cran LCD m me en pr sence de d fauts LL Pour arr ter la simulation tout moment d finissez le param tre correspondant la fonction simul e 2477 Activation de la simulation dun niveau 3421 Entr e TOR 1 2422 Entr e sur D sactiv En g n ral pour lancer une simulation 1 S lectionnez la fonction simuler Niveau ou Entr e TOR peuvent tre simul s simultan ment D finissez les param tres de simulation pour une simulation Niveau 3 Indiquez si les pompes restent actives lors de la simulation voir Comportement du relais de pompage lors de la simulation page 121 4 Lancez la simulation Simulation d un niveau fixe 1 Indiquez le niveau fixe souhait dans 2472 Valeur de niveau 2 Definissez 2413 Rampe sur D sactiv 3 Activez le param tre 243 Activations du pompage le cas ch ant voir Comportement du relais de pompage lors de la simulation page 121 4 Definissez 2471 Activation de la simulation d un niveau sur Activ pour lancer la simulation Niveau Lorsque vous souhaitez arr ter la simulation Niveau d finissez 3 41 1 Activation de la Simulation d un niveau sur D sactiv Page 122 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Simulation d un niveau variable 1 Indiquez
266. n permanence plus lev e ou plus faible d une valeur fixe Avant d utiliser cette fonction v rifiez que les param tres suivants sont correctement d finis 221 Point d talonnage min 21212 Temp rature process Avec une HAUTEUR DE LAME stable a Mesurez la hauteur de lame r elle ex avec un m tre ou r gle b Saisissez la hauteur de lame r elle L cart entre la hauteur de lame saisie et la valeur talonn e est enregistre dans 275 35 Hauteur de lame z ro D 190 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 2 15 3 Configuration basique 2 15 3 1 M thode de calcul de d bit D finit la m thode de calcul du d bit ABSOLUE RATIOM TRIQUE Definissez ce param tre sur Ratiom trique uniquement si l appareil de mesure primaire PMD prend en charge les calculs ratiom triques Notez que le canal Palmer Bowlus et le canal en H sont compatibles uniquement avec les calculs ratiom triques Pour plus d informations sur les m thodes de calcul Absolue et Ratiometrique reportez vous la section M thode de calcul de d bit page 266 2 15 3 2 Exposant d bit Exposant de la formule de calcul du d bit Plage 999 000 9999 000 Par d faut 1 550 Utilisez ce param tre si le PMD est d fini sur Exponentiel permet de cr er une courbe exponentielle avec des points aux extr mit s d finis par 21533 Hauteur de lame
267. nage min volum triques bas sur le niveau HAUTEUR DE Distance par rapport la surface du 272 Hauteur de lame z ro LAME materiau D BIT D bit dans un canal ouvert en Unit s de Hauteur de lame z ro niveau de d bit d bit z ro Option disponible uniquement sur le LUT430 et le LUT440 Page 138 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 point de r f rence du capteur distance point d talonnage max espace niveau point d talonnage min plage maximale point de r f rence du capteur hauteur de lame max PF L N point d tal max surface du mat riau hauteur de lame z ro point d tal min 2 1 4 Mode capteur secondaire Num ro de menu 274 visible sur le LUT420 mod le Niveau 00 2 1 5 Mode capteur secondaire Num ro de menu 275 visible sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le D finit le type de mesure secondaire utiliser dans l application Pour une illustration voir Mode capteur 2 1 3 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 139 2 1 6 Transducteur D finit le modele de transducteur Siemens utilis avec l appareil SANS TRANSDUCTEUR XRS 5 bu XPS 10 E XPS 15 8 12 BU XPS 30 XPS 40 XLT 30 XLT 60 Remarques e Lorsque Transducteur 2 1 6 est d f
268. nal U BS 3680 Profil diagonal Vue de dessus O Transducteur Vue de face Vue de profil Hauteur de lame z ro Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute LL Param tre Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire PMD Canal en U BS 3680 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Diam tre du canal d approche Da Diam tre de la contraction D Hauteur de sur l vation du radier p Longueur de la contraction L 215 3 3 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 34 D bit maximum Page 108 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Deversoir seuil fini BS 3680 Profil diagonal M Vue de face Transducteur Hauteur de h z ro Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute mp e Te CD 4 2 8 Param tre Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire D versoir seuil fini BS 3680 PMD 215 4 Dimensions du dispositif de Largeur du d versoir b mesure Hauteur du d versoir p Longueur du d versoir
269. nche un contact pour chaque m tre cube m de liquide Temps de commutation du Temps de commutation du relais ON x relais contact relais ferm 3 3 3 2m 2m x Cycle de pompage 4m contactrelais ouvert Les param tres suivants d crivent la mani re de configurer un totalisateur ou un echantillonneur 94 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Totalisateur Utilisez la fonction 2 72 Jotalisateur externe pour que le totalisateur fournisse un contact relais un compteur externe Formule de comptage 1 contact toutes les x unit s o x valeur d finie pour 27752 Multiplicateur Exemple 21132 Multiplicateur est sur 1 le nombre de contacts par d faut est donc d un contact par Pour d finir un clic toutes les 4 310 unit s unite de volume d finissez 277 32 Multiplicateur sur 4 310 La source du totalisateur et les unit s d pendent de la configuration du volume Configuration du volume 261 Forme de cuve AUCUNE 261 Forme de cuve tout r glage autre que AUCUNE 216 Totalisateurs Source du Unit s totalisateur Source totalisateur d bit rstantan lotalisateurs 26 2 Unit s de volume totalisateur volume pomp 273 Valeur Param tre exemple Description 21537 Unit s de d bit 21131 Activer 21182 Mul plicateur 21133 Temps de commutation du relais 21134 Relais attribu 2
270. nction du ratio temporel RUN plut t que de la derni re valeur utilis e Voir 327 1 Dur e de fonctionnement relais 2 Plage 0 255 Par d faut 1 Ce param tre ne concerne que les relais dont le Mode contr le de pompage 2 71 4 est d fini sur Ratio cumulatif altern ou Ratio fonctionnement double commutation Le num ro attribue chaque relais de pompage correspond au ratio appliqu pour d cider du d marrage ou de l arr t de la pompe suivante Remarques e Les autres strat gies de pompage ne sont pas supprim es par le SITRANS LUT400 pour garantir le ratio de fonctionnement e Siles relais de pompage sont d finis sur la m me valeur le ratio est 1 1 ce qui garantit l usure uniforme des pompes par d faut 2 7 1 11 Ratio fonctionnement pompe 2 S lectionne le fonctionnement de la pompe en fonction du ratio temporel RUN plut t que de a derni re valeur utilis e Voir 327 2 Dur e de fonctionnement relais 3 Plage 0 255 Par d faut 1 Ce param tre ne concerne que les relais dont le Mode contr le de pompage 2 71 4 est d fini sur Ratio cumulatif altern ou Ratio fonctionnement double commutation baa eh on Le num ro attribue chaque relais de pompage correspond au ratio appliqu pour d cider du d marrage ou de l arr t de la pompe suivante Remarques e Les autres strat gies de pompage ne sont pas supprim es par le SITRANS LUT400 pour garan
271. nctions tendues de contr le et d alarme d crites ci dessous Introduction Le SITRANS LUT400 comporte trois relais Chaque relais est associ un symbole d tat sur l afficheur cristaux liquides et peut tre attribu une fonction sp cifique une ou plusieurs fonctions pour les alarmes SITRANS LUT400 NIVEAU Symboles des relais Relais 1 3 programmes Relais 2 non programm Relais 1 actif Relais 3 inactif 5 SAUVEGUARDE PARAM TRES Symboles entr es TOR Entr e TOR 1 2 programm es Entr e TOR 1 d sactiv e Entr e TOR 2 activ e Aucun symbole ne s affiche pour les relais ou entr es TOR non programm s CS Les contacts des relais sont NORMALEMENT FERM S NF pour les alarmes et NORMALEMENT OUVERTS NO pour les contr les Par d faut Contact alarme Contact pompage ou contr le Options Normalement ferm Normalement ouvert Normalement ouvert Normalement ferm Tous les relais sont programmes de la m me mani re dans le logiciel Des points de consigne ON indiquent quel moment l tat du contact du relais doit tre modifi ouvert ou ferm Certains param tres permettent l inversion du fonctionnement de sorte que les contacts des relais puissent tre NORMALEMENT FERMES ou NORMALEMENT OUVERTS par exemple en cas d attribution une alarme Page 64 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Fonction relais Alarme Niveau A
272. ne distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute 5 O FT Valeur 215 1 Dispositif de mesure primaire D versoir horizontal extr mit arrondie PMD BS 3680 215 4 Dimensions du dispositif de Largeur du d versoir b mesure Hauteur du d versoir p Longueur du d versoir L 2175 53 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 34 D bit maximum Page 106 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Canal trap zoidal BS 3680 Vue de dessus Transducteur Vue de Vue de profil WA s Le transducteur doit tre install au dessus de la hauteur de lame maximale une distance sup rieure la zone morte voir 224 Zone morte haute Param tre 2151 Dispositif de mesure primaire PMD Canal trapezoidal BS 3680 215 4 Dimensions du dispositif de mesure Pente m Largeur du canal d approche Largeur de la contraction b Hauteur de la sur l vation du radier p Longueur de la contraction L 2175 53 Hauteur de lame maximale 225 Plage maximale 215 37 Unit s de d bit instantan 215 31 M thode de calcul de d bit 215 34 D bit maximum mp e Te CD 4 2 8 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 107 Ca
273. nes 3 2 8 1 Temp interne max Permet d afficher la temp rature de process la plus lev e rencontr e mesur e par le transducteur en C 3 2 8 2 Temp interne min Permet d afficher la temp rature de process la plus basse rencontr e mesur e par le transducteur en C Bruit 3 2 9 1 Facteur de qualit Cette valeur mesure la qualit de la valeur d cho rapport e plus la valeur est lev e plus la qualit de l cho est garantie Cette mesure combine le niveau de bruit la qualit de suivi et l intensit du signal Pour de plus amples informations reportez vous la section Traitement de l cho page 255 Valeurs affichage uniquement Plage 0 100 3 2 9 2 Fiabilit Indique la fiabilit de l cho plus la valeur est lev e plus la qualit de l cho est garantie L afficheur indique la fiabilit d cho pour le dernier cho mesur Seuil cho 2 1222 d finit le crit re minimum de fiabilit d cho Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho puis cliquez sur l onglet Profil cho SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 3 2 9 3 Taille Permet d afficher la taille dB au dessus de 1 uV rms de l cho s lectionn cho de mesure Valeurs affichage uniquement Plage 20 128 dB Dans SIMATIC ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho puis cliquez sur l onglet Profil cho 3 2 94 Bruit moyen Ind
274. nge par minute D finit la vitesse maximale laquelle le niveau indiqu peut diminuer Permet de r gler la r action du SITRANS 107400 aux baisses du niveau de mat riau r el Mem Plage 0 000 99999 000 m min Par d faut 0100 m min Entrez une valeur l g rement sup rieure la vitesse de vidange maximale de la cuve en unit s par minute 2 3 3 Filtre amortissement Utilis pour stabiliser le niveau indiqu fsortie analogique et affich e en cas de fluctuations de niveau vague ou projection Exprim en secondes Plage 0 0 7200 0 Par d faut 100 0 2 4 Securite defaut Les parametres de s curit d faut assurent la commutation des dispositifs controles par le SITRANS LUT400 vers un tat appropri en l absence de mesure de niveau valide La zone PV de l interface LUI affiche des tirets jusqu ce que le d faut s curit d faut soit limin Pour la liste des d fauts entrainant s curit d faut reportez vous la section Principaux codes de d fauts page 231 Remarque En cas de Perte d cho Niveau mat S D 2 4 1 d termine le niveau de mat riau indiquer lorsque la temporisation s curit d faut expire Pour plus d informations reportez vous la section Perte d cho LOE page 261 241 Niveau mat S D Remarque La valeur par d faut est pr r gl e en usine et d pend de la conformit securite defaut de votre appareil la norme NAMUR NE43 D fi
275. nit la sortie mA utiliser indiqu e dans Valeur de la sortie courant lorsque la Temporisation s curit d faut expire et l appareil est toujours en erreur 20 0 mA Limite mA max 4 0 mA Limite mA min MAINTIEN Derni re lecture valide VALEUR Valeur s lectionn e par l utilisateur d finie dans Niveau S D 2 4 3 3 58 mA par d faut Par d faut VALEUR si livr avec un pr r glage securite defaut conforme la norme NAMUR NE43 MAINTIEN si livr sans pr r glage s curit d faut conforme la norme NAMUR NE43 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 143 baa eh on 2 4 2 Tempos S D D finit le temps en secondes entre la derniere lecture valide et l activation de l tat S curite d faut Plage 0 7200 Par d faut 100 2 4 3 Niveau S D Remarque Niveau mat S D 2 41 doit tre d fini sur Valeur pour que la valeur de Niveau mat S D soit utilis e Permet l utilisateur de d finir la valeur mA afficher la fin de la temporisation S curite d faut 3 50 22 80 mA 2 5 Sortie mA Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 5 1 Fonction sortie mA Num ro de menu 22 7 visible sur le LUT420 mod le Niveau 00 2 5 2 Fonction sortie mA Num ro de menu 222 visible sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et
276. nitialisation point de consigne OFF Ces points de consigne sont d finis s par ment pour chaque pompe pour chaque contr le de pompage et pour chaque type d alarme Fonction Param tre 271 6 Point de consigne pompe ON 1 27 Pompes 271 Configuration 2717 Point de consigne pompe OFF 1 basique 2716 Point de consigne pompe ON 2 2718 Point de consigne pompe OFF 2 272 272 213 Points de consigne heures pleines pompe 1 ON Mod ficateurs 2222 conomies 272214 Point de consigne heures pleines pompe 1 OFF pour 27 d nergie 272215 Points de consigne heures pleines pompe 2 ON Pompes 272216 Point de consigne heures pleines pompe 2 OFF 2812 Valeur niveau haut ON ds 2813 Valeur niveau haut OFF 2822 Valeur niveau bas ON 282 am 2223 eur niveau bas 284 Alarme niveau 2642 Valeur niveau haut entr e bande 2643 Valeur niveau bas 28 5 Alarme niveau 2652 Valeur niveau haut So Abe sortie bande 2653 Valeur niveau bas 286 Alarme basse 2862 Valeur temp rature basse ON temp rature 286 3 Valeur temp rature basse OFF 28 7 Alarme haute 28 72 Valeur temp rature haute ON temp rature 28 73 Valeur temp rature haute OFF ne 2892 Valeur d bit haut ON 28102 Valeur d bit bas ON be OFF 2 Points de consigne chronometres Les points de consigne Chronometres sont bas s sur un intervalle une dur e ou heure de la journ e Ces points de cons
277. niveau process vide ESPACE Point d talonnage max Distance par rapport la surface du niveau process plein mat riau DISTANCE Point de r f rence du capteur NE PAS selectionner Sile param tre Fonctionnement est d fini sur AUTRE l appareil est configur comme un contr leur de niveau mais t configur AUTRE pr c demment sur un mode autre que NIVEAU ESPACE ou DISTANCE Le mode de fonctionnement doit tre d fini sur NIVEAU ESPACE ou DISTANCE pour poursuivre les tapes de l Assistant de mise en service rapide Niveau Source de temp rature D finit la source de temp rature utilis e pour r gler la vitesse du son TRANSDUCTEUR TEMPERATURE FIXE TS 3 EXTERNE MOYENNE DES CAPTEURS Par d faut TRANSDUCTEUR Pour plus d informations reportez vous la section Source de temp rature page 180 Temp rature fixe Utilisez cette fonction lorsque l appareil n est pas quip d un capteur de temp rature Valeur Plage 100 0 150 0 C Par d faut 20 0 C Ce param tre ne s affiche que lorsque Source de temp rature est d fini sur TEMPERATURE FIXE Unit s Unit s de mesure du capteur CM IN d faut Remarque Dans exemple toutes les valeurs sont exprim es m tres Point d talonnage max Distance entre le de r f rence du capteur et le point d ta
