Home

SELECT & GO - Grada International

1. 250 400 461 930 94 54 315 900 977 668 107 62 ACCESSORIES PLENUM BOX DP150 See page 64 DAMPER CS001 See page 66 AIR OUTLET SYSTEMS l CEILING 4 WAY THROW DESIGN EDITION ADJUSTABLE CS500 EN QUICK SELECTION TABLE INSTELBAAR VIERKANT PLAFONDROOSTER Vierkant stalen plafondrooster met vierzijdig luchtpatroon en instel bare kern om lucht in te blazen en terug te nemen Ontworpen voor inleg in systeemplafond Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u ver schillende toebehoren selecteren SQUARE DIFFUSER WITH ADJUSTABLE AlR PATTERNS Square steel ceiling diffuser with 4 way air pattern and adjustable core for supply and exhaust applica tions Designed for T bar ceilings RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories DIFFUSEUR CARR DIFFUSION D AIR R GLABLE Diffuseur plafonnier carr 4 di rections en acier utilis pour le soufflage ou la reprise Plaque ajustable Dessin pour plafond modulaire T bar Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles DECKENLUFTDURCHLASS MIT VERSTELLBARER PRALLPLATTE Quadratischer Deckenauslass aus Stahl mit vierseitigem Luftaustritt und einem einstellbaren Kern f r Zuluft und Abluft Entworfen f r Rasterdeckesysteme RAL9010 la ckiert Fur dieses Produkt konnen Sie verschiedenes Zubehor wahlen MAXIMUM m
2. RAL 5008 iom 6003 Ge 6022 RAL 7013 Grey blue Olive green Olive drab Brown grey RAL 6024 RAL 7015 RAL 7046 RAL 9002 Traffic green Slate grey Telegrey 2 Grey white RAL 6025 RAL 7016 RAL 7047 RAL 9003 Fern green Anthracite grey Telegrey 4 Signal white INTERNATIONAL RAL 6026 RAL 7021 RAL 8000 RAL 9004 Opal green Black grey Green brown Signal black RAL 5009 Ge 6004 RAL 6027 RAL 7022 Azure blue Blue green Light green Umbra grey RAL 9010 RAL 6005 RAL 6028 RAL 7023 RAL 8002 RAL 9006 Gentian blue Moss green Pine green Concrete grey Signal brown White aluminium RAL 6006 RAL 6029 RAL 7024 RAL 8003 RAL 9007 Grey olive Mint green Graphite grey Clay brown Grey aluminium RAL 6007 RAL 6032 RAL 7026 RAL 8004 RAL 9010 Bottle green Signal green Ganite grey Copper brown Pure white RAL 4004 RAL 9013 RAL 6008 RAL 6033 L RAL 8007 Claret violet Cobalt blue Brown green Mint turquoise Fawn brown Jet black RAL 9005 RAL 5011 Steel blue RAL 5012 Light blue RAL 9011 Graphite black RAL 4005 RAL 5014 RAL 6009 RAL 6034 RAL 7031 RAL 8008 RAL 9016 Blue lilac Pigeon blue Fir green Pastel turquoise Blue grey Olive brown Traffic white RAL 8011 Nut brown RAL 9017 RAL 9015 RAL 6010 RAL 7000 Sky blue Grass green Squirrel grey RAL 3004 RAL 4007 RAL 5017 RAL 6011 R 1 RAL 7033 RAL 8012 RAL 9018 Purple red Purple violet Traffic blue Reseda green lver grey Cement grey Red brown Papyrus white RAL 3005 RAL 5018 RAL 6012 RAL
3. AIR OUTLET SYSTEMS I CEILING 4 WAY THROW DESIGN EDITION ADJUSTABLE CS400 QUICK SELECTION TABLE INSTELBAAR VIERKANT PLAFONDROOSTER Vierkant stalen plafondrooster met vierzijdig luchtpatroon en instelbare kern om lucht in te blazen en terug te nemen Ontworpen voor een fine line plafond Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u verschillende toebehoren selecteren SQUARE DIFFUSER WITH ADJUSTABLE AIR PATTERN Square steel ceiling diffuser with 4 way alr pattern and adjustable core for supply and exhaust applications Especially designed for fine line ceilings RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessorles DIFFUSEUR CARR A DIFFUSION D AIR R GLABLE Diffuseur plafonnier carr 4 direc tions en acier utilis pour le souf flage ou la reprise Plaque ajus table Dessin sp cialement pour plafond fine line Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles DECKENLUFTDURCHLASS MIT VERSTELLBARER PRALLPLATTE Quadratischer Deckenauslass aus Stahl mit vierseitigem Luftaustritt und einem einstellbaren Kern f r Zuluft und Abluft Speziell entwor fen f r geschlossene Gipskartonde cke RAL9010 lackiert F r dieses Produkt k nnen Sie verschiedenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE CS400 NR20 NR25 NR30 100 71 81 Se 65 95 125 110 126 144 70 15 160 216 249 287 79 42 200 290 339 387 89 45
4. of the room RAL9010 finish neigt AU770 f r Abluft in einem Raum RAL9010 lackiert QUICK SELECTION TABLE MAXIMUM m h E TYPE NR25 NR30 NR35 AU770 594 x 594 2200 2400 2600 79 09 AU780 594 x 994 2790 3000 3250 70 90 30 AIR OUTLET SYSTEMS WALL LONG THROW ADJUSTABLE J D 1 20 JET ROOSTER DIFFUSEUR A JET D AIR Rond gecombineerd staal en alu Buse de soufflage circulaire en minium jetrooster met instelbare aluminium et acier combin jet richting om lucht in te blazen Af d air r glable Finition RAL9010 werking RAL9010 JET DIFFUSER WEITWURFDUSE Round combined aluminium and Runde Weitwurfd se aus Stahl und steel jet diffuser with adjustable di Aluminium mit einstellbarer Luft rection to supply air into the room richtung f r Zuluft in einem Raum RAL9010 finish RAL9010 lackiert GROSS PRICES TYPE JD120 160 87 94 200 99 59 250 121 58 315 179 78 400 296 63 Voor selecties contacteer onze interne verkoopdienst of raadpleeg het selectieprogramma For selections please contact our internal sales department or consult the selection program Pour les s lections contactez notre service vente interne ou consultez le programme de s lection F r Auswahle bitte kontaktieren Sie unsere interne Verkaufsabteilung oder benutzen Sie unseres Auswahlprogramm Je cie des res hp VA en e Pa pe A ku Tagra gas Le
5. Finition de la grille arriere RAL9005 FUSSBODENGITTER Rundes Fussbodengitter aus Stahl und Aluminium mit Dralleffekt und festen Lamellen f r Zuluft in einem Raum Der Schmutzfang Korb kann als Mengeneinstellung verwendet werden Das Drallele ment hinten ist RAL9005 lackiert die Frontplatte ist aus Aluminium blasted glasperlenstrahlt QUICK SELECTION TABLE MAXIMUM m h TYPE VMO11 NR25 NR30 NR35 150 40 50 60 90 00 200 80 100 120 95 00 AIR OUTLET SYSTEMS FLOOR sun EN 2 WAY THROW GD241 QUICK SELECTION TABLE VLOERROOSTER Rechthoekig stalen vloerrooster met lineair luchtpatroon in 2 rich tingen en vaste lamellen om lucht in te blazen Voorzien van een volu meregelklep Afwerking RAL9010 FLOOR GRILLE Rectangular steel floor grille with 2 directional linear air pattern and fixed blades to supply air into the room Equipped with a volume con trol damper RAL9010 finish GRILLE DE SOL Grille de sol a ailettes fixes a dif fusion lin aire en deux directions en acier utilis e pour le soufflage dans les locaux Pourvu d un re gistre Finition RAL9010 FUSSBODENGITTER Rechteckiges Fussbodengitter mit linearem Luftaustritt in zwei Rich tungen und festen Lamellen Aus gestattet mit einer Mengenregu lierung f r Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert MAXIMUM m h E TYPE GD241 NR25 NR30 NR35 254 x 1
6. Rechteckiges Wandgitter aus Stahl mit linearem Luftaustritt n zwei Richtungen und einstellba ren Lamellen f r Zuluft und Abluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r dieses Produkt k nnen Sie ver schiedenes Zubeh r w hlen TYPE GD110 MAX m h NR25 NR30 NR35 200 300 x 100 18 07 290 x 100 16 92 200 x 100 15 77 300 400 x 100 20 37 400 x 100 20 37 300 x 100 18 07 500 500 x 150 26 25 400 x 150 23 61 300 x 150 20 97 700 500 x 200 29 29 600 x 150 32 70 500 x 150 26 25 1000 800 x 200 45 25 600 x 200 37 17 500 x 200 29 29 1500 1000 x 200 53 36 600 x 300 46 54 800 x 200 45 25 2000 1000 x 300 67 14 800 x 300 56 84 1000 x 200 53 36 2900 1200 x 300 82 92 1000 x 300 67 14 1000 x 300 67 14 3000 1200 x 400 111 72 1200 x 300 82 92 1200 x 300 82 92 3900 1200 x 500 131 63 1200 x 500 131 63 1200 x 400 111 72 ACCESSORIES DAMPER GTOO7 See page 71 MOUNTING BRACKET GROOT See page 72 OPTIONAL PLENUM BOX DP100 Available on request 34 AIR OUTLET SYSTEMS WALL 1 WAY THROW DESIGN EDITION CB420 QUICK SELECTION TABLE ROND STAAFROOSTER Rond aluminium wandrooster met lineair luchtpatroon en vaste la mellen onder 15 om lucht in te blazen en terug te nemen Satijn glanzend geanodiseerd ROUND BAR GRILL WITH FIXED BARS Round aluminium wall grille with linear air pattern and fixed bars under 15 for supply and exhaust applications S
7. licoidal en acier avec lamelles fixes pour soufflage de l air dans les locaux Finition RAL9010 Nom breux accessoires possibles RUNDER DRALLDURCHLASS MIT FESTSTEHENDEN LAMELLEN Runder Deckenauslass aus Stahl mit Dralleffekt und festen La mellen fur Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r dieses Pro dukt k nnen Sie verschiedenes Zu behor wahlen MAXIMUM m h TYPE WR210 NR25 NR30 NR35 100 50 60 70 21 78 125 78 98 12 23 25 160 114 144 181 25 59 200 197 200 252 29 26 250 214 268 337 33 80 315 290 363 456 42 18 FOR SYSTEM CEILING TYPE WS210P 250 x 594 58 07 0315x574 66 03 NA GR ACCESSORIES MOUNTING BRACKET GRO03 See page 73 OPTIONAL PLENUM BOX WP200 Available on request AIR OUTLET SYSTEMS CEILING LINEAR THROW ADJUSTABLE LT450 QUICK SELECTION TABLE TROMMELSPLEETROOSTER Aluminium plafondspleetrooster met lineair luchtpatroon en ver stelbare trommels om lucht in te blazen Trommelspleetrooster voor hoge prestaties met unieke capa citeit tot 4 spleten meerdere slots mogelijk op aanvraag Geanodi seerd aluminium DRUM SLOT DIFFUSER Aluminium ceiling slot diffuser with linear air pattern and adjust able nozzles to supply air into the room Drum slot diffuser for high performances with unique capacity up to 4 slots additional slots pos sible on request Natural anodised aluminiu
8. nicht 65 AIR LT OUTLET sie SYSTEMS fe ACCESSORIES CS001 TELESCOPISCHE VOLUMEREGELAAR Volumeregelaar voor CS500 CS600 TELESCOPIC DAMPER Volumeregelaar voor CS500 CS600 REGISTRE TELESCOPIQUE Registre pour CS500 CS600 et CC600 TELESKOPARTIGER MENGENREGULIERUNG Mengenregulierung f r CS500 CS600 und CC600 TYPE CS001 100 12 31 125 17 22 160 20 21 200 26 44 250 27 79 315 37 31 OPHANGBEUGEL TRAVERSE Stalen ophangbeugel met schroef Steel mounting support with screw TYPE DE001 160 3 91 200 3 91 250 4 16 315 4 29 66 Traverse en acier avec vis pour DE IG EINBAUTRAVERSE Einbautraverse aus Stahl mit Schraube fur DE100 AIR OUTLET SYSTEMS F3 ACCESSORIES DT003 TYPE DT003 160 37 31 200 40 64 250 44 83 0315 49 32 355 52 25 400 56 32 VOLUMEREGELKLEP Regelklep uit staal met meerdere radiaal geplaatste tegengesteld draaiende segmenten voor de roosters WS360 en DE100 Con structie uit plaatstaal en in zwarte lak gemoffeld RAL9005 Met ophangpatten BUTTERFLY DAMPER Steel butterfly damper with radial positioned opposite turning seg ments for the diffusers WS360 and DE100 Construction made of steel plated painted RAL9005 black With mounting strips MULTIPLES SEGMENTS REGISTRE Registre a segments multiple
9. tant confidentielles si le vendeur les qualifie de la sorte Par ailleurs les informations possedent un caractere confidentiel lorsque celui ci peut tre raisonnablement pressenti En aucun cas le client ne peut copier ni transmettre a des tiers ni porter a la connaissance de tiers des informations techniques qui restent toujours la propri t du vendeur La vente de toute marchandise produite par le vendeur et ou commercialis e par celui ci ne peut en aucun cas entrainer un transfert de propri t intellectuelle de quelque nature que ce soit 8 R clamations 8 1 Le client est tenu de contr ler les marchandises des leur r ception Le client doit faire parvenir toute r clamation au vendeur par crit dans les huit jours suivant la livraison des marchandises sous peine de nullit Cette r clamation crite comportera une num ration d taill e des d fauts relev s L utilisation des marchandises livr es ou d une partie d entre elles a valeur d acceptation incontestable de l ensemble des marchandises livr es 8 2 Les r clamations relatives des vices cach s doivent parvenir au client par crit dans les huit jours suivant la d couverte de ceux ci sous peine de nullit Le bref d lai d fini l article 1648 du Code civil s l ve deux mois compter de la d couverte du vice cach 8 3 S agissant d un d faut visible ou d un vice cach port la connaissance du vendeur dans les d lais opportuns et selon le
10. zelfs indien er wissels getrokken worden 10 2 Bij gebrek aan betaling op de vervaldag van een factuur heeft de verkoper het recht om al zijn openstaande verbintenissen tegenover de betrokken klant met onmiddellijke ingang te schorsen tot op het ogenblik dat de factuur is betaald 10 3 Bij gebrek aan betaling op de vervaldag van de factuur is er door de klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling een interest verschuldigd die gelijk is aan de op de vervaldag geldende wettelijke interestvoet vermeerderd met 3 Daarenboven is er bij gebrek aan betaling op de vervaldag van de factuur door de klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd ten bedrage van 10 van het totale factuurbedrag inclusief BTW met een minimum van 50 EUR en een maximum van 3 750 EUR onverminderd het recht van de verkoper om een hogere schade te bewijzen en daarvoor een schadeloos stelling te vorderen 10 4 De niet betaling op de vervaldag van n enkele factuur heeft van rechtswege tot gevolg dat alle bedragen die door dezelfde klant op grond van andere facturen aan de verkoper verschuldigd zijn onmid dellijk van rechtswege en zonder ingebrekestelling volledig opeisbaar worden 10 5 Bij gebrek aan betaling op de vervaldag van de factuur kan de verkoper van rechtswege en zonder ingebrekestelling onmiddellijk de geleverde goederen terugnemen 10 6 Het trekken en of aanvaarden van wissels of andere verhandelbare documen
11. A GLISSIERE INCLINE Ce registre a glissiere incline en t le d acier peint en noir RAL9005 est monte sur les grilles pour conduits circulaires GS100G Avec ce registre un r glage du d bit d air est possible SCHRAGER SCHLITZSCHIEBER Der Mengeneinstellung als schra ger Schlitzschieber aus verzinktem Stahlblech schwarz RAL9005 lac kiert wird montiert auf Rundrohr gitter GS100G Mit dieser Mengen einstellung ist eine Regulierung von der Luftmenge m glich GTO06 TYPE GT006 425 X 75 11 41 425 X 125 11 53 329X79 13 63 929 125 14 76 525 X 225 15 55 625 X 75 14 53 625 X 125 15 15 625 X 225 15 88 70 SCHUIFKLEP Deze schuifklep uit zwartgelakte RAL9005 staalplaat wordt ge monteerd op de kanaalroosters 651006 Met deze klep is een rege ling van het volumedebiet mogelijk HIT AND MISS DAMPER The black RAL9005 steel hit and miss damper is mounted on grilles for circular ducts GS1006 With this damper a control of the air volume is possible REGISTRE A GLISSIERE Ce registre a glissiere en t le d acier peint en noir RAL9005 est mont sur les grilles pour conduits circulaires GS100G Avec ce re gistre un r glage du d bit d air est possible GERADER SCHLITZSCHIEBER Der Mengeneinstellung f r Abluft als gerader Schlitzschieber aus verzinktem Stahlblech schwarz RAL9005 lackiert wird montiert auf Rundrohrgitter GS100G Mit dieser Mengeneinstellung is
12. BLADES MAX m3 h NR25 NR30 NR35 320 625 x 75 32 62 525 75 28 50 425X795 26 69 360 425 x 125 27 99 625 x 75 32 62 525x275 28 50 400 425 x 125 27 99 425x125 27 99 629X75 32 62 500 529x 125 30 02 520 125 30 02 425x125 27 99 600 625x 125 33 35 625 x 125 33 35 525x125 30 02 720 425 x 225 30 92 425 x 225 30 92 625 x 125 33 35 800 525 x 225 34 38 425 x 225 30 92 425 x 225 30 92 1000 625 x 225 39 81 525 x 225 34 38 525x225 34 38 TYPE GS1306 VERTICAL amp HORIZONTAL BLADES MAX m3 h NR25 NR30 NR35 300 625 x75 37 08 525 75 31 83 425 15 29 29 300 425x125 31 05 625 75 37 08 925x75 31 83 400 425 125 31 05 625 x 75 37 08 929 x 75 31 83 900 525x125 33 53 425x125 31 05 425x125 31 05 600 625 x 125 40 03 525x125 33 53 425x125 31 05 800 425 x 225 35 67 625X125 40 03 6295x 125 40 03 1000 525 X 225 40 54 529X220 40 54 425 x 225 35 67 ACCESSORIES NE GT005 See page 70 GT006 See page 70 AIR OUTLET m SYSTEMS ROUND DUCT LONG THROW ADJUSTABLE J D 1 30 JET ROOSTER DIFFUSEUR A JET D AIR Rond gecombineerd aluminium en Buse de soufflage circulaire en stalen jetrooster met instelbare aluminium et acier combine jet richting om lucht in te blazen Af d air reglable utilis pour le souf werking RAL9010 flage dans les locaux JET DIFFUSER WEITWURFDUSE Round combined aluminium and Runde Weitwurfd se aus Stahl steel jet diffuser with adjustable di und Aluminium mit einstellbarer rection to supply air into th
13. E dis pe ss mh ET La da mises IS Lie BET mg GM E sus ane D SE EH e ag AIR OUTLET SYSTEMS WALL zn 2 WAY THROW GF161 QUICK SELECTION TABLE WANDTOEVOERROOSTER Rechthoekig stalen wandrooster met lineair luchtpatroon in 2 rich tingen en vaste lamellen om lucht in te blazen Voorzien van een volu meregelklep Afwerking RAL9010 PRESSED SUPPLY GRILL Rectangular steel wall grille with 2 directional linear air pattern and fixed blades to supply air into the room Equipped with a volume con trol damper RAL9010 finish GRILLE MURALE DE SOUFFLAGE Grille murale en applique 2 direc tions en acier utilis e pour le souf flage ou la reprise Ailettes fixes et quip e d un registre Finition RAL9010 GESTANZTES WANDGITTER AUS STAHL FUR ZULUFT Rechteckiges Wandgitter aus Stahl mit linearem Luftaustritt in zwel Richtungen und festen Lamellen f r Zuluft in einem Raum Ausge stattet mit einer Mengenregulie rung RAL9010 lackiert MAXIMUM m h TYPE GF161 E NR25 NR30 NR35 203 x 102 130 170 219 16 72 294 x 102 160 219 270 16 97 305 x 102 205 419 340 17 79 356 x 102 235 315 400 18 91 203 x 152 205 275 340 17 75 254 x 152 280 375 470 18 43 305 x 152 325 430 540 19 24 356 x 152 380 505 630 20 42 406 x 152 440 590 734 22 61 396 x 203 905 220 290 25 77 406 x 203 970 170 195 28 47 908 x 203 749 84 107 36 34 610 x 203 895 68 80 41
14. International hereinafter the seller and to all quotations issued by the seller Derogations to these conditions shall only be valid if expressly agreed and indicated in a specially drafted annex duly signed by the seller 1 2 In any event the client s general buying conditions will not apply 1 3 If any provision in the present conditions is invalid or is declared void all the remaining provisions shall remain in force and the seller and the client together shall in good faith consult in order to agree a new provision to replace the invalid or voided provision The purpose and tenor of the invalid or voided provision as far as possible shall be taken into account 2 Quotations and orders 2 1 All the seller s quotations are without obligation unless expressly otherwise stated Prices stated in the quotation shall remain valid for a maximum period of 30 days from the quotation date Printing errors material errors and errors in calculation shall not be binding on the seller 2 2 References in a quotation to weight tax and packaging are purely indicative and not binding on the seller 2 3 Illustrations from the seller s catalogue are purely indicative and not binding on the seller 2 4 Supplied samples have only an indicative value unless expressly agreed otherwise 2 5 Unless expressly otherwise stated in the quotation a contract with the seller shall only come into force after the seller has accepted the order in writing In othe
