Home

TSM-125W

1. 2 Prenez soin que le cable d alimentation ne touche pas les pi ces mouvantes de la machine ARR TER IMM DIATEMENT L APPAREIL EN CAS DE 1 court circuit de la fiche secteur ou du cable d alimen tation ou endommagement du cable d alimentation 2 l interrupteur d fectueux 3 Fum eouodeur d isolant br l CONTENUDE L EMBALLAGE Touret meuler Pares tincelles Support droit Supportgauche Manuel d utilisation Carte de garantie NS
2. overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen 89 392IEEG 73123IEEG 89 336 IEEG vanaf 01 04 2001 GENEMUIDEN NL G M Ensing Quality department Cr Fran ais gt TOURET MEULER Dans ce mode d emploi il est fait usage des pictogram mes suivants A Indique un ventuel risque de l sion corporelle un danger de mort ou un risque d endommage ment de la machine siles instructions de ce mode d emploi ne sont pas respect es A Indique la pr sence de tension lectrique Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la machine Assurez vous d avoir bien pris connaissance du fonctionnement de la machine et de son utilisation Entre tenez la machine conform ment aux instructions afin qu elle fonctionne toujours correctement Conservez ce mode d emploi etla documentation jointe proximit de la machine CONSIGNES DE S CURIT Lors d utilisation de machines lectriques observez les consignes de s curit locales en vigueur en ma ti re de risque d incendie de chocs lectriques et de l sion corporelle Lisez enti rementles consignes de s curit 1 Maintenez de l orde dans votre domaine de travail Le d sordre dans le domaine de travail augmente le risque d accident 2 Tenez compte de l environnement du domaine de travail N exposez pas les outils lectriques la pluie N utili sez pas d outils lectriques dans un environnement humide ou mouill Veillez ce que le domaine de tra
3. vail soit bien clair N utilisez pas d outils lectriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent proximit 3 Prot gez vous contreles d charges lectriques Evitez le contact corporal avec des surfaces reli es laterre comme par exemple tuyaux radiateurs cuisi ni res lectriques r frig rateurs 4 Tenezlesenfants loign s Ne permettez pas que d autres personnes touchent l outil ou au c ble Tenez les loign es de votre do maine de travail 5 Rangezvos outils dansunendroits r Les outils non utilis s devraient tre rang s dans un endroitsec ferm ethors dela port e des enfants 6 Nesurchargezpas votre outil Voustravaillerez mieux et plus s rement dans la plage de puissance indiqu e 7 Utilisezl outil ad quat N utilisez pas d outils ou de dispositifs adaptables de trop faible puissance pour ex cuter des travaux lourds N utilisez pas des outils des fins et pour des travaux pour lesquels ils n ont pas t con us Par exemple n employez pas de scie circulaire main pour abattre ou pour d brancher des arbres 8 Portezde v tements detravail appropri s Ne portez pas de v tements larges ou de bijoux Ils pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Lors de travaux l air libre il est recommand de por ter des gants en caoutchouc et des chaussures a se melle anti d rapante Coiffez vous d unfilet cheveux s ils sontlongs 9 Portezdeslu
4. 3 Unemeuleestunoutilfragile La meule ne supporte pas les chocs Ne pas travailler sur la face lat rale de la meule Ilne faut jamais monter une meule fendue Si elle est fendue il faut la rem placer imm diatement cause de la grande vitesse de rotation la meule pourrait clateretcauser des acci dents 4 Portez toujours des lunettes de s curit pendant l af f tage 5 Prenez soin que le carter de protection soit toujours mont autour de la meule pendant l aff tage 6 Faites attention que le carter de protection et le sup portfixe soient toujours mont s solidementetde fa on correcte 7 Lejeu entre le support fixe et la meule ne