278. ns avanc es de contr le mesure de d bit en canal ouvert et enregistrement de donn es de base e SITRANS LUT440 pour la mesure de d bit en canal ouvert haute pr cision Performances optimales pr cision de 1 mm jusqu m tres gamme compl te de fonctions avanc es de contr le de pompes et enregistrement de donn es am lior Applications e Mesure de liquides de boues et de solides dans des process et des cuves de stockage ou des applications externes ciel ouvert de toutes tailles e Applications environnementales mines agregats ciment aliments et boissons chimie principalement e Les principales applications donn es titre d exemple sont les postes de rel vement les r servoirs les canaux d versoirs les unit s de stockage de produits chimiques ou de liquides les tr mies les concasseurs les unit s de stockage de mat riaux solides secs Agrements et homologations Le SITRANS LUT400 est disponible avec des agr ments pour utilisation g n rale ou en zone dangereuse poss de galement de nombreux agrements pour des applications sp cialis es Pour plus de d tails reportez vous au tableau ci dessous Note Les homologations applicables sont report es sur la plaque signal tique de l appareil A Homologation d application pour Am rique du CSAUsr FM UL listed C TICK Nord Europe Australie Zone NR CSA Classe Div 2 Groupes 0 Canada dangereu
279. nterface LUI ou via USB Sur l interface LUI le journal peut tre affiche par t che ou par m thode Les t ches sont les suivantes Alarmes Totaux journaliers ou Variable primaire PV Les types d affichage sont les suivants par la premi re entr e par la derni re entr e ou par une date sp cifi e Les touches de d roulement permettent de naviguer entre les t ches les m thodes et les p riodes de la journ e 1 o g Te 4 4 gt Journal Capacit vs vitesses Vitesse Capacit Par exemple vitesse 15 5 capacit 3 5 mois max 1 mois min Les fichiers journaux transf r s vers un ordinateur local via USB sont s par s par des virgules Pour obtenir la liste des noms de champs reportez vous la section Enregistrement de donn es page 267 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 119 eneral LL Le code de d faut 129 s affiche sur l appareil lorsque la m moire du journal de donn es est pleine Pour effacer des entr es lorsque la m moire est pleine proc dez comme suit 1 D sactivez toutes les fonctions d enregistrement actives journal PV 27071 journal Alarme 27027 journal D bit 270 31 ou 270 32 2 Acc dez au dispositif USB de votre ordinateur et supprimez les fichiers journaux ou d placezles fichiers du dispositif
280. nts Page 170 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2 9 1 7 119985 1 Securite anti debordement Cette fonction permet d associer une entr e TOR un d tecteur contact par ex pour bipasser la mesure du mat riau La mesure ultrasonique est maintenue au niveau de commutation programme jusqu au d clenchement de l entr e TOR Le LUT400 r agit en fonction de la valeur de d bordement 29 1 1 Activer Active d sactive la fonction S curit ant d bordement TE Eee 2 91 2 Valeur de bipassement Cette valeur est remplac e par a lecture courante d s l activation de l entr e TOR s lectionn e Plage 0 000 60 000 Par d faut 0 000 La valeur est d finie en 277 Unit s capteur courantes et n est utilisable qu en mode Niveau et Hauteur de lame si 272 Mode capteur est d fini sur D bit Le calcul du volume est bas sur la s curit anti d bordement 2 9 1 3 Num ro entr e TOR D finit l entr e TOR servant au d clenchement de la s curit anti d bordement ENTR E TOR 1 2 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 171 baa 1 on 2 9 2 Logique entr e TOR Utilisez les param tres ci dessous pour configurer l entr e TOR L tat normal correspond aux conditions de fonctionnement habituelles le SITRANS LUT400 mesure le niveau et contr le le pompage sans pr
281. oc der au montage du SITRANS LUT400 Montage mural ou sur panneau Tous les mod les de SITRANS 07400 sont livr s avec une plaque arri re de montage Le SITRANS LUT400 peut tre dote en option d un couvercle avec une interface utilisateur locale LUI d un afficheur d port en cas de montage sur panneau ou d un couvercle simple Le mod le pour montage sur panneau est livr avec un afficheur LUI et un couvercle simple plaque arri re de montage bo tier dot d un couvercle avec afficheur en option attaches 2 emplacements attaches 2 emplacements Remarque Fixations pour montage mural non incluses Page 10 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 plaque arri re de montage Remarque Fixations pour montage mural non incluses arri re du bo tier attaches fente Pour obtenir un sch ma dencombrement plus d taill reportez vous la section Dimensions du SITRANS LUT400 page 253 Montage mural du bo tier 1 Marquez puis percez quatre trous sur la surface de montage pour les quatre vis fournies par le client 2 Serrez les vis avec un tournevis 3 Alignez les attaches fente l arri re de l appareil avec les attaches de la plaque arri re de montage Appuyez le LUT400 contre la plaque arri re et glissez le vers le bas pour le mettre en place A eh D r eh eh D 7 119985 1 SITRAN
282. olume maximum dimension volume maximum dimension volume maximum dimension dimension L volume maximum volume maximum dimension volume maximum tables 1 32 points de contr le niveau et volume volume maximum tables 1 32 points de contr le niveau et volume points de contr le Une table de lin arisation doit tre s lectionn e pour transf rer les valeurs niveau volume voir Etalonnage 1 8 2 6 7 Page 148 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 2 6 2 Unites de volume D termine les unit s de mesure du volume lorsque 2 1 2 Mode capteur est d fini sur VOLUME L Litres USGAL Gallons am ricains IMPGAL Gallons imp riaux CUM Metres cube D FINI PAR L UTILISATEUR unit s d finies en 266 Unit s d finies par l utilisateur 2 6 3 Volume maximum Volume maximal de la cuve Saisissez le volume de cuve correspondant au Point d talonnage max Par exemple si le volume maximal de la cuve est de 8000 L saisissez une valeur de 8000 Plage 0 0 9999999 Par d faut 100 0 2 6 4 Dimension A Hauteur du fond de la cuve lorsque le fond est conique pyramidal parabolique sph rique ou plat et inclin Si la cuve est horizontale avec des extr mit s paraboliques profondeur de l extr mit Pour une illustration voir Forme de cuve 26 1 Plage 0 99 999 Par d faut 0 000 277 Unit s capt
283. ommunication HART ID fabricant Lecture uniquement Code num rique correspondant au fabricant de l appareil 42 qui d signe Siemens 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 215 ID appareil Lecture uniquement Identification unique de l appareil par fabricant et type d appareil ID produit Lecture uniquement Identification unique du produit par num ro de modele Version appareil Lecture uniquement Version de l appareil associ e une EDD sp cifique Version EDD Lecture uniquement Version d une EDD sp cifique associ e l appareil Version commande universelle Lecture uniguement Version de la Description universelle du dispositif associ e 4 l appareil Protocole Lecture uniquement Protocole de communication pris en charge par l appareil Version des commandes courantes Lecture uniquement Version de l ensemble des commandes courantes prises en charge par l appareil Compteur des modifications de la configuration Lecture uniguement Indique le nombre de fois o la configuration de l appareil ou son talonnage ont t modifi s par une application h te ou depuis l interface utilisateur locale 5 Securite Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 5 1 Protection en ecriture Mot de passe public emp chant la modification des param tres partir des boutons poussoir
284. ompe ON 1 s active 2718 Point de consigne 12m D finit le niveau auquel la seconde pompe pompe ON 2 s active R glage des points de consigne OFF LL Param tre Description 2717 Point de consigne 04m Definit le niveau auquel la premi re pompe se pompe OFF 1 d sactive 271 9 Point de consigne 03m D finitle niveau auquel la deuxi me pompe se pompe OFF 2 d sactive Remarques Les autres strat gies de pompage ne sont pas supprim es par le SITRANS LUT400 pour garantir le ratio de fonctionnement e __Siles ratios de pompage sont identiques le ratio est 1 1 ce qui garantit l usure uniforme des pompes par d faut Si le d marrage d une pompe est requis point de consigne ON la pompe ayant le moins d heures de fonctionnement par rapport aux valeurs de ratio attribu es d marre Inversement si l arr t d une pompe est requis point de consigne OFF et que plusieurs pompes fonctionnent simultan ment la pompe ayant le plus d heures de fonctionnement par rapport aux valeurs de ratio attribu es s arr te Page 84 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 D finition d un groupe de remplissage r servoir D finition d un groupe de deux pompes pour le remplissage d un r servoir SITRANS LUT400 Q are 4 EN z Point de r f rence du capteur Pt d tal max Pt d tal min TETE TT D
285. on La simulation est automatiquement d sactiv e et le LUT400 revient un mode de mesure normal et contr le dix minutes apr s la modification dition les param tres de simulation except l4 eur de niveau Au d but de la temporisation les param tres utilis s pour activer la simulation Activation de la simulation d un niveau Entr e TOR 1 Entr e TOR 2 ainsi que le param tre Activations du pompage passe l tat D sactiv et le message Simulation activ e n est plus affich l cran L tat de l appareil est galement r initialis dans PDM AMS et FC375 475 Test de l application L application peut tre test e en modifiant le niveau de mat riau r el m thode conseill e ou en simulant des variations de niveau Te 4 4 2 8 Si les v rifications sont effectu es mode simulation indiquez si les appareils de contr le tels que les pompes doivent tre activ s lors de la simulation en r glant le param tre Activations du pompage voir la section Comportement du relais de pompage lors de la simulation page 121 AVERTISSEMENT Activez le param tre Activations du pompage Uniquement s il aucun risque d endommagement des pompes lors de la simulation ou si les pompes ont t desactivees localement par d autres moyens V rifiez les entr es TOR durant le cyclage du niveau soit par la fermetur
286. on defient le BLF Fiabilit 3 2 9 2 definit la qualit d un cho Plus la valeur est lev e plus la qualit de l cho est garantie Seuil echo Seuil cho 2 12 2 2 d finit la fiabilit minimum requise pour qu un cho soit consid r comme valide et value 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 257 anbiuy29 V Facteur de qualit Facteur de qualit 3 2 9 1 mesure la qualit de la valeur de process rapport e plus la valeur est lev e plus la qualit de l cho est garantie M me cas de faible fiabilit un FOM lev garantit la s lection de l cho vrai 20 lectures environ sont utilis es pour supporter la valeur FOM Exemple FOM superieur 75 bonne qualit FOM inf rieur 50 basse qualite Diff rents l ments contribuent la d finition du FOM e succ s du suivi pr cision de l estimation du prochain niveau par rapport au prochain niveau r el e niveau de bruit e fiabilit du dernier cho e temps coul depuis le dernier cho valide e vitesse de d placement du process e qualit de la forme d cho et mani re dont il aide au calcul de la position de l cho Si le FOM est faible r duisez le bruit dans le process ou v rifiez l installation pour augmenter la qualit du signal Mode mise en forme et suppression automatique cho faux Remarques Pour de plus amples informations sur l utilisat
287. onctionnement D marrage de la S lectionner le Mise en service transducteur rapide Assistant Niveau Jransducteur Fonctionnement S lectionner la Parametrer les Assistant Niveau source de unit s de niveau et termin temp rature les points de consigne gt Source de temp rature Unit s Temp rature fixe Point d talonnage max Point d talonnage 4 Temps de r ponse D marrage de l Assistant de mise en service rapide Niveau Remarque L cran d introduction ne s affiche que lors de l utilisation des boutons poussoirs int gr s Cet cran n est pas inclus dans la Mise en service rapide avec le SIMATIC PDM Indique le type d Assistant ex cuter Options ANNULER D MARRER Transducteur De finit le modele de transducteur Siemens utilis avec l appareil SANS TRANSDUCTEUR XRS 5 5 10 XPS 15 XCT 8 12 XPS 30 XPS 40 XLT 30 XLT 60 STH Par d faut SANS TRANSDUCTEUR Fonctionnement D finit le type de mesure et la sortie mA correspondante requis pour l application point de r f rence du capteur point d talonnage max distance espace niveau point d talonnage min Page 40 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Description Pointue r f rence NIVEAU Hauteur du mat riau
288. onducteurs en cuivre torsad s avec blindage drain 300V capteur de 0 324 0 823 mm 22 18 AWG 2 Longueur maximale 365 Transducteur Blinde 2 fils Sortie relais Fils conducteurs en cuivre d finir en fonction des exigences Entr e CA locales Blindage recommand tresse 1 Si le c ble est achemine dans un conduit utilisez uniquement des bouchons adapt s pour garantir l tanch it Page 22 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Transducteurs D eh eh TS 3 TRANSDUCER Q m 0 m Capteur de temp rature Les fluctuations de la temp rature ambiante affectent la vitesse du son Pour garantir une mesure de niveau pr cise le SITRANS LUT400 permet une compensation automatique via une entr e de temp rature externe Tous les transducteurs EchoMax de Siemens sont donc dot s d un capteur de temp rature int gr Pour acc l rer la r ponse aux variations de temp rature Siemens propose galement un capteur de temp rature d di le TS 3 Dans certains cas la pr cision ne peut pas tre garantie sans un capteur de temp rature TS 3 distinct e letransducteur est directement expos au soleil ou toute autre source directe de chaleur e la temperature atmosph rique entre la face mettrice du transducteur et la surface contr l e est differente de celle d
289. onible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le D bit calcul Unit applicable Unit s de d bit instantan 215 37 2 13 Interface utilisateur Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 13 1 Retroeclairage affichage local Dur e d activation du r tro cl airage Options TEMPORIS activ pendant cinq minutes apr s un appui sur une touche actif pour l affichage de la mesure uniquement Disponible uniquement depuis l interface LUI Page 186 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7IML19985MV11 2 13 2 Contraste LCD Le r glage en usine permet une visibilit optimale temp rature ambiante et dans des conditions d clairage normales Les temp ratures extr mes att nuent le contraste Plage 0 Contraste faible 20 Contraste lev Par d faut 10 R glage de la valeur de mani re am liorer la visibilit dans des conditions de temperature et de luminosit diff rente Disponible uniquement via l interface LUI et le navigateur Web 2 14 Date et heure Saisissez date et l heure courantes l aide des boutons poussoirs int gr s Le mode dition permet d afficher un diteur de cha nes l aide de l diteur de cha nes a Utilisez la fl che DROITE GAUCHE pour s lectionner la position du caract re dans le champ modifier DA