15. NR25 NR30 NR35 200 250 x 100 250 x 100 200 x 100 10 89 300 400 x 100 400 x 100 300 x 100 12 09 400 400 x 150 900 x 100 900 x 100 14 47 900 900 x 150 400 x 150 400 x 150 14 44 600 900 x 150 900 x 150 400 x 150 14 44 800 600 x 200 900 x 200 400 x 200 16 80 1000 900 x 300 600 x 200 900 x 200 18 31 1400 600 x 300 600 x 300 900 x 300 23 32 1800 800 x 300 800 x 300 600 x 300 30 69 2200 1000 x 300 42 79 1000 x 300 42 79 800 x 300 36 73 ACCESSORIES DAMPER GTOO7 See page 71 MOUNTING BRACKET GR001 See page 72 OPTIONAL PLENUM BOX DP100 Available on request 33 AIR OUTLET SYSTEMS WALL sun en 2 WAY THROW ADJUSTABLE GD110 QUICK SELECTION TABLE INSTELBAAR WANDROOSTER Rechthoekig instelbaar stalen wandrooster met lineair luchtpa troon en dubbele rij lamellen om lucht in te blazen en terug te ne men Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u verschillende toebe horen selecteren GRILLE WITH ADJUSTABLE VANES Rectangular steel wall grille with 2 directional linear air pattern and adjustable blades for supply and exhaust applications RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories GRILLE AILETTES R GLABLES Grille murale en acier a ailettes reglables avec double rang e d ai lettes et a diffusion lin aire utilisee pour le soufflage ou la reprise Fi nition RAL9010 Nombreux acces soires possibles LUFTUNGSGITTER MIT FESTEN LAMELLEN
16. NR35 g 125 x 594 118 130 190 95 69 g 160 x 594 182 215 250 98 85 200 x 594 285 Ses 377 102 92 g 250 x 594 415 470 930 120 86 AIR OUTLET SYSTEMS CEILING 4 WAY THROW EG400 QUICK SELECTION TABLE MULTIDIRECTIONEEL PLAFONDORNAMENT Vierkant aluminium plafondrooster met vierzijdig luchtpatroon en vas te lamellen om lucht in te blazen Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u verschillende toebehoren selecteren MULTIDIRECTIONAL DIFFUSER Square aluminium ceiling diffuser with 4 way air pattern and fixed blades to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of differ ent accessories DIFFUSEUR MULTIDIRECTIONNEL Diffuseur plafonnier carr multi directionnel avec lamelles fixes en aluminium utilis pour le soufflage ou la reprise Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles QUADRATISCHER DECKENLUFT AUSLASS AUS ALUMINIUM Quadratischer Deckenauslass aus Aluminium mit vierseitigem Luftaustritt und festen Lamellen fur Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r dieses Produkt k n nen Sie verschiedenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE EG400 NR25 NR30 NR35 150 x 150 150 200 230 23 34 225x225 300 390 450 29 65 300 x 300 400 500 550 36 59 3192370 980 700 800 40 80 450 x 450 1030 1280 1450 50 00 470x470 1000 1200 1400 60 51 FOR SYSTEM CEILING TY
17. UBERSTROMGITTER Rectangular aluminium door or Rechteckiges Uberstr mgitter aus wall transfer grille with linear air Aluminium fur T r oder Mauer pattern and fixed 45 blades for mit linearem Luftaustritt und fes the ventilation between two rooms ten 45 Lamellen fur die perfekte Satin anodised finish For this L ftung zwischen zwei R umen product you can select a number of Aluminium naturfarbig eloxiert different accessories F r dieses Produkt k nnen Sie ver schiedenes Zubeh r w hlen QUICK SELECTION TABLE TYPE AD250 MAX m h NR25 NR30 NR35 300 300 x 200 40 18 300 x 200 40 18 200 x 200 37 11 500 500 x 200 48 47 400 x 200 44 32 400 x 200 44 32 800 900 x 300 61 44 900 x 300 61 44 400 x 300 56 53 1200 600 x 400 107 32 600 x 300 85 50 600 x 300 85 50 1600 600 x 500 131 34 700 x400 127 46 600 x 400 107 32 2000 1000 x 500 172 99 900 x 500 164 03 800 x 500 155 36 ACCESSORIES DAMPER GT007 See page 71 MOUNTING BRACKET GR001 See page 72 OPTIONAL PLENUM BOX DP100 Available on request OUTDOOR 52 AIR OUTLET SYSTEMS OUTDOOR 1 WAY THROW WF331 QUICK SELECTION TABLE BUITENMUURROOSTER VOOR INBOUW Rechthoekig aluminium buitenmuur rooster met regen inslagvrije Z vor mige vaste lamellen en bescherm gaas Geanodiseerd aluminium BUILD IN EXTERNAL LOUVRE Rectangular aluminium external lou vre with rain protecting Z b
18. anders is bepaald in de offerte wordt een overeenkomst met de verkoper pas van kracht nadat de verkoper de bestelling schriftelijk heeft aanvaard Met andere woorden alleen een door de verkoper verstuurde orderbevestiging kan derhalve een overeenkomst met de klant doen ontstaan 2 6 In geval van annulatie door de klant van een door de verkoper bevestigde bestelling is er door de klant steeds van rechtswege en zonder ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 50 administratiekosten indien de annulatie plaats vindt binnen de 48u na de orderbevestiging Bij annulatie voor het verstrijken van 2 3 van de leveringstermijn bedraagt de schadevergoeding 50 van het orderbe drag Bij annulatie na het verstrijken van 2 3 van de leveringstermijn bedraagt de schadevergoeding 100 van het orderbedrag 3 Prijzen 3 1 Alleen de prijzen vermeld in een van de verkoper uitgaande orderbevestiging binden de verkoper 3 2 De door de verkoper in voorkomend geval verspreide prijslijsten zijn louter indicatief en verbinden de verkoper niet 3 3 Tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld zijn alle in een offerte orderbevestiging overeenkomst vermelde prijzen EXW Lokeren Incoterms 2000 en exclusief BTW 3 4 Minimum orderbedrag 100 Voor bestellingen onder de 100 wordt een administratieve kost van 20 aangerekend 4 Leveringstermijn 4 1 De verkoper streeft naar een leveringstermijn van 15 werkdagen vanaf de datum van de orderbe
19. beschr nkter Lagerplatz auf der Baustelle notwendig 63 64 AIR OUTLET SYSTEMS ES ACCESSORIES DP150 TYPE DP150S 125 65 93 160 65 93 200 72 07 250 85 34 315 93 68 PLENUM BOX Het gegalvaniseerde plaatstalen aansluitplenum DP150 is geschikt voor montage op een rond pla fondrooster zoals CC600 DE100 CS600 CS500 Debietregeling is mogelijk door een geperforeerde volumeregelklep in de inlaat van het plenum Het plenum kan ver Kregen worden met zijaansluiting al of niet geisoleerd PLENUM BOX The plenum box DP150 made of galvanized steel is suitable for mounting on round ceiling diffus ers such as CC600 DE100 CS600 CS500 A perforated sheet in the inlet of the plenum allows air flow regulation The plenum box is available with a side entry and can also be supplied with insulation PL NUM Le pl num de raccordement en t le d acier galvanis DP150 est utilis pour le montage sur un diffuseur circulaire comme CC600 DE100 CS600 CS500 Le reglage du debit est possible gr ce a un registre perfor dans l entr e du plenum Le plenum peut amp tre livre avec une entree laterale isole ou non ANSCHLUSSKASTEN Der Anschlusskasten DP150 aus galvanisiertem Stahl ist geeig net f r Montage auf einem runden Deckenauslass wie CC600 DE100 CS600 CS500 Einstellung der Luftmenge ist m glich durch eine perforierte Klappe im Anschluss Der
20. charge of 30 of the gross order price 4 2 Delays in the seller s delivery performance can however never give rise to any right of compensation from the seller nor to the termination of the contract 5 Force majeure 5 1 Every acceptance of an order by the seller is subject to the circumstances of force majeure Force majeure shall include total or partial strikes lock outs accidents transport shutdown war mobilisation sequestration failure to receive permits lack of raw materials total or partial sickness of the seller s work force flooding etc This list is not exhaustive In the event of force majeure affecting the seller his obliga tions to the client shall be suspended for the duration of the circumstances of force majeure 5 2 If the circumstances of force majeure continue for longer than 60 days the client is entitled to cancel the order without the prior consent of the seller The client is not entitled to any compensation of whatsoever nature from the seller Goods or services already delivered or provided by the seller under the contract shall be calculated pro rata 6 Transport and acceptance of the goods 6 1 Deliveries by the seller within Benelux take place LPT Incoterms 2010 in accordance with Article 3 4 At the client s request and after prior written confirmation from the seller deliveries can be made to another address than that of the client e g an operational site The delivery time given by the seller is
21. der HVAC Welt Von Lokeren Belgien aus entwickelt produziert und verteilt Grada eine funktionelle und asthetische Produktskala die in 3 Produktfamilien unterverteilt werden kann Air Comfort Systems Air Behaviour Systems Air Outlet Systems Mit unserem Select Go lassen wir Sie die Air Outlet Systems von Grada entdecken Aus der sehr umfangreichen Skala von Grada wurde eine spezifische Auswahl gemacht die f r jede von Ihren Anwendungen die beste L sung bietet mit einer Lieferzeit von 5 Arbeitstagen ab Werk falls Sie vor 11 Uhr bestellen F r die Zubeh r gilt eine Lieferzeit von 11 Tagen ab Werk Sollten Sie wegen irgendwelchem Grund doch nicht das richtige Produkt finden in unserer Select amp Go Skala k nnen wir Ihnen selbstverst ndlich bei Grada auch immer mit unseren massgearbeiteten Produkten weiterhelfen Mit Hilfe von der Anleitung Auf Anfrage l dt Grada Sie ein zusammen mit uns sich in der Welt von L ft ngsgittern Luftmen gen und Schallpegeln zu vertiefen Zus tzliche Informationen und technische Daten von unseren Produkten k nnen Sie auf www grada com finden l CEILING WALL 022323353 ly 62522299 RUT Al da ER e ME Se EIE GIRE SAINS IRE Ad fi K Se A WEEN rs IM di MSS P8 WS360 P9 WT100 P10 WT500 P11 WS400 P12 Sa y WR400 P13 WR230 P14 WR210 P15 LT450 P16 SE600 P17 Y ll CC600 P18 DR160 P19 TS750 P21 CS400 P22 e
22. gesteld met een instelbaar uitblaaspatroon Afwerking RAL9010 Voor dit arti kel kan u verschillende toebehoren selecteren ROUND DIFFUSER WITH ADJUSTABLE AIR PATTERN Round steel ceiling diffuser with round air pattern and adjustable core for supply and exhaust ap plications Special diffuser where high aesthetic standards are re quired and with adjustable air pattern RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories DIFFUSEUR RONDE A DIFFUSION D AIR REGLABLE Diffuseur plafonnier circulaire reglable a diffusion circulaire en acier utilisee pour le soufflage ou la reprise Diffuseur special pour haute exigences esthetiques avec noyau reglable Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles DECKENLUFTDURCHLASS MIT VERSTELLBARER PRALLPLATTE Runder Deckenauslass aus Stahl mit rundem Luftaustritt und ein stellbaren Kern f r Zuluft und Abluft Spezieller Deckenauslass wo h he stethische Anspr che gestellt werden mit einstellbarem Luftaustritt RAL9010 lackiert F r dieses Produkt k nnen Sie ver schiedenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE CC600 NR25 NR30 NR35 100 79 110 133 65 22 D 125 144 166 209 72 96 160 209 238 281 86 82 200 288 331 388 100 09 250 400 450 920 116 09 D 315 576 650 790 141 03 ACCESSORIES PLENUM BOX DP150 See page 64 DAMPER CS001 See page 66 AIR OUTLET SYSTEMS I CE
23. ment peinture 30 65 EUR mise en route par couleur par commande e brillance 15 2 25 Toutes les couleurs RAL l exception de RAL9005 sont r sistantes aux rayons UV Pour RAL9005 UV R sistance doit tre pr cis e PAS standard Autres couleurs disponibles sur demande MEHRPREISE FUR LACKIERUNG Glanzheitsgrad RAL Farben zwischen 60 80 1 Standard Farben RAL7001 RAL 9003 RAL9005 RAL9010 e Stahl und Aluminium Gitter die standardm ig RAL9010 lackiert werden siehe Katalog Kein Mehrpreis e f r Produkte die nicht standardm ig lackiert werden siehe Katalog Zuschlag 15 2 Nicht Standard Farben auf Lager RAL1013 RAL1015 RAL8014 RAL9001 RAL9002 RAL9016 RAL Primer e Zuschlag 15 40 EUR Setup pro Farbe und pro Bestellung 3 Sonderfarben au er Metall und Perlen Farben e Zuschlag 25 50 EUR Setup pro Farbe und pro Bestellung 4 Metallic Farben RAL9006 RAL9007 e Zuschlag 30 65 EUR Setup pro Farbe und pro Bestellung 9 Eloxierte Oberfl che Farben e Zuschlag 30 65 EUR Setup pro Farbe und pro Bestellung e Glanzheitsgrad 15 2 25 Alle unsere RAL Farben au er RAL9005 sind UV best ndig F r RAL9005 bitte vorab UV Best ndigkei Us 76 ALGEMENE VOORWAARDEN 1 Algemeen 1 1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle door Grada International hierna de verkoper gesloten overeenkomsten en op alle door de verkoper verstuurde offertes Afwijkingen van deze vo
24. mit sofortiger Wirkung auszusetzen 10 3 Bei Zahlungsverzug wird von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung ein Zins in H he des zum F lligkeitstag geltenden gesetzlichen Zinssatzes zuz glich 3 erhoben Au erdem wird bei Zahlungsverzug von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung eine Pauschalentsch di gung in H he von 10 des gesamten Rechnungsbetrags inkl MwSt erhoben mit einem Minimum von 50 EUR und einem Maximum von 3 750 EUR unbeschadet des Rechts des Verk ufers einen h heren Schaden nachzuweisen und daf r eine Entsch digung zu verlangen 10 4 Die Nichtzahlung einer einzigen Rechnung zum F lligkeitstag f hrt zur Einforderbarkeit aller Rechnungsbetr ge des betreffenden Kunden und zwar unverz glich von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung 10 5 Bei Zahlungsverzug kann der Verk ufer von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung sofort die gelieferte Ware zur cknehmen 10 6 Das Ziehen und oder Annehmen von Wechseln oder sonstigen handelbaren Papieren beinhaltet keine Schuldumwandlung und beeintr chtigt keineswegs die Anwendbarkeit dieser Bedingungen 10 7 Kommt der Kunde einer seiner Hauptverpflichtungen nicht nach wie die rechtzeitige Rechnungsbe gleichung so hat der Verk ufer das Recht den Vertrag ohne vorherige richterliche Intervention und ohne vorherige Inverzugsetzung mit sofortiger Wirkung aufzul sen 10 8 Unbeschadet der Bestimmung in Artikel 8 ist die Rechnung im Falle von Streitfragen binnen acht Tagen nach E
25. purely indicative and gives only the date of delivery not the time 6 2 Deliveries outside Belgium are EXW Lokeren Incoterms 2000 If the goods ordered are not removed by the client on the delivery date the seller shall be entitled to charge the client for any storage costs incurred as a result 6 3 If goods are delivered by the seller on euro pallets these shall be charged to the client If the euro pallets are returned to the seller in good condition the sum paid by the client for these euro pallets shall be credited to him The seller shall never be obliged to take back from the client more euro pallets than he himself has supplied 7 Confidential information 7 1 The client guarantees that all the technical information which he receives from the seller before and after the conclusion of the contracts shall remain confidential in nature Information shall be regarded as confidential if it is so indicated by the seller In addition information shall be confidential in nature when the confidentiality thereof can be reasonably assumed Under no circumstances may the client copy transfer or give sight of any technical information which remains the property of the seller to any third party The sale of any of the goods produced or sold by the seller shall never imply the transfer of any intellectual property rights 8 Complaints 8 1 The client must inspect the goods immediately on delivery The client must notify the seller in writing of any c
26. ventilation entre deux locaux Finition anodis e sati n e Ailettes en profil de Y renvers cran a la vue UBERSTROM BZW SICHTSCHUTZGITTER Rechteckiges Uberstr mgitter aus Aluminium fur T r oder Mauer mit linearem Luftaustritt und festen Lamellen fur die Luftung zwischen zwei R umen Aluminium natur farbig eloxiert Sichtschutz durch Y f rmige Lamellen TYPE AF981 MAX m h NR25 NR30 NR35 sis 200 x 100 28 30 200 x 100 28 30 200 x 100 28 30 100 300 x 150 42 35 300 x 150 42 35 300 x 100 35 79 150 900 x 150 55 07 400 x 150 51 00 400 x 150 51 00 200 900 x 200 61 67 600 x 150 63 38 900 x 150 99 07 250 600 x 200 70 52 900 x 200 61 67 600 x 150 63 38 300 900 x 300 74 05 600 x 200 70 52 900 x 200 61 67 400 600 x 400 99 08 600 x 300 84 50 900 x 300 74 05 900 600 x 400 99 08 600 x 400 99 08 600 x 400 99 08 AIR OUTLET SYSTEMS TRANSFER 1 WAY THROW AD 250 DOORVOERROOSTER GRILLE DE TRANSFERT Rechthoekig aluminium deur of Grille de transfert a ailettes fixes a wand doorvoerrooster met lineair 45 a diffusion lineaire en alumi luchtpatroon en vaste 45 lamellen nium Peut tre install e au mur Gamm voor ventilatie tussen 2 ruimtes ou sur une porte pour ventilation e Satijnglanzend geanodiseerd Voor entre deux locaux Finition anodi cee ee dit artikel kan u verschillende toe see satin e Nombreux accessoires behoren selecteren possibles TRANSFER GRILLE
27. yellow RAL 1003 Signal yellow RAL 1004 Golden yellow RAL 1005 Honey yellow RAL 1006 Maize yellow RAL 1007 Daffodil yellow RAL 1011 Brown beige RAL 1012 Lemon yellow RAL 1013 Oyster white RAL 1014 Ivory RAL 1015 Light ivory RAL 1016 Sulfur yellow RAL 1017 Saffron yellow RAL 1018 Zinc yellow RAL 1019 Grey beige RAL 1020 Olive yellow RAL 1021 Rape yellow RAL 1023 Traffic yellow RAL 1024 Ochre yellow RAL 1027 Curry RAL 3009 RAL 5020 RAL 6014 RAL 7004 7 RAL 8016 Oxide red Ocean blue Yellow olive Signal grey Mahogany brown RAL 3011 RAL 5000 RAL 5021 RAL 6015 RAL 7005 RAL 7037 RAL 8017 Brown red Violet blue Water blue Black olive Mouse grey Dusty grey Chocolate brown RAL 5001 RAL 5022 RAL 6016 RAL 7006 RAL 8019 Green blue Night blue Turquoise green Beige grey Grey brown RAL 9002 RAL 5023 RAL 6017 RAL 7008 RAL 7039 RAL 8022 Ultramarine blue Distant blue May green Khaki grey Quartz grey Black brown RAL 5003 RAL 5024 RAL 6018 RAL 7009 Sapphire blue Pastel blue Yellow green Green grey RAL 6000 Platina green RAL 5004 Black blue RAL 7010 Tarpaulin grey RAL 6001 RAL 6020 RAL 7011 RAL 7043 RAL 8025 Emerald green Chrome green Iron grey Traffic grey B Pale brown RAL 5007 RAL 6002 RAL 6021 RAL 7012 RAL 8028 Brillant blue Leaf green Chrome green Basalt grey Terra brown M RAL 8024 Beige brown RAL 5005 Signal blue RAL 9001 Cream