doit pas tre Ferm sup rieur 1 1 5 mm 8 Utilisez la meule seulement pour les travaux auxquels elle est destin e par exemple pour l aff tage des ou tils Donc pas pour les constructions lourdes Utilisez seulement des meules pourvues des indications suivantes Donn es concernantle fabricant Mat riau deliaison Dimensions R gimetol r 9 N vasez jamais le trou de laxe des meules pour agrandir le diam tre du trou 10 Lavitesse p riph rique ne doit pas exc der la vitesse mentionn e sur la pierre aiguiser 11 N utilisez jamais des meules endommag es ou d form es LORS DE LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 1 Contr lez si l interrupteur ne se trouve pas en position En service avant de brancherl appareil surla tension dur seau
5. voor dat u stevig staat en steeds in evenwicht bent 13 Onderhoud het gereedschap zorgvuldig Houd uw gereedschap scherp en schoon om goed en veilig te kunnen werken Neem de onderhoudsvoor schriften en de aanwijzingen voor het vervangen van gereedschappen in acht Controleer de stekker en het snoer regelmatig Laat ze door een vakman repareren wanneer ze beschadigd zijn Controleer verlengsnoe ren regelmatig en vervang ze waneer ze beschadigd zijn Handgrepen droog en vrij van olie en vet houden 14 Stekker uithet stopcontact trekken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de machi ne niet wordt gebruikt v r onderhoudswerkzaamhe den en v r het verwisselen van gereedschap bijv zaagbladen boren of ander machinegereedschap 15 Laatgeen gereedschapsleutels op de machine zit ten Controleer voor het inschakelen of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd 16 Voorkom per ongeluk inschakelen Draag geen aangesloten machines met de vinger aan de schakelaar Kijkt u eerst of de schakelaar uitge schakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt 17 Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis Gebruik uitsluitend voor gebruik buitenshuis goedge keurde en gemarkeerde verlengsnoeren 18 Wees steeds op uw hoede Let goed op uw werk Ga met overleg te werk Gebruik het gereedschap niet wanneer u niet geconcentreerd bent 19 Controleer de machine op beschadigingen Controleer zorgvuldig voor u het
6. ICATIES Spanning 230V Frequentie 50Hz Opgenomen vermogen 120W Toerental onbelast 2950 min Afmeting slijpsteen 125x16mm Afmeting asgat slijpsteen 12 7 mm Gewicht 5 4kg Lpa geluidsdruk 76 dB A Elektrische veiligheid Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Bij vervanging van snoeren of stekkers Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken Bij gebruik van verlengsnoeren De slijpmachine is voorzien van een drieaderig net snoer en netstekker met randaarde Gebruik daarom dan ook altijd een stopcontact met randaarde Indien u een verlengkabel nodig mocht hebben gebruik dan een drieaderige verlengkabel voorzien van netstekker en contrastekker metrandaarde De aders moeten een doorsnede hebben van mini maal 1 5 mm Toledo ENTRETIEN A Assurez vous que la machine n est pas sous tension si vous allez proc der des travaux d entretien dans son syst me m canique Les machines ont t con ues pour fonctionner long temps sans probl me avec un minimum d entretien En nettoyant r guli rement et correctement la machine vous contribuerez une longue dur e de vie de votre ma chine Nettoyage Nettoyez r guli rement le carter au moyen d un chiffon doux de pr f rence l issue de chaque utilisation Veillez ce que les fe