290. onn e est surlign e Acc dez la rubrique souhait e puis appuyez sur la fl che DROITE gt pour enregistrer la modification Appuyez ensuite sur la fl che BAS pour continuer Vous pouvez tout moment revenir en arri re en appuyant sur la fl che HAUT ou annuler l assistant en appuyant sur la fl che GAUCHE lt D marrage de l Assistant Contr le de pompage Remarque L cran d introduction ne s affiche que lors de l utilisation des boutons poussoirs en local Cet cran n est pas inclus dans la Mise en service rapide avec le SIMATIC PDM Indique le type d Assistant ex cuter Options ANNULER D MARRER Nombre de pompes S lectionne le nombre de pompes contr ler AUCUNE 2 Options Par d faut AUCUNE Si le param tre est defini sur AUCUNE le contr le de pompage est d sactive Relais pompage 1 S lectionne le relais attribu la pompe 1 RELAIS 2 RELAIS 3 x Options Par d faut RELAIS 2 Relais pompage 2 Lecture uniquement D finit automatiquement le relais attribu la pompe 2 fonction du relais attribu la pompe 1 l tape pr c dente Options Si Relais pompage 1 RELAIS 2 alors Relais pompage 2 RELAIS 3 lecture Si Relais pompage 1 RELAIS 3 alors Relais pompage 2 RELAIS 2 uniquement SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Mode contr le de pompage D finit l algorithme de contr le utilis pour d clencher le relais
291. options sont Espace Distance Volume Hauteur de lame D bit ou Manuel L option MANUEL vous permet de tester le fonctionnement de la boucle La sortie analogique permet galement d indiquer quel moment l appareil est l tat erreur et l expiration de la temporisation s curite d faut Par d faut la valeur indiqu e d pend du type d appareil Un appareil standard va indiquer la derni re lecture valide tandis qu un appareil conforme la norme NAMUR NE43 va indiquer la valeur d finie par l utilisateur dans Niveau mat S D 3 58 mA par d faut Perte d cho LOE l obtention d un niveau de fiabilit inf rieur au seuil applicable d clenche une perte d cho LOE pour indiquer que la mesure calcul e n est pas fiable Si la perte d cho LOE se prolonge au del du seuil d fini dans Tempos S D 2 4 2 l ic ne Entretien requis s affiche sur l afficheur cristaux liquides et la zone de texte indique le code de d faut 0 et le message LOE En pr sence de plusieurs d fauts l indicateur d tat de l appareil et le texte correspondant au d faut ayant la plus haute priorit s affichent Par exemple si les d fauts Perte d cho et C ble rompu sont pr sents simultan ment le d faut C ble rompu s affiche C ble rompu m Mode securite defaut Le mode Securite defaut permet de faire commuter l appareil en mode S D en cas de panne ou de d faut La valeur affich e en cas de d faut comme indiqu dans
292. orsque le niveau est en dehors de la plage allant de 0 3 1 3 e R initialisation de l alarme en dessous de 1 30 ou au dessus de 0 30 m Utilisez la fonction 28 5 5 tat alarme pour afficher l tat actuel de l alarme de sortie de bande 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 77 l alarme temp rature permet d activer une alarme lorsque la temp rature atteint une certaine valeur Valeur temp rature basse On pour Alarme basse temp rature ou Valeur temp rature haute On pour Alarme haute temp rature La source de temp rature peut tre le capteur de temp rature int gr au transducteur ou un TS 3 externe comme indiqu dans Source de temp rature La source de temp rature est d finie avec l Assistant de mise en service rapide voir page 39 Exemple R glage d une alarme haute temp rature Pour attribuer le Relais 3 une alarme haute temp rature qui s active lorsque la temp rature d passe 30 C proc dez comme suit 1 Activez la fonction Alarme haute temp rature 2877 Activer Activ e 2 Indiquez 2872 Valeur temp rature haute ON 30 3 Indiquez 2873 Valeur temp rature haute OFF 28 4 55 7 2874 Relais attribu sur Relais 3 l alarme haute temp rature reste active jusqu que la temp rature soit inf rieure 28 Utilisez la fonction 28 75 tat alarme pour afficher l tat actuel de l alarme haute temp rature Exemple
293. patible avec AMS version 10 5 et ses versions ult rieures Caract ristiques et fonctions 1 o eh I gt N AMS Device Manager est un logiciel utilis pour la mise en service et la maintenance du SITRANS LUT400 et d autres appareils de proc d s AMS Device Manager contr le les valeurs du process les alarmes et les signaux d tat de l appareil Il vous permet d afficher comparer ajuster v rifier et simuler les donn es des appareils de proc d s L interface graphique du SITRANS LUT400 facilite le contr le et les r glages Pour de plus amples informations sur l utilisation d AMS Device Manager consultez le manuel d utilisation ou l aide en ligne Pour plus d informations rendez vous l adresse http www emersonprocess com AMS AMS Device Manager dispose de quatre Assistants de mise en service rapide Niveau Volume Volume Lin arisation et D bit pour configurer facilement le SITRANS LUT400 Un Assistant de contr le de pompage est galement disponible Le logiciel permet galement l affichage du profil cho le r glage de la courbe TVT le contr le des variables proc d et offre diff rentes fonctions de s curit Les param tres class s en trois groupes de fonctions principaux permettent de configurer et de contr ler l appareil e Configuration Param trage e Diagnostics appareil en lecture seule e Variables Proc d en lecture seule Po
294. pompage permet de d finir le comportement des relais physiques attribu s aux pompes mode Simulation Ce param tre peut tre d fini sur deux valeurs D sactiv Les relais de pompage ne sont pas activ s en mode Simulation valeur par d faut Active Les relais de pompage sont activ s en mode Simulation Si le param tre 34 3 Activations du pompage est d fini sur D sactiv seuls les indicateurs de l afficheur cristaux liquides sont affect s les ic nes des relais concern s passent sur ON mais les relais ne sont pas activ s Si le param tre 343 Activations du pompage est d fini sur Activ les ic nes des relais passent sur ON et les relais sont actives mp e Te CD 4 2 8 AVERTISSEMENT S lectionnez Activ uniquement s il a aucun risque dendommagement des pompes lors de la simulation ou si les pompes ont t desactivees localement par d autres moyens Remarques Siles relais de pompage sont configures pour s activer physiquement mode Simulation chaque activation sera enregistr e dans le param tre Dur e de fonctionnement de la pompe voir Sauvegardes de pompage page 202 e Si une temporisation avant d marrage de la pompe a t programm e pour l appareil 27247 Jemporisation entre d marrages elle est respect e en mode Simulation 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Pa
295. pompe Remplissages poste L Remplissage estim Niveau Heure D finissez l option sur Bas sur le cycle de pompage pour calculer le remplissage en se basant sur la variation du volume entre la fin du dernier cycle de pompage et le d but du suivant et la p riode entre le dernier cycle et le cycle en cours Vidange pompe Remplissages poste Remplissage estim 5 11 ToT Niveau 1 1 lt O wj 9 lt L Page 264 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Calcul de debit Les calculs de d bit ont fait l objet d une attention particuli re pour qu ils soient les plus pr cis possibles cette fin des routines sp cifiques ont t crites pour r pondre aux sp cifications BS 3680 du British Standards Institute Ces routines calculent des facteurs de correction prenant en compte des effets de second ordre tels que la vitesse d approche et la couche seuil Selectionnez un mode de calcul de d bit universel si le PMD ne correspond pas une des onze m thodes de calcul pr r gl es PMD Hauteur de lame universelle ou si aucun n est utilise Dans ce cas utilisez le graphique hauteur de lame debit fourni par le fabricant du PMD ou cr ez en un sur la base des dimensions du PMD ou du canal Le SITRANS LUT400 permet d effectuer le calcul universel de d bit courbe Cette m thode de calcul donne lieu une approximation
296. ppuyez ensuite sur la fl che BAS W pour continuer Vous pouvez tout moment revenir en arri re en appuyant sur la fl che HAUT ou annuler l assistant en appuyant sur la fl che GAUCHE lt d 5 1 D marrage de la S lectionner Selectionner Mise en service le transducteur la source rapide de temp rature Assistant D bit Source de temp rature Temp rature fixe Jransducteur S lectionner D finir la m thode de D finir le PMD calcul les unit s de les facteurs de calcul niveau et les points varient en fonction de consigne du PMD Dispositif de mesure M thode de calcul de Exposant d bit primaire d bit Facteur K Unit s Echancrure triangulaire Point d talonnage max Pente Point d talonnage min Coeff de rugosit Temps de r ponse D finir D finir Assistant D bit les dimensions du les unit s de d bit et termin les donn es d talonnage Dimension canal ouvert 1 Hauteur de lame maximale Dimension canal ouvert 2 Hauteur de lame z ro Dimension canal ouvert 3 Unit s de d bit instantan Dimension canal ouvert 4 D bit maximum 20 mA D cimales d bit instantan D bit inhib 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 47 N 2 48 D marrage de l Assistant de mise service rapide D bit Remarque
297. pr s Pour de plus amples informations sur l utilisation de ces param tres dans SIMATIC PDM reportez vous au Manuel des communications du LUT400 e Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par ast risque dans les tableaux correspondants e Les plages des param tres sont affich es par d faut dans l unit de mesure d finie Par exemple si la description d un param tre indique qu il est d fini en Unit s capteur 211 1 plage de ce param tre sera exprim e en m tres le m tre M tant la valeur par d faut dans Unit s capteur 211 nombre de chiffres apr s la virgule affich s pour un param tre d pend de l unit de mesure moins qu il puisse tre d fini par l utilisateur par ex Totalisateurs 2732 Position d cimale totalisateun Par exemple Les valeurs d finies par d faut dans 277 Unit s capteur afficheront 3 chiffres apr s la virgule 262 Unit s de volume par d faut 1 chiffre apr s la virgule 215 37 Unit s de d bit instantan par defaut 0 chiffre apr s la virgule Pour entrer en mode Programmation l aide des boutons poussoirs int gr s appuyez sur Appuyez sur 4 pour revenir en mode Mesure 4 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7 119985 01 Les param tres sont identifi s par un et organis s en groupes de fonctions Pour obtenir un tableau reportez vous la section Structure des menus affich
298. ps r el voir Date et heure 2 14 la page 187 Page 226 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Declaration de decontamination Tout appareil renvoy Siemens pour r paration doit tre accompagne d une D claration de decontamination Cette declaration permet de certifier gue es produits pi ces d tach es renvoy s ont t soigneusement nettoy s et sont exempts de r sidus Si l appareil a t utilise au contact de produits toxiques caustiques inflammables ou pr sentant un danger pour l eau nettoyez l appareil par rin age ou neutralisation avant de le retourner Veillez ce que toutes les cavit s soient exemptes de r sidus de substances dangereuses Procedez ensuite une inspection finale de l tat de propret de l appareil Aucune intervention ne sera effectu e par Siemens sur un appareil ou une pi ce d tach e non accompagne d une d claration de d contamination attestant que l appareil ou la pi ce d tach e en question t correctement d contamin e Les produits retourn s sans d claration de d contamination seront nettoyes par des professionnels vos frais avant toute intervention Une d claration de d contamination est disponible sur Internet l adresse Wwww siemens com processinstrumentation rubrique Service Decontamination Declaration Maintenance D claration de d contamination mmh 9 o 7 119985 1 SITRA
299. pteur d tablir des calendriers d alertes de maintenance et de les acquitter SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Pour acc der ces param tres partir de SIMATIC PDM e Ouvrez le menu Appareil Maintenance puis cliquez sur l onglet Dur e de vie restante du d tecteur Pour de plus amples informations reportez vous la section Maintenance du Manuel des communications du 107400 Unit s de temps Permet de d finir les unit s souhait es CT Options 5 JOURS ANN ES a Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS 3 3 4 1 Estimation vie totale Remarque Dans l appareil les param tres de maintenance sont affiches en ann es La modification des unit s de temps affecte uniquement l affichage des param tres de la Dur e de vie restante du d tecteur dans SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS Permet de remplacer la valeur d usine par d faut Valeurs Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 10 000 ans a Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PACTware FDT et AMS 3 3 4 2 Dur e totale de fonctionnement du capteur Temps pendant lequel le capteur a fonctionne Peut tre remis z ro apres un entretien ou le remplacement du capteur Pour effectuer une remise z ro Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil Maintenance cliquez sur l onglet Dur e de vie restante du d tecteur puis cliquez
300. que les moteurs vitesse variable est pr f rable d opter pour le filtrage des c bles uniquement si les alternatives propos es n ont pas donn de r sultats Le SITRANS LUT400 peut tre install proximit de syst mes industriels tels que les moteurs vitesse variable Ill ne doit toutefois pas tre install proximit de c bles haute tension ou de dispositifs de commutation Vous pouvez d placer l appareil un autre emplacement suffit g n ralement d loigner de quelques m tres l appareil de la source de bruit pour r gler le probl me Une derni re solution consiste quiper l lectronique d un blindage ad quat Un blindage adapt est g n ralement cher et difficile installer doit recouvrir enti rement l lectronique du SITRANS 07400 Tous les c bles doivent tre install s sous conduit m tallique avec mise la terre Probl mes courants c blage e Connectezle blindage du transducteur l lectronique uniquement Une autre mise la terre n est pas n cessaire e Ne connectez pas le blindage du transducteur au fil blanc e Assurez vous que la partie expos e du blindage du transducteur soit la plus courte possible e Le c ble du transducteur livr avec le capteur et les c bles d extension fournis par le client doivent tre mis la terre uniquement au niveau du LUT400 Sur les transducteurs Siemens le cable blanc est le n gatif et le cable noir est le positif Si
301. r e peut tre inf rieure au Point d talonnage min lors d un fonctionnement normal 1 Valeur issue du traitement de l cho et repr sentant la distance entre le point de r f rence du capteur et la cible pour une illustration voir Mode capteur page 138 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 141 2 2 6 D calage capteur auto Remarque Le D calage capteur auto permet le r glage par rapport la distance uniquement Permet d talonner la distance r elle si valeur indiqu e est constamment sup rieure inf rieure au r el d une valeur constante R gle la mesure de distance selon une valeur fixe en Unit s capteur 2 L 1 Plage 0 60 000 Avant d utiliser cette fonction v rifiez que les param tres suivants sont correctement d finis e 221 Point d talonnage min 275 35 Hauteur de lame z ro si utilisation d un 21212 Temp rature process e 223 Uffset capteur La correction d un de ces param tres peut r soudre le probl me et rendre inutile l talonnage D calage capteur auto Utilisation du D calage capteur auto Commencez par une distance fixe pour une valeur de distance minimale connue la valeur de distance minimale quivaut une valeur de niveau lev e 1 Pour v rifier la repetabilit6 examinez la mesure de distance sur l interface LUI pendant environ 30 secondes 2 Mesurez la distance r elle avec un m tr