28. 0 5 En cas de d faut de paiement de la facture son ch ance le vendeur peut imm diatement reprendre les marchandises livr es de plein droit et sans mise en demeure 10 6 Le fait d accepter et ou de tirer des traites ou d autres titres n gociables ne suppose aucune novation et n entache en rien Vapplicabilit des pr sentes conditions g n rales 10 7 Si le client n observe pas l une de ses obligations essentielles comme le paiement en temps voulu des factures du vendeur par exemple le vendeur dispose du droit d annuler le contrat de mani re imm diate sans Vautorisation pr alable de la justice et sans mise en demeure pr alable 10 8 Sans pr judice des dispositions de l article 8 les factures doivent en cas de contestation faire l objet d une r clamation dans les huit jours suivant la r ception de la facture par le client sous peine de caducit 11 Produits en stock 11 1 Les produits qui l initiative du client ne peuvent pas tre livr s la date pr vue peuvent pendant la dur e souhait e tre gard s en stock chez le vendeur Cependant ils seront factur s au plus tard a la fin du mois de la livraison pr vue A partir du mois suivant des co ts d entreposage seront factur s un taux de 1 par mois sur la valeur des biens stock s 12 Assurances donn es par le client 12 1 Le client s engage fournir l assureur credit du vendeur toutes les informations jug es n ces saires pour pouvoir jauger d
29. 0 x 150 62 32 500 x 200 44 46 1000 800 x 300 80 91 1000 x 200 75 61 1000 x 150 62 32 1200 1000 x 300 98 08 800 x 300 80 91 1000 x 200 75 61 ACCESSORIES DAMPER GTOO7 See page 71 MOUNTING BRACKET GROOT See page 72 OPTIONAL PLENUM BOX DP100 Available on request AIR OUTLET SYSTEMS WALL 1 WAY THROW ADJUSTABLE GD100 QUICK SELECTION TABLE HORIZONTAAL INSTELBAAR WANDROOSTER Rechthoekig stalen wandrooster met lineair luchtpatroon en enkele rij instelbare lamellen om lucht in te blazen en terug te nemen Af werking RAL9010 Voor dit artikel kan u verschillende toebehoren selecteren GRILLE WITH ADJUSTABLE VANES Rectangular steel wall grille with linear air pattern and horizontal individually adjustable blades for supply and exhaust applications RAL9010 finish For this product you can select a number of differ ent accessories GRILLE A AILETTES R GLABLES Grille murale simple deflection a ailettes r glables et a diffusion lin aire en acier utilis e pour le soufflage ou la reprise Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles LUFTUNGSGITTER MIT HORIZON TALER STRAHLLENKUNG Rechteckiges Mauergitter aus Stahl mit linearem Luftaustritt und mit frontseitig einstellbaren waa gerechten Lamellen fur Zuluft und Abluft RAL9010 lackiert F r die ses Produkt k nnen Sie verschie denes Zubehor wahlen TYPE GD100 MAX m h
30. 00 13 50 300 x 75 14 67 300 x 100 14 67 300 x 150 16 07 300 x 200 19 91 400 x 75 17 04 400 x 100 17 04 400 x 150 18 88 400 x 200 22 80 400 x 300 27 86 500 x 75 19 36 500 x 100 19 36 500 x 150 21 65 500 x 200 25 71 500 x 300 32 09 TYPE GT007 E 600 x 100 21 73 600 x 150 24 44 600 x 200 28 60 600 x 300 36 32 600 x 400 46 08 600 x 500 59 15 600 x 600 72 59 625 x 325 42 60 700 x 400 60 73 800 x 200 43 76 800 x 300 53 95 800 x 500 85 39 900 x 500 92 95 1000 x 150 43 23 1000 x 200 49 13 1000 x 300 62 00 1000 x 500 100 50 1200 x 300 79 66 1200 x 400 102 67 1200 x 500 127 78 71 AIR LT OUTLET sie T GR001 ACCESSORIES i MONTAGEKADER CADRE DE MONTAGE Montagekader uit gevormd Cadre de montage en t le verzinkt plaatstaal d acier galvanis e i MOUNTING BRACKET MONTAGERAHMEN Mounting bracket in roll formed Montagerahmen aus verzinktem galvanised steel sheet Stahlblech TYPE GR001 E TYPE GR001 200 x 73 6 11 600 x 100 8 75 200 x 100 6 11 600 x 150 9 01 200 x 200 6 37 600 x 200 9 25 250X73 6 44 600 x 300 9 78 250 x 100 6 44 600 x 400 10 24 300 x 75 6 77 600 x 500 11 12 300 x 100 6 77 700 x 400 11 00 300 x 150 6 92 800 x 200 10 70 300 x 200 7 08 800 x 300 11 35 400 x 100 7 41 800 x 500 12 71 400 x 150 7 61 900 x 500 13 52 400 x 200 7 80 1000 x 150 11 77 400 x 300 8 23 1000 x 200 12 13
31. 00 x 200 92 50 500 x 200 84 80 500 x 200 84 80 800 600 x 300 123 34 500 x 300 136 58 500 x 200 84 80 1000 800 x 300 158 03 600 x 300 123 34 500 x 300 136 58 1200 1000 x 300 191 95 800 x 300 158 03 600 x 300 123 34 ACCESSORIES DAMPER GT007 See page 71 DIA NIMD LIC AIR OUTLET SYSTEMS IN ROUND DUCT ADJUSTABLE 651006 GEGALVANISEERD KANAALROOSTER Rechthoekig gegalvaniseerd stalen kanaalrooster met lineair lucht patroon en instelbare lamellen om lucht in te blazen en terug te nemen Voor dit artikel kan u ver schillende toebehoren selecteren GALVANISED GRILLE FOR CIRCULAR DUCTS Rectangular galvanised steel duct grille with linear air pattern and adjustable blades for supply and exhaust applications For this product you can select a number of different accessories GRILLE GALVANIS E POUR MONTAGE SUR UN CONDUIT CIRCULAIRE Grille pour gaine circulaire a ai lettes reglables a diffusion lin aire utilis e pour le soufflage ou la re prise en acier galvanis Nombreux accessoires possibles GALVANISIERTES RUNDROHRGITTER Rechteckiges Kanalgitter aus galvanisiertem Stahl mit linea rem Luftaustritt und einstellbaren Lamellen f r Zuluft und Abluft F r dieses Produkt k nnen Sie vers chiedenes Zubeh r w hlen QUICK SELECTION TABLE 44 TYPE GS120G VERTICAL
32. 02 130 160 200 17 58 254 x 150 190 230 280 48 75 305 x 97 80 100 125 14 84 305 x 102 150 200 230 18 59 305 x 150 230 300 350 55 94 356 x 102 190 230 280 19 40 356 x 150 275 340 400 61 70 39 AIR OUTLET SYSTEMS FLOOR 1 WAY THROW GD200 QUICK SELECTION TABLE VLOERROOSTER Rechthoekig stalen vloerrooster met lineair luchtpatroon en vaste lamellen om lucht in te blazen en terug te nemen Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u ver schillende toebehoren selecteren STEEL FLOOR GRILL Rectangular steel floor grille with linear air pattern and fixed blades for supply and exhaust applica tions RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories GRILLE DE SOL Grille de sol a ailettes fixes a diffu sion lin aire en acier utilis e pour le soufflage dans l espace Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles FUSSBODENGITTER Rechteckiges Fussbodengitter aus Stahl mit linearem Luftaustritt und festen Lamellen fur Zuluft und Ab luft RAL9010 lackiert F r dieses Produkt k nnen Sie verschiedenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE GD200 NR25 NR30 NR35 125 x 100 58 68 80 17 46 200 x 100 69 84 107 20 05 200 x 150 150 170 195 23 05 200 x 200 200 220 250 26 20 ACCESSORIES DAMPER GTOO7 See page 71 40 AIR OUTLET SYSTEMS FLOOR 1 WAY THROW AV500 QUICK SELECTION TABLE COMPUTERV
33. 07 See page 71 41 42 AIR OUTLET SYSTEMS FLOOR 1 WAY THROW AG300 QUICK SELECTION TABLE VLOERROOSTER Rechthoekig aluminium vloerroos ter met lineair luchtpatroon en met uitneembaar binnenwerk om lucht in te blazen en terug te nemen Sa tiinglanzend geanodiseerd Voor dit artikel kan u verschillende toebe horen selecteren FLOOR GRILLE Rectangular aluminium floor grille with linear air pattern and with removable core for supply and exhaust applications Satin ano dised finish For this product you can select anumber of different accessories GRILLE DE SOL Grille de sol rectangulaire en alu minium a diffusion lineaire avec noyau amovible pour le soufflage ou la reprise Anodisation teinte satinee Nombreux accessoires possibles FUSSBODENGITTER Rechteckiges Fussbodengit ter aus Aluminium mit linearem Luftaustritt und mit ausnehmba rem Gittereinsatz f r Zuluft und Abluft Aluminium naturfarbig elo xiert F r dieses Produkt k nnen Sie verschiedenes Zubeh r w hlen TYPE AG300 MAX m h NR25 NR30 NR35 150 400 x 75 47 57 300 x 75 42 08 200 x 75 39 19 200 500 x 75 50 74 400 x 75 47 57 300 x 75 42 08 250 500 x 100 56 84 500 x 75 50 74 400 x 75 47 57 300 600 x 100 63 96 500 x 100 56 84 500 x 75 50 74 400 400 x 200 75 10 400 x 200 75 10 500 x 100 56 84 500 500 x 200 84 80 400 x 200 75 10 400 x 200 75 10 600 6
34. 5 349 395 93 90 200 x 594 440 319 600 97 79 250 x 594 460 560 679 114 82 315 x 594 560 700 850 129 39 DC300 PLAFONDORNAMENT PLAQUE DE FAUX PLAFOND Diffuseur plafonnier carr a t le perfor e en acier utilis pour la re prise Dessin pour plafond modu laire T bar Finition RAL9010 DECKENPLATTE Quadratischer perforierter Decken auslass aus Stahl fur Abluft in el nem Raum Entworfen fur Raster deckesysteme RAL9010 lackiert MAXIMUM m h TYPE NR25 NR30 NR35 DC340 994 x 994 900 850 1200 32 00 DC360 994 x 994 620 1000 1500 36 00 26 AIR OUTLET SYSTEMS Sein as AU700 TTT TE rennes PLAFONDORNAMENT DIFFUSEUR INTEGRE DANS UNE di Vierkant aluminium rasterrooster PLAQUE DE FAUX PLAFOND Wl UR voor plafondmontage met rechte Diffuseur plafonnier carr en i Wi ui il i HE mazen AU780 of mazen met 45 nid d abeille AU780 ou en nid Hi Hill II il ji afbuiging AU770 om lucht terug te d abeille inclin avec 45 d flection I ur En nemen Afwerking RAL9010 AU770 en aluminium utilis pour Hi i Anne la reprise Finition RAL9010 DEE EE p E DIFFUSER INTEGRATED IN FALSE DECKENPLATTE HERTE SE CEILING Quadratisches Rastergitter f r i Ha H EER Square aluminium grid square Deckeneinbau aus Aluminium mit DRAP TELE as mesh AU780 or mesh with 45 de geraden R ster ffnungen AU780 E a flection AU770 to exhaust air out oder mit Rasteroffnungen 45 ge
35. 67 31 32 AIR OUTLET SYSTEMS AD600 WALL 1 WAY THROW STAAFROOSTER Rechthoekig aluminium wandroos ter met lineair luchtpatroon en vaste lamellen om lucht in te bla zen en terug te nemen Satijnglan zend geanodiseerd Voor dit artikel kan u verschillende toebehoren selecteren BAR GRILLE Rectangular aluminium wall grille with linear air pattern and fixed blades for supply and exhaust ap plications Satin anodised finish For this product you can select a number of different accessories GRILLE A BARRES Grille lin aire murale a ailettes fixes et a diffusion lin aire en alu minium utilis e pour le soufflage ou la reprise Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles GITTER Rechteckiges Wandgitter aus Alu minium mit linearem Luftaustritt und festen Lamellen f r Zuluft und Abluft Aluminium naturfarbig elo xiert F r dieses Produkt k nnen Sie verschiedenes Zubeh r w hlen QUICK SELECTION TABLE TYPE AD600 MAX m h NR25 NR30 NR35 150 290 x 100 22 94 250 x 75 18 80 200 x 75 17 05 200 900 x 75 28 39 300 x 100 22 62 300 x 75 20 54 250 500 x100 30 80 500 x 75 28 39 300 x 100 22 62 300 600 x 100 34 45 500 x 100 30 80 500 x 75 28 39 400 400 x 200 39 08 400 x 200 39 08 500 x 100 30 80 500 500 x 200 44 46 400 x 200 39 08 400 x 200 39 08 600 600 x 200 49 89 500 x 200 44 46 400 x 200 39 08 800 1000 x 200 75 61 100
36. 7002 RAL 7034 RAL 8014 Wine red Turquoise blue Black green Olive grey Yellow grey Sepia brown RAL 9019 RAL 6013 RAL 7003 RAL 8015 Capri blue Reed green Moss grey Chestnut brown Traffic black RAL 3007 Black red PRIJSSUPPLEMENTEN EPOXY VERVEN Standaard glansgraad 60 gt 80 1 Standaard kleuren RAL7001 RAL 9003 RAL9005 RAL9010 e stalen en aluminium roosters die standaard worden geschilderd zie catalogus geen verfsupplement e roosters die niet standaard worden geschilderd zie catalogus verfsupplement 15 2 Niet standaard kleuren op voorraad RAL1013 RAL1015 RAL8014 RAL9001 RAL 9002 RAL9016 RAL primer e verfsupplement 15 40 EUR set up per kleur en per bestelling 3 Andere RAL kleuren uitgezonderd metaal en parelmoerkleuren e verfsupplementen 25 50 EUR set up per kleur en per bestelling 4 Gemetalliseerde kleuren RAL9006 RAL9007 e verfsupplement 30 65 EUR set up per kleur en per bestelling 5 Anodisatie look kleuren e verfsupplement 30 65 EUR set up per kleur en per bestelling e glansgraad 15 2 25 Al onze RAL kleuren met uitzondering van RAL9005 zijn bestand tegen UV stralen Voor RAL9005 UV bestendigheid vooraf specifieren NIET standaard Andere kleuren verkrijgbaar op aanvraag PRICE SUPPLEMENTS EPOXY PAINTS Standard gloss 60 gt 80 1 Standard colors RAL7001 RAL 9003 RAL9005 RAL9010 e steel and aluminum grilles standard paintedlsee catalog No p
37. 900 x 75 8 06 1000 x 300 12 88 900 x 100 8 06 1000 x 500 14 31 900 x 150 8 32 1200 x 300 14 44 900 x 200 8 51 1200 x 400 14 88 900 x 300 9 01 1200 x 500 15 90 AIR OUTLET SYSTEMS GRO02 ACCESSORIES TRAVERSE Traverse pour montage avec vis centrale uniquement pour EG400 OPHANGBEUGEL 1 Stalen ophangbeugel met centrale schroefbevestiging speciaal voor EG400 EINBAUTRAVERSE Einbautraverse fur Montage mit Zentralschraube nur f r EG400 MOUNTING BRACKET Steel mounting support with cen tral screw fixing for EG400 TYPE GR002 150 x 150 4 75 229X229 5 08 300 x 300 5 51 3 9X 219 5 86 450 x 450 6 11 470 x 470 6 57 GRO03 TYPE GR003 160 4 95 200 5 23 250 9 50 2 315 9 73 OPHANGBEUGEL Ophangbeugel voor centrale schroefbevestiging bij ronde plafon droosters WR230 WR210 DR160 MOUNTING BRACKET Steel mounting support for central screw fixing for the circular diffusers WR230 WR210 DR160 TRAVERSE Traverse pour montage avec vis cen trale pour les diffuseurs circulaires WR230 WR210 DR160 EINBAUTRAVERSE Einbautraverse f r Montage mit Zentralschraube f r die runden Aus lasse WR230 WR210 DR160 us ANODIC ANA LAB LE ANODIC ANODIC ANODIC ANODIC ANODIC ANODIC FROM STOCK Natura Bronze Brown Black Saphire Malachite RAL 1000 green beige RAL 1001 Beige RAL 1002 Sand
38. Anschlusskasten kann ausge stattet werden mit einem seitlichen oder Topanschluss isoliert oder nicht AIR OUTLET SYSTEMS ACCESSORIES DP170 TYPE DP170S 160 93 12 200 68 29 250 86 69 315 108 39 PLENUM BOX Het gegalvaniseerde plaatstalen aansluitplenum DP170 is geschikt voor montage op het rond plafon drooster DR160 Debietregeling is mogelijk door een geperforeerde volumeregelklep in de inlaat van het plenum Het plenum kan ver kregen worden met zijaansluiting al of niet geisoleerd PLENUM BOX The plenum box DP170 made of galvanized steel is suitable for mounting on the round ceiling dif fusers DR160 A perforated sheet in the inlet of the plenum allows air flow regulation The plenum is available with a side entry and can also be supplied with insulation PLENUM Le plenum de raccordement en t le d acier galvanise DP170 est utilise pour le montage sur le diffuseur circulaire DR160 Le reglage du de bit est possible gr ce a un registre perfore dans l entr e du plenum Le plenum peut amp tre livre avec une entree laterale isole ou non ANSCHLUSSKASTEN Der Anschlusskasten DP170 aus galvanisiertem Stahl ist geeignet f r Montage auf dem runden Dec kenauslass DR160 Einstellung der Luftmenge ist m glich durch eine perforierte Klappe im Anschluss Der Anschlusskasten kann ausge stattet werden mit einem seitlichen oder Topanschluss isoliert oder
39. ENAUSLASS MIT DUSEN bre e Far ir Square steel ceiling diffuser with Quadratischer Deckenauslass aus Ku EE gt di multi directional pattern and ad Stahl mit mehrseitigem Luftaustritt ARA A en e justable nozzles to supply air into und einstellbaren Dusen fur Zuluft EA QUICK SELECTION TABLE the room Maximal efficiency and performance thanks to the special design of the nozzles RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories in einem Raum H chsteffizienz und H chstleistungen durch den speziellen Entwurf von den Grada D sen RAL9010 lackiert F r die ses Produkt k nnen Sie verschie denes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h O TYPE MSS080 NR25 NR30 NR35 MSS080 594 x 594 210 205 295 82 49 MSS100 594 x 594 265 324 368 95 65 ACCESSORIES PLENUM BOX WP100P See page 62 AIR OUTLET SYSTEMS I CEILING SA MIS SWIRL THROW PERFORATED WS360 QUICK SELECTION TABLE ROND WERVELROOSTER Vierkant stalen geperforeerd pla fondrooster met wervelpatroon en vaste lamellen om lucht in te bla zen Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u verschillende toebe horen selecteren CIRCULAR SWIRL DIFFUSER Square steel perforated ceiling dif fuser with swirl pattern and fixed blades to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of differ ent accessories DIFFUSEUR CIRCULAIRE J
40. ET HELICOIDAL Diffuseur plafonnier carr a jet helicoidal en acier avec t le perfo ree et lamelles fixes pour soufflage de lair dans les locaux Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles RUNDER DRALLDURCHLASS MIT FESTSTEHENDEN LAMELLEN Quadratischer perforierter De ckenauslass aus Stahl mit Drallef fekt und festen Lamellen f r Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r dieses Produkt k nnen Sie ver schiedenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h O TYPE WS360 NR25 NR30 NR35 160 x 594 130 160 180 104 76 200 x 594 180 220 250 107 07 250 x 594 280 330 380 109 57 315 x 594 360 430 520 122 36 400 x 594 560 650 740 145 09 ACCESSORIES DAMPER pT003 See page 67 OPTIONAL PLENUM BOX WP200 Available on request 10 AIR OUTLET SYSTEMS I CEILING SA S SWIRL THROW K y ADJUSTABLE WT100 QUICK SELECTION TABLE WERVELROOSTER MET INSTELBAAR LUCHTPATROON Vierkant stalen plafondrooster met wervelpatroon en instelbare lamel len om lucht in te blazen Afwerking RAL9010 Voor dit arti kel kan u verschillende toebehoren selecteren SWIRL DIFFUSER WITH ADJUSTABLE AIR PATTERN Square steel ceiling diffuser with swirl pattern and adjustable blades to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of differ ent accessories DIFFUSEUR A JET HELICOIDAL Diffuseur plafonnier carr a jet helico
41. GE SWIRL THROW WR400 PLAFONDWERVELROOSTER DIFFUSEUR A JET HELICO DAL Rond stalen plafondrooster met Diffuseur plafonnier circulaire a jet IP T wervelpatroon en vaste lamellen h licoidal en acier avec lamelles dy om lucht in te blazen Afwerking fixes pour soufflage de l air dans RAL9010 les locaux FIXED CIRCULAR SWIRL RUNDER DRALLDURCHLASS DIFFUSER Runder Deckenauslass aus Stahl Round steel ceiling diffuser with mit Dralleffekt und festen La swirl pattern and fixed blades to mellen fur Zuluft in einem Raum e supply air into the room RAL9010 lackiert RAL9010 finish QUICK SELECTION TABLE MAXIMUM m h TYPE WR400 NR25 NR30 NR35 200 x 448 400 480 990 73 80 250 x 600 640 770 900 77 67 ACCESSORIES OPTIONAL PLENUM BOX WP400S Available on request AIR OUTLET SYSTEMS CEILING SWIRL THROW WR230 QUICK SELECTION TABLE ROND WERVELROOSTER Rond stalen plafondrooster met wervelpatroon en vaste lamellen met diffusorring om lucht in te bla zen Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u verschillende toebe horen selecteren CIRCULAR SWIRL DIFFUSER Round steel ceiling diffuser with swirl pattern diffusorring and fixed blades to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of differ ent accessories DIFFUSEUR CIRCULAIRE A JET HELICOIDAL Diffuseur plafonnier circulaire a jet h lico dal en aci