7. LAMEULE En g n ral les meules grosses servent enlever la mati reetles meulesfines sont utilis es pourlafinition Sila sur faceestin gale vous commencez le travail au moyen d u ne meule grosse pour galiser la surface Ensuite vous prenez une meule fine pour enlever les rayures faites par la premi re meule et pour polirla pi ce L AFF TAGE Prenez soin de ne pas presser des mati res molles contre lameule comme du bois du plomb ou un autre m tal doux qui rendraient la meule trop lisse et par cons quent inutili sable Ne pressez pas trop fortement la pi ce contre la meule pour viter les rainures Servez vous de l eau pour refroidir les pi ces aff ter Des ciseaux de menuisier ne peuvent pas tre aff ter jusqu au point de surchauffe de la lame Faites attention que l objet aff ter ne s chappe pas de vos mains pendant l aff tage et qu il ne se coince pas entre le support fixe et la meule La meule pourrait se fendre et le moteur pourrait se gripper dont r sulterait le risque de blessures cause du choc en retour de l ouvra ge Apr s un emploi de 30 min cons cutive d branchez l ap pareil et laissez le refroidire une temp rature ambiante OPERATION Contr lez si l interrupteur de r seau est en position OFF ARR T ou 0 avant de brancher la machine surle r seau secteur Mettez l interrupteur de r seau en position ON MARCHE ou 1 pour mettre votre af
8. NL Wijzigingen voorbehouden Toledo P O Box 134 8280 AC Genemuiden NL Web www toledo nl 0208 15 e Ye le TSM 125W Art nr 850323 GEBRUIKSAANWIJZING Werkbankslijpmachine 02 MODE D EMPLOI Touret meuler 08 KND Nederlands WERKBANKSLIJPMACHINE In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende picto grammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensge vaar of kans op beschadiging van de machine indiende instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd A Geeft elektrische spanning aan Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik neemt Zorg dat u kennis heeft van de werking van de machine en op de hoogte bent van de be diening Onderhoud de machine volgens de instructies opdat deze altijd goed functioneert Bewaar deze ge bruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij de machine ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Houduwwerkomgeving op orde Een wanordelijke werkomgeving leidt tot gevaar voor ongevallen 2 Houdrekening metomgevingsinvloeden Laat elektrische gereedschappen niet in de regen lig gen Gebruik elektrische gereedschappen nietin een vochtige of natte omgeving Zorg voor een goede ver lichting Gebruik elektrische gereedschappen niet in de buurtvan brandbare vloeistoffen of gassen 3 Voorkom eenelektrische schok Vermijd lichaamscontact met geaarde voorwerpen zoals buizen radiatoren kachels en koelkasten 4 Ho
9. che SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 230V Fr quence 50Hz Puissance consomm e 150W Vitesse vide min du touret 2950 Vitesse de rotation de la meule 23 m s Dimension la meule 150x16 mm Oeillard de meule 12 7 mm Poids net 6 5kg Lpa pression acoustique 76dB A S curit lectrique V rifiez toujours si la tension de votre r seau correspond la valeur mentionn e sur la plaque signal tique En cas de changement de c bles ou de fiches Jetez imm diatement les c bles ou fiches usag s d s qu ils sont remplac s par de nouveaux exemplaires Il est dangereux de brancher la fiche d un c ble d fait dans une prise de courant En cas d emploi de c bles prolongateurs __L aff teuse est quip e d un cable d alimentation trois conducteurs et d une fiche secteur avec mise la terre Voil pourquoi il faut toujours utiliser une prise de courant mise la terre Si vous avez besoin d une rallonge il faut utiliser une rallonge trois conducteurs avec mise la terre pourvue d unefiche secteur etd u ne fiche femelle pourvues de mise laterre Lesfils conducteurs doivent avoir une section minima lede 1 5mm2 Ferm ONDERHOUD Zorg dat de machine niet onder spanning staat A wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd Deze machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan on derhoud Door de machine regelmatig te rein