302. r de lame maximale Disponible sur la fiche technique du fabricant du PMD Unit s de d bit instantan D fini en fonction des besoins de l utilisateur final Debitmaxmuma20mA 0 0 maximum 20 mA Disponible sur la fiche technique du fabricant du PMD sur la fiche technique du fabricant du PMD KR cet exemple aucun chiffre apr s la virgule n est D cimales d bit instantan Aucun chiffre 9 Ce param tre permet de d sactiver la fonction de totalisation du LUT440 si la hauteur de lame correspondant au d bit minimum est atteinte emp che ainsi de totaliser le d bit lorsque la hauteur de lame atteint le point inefficace du PMD Reportez vous aux fiches techniques du PMD pour obtenir les valeurs Description Point d talonnage min Moyen Temps de r ponse 1 0 m min O gt 2 D bit inhib Poursuivez avec la configuration de l alarme ci dessous Configuration de l alarme Securite defaut R glage Valeur Activer 2 8 81 Activ permet d activer l alarme securite defaut Param tre Description S lection du relais utiliser pour l alarme s curit Relais attribu 2 8 8 2 Relais 1 d faut Le relais 1 est le relais d die aux alarmes du LUT400 Continuez avec la configuration de l chantillonneur la page suivante Page 60 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML1998MV11 Configuration de l chantillonneur externe R
303. r externe selon les 5 Plage 0 0000001 99999 000 Par d faut 1 000 Cette fonction permet au relais du totalisateur de cliquer pour diff rentes v valeurs de volume z Exemple Pour d finir un clic toutes les 4 310 unit s d finissez 277 32 Multiplicateur sur 4 310 2 11 3 3 Temps de commutation du relais Temps en secondes mis par le relais pour passer d un tat l autre Plage 0 1 1024 0 Par d faut 0 2 2 11 3 4 Relais attribu D termine le relais contr l par le totalisateur externe RELAIS 1 Options RELAIS 2 k ma 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 177 2 11 3 5 Logique relais Permet de modifier le comportement du relais contr l par le totalisateur externe NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM Les contacts des relais sont NORMALEMENT FERM S NF pour les alarmes et NORMALEMENT OUVERTS NO pour les contr les Par d faut un contact de contr le est Normalement ouvert Pendant le 21 33 Temps de commutation du re ars bobine du relais correspondant est activ e En d finissant ce param tre sur Normalement ferm la bobine du relais est d sactiv e pendant la phase de commutation 2 11 4 Echantillonneur externe Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Cette fonction permet d utiliser un relais pour signaler un appareil d chantillonnag
304. r le process un syst me de supervision automatis Supervisory Control and Data Acquisition SCADA via un modem HART eneral SITRANS LUT400 LL Connexion via un modem HART Communications LUT400 HART HART Highway Addressable Remote Transducer est un protocole industriel standard ouvert superpos au signal 4 20 mA Pour de plus amples informations sur HART contactez la HCF HART Communication Foundation l adresse www hartcomm ord Le SITRANS LUT400 peut tre configure sur le r seau HART l aide du HART Communicator 375 475 d Emerson voir Utilisation via Field Communicator 375 475 FC375 475 HART 133 ou d un logiciel Le logiciel recommand est le SIMATIC Process Device Manager PDM de Siemens Version HART Le SITRANS LUT400 est compatible avec le HART Rev 72 Page 124 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Mode Burst Le SITRANS LUT400 ne prend pas en charge le mode Burst HART Multidrop Le mode HART Multidrop permet de connecter plusieurs appareils de terrain via HART Pour configurer un appareil en mode Multidrop reportez vous la section Adresse de l appareil 126 L utilisation du mode Multidrop est d crite de mani re d taill e dans le guide d application Working with HART Utilisation du HART disponible sur la page produit de notre site Web Acc dez wwwisie
305. rallum SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 203 baa eh on 3 3 2 Contr le auxilaire Interface LU uniquement D termine la source du fichier de r cup ration de la configuration lorsque le capteur a t remplace x EFFECTU Aucune modification requise aucun d faut affich ou op ration termin e Les param tres du capteur sont utilis s en DEPUIS LE s gt l tat et l interface LUI re oit ces parametres CAPTEUR comme les parametres de sauvegarde DEPUIS LA LUI La r cup ration des param tres du capteur provient de la sauvegarde LUI Lorsque le capteur est remplac le code de d faut 132 s affiche pour indiquer que le fichier de sauvegarde de la LUI ne correspond pas au fichier de configuration du capteur Pour supprimer le d faut dans l option Contr le auxilaire indiquez l emplacement de la configuration des param tres utiliser fichier de sauvegarde de la LUI ou nouveau capteur 3 3 3 Dur e de vie restante Remarques e Quatre groupes de param tres permettent de contr ler la dur e de vie de l appareil du capteur et d tablir des calendriers de maintenance entretien en fonction de la dur e de fonctionnement sans n cessiter un programme d entretien r gulier Consultez galement les sections Dur e de vie restante du capteur 3 3 4 Intervalle d entretien 3 3 5 et Intervalle d talonnage 3 3 6 e La r initiali
306. re tendue pour une mesure de niveau continue de liquides de boues liquides et de solides et un contr le de d bit en canal ouvert de tr s haute pr cision Tous les mod les sont compatibles avec la gamme compl te Siemens de transducteurs EchoMax qui offrent des plages de mesure de 0 3 60 metres en fonction du transducteur Le SITRANS LUT400 est coupl une interface utilisateur locale LUI Local User Interface retroeclairee permettant une programmation par les menus comporte divers assistants pour des performances instantan es La s rie LUT400 est egalement dot e de notre technologie Sonic Intelligence derni re g n ration qui optimise encore nos performances de mesure in gal es tout en simplifiant l utilisation Dot d un grand nombre de fonctions avanc es pour le pompage les alarmes et le contr le du debit ainsi que d une horloge en temps r el et d un enregistreur de donn es int gr le LUT400 est une solution puissante et compl te id ale pour vos applications ultrasoniques Caract ristiques e Petit bo tier DIN 1 2 avec support universel pour montage mural sur conduite ou rail DIN Montage sur panneau optionnel e Interface utilisateur locale facile utiliser disposant de quatre touches pour la programmation acc s aux param tres par menus et Assistants de mise en service pour les principales applications Mesure de niveau volume et d bit en canal ouvert OCM haute pr cision Trois relais
307. re uniquement Identifie le produit par un par ex SITRANS 107400 3 1 6 Produit Lecture uniquement le produit par un nom et par sa fonction SITRANS LUT420 Niveau SITRANS LUT430 Pompe et d bit SITRANS LUT440 0CM 3 1 7 N de commande Num ro de commande dans PDM Lecture uniquement Num ro de commande pour la configuration actuelle de l appareil par ex 7ML5050 0CA10 1DA0 3 1 8 N de s rie produit Lecture uniquement Num ro de s rie usine unique de l appareil 3 1 9 Numero d ensemble final Entier utilis pour identifier l appareil sur site par ex entrez 2 pour indiquer le second SITRANS LUT400 de l application 3 1 10 Revision materiel Lecture uniquement Correspond au mat riel lectronique de l appareil de terrain baa eh on 3 1 11 Version du logiciel Lecture uniquement Correspond au logiciel ou micrologiciel embarqu dans l appareil de terrain 3 1 12 R vision chargeur Lecture uniquement Correspond au logiciel utilis pour mettre jour l appareil de terrain Version EDD Lecture uniquement Correspond Electronics Device Description install e avec l appareil 3 1 13 Date de fabrication Date de fabrication dans PDM Date de fabrication du SITRANS 107400 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 199 3 1 14 Option de commande Lecture uniquement Affiche l
308. relais pour passer d un tat l autre Plage 01 1024 0 Par d faut 0 2 Cette valeur doit tre inf rieure 27143 Intervalle ou le relais ne sera jamais r initialise 2 11 45 Relais attribu D termine le relais contr l par l chantillonneur de d bit RELAIS 2 L mu 2 11 4 6 Logique relais Permet de modifier le comportement du relais contr l par l chantillonneur de d bit NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM Les contacts des relais sont NORMALEMENT FERM S NF pour les alarmes et NORMALEMENT OUVERTS NO pour les contr les Par d faut un contact de contr le est Normalement ouvert Pendant l 2714 3 Intervalle la bobine du relais correspondant est activ e En d finissant ce param tre sur Normalement ferm la bobine du relais est d sactiv e pendant la phase de commutation 2 12 Traitement de l cho Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 12 1 Vitesse 2 12 1 1 Vitesse du son R glage de a valeur en fonction des caracteristiques de l air Vitesse du son 20 degr s 2 12 1 5 vs Temp rature process 2 12 1 2 ww Plage 125 000 20000 000 m s baa eh on Par d faut 344130 m s Vous pouvez galement saisir la vitesse courante du son si connue ou proc der un etalonnage de la 27276 Vitesse du son auto La valeur est toujours expr
309. requise pour r duire au maximum le niveau par rapport au 2776 Point de consigne pompe ON 1 La valeur n est pas modifi e si le niveau se trouve d j 5 du 2777 Point de consigne pompe OFF 1 Pour associer plusieurs postes de pompage en s rie programmez un Temps avant heure pleine suffisant pour atteindre le niveau souhait dans tous les postes avant le d but de la p riode pleine 2 7 2 2 3 Heure de d marrage heures pleines 1 D finit l heure de d but de la p riode pleine 1 baa eh Plage 000082359 00 00 a 23 59 Format HH MM 1224202 lt 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Pardefaut 0000 d faut 00 00 Utilis conjointement avec le param tre 27224 Heure d arr t heures pleines 1 pour d finir la p riode pleine Pour obtenir des instructions sur la mani re de modifier les param tres avec un diteur de cha nes reportez vous la section l aide de l diteur de cha nes page 187 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 155 2 7 2 24 Heure d arr t heures pleines 1 D finit l heure de fin de la p riode pleine 1 Plage 00 00 23 59 Format format 24 heures par exemple 17h30 d finissez le param tre sur 17 30 Par d faut 00 00 Utilis conjointement avec le param tre 27223 Heure de d marrage heures pleines 7 pour d finir la p riode pleine Pour obten
310. res 1 En fonction de la conception du syst me l alimentation peut tre s par e du ou int gr e ce dernier 2 La valeur nominale de la r sistance HART est de 250 Ohm Pour de plus amples informations consultez le guide de l application Working with HART Utilisation de HART disponible sur la page produit de notre site Web Rendez vous l adresse www siemens com sitransLUT400 section Support puis cliquez sur Application Guides Guides d application Page 26 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Synchronisation des syst mes de mesure de niveau Remarque Le SITRANS LUT400 NE PREND PAS EN CHARGE la synchronisation avec un transmetteur MultiRanger Plus HydroRanger initial ou Lorsque plusieurs contr leurs de niveau ultrasons sont utilises installez les c bles des transducteurs dans des conduits m talliques s par s mis la terre Si l application ne permet pas de respecter cette s paration une synchronisation des contr leurs de niveau peut tre n cessaire de sorte qu aucun appareil ne r alise de transmission lorsqu un autre appareil attend une r ception d cho Lorsque plusieurs appareils ultrasoniques sont utilis s dans la m me application synchronisez les pour eviter les interf rences fab O CD mmh CD oO DISCRETE INPUTS Autre metteur r cepteur Siemens Synchronisat
311. res ou des journ es Si le profil chute sous la courbe TVT ne serait ce qu une fois une perte d cho peut donc se produire Gr ce sa fonction de suivi avanc e le SITRANS LUT400 peut trouver et suivre l cho vrai parmi les chos de clutter statiques Par cons quent m me si l cho chute sous la courbe TVT il peut tre identifi avec une quasi certitude pendant environ 30 secondes Cette capacit est mesur e par le facteur de qualit 2227 Facteur de qualit l cho s lectionn est v rifi automatiquement La position rapport temps apr s la transmission du nouvel cho est compar e la position de l cho accept pr c demment Tout nouvel cho l int rieur de la Fen tre de verrouillage de l cho est accepte L affichage les sorties et les relais sont actualis s Les chos l ext rieur de la Fen tre ne seront pas pris en compte tant que les conditions d finies dans Verrouillage de l cho ne sont pas respect es Selection d cho Courbes TVT Time Varying Threshold La courbe TVT d crit le seuil minimum pour la prise en compte des chos La courbe par d faut est utilis e tant que les param tres 2723 1 Suppression auto cho faux et 21232 Plage de suppression auto cho faux sont utilises pour tablir une nouvelle courbe obtenue Une courbe TVT stagne au dessus du profil cho pour liminer les r flexions dE Dans une cuve comportant des obstructions un
312. rnance pour chaque pompe Par exemple Lors du cycle 1 la pompe 1 se d sactive 0 5 m Le cycle suivant la pompe 2 se d sactivera 0 5 m 2719 Point de consigne 06 D finit le niveau auquel la pompe 2 se d sactive pompe OFF 2 Les valeurs donn es en exemple sont signal es par un ast risque dans l illustration page 80 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 81 Autres algorithmes de controle de pompage R glage des relais DOUBLE COMMUTATION ALTERN E ADB Parametre Valeur Description 2714 Mode contr le de ADB D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage ou d clencher le relais de pompage sur DOUBLE COMMUTATION ALTERN E Fonctionnement d une seule pompe la fois 271 Mode contr le de pompage R glage des points de consigne ON Parame tre Description exemple 2716 Point de consigne 13 Definit le niveau auquel la pompe 1 s active Ce pompe ON 1 point de consigne s applique au premier cycle Pour les cycles suivants les points de consigne sont utilis s en alternance pour chaque pompe 271 8 Point de consigne 12 D finit le niveau auquel la pompe 2 s active pompe ON 2 R glage des points de consigne OFF Param tre Description 2717 Point de consigne 04m Definit le niveau auquel la pompe 1 se d sactive pompe OFF 1 Ce point de consigne s applique au premier cycle 5 Pour les cycles suiv