42. ILING ROUND THROW DR160 QUICK SELECTION TABLE VAST PLAFONDROOSTER Rond stalen plafondrooster met rond luchtpatroon en vaste lamel len om lucht in te blazen Afwer king RAL9010 Voor dit artikel kan u verschillende toebehoren selecteren FIXED CIRCULAR DIFFUSER Round steel ceiling diffuser with round air pattern and fixed blades to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of differ ent accessories DIFFUSEUR CIRCULAIRE FIXE Diffuseur plafonnier circulaire a diffusion circulaire et a c ne fixe en acier pour souffler lair dans l es pace Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles RUNDER DECKENLUFTDURCHLASS Runder Deckenauslass aus Stahl mit rundem Wurf und festen La mellen fur Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r dieses Pro dukt k nnen Sie verschiedenes Zu behor wahlen MAXIMUM m h TYPE DR160 NR25 NR30 NR35 160 240 280 340 21 67 200 290 340 420 25 63 250 390 480 590 31 10 315 590 690 810 37 39 ACCESSORIES PLENUM BOX DP170 See page 65 DAMPER DTO12 See page 69 MOUNTING BRACKET GR003 See page 73 AIR OUTLET SYSTEMS CEILING ROUND THROW ADJUSTABLE DE100 QUICK SELECTION TABLE INSTELBAAR PLAFONDROOSTER Rond stalen plafondrooster met rond luchtpatroon en instelbaar binnenwerk om lucht in te blazen Afwerking RAL9010 Voor dit arti kel
43. LOERROOSTER Vierkant aluminium rooster voor verhoogde vloer met lineair lucht patroon en vaste lamellen om lucht in te blazen en terug te nemen Ideaal voor computerzalen en ge schikt voor systeemvloer Rooster In geanodiseerd aluminium en sta len kader in RAL9005 Voor dit artikel kan u verschillende toebehoren selecteren COMPUTER FLOOR GRILLE Square aluminium floor grille with linear air pattern and fixed blades for supply and exhaust applica tions Perfect for computer rooms and suitable for system floors Natural aluminium anodised grille with RAL9005 steel frame For this product you can select a number of different accessories GRILLE DE SOL POUR SALLE ORDINATEUR Grille de sol carr a ailettes fixes a diffusion lin aire pour le soufflage ou la reprise Grille en aluminium anodis teinte naturelle avec cadre en RAL9005 Ideal pour salles informatique et s adapte parfaite ment au systeme de planch s Nombreux accessoires possibles FUSSBODENGITTER F R COMPUTERR UME Quadratisches Fussbodengit ter aus Aluminium mit linearem Luftaustritt und festen Lamellen f r Zuluft und Abluft Perfekt f r Komputerr ume und geeignet f r Systemboden Aluminium natur farbig eloxiert mit Rahmen aus Stahl RAL9005 lackiert F r dieses Produkt k nnen Sie verscheidenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE AV500 NR25 NR30 NR35 600 x 600 1150 1950 2600 253 89 ACCESSORIES DAMPER GT0
44. Lamellen fur Zuluft in einem 7 Raum RAL9010 lackiert QUICK SELECTION TABLE MAXIMUM m h TYPE WT500 NR25 NR30 NR35 200 x 448 200 250 330 56 90 g 200 x 600 420 550 700 81 52 ACCESSORIES OPTIONAL PLENUM BOX WP500S Available on request AIR OUTLET SYSTEMS CEILING SWIRL THROW WS400 QUICK SELECTION TABLE PLAFONDWERVELROOSTER Vierkant stalen plafondrooster met wervelpatroon en vaste lamellen om lucht in te blazen Afwerking RAL9010 Voor dit arti kel kan u verschillende toebehoren selecteren FIXED SWIRL DIFFUSER Square steel ceiling diffuser with swirl pattern and fixed blades to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories DIFFUSEUR CIRCULAIRE JET HELICOIDAL Diffuseur plafonnier carr a jet helicoidal en acier avec lamelles fixes pour soufflage de lair dans les locaux Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles QUADRATISCHER DRALLDURCHLASS Quadratischer Deckenauslass aus Stahl mit Dralleffekt und festen Lamellen fur Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r die ses Produkt k nnen Sie verschie denes Zubehor wahlen MAXIMUM m h TYPE WS400 NR25 NR30 NR35 200 x 394 400 460 550 71 46 250 x 594 650 750 900 77 67 ACCESSORIES PLENUM BOX WP100P See page 62 12 AIR SA OUTLET SYSTEMS VAN
45. PE EG400PF 150 x 594 60 54 225x594 66 20 300 x 594 70 46 375x594 73 04 ACCESSORIES PLENUM BOX DP100P See page 63 DAMPER DT008 See page 68 MOUNTING BRACKET GR002 See page 73 25 AIR OUTLET SYSTEMS l CEILING EXHAUST PERFORATED DC570T QUICK SELECTION TABLE GEPERFOREERD PLAFONDROOS TER VOOR AFVOER Vierkant stalen geperforeerd pla fondrooster om lucht terug te ne men Ontworpen voor inleg in sys teemplafond Afwerking RAL9010 PERFORATED DIFFUSER FOR EXHAUST Square steel perforated ceiling diffuser to exhaust air out of the room Designed for T bar ceiling RAL9010 finish DIFFUSEUR A T LE PERFOR E POUR EXTRACTION Diffuseur plafonnier carr a t le perfor e en acier utilis pour la re prise Dessin pour plafond modu laire T bar Finition RAL9010 QUADRATISCHER DECKENLUFT DURCHLASS EUR ABLUFT Quadratischer perforierter Decken auslass aus Stahl f r Abluft in ei nem Raum Entworfen f r Raster deckesysteme RAL9010 lackiert QUICK SELECTION TABLE Vierkant stalen geperforeerd pla fondrooster om lucht terug te ne men Afwerking RAL9010 Ontwor pen voor inleg in systeemplafond CEILING PLATE Square steel perforated ceiling diffuser to exhaust air out of the room Designed for T bar ceiling RAL9010 finish MAXIMUM m h TYPE DC570T NR25 NR30 NR35 125 x 594 200 245 285 90 92 160 x 594 28
46. PLAFOND MET CENTRAAL AFVOERROOSTER Vierkant stalen plafondrooster met vierzijdig luchtpatroon en vaste lamellen om lucht in te blazen en terug te nemen Geleverd met een dubbel plenum Terugname via een geperforeerde plaat inblaas met vaste lamellen Afwerking RAL9010 4 WAY EXHAUST SLOT DIFFUSER FOR MOUNTING IN A FALSE CEI LING WITH CENTRAL EXHAUST DIFFUSER Square steel ceiling diffuser with 4 way air pattern and adjustable blades for supply and exhaust ap plications Supplied with a double plenum box Exhaust through a perforated plate supply with fixed slots RAL9010 finish DIFFUSEUR LIN AIRE DALLE DE FAUX PLAFOND COMBIN SOUFFLAGE REPRISE Diffuseur plafonnier carr 4 direc tions a fentes fixes combin souf flage reprise en acier Fourni avec caisson double reprise a t le per for e et soufflage par des lamelles fixes Finition RAL9010 A SEITIGER AUSBLASEN DER DECKENSCHLITZAUS LASS F R MONTAGE IN EINER STUCKDECKE MIT ZENTRALEM ABLUFTAUSLASS Quadratischer Deckenauslass aus Stahl mit vierseitigem Luftaustritt und festen Lamellen f r Zuluft und Abluft Geliefert mit einem doppel ten Anschlusskasten Abluft durch eine perforierte Platte Zuluft mit festen Lamellen RAL9010 lackiert MAXIMUM m h TYPE 9 X LENGHT NR25 NR30 NR35 1579156 g 160 x 994 339 400 480 356 75 1579256 g 250 x 594 435 520 645 371 06 TS753SG 9 250 x 594 445 545 645 370 69 22
47. SELECT amp GO INTERNATIONAL WWW GRADA BE CONTACT GRADA INTERNATIONAL N V TOEKOMSTLAAN 18 9160 LOKEREN BELGIE TEL 32 0 9 340 40 40 FAX 32 0 9 340 40 50 info dgrada be VAT BTW n BE 0441 530 142 Bank account ING 393 0129654 54 IBAN BE42 3930 1296 5454 BIC BBRU BE BB OPENINGSUREN Kantooruren Maandag Donderdag 8 00 12 00u 13 00 17 00u Afhalen materiaal Ten laatste aanmelden om 16 00u GRADA GENT INTERNATIONAL Vrijdag 8 00 12 00u 13 00 15 30u Afhalen materiaal Ten laatste aanmelden om 14 30u LOKEREN GENT pe GRADA FRANCE 6 Rue Jean Roisin 59800 Lille T 33 0 1 46 88 92 92 gradafranceldgradafrance com www grada fr Follow us M Discuss with us in Like us Scan QR Code for direct social media access SINT NIKLAAS N ANTWERPEN oi e EXIT 13 t BELSELE WAASMUNSTER D EXIT 12 LA P LOKEREN ZELE PASSIONATE ABOUT AIR COMFORT EN Since 50 years Grada International is an established value in the HVAC world From the premises in Lokeren Belgium Grada develops produces and distributes a functional and aesthetic range which is divided in 3 product families Air Comfort Systems Air Behaviour Systems Air Outlet Systems Via Select 8 Go we introduce you to the Air Outlet Systems of Grada Out of our very wide range of Grada products a specific selection is made giving for each of your applications the best solut
48. TEMS RESIDENTIAL ROUND THROW VA061 QUICK SELECTION TABLE LUCHTVENTIEL Rond stalen wand of plafond ventiel met rond luchtpatroon en instelbaar binnenwerk om lucht terug te nemen Met montagering Afwerking RAL9010 AIR VALVE Round steel wall or ceiling air valve with round air pattern and ad justable core to exhaust air from the room With mounting ring RAL9010 finish VENTOUSE D A RATION Bouche d extraction circulaire en acier avec noyau r glable Montage mural ou plafonnier Avec anneau de montage Finition RAL9010 L FTUNGSVENTIL Rundes L ftungsventil aus Stahl f r Mauer oder Decke mit rundem Luftaustritt und einstellbarem Kern f r Abluft in einem Raum Mit Ein baurahmen RAL9010 lackiert MAXIMUM m h O TYPE VA061 NR25 NR30 NR35 100 70 85 110 5 07 125 120 140 160 6 31 150 150 170 210 8 84 160 160 180 220 9 61 200 210 290 300 12 67 AIR OUTLET SYSTEMS SPECIAL SA S SWIRL THROW WG QUICK SELECTION TABLE TRAPTREDEWERVELROOSTER Vierkant of rond stalen traptrede rooster met wervelpatroon en vaste lamellen om lucht in te blazen Voor dit artikel kan u een optio neel transitiestuk selecteren voor directe kanaalmontage Afwerking RAL9010 STAIRCASE SWIRL DIFFUSER Square or round steel staircase dif fuser with swirl pattern and fixed blades to supply air into the ro
49. USTABLE SLOT DIFFUSER Aluminium ceiling slot diffuser with linear air pattern and adjustable blades to supply air into the room Natural anodised aluminium finish BOUCHES FENTES AJUSTABLES Diffuseur lin aire plafonnier dif fusion lin aire et fentes ajus tables en aluminium pour souf flage de l air dans les locaux Finition aluminium anodis teinte naturelle DECKENSCHLITZAUSLASS MIT STRAHLLENKUNG Deckenschlitzauslass aus Alumi nium mit linearem Luftaustritt und einstellbaren Luftlenklamellen f r Zuluft in einem Raum Aluminium naturfarbig eloxiert MAXIMUM m h E TYPE X LENGTH NR25 NR30 NR35 SE612M 1200 186 216 264 68 01 SE612M 1500 232 270 330 81 13 SE612M 2000 310 360 440 106 39 ECSE62F ENDCAP 6 00 SE613M 1200 264 312 384 92 23 SE613M 1500 330 390 480 109 90 SE613M 2000 440 520 640 143 14 ECSE63F ENDCAP 7 00 PLENUM BOX TYPE Y X LENGTH SP102MG 160 x 1200 71 09 SP102MG 160 x 1500 81 15 SP102MG 160 x 2000 96 11 SP103MG 200 x 1200 79 65 SP103MG 200 x 1500 93 96 SP103MG 200 x 2000 111 99 18 AIR OUTLET SYSTEMS I CEILING ROUND THROW DESIGN EDITION ADJUSTABLE CC600 QUICK SELECTION TABLE INSTELBAAR ROND PLAFONDROOSTER Rond stalen plafondrooster met rond luchtpatroon en instelbaar binnenwerk om lucht in te bla zen enterug te nemen Speciaal plafondrooster waar hoge esthe tische eisen worden
50. ahme gelieferter Ware gezwungen werden G ter werden erst nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verk ufers zur ckgenommen Im Falle einer schrift lichen Genehmigung des Verk ufers wird dieser die Initiative zum Abholen der zur ckzunehmenden Ware auf seine Kosten ergreifen Die Ware muss sich im urspr nglichen Zustand befinden 8 4 Im falle eines sichtbaren oder verborgenen Mangels der dem Verk ufer rechtzeitig und gem ss diesem Artikel gemeldet wurde und wenn der Verk ufer entscheidet die betreffende Ware zu ersetzen schuldet er keine andere Entsch digung Wenn der Verk ufer entscheidet die betreffende Ware nicht zu ersetzen ist die geschuldete Entsch digung im Falle eines bewiesenen Vertragsfehlers immer auf den Preis der betreffenden Ware zzgl MwSt begrenzt Auf keiner Fall kann der Verk ufer zur Zahlung einer Entsch digung f r indirekten oder Sachschaden gezwungen sein darunter jedoch nicht begrenzt auf Gewinn Chancenausfall sonstige F lgesch den usw 8 5 Der Verk ufer kann wie auch immer niemals f r Sch den oder Defekte an der gelieferten Ware haftbar gemacht werden die auf die Nutzung der Ware in einer spezifischen Umgebung zur ckzuf hren sind oder wegen un berlegten Transportes Lagerung und oder Montage durch den Kunden 8 6 Jede Haftung des Verk ufers in Bezug auf die gelieferte Ware ist auf sechs Monate ab der betreffenden Lieferung begrenzt Nach Ablauf dieser Frist kann der Verk ufer vom Kunden nic
51. aint supplement e grilles which are not standard painted see catalog paint supplement 19 2 Non standard colors in stock RAL1013 RAL1015 RAL8014 RAL9001 RAL 9002 RAL9016 RAL primer e paint supplement 15 40 EUR setup per color per order 3 Other colors except metallic and pearl colors e paint supplements 25 50 EUR setup per color per order 4 Metallic colors RAL9006 RAL9007 e paint supplement 30 65 EUR setup per color per order 9 Anodised finish colors e paint supplement 30 65 EUR setup per color per order e gloss 15 2 25 All RAL colors except RAL9005 are UV resistant For RAL9005 UV resistance has to be specified SUPPL MENTS DE PRIX PEINTURES POXY Brillance 60 gt 80 1 Couleurs standard RAL7001 RAL 9003 RAL9005 RAL9010 e grilles en acier et en aluminium peintes standard voir catalogue Pas de suppl ment e grilles non pr vues avec peinture voir catalogue suppl ment 15 2 Couleurs non standard en stock RAL1013 RAL1015 RAL8014 RAL9001 RAL 9002 RAL9016 RAL primer e suppl ment peinture 15 40 EUR mise en route par couleur par commande 3 Autres couleurs sauf les couleurs m talliques et de perles e suppl ments de peinture 25 50 EUR mise en route par couleur par commande 4 Couleurs m talliques RAL9006 RAL9007 e suppl ment peinture 30 65 EUR mise en route par couleur par commande 5 Couleurs apparence des finitions anodis es e suppl
52. atin anodised finish GRILLE CIRCULAIRE A AILETTES FIXES Grille circulaire a ailettes fixes a 15 et a diffusion lin aire en alumi nium utilis e pour le soufflage ou la reprise Finition anodis e teinte naturelle RUNDES LUFTUNGSGITTER MIT FESTEN LAMELLEN Rundes Wandgitter aus Alumini um mit linearem Luftaustritt und festen Lamellen auf 15 fur Zuluft und Abluft Aluminium naturfarbig eloxiert MAXIMUM m h O TYPE CB420 NR25 NR30 NR35 100 80 90 100 45 79 125 100 120 160 92 28 160 140 180 230 90 64 5 38 K y AIR OUTLET SYSTEMS FLOOR SWIRL THROW ADJUSTABLE VM 0 1 1 VLOERROOSTER GRILLE DE SOL Rond gecombineerd aluminium en stalen vloerrooster met wervelpa troon en vaste lamellen om lucht in te blazen De vuilopvangkorf kan fungeren als debietregeling Wer velrooster in RAL9005 en frontplaat in geglasparelstraald aluminium FLOOR DIFFUSER Round combined aluminium and steel floor diffuser with swirl pat tern and fixed blades to supply air into the room The swirl dif fuser behind is painted RAL9005 the dust basket can be used as a volume damper The floor grille is made of aluminium glass shot Grille de sol circulaire a jet h licol dal a ailettes fixes en aluminium et acier combin pour soufflage dans l espace Le r cup rateur de poussiere peut servir a clapet de reglage Finition du diffuseur aluminium sablage a billes de verre
53. ders still to be fulfilled by the seller exceeds the limit determined for the client in question by the seller s credit insurer the seller has the right to suspend all his obligations to the client with immediate effect until the amounts due by the client to the seller including the sums which would have been due had the seller performed the suspended obligations once again fall below the above mentioned limit 12 3 If the seller s confidence in the client s credit standing is undermined by a court decision against the client and or other demonstrable events which damage or could damage the seller s confidence in the client s proper performance of his obligations the seller has the right to require a suitable guarantee of the client Should the client refuse to provide a suitable guarantee the seller is entitled to cancel the order wholly or in part even if some or all of the goods have already been dispatched Under such circumstances the client shall automatically and without notice be liable to pay standard compensation of 10 of the order price without prejudice to the seller s right to demonstrate a greater loss and to claim consequent damages 13 Disputes 13 1 The courts of the judicial district of Ghent shall have exclusive jurisdiction in disputes regarding the establishment performance non performance etc of any contracts concluded or quotations issued by the seller 13 2 Only Belgian law shall be applicable to the contracts co
54. die G ter sich auf dem Gel nde des Verk ufers befinden Die Verpflichtung des Verk ufers ist nach seiner Wahl auf die Reparatur oder den Ersatz der mangelhaften Einzelteile beschr nkt und f hrt in keinem Fall zu einer R ckerstattung des Verkaufspreises noch zu einer Entsch digung weder f r direkten noch f r indirekten Schaden Der Verk ufer ist au er den obigen Bestimmungen zu keiner anderen Garantie verpflichtet und ist diesbez glich gleichfalls ausdr cklich von jeglicher Haftung f r direkten und indirekten Schaden befreit der auf M ngel an der gelieferten Ware zur ckzuf hren ist Au erdem ist der Verk ufer nicht zu einer Entsch digung aus au ervertraglichen Gr nden verpflichtet 16 Interventionen F r Interventionen werden unsere sodann geltenden Tarife in Rechnung gestellt 77 78 CONDITIONS GENERALES 1 G n ralit s 1 1 Les pr sentes conditions s appliquent l ensemble des contrats conclus par Grada International d nomm ci apr s d nomm le vendeur ainsi qu l ensemble des offres mises par le vendeur Les d rogations aux pr sentes conditions ne sont valables qu une fois accept es express ment et d s lors qu un crit en ce sens est sign pour accord par le vendeur 1 2 En aucun cas ne s appliqueront les conditions g n rales d achat du client 1 3 Si lune des dispositions ci incluses devait s av rer nulle ou tre d clar e nulle toutes les autres dis positions resteraie
55. e room Richtung f r Zuluft in einem Raum RAL9010 finish RAL9010 lackiert GROSS PRICES TYPE JD130 160 80 14 200 95 78 250 109 18 315 174 46 400 289 67 Voor selecties contacteer onze interne verkoopdienst of raadpleeg het selectieprogramma For selections please contact our internal sales department or consult the selection program Pour les s lections contactez notre service vente interne ou consultez le programme de s lection F r Ausw hle bitte kontaktieren Sie unsere interne Verkaufsabteilung oder benutzen Sie unseres Auswahlprogramm Je dae hbe Pres hp NO NT e Bea IER EA e Le z pa Ginn mA E La da mises d A N sel n CH ere ee Gi _ a 49 l B TRANSF A A AIR OUTLET SYSTEMS AF980 TRANSFER 1 WAY THROW 48 QUICK SELECTION TABLE DOORVOERROOSTER Rechthoekig aluminium deur of wand doorvoerrooster met line air luchtpatroon en vaste la mellen voor ventilatie tussen 2 ruimtes Satijnglanzend geanodi seerd Zichtdicht door Y vormige schoepen TRANSFER GRILLE Rectangular aluminium door or wall transfer grille with linear air pattern and fixed blades for the ventilation between two rooms Satin anodised finish Sight prooved with Y profile blades GRILLE DE TRANSFERT Grille de transfert a ailettes fixes a diffusion lin aire en aluminium Peut tre install e au mur ou sur une porte pour