10. ez aucun outil sur lequel l interrupteur ne puisse ni ouvrir ni fermer le cir cuit correctement 20 Attention Pour votre propre s curit n utilisez que les accessoi res et dispositifs adaptables mentionn s dans la noti ce d emploi ou recommand s parle fabricant de l outil L utilisation d accessoires ou d outils adaptables aut res que ceux recommand s dans la notice d emploi ou dans le catalogue peut signifier pour vous un danger personnel de blessure 21 Faites r parer votre outil par un sp cialiste Cette machine est conforme aux r gles de s curit en vigueur Toute r paration doit tre faite par un sp cia liste et uniquement avec des pi ces d origine sinon el le peut tre cause de risques graves pour la s curit de l utilisateur 22 Raccordez le dispositif d aspiration Si des raccords pour l aspiration de la poussi re exis tent v rifiez que ceux ci sont raccord s et utilis s LORS DE LA MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 1 Contr lez les fonctions suivantes Est ce que la tension de branchement du moteur correspond latension du r seau Branchez la machine sur une prise mise la terre socle de prise de courant de s curit Est ce que le cable d alimentation et la fiche sec teur sont en bon tat solides sans effilures ou dommages 2 Evitezl utilisation derallonges longues Si vous utilisez ventuellement des rallonges prenez soin qu elles soient quip es de prise de terre
11. f teuse d tabli en marche Prenez soin que le cable d alimentation ne touche pas les pi ces mouvantes de la machine 12 PANNES Au cas o la machine ne fonctionnerait pas convenable ment nous indiquons ci dessus une certaine quantit de causes possibles ainsique les solutions pour chaque cas 1 Le moteur lectrique chauffe au dessus de 70 Celsius Le moteur estsurcharg Donnezaumoteurl occasion de refroidir Le moteur esten panne Pr sentez la machine votre service center 2 Lamachine mise en marche ne fonctionne pas Interruption dans le circuit lectrique __ Contr lezle circuit lectrique D t rioration de l interrupteur Pr sentezla machine votre service apr s vente Laissez effectuerles r parations par un r para teur agr ou une entreprise de r paration re connue Ferm INSTALLATIE VERVANGEN VAN DE SLIJPSTEEN Fig B De slijpmachine moet met bouten worden vastgezet op een werkbank De lengte van deze bouten is afhankelijk van de dikte van de werkbank Is deze van staal dan is het verstandig om een onderlegplankje o i d te gebruiken om de slijpmachine te isoleren van de werkbank en om trillin gente voorkomen MONTAGE EN AFSTELLING VAN SPATGLASHOU DERENSPATGLAS De spatglashouder en spatglas moeten altijd in gesteld gemonteerd worden met stilstaande slijpsteen en met de netstekker uit het stopcon tact Monteer de spatglashoude
12. gereedschap verder gebruikt of de beveiligingen in orde zijn en of licht be schadigde onderdelen naar behoren werken Contro leer of werking van bewegende onderdelen in orde is of ze niet klemmen en of er onderdelen beschadigd zijn Alle onderdelen moeten correct zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen voor een juiste wer king van de machine Beschadigde beveiligingen en onderdelen moeten op deskundige wijze door een servicewerkplaats worden gerepareerd vervangen indien in de gebruiksaanwijzing niets anders is aange geven Beschadigde schakelaars moeten door een 1 o 1 ES Toledo ONDERDELENTEKENING BESCHIKBARE ONDERDELEN VOOR DE TOLEDO TSW 125WWERKBANKSLIJPMACHINE REF NR OMSCHRIJVING TOLEDO NR 001 SCHAKELAAR 43 X 24 mm 206451 002 LEUNSPAAN RECHTS 206431 003 SPATGLAS 70 X 80 206150 004 SPATGLASHOUDER 206151 005 BEVESTIGINGSBOUT 006 LEUNSPAAN LINKS 206405 007 RUBBERVOETJE 206411 Toledo 15 14 Toledo servicewerkplaats worden vervangen Gebruik geen gereedschap waarvan de schakelaar niet kan worden in en uitgeschakeld 20 Attentie Gebruik in het belang van uw veiligheid uitsluitend toe behoren en hulpapparaten die de gebruiksaanwijzing aangegeven of door de fabrikant van het gereedschap aanbevolen worden Wanneer andere hulpgereed schappen of toebehoren worden gebruikt dan in de gebruiksaanwijzing of de catalogus zijn aanbevolen kunnen verwondingen he