313. rnies par le client adapt s au diam tre de la conduite Fixez les boulons l aide d une cl Ne serrez pas excessivement la plaque afin d viter de la tordre ou de la plier cela pourrait g ner la fixation du LUT400 sur la plaque arri re Fixez l appareil la plaque arri re de montage comme d crit l tape 3 de la section Montage mural du boitier 11 Note importante Page 14 Montage conseill directement sur une conduite horizontale ou verticale Quelle que soit la surface de montage choisie elle DOIT pouvoir supporter un poids quatre fois sup rieur celui du syst me Dimensions de conduite conseill es maximum conduite de 3 minimum conduite de 3 4 Vis conseill es pour le montage Boulons U maximum conduite de 3 avec filetage M8 ou 3 8 minimum conduite de 3 4 avec filetage M6 ou 1 4 Ecrous hexagonaux M6 ou 1 4 M8 ou 3 8 Rondelle maximum diam tre externe de 16 mm ou 13 16 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Montage sur rail DIN arri re du bo tier attaches 2 Pour obtenir un sch ma dencombrement plus d taill reportez vous la section Dimensions du SITRANS 107400 253 Montage du bo tier 1 Dirigez le haut du boitier vers le rail DIN puis positionnez le l g rement au dessus du haut du rail 2 D placez le bo tier vers le bas contre le rail DIN pour accrocher les attaches situ es
314. rogrammation des fonctions de contr le est correcte Pour de plus amples informations reportez vous aux sections Snulation 120 est de l application page 123 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 57 5 1 gt 2 O Lo Exemples d application Dans les exemples ci dessous substituez les valeurs fournies par les valeurs de votre application Les exemples fournis peuvent ne pas s adapter votre application Dans ce cas consultez les options disponibles dans la section Param tres Exemple d application Niveau point de r f rence du 10 capteur O E I Pt d tal max 2 espace l 15m 15 0 m niveau 6 5 m D Pt d tal min Plage maximale Param tre de mise en service rapide XPS 15 Transducteur utiliser avec le LUT400 Niv rtir du Point Fonctionnement NIVEAU eau du mat riau partir du Po d talonnage minimum R glage Description Source de Source de temp rature Tda de Source de temp rature Point d talonnage max Niveau process plein Point d talonnage min Niveau process vide gt z Temps de renonse LENT Definit la vitesse de vidange sur 0 1 m minute a Voir Vitesse de remplissage par minute 2 31 page 142 L application est une cuve qui n cessite 3 heures 180 minutes pour se rempl
315. s la section Exemples d application 58 3 4 1 Niveau Permet de simuler les variations de niveau et active les relais en se basant sur les points de consigne programm s 3 4 1 1 Activation de la simulation d un niveau Active desactive la simulation d un niveau D SACTIV LE 3 4 1 2 Valeur de niveau D finit le niveau pour une simulation avec un niveau fixe ou le niveau de d marrage pour une simulation avec un niveau variable Plage Point d talonnage minimum Point d talonnage maximum Par d faut 0 000 3 41 3 Rampe Active d sactive la simulation avec niveau variable EE LEE 3 4 1 4 Vitesse de variation D finit la vitesse laquelle le niveau simule varie dans une simulation avec niveau variable m LENTE 1 de la port e par seconde 2 de la port e par seconde N D RAPIDE 4 de la port e par seconde a Point d talonnage minimum Point d talonnage maximum Page 214 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 3 4 2 Entr es TOR Simule le comportement des contacts externes connect s une entr e TOR 342 1 Entr e 1 D sactive la simulation de l entr e TOR 1 ou d finit le comportement de l entr e TOR lors de la Simulation D SACTIV L entr e L entr e TOR n est pas simul e n est L entr e TOR n est pas simul e simul e L entr e TOR est simul e comme d
316. s 16 30 Hi Li points de consigne ON pompage Au d but de la 4 30 pm p riode heures pleines le niveau se trouve au 2777 Point de consigne pompe OFF 1 conomie d nergie maximale 9 m Heures pleines 27223 Heure de d marrage heures pleines 1 17 30 ON Les points de consigne heures pleines creuses 272273 17 30 us de consigne Points de consigne heures pleines pompe 1 ONet 5 30 1 om pigines 272214 Point de consigne heures pleines pompe 1 OFF sont utilis s 2 pt de consigne Economie d nergie minimale OFF 9 m Heures pleines 27224 Heure d arr t heures pleines 1 21 30 ON Retour aux points de consigne de fonctionnement 21 30 de consigne normal 2716 Point de consigne pompe ON 1 1 2717 9 30 pm 6 m Heures pleines Point de consigne pompe OFF 1 Reprise du fonctionnement avec conomie d nergie 2 m pt de consigne maximale e OFF ll est g n ralement pr f rable d espacer les s quences de vidange des pompes Les postes plus loign s des installations de traitement sont activ s en premier afin d assurer la vidange compl te du syst me durant les heures creuses Remarque Lorsque le Point de consigne heures pleines ON n est pas atteint il n y a pas de consommation d nergie durant la p riode pleine Lorsque le Point de consigne heures pleines ON est atteint le poste de rel vement est vidange
317. s d un syst me de communication distance ou d un navigateur Web base sur Windows D Plage 0 65535 Valeur de d verrouillage 2457 2 Toute autre valeur Verrouillage activ Pour activer le verrouillage entrez une valeur autre que la valeur de d verrouillage e Pour d sactiver le verrouillage entrez la valeur de d verrouillage 2457 Page 216 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 6 Language Langue Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants Selection de la langue utilis e sur l afficheur cristaux liquides BC BC OS ESPANOL Caract ristiques Certificats et homologations Certification appareil Certificats applicables l appareil eh 7ML19965MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 217 Liste des parametres ordre alphab tique Remarque Les param tres du menu Maintenance ne sont pas list s ci dessous Pour ces param tres reportez vous aux sections Dur e de vie restante page 204 Dur e de vie restante du capteur page 206 Intervalle d entretien page 209 et Intervalle d talonnage page 211 Nom de param tre Num ro de param tre Num ro de page Activation contr le de pompage 72 11 151 Activation de la simulation d un niv
318. s dez la derni re version du SIMATIC PDM ainsi que les SP Service Pack et HF Hot Fix les plus r cents Rendez vous l adresse http support automation siemens com llisapi dil func cslib csinfo amp lang en amp objiD 10806857 amp subtype 133100 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD L EDD est disponible dans la rubrique Device Catalog Catalogue des appareils sous Sensors Capteurs Level Niveau Echo Siemens AG SITRANS LUT400 LEDD est crite de mani re garantir la compatibilit de transfert La r vision de l EDD doit correspondre la r vision du micrologiciel de l appareil par ex num ros majeur et mineur en gras 1 00 00 04 Une v rification peut tre effectu e dans PDM sous SITRANS LUT400 HART gt Identification gt Appareil SIMATIC PDM SITRANS LUT400 Projet SITRANS LUT400 C Program Files SIEMENS STEP7 s7proj Sitrans 5 Fichier Appareil Affichage Outis s 22 SITRANS LUT 00 SITRANS LUT400 HART Identific Siemens D signation produit SITRANS LUT400 stic roduit SITRANS LUT440 D bit en canal Communication Num ro de R f rence de l appareil 7ML5050 0CA10 1DA0 curit No de s rie produit DP2 40 Final Assembly Number 0 R vision mat riel 1 00 00 00 1 00 00 04 2 00 00 2 1 00 00 10 20110907 Standard quivalence micrologiciel et EDD Pour obtenir de laide appuyez sur F1 L ins
319. s le SITRANS LUT400 peut se bloquer sur un cho faux et indiquer une lecture statique ou erron e Perte d cho LOE L affichage du 243 Niveau S D visible dans 25 8 Valeur de la sortie indique que la fiabilit de l cho est inf rieure au seuil d fini dans 27222 Seuil cho La perte d cho se produit e Lorsque l cho est perdu et qu aucun autre cho n est obtenu au dessus du bruit ambiant voir 2222 Fiabilit faible et 329 3 Taille faible e Lorsque deux chos sont trop similaires pour tre diff renci s lorsqu un algorithme BLF est utilis voir 2292 Fiabilit faible et 329 3 Taille faible e Lorsdu aucun cho ne peut tre d tect dans la plage programm e voir 225 Plage maximale Si 242 Niveau S D s affiche assurez vous que e La surface contr l e est l int rieur de la plage de mesure maximale du transducteur e Le mod le du 276 fransducteur correspond au mod le de transducteur utilise e Letransducteur est install et orient correctement e Letransducteur install sans blindage pour la submersion n est pas submerg R glage de l orientation du transducteur La plage de mesure le montage et l orientation sont d crits dans le manuel d utilisation du transducteur Pour obtenir des r sultats optimaux orientez le transducteur pour optimiser la 3292 Fabilit et la 329 3 Taille quel que soit le niveau de mat riau dans la plage de mesure Affichage des chos
320. s de consigne OFF Param tre Description exemple 2717 Point de consigne 04m Definit le niveau auquel la premi re pompe se pompe OFF 1 d sactive 271 9 Point de consigne 03m D finitle niveau auquel la deuxi me pompe se pompe OFF 2 d sactive 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 83 1 o g mmh Te 4 4 gt R glage des relais RATIO FONCTIONNEMENT DOUBLE COMMUTATION SRB Param tre Valeur Description 271 Mode contr le de SRB D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage d clencher le relais de pompage sur RATIO FONCTIONNEMENT DOUBLE COMMUTATION Fonctionnement d une seule pompe la fois La s lection de la pompe est bas e sur le nombre d heures de fonctionnement et non sur la derni re pompe utilis e R glage du ratio de fonctionnement pour chaque pompe Param tre Description 27110 Ratio fonctionnement 25 D finit le ratio de fonctionnement comme suit pompe 1 25 pour la pompe 1 c est dire que la pompe 1 fonctionnera 25 du temps 27111 Ratio fonctionnement 75 D finit le ratio de fonctionnement comme suit pompe 2 75 pour la pompe 2 c est dire que la pompe 2 fonctionnera 75 du temps R glage des points de consigne ON 5 Param tre Description exemple 2 2716 Point de consigne 13 Definit le niveau auquel la premi re pompe S p
321. s en cliquant sur Finish Terminer la derni re tape Ne personnalisez votre application qu une fois la Mise en service rapide termin e 1 Assistants 5 1 1 1 Quick Start Mise service rapide 1 1 1 Mise en service rapide Niveau Utilisez cet assistant pour configurer des applications de niveau basiques a Appuyez sur la fl che DROITE gt pour acc der au mode PROGRAMMATION et ouvrir le menu niveau 1 MENU PRINCIPAL b Appuyez deux fois sur la fl che DROITE gt pour acc der la rubrique 111 Appuyez sur la fl che DROITE gt pour acc der la Mise en service rapide Niveau chaque tape pour valider les valeurs par d faut et acc der directement la rubrique MISE EN SERVICE RAPIDE NIVEAU TRANSDUCTEUR XRS 5 suivante appuyez sur la fl che BAS W RETOUR ou sur la fl che DROITE gt pour acc der au mode Edition la valeur s lectionn e est MISE EN SERVICE RAPIDE NIVEAU surli gn 6 L TRANSDUCTEUR elp e Acc dez la rubrique souhait e puis appuyez sur la fl che DROITE gt pour enregistrer la modification Appuyez ensuite sur la fl che BAS WV pour continuer Vous pouvez tout moment revenir en arri re en appuyant sur la fl che HAUT ou annuler l assistant en appuyant sur la fl che GAUCHE lt d 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 39 S lectionner le f
322. s informations reportez vous la section Mise en forme TVT du Manuel des communications du LUT400 Pour utiliser la mise en forme de la courbe TVT partir des boutons poussoirs int gr s a Acc dez Configuration 2 gt Traitement de l cho 2 12 gt R glage TVT 212 3 gt Mise en forme 212 3 4 puis s lectionnez ON b partir du menu R glage TVT appuyez sur la FL CHE GAUCHE pour acc der au menu Traitement du signal puis sur la FL CHE BAS pour acc der Mise en forme TVT Appuyez sur la FL CHE DROITE pour acc der au menu Mise en forme TVT puis sur la FL CHE DROITE pour modifier Points de contr le 1 8 212 41 Ouvrez Point de consigne 1 puis saisissez une valeur dans Offset TVT entre 50 et 50 d Acc dez au point de contr le de la courbe TVT suivant et repetez les tapes c et d jusqu ce que tous les points de contr le souhait s soient d finis 2 12 4 1 Points de contr le 1 8 Plage 50 50 dB Par d faut 0 dB 2 12 4 2 Points de contr le 9 16 Plage 50 50 dB Valeurs Par d faut 0 dB 2 12 4 3 Points de contr le 17 24 Plage 50 50 dB Par d faut 0 dB 2 12 44 Points de contr le 25 32 Plage 50 50 dB Par d faut 0 dB 2 12 45 Points de contr le 33 40 Plage 50 50 dB Par d faut 0 dB Valeurs baa eh on 1 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE
323. s points de contr le sont group s dans quatre talonnages talonnage 1 8 talonnage 9 16 talonnage 17 24 et talonnage 25 32 Saisie de points de contr le via SIMATIC PDM e Reportez Vous la section Utilisation de la lin arisation avec Assistant de mise en service rapide du Manuel des communications du LUT400 Saisie de points de contr le via les boutons poussoirs int gr s a L unit par d faut des valeurs de niveau est pour la modifier acc dez Configuration 2 gt Capteur 21 gt Unit s capteur 211 puis s lectionnez l unit souhait e b Acc dez Configuration 2 gt Pt contr le volume 2 6 gt Etalonnage 1 8 2 6 7 puis saisissez la valeur Acc dez la table dans laquelle se trouve le point de contr le que vous souhaitez r gler par exemple acc dez l talonnage 1 8 pour le point de contr le 1 d Dans l talonnage 1 8 acc dez Niveau 1 2 6 71 pour saisir le niveau associ au point de contr le 1 Dans l talonnage 1 8 acc dez Volume 1 2 6 7 2 pour saisir le volume associ au point de contr le 1 f Repetez les tapes jusqu ce que toutes les valeurs soient programm es pour tous les points de contr le requis 2 6 71 Niveau 1 a Appuyez sur la fl che DROITE pour acc der au mode Edition b Saisissez le niveau puis appuyez sur la fl che DROITE pour confirmer Appuyez sur la fl che BAS pour acc der au point
324. sation aux valeurs d usine reinitialise tous les param tres du calendrier de maintenance leurs valeurs d usine e La dur e de fonctionnement se calcule en ann es Pour afficher les param tres Dur e de vie restante en heures ou en jours uniquement via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS reportez vous la section Estimation vie totale 3 3 3 1 L appareil d finit ses besoins par rapport la dur e de fonctionnement et contr le sa dur e de vie estim e est possible de modifier la dur e de vie estim e de l appareil d tablir des calendriers d alertes de maintenance et de les acquitter Les avertissements alarmes relatifs la maintenance sont disponibles sur les syst mes de communication HART Ces donn es peuvent tre transf r es un syst me d Asset Management gestion du parc de mat riel Pour un fonctionnement optimal il est pr f rable d utiliser SIMATIC PDM avec le logiciel de gestion SIMATIC 57 D Pour acc der ces param tres partir de SIMATIC e Ouvrez le menu Appareil Maintenance puis cliquez sur l onglet Dur e de vie restante du syst me Pour de plus amples informations reportez vous la section Maintenance du Manuel des communications du 107400 1 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 Page 204 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Unit s de temps Permet de d finir
325. se Classe II Div 2 Groupes Classe 1118 a Zone non Exploitation dangereuse g n rale Indisponible pour les appareils avec afficheur d port Page 8 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Installation et montage Installation Remarques e installation doit tre effectu e par un personnel qualifi et en accord avec les normes et consignes en vigueur e Cet appareil peut tre endommag par un choc lectrostatique Suivez les proc dures de mise la terre appropri es AN Tous les c blages doivent tre isol s pour 250 V minimum A Manipulez les bornes du transducteur avec pr caution durant le fonctionnement tension dangereuse A Les bornes d entr e CC doivent tre aliment es par une source de fournir l isolation lectrique entree sortie requise pour la conformit avec les r gles de securite de la norme CEI 61010 1 Lesborniers de contact des relais doivent tre utilis s avec des appareils sans pi ces sous tension accessibles et des connexions isol es pour 250 V minimum La tension de fonctionnement maximale autoris e entre des contacts relais voisins doit tre de 250 V e Le bo tier non metalligue n assure pas la mise la terre entre les connexions Utilisez des cavaliers et des bagues de mise la terre appropri s Emplacements Recommandations e La temp rature ambiante est toujours comprise entre 20 et 50 4 et 122 F