56. e sa solvabilit 12 2 Si le montant di au vendeur par le client c a d le montant des factures impay es ainsi que la valeur des commandes devant encore tre trait es par le vendeur est sup rieur a la limite d finie par Uassureur credit pour le client en question le vendeur dispose du droit de suspendre sans d lai ensemble de ses obligations vis a vis du client jusqu ce que le montant d par le client au vendeur ly compris les montants dont serait redevable le client si le vendeur venait a ex cuter ses obligations suspendues soit nouveau inf rieur la limite voqu e ci avant 12 3 Le vendeur dispose du droit d exiger de la part du client une garantie appropri e si sa confiance en la solvabilit du client est branl e par des mesures d ex cution judiciaire prises contre Vacheteur et ou d autres v nements d celables qui mettent en p ril ou peuvent mettre en p ril la confiance du vendeur en la bonne ex cution des obligations contract es par le client En cas de refus du client de fournir une garantie appropri e le vendeur a le droit d annuler totalement ou partiellement la commande m me si la livraison a d ja t effectu e en tout ou en partie Dans ce cas le client est redevable de plein droit et sans mise en demeure d un d dommagement forfaitaire quivalant a 10 du montant de la commande sans pr judice du droit du vendeur d apporter la preuve d un dommage sup rieur et d exiger un d dom magement ce
57. e voeren bestellingen de limiet overschrijdt die voor de betrokken klant werd bepaald door de kredietverzekeraar van de verkoper heeft de verkoper het recht om al zijn verbintenissen ten aanzien van de klant met onmiddellijke ingang te schorsen totdat het door de klant aan de verkoper verschuldigde bedrag met inbegrip van de bedragen die door de klant zullen verschuldigd worden indien de door de verkoper geschorste verbintenissen worden uitgevoerd opnieuw lager is dan de hiervoor bedoelde limiet 12 3 Indien het vertrouwen van de verkoper in de kredietwaardigheid van de klant geschokt wordt door daden van gerechtelijke uitvoering tegen de klant en of aanwijsbare andere gebeurtenissen die het ver trouwen van de verkoper in de goede uitvoering van de door de klant aangegane verbintenissen aantasten of kunnen aantasten heeft de verkoper het recht om van de koper een passende waarborg te eisen Indien de klant weigert een passende waarborg te verstrekken heeft de verkoper het recht om de bestelling geheel of gedeeltelijk te annuleren zelfs indien de goederen reeds geheel of gedeeltelijk werden verzon den In voorkomend geval is er door de klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding van 10 van de prijs van de bestelling verschuldigd onverminderd het recht van de verkoper om een hogere schade te bewijzen en hiervoor een schadeloosstelling te vorderen 13 Betwistingen 13 1 De rechtbanken van het gerechtelijk arro
58. ed steel plate It can be used for fixed mounting or for central screw fixing and can be equipped with a perforated plate and damper Is used for the installation with square ceiling diffusers type WT100 and MSS The unique shape allows easy economical transport methods PL NUM EN FORME D UNE PYRAMIDE Pl num en forme d une pyramide avec entr e lat rale Le pl num est fabriqu d une plaque en t le d acier galvanis e Le pl num est utilis pour un montage fixe aussi que pour une fixation par vis centrale Le ple num peut tre quipp d une t le perfor e et d un registre Est uti lis pour l installation de diffuseurs carr s type WT100 et MSS Gr ce sa forme unique on peut les trans porter et les stocker d une mani re conomique ANSCHLUSSKASTEN IN PYRAMIDENFORM Der Anschlusskasten in Pyramiden form hat einen seitlichen Anschluss und ist gefertigt aus Stahlblech Der Anschlusskasten kann f r feste Montage und Montage mit zentra ler Schraube verwendet werden und kann mit einer perforierten Platte und Mengeneinstellung ausgestattet werden Wird verwendet von Decken luftausl sser Typ WT100 und MSS Die einzigartige Form sorgt f r einen konomischen Transport ACCESSORIES DP100P TYPE DP100P 100 X 150 38 58 160 X 225 43 64 200 X 300 91 38 250 X 375 99 25 250 X 400 68 91 315 X 450 70 60 PIRAMIDE PLENUM BOX Het aansluitplenu
59. enkomst door de verkoper werd geleverd of gepresteerd wordt naar verhouding afgerekend 6 Transport en inontvangstname van de goederen 6 1 Leveringen door de verkoper binnen Benelux gebeuren LPT Incoterms 2010 conform hetgeen is bepaald in artikel 3 4 De levering kan op vraag van de klant en na voorafgaande schriftelijke bevestiging door de verkoper gebeuren op een ander adres dan dat van de klant bv een werf Het door de verkoper aangegeven tijdstip van levering is steeds louter indicatief en betreft enkel de datum van de levering en niet het uur 6 2 Leveringen buiten Belgi gebeuren EXW Lokeren Incoterms 2000 conform hetgeen is bepaald in artikel 3 5 Indien de bestelde goederen op de leveringsdatum door de klant niet worden afgehaald heeft de verkoper het recht om de daardoor veroorzaakte opslagkosten aan de klant aan te rekenen 6 3 Indien goederen door de verkoper geleverd worden op europaletten worden deze aangerekend aan de klant Indien de europaletten in goede staat aan de verkoper terugbezorgd worden zal de prijs die door de klant voor deze europaletten betaald werd aan hem gecrediteerd worden De verkoper zal nooit verplicht zijn van de klant meer europaletten terug te nemen dan deze die hij zelf bezorgd heeft 7 Vertrouwelijke informatie De klant garandeert dat alle voor en na het sluiten van de overeenkomst van de verkoper ontvangen tech nische informatie van vertrouwelijke aard geheim zal blijven Informatie zal in ied
60. ent of bankruptcy of the client insofar as the goods are in stock on the client s premises and have not become immovable through incorporation 10 Payment 10 1 The invoice shall be paid within 30 days of the invoice date unless expressly otherwise stated on the invoice Disputes or complaints even if valid do not suspend the client s duty of payment All the seller s invoices are payable to Lokeren even if bills of exchange have been drawn 10 2 If the invoice has not been paid on the due date the seller has the right to suspend all his current undertakings vis a vis the client in question with immediate effect until such a time as the invoice is paid 10 3 If the invoice has not been paid on the due date the client shall be liable automatically and without notice to make interest payments at the rate of 3 above the statutory rate on the due date In addition where the invoice has not been paid on the due date the client shall be liable automatically and without notice to pay a fixed amount of compensation in the sum of 10 of the total invoice sum including VAT with a minimum of 50 and a maximum of 3 750 without prejudice to the seller s right to demonstrate a greater loss and to claim consequent damages 10 4 The failure to pay any given invoice on the due date shall automatically cause all sums due to the seller from the same client on the basis of other invoices to become due in full immediately automatically and without no
61. er avec lamelles fixes pour soufflage de l air dans les locaux Finition RAL9010 Nom breux accessoires possibles RUNDER DRALLDURCHLASS MIT FESTSTEHENDEN LAMELLEN Runder Deckenauslass aus Stahl mit Dralleffekt und festen Lamel len mit Diffusorring f r Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r dieses Produkt k nnen Sie ver schiedenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE WR230 NR25 NR30 NR35 100 50 60 70 29 03 125 78 98 123 32 40 160 114 144 181 37 00 200 199 200 232 45 79 250 214 268 337 93 24 315 290 363 456 67 48 400 401 500 630 98 98 FOR SYSTEM CEILING TYPE WS230P 160 x 594 65 52 200 x 594 67 83 250 x 594 70 33 QE 315 x 594 78 55 LAS ACCESSORIES MOUNTING BRACKET GR003 See page 73 OPTIONAL PLENUM BOX WP200 Available on request 14 AIR OUTLET SYSTEMS I CEILING SWIRL THROW WR210 QUICK SELECTION TABLE ROND WERVELROOSTER Rond stalen plafondrooster met wervelpatroon en vaste lamellen om lucht in te blazen Afwerking RAL9010 Voor dit artikel kan u ver schillende toebehoren selecteren CIRCULAR SWIRL DIFFUSER Round steel ceiling diffuser with swirl pattern and fixed blades to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories DIFFUSEUR CIRCULAIRE JET HELICOIDAL Diffuseur plafonnier circulaire a jet h
62. er geval als vertrouwelijk worden beschouwd indien deze door de verkoper als zodanig is aangeduid Daarnaast heeft informatie een vertrouwelijk karakter wanneer de vertrouwelijkheid ervan redelijkerwijs kan worden vermoed De klant mag in geen geval technische informatie die steeds eigendom blijft van de verkoper kopi ren of aan derden overmaken of ter inzage geven De verkoop van enig door de verkoper geproduceerd en of verkocht goed kan hoe dan ook nooit een overdracht van intellectuele eigendomsrechten tot gevolg hebben 8 Klachten 8 1 De klant dient de goederen onmiddellijk bij de levering na te zien De klant moet zijn klachten schriftelijk aan de verkoper meedelen binnen de acht dagen na de levering van de goederen Zoniet zal verondersteld worden dat afstand werd gedaan van deze klachten Het schrijven moet een gedetailleerde opsomming bevatten van de gebreken Het gebruik van een levering of van delen ervan geldt onweerleg baar als aanvaarding van de volledige levering 8 2 Klachten in verband met verborgen gebreken moeten binnen de 8 dagen na de ontdekking van de verborgen gebreken schriftelijk aan de verkoper worden meegedeeld Zoniet zal verondersteld worden dat afstand werd gedaan van deze klachten De door artikel 1648 B W bepaalde korte termijn bedraagt tussen partijen 2 maanden vanaf de ontdekking van het gebrek 8 3 Indien er sprake is van een zichtbaar of verborgen gebrek dat tijdig en conform dit artikel aan de verkoper ter kenn
63. h O TYPE CS500 id NR25 NR30 NR35 100 x 294 100 120 140 60 15 125 x 294 140 160 180 64 66 160 x 294 200 240 280 66 85 200 x 594 280 340 400 103 47 250 x 594 400 460 550 112 44 D 315 x 594 550 680 800 119 25 FOR SYSTEM CEILING TYPE CS500P 125 x 594 112 39 160 x 594 114 59 ACCESSORIES PLENUM BOX DP150 See page 64 DAMPER CS001 See page 66 23 24 AIR OUTLET pe SYSTEMS B ka CEILING 4 WAY THROW PERFORATED DC560T GEPERFOREERD INSTELBAAR PLAFONDROOSTER VOOR TOEVOER Vierkant stalen geperforeerd pla fondrooster met instelbare deflec tieplaten om lucht in te blazen Ontworpen voor inleg in systeem plafond Afwerking RAL9010 ADJUSTABLE PERFORATED DIFFUSER FOR SUPPLY Square steel perforated ceiling diffuser with adjustable deflec tion plates to supply air into the room Designed for T bar ceilings RAL9010 finish QUICK SELECTION TABLE DIFFUSEUR T LE PERFOREE POUR SOUFFLAGE Diffuseur plafonnier carr a t le perfor e et avec plaques de d flexion en acier utilis pour le souf flage Dessin pour plafond modu laire T bar Finition RAL9010 QUADRATISCHER DECKENLUFT DURCHLASS MIT PERFORIERTER FRONTPLATTE EUR ZULUFT Quadratischer perforierter Decken auslass aus Stahl mit einstellbaren Luftlenkblechen fur Zuluft in einem Raum Entworfen f r Rasterdecke systeme RAL9010 lackiert MAXIMUM m h TYPE DC560T NR25 NR30
64. he seller s obligation is limited to the repair or replacement of the faulty parts at his discretion and shall in no way result in a refund of the sales price or any compensation for direct or indirect damage The seller does not provide any other guarantee in addition to the above provisions and is explicitly exempt from any liability for direct and indirect damage caused by hidden defects that may affect the delivered goods The seller is also not liable to pay any damages on extra contractual grounds 16 Interventions Interventions shall be charged according to the rates that are valid at the time 79 Deze prijslijst van Grada genaamd Select amp Go vervangt alle voorgaande prijslijsten This price list of Grada named Select amp Go replaces all previous lists Cette liste de prix Grada Select amp Go remplace toutes les listes des prix pr c dentes Diese Select Go Preisliste von Grada ersetzt alle vorige Preislisten GRADA INTERNATIONAL NV Toekomstlaan 18 B 9160 Lokeren T 32 0 9 340 40 40 F 32 0 9 340 40 50 www grada com info grada be INTERNATIONAL GRADA FRANCE 6 Rue Jean Roisin 59800 Lille T 33 0 3 20 11 63 90 www grada fr gradafranceldgradafrance com
65. ht mehr f r M ngel an der gelieferten Ware belangt werden 8 7 Der Verk ufer kann wie auch immer niemals f r Sch den oder Defekte an der gelieferten Ware haftbar gemacht werden die sich aus einer falschen zweckentfremdeten oder unsorgf ltigen Nutzung bzw Handhabung oder Installation der Ware ergeben 9 Eigentumsvorbehalt 9 1 Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Verk ufers bis zur vollst ndigen Bezahlung der Gesamtsum me Geb hren und Zinsen durch den Kunden Bis zur vollst ndigen Bezahlung der Ware kann diese vom Verk ufer zur ckgenommen werden Der Kunde verpflichtet sich daher dazu nicht ber die gelieferte Ware zu verf gen solange diese noch nicht vollst ndig bezahlt wurde und diese auch nicht zu verarbeiten bzw mit einem dinglichen Sicher heits Recht zu begr nden 9 2 Dieser Eigentumsvorbehalt gilt auch im Konkursfall des Kunden sofern sich die Ware bereits beim Kunden befindet und durch Verarbeitung nicht unbeweglich geworden ist 10 Bezahlung 10 1 Die Rechnung ist ohne gegenteilige ausdr ckliche Angabe auf der Rechnung binnen drei ig Tagen nach Rechnungsdatum zu begleichen Streitfragen oder Reklamationen sogar begr ndete setzen die Zahlungspflicht des Kunden nicht aus Alle Rechnungen des Verk ufers sind immer in Lokeren zu zahlen sogar beim Ziehen von Wechseln 10 2 Bei Zahlungsverzug hat der Verk ufer das Recht bis zur Rechnungsbegleichung seine offenen Verbindlichkeiten gegen ber dem Kunden
66. idal en acier avec d flecteurs reglables pour soufflage de air dans les locaux Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles QUADRATISCHER DRALL DURCHLASS MIT FRONT SEITIG VERSTELLBAREN LUFTLENKLAMELLEN Quadratischer Deckenauslass aus Stahl mit Dralleffekt und einstell baren Lamellen f r Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert F r die ses Produkt k nnen Sie verschie denes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE WT100 NR25 NR30 NR35 125 x 294 170 210 260 30 38 200 x 394 190 250 340 38 56 200 x 494 190 250 340 43 34 250 x 594 410 590 720 71 05 ACCESSORIES PLENUM BOX WP100P See page 62 AIR SA OUTLET Y SYSTEMS An CEILING SWIRL THROW ADJUSTABLE WT500 ROND WERVELROOSTER MET DIFFUSEUR CIRCULAIRE A INSTELBAAR LUCHTPATROON JET HELICOIDAL Rond stalen plafondrooster met Diffuseur plafonnier circulaire a jet wervelpatroon en instelbare lamel helicoidal en acier avec d flecteurs WW 5 len om lucht in te blazen r glables pour soufflage de air A Pa Afwerking RAL9010 dans les locaux Finition RAL9010 N d mal er CIRCULAR SWIRL DIFFUSER RUNDER DRALLDURCHLASS MIT N WITH ADJUSTABLE AIR PATTERN FRONTSEITIG VERSTELLBAREN ey Square steel ceiling diffuser LUFTLENKLAMELLEN N with swirl pattern and adjustable Runder Deckenauslass aus Stahl blades to supply air into the room mit Dralleffekt und einstellba J y RAL9010 finish ren
67. ingang dieser durch den Kunden zu beanstanden andernfalls ist die Geltendmachung ausgeschlossen 11 Produkte auf Lager 11 1 Produkte die auf Initiative des Kunden nicht auf dem angegebenen Lieferdatum ausgeliefert werden k nnen k nnen auf Wunsch zeitlich auf Lager gehalten werden beim Verk ufer Jedoch werden die Produkte sp testens am Ende des Monates vom angegebenen Lieferdatum fakturiert Ab dem darauffol genden Monat werden Lagerungskosten berechnet a rato von monatlich 1 des Werts der gelagerten Produkte 12 Sicherheitsleistungen seitens des Kunden 12 1 Der Kunde verpflichtet sich dazu dem Kreditversicherer des Verk ufers alle Informationen zuzuleiten die dieser zur Beurteilung der Kreditw rdigkeit des Kunden f r erforderlich h lt 12 2 Wenn der von einem Kunden dem Verk ufer zu zahlende Betrag womit der Betrag der f lligen Rechnungen und der Wert der noch vom Verk ufer auszuf hrenden Bestellungen gemeint ist das f r diesen Kunden vom Kreditversicherer des Verk ufers bestimmte Limit berschreitet so hat der Verk ufer das Recht all seine Verbindlichkeiten in Bezug auf den Kunden mit sofortiger Wirkung auszusetzen bis der jeweils f llige Betrag einschlie lich der Betr ge die der Kunde zu zahlen hat wenn die vom Verk ufer ausgesetzten Verbindlichkeiten ausgef hrt werden erneut das oben genannte Limit unterschreitet 12 3 Wird das Vertrauen des Verk ufers in die Kreditw rdigkeit des Kunden durch gerichtliche V
68. ion with a delivery time of 5 days Ex Works if you order before 110 clock For the accessories a delivery time of 11 days Ex Works is valid If for one reason or another you shouldn t find your choice in our performant Select amp Go range you can of course always contact Grada for all tailor made products With the help of our manual on request Grada invites you to go together with us into the world of ventilation grilles airflows and sound levels More Information and technical details of our products you can find on www grada com NL Al 50 jaar is Grada International een gevestigde waarde in de wereld van de HVAC Vanuit Lokeren ontwikkelt produceert en verdeelt Grada een functioneel en esthetisch gamma dat onderverdeeld wordt in 3 productfamilies Air Comfort Systems Air Behaviour Systems Air Outlet Systems Via de Select Go laten we u kennis maken met de Air Outlet Systems van Grada Uit het heel uitgebreide Grada assortiment werd een specifieke selectie gemaakt die u voor elk van uw toepassingen de beste oplossing biedt Wanneer u voor 11 00u bestelt liggen uw goederen na 5 dagen klaar voor afhaling of voor vertrek Voor de optionele producten gelden 11 werkdagen voor afhaling of voor vertrek Mocht u om een of andere reden toch uw keuze niet vinden in ons performante Select amp Go gamma dan kan u bij Grada uiteraard ook nog steeds terecht voor alle op maat gemaakte producten Met behulp van de handleiding op verzoek nodigt G