13. igen en op de juiste wijze te behandelen draagt u bij aan een hoge le vensduur van uw machine Reinigen Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek bij voorkeur iedere keer na gebruik Zorg datde ven tilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd metzeepwater Gebruik geen oplosmiddelen als benzine alcohol ammonia etc Dergelijke stoffen beschadigen de kunststofonderdelen Smeren De machine heeft geen extra smering nodig Storingen Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoor beeld slijtage van een onderdeel neem dan contact op metuw plaatselijke Toledodealer Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderde lentekening metde nate bestellen onderdelen MILIEU Om transportbeschadiging te voorkomen wordt de ma chine in een stevige verpakking geleverd De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpak kingterecyclen Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw plaatselijke Toledo dealer Daar zalde machine op milieu vriendelijke wijze worden verwerkt GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart Ferm CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten DIN VDE 0741108 63 DIN 66069 06 73 VBG 7n 01 93 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3
14. n de steen uit elkaar springen en on gelukken veroorzaken Draag tijdens het slijpen altijd een veiligheidsbril Slijp nooit zonder beschermkap omde steen Zet de beschermkap en de leunspaan altijd goed afge steld stevig vast 7 Nooit meer dan 1 1 5 mm speling tussen leunspaan enslijpsteen 8 Gebruik de steen alleen voor het werk waarvoor hij is gemaakt bijvoorbeeld slijpen van gereedschap Dus niet voor zwaar constructiewerk Gebruik alleen slijpstenen die de volgende aanduidingen hebben oan Toledo Gegevens overde fabrikant _Bindmateriaal Afmetingen Toelaatbaar toerental 9 Het asgat van slijpstenen nooit naderhand opboren naar een grotere diameter 10 De maximale omwentelingssnelheid van de slijpsteen mag de snelheid vermeld op de steen niet overschrij den 11 Om veilig te slijpen moet men de machine vast schroe ven op een werkbank BIJ HET IN BEDRIJF STELLEN VAN DE MACHINE 1 Controleer of de schakelaar niet in de AAN stand staat voordat u de netstekker op de netspanning aan sluit 2 Houd het netsnoer altijd uit de buurt van bewegende delen van het gereedschap HET APPARAAT ONMIDDELLIJK UITZETTEN B 1 storing in de netstekker netsnoer of snoerbeschadi ging 2 defecte schakelaar 3 rookofstank van verschroeide isolatie PRODUCTINFORMATIE Aan Uit schakelaar Leunspaan rechts Spatglas Spatglashouder Schroef Leunspaan links TECHNISCHE SPECIF
15. nde oplossingen 1 Deelektromotor wordt heet De motor wordt overbelast _Geefde motorde kans om afte koelen De motoris defect Bied de machine aan bij uw Toledo dealer voor controle enlofreparatie 2 Ingeschakelde machine werkt niet Onderbreking in de netaansluiting Netaansluiting controleren op breuk Beschadiging van de schakelaar Bied de machine aan bij uw Toledo dealer voor controle en ofreparatie Laat reparaties altijd uitvoeren dooreen erkend installateur ofreparatiebedrijf Ferm INSTALLATION ET AJUSTAGE DES VER RESPROTECTEURS Fig B L aff teuse peut tre boulonn e sur un tabli La longueur des boulons d pend de l paisseur de l tabli Si l tabli est en acier nous vous conseillons d utiliser un soutien en bois pour isoler l aff teuse de l tabli et pour viter les vib rations A L ajustage des supports de pares tincelles ain si que leur installation seront effectu s ou mo mentou la meule ne tourne plus et la machine est d bran ch e du r seau AN Le montage devrait tre ffectu quand la ma chine estd branch e Installer sur les crans protecteurs les pares tincel les L espace libre entre les meules et les pares tincelles doit tre 1 1 5 mm de distance B Ensuite resserrer fortement la vis A Installez les verre pares tincelles voir la figure ci dessus de mani re pouvoir prot ger au maximum votre visage Me