326. sence de d fauts ou d alarmes En mode de fonctionnement normal les contacts des entr es TOR sont NORMALEMENT OUVERTS ou NORMALEMENT FERM S Logique entr e TOR Entr e TOR apr s r glage Normalement ouvert Aucune tension OFF appliqu e Normalement ferm Aucune tension appliqu e Par exemple Lorsqu une logique de fonctionnement d entr e TOR est d finie sur Normalement ouvert et que le bornier ne re oit aucune tension de l entr e TOR l entr e TOR est inactive OFF 2 9 2 1 Logique entr e TOR 1 Permet de modifier le comportement de l Entr e TOR 1 NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERM 2 9 22 Entr e TOR 1 apr s r glage Lecture uniquement Indique l tat actuel de l Entr e TOR 1 OFF 2 9 2 3 Logique entr e TOR 2 Permet de modifier le comportement de TOR 2 NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERME 2 9 2 4 Entree TOR 2 apres reglage Lecture uniquement Indique l tat actuel de l Entr e TOR 2 D Page 172 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 2 9 3 Asservissement des pompes Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le OCM Les entr es TOR permettent de transmettre des donn es sur le pompage au SITRANS LUT400 Les algorithmes de pompage sont modifi s en cons quence Les param tres ci dessous sont utilis s pour programmer les actions
327. st me d exploitation SITRANS DTM version 3 e SIIRANS DTM est un interpr te de description EDD d velopp par Siemens pour interpr ter l EDD de cet appareil e Pour connecter un appareil l aide de SITRANS DTM installez tout d abord SITRANS DTM sur votre syst me puis installez l instrument EDD con u pour SITRANS DTM e Vous pouvez t l charger SITRANS DTM depuis notre site Web l adresse http Awww siemens com sitransdtm Cliquez sur Support puis acc dez Software downloads T l chargements logiciels 1 o D D mh 1 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD L EDD SITRANS LUT400 HART pour SITRANS DTM est disponible sur la page produit de notre site Web Acc dez wwwsiemens com sitransL T400 Dans Support cliquez sur Software Downloads T l chargements logiciels Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 135 Notes I Ez Page 136 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Param tres LUI Remarques e Les noms de param tres et la structure de menu du SIMATIC PDM sont quasiment identiques ceux de l interface utilisateur locale LUI l acc s aux param tres absents de la structure de menu du SIMATIC PDM est d crit ci a
328. stante 3 3 3 3 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance requise Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0164 ans 8 semaines a Modifiez les valeurs selon les besoins b Definissez Activation alerte maintenance 3 3 3 4 sur l option souhait e 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 205 baa eh on D 206 3 3 3 6 Limite maintenance exig e Si la restante 2 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance exig e Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0 019 ans 1 semaine a Modifiez les valeurs selon besoin b Definissez Activation alerte maintenance 3 3 3 4 sur l option souhait e 3 3 3 7 tat maintenance Permet de visualiser l tat des limites maintenance Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre tat de la dur e de vie de l appareil 3 3 3 8 tat acquitt Permet de visualiser l tat de l acquittement des alertes de maintenance Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre tat de la dur e de vie de l appareil 3 3 3 9 Acquitt Permet d acauitter l alerte de maintenance en cours Pour acquitter une alerte partir de SI
329. ster le fonctionnement de la boucle 2 6 Pt controle volume une conversion pour obtenir un volume se basant sur une valeur de niveau Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 6 1 7 119985 1 Forme de cuve D finit la forme de cuve et permet 107400 de calculer un volume lieu d un niveau Si AUCUNE est s lectionn aucune conversion en volume n est effectu e S lectionnez la forme de cuve correspondant fa cuve ou au r servoir contr l Forme de cuve AFFICHEUR LCD galement Description requis Aucune AUCUNE N D Aucun calcul de volume requis LIN AIRE volume Vertical lin aire fond plat maximum CYLINDRE Cylindre horizontal extr mit maximum plane SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 147 eh D Forme de cuve suite AFFICHEUR LCD Description FOND PARABOLIQUE FOND H MISPH RIQUE FOND PLAT INCLIN EXTR MIT S PARABOLIQUES Cylindre horizontal extr mit parabolique SPH RE FOND CONIQUE Fond conique ou pyramidal COURBE Table de lin arisation Points de contr le niveau et volume TABLE LINEAIRE Table de lin arisation points de contr le niveau et volume galement requis volume maximum dimension v
330. str es cing minutes d intervalle en pourcentage de la plage unit applicable 21 1 Unit s capteur Pour de plus amples informations reportez vous la section Tendances page 118 3 2 3 RAZ usine Remarque Apr s une remise z ro aux valeurs d usine par d faut une reprogrammation complete est n cessaire D Permet de r initialiser tous les param tres aux valeurs d usine par d faut excepte Tag long Description Message Num ro d assemblage Adresse syst me 4 1 et Language Langue 6 restent inchang s e param tre Protection en criture 5 1 n est pas r initialis courbe obtenue dans Suppression auto cho faux 2 12 3 1 n est pas perdue e Mise en forme 212 3 4 et les points de contr le pour la Mise en forme TVT 212 4 ne sont pas perdus Les valeurs des Totalisateurs 2 7 3 ne sont pas remises z ro 1 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 Page 200 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Les valeurs Date 2 14 1 et Heure 2 14 2 ne sont pas reinitialisees NE RIEN FAIRE Retour au menu pr c dent VALEURS D USINE PAR D FAUT Pour effectuer une r initialisation aux valeurs d usine par d faut via SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil RAZ usine 3 2 4 RAZ demarrages Nombre de cycles d alimentation depuis la fabrication Dans
331. sur l onglet Intervalle d talonnage Pour de plus amples informations reportez vous la section Maintenance du Manuel des communications du 107400 Unit s de temps Permet de d finir les unit s souhait es CT ruwa JOURS ANN ES Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS 3 3 6 1 Intervalle d talonnage Remarque Dans l appareil les param tres de maintenance sont affich s en ann es La modification des unit s affecte uniquement l affichage de l intervalle d talonnage dans SIMATIC PDM PACTware FDT et AMS Temps recommande entre les talonnages du produit configurable par l utilisateur Unit s heures jours ann es Valeurs Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 1 000 an a Les unit s ne peuvent tre s lectionn es que via SIMATIC PACTware FDT et AMS 3 3 6 2 Temps coul depuis le dernier talonnage Temps coul depuis le dernier talonnage Peut tre remis z ro apres un talonnage Pour effectuer une remise z ro Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil Maintenance cliquez sur l onglet Intervalle d talonnage puis cliquez sur talonnage effectu pour red marrer la temporisation et effacer tous les messages d erreur l aide des boutons poussoirs int gr s acc dez Maintenance et Diagnostics 3 gt Maintenance 3 3 gt Intervalle d talonnage 3 3 6 gt Temps coul depuis le dernier
332. sur pompages Seule la derni re pompe en service peut effectuer un sur pompage 2 7 2 3 Dur e sur pompage Pompe 1 Dur e du sur vompage en secondes Plage 0 65535 Par d faut 0 Chaque capacit de pompe d termine la quantit de mat riau pouvant tre limin e Choisissez une valeur suffisante pour nettoyer le fond de la cuve Le sur pompage ne doit toutefois pas tre trop long pour viter un fonctionnement sec de la pompe V rifiez galement que cette valeur ne chevauche pas l intervalle de sur pompage 2 7 2 3 2 2 7 2 3 4 Dur e sur pompage Pompe 2 Dur e du sur vompage en secondes Plage 0 65535 Par d faut 0 baa eh on Chaque capacit de pompe d termine la quantit de mat riau pouvant tre limin e Choisissez une valeur suffisante pour nettoyer le fond de la cuve Le sur pompage ne doit toutefois pas tre trop long pour viter un fonctionnement sec de la pompe V rifiez galement que cette valeur ne chevauche pas l intervalle de sur pompage 2 7 2 3 2 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 159 D 2 7 2 4 Temporisation avant d marrage pompe Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le 107440 mod le 27 24 1 Temporisation entre d marrages Dur e minimum secondes entre le d marrage des pompes Plage 0 65535 Par d faut
333. t ou coupez l extr mit ouverte de la rehausse un angle de 45 Pour obtenir les instructions de montage compl tes reportez vous au manuel d utilisation du transducteur Sile materiel de fixation est trop serr desserrez le Un serrage excessif affecte les propri t s de r sonance du transducteur et peut entra ner des probl mes 1 Manuel des communications du SITRANS LUT400 7ML19985NE01 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 243 Selection du SITRANS LUT400 pour ne pas tenir compte de l cho erron Si les solutions propos es ci dessus n ont pas permis de r soudre le probl me l cho faux doit tre ignor Si l cho se trouve pres de la face mettrice du transducteur Si le SITRANS LUT400 fournit une lecture statique et incorrecte d un niveau haut obstruction est probablement l origine d un cho puissant transmis au transducteur Si le niveau de mat riau n atteint pas ce point etendez la 224 Zone morte haute l g rement au del de l obstruction D R glage de la courbe TVT pour ignorer l cho Utilisez 27231 Suppression auto cho faux Si le probl me persiste utilisez 2724 Mise en forme TVT pour r aliser une mise en forme manuelle autour des chos faux Lecture erronee Si la lecture est erron e ou revient r guli rement une valeur incorrecte assurez vous que 1 La surface contr l e est situ e
334. t riau une fois l environnement obtenu afin d viter que l cho du mat riau ne soit limin Exemple avant la suppression automatique de l cho faux point de r f rence du capteur Pt d tal max 1 obstruction 13 courbe TV Pt d tal 45 par d faut 02 2 Niveau de mat riau Pa 31 gt aux 284 echodu Plage de Plage de suppression automatique d cho faux suppression automatique d cho courbe TVT par d faut faux d finie 20 m cho du 2 mat riau 1 1 I 1 1 1 I marqueur de l echo 0 10 20 30 40 Distance m M Plage de mesure Zone morte haute Zone morte haute 2 2 4 est utilis e pour que le SITRANS LUT400 ignore la zone situ e devant le transducteur La zone morte pr d finie est de 27 8 cm 0 91 ft depuis le point de r f rence du capteur gt J gt mh mmh D Le param tre Zone morte haute permet d augmenter la valeur de zone morte est g n ralement pr f rable d utiliser Mise en forme 212 3 4 pour augmenter les valeurs de la zone morte Plage maximale Le param tre Plage maximale 2 2 5 peut tre utilis dans des applications consistant mesurer un niveau dans une cuve fond conique o
335. t Pompage double commutation FDB Alterne Les pompes d marrent en fonction des dur es de fonctionnement Chaque s quence d marre avec une pompe diff rente Pompage cumulatif altern ADA et Double commutation altern e Ratio de fonctionnement Les pompes d marrent en fonction de la dur e de fonctionnement d finie par l utilisateur Ratio cumulatif altern SRA et Ratio fonctionnement double commutation SRB Pompage cumulatif alterne est d fini par d faut ae D finition d un groupe de vidange poste de rel vement D finition d un groupe de deux pompes pour la vidange d un poste de rel vement SITRANS LUT400 Point de r f rence du capteur Pt d etal max he D bit de D bit sortie d entr e 55 Niveau Pt d tal min Exemple de valeurs de point de consigne Point de consigne pompe ON 1 Pompe 2 voir tableaux ci dessous Point de consigne pompe OFF 1 Pompe 2 Page 80 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 R glage des param tres communs Condition pr alable Remplacez les valeurs fournies en exemple par les valeurs r elles applicables l installation Si vous proc dez des essais de l appareil utilisez des valeurs d essai identiques aux valeurs fournies en exemple Param tre Valeur exemple 212 Mode capteur Niveau Temps de r ponse Moyen 216 Transd
336. t con u pour une utilisation en milieu industriel Utilis en zone r sidentielle cet appareil peut provoquer des perturbations des communications radio Note Ce produit doit toujours tre utilis en accord avec ses caract ristiques techniques Copyright Siemens AG 2012 Tous droits Clause de non responsabilit r serv s Ce document existe en version papier et en version Les informations fournies dans ce manuel ont t lectronique Nous encourageons les utilisateurs v rifi es pour garantir la conformit avec les se procurer les exemplaires imprim s de ces caract ristiques du syst me Des divergences manuels ou les versions lectroniques pr par es tant possibles nous ne pouvons en aucun cas et valid es par Siemens Milltronics Process garantir la conformit totale Ce document est Instruments Siemens Milltronics Process r vis et actualis r guli rement pour inclure Instruments ne pourra tre tenu responsable du toute nouvelle caract ristique N h sitez pas contenu de toute reproduction totale ou partielle nous faire part de vos commentaires des versions imprim es ou lectroniques Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Vous pouvez contacter Technical Repr sentant europ en agr e Publications l adresse suivante Technical Publications Siemens AG Siemens AG Industry Sector Siemens Milltronics Pro
337. t le niveau auquel la pompe 1 s active pompe ON 1 271 8 Point de consigne 12 Definit le niveau auquel la pompe 2 s active pompe ON 2 R glage des points de consigne OFF Param tre Description 2717 Point de consigne 04m Definit le niveau auquel la pompe 1 se d sactive pompe OFF 1 2719 Point de consigne 03m D finitle niveau auquel la pompe 2 se d sactive pompe OFF 2 R glage des relais RATIO CUMULATIF ALTERNE SRA Param tre Valeur Description 271 Mode contr le de SRA D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage d clencher le relais de pompage sur RATIO CUMULATIF ALTERN Plusieurs pompes peuvent fonctionner simultan ment La s lection de la pompe est bas e sur le nombre d heures de fonctionnement et non sur la derni re pompe utilis e 27110 Ratio fonctionnement 25 D finit le ratio de fonctionnement comme suit pompe 25 pour la pompe 1 c est dire que la pompe 1 fonctionnera 25 du temps 27111 Ratio fonctionnement 75 D finit le ratio de fonctionnement comme suit pompe 2 75 pour la pompe 2 c est dire que la pompe 2 fonctionnera 75 du temps R glage des points de consigne ON Param tre Description exemple 2716 Point de consigne 13 Definit le niveau auquel la premi re pompe pompe ON 1 s active 2716 Point de consigne 12 D finit le niveau auquel la deuxi me pompe pompe ON 2 s active R glage des point
338. talisation volume pompe 90 R glage du sur pompage d une pompe 444 II I N 90 R glage la temporisation avant d marrage des 91 R duction de la bande de degraissage I N 92 CONOMIES d nergie nn 93 Suivi de l usure des pompes I 94 AULT S COMITOI S ee in 94 Relais contr les par le temps 94 Debil en Sd ga 95 Calcurde am n uma aka naa 95 Totalieation ESS A 95 chantillonneurs de d bit et totalisateurs externes nn 95 CONACIS 96 E 97 chanillonneur 98 Mesure de d bit en ouvert 0 44 0 4 I nan 99 site ne 100 COMMUNS 100 R glage de la hauteur lame Z ro 101 Dispositifs de mesure primaires avec fonction exponentielle d bthauteur LRR 102 Profils de d versoirs applicables I I nn aaa 102 u e e 103 Leopold Equal l nn anti 104 uy EN 105
339. tallation d une nouvelle version du SIMATIC PDM n cessite les SP Service Pack et HF Hot Fix les plus r cents Pour installer une nouvelle EDD e Pour t l charger le fichier EDD le plus r cent depuis la page produit de notre site Web acc dez wwwr siemens comysitransLUT400 gt Support gt Software Downloads T l chargement logiciels e Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur et d compressez les vers un emplacement facilement accessible e Lancez SIMATIC PDM Manage Device Catalog puis s lectionnez le dossier contenant le fichier EDD d compresse Page 128 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Utilisation via navigateur Web USB Caract ristiques et fonctions L interface de navigateur Web du SITRANS LUT400 con ue pour fonctionner sous Windows XP facilite le contr le et le r glage Internet Explorer install sur un ordinateur peut tre utilise pour configurer le SITRANS LUT400 Le serveur Web Abyss est fourni par commodit Le navigateur Web est disponible en anglais uniquement Les param tres du SITRANS LUT400 class s dans six groupes de fonctions principaux permettent de configurer et de contr ler l appareil e Identification e Configuration e Malntenance et Diagnostic e Communication e S curit e Language Langue D marrage et configuration Pour d marrer le SITRANS LUT400 l aide du navigateur Web vous devez tout d abord installer le pilo
340. te USB et l interface de navigateur Web Le DVD fourni avec l appareil contient le pilote et le logiciel d installation Une fois le DVD install configurez le port de communication COMPORT puis configurez l appareil l aide des param tres de menu du navigateur La structure des menus de l interface de navigateur Web est quasiment identique celle du LCD Pour obtenir la liste compl te des param tres pouvant tre configur s via le navigateur Web reportez vous la section Menus des groupes de fonctions de param trage du navigateur du Manuel des communications du 174007 Pour obtenir les consignes d installation et de plus amples informations sur la mani re de configurer l appareil l aide du navigateur Web reportez vous au Manuel des communications du LUT400 Disponible galement sur la page produit de notre site Web Acc dez www siemens com sitransL T400 puis cliquez sur Support gt Software Downloads T l chargements de logiciels 2 Manuel des communications du SITRANS LUT400 HART 7 119985 01 771 eh I D D amh 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 129 Notes 2 gt I Page 130 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Utilisation via AMS Device Manager HART SITRANS 107400 com
341. te ou du r servoir l exception des points d talonnage minimum et maximum sont importantes pour le calcul du volume Dans ce cas toutes les dimensions sont utilis es pour calculer le volume en fonction des valeurs de niveau Elles sont galement utilis es pour calculer le volume pompe Securite defaut Les param tres de securite defaut assurent la commutation des dispositifs contr l s par le SITRANS LUT400 vers un tat appropri en l absence de mesure de niveau valide Reportez vous la liste des d fauts entra nant un fonctionnement s curit d faut la section Principaux codes de d fauts page 231 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 63 eneral LL e La temporisation 242 Tempos S D est activ e lorsqu une erreur est d tect e D s la fin de la temporisation la valeur de sortie mA et les relais retrouvent leur r glage par d faut base sur le param tre 247 Niveau mat S D e Le niveau s curit d faut 247 Niveau mat S D d termine la sortie mA lorsque la temporisation 242 Jempos S D expire alors que pas t corrig e Lorsque la fonction securite defaut se d clenche r guli rement reportez vous la section Dyagnostic et recherche de pannes page 229 Relais Les relais sont les principaux contr leurs des dispositifs externes tels que les pompes ou les alarmes Le SITRANS LUT400 est dot de fo
342. te ronde 2 15 4 4 Coefficient de rugosit Coefficient de rugosite du d bit utilis dans la formule de calcul du d bit Plage 999 000 9999 000 Par defaut 0 000 Utilise lorsque le PMD est d fini sur Conduite ronde 2 5 4 5 Dimension canal ouvert 1 2 15 4 6 Dimension canal ouvert 2 2 15 4 7 Dimension canal ouvert 3 2 15 4 8 Dimension canal ouvert 4 Reportez vous au tableau de la section Dimensions du dispositif de mesure 2 15 4 pour associer la Dimension canal ouvert 1 4 ci dessus une dimension sp cifique pour chaque Dispositif de mesure primaire pris en charge Pour les PMD qui ne sont pas directement pris en charge Hauteur de lame universelle vs D b utilisez une m thode de calcul de d bit universelle Voir M thode de calcul universelle page 116 Pour de plus amples informations sur le reportez vous la section Mesure de d bit en canal ouvert page 97 2 15 5 Hauteur de lame universelle vs D bit Dans le tableau ci dessous entrez les points de contr le Hauteur de lame et D bit pour les PMD universels Points de contr le hauteur de lame Points de contr le de la hauteur de lame pour lesquels le d bit est connu Unit applicable Unit s capteur 2 1 1 Points de contr le d bit D bit correspondant chaque Point de controle hauteur de lame Unit applicable Unit s de d bit instantan 215 37 D Valeurs de hauteur Plag
343. timiser le ratio signal bruit Le logiciel de pointe Sonic Intelligence permet non seulement un meilleur filtrage mais optimise galement le suivi des chos et offre des algorithmes de positionnement plus sophistiqu s L laboration de l cho consiste en l am lioration de l cho la s lection de l cho vrai et la v rification de l cho s lectionn l cho est am lior gr ce aux fonctions de filtrage 27224 Filtre cho tro et de r forme 27223 Reforme du profil cho gt gt 4 mh mmp g 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 255 Pecho vrai est s lectionn cho r fl chi par la cible lorsqu une portion du profil cho correspond aux crit res d valuation de Sonic Intelligence Les segments non significatifs du profil cho l ext rieur de l chelle de mesure 221 Point d talonnage min en dessous de la courbe TVT 2724 Mise en forme TVT sont automatiquement ignores Les segments restants du Profil cho sont valu s avec l algorithme de s lection d cho 27227 Algorithme et le Profil cho ayant la meilleure fiabilit d cho 2292 Fiabilit est s lectionne Un niveau de confiance est un test statique d un profil instantan simple Par cons quent pour conserver une lecture valide elle implique que le pic de chaque profil soit au dessus du seuil La fen tre peut tre verrouill e sur le profil pendant des heu
344. tir le ratio de fonctionnement e Siles relais de pompage sont d finis sur la m me valeur le ratio est 1 1 ce qui garantit l usure uniforme des pompes par d faut 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 153 2 7 2 Modificateurs Remarque Sauf indication contraire les valeurs par d faut sont indiqu es par un ast risque dans les tableaux correspondants 2 7 2 1 R duction bande de d graissage 2 7 2 1 1 Activer Actve desactive la fonction 27212 Variation point de consigne niveau jew a 2 7 2 1 2 Variation point de consigne niveau Alterne les points de consigne ON OFF pour limiter l accumulation de mat riau sur les parois unit applicable 21 1 Unit s capteur Plage 0 000 99999 000 Par d faut 0 000 Cette valeur d finit la plage de valeurs applicables aux points de consigne Les points de consigne ON OFF fluctuent al atoirement l int rieur de la plage d finie pour emp cher que le niveau de produit ne s arr te constamment au m me point point de consigne niveau ON gt variation point de consigne point de consigne niveau OFF plage de d viation al atoire D 154 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 27 2 2 d nergie Disponible uniquement sur le LUT430 mod le Pompe et d bit et le LUT440 mod le Ces parametres sont
345. tomatique cho faux Norme de d bit du British Standards Institute Source d alimentation encourant alternatif Alimentation en courant continu Conformit Europ enne Factory Mutual Canadian Standards Association agr ment aux fins de la s curit Commission lectrotechnique internationale Compatibilit lectromagn tique Device Type Manager Gestionnaire de types d appareils Electronic Device Description Description d appareil lectronique Electrostatic Discharge D charge lectrostatique Federal Communications Commission Commission f d rale des communications Field Device Tool Outil pour appareils de terrain mesure de la Figure of Merit Facteur de qualit qualit de l cho Highway Addressable Remote Transducer Hart Communication Foundation Indice de protection Intrinsically Safe agr ment aux fins s curit intrins que de la s curit Liquid Crystal Display Afficheur cristaux liquides Loss of Echo Perte d echo visualisation des mesures sur Local User Interface l afficheur LCD modifications Interface utilisateur locale via les boutons poussoirs int gr s SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 271 eh 17 4 l Version abr g e mA LS LV N m NEMA PDM PLC PV RC SCADA
346. ture sont similaires celles avec l air 3441 m s saisissez la vitesse du son Les unit s sont affich es en m tres par seconde m s D 180 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 2 12 1 6 Vitesse du son auto Remarque La Vitesse du son auto permet le r glage par rapport la distance uniquement Permet d ajuster la vitesse du son et de modifier la m thode de calcul de mesure de la distance D finie en 2 1 1 Unit s capteur Valeurs Plage 0 000a 60 000 Conditions d utilisation de cette fonction Le milieu de propagation du signal acoustique est autre que l air La temp rature du milieu de propagation du signal acoustique est inconnue La pr cision de la lecture est acceptable des niveaux lev s de mat riau uniquement Pour obtenir des r sultats optimaux talonnez avec une valeur de niveau connue proche du Point d talonnage min Utilisation de la fonction Vitesse du son auto Commencez par une distance fixe pour une valeur de distance maximale connue la valeur de distance maximale quivaut une valeur de niveau faible 1 Pour v rifier la r petabilit examinez la mesure de distance sur l interface LUI pendant environ 30 secondes 2 Mesurez la distance r elle avec un m tre par exemple 3 Saisissez la distance r elle exprim e en 27 7 Unit s capteur R p tez cette procedure si le typ
347. u Rev EDD Interface utilisateur locale R v du Modifications logiciel N lt t en _ N Page 2 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 Remarques concernant la securite Une attention particuli re doit tre accord e aux avertissements et aux notes mis en vidence en gris AVERTISSEMENT fait r f rence une mention sur le produit Signifie qu un d c s des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels cons quents peuvent se produire si les dispositions de s curit correspondantes ne sont pas respect es AVERTISSEMENT signifie qu un d c s des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels cons quents peuvent se produire si les dispositions de s curit correspondantes ne sont pas respect es Note information importante concernant le produit ou une section particuli re du manuel d utilisation Symboles de securite Dans le Sur I Description manuel l appareil Borne de mise la terre Borne de raccordement conducteur de protection fet Dy 9 mh La mise au rebut doit tre effectu e de mani re pr server l environnement et conform ment la r glementation locale AVERTISSEMENT Pour plus de d tails consultez les documents manuel fournis ATTENTION Respectez les pr cautions
348. u parabolique Le trajet de r flexion indirect peut fournir un cho fiable en dessous de la distance 0 de la cuve L augmentation de la plage maximale de 30 ou 40 peut permettre d obtenir des lectures stables de la cuve vide 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 259 Temps de r ponse de la mesure Remarque Les unit s sont d finies dans Quick Start Mise en service rapide 1 1 et sont exprim es en m tres par d faut Temps de r ponse limite la vitesse maximale laquelle l affichage et la sortie r pondent aux variations de mesure Trois options sont predefinies lente moyenne et rapide Une fois le taux de remplissage vidange r el m s d fini il est possible de s lectionner un taux de r ponse l g rement sup rieur au taux de l application Toute modification du Temps de r ponse entra ne un r glage automatique des trois param tres de vitesse Vitesse de remplissage par Lorsque Temps de minute 2 3 1 Vitesse de vidange r ponse est d fini sur par minute 2 3 2 est d fini automatiquement sur Filtre amortissement 2 3 3 est d fini automatiquement sur Amortissement Filtre amortissement 2 3 3 ajuste la r ponse une variation soudaine de niveau Il s agit d un lissage exponentiel L unit de mesure est toujours la seconde Apr s 5 constantes de temps la sortie augmente de mani re exponentielle de 63 2 de la variation premi re constante de
349. u transducteur e une r ponse plus rapide aux variations de temp rature est souhait e Pour une mesure de temp rature optimale dans une application type de mesure de d bit en canal ouvert le capteur de temp rature ne doit pas tre expose directement au soleil et doit tre install mi chemin entre la face mettrice du transducteur ultrasonique et la hauteur de lame maximale possible de l application V rifiez que le trajet direct du son du transducteur ultrasonique n est pas obstrue Remarque Utilisez uniquement un capteur de temp rature TS 3 Laissez les bornes ouvertes inutilis es si aucun capteur TS 3 n est utilise 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 23 zy 2 N 5 Relais Les relais illustr s sont l tat d sactiv Tous les relais peuvent tre configures en logique positive ou n gative voir 2 8 11 Logique relais RELAYS Coupure de courant Les relais 2 et 3 sont aa n Le relais 1 peut tre c bl en contact normalement 15 16 17 18 19 20 21 ouvert ou ferm LH LH En cas de coupure de RLY 1 RLY 2 RLY 3 l alimentation d entr e les relais reviennent leur Capacit des relais tat normal e unrelaisForme NO relais 1 250 V CA non inductif 3 A 30 V CC e deux relais Forme NO relais 2 3 5A 250 V CA non induct
350. ucteur XPS 10 211 Unit s capteur M 221 Point d talonnage min 1 8 222 Point d talonnage max 0 4 R glage des relais POMPAGE CUMULATIF ALTERN ADA Parametre Valeur Description 2714 Mode contr le de D finit l algorithme de contr le utilis pour pompage o d clencher le relais de pompage sur CUMULATIF ALTERN Plusieurs pompes peuvent fonctionner 2715 Mode contr le de simultan ment pompage R glage des points de consigne ON Valeur Parametre A Description exemple 2716 Point de consigne 10 Definit le niveau auquel la pompe 1 s active Ce pompe ON 1 point de consigne s applique au premier cycle Pour les cycles suivants les points de consigne sont utilis s en alternance pour chaque pompe Par exemple Lors du cycle 1 la pompe 1 s active 1 m Le cycle suivant la pompe 2 s activera 1 m 2716 Point de consigne 11 Definit le niveau auquel la pompe 2 s active pompe ON 2 1 o g mmh Te 4 4 gt 4 Les valeurs donn es en exemple sont signal es par un ast risque dans l illustration page 80 R glage des points de consigne OFF Param tre A Description 2717 Point de consigne 0 5 D finit le niveau auquel la pompe 1 se d sactive pompe OFF 1 Ce point de consigne s applique au premier cycle Pour les cycles suivants les points de consigne sont utilis s en alte