69. irculaire a jet h licoidal en acier a ailettes fixes utilis pour le soufflage dans les locaux Finition RAL9010 RUNDER DRALLDURCHLASS Runder Deckenauslass aus Stahl mit Dralleffekt und festen La mellen f r Zuluft in einem Raum RAL9010 lackiert MAXIMUM m h TYPE WR250 iS NR25 NR30 NR35 80 20 30 40 27 79 100 25 50 75 37 43 125 60 90 120 38 36 160 80 120 160 41 09 AIR OUTLET SYSTEMS RESIDENTIAL ROUND THROW VT061 QUICK SELECTION TABLE LUCHTVENTIEL Rond stalen wand of plafondven tiel met rond luchtpatroon en in stelbaar binnenwerk om lucht in te blazen Met montagering Afwerking RAL9010 AIR VALVE Round steel wall or ceiling air valve with round air pattern and adjusta ble core to supply air into the room With mounting ring RAL9010 finish VENTOUSE D AERATION Bouche de soufflage circulaire en acier avec noyau r glable Montage mural ou plafonnier Avec anneau de montage Finition RAL9010 LUFTUNGSVENTIL Rundes L ftungsventil aus Stahl f r Mauer oder Decke mit rundem Luftaustritt und einstellbarem Kern f r Zuluft in einem Raum Mit Ein baurahmen RAL9010 lackiert MAXIMUM m h TYPE VT061 NR25 NR30 NR35 100 50 60 70 5 07 125 85 110 125 6 31 150 05 br 140 8 84 160 100 125 150 9 61 200 150 170 200 12 67 38 96 AIR OUTLET SYS
70. is werd gebracht heeft de verkoper het recht om de betrokken goederen zonder meer te vervangen De verkoper kan nooit gedwongen worden om geleverde goederen te vervangen of terug te nemen Goederen die een gebrek vertonen worden slechts teruggenomen na voorafgaande schriftelijke toestemming van de verkoper In geval van schriftelijk toestemming van de verkoper zal de verkoper zelf het initiatief nemen voor het ophalen van de terug te nemen goederen op zijn kosten De goederen moeten zich in originele staat bevinden 8 4 Indien er sprake is van een zichtbaar of verborgen gebrek dat tijdig en conform dit artikel aan de ver koper ter kennis werd gebracht en de verkoper conform artikel 8 3 beslist om de goederen te vervangen is er door de verkoper geen enkele andere schadeloosstelling verschuldigd In geval van een bewezen contractuele fout bij niet vervanging is de verschuldigde schadevergoeding steeds beperkt tot maximaal de prijs van de betrokken goederen exclusief BTW In geen geval kan er door de verkoper enige vergoeding verschuldigd zijn voor onrechtstreekse of onlichamelijke schade waaronder maar niet beperkt tot gederfde winst gemiste kansen andere gevolgschade enz 8 5 De verkoper kan hoe dan ook nooit aansprakelijk gesteld worden voor enige schade aan of defect van de geleverde goederen dat te wijten is aan onoordeelkundig transport stockering en of installatie door de koper 8 6 Elke aansprakelijkheid van de verkoper met betrekking to
71. kan u verschillende toebehoren selecteren CIRCULAR DIFFUSER WITH ADJUSTABLE AIR PATTERN Round steel ceiling diffuser with round air pattern and adjustable core to supply air into the room RAL9010 finish For this product you can select a number of different accessories DIFFUSEUR CIRCULAIRE A DIFFUSION D AIR R GLABLE Diffuseur plafonnier circulaire a diffusion circulaire et a c ne ajus table en acier pour souffler l air dans l espace Finition RAL9010 Nombreux accessoires possibles RUNDER DECKENDURCH LASS MIT VERSTELLBARER STRAHLLENKUNG Runder Deckenauslass mit rundem Wurf und einstellbaren Kern f r Zuluft in einem Raum RAL9010 la ckiert F r dieses Produkt k nnen Sie verschiedenes Zubeh r w hlen MAXIMUM m h TYPE DE100 NR25 NR30 NR35 160 150 200 250 41 14 200 280 350 420 57 87 250 420 320 620 67 13 315 600 780 900 83 10 355 810 1000 1250 117 86 400 1000 1250 1500 131 51 FOR SYSTEM CEILING TYPE DE100P 160 x 594 68 40 200 x 594 74 22 250 x 594 85 86 315 x 594 105 08 ACCESSORIES PLENUM BOX DP150 See page 64 MOUNTING SUPPORT DE001 See page 66 DAMPER DT003 See page 67 20 AIR OUTLET SYSTEMS l CEILING 4 WAY THROW TS750 SEH me Ke F SE Hi F El F EEN QUICK SELECTION TABLE VIERZIJDIG UITBLAZEND SPLEE TROOSTER VOOR MONTAGE IN VALS
72. l rn un CS500 P23 DC560T P24 EG400 P25 DC570T P26 DC300 P26 AU700 P27 Re 4 e JD120 P30 GF161 P31 AD600 P32 GD100 P33 GD110 P34 3 gt CB420 P35 lt 4 FLOOR IN ROUND DUCT TRANSFER OUTDOOR RESIDENTIAL SPECIAL ae VMO11 P38 a pi GD241 P39 GD200 P40 AV500 P41 AG300 P42 GS100G P44 JD130 P45 AF981 P48 AD250 P49 WF331 P52 N KZ dT WR250 P54 VT061 P55 VA061 P56 Cf WG P58 GP360 P59 gt E ds CU C nt AIR OUTLET SYSTEMS ST MULTI THROW ADJUSTABLE M SS MULTINOZZLE ROOSTER DIFFUSEUR BUSES MULTIPLES Vierkant stalen plafondrooster met Diffuseur plafonnier multi buses multidirectioneel patroon en instel carr fort taux d induction en aa mm AA bare nozzles om lucht in te blazen acier Buses orientables et r f Maximale effici ntie en prestaties glables individuellement pour Ce N dankzij het speciale ontwerp van de soufflage de lair dans les locaux CES mmh Grada nozzles Afwerking RAL9010 Efficacit et performance maximum Oot r an Voor dit artikel kan u verschillende grace au design special des diffu e aS toebehoren selecteren seurs a jet d air Finition RAL9010 GGG Nombreux accessoires possibles OOG UGO GGG EAN MULTINOZZLE DIFFUSER DECK
73. lac es Il doit avoir la possibilit de v rifier sur place l installation et les conditions d utilisation de l appareil en question et ce des que anomalie a t d couverte Le vendeur refusera toute responsabilit pour les pi ces qui seraient remplac es sans son accord crit pr alable Les biens ne peuvent pas tre retourn s sans l autorisation crite du vendeur qui ne contient pas de reconnaissance pr judiciable En cas de renvoi les biens demeurent aux risques et sous la responsabilit de l acheteur tant pendant le transport que pendant la p riode durant laquelle l appareil se trouve dans les installations du vendeur L obligation du vendeur restera limit e selon son choix la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses et n entrainera en aucun cas le remboursement du prix de vente ni aucune indemnit tant pour les dommages directs que pour les dommages indirects En dehors de ce qui est d fini ci avant le vendeur n est tenu a aucune autre garantie et de ce fait est formellement d charg de toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect r sultant de vices qui alt reraient les biens fournis De m me le vendeur n est pas tenu l indemnisation des dommages sur base de motifs extracontractuels 16 Interventions Pour les interventions on appliquera nos tarifs en vigueurs a ce moment GENERAL CONDITIONS 1 General 1 1 These conditions shall apply to all the contracts concluded by Grada
74. lades with insect mesh and fixed blades Natu ral anodised aluminium finish GRILLE EXT RIEURE POUR MONTAGE ENCASTR Grille ext rieure en aluminium Ai lettes fixes en Z par pluie Fixation d une moustiquaire l arri re de la grille Finition aluminium anodis e teinte naturelle WETTERSCHUTZGITTER F R MAUEREINBAU Rechteckiges Wetterschutzgitter aus Aluminium mit festen Z Lamellen f r Schutz gegen Regen und mit Insek tenschutzgitter Aluminium naturfar big eloxiert MAXIMUM m h TYPE WF331 NR25 NR30 NR35 200 x 200 150 180 230 49 60 300 x 300 300 380 500 66 13 400 x 400 970 670 900 78 88 900 x 400 790 900 1200 82 95 900 x 500 700 1100 1450 91 89 600 x 500 1100 1350 1750 115 96 600 x 600 1300 1600 2200 131 32 800 x 600 1800 2200 2900 181 77 1000 x 600 2900 3000 4000 195 24 1000 x 800 3000 3600 4800 224 01 1000 x 1000 3800 4500 6000 247 03 94 AIR OUTLET SYSTEMS RESIDENTIAL SWIRL THROW WR250 ROND WERVELROOSTER Rond stalen plafondrooster met wervelpatroon en vaste lamel len om lucht in te blazen Afwer Pr king RAL9010 Bevestiging met d For klemveren 4 if C E CIRCULAR SWIRL DIFFUSER y gt le Round steel ceiling diffuser with d swirl pattern and fixed blades to supply air into the room RAL9010 finish Fixing by springs QUICK SELECTION TABLE DIFFUSEUR A JET HELICO DAL Diffuseur plafonnier c
75. lement pour OOOO middel van een blokkeringsring des cellules de prison avec rosace DERE Afwerking RAL9010 de blocage l arri re Finition tats siet RAL9010 g tee CIRCULAR SAFETY GRILLE RUNDES SICHERHEITSGITTER Round steel safety grille for supply Rundes Sicherheitsgitter aus Stahl and exhaust applications Special fur Zuluft und Abluft Speziell ly designed for prisons Fixing by entworfen fur Gef ngniszellen means of a blocking ring RAL9010 Befestigung durch Blockierring finish RAL9010 lackiert QUICK SELECTION TABLE MAXIMUM m h TYPE GP360 NR25 NR30 NR35 100 120 139 160 39 56 125 170 190 210 40 45 160 70 85 75 43 23 200 260 290 330 45 53 T J du 62 AIR OUTLET SYSTEMS ACCESSORIES WP100P TYPE WP100P 160 x 394 69 48 160 x 494 71 32 160 x 994 74 30 200 x 594 74 41 PIRAMIDE PLENUM Piramidevormig plenum met zijaan sluiting Het plenum is vervaardigd uit gegalvaniseerd plaatstaal Het plenum is zowel geschikt voor vaste montage als voor centrale schroefbevestiging en kan voorzien worden van een geperforeerde plaat en klep Wordt gebruikt voor instal latie met het vierkant plafondrooster WT100 en MSS Dankzij zijn unieke vorm kan dit plenum op zeer econo mische wijze vervoerd worden PYRAMID PLENUM BOX The pyramid plenum box has a side connection The plenum box is made of galvanis
76. m finish BOUCHE ROTULES R GLABLES Diffuseur plafonnier a fentes en aluminium a diffusion lin aire et rotules reglables avec une capa cite unique de 4 fentes pour souf flage de l air dans les locaux plus de fentes possible a la demande Finition aluminium anodis teinte naturelle WALZENSCHLITZDURCHLASS Deckenschlitzauslass aus Alumi nium mit linearem Luftaustritt und einstellbaren Walzen f r Zuluft in einem Raum Walzenschlitzdurch lass f r h he Leistungen mit ein zigartiger Kapazit t bis 4 Schlit zen extra Schlitze m glich auf Anfrage Aluminium naturfarbig eloxiert MAXIMUM m h TYPE X LENGTH NR25 NR30 NR35 LT451M 1200 118 138 156 41 71 LT491M 1500 147 172 195 48 73 LT451M 2000 196 230 260 67 25 ECLT35F 0001 ENDCAP 9 00 LT452M 1200 204 228 264 66 95 LT452M 1500 299 289 330 78 71 LT452M 2000 340 380 440 101 31 ECLT35F 0002 ENDCAP 6 00 PLENUM BOX TYPE X LENGTH LP401MG 125 x 1200 57 62 LP401MG 125 x 1500 63 74 LP401MG 125 x 2000 72 03 LP402MG 160 x 1200 67 19 LP402MG 160 x 1500 75 87 LP402MG 160 x 2000 88 71 16 AIR OUTLET SYSTEMS CEILING eg E LINEAR THROW ADJUSTABLE SE600 E p QUICK SELECTION TABLE INSTELBAAR SPLEETROOSTER Aluminium plafondspleetrooster met lineair luchtpatroon en instel bare lamellen om lucht in te bla zen Geanodiseerd aluminium ADJ
77. m type DP100P wordt gebruikt voor installatie met het vierkant plafondrooster EG400 Het plenum is volledig vervaardigd ult gegalvaniseerd plaatstaal Het plenum is zowel geschikt voor vaste montage als voor centrale schroefbevestiging Dankzij zijn unieke vorm kan deze plenum op zeer economische wijze vervoerd worden PYRAMID PLENUM BOX The plenum box type DP100P is used for installation with square ceiling diffusers type EG400 For an even air pattern and control trhough the diffuser the plenum can be equipped with a perforat ed plate and damper The origi nal shape allows easy economical transport and only limited space on site PLENUM EN FORME D UNE PYRAMIDE Le pl num du type DP100P est utilis pour installation de diffu seurs carr s type EG400 Pour une diffusion de l air gale et contr l travers le diffuseur le pl num peut tre quip d une plaque perfor e et d un registre Sa forme origi nale permet une transportation plus ais et plus conomique et ne n cessite qu un espace limit sur site ANSCHLUSSKASTEN IN PYRAMIDENFORM Anschlusskasten mit seitlichem Anschluss Der Anschlusskas ten ist hergestellt aus verzinktem Stahlblech und wird verwendet f r die Montage von Deckenluftaus l ssen Typ EG400 Der Anschluss kasten kann mit einer perforier ten Platte und Mengeneinstellung ausgestattet werden Durch die originale Form werden die Trans portkosten reduziert und ist nur ein
78. n Fall haftbar gemacht werden f r die Gutachten Untersuchungen Pl ne oder Angebote die er im guten Glauben kostenlos zur Verf gung stellt Folglich sollte der Kunde sich immer von einem Berater Ingenieur oder Architekten un terst tzen lassen um sowohl die technische Machbarkeit des Projekts als auch die Eignung des Materials f r das Projekt zu pr fen 15 Garantie Au er im Falle g nstigerer Gesetzesbestimmungen zwingenden Rechts ist der Verk ufer ausschlie lich zur folgenden Garantie verpflichtet Der Verk ufer verpflichtet sich dazu kostenlos unter Ausschluss etwaiger Demontage oder Montagekosten alle Einzelteile zu ersetzen die innerhalb von 12 Monaten nach der Lieferung des Ger ts als defekt infolge einer sachgem en Nutzung anerkannt werden Der Verk ufer wird Eigent mer der ersetzten Einzelteile Der Verk ufer muss sofort nach Feststellung des Defekts in die Lage versetzt werden die Installation sowie die Nutzungsbedingungen des betreffenden Ger ts vor Ort zu berpr fen Der Verk ufer lehnt diesbez glich jegliche Haftung f r Einzelteile ab die ohne seine vorherige schriftliche Genehmigung ersetzt wurden Die Ware darf ohne schriftliche Genehmigung des Verk ufers die kein nachteiliges Anerkenntnis beinhaltet nicht zur ckgesendet werden Im Falle einer R cksendung tr gt der K ufer weiterhin das Risiko f r die G ter und ist er f r sie haftbar sowohl w hrend des Transports als auch f r die Zeit w hrend der
79. n gebruiksomstandigheden van het kwestieus apparaat na te gaan en dit onmiddellijk nadat de anomalie ontdekt wordt De verkoper zal in dit verband alle verantwoordelijkheid weigeren voor onderdelen die zonder zijn voorafgaand schriftelijke akkoord zouden zijn vervangen De goederen mogen niet zonder de schriftelijke toestemming van de verkoper die geen enkele nadelige erkentenis inhoudt teruggezonden worden In geval van terugzending blijven de goederen op risico en aansprakelijkheid van de koper zowel tijdens het transport als gedurende de tijd dat het apparaat zich bij de verkoper bevindt De verplichting van de verkoper zal naar zijn keuze beperkt blijven tot het herstellen of het vervangen van de gebrekkige onderdelen en zal in geen geval aanleiding kunnen geven tot terugbetaling van de verkoopprijs noch schadevergoeding noch voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade De verkoper is buiten hetgeen hiervoor bepaald is tot geen enkele andere garantie gehouden en is dienaangaande eveneens op uitdrukkelijke wijze ontlast van alle aansprakelijkheid voor rechtstreekse en onrechtstreekse schade ontstaan naar aanleiding van gebreken die de geleverde goederen zouden aantasten Tevens zal de verkoper niet gehouden zijn tot vergoeding van schade op basis van extracontractuele gronden 16 Interventies Voor interventies zullen onze op dat moment geldende tarieven worden aangerekend ALLGEMEINE GESCHAFTSBEDINGUNGEN 1 Allgemein 1 1 Diese Bedi
80. ncluded or quotations issued by the seller thus excluding the application of conflict of law rules las well as the CISG and other comparable conventions on the sale of goods 14 Responsibility for studies advice projects or offers Unless a new specific agreement is made the seller can not be held responsible for advice studies plans or offers she proposes freely in good faith Accordingly the client should always be assisted by an advisor a professional engineer or architect to check the feasibility of his project as well as the suitability of the ordered material 15 Guarantee Unless more favourable mandatory legal provisions come into force the seller only provides the following guarantee the seller shall replace all parts recognised as faulty after normal use within a 12 month period after the delivery of the device The seller does so free of charge and becomes the owner of the replaced parts The seller must be given the chance to examine the specific device s installation and circumstances of use immediately after the anomaly is detected The seller refuses all responsibility for parts that have been replaced without its advance written approval The goods may not be returned without the seller s written approval which does not entail any unfavourable acknowledgement If the goods are returned they remain at the buyer s risk and continue to be the buyer s liability during transport and when they are at the seller s premises T
81. ndissement Gent zijn exclusief bevoegd om te oordelen over geschillen met betrekking tot het ontstaan de uitvoering de niet uitvoering enz van enige door de verkoper gesloten overeenkomst of verstuurde offerte 13 2 Op de door de verkoper gesloten overeenkomsten en verstuurde offertes is alleen het Belgisch recht van toepassing zodoende met uitsluiting van de regelen van het internationaal privaatrecht evenals het CISG en andere vergelijkbare verdragen op de verkoop van goederen 14 Aansprakelijkheid voor studies adviezen bestekken of offertes Tenzij een andere specifieke overeenkomst kan de verkoper in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de adviezen studies tekeningen of voorstellingen die hij ter goeder trouw kosteloos meedeelt De klant dient zich bijgevolg altijd te laten bijstaan door een raadsman ingenieur of architect teneinde zowel de technische haalbaarheid van zijn project als de geschiktheid van het te bestellen materiaal te onderzoeken 15 Waarborg Behalve in geval van meer gunstige wetsbepalingen van dwingend recht zal de verkoper enkel tot de volgende garantie gehouden zijn de verkoper verbindt er zich toe gratis alle onderdelen te vervangen die binnen een periode van 12 maanden na levering van het apparaat als defect ten gevolge van normaal gebruik worden erkend De verkoper doet dit kosteloos en wordt eigenaar van de vervangen onderdelen De verkoper moet de gelegenheid krijgen om ter plaatse de installatie e
82. nge of the goods the com pensation due by the seller for a demonstrable contractual fault shall be limited to the price of the goods in question excluding VAT There shall never be any compensation due by the seller for indirect or immate rial damage including but not limited to loss of profit missed opportunities or other consequential loss 8 5 The seller may never be held responsible for any damage or defect of the supplied goods that may be attributed to injudicious transport stockage and or installation by the purchaser 8 6 Any liability of the seller with regard to the goods supplied shall be limited to a period of six months after delivery After the expiry of this period the seller may no longer be held liable by the client for defects in the goods supplied 8 7 The seller may not be held responsible for any damage or defect in the goods supplied arising from the mistaken noncompliant or careless use thereof or from their mistaken noncompliant or careless treatment or installation 9 Reservation of title 9 1 The goods supplied shall remain the property of the seller until the full payment of the original sum costs and interest by the client Until full payment for the goods has been made they may be repossessed by the seller The client undertakes not to make use of the goods nor to process them nor to grant any commercial rights over them inter alia using them as security 9 2 This retention of title shall also apply in the ev