16. nettes de protection Utilisez aussi un masque si le travail execut produit dela poussi re 10 Pr servezle c ble d alimentation Ne portez pas l outil par le c ble et ne tirez pas sur ce lui ci pour d brancher la fiche de la prise Pr servez le c ble de la chaleur de l huile etdes ar tes vives 11 Fixezbienlapi ce Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pi ce Elle sera ainsi bloqu e plus s re ment qu avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l outil 12 N largissez pas trop votre rayon d action Evitez d adopter une position fatigante pour le corps Veillez ce que votre appui au sol soitferme etconser vezl quilibre tout moment 13 Entrenez vos outils soigneusement Maintenez vos outils aff t s et propres afin de travail ler mieux et plus s rement Observez les prescriptions d entretien et les indications de changement de l outil lage Verifiez r guli rement l tat de la fiche et du c ble d alimentation et en cas d endommagement fai tes les changer par un sp cialiste reconnu V rifiez le c ble de rallonge p riodiquement et remplacez le s il est endommag Maintenez les poign es s ches et exemptes d huile etde graisse 14 D connecterles outils Quand ils ne sont pas utilis s avant un entretien et pour changer les accesoires tels que lames forets et couteaux 15 Enlevez les cl s outils Avant de mettre l outil en marche assure
17. ntes d a ration soient indemnes de pous si reetdesalet s En pr sence de salet tenace employez un chiffon doux humect d eau savonneuse Proscrivez l emploi de sol vants comme l essence l alcool l ammoniaque etc car ces substances attaquentles pi ces en plastique Graissage Cette machine ne n cessite pas de graissage suppl mentaire Pannes En cas de panne survenue par exemple la suite de l us ure d une pi ce contactez votre service apr s vente Ala page 11 de ce mode d emploi vous trouverez un des sin des pi ces avec les pi ces dont vous pouvez renouve lerlacommande ENVIRONNEMENT Pour viter les dommagesli s autransport lamachineest livr dans un emballage robuste L emballage est autant que possible constitu de mat riau recyclable Veuillez par cons quent destiner cetemballage au recyclage GARANTIE Pourles conditions de garantie lisez le certificat de garan tie joint part Toledo CE D CLARATIONDE CONFORMIT F Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit Topcraft TSM 125W touret meuler est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants EN55014 1 1993 A2 1999 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 A2 1998 EN61000 3 3 1995 EN61029 1 2000 DIN VDE 0740 part 507 1992 conforme aux r glementations 98137ICEE 73123ICEE 89 336ICEE le 01 10 2001 GENEMUIDEN NL G M Ensing Quality department 13 MISEEN SERVICE CHOIX DE
18. r ingeklemd spatglas d m v de bijgeleverde schroef A op de bescherm kap Stel de hoogte van de spatglashouder in De ruimte tussen de steen en de spatglashoudermoet 1 1 5mm B zijn __ Draaide schroef A vervolgens stevig vast Stel het spatglas in zodat uw gezicht maximaal be schermd wordt __ Draag altijd een veiligheidsbril LEUNSPAAN INSTELLEN De leunspaan moet altijd worden ingesteld met A stilstaande slijpsteen en met de netstekker uit hetstopcontact __ Zetdeleunspaanzo goed mogelijk vastmet maximaal 1 1 5 mm C tussenruimte tussen leunspaan en slijp steen Ferm Fig C Benodigd gereedschap _Steeksleutel 19 mm __ Steeksleutel8mm __ Schroevendraaier De slijpsteen altijd vervangen met stilstaande