351. ulaire de pr f rence de largeur et profondeur quivalentes sur une distance de 3 5 fois la profondeur du canal e Peut tre install dans les canaux partiellement submerg s ratio niveau en aval hauteur de lame Pourcentages d erreur types 1 avec 30 de submersion e 3 50 de submersion e Pour les d bits nominaux en conditions d coulement libre la hauteur de lame est mesur e en amont de l entr e du canal Reportez vous au tableau ci dessous Taille du canal Point de mesure diam tre en pieds pouces 0 5 5 1 75 0 75 7 2 15 1 0 9 3 75 1 5 14 55 suite la page suivante 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 115 Point de mesure diam tre en pieds cm pouces 2 0 18 125 2 5 23 9 3 0 28 10 75 4 5 41 16 25 e Uncanal inclut g n ralement un fond plat ou inclin L erreur obtenue tant de 1 le m me tableau peut tre applique M thode de calcul universelle La caract risation universelle est utilis e lorsque le dispositif de mesure primaire PMD ne correspond pas aux types standard Lorsque le type de PMD est d fini sur Universel 275 1 Dispositif de mesure primaire PMD saisissez les points de contr le de la hauteur de lame et de d bit 275 5 Hauteur de lame universelle vs pour d finir le d bit Le SITRANS LUT400 prend en charge le calcul de d bit courb spline cubique universel repr sent dans le graphique
352. un c ble d extension de couleur diff rente est utilis v rifiez qu il est connect correctement Les extensions doivent tre effectu es avec c ble paire torsadee blindee Reportez vous la section Installation pour les sp cifications R duction des bruits lectriques e N installez pas le c ble du transducteur parall lement aux c bles haute tension courant E loignez le c ble du transducteur des dispositifs g n rateurs de bruits tels que les moteurs vitesse variable e Installez le c ble du transducteur sous conduit m tallique mis la terre e Filtrez la source de bruit e V rifiez la mise la terre 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 241 R duction des bruits acoustiques loignez le transducteur de la source de bruit e Utilisez un tube de r f rence e Installez un raccord ou un joint en caoutchouc ou de la mousse pour isoler le transducteur de la surface de montage e D placez ouisolez la source de bruit e Modifiez la fr quence du bruit Les appareils ultrasons sont sensibles aux bruits dans la plage de fr quence du transducteur utilis e V rifiez que le montage du transducteur n est pas trop serr Serrez uniquement la main Difficult s de mesure D Sila 242 Tempos S D expire de mani re anticip e en raison d une difficult de mesure le 243 Niveau S D s affiche Dans certains cas rare
353. ur Moyenne des capteurs pour obtenir un moyenne des mesures de temp rature du transducteur et du capteur de temp rature TS 3 Des atmosph res differentes de l air peuvent perturber les mesures ultrasoniques D excellents r sultats peuvent toutefois tre obtenus si l atmosph re est homog ne bien m lang e et pr sente une temp rature fixe et une pression de vapeur stable en proc dant une 27276 Vitesse du son auto La compensation automatique de temp rature obtenue avec le SITRANS LUT400 est bas e sur la vitesse du son et la temp rature de l air Par cons quent elle peut ne pas tre adapt e l atmosph re pr sente dans le r servoir contr l Des talonnages fr quents de la vitesse du son peuvent tre n cessaires pour assurer une pr cision maximum de la mesure en cas de temp rature variable de l atmosph re L exp rience permettra d tablir la fr quence des talonnages de la vitesse du son Lorsque la vitesse du son est identique dans plusieurs r servoirs les talonnages suivants peuvent tre effectu s sur un seul r servoir La 27211 Vitesse du son obtenue sera automatiquement d finie pour le ou les autres r servoirs Si la vitesse du son dans un r servoir est toujours la m me des temp ratures sp cifiques un graphique ou une courbe de tendance peuvent tre tablis Dans ce cas il est possible de d finir la 27217 Vitesse du son directement au lieu de proc der un etalonnage de la vitesse
354. ur obtenir un tableau de la Structure des menus reportez vous au Manuel des communications du LUT4002 D marrage et configuration Pour d marrer le SITRANS LUT400 l aide du logiciel AMS Device Manager vous devez tout d abord installer l EDD voir ci dessous L appareil peut ensuite tre configur l aide de l Assistant de mise en service rapide de l AMS Pour de plus amples informations sur les fonctions de l AMS et sur la mani re de configurer l appareil l aide de ce logiciel reportez vous au Manuel des communications du LUT400 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD Le SITRANS LUT400 n cessite l EDD du logiciel AMS Device Manager version 10 5 L EDD est disponible dans la rubrique Device Catalog Catalogue des appareils sous Sensors Capteurs Level Niveau Echo Siemens SITRANS LUT400 Dans la page produit de notre site Web l adresse www siemens com sitransLUT400 sous Support gt Software Downloads T l chargement logiciels v rifiez que vous disposez bien de la derni re version de l EDD du logiciel AMS Device Manager L La structure des menus du logiciel AMS Device Manager est quasiment identique celle du LCD 2 Manuel des communications du SITRANS LUT400 HART 7ML19985NE01 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 131 Notes cn a LL Page 132 SITRANS LUT400 HART
355. ur toute la longueur de l arc pour un calcul de volume plus pr cis 26 1 Forme de cuve defini sur Universel Courbe Cette methode de calcul permet d obtenir une approximation spline cubique de la courbe niveau volume Cette option fournit les meilleurs r sultats lorsque la courbe n est pas lin aire et ne pr sente aucun angle aigu gt e gt CD mh mmh oO S lectionnez un nombre de points de controle suffisant de la courbe comme suit e deux points de contr le tr s pr s du niveau minimum e un point de contr le sur les points tangents de chaque arc e un point de contr le sur l ar te de chaque arc e deux points de contr le tr s pr s du niveau maximum Pour les courbes compos es entrez au moins deux points de contr le avant et apr s chaque angle aigu ainsi qu un point de contr le pour chaque angle sur la courbe 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 263 Totalisateurs de pompage Correction du debit d amen e d charge La vitesse de remplissage ou vidange influe sur les totaux des volumes pomp s Cette vitesse peut tre calcul e en fonction de la vitesse estim e des variations ou du rythme du cycle de pompage l aide de Correction du d bit d amen e d charge 2 73 4 d finissez l option Bas sur l estimation de la vitesse afin de mesurer la vitesse de remplissage juste avant le d marrage du cycle de pompage Vidange
356. ut galement s av rer n cessaire d inverser la logique de fonctionnement de l entr e TOR Pour ce faire utilisez les param tres de la logique de fonctionnement de l entr e TOR du LUT400 voir 292 Logique entr e 70 1 o g Te 4 4 gt Param tres de securite anti debordement Exemple Le SITRANS LUT400 est configur pour une mesure de niveau Dans la m me application l entr e TOR 2 est reli e un d tecteur de d bordement haut pour un niveau de 4 3 m 7ML19985MV11 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 69 LL R glages Param tre Valeur exemple 2812 Valeur de bipassement 2912 Num ro entr e ENTR E TOR 2 2911 Activer ACTIV E Lorsque le niveau atteint 4 3 m le d tecteur est activ La lecture est maintenue 43 m jusqu ce que le d tecteur soit d sactive Conditions de bipassement Lorsque l entr e TOR est activ e la sortie Niveau est imm diatement remplac e par la valeur d termin e l tape 1 ci dessus L afficheur cristaux liquides du LUT400 indique que l entr e TOR a t activ e Une fois que l appareil n est plus en mode de s curit anti d bordement entr e TOR d sactiv e le niveau revient la valeur d termin e l aide du transducteur ultrasons ou si aucun cho n est disponible l appareil entre
357. utilis avec l appareil SANS TRANSDUCTEUR XRS 5 5 10 XPS 15 XCT 8 12 XPS 30 XPS 40 XLT 30 XLT 60 STH Par d faut SANS TRANSDUCTEUR Source de temp rature D finit la source de temp rature utilis e pour r gler la vitesse du son TRANSDUCTEUR TEMPERATURE FIXE TS 3 EXTERNE MOYENNE DES CAPTEURS Par d faut TRANSDUCTEUR Pour plus d informations reportez vous la section Source de temp rature page 180 Temp rature fixe Utilisez cette fonction lorsque l appareil n est pas quip d un capteur de temp rature Valeur Plage 100 0 150 0 C Par d faut 20 0 C Ce param tre ne s affiche que lorsque Source de temp rature est d fini sur TEMPERATURE FIXE Forme de cuve D finit la forme de la cuve et permet au SITRANS 107400 de mesurer le volume au lieu du niveau Si NONE AUCUNE est s lectionn aucune conversion en volume n est effectu e S lectionnez la forme de cuve correspondant la cuve ou au r servoir contr l AUCUNE LIN AIRE CYLINDRE FOND PARABOLIQUE FOND H MISPH RIQUE FOND INCLIN PLAT EXTR MIT S PARABOLIQUES SPH RE FOND CONIQUE COURBE TABLE LIN AIRE Par d faut LINEAIRE Pour uneillustration voir Forme de cuve page 147 Si COURBE ou TABLE LIN AIRE sont s lectionn s saisissez les valeurs des points de contr le du niveau et du volume apr s avoir termin les tapes de l assistant voir 267 Etalonnage 1 8 page 150 Unit
358. utilises pour faire fonctionner au maximum les pompes durant les p riodes creuses et limiter leur utilisation durant les heures pleines Les m thodes utilis es cette fin sont les suivantes Vidange du poste de rel vement juste avant les heures pleines quel que soit le niveau de mat riau 27222 Temps avant heures pleines e Modification des points de consigne pour les p riodes pleines et creuses 272213 Points de consigne heures pleines pompe 1 ON 272214 Point de consigne heures pleines pompe 1 OFF 27223 Heure de d marrage heures pleines 1 27224 Heure d arr t heures pleines N Les cinq zones pleines comportent un temps avant heures pleines Lorsque la p riode d heures pleines d une zone diff rence entre le d but des heures pleines et la fin des heures pleines chevauche la temporisation avant heures pleines d une autre zone la temporisation avant heures pleines est d finie sur la p riode Si l heure de d marrage d une zone correspond son heure de fin le zone est trait e comme si elle n avait pas t configur e 21 221 Activer Active d sactive la fonction Economies d nergie La fonction Economies d nergie permet de minimiser le pompage pendant les heures pleines CRE 2 7 2 2 2 Temps avant heures pleines P riode en minutes avant le d but des heures pleines durant laquelle le SITRANS LUT400 active le pompage Plage 0 65535 Par d faut 60 Cette valeur d finit l heure de d but du pompage
359. z Activation alerte maintenance 3 3 4 4 sur l option souhait e 3 3 4 6 Limite maintenance exig e Si la restante 3 3 4 3 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance exig e Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0 019 ans 1 semaine a Modifiez les valeurs selon les besoins b Definissez Activation alerte maintenance 3 3 4 4 sur l option souhait e 3347 tat maintenance Permet de visualiser l tat des limites maintenance Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre Etat de la dur e de vie du capteur 3348 tat acquitt Permet de visualiser l tat de l acquittement des alertes de maintenance Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre Etat de la dur e de vie du capteur 3 3 4 9 Acquitt Permet d acauitter l alerte de maintenance en cours D Pour acquitter alerte partir de SIMATIC a Ouvrez le menu Affichage tat de l appareil puis cliquez sur l onglet Maintenance b Dans la section Dur e de vie du capteur cliquez sur Acquittement des alertes Page 208 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Pour acquitter une alerte partir des boutons poussoirs int gr s a Acc dez Maintenance et
360. z Activation alerte maintenance 3 3 5 4 sur l option souhait e SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7 119985 1 3 3 5 6 Limite maintenance exig e Si la We restante 3 3 5 3 est inf rieure ou gale cette limite l appareil g n re une alerte Maintenance exig e Plage 0 000 20 000 ans Par d faut 0 019 ans 1 semaine a Modifiez les valeurs selon les besoins b Definissez Activation alerte maintenance 3 3 5 4 sur l option souhait e 3357 tat maintenance Permet de visualiser l tat des limites maintenance Dans SIMATIC ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre Etat du calendrier d entretien 3 3 5 8 tat acquitt Permet de visualiser l tat de l acquittement des alertes de maintenance Dans SIMATIC PDM ouvrez le menu Affichage tat de l appareil cliquez sur l onglet Maintenance puis v rifiez la fen tre Etat du calendrier d entretien 3 3 5 9 Acduitt6 Permet d acauitter l alerte de maintenance en cours Pour acquitter une alerte partir de SIMATIC a Ouvrez le menu Affichage tat de l appareil puis cliquez sur l onglet Maintenance b Dans la section tat du calendrier d entretien cliquez sur Acquittement des alertes Pour acquitter une alerte partir des boutons poussoirs int gr s Acc dez Maintenance et Diagnostics 3 gt Maintenance 3 3 gt Intervalle d entretien 3 3 5
361. z le couvercle de l appareil 6 PResserrez les vis de verrouillage Compartiment de c blage La plaque bornes du LUT400 permet la connexion simultan e de toutes les entr es sorties Les barrettes de connexion peuvent tre retir es pour faciliter le c blage ATTENTION V rifiez que les barrettes de connexion sont correctement branch es lors de la r installation Dans le cas contraire l appareil ou les quipements externes associ s pourraient tre endommag s Remarque Couple de serrage recommand des vis de fixation du bornier e 0 56 0 79 Nm 22 5 7 in lbs Evitez un serrage excessif Page 20 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE 7ML19985MV11 Alimentation AVERTISSEMENTS Les bornes d entr e CC doivent tre aliment es par une source A de fournir l isolation lectrique entr e sortie requise pour la conformite avec les r gles de s curit de la norme IEC 61010 1 lsolez tous les cahlages en tenant compte des tensions nominales Important Avant la premi re mise sous tension du SITRANS LUT400 v rifiez que l appareil fonctionne parfaitement avant de mettre sous tension les syst mes d alarme ou de contr le associ s RLY 2 RLY 3 presse toupe LT entr e de c ble 7 119985 1 SITRANS LUT400 HART INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 21 fab O CD mmh CD oO
Download Pdf Manuals
Related Search
Manuel manuela manuel turizo manuel neuer manuela restaurant manuel garcia-rulfo manuel noriega manuel antonio national park manuel bonilla manuel ruiz manuels restaurants glendale manuela los angeles manuel antonio costa rica manuela arbelaez manuel antonio manuel akanji manuela restaurant los angeles manuel meaning manuel miranda manuel pellegrini manuel ruiz las vegas manuel medrano manuel\u0027s mexican food manuela testolini manuel margot manuel alvarez bravo
Related Contents
Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file