83. ngungen finden auf alle von Grada International nachstehend der Verk ufer genannt geschlossenen Vertr ge und alle vom Verk ufer gesendeten Angebote Anwendung Abweichungen von die sen Bedingungen sind nur g ltig wenn sie ausdr cklich vereinbart wurden und aus einem dazu erstellten besonderen Schriftst ck hervorgehen das g ltig vom Verk ufer unterzeichnet wurde 1 2 Unter keinen Umst nden gelten allgemeine oder sonstige Einkaufs bedingungen des Kunden 1 3 Im Falle der Nichtigkeit oder Nichtigkeitserkl rung dieser Bedingungen finden alle anderen Bestim mungen weiterhin Anwendung und werden der Verk ufer und der Kunde R cksprache halten um neue Bestimmungen als Ersatz f r die nichtigen bzw f r nichtig erkl rten Bestimmungen zu vereinbaren Das Ziel und der Sinn der urspr nglichen Bestimmung werden dabei so weit wie m glich ber cksichtigt 2 Angebote und Bestellungen 2 1 Ohne gegenteilige ausdr ckliche Angabe im Angebot sind alle Angebote des Verk ufers freibleibend Die im Angebot genannten Preise gelten in allen F llen maximal 30 Tage ab dem Angebotstermin Druck fehler sachliche Irrt mer und Rechenfehler in einem Angebot binden den Verk ufer nicht 2 2 Angaben in einem Angebot in Bezug auf Gewicht Belastungs und Verpackungsangaben dienen nur als Hinweis und binden den Verk ufer nicht 2 3 Zeichnungen in den Katalogen des Verk ufers dienen nur als Hinweis und binden den Verk ufer nicht 2 4 Die gelieferten Muste
84. nt enti rement d application Le vendeur et le client se concerteront de bonne foi afin de convenir d une nouvelle disposition rempla ant la disposition nulle ou annul e Cette nouvelle disposition tiendra compte autant que possible du dessein et de la port e de la disposition nulle ou annul e 2 Offres et commandes 2 1 Les offres mises par le vendeur sont sans engagement sauf indication expresse contraire dans l offre en question Les prix mentionn s dans l offre sont toujours valables durant 30 jours compter de la date de l offre Les erreurs d impression les erreurs mat rielles et les erreurs de calcul pr sentes dans l offre n engagent jamais la responsabilit du vendeur 2 2 Les donn es reprises dans l offre concernant le poids la charge et Le conditionnement ont une valeur purement indicative et n engagent en rien le vendeur 2 3 Les croquis repris dans les catalogues du vendeur ont une valeur purement indicative et n engagent en rien le vendeur 2 4 Les chantillons fournis ont seulement une valeur indicative Les chantillons peuvent seulement impliquer un engagement du vendeur s ils taient formellement accept s par l acheteur 2 5 Sauf disposition contraire expresse figurant dans l offre un contrat entre le vendeur et le client n est r ellement tabli qu apr s acceptation crite de la commande par le vendeur D s lors seule une confir mation de commande manant du vendeur peut tablir r ellement un contrat en
85. ollstre ckungshandlungen gegen den Kunden und oder nachweisbare andere Ereignisse beeintr chtigt die das Vertrauen des Verk ufers in die gute Erf llung der vom Kunden eingegangenen Pflichten beeintr chtigen k nnen so hat der Verk ufer das Recht vom K ufer eine angemessene Garantie zu verlangen Lehnt dies der Kunde ab so hat der Verk ufer das Recht die Bestellung vollst ndig oder teilweise zu stornieren sogar dann wenn die Ware bereits teilweise oder vollst ndig versandt wurde In diesem Fall wird von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung eine Pauschalentsch digung in H he von 10 des Preises der Bestellung erhoben unbeschadet des Rechts des Verk ufers einen h heren Schaden nachzuweisen und daf r eine Entsch digung zu verlangen 13 Streitfragen 13 1 Ausschlie lich die Gerichte des Gerichtsbezirks Gent sind zust ndig ber Streitfragen in Bezug auf Entstehung Erf llung Nichterf llung usw eines vom Verk ufer geschlossenen Vertrags bzw gesendeten Angebots zu urteilen 13 2 Auf die vom Verk ufer geschlossenen Vertr ge und gesendeten Angebote findet ausschlie lich bel gisches Recht Anwendung und folglich sind die Bestimmungen des internationalen Privatrechts des UN Kaufrechts und sonstiger vergleichbarer Abkommen bez glich des Verkaufs von G tern ausgeschlossen 14 Haftung f r Untersuchungen Gutachten Projekte oder Angebote Au er bei Abschluss einer spezifischen Vereinbarung kann der Verk ufer auf keine
86. om To use in the step of a staircase By means of the optional transition piece it can be connected directly to the duct RAL9010 finish DIFFUSEUR A JET HELICOIDAL POUR MARCHE D ESCALIER Diffuseur de sol circulaire ou carr a jet h lico dal en acier a ailettes fixes utilis pour le soufflage Pr vu pour contre marche la piece de transition permet la connec tion directe sur la gaine Finition RAL9010 STUFENAUSLASS Quadratischer oder runder Boden auslass aus Stahl mit Dralleffekt und festen Lamellen f r Zuluft in einem Raum Anzuwenden in Stu fen von einer Treppe Durch das optionelle bergansst ck kann es direkt auf den Kanal angeschlos sen werden RAL9010 lackiert MAXIMUM m h TYPE X MM NR25 NR30 NR35 WGR 125 96 63 76 15 96 WGS 125 96 63 76 15 62 ACCESSORIES N MOUNTING BRACKET GROO3 See page 73 YW W DIFFUSER MOUNTING RING WGRD WGSD yy i ZA MAXIMUM m h TYPE X MM NR25 NR30 NR35 WGRD 125 x 180 96 63 76 39 66 WGSD 125 x 180 96 63 76 39 31 98 AIR L OUTLET ge SYSTEMS SPECIAL 1 WAY THROW G P360 ROND VEILIGHEIDSROOSTER GRILLE DE SECURIT Rond stalen veiligheidsrooster CIRCULAIRE om lucht in te blazen en terug te Grille murale de s curit circulaire ME o nemen Speciaal ontworpen voor en acier pour le soufflage ou la A gevangeniscellen Bevestiging door reprise Concu sp cia
87. omplaints within eight days of the delivery of the goods Such complaints shall otherwise be deemed to have been waived The letter must contain a detailed account of the flaws The use of a delivery or parts thereof shall irrefutably constitute acceptance of the whole delivery 8 2 Complaints regarding hidden defects must be notified to the seller in writing within eight days of dis covery thereof Such complaints shall otherwise be deemed to have been waived The short term referred to in Article 1648 of the Civil Code shall between the present parties be a period of two months following the discovery of the defect 8 3 In the case of a visible or hidden defect which is timely brought to the attention of the seller in accord ance with the present article the seller may simply exchange the goods in question The seller may never be compelled to replace or take back goods supplied Defective goods shall only be taken back with the seller s written prior consent In the event of the written consent of the seller the seller shall himself take the initiative for removal of the returnable goods at his own expense The goods must be in their original condition 8 4 In the case of a visible or hidden defect which is timely brought to the attention of the seller in accord ance with the present article and where in accordance with article 8 3 the seller decides to exchange the goods no compensation shall be due by the seller In the event of non excha
88. orwaarden zijn slechts geldig indien ze uitdrukkelijk zijn overeengekomen en blijken uit een daartoe opgesteld bijzonder geschrift dat geldig door de verkoper is ondertekend 1 2 In ieder geval geldt dat de algemene koop voorwaarden van de klant niet van toepassing zullen zijn 1 3 Indien enige bepaling van deze voorwaarden nietig zou zijn of nietig verklaard zou worden blijven alle andere bepalingen van kracht en zullen de verkoper en de klant te goeder trouw overleggen om een nieuwe bepaling ter vervanging van de nietige c q vernietigde bepaling overeen te komen Het doel en de strekking van de nietige c q vernietigde bepaling zullen zoveel mogelijk in acht genomen worden 2 Offertes en bestellingen 2 1 Alle offertes van de verkoper zijn vrijblijvend tenzij in de offerte uitdrukkelijk anders is vermeld De in de offerte vermelde prijzen zijn in alle gevallen maximaal geldig gedurende 30 dagen vanaf de datum van de offerte Drukfouten materi le vergissingen en rekenfouten in een offerte verbinden de verkoper nooit 2 2 Vermeldingen in een offerte met betrekking tot gewicht belastings en verpakkingsgegevens hebben slechts een indicatieve waarde en verbinden de verkoper niet 2 3 Tekeningen uit de catalogi van de verkoper hebben slechts een indicatieve waarde en verbinden de verkoper niet 2 4 Aangeleverde monsters hebben eveneens slechts een indicatieve waarde tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen 2 5 Voor zover niet uitdrukkelijk
89. port de stockage et ou de l installation irreflechie par le client 8 6 La responsabilit du vendeur concernant les marchandises livr es s tend sur une p riode de six mois a compter de la date de la livraison Au del de cette p riode le vendeur ne peut plus tre tenu respon sable par le client des d fauts que pr senteraient les marchandises livr es 8 7 Le vendeur ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage subi par les marchandises livr es ou de tout d faut d coulant d une utilisation erron e non conforme ou n gligente ou encore d une manipulation ou installation erron e non conforme ou n gligente de ces marchandises 9 R serve de propri t 9 1 Les marchandises livr es restent la propri t du vendeur jusgu au reglement int gral par le client du principal des frais et des int r ts En Vabsence du paiement int gral des marchandises par le client celles ci peuvent tre reprises par le vendeur Aussi longtemps que les marchandises livr es n ont pas t int gralement r gl es le client sengage ne pas en disposer ne pas les transformer et ne pas les grever d un droit r el de s ret 9 2 Cette r serve de propri t est galement d application en cas de faillite du client pour autant que les marchandises se trouvent in natura chez le client et ne soient pas devenues des biens immeubles par incorporation 10 Paiement 10 1 Sauf mention contraire expresse reprise sur la factu
90. r haben au er wenn ausdr cklich anders vereinbart nur einen indikativen Wert 2 5 Ohne gegenteilige ausdr ckliche Angabe im Angebot kommt ein Vertrag mit dem Verk ufer erst zustande nachdem der Verk ufer die Bestellung schriftlich angenommen hat Ausschlie lich eine vom Verk ufer gesendete Auftragsbest tigung kann daher zu einem Vertrag mit dem Kunden f hren 2 6 Im Falle einer Stornierung einer Bestellung innerhalb von 24 Stunden nach Datum der Auftragsbest tigung wird von rechtswegen und ohne Inverzugsetzung eine Pauschalenentsch digung im H he von 50 erhoben Bei Stornierung vor 2 3 der Lieferfrist werden 50 der gesamten Auftragskosten erhoben Bei Stornierung nach 2 3 der Lieferfrist werden 100 der gesamten Auftragskosten erhoben 3 Preise 3 1 Ausschlie lich die in einer Auftragsbest tigung seitens des Verk ufers genannten Preise binden den Verk ufer 3 2 Die vom Verk ufer gegebenenfalls verteilten Preislisten sind nur als Hinweis gedacht und binden den Verk ufer nicht 3 3 Ohne gegenteilige ausdr ckliche Angabe verstehen sich alle in einem Angebot Vertrag einer Auftrags best tigung genannten Preise EXW Lokeren Incoterms 2000 und ausschlie lich MwSt 3 4 Minimaler Bestellbetrag 100 F r Bestellungen kleiner als 100 werden administrativen Kosten von 20 angerechnet 4 Lieferfrist 4 1 Der Verk ufer strebt einen Lieferfrist nach von 15 Arbeitstage ab dem Datum der Auftragsbest tigung f r S
91. r terms only an order confirmation sent by the seller can consequently give rise to the existence of a contract 2 6 In the event of cancellation of the order within 48 hours of the order confirmation the client shall auto matically and without notice be liable to pay a compensation of 50 In the event of a cancellation before 2 3 of the delivery period is gone by the client shall automatically and without notice be liable to pay 50 of the total order amount In the event of a cancellation after 2 3 of the delivery period is gone by the client shall automatically and without notice be liable to pay 100 of the total order amount 3 Prices 3 1 Only the prices mentioned in an order confirmation issued by the seller shall be binding on him 3 2 The price lists which may be published by the seller are purely indicative and not binding on him 3 3 Unless otherwise expressly stated all prices given in a quotation order confirmation contract etc shall be EXW Lokeren Incoterms 2000 and exclude VAT 3 4 Minimum order amount 100 For orders below 100 we charge administrative costs of 20 4 Delivery times 4 1 The seller aims to meet a delivery period of 15 working days from the date of the order confirmation for standard material For non standard material the delivery period will be mutually agreed The delivery period of standard material can be reduced substantially under the express service arrangement subject to an additional
92. rada u uit om samen met ons u verder te verdiepen in de wereld van ventilatieroosters luchtdebie ten en geluidsniveaus Meer informatie en technische specificaties over onze producten vindt u terug onder www grada com FR Depuis d ja 50 ans Grada International est une valeur s re dans le monde du HVAC Depuis Lokeren Grada developpe produit et distribue une gamme fonctionnelle et esth tique qui est subdivis e en 3 familles de produits Air Comfort Systems Air Behaviour Systems Air Outlet Systems Via le Select amp Go nous vous faisons d couvrir Air Outlet Systems de Grada Dans la gamme tr s vari e de Grada une s lection sp cifique a t effectu qui vous permet d adopter la meilleure solution avec un delai de livraison de 5 jours lorsque vous commandez avant 11 00 heures Pour les produits optionnels le d lai de livraison de 11 jours ouvr s est toujours valable Cependant si pour une raison ou une autre vous ne trouviez pas votre bonheur grace notre gamme tr s performante Select amp Go vous pouvez naturellement toujours nous contacter directement pour les produits faits sur mesure Avec l aide du manuel d utilisation sur demande Grada vous invite vous plonger plus profond ment dans le monde des grilles de ventilation les d bits d air les niveaux sonores Vous trouverez plus d information et de sp cifications techniques sur www grada com DE Schon 50 Jahre ist Grada International ein anerkannter Wert in
93. rden Daneben gelten Informationen als vertraulich wenn die Vertraulichkeit vertretbarerweise vermutet werden kann Der Kun de darf auf keinen Fall technische Informationen die immer Eigentum des Verk ufers bleiben kopieren oder Dritten zuleiten bzw zur Einsicht vorlegen Der Verkauf von durch den Verk ufer produzierter und oder verkaufter Ware kann wie auch immer niemals zu einer bertragung geistiger Eigentumsrechte f hren 8 Reklamationen 8 1 Der Kunde hat die Ware bei der Lieferung sofort zu kontrollieren Der Kunde hat seine Reklamationen dem Verk ufer bei binnen acht Tagen nach der Lieferung der Ware zu melden andernfalls ist die Geltendmachung ausgeschlossen Im Schreiben sind die M ngel detailliert aufzulisten Die Nutzung einer Lieferung bzw entsprechender Teile gilt unwiderlegbar als Annahme der vollst ndigen Lieferung 8 2 Reklamationen im Zusammenhang mit verborgenen M ngeln sind binnen 8 Tagen nach der betreffen den Feststellung dem Verk ufer schriftlich zu melden andernfalls ist die Geltendmachung ausgeschlos sen Die in Artikel 1648 des belgischen B rgerlichen Gesetzbuchs genannte kurze Frist betr gt zwischen den Parteien 2 Monate ab der Feststellung des Mangels 8 3 Im Falle eines sichtbaren oder verborgenen Mangels der dem Verk ufer rechtzeitig und gem diesem Artikel gemeldet wurde hat der Verk ufer das Recht die betreffende Ware ohne weiteres zu ersetzen Der Verk ufer kann nie zum Ersatz oder zur R ckn
94. re celle ci doit tre honor e dans les trente jours suivant son mission Les contestations et les r clamations m me fond es ne suspendent pas l obliga tion de paiement dans le chef du client Les factures mises par le vendeur sont toujours payables Lokeren m me si des traites sont tir es 10 2 En cas de non paiement de la facture a son ch ance le vendeur dispose du droit de suspendre sans d lai l ensemble de ses obligations en cours vis vis du client concern jusqu au moment du reglement de la facture en question 10 3 En cas de non paiement de la facture son ch ance le client est redevable de plein droit et sans mise en demeure d un montant d int r ts quivalant au taux d int r t legal en vigueur l ch ance major de 3 En outre en cas de d faut de paiement de la facture a son ch ance le client est redevable de plein droit et sans mise en demeure d une indemnisation forfaitaire s levant a 10 du montant total de la facture en question TVA incluse avec un minimum de 50 EUR et un maximum de 3 750 EUR sans pr judice du droit du vendeur d apporter la preuve d un dommage sup rieur et d exiger une indemnisation plus importante 10 4 Le d faut de paiement de la moindre facture son ch ance entra ne de plein droit que tous les montants dus au vendeur par ce m me client sur la base d autres factures deviennent imm diatement et entierement exigibles de plein droit et sans mise en demeure 1
95. s a mouvement contra rotatif pour une performance optimale pour les diffuseurs WS360 et DE100 Peint en noir RAL9005 Avec pattes de fixation MENGENREGULIERUNG Mengenregulierung mit radi al angeordneten gengenl ufig drehenden Segmenten f r eine excellente Verteilung von der Luft f r die Ausl sse WS360 und DE100 Gefertigt aus verzinktem Stahlblech RAL9005 lackiert Mit Montagepatten 67 68 FE ACCESSORIES DT018 TYPE DT008 150 x 150 12 60 225 x 225 16 00 300 x 300 20 55 319 93 9 25 90 450 x 450 33 05 VOLUMEREGELAAR VOOR MULTIDIRECTIONEEL PLAFONDORNAMENT Volumeregelaar voor multidirectio neel plafondornament EG400 met tegengesteld draaiende klepbla den Vervaardigd uit verzinkt zwart gelakte staaplaat RAL9005 Bedie ning d m v een sleutel doorheen de kern van het rooster DAMPER FOR MULTIDIRECTIONAL DIFFUSER Opposed blade damper for multi directional diffuser EG400 Made of galvanised steel sheet painted black RAL9005 Operated by a key through the diffuser core REGISTRE POUR DIFFUSEUR MULTIDIRECTIONNEL Registre pour diffuseur multidi rectionnel EG400 Construction en tole d acier galvanisee peint en noir RAL9005 R glage par clef de commande a travers le noyau du diffuseur MENGENEINSTELLUNG EUR QUADRATISCHEN VIER SEITIG AUSBLASENDEN DECKENLUFTAUSLASS Mengeneinstellung fur quadra tischen einstellbaren vierseitig ausblasenden Deckenl
96. s dispositions l gales le vendeur a le droit de proc der simplement au remplacement des marchandises en question En aucun cas le vendeur ne peut tre contraint de remplacer les mar chandises livr es ou de les reprendre Les marchandises d fectueuses ne seront reprises qu apr s accord crit en ce sens de la part du vendeur En cas d accord crit en ce sens de la part du vendeur celui ci se chargera seul de l enl vement des marchandises emporter et assumera les frais en d coulant Les marchandises doivent tre dans leur condition originelle 8 4 S agissant d un d faut visible ou d un vice cach port la connaissance du vendeur dans les d lais opportuns et selon les dispositions l gales reprises au pr sent article et si Le vendeur d cide de proc der au remplacement des marchandises comme le pr voit l article 8 3 aucun autre d dommagement n est d par le vendeur Le d dommagement d par le vendeur pour manquement contractuel tabli en cas de non remplacement se limite toujours au maximum la valeur des marchandises en question En aucun cas le vendeur n est redevable d une indemnisation pour tout dommage indirect ou immat riel comme par exemple mais sans sy limiter une perte de profit une opportunit Commerciale manqu e un dommage collat ral etc 8 5 Le vendeur ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage subi par les marchandises livr es ou de tout d faut qu elles pr sentent cause du trans
97. sleistungen werden anteilig in Rechnung gestellt 6 Transport und Annahme der Ware 6 1 Lieferungen durch den Verk ufer innerhalb Benelux erfolgen LPT Incoterms 2010 gem Artikel 3 4 Die Lieferung kann auf Verlangen des Kunden und nach vorheriger schriftlicher Best tigung durch den Verk ufer an eine andere Adresse als die des Kunden geliefert werden z B eine Baustelle Der vom Ver k ufer genannte Liefertermin ist nur als Hinweis gedacht und betrifft nur das Datum und nicht die Uhrzeit 6 2 Lieferungen au erhalb Belgiens erfolgen EXW Lokeren Incoterms 2000 gem Artikel 3 5 Wird die bestellte Ware am Liefertag nicht vom Kunden abgeholt so hat der Verk ufer das Recht die dazu entstan denen Lagerkosten dem Kunden in Rechnung zu stellen 6 3 Wird die Ware vom Verk ufer auf Europaletten geliefert so werden diese dem Kunden in Rechnung ge stellt Werden die Europaletten dem Verk ufer in einem guten Zustand zur ckgegeben wird dem Kunden der von ihm f r die Europaletten bezahlte Betrag gutgeschrieben Der Verk ufer ist niemals verpflichtet von einem Kunden mehr Europaletten zur ckzunehmen als er ihm geliefert hat 7 Vertrauliche Informationen 7 1 Der Kunde verb rgt sich daf r dass alle vor und nach Vertragsabschluss vom Verk ufer erhaltenen technischen Informationen vertraulicher Art geheim bleiben werden Die Informationen werden auf jeden Fall als vertraulich betrachtet wenn diese vom Verk ufer als solche angegeben we
98. t gard 13 Litiges 13 1 Les litiges relatifs la conclusion l ex cution la non ex cution etc de tout contrat conclu par le vendeur ou de toute offre mise par celui ci relevent de la comp tence exclusive des tribunaux de Varron dissement judiciaire de Gand 13 2 Les offres mises par le vendeur et les contrats conclus par celui ci sont exclusivement r gis par le droit belge excluant ainsi l existence de conflits de r gles de droit ly compris la CISG et les autres conven tions semblables en mati re de vente de biens 14 Responsabilit pour les tudes les conseils les projets ou les devis A moins d un nouvel accord sp cifique le vendeur ne peut en aucun cas tre tenu responsable pour les conseils tudes dessins ou propositions qu elle offre de bonne foi a titre gratuit Le client se doit par cons quence de toujours se faire assister par un conseiller ing nieur ou architecte afin de v rifier la faisabilit de son projet et de juger si le mat riel command est appropri 15 Garantie Sauf en cas de dispositions l gales plus favorables du droit imp ratif le vendeur sera uniquement tenu la garantie suivante le vendeur s engage a remplacer gratuitement toutes les pieces sauf frais de montage et de d montage ventuels au cours de la p riode de 12 mois suivant la livraison de l appareil qui sont reconnues comme d fectueuses lors d une utilisation normale Le vendeur est propri taire des pi ces remp
99. t de geleverde goederen is beperkt tot een periode van 6 maand vanaf de levering van de goederen Na het verstrijken van deze periode kan de verko per niet meer aangesproken worden door de klant voor gebreken aan de geleverde goederen 8 7 De verkoper is niet aansprakelijk voor enige schade of defect van de geleverde goederen te wijten aan een verkeerd niet conform of onvoorzichtig gebruik ervan of aan een verkeerde niet conforme of onvoorzichtige behandeling of installatie 9 Eigendomsvoorbehoud 9 1 De geleverde goederen blijven eigendom van de verkoper tot de volledige betaling van de hoofdsom kosten en interesten door de klant Totdat de goederen volledig zijn betaald kunnen de goederen door de verkoper teruggenomen worden De klant verbindt er zich dan ook toe om zolang deze niet volledig zijn betaald niet over de geleverde goederen te beschikken ze niet te verwerken noch er enig zakelijk zekerheids recht op te vestigen 9 2 Dit eigendomsvoorbehoud geldt eveneens in geval van faillissement van de klant voor zover de goede ren zich in natura bij de klant bevinden en niet onroerend zijn geworden door incorporatie 10 Betaling 10 1 De factuur dient behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding op de factuur betaald te worden binnen de dertig dagen na factuurdatum Betwistingen of klachten zelfs indien gegrond schorsen de betalingsverplichting van de klant niet Alle facturen van de verkoper zijn steeds betaalbaar te Lokeren
100. t eine Regulierung von der Luftmenge m glich AIR OUTLET SYSTEMS ACCESSORIES GT007 VOLUMEREGELKLEP Deze volumeregelklep met meer dere verticaal tegengesteld draal ende klepbladen vervaardigd ult verzinkt zwartgelakte RAL9005 staalplaat kan op de meeste alu minium en stalen roosters ge monteerd worden Met deze klep IS een regeling van het luchtdebiet mogelijk DAMPER This vertical opposed blade damper made of galvanised steel sheet painted black RAL9005 can be mounted on most of the alumin ium and steel grilles This damper allows an adjustement of the air flow rate REGISTRE Ce registre a plusieurs lamelles verticales a mouvement contra ro tatif fabrique en tole d acier gal vanis e peinte en noir RAL9005 peut tre mont sur la plupart des grilles en aluminium ou en acier Avec ce registre un r glage du d bit d air est possible GEGENL UFIGE MENGENEINSTELLUNG Die Mengenregulierung mit gegen laufigen senkrechten Lamellen ist hergestellt aus verzinktem Stahl blech standard schwarz RAL9005 lackiert Es kann auf den meisten Gittern aus Aluminium und Stahl montiert werden Mit dieser Men genregulierung ist eine Einstellung der Luftmenge m glich TYPE GT007 125 x 100 10 54 200 x 75 12 31 200 x 100 12 31 200 x 200 16 97 250 x 75 13 50 250 x 1
101. taire de 30 du prix brut de la commande 4 2 Tout retard dans l ex cution des obligations de livraison ne peut toutefois g n rer un quelconque droit a un d dommagement de la part du vendeur ni entra ner la dissolution du contrat 5 Force majeure 5 1 Toute acceptation d une commande par le vendeur s effectue sous r serve de force majeure Par force majeure il faut notamment entendre les v nements suivants greve g n rale ou partielle lock out accident annulation du transport guerre mobilisation saisie non obtention des autorisations requises p nurie de matieres premieres absences pour cause de maladie des travailleurs du vendeur inondations etc Cette num ration n est pas exhaustive En cas de force majeure dans le chef du vendeur les obliga tions de ce dernier envers le client sont suspendues pour la dur e de la situation de force majeure 5 2 Lorsqu une situation de force majeure dure plus de soixante 60 jours le client a le droit d annuler la commande pass e sans que le vendeur doive marquer son accord pr alable ce sujet Dans un tel cas de figure le client ne peut b n ficier daucun dedommagement de quelque nature que ce soit de la part du vendeur Le cas ch ant ce qui a d ja t livr ou prest par le vendeur en ex cution du contrat sera port en compte de mani re proportionnelle 6 Transport et r ception des marchandises 6 1 Les livraisons effectu es par le vendeur au sein de la Benelu
102. tandardmaterial F r Nicht Standardmaterial ist der Lieferfrist zu besprechen Daneben kann f r Standardmaterial immer der Eilservice des Verk ufers beansprucht werden bei dem einer verk rzten Lieferfrist angestrebt wird vorausgesetzt eine Zahlung von 30 ber dem Bruttopreis der Bestellung 4 2 Eine Verz gerung der Ausf hrung der Lieferverbindlichkeiten seitens des Verk ufers kann jedoch nie zu einer Entsch digungspflicht seitens des Verk ufers noch zur Vertragsaufl sung f hren 5 H here Gewalt 5 1 Jede Annahme einer Bestellung durch den Verk ufer erfolgt unter dem Vorbehalt h herer Gewalt Mit h herer Gewalt sind unter anderem vollst ndige oder teilweise Streiks Aussperrungen Unf lle Transportaufhebung Krieg Mobilmachung Pf ndung Nicht Erhalt von Genehmigungen Rohstoffmangel Krankheit der Arbeitnehmer des Verk ufers berschwemmungen usw gemeint Diese Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Im Falle h herer Gewalt des Verk ufers werden die Verpflichtungen des Verk ufers in Bezug auf den Kunden ausgesetzt solange die h here Gewalt andauert 5 2 Hat ein Fall h herer Gewalt l nger als sechzig 60 Tage gedauert so hat der Kunde das Recht die Bestellung zu stornieren ohne dass dazu die vorherige Genehmigung des Verk ufers erforderlich ist Der Kunde kann in diesem Fall keine Entsch digung in irgendeiner Form vom Verk ufer verlangen Bereits durch den Verk ufer erbrachte oder gelieferte Vertrag
103. ten houdt geen schuld vernieuwing in en doet op geen enkele wijze afbreuk aan de toepasselijkheid van deze voorwaarden 10 7 Indien de klant n van zijn essenti le verplichtingen niet nakomt zoals de tijdige betaling van de fac turen van de verkoper heeft de verkoper het recht om de overeenkomst zonder voorafgaande rechterlijke machtiging en zonder voorafgaande ingebrekestelling met onmiddellijke ingang te ontbinden 10 8 Onverminderd hetgeen bepaald is in artikel 8 moet in geval van betwisting de factuur op straffe van verval geprotesteerd worden binnen de acht dagen na de ontvangst ervan door de klant 11 Goederen op voorraad 11 1 Goederen die op initiatief van de klant niet op de voorziene leverdatum kunnen overgedragen worden kunnen desgewenst tijdelijk op voorraad worden gehouden bij de verkoper Deze worden wel gefactureerd ten laatste op het einde van de maand van de voorziene leverdatum Vanaf de maand daaropvolgend wor den opslagkosten aangerekend a rato van 1 per maand op de waarde van de gestockeerde goederen 12 Door de klant te verstrekken waarborgen 12 1 De klant verbindt zich ertoe om aan de kredietverzekeraar van de verkoper alle informatie te bezorgen die de kredietverzekeraar nodig acht voor de beoordeling van de kredietwaardigheid van de klant 12 2 Indien het door een klant aan de verkoper verschuldigde bedrag waarmee wordt bedoeld het bedrag van de onbetaalde facturen en de waarde van de nog door de verkoper uit t
104. tice 10 5 In the event of failure to pay the invoice on the due date the seller may automatically and without notice immediately repossess the goods supplied 10 6 The drawing and or acceptance of bills of exchange or other negotiable instruments implies no nova tion and in no way adversely affects the applicability of the present conditions 10 7 If the client should fail to comply with one of his essential obligations such as the prompt payment of the seller s invoices the seller is entitled to terminate the contract without prior judicial authority and without prior notice with immediate effect 10 8 Without prejudice to the provisions of Article 8 in the event of dispute an invoice must be protested within 8 days of receipt thereof by the client 11 Products on stock 11 1 Products wich on the initiative of the client can not be handed over on the indicated delivery date can be if desired kept on stock at the supplier Products will be invoiced at the latest at the end of the month of the indicated delivery date As from the next month storage costs will be charged at 1 per month on the value of the stocked items 12 Guarantees to be provided by the client 12 1 The client undertakes to provide the seller s credit insurer with all the information that this credit insurer deems necessary to assess the client s credit standing 12 2 If the amount due to the seller by a client meaning the sum of unpaid invoices and the value of or
105. tre les deux parties 2 6 En cas d annulation le client est toujours redevable de plein droit et sans mise en demeure d un d dommagement forfaitaire de 50 si l annulation est faite end ans les 48h apr s la confirmation de la commande En cas d annulation avant 2 3 du d lai de livraison le d dommagement est 50 du montant total de la commande En cas d annulation apr s 2 3 du d lai de livraison le d dommagement est 100 du montant total de la commande 3 Prix 3 1 Le vendeur est exclusivement engag par les prix mentionn s dans la confirmation de commande qu il met 3 2 Dans ce cas les tarifs distribu s par le vendeur ont une valeur purement indicative et ne l engagent en rien 3 3 Sauf indication contraire expresse Les prix mentionn s dans une offre une confirmation de commande un contrat etc s entendent EXW Lokeren Incoterms 2000 et hors TVA 3 4 Montant de commande min 100 Tous les commandes au dessous 100 seront augment es d une charge administrative de 20 4 D lai de Livraison 4 1 Le vendeur veille respecter autant que possible un d lai de livraison de 15 jours ouvrables compter de la date de la confirmation de la commande pour le mat riel standard Le d lai de livraison est conve nir pour le mat riel non standard Par ailleurs le mat riel standard peut toujours b n ficier du service express du vendeur qui assure une livraison plus rapide condition d un paiement compl men
106. uftauslass EG400 aus Aluminium Hergestellt aus verzinktem Stahlblech stan dard schwarz RAL9005 lackiert Die Klappe ist mit einem Handhebel frontseitig verstellbar AIR OUTLET SYSTEMS ACCESSORIES DTO12 TYPE DT012 160 18 59 200 20 48 250 24 35 315 30 04 VOLUMEREGELKLEP V vormige volumeregelklep ver vaardigd ult plaatstaal zwart ge moffeld RAL 9005 Voor rond pla fondrooster DR160 DAMPER V shaped damper made of steel sheet painted black RAL 9005 For round diffuser DR160 REGISTRE Registre en construction V en tole d acier peint en noir RAL 9005 Pour diffuseur ronde DR160 MENGENREGULIERUNG V formige Mengenregulierung aus verzinktem Stahlblech gefertigt schwarz RAL 9005 lackiert Fur den runder Auslass DR160 69 AIR OUTLET SYSTEMS ACCESSORIES GT005 TYPE GT005 425 x 75 19 78 423X125 20 01 523X 79 22 96 3235x125 24 14 929 X 229 24 54 625 X 79 23 63 625 x 125 24 99 SCHUIN GEMONTEERDE SCHUIFKLEP De schuin gemonteerde schuif klep uit zwartgelakte RAL9005 staalplaat wordt gemonteerd op de kanaalroosters GS100G Met deze Klep is een regeling van het volu medebiet mogelijk INCLINED HIT AND MISS DAMPER The black RAL9005 steel inclined hit and miss damper is mount ed on grilles for circular ducts GS100G With this damper a control of the air volume is possible REGISTRE
107. vesti ging voor standaard materiaal Voor niet standaard materiaal wordt dit onderling overeengekomen Voor standaardmateriaal kan men steeds gebruik maken van de express service van de verkoper waarbij een verkorte leveringstermijn wordt nagestreefd mits een bijkomende aanrekening van 30 van de brutoprijs van de bestelling 4 2 Vertraging in de uitvoering van de leveringsverbintenissen van de verkoper kan nooit aanleiding geven tot het ontstaan van enige verplichting van schadeloossstelling in hoofde van de verkoper noch tot ontbinding van de overeenkomst 5 Overmacht 5 1 Elke aanvaarding van een bestelling door de verkoper gebeurt onder voorbehoud van overmacht Onder overmacht wordt onder meer verstaan gehele of gedeeltelijke stakingen lock outs ongevallen opheffing van vervoer oorlog mobilisatie inbeslagname het niet verkrijgen van vergunningen het ontbreken van grondstoffen ziekte van de werknemers van de verkoper overstromingen etc Deze opsomming is niet exhaustief In geval van overmacht in hoofde van de verkoper worden de verplichtingen van de verkoper ten aanzien van de klant geschorst zolang de overmacht duurt 5 2 Wanneer een overmachtsituatie langer dan zestig 60 dagen duurt heeft de klant het recht om de be stelling te annuleren zonder dat hiertoe de voorafgaande toestemming van de verkoper vereist is De klant kan geen enkele schadevergoeding eisen van de verkoper Hetgeen desgevallend reeds in uitvoering van de overe
108. x s effectuent LPT selon les Incoterms 2010 conform ment aux dispositions de l article 3 4 A la demande du client et moyennant confirmation pr alable par crit de la part du vendeur les livraisons peuvent s effectuer a une adresse autre que celle du client sur chantier p ex Le moment de la livraison avanc par le vendeur est toujours communiqu a titre purement indicatif et a uniquement trait la date de la livraison et non l heure de celle ci 6 2 Les livraisons effectu es en dehors de la Belgique s effectuent d part usine Lokeren EXW selon les Incoterms 2000 conform ment aux dispositions de l article 3 5 Si les marchandises command es ne sont pas enlev es par le client la date de livraison le vendeur sera autoris facturer au client tout frais d entreposage en r sultant 6 3 Si des marchandises sont fournies par le vendeur sur euro palettes celles ci seront factur es au client Si les euro palettes sont restitu es au client en bon tat le montant pay par le client pour ces euro palettes lui sera cr dit Le vendeur ne sera jamais tenu de reprendre au client une nombre d euro palettes sup rieur a celui qu il aura lui m me fourni 7 Confidentialit des informations 7 1 Le client assure que la totalit des informations techniques de nature confidentielle recues de la part du vendeur avant et apres la conclusion du contrat demeureront secr tes Les informations seront toujours consid r es comme

SELECT & GO - Grada International

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SELECT &amp; GO - Grada International

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SELECT & GO - Grada International