motoren metde netstekker uithet stopcontact Verwijder de beschermkappen met behulp van bo vengenoemd gereedschap Op de rechter as zit een rechtse schroefdraad Op de linker as zit een linkse schroefdraad Houd hiermee rekening als u de stenen vervangt Neem de steeksleutel en draai de moer los Neem de oude steen eraf Maak de klemschijven schoon Plaats n klemschijf 2 A weer op de as met de holle kant naar de slijp steen Schuif de nieuwe steen op de as Plaats de tweede klemschijf op de as ook met de holle kant naar de slijpsteen gericht Draai nu de moer op de as Niette vast Nu de beschermkap monteren en de leunspaan weer afstellen De motor even laten draaien zonder te
19. slijpen INGEBRUIKNAME KEUZE VAN DE SLIJPSTEEN Grove slijpstenen verwijderen over het algemeen het meeste materiaal en fijne slijpstenen worden gebruikt voor de afwerking Als het oppervlak oneffen is begint u met een grove slijpsteen en slijpt totdat het vlak is Vervol gens gebruikt u een fijne slijpsteen om de krassen die de eerste slijpsteen heeft achtergelatente verwijderen en om hetwerkstukafte werken HET SLIJPEN Ga de steen niet dichtsmeren door bijvoorbeeld hout lood of een ander zacht metaal tegen de slijpsteen te hou den Duw het te slijpen werkstuk niet te hard tegen de steen om het maken van groeven te voorkomen Koel de te slijpen werkstukken af met water Houtbeitels e d mo gen beslist niet blauw worden geslepen Zorg ervoor dat het te slijpen voorwerp tijdens het slijpen niet uit de hand glipt en tussen leunspaan en steen klem komt te zitten Hierdoor kan namelijk de steen barsten de motor vastlo pen enterugslag van het werkstuk ontstaan waardoor ver wondingsgevaar ontstaat INBEDRIJFSTELLING Controleer of de netschakelaar in de UIT stand staat voordat ude netstekker op het lichtnet aansluit _ Druk de netschakelaar in de AAN stand om uw werk bankslijpmachine in werkingte stellen Houd het netsnoer altijd uit de buurt van bewegende delen STORINGEN In het geval de machine niet naar behoren functioneert geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorzaken en de bijbehore
20. t gevolg zijn Laat reparaties uitsluitend door een erkende repa rateur uitvoeren Dit elektrische gereedschap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften Reparaties mogen uitslui tend door een erkende reparateur worden uitgevoerd anders kunnen ongevallen voor de gebruiker het ge volg zijn 22 Sluiteen stofafzuiginrichting aan Als er installaties voor het aansluiten van stofafzuigin richtingen voorhanden zijn zorg er dan voor dat deze aangesloten en gebruiktworden 2 2 SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar gevaar voor elektri sche schokken en lichamelijk letsel Lees behalve on derstaande instructies ook de algemene veiligheids voorschriften VOOR HET INGEBRUIKNEMEN VAN DE MACHINE 1 Controleer hetvolgende Komt de aansluitspanning van de motor met de netspanning overeen Wordteen geaarde netaansluiting gebruikt _ Zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat stevig zonder rafels of beschadigingen 2 Vermijd hetgebruik van lange verlengkabels Gebruik eventueel verlengkabels met randaarde 3 Eenslijpsteenis een kwetsbaar stuk gereedschap De steen kan beslist niettegen stoten Slijp steeds aan de voorzijde van de slijpsteen en n it aan de zijkant van de steen Monteer nooit een gebarsten slijpsteen Vervang deze onmiddellijk door de grote omwente lingssnelheid ka
21. ttez toujours des lunettes de protection MONTAGE ET R GLAGE DU SUPPORT FIXE Pour r gler le support fixe il faut arr ter la meule etd brancherla machine Mont le support fixe comme pr sent dans le dessin B Fix le supportfixe aussi solidement que possible L inter valle maximal entre le supportfixe etlameuleestde 1 1 5 mm C Ferm REMPLACEMENT DELAMEULE Fig C Pour remplacer la meule il faut qu elle soit ar r t e etque la machine soit d branch e Outils n cessaires Clefplate 19 mm Clefplate8mm Tournevis Enlevez les carters de protection l aide des outils nomm s ci dessus L axe droit a un filetage droite et l axe gauche a unfiletage gauche Tenez en compte quand vous remplacez les meules __ Desserrez l crou l aide de la clef plate Enlevez la meule Nettoyez les taquets de serrage Replacez un taquet de serrage sur l axe le c t creux se trouvant du c t de la meule Glissez la nouvelle meule sur laxe Placez le deuxi me taquet de serrage sur l axe le c t creux se trouvant galement du c t de la meu le Vissez l crou sur laxe Ne serrez pas trop Re montez le carter de protection et r glez de nouveau le support fixe Laissez le moteur tourner pendant quel quesinstants sans aff ter 11 DESCRIPTION TECHNIQUES 10 Interrupteur Support Droit Pare tincelles Support pare tincelles Vis Support Gau
22. udkinderen uitde buurt Laat andere personen het gereedschap of snoer niet aanraken en houd ze uitde buurt van uw werk 5 Berg hetgereedschap veilig op Bewaar gereedschappen wanneer ze niet worden ge bruikt in een droge en afgesloten ruimte buiten het be reik van kinderen 6 Overbelast het gereedschap niet U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven ver mogensbereik 7 Gebruik het juiste gereedschap Gebruik voor zware werkzaamheden geen te lichte gereedschappen of voorzetapparatuur Gebruik ge reedschappen niet voor werkzaamheden waarvoor ze niet zijn bedoeld 8 Draag geschikte werkkleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Ze kun nen door bewegende delen worden gegrepen Draag tijdens werkzaamheden buitenshuis rubber hand schoenen en schoeisel waarmee u niet uitglijdt Draag een haarnetje wanneer u lang haar heeft 9 Draageen veiligheidsbril Gebruik tijdens werkzaamheden die met veel stof ge paard gaan bovendien een stofmasker Gebruik het snoer niet verkeerd Draag het gereedschap niet aan het snoer en gebruik hetsnoer nietom hetuithetstopcontacttetrekken Be scherm hetsnoertegen hitte olieen scherpe randen Zethet werkstuk vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werk stuk vastte zetten Het wordt dan beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen Bovendien kunt u zo de machine met twee handen bedienen 12 Zorg datu stevig staat Vermijd een abnormale lichaamshouding Zorg er
23. z vous que les cl s et outils de r glage aient t retir s 16 Evitez tout d marrage involontaire Ne portez pas d outil en ayant doigt plac sur l inter rupteur tant qu il est branch au r seau lectrique As surez vous que l interrupteur soit en position de cou pure avant de brancher l outil aur seau lectrique 17 C ble de rallonge pour l ext rieur A l ext rieur n utilisez que des c bles de rallonge ho mologu s avecle marquage correspondant 18 Rester vigilant Surveiller ce que l on fait Faire preuve de bon sens Ne pas faire fonctionner l outil quand on est fatigu 19 Contr lezsi votre appareilestendommag Avant d utiliser nouveau l outil v rifiez soigneuse ment le parfait fonctionnement des dispositifs de s curit ou des pi ces l g rement endommag es V ri Ferm fiez si le fonctionnement des pi ces en mouvement est correct si elles ne se grippent pas ou si d autres pi ces sontendommag es Tousles composants doi vent tre mont s correctement et remplir les condi tions pour garantir le fonctionnement impeccable de l appareil Tout dispositif de s curite et toute pi ce en dommag s doivent tre r par s ou chang s de ma ni re appropri e par un atelier du service apr s vente pour autant que d autres instructions ne soient conte nues dans la notice d emploi Tout interrupteur de commande d fectueux doit tre remplac par un ate lier du service apr s vente N utilis

TSM-125W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents