le nouveau outlandermc l performant fiable accessible chaque quad
Contents
1. LE NOUVEAU rs PERFORMANT ait FIABLE ACCESSIBLE G Le nouveau quad Can Am f motoris par Rotax poss de le meilleur rapport poids ss lt puissance de son segment 8 7 2 Fr Ter ye PE iinu yea i i hii fe F P F Il est galement quip du A Aa syst me exclusif de direction assist e dynamique triple mode ainsi que d une suspension arri re ind pendante TTIMS b n ficie de la qualit de finition et de tout le Savoir faire Can Am dans les domaines du confort et de la maniabilit Son design Sa facilit de prise en main son ergonomie et ses capacit s de rangement et de chargement en font un quad Sans compromis Li rer CE cd Er 1 5 Lu DA ii di PERFORMANCE he CHAQUE QUAD CAN AM gt gt IIRA COMBINE a p MANIABILIT ET ERGONOMIE Rien n est plus pr cieux que vos moments La terre et l eau sont nos partenaires de jeu de loisir C est pourquoi BRP met tout et nous sommes engag s les prot ger en oeuvre pour constamment G comme notre soif de sensations renouveler les diff rentes fa ons 4 fortes n a d gale que notre souci de vous faire profiter de vos M pour la s curit de nos usagers sports motoris s favoris Notre d nous pr conisons une conduite passion pour l aventure tant sur la responsable Pour que chaque neige que sur l eau s2. 4501 Gris p le 500 450 IDEAL POUR D BUTER OU TRAVAILLER Construit partir de l ADN Can Am design performance et maniabilit le nouveau Outlander L vous tonnera gr ce sa polyvalence sa fiabilit et sa facilit de prise en main Motoris par un bloc moteur Rotax de 38 ch Outlander L offre des performances et un confort dignes des mod les Can Am de plus forte cylindr e Sa capacit de remorquage et de chargement sont galement des avantages qui feront de ce quad un excellent choix pour la randonn e o pour un usage utilitaire CARACTERISTIQUES STANDARD e Options du moteur Rotax e Transmission changement de vitesse continu CVC e Ch ssis longeron enveloppant actualis SST G2 avec contr le g om trique des contacts e Une suspension avant bras triangulaire double e Suspension arri re ind pendante avec bras d articulation torsion TTI e Diff rentiel avant verrouillage automatique Visco Lok e Phares avant doubles de 35 W e Empattement de 129 5 cm e Coffres bagages multifonction robustes en acier avec syst me accessoire de fixation rapide LinQ et une capacit de chargement de 163 3 kg e Indicateur num rique multifonction e Capacit de chargement de 590 kg e Magn to de 400 W OUTLANDER L DPS OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR Jaune 500 450 Gris p le 500 POLYVALENCE ET TECHNOLOGIE ACCESSIBLES Cet ensemble comprend toutes les caract ris
3. Gris p le 500 450 800R 650 650 4502 Aluminium Bross 1000 800R LE NOUVEAU BI PLACE ACCESSIBLE L empattement plus large de l Outlander L MAX lui offre une stabilit hors normes pour les randonn es avec passager Son si ge arri re ergonomique offre un confort sans quivalent son passager Le syst me de si ge arri re porte bagages convertible permet galement de UN BI PLACE DIRECTION ASSIT E TR S ATTRAYANT Le nouveau Outlander L MAX DPS est con u pour l aventure en alliant confort et simplicit L Outlander L MAX DPS poss de l quipement essentiel Syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode syst me LA R F RENCE DES QUADS BI PLACES Cet ensemble comprend le syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode le diff rentiel avant verrouillage automatique Visco Lok QE et des jantes aluminium moul de 30 5 cm PERFORMANCE ET QUIPEMENT L ensemble XT inclut notamment le syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode le treuil WARN d une capacit de traction de 1 361 kg et des pare chocs avant et arri re UN BI PLACE POUR LA PERFORMANCE Avec des amortisseurs r glables FOX PODIUM X Performance RC2 0 HPG de type Piggyback avec r glage de la compression deux vitesses des jantes Beadlock en aluminium de 30 5 cm et des protections des LE CONFORT ULTIME Outlander MAX LIMITED est dot des meilleures technologies et quipements po
4. e Jantes en aluminium de 30 5 cm e Pneus de 66 cm Carlisle ACT e Magn to de 625 W e Puissance totale clairage 230 W DISPONIBLE DANS DIFF RENTES CONFIGURATIONS SM Camouflage 1000 RENEGADE OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR Jaune 800R 500 LA PERFORMANCE ACCESSIBLE Le Renegade est le meilleur des quads 4x4 sport d entr e de gamme Ses performances et sa maniabilit en font le meilleur choix possible pour s initier la randonn e sportive CARACTERISTIQUES STANDARD e Moteur Rotax bicylindre en V e Transmission variation continue CVT avec frein moteur e Ch ssis longeron enveloppant SST G2 e Suspension avant doubles triangles avec g om trie antiplong e e Suspension arri re ind pendante TTI e Diff rentiel avant verrouillage automatique Visco Lok e Cl de contact encodage num rique D E S S e Compteur digital multifonction e Jantes en aluminium de 30 5 cm e Pneus de 63 5 cm ITP Holeshot ATR RENEGADE X xc OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR ES Camouflage digital et vert menthe 1000 PERFORMANCES ET PR CISION IN GAL ES Les Renegade X C xc sont destin s aux passionn s la recherche de performances hors normes et de manibilit Son design agressif et son quipement compl tent les atouts de ces mod les d exception Les Renegade X xc sont uniques et sont destin s aux pilotes les plus xigeants et arri re de type Piggyback e Syst
5. me de servodirection dynamique triple mode DPS e Visco Lok QE e Jantes de 30 5 cm en fonte d aluminium e Plaque de protection en aluminium e Guidon profil en aluminium avec d flecteurs d air et coussinets carr s e Magn to de 625 W e Coloris graphiques et couverture de si ge de la gamme X xc TOUTES LES OPTIONS DU RENEGADE PLUS e Amortisseurs Fox Podium Performance RC2 HPG avant DS 450 X mx OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR E Noir et Jaune 450 INSPIR DE LA COURSE Pr t pour la course d s sa sortie d usine le DS 450 X mx est quip des derni res technologies de pointe issues de la comp tition Ses performances sa fiabilit et son quipement sont les qualit s de cette machine destin e aux pilotes cherchant la premi re place des podiums CARACTERISTIQUES STANDARD e Les amortisseurs avant FOX FLOAT X EVOL disposent Pneus avant 18x 10 8 ITP QuadCross MX PRO d une fonction de compression deux vitesses d un Tige de direction renforc e et allong e de 25 4 mm ressort pneumatique r glable en continu et d un avec dispositif anti vibrations d battement de 27 2 cm e Guidon profil conique en aluminium 6061 T6 avec e Les amortisseurs arri re FOX PODIUM X disposent coussinet carr d une fonction de compression deux vitesses de e Pare chocs avant en aluminium r glages de la d tente et de la pr charge et d un e Nerf bar en aluminium d battement de 28 2 cm e Kit de d
6. Assist HPG e Syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode e Guidon sport en aluminium avec prot ge mains int gr s e Plastiques peints en noir e Magn to de 625 W e Compteur analogique num rique e Amortisseurs avant et arri re Fox Podium Performance RC2 HPG de type Piggyback e Syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode e Visco Lok QE e Visco Lok QE e GPS Garmin Montana 650T cran e Jantes en aluminium de 30 5 cm tactile e Pneus radiaux Carlisle ACT de 66 cm e Jantes en aluminium de 30 5 cm e Treuil WARN d une capacit de traction e Pneus radiaux Carlisle ACT de 66 cm de 1 361 kg avec un guide c ble e Treuil WARN d une capacit de traction rouleau t l commande fil et de 1 361 kg avec un guide c ble rouleau rangement int gr t l commande fil et rangement int gr e Pare chocs avant et arri re e Jantes en luminium de 30 5 cm e Pneus radiaux Carlisle ACT de 66 cm e Treuil WARN d une capacit de traction de 1 361 kg avec un guide c ble rouleau t l commande fil et rangement int gr e Pare chocs avant et arri re e Prot ge mains e Magn to de 625 WW e Dossier passager ergonomique et confortable e Poign es pour passager positions multiples e Moteur Rotax bicylindre en V e Syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode e Transmission changement de vitesse continu CVC e Marchepieds sur lev s e Ch ss
7. 00 800R 650 UN EQUIPEMENT SPORT POUR LA PERFORMANCE Con u pour ceux qui recherchent une conduite plus sportive l ensemble XT P inclut des amortisseurs avant et arri re FOX Podium de type Piggyback avec une compression double vitesse un guidon sport r glable en aluminium avec des prot ge mains int gr s et des jantes Beadlock en aluminium de 30 5 cm TOUTES LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER DPS AVEC EN PLUS e Amortisseurs avant et arri re Fox Podium Performance RC2 HPG de type Piggyback e Direction assist e dynamique triple mode DPS e Visco Lok QE enclenchement rapide e Jantes Beadlock de 30 5 cm en aluminium e Pneus radiaux Carlisle ACT de 66 cm e Treuil WARN d une capacit de traction de 1 361 kg avec un guide c ble rouleau t l commande fil et rangement int gr e Indicateur analogique num rique e Pare chocs avant et arri re e Guidon sport en aluminium avec prot ge mains type sport int gr s au guidon e Plastiques peints en noir e Magn to de 625 W OUTLANDER X mr OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR Noir et Jaune 1000 650 ES NOUVEAU Camouflage num rique et Vert Manta 1000 LE MA TRE DES BOURBIERS C est simple pour conduire dans la boue la puissance est indispensable C est pour cela que l Outlander 1000 X mr est dot du moteur bicylindre en V Rotax 1000 de 82 ch Parce que dans un bourbier seule une puissance hors norme vous perme
8. avec contr le g om trique des contacts e Suspension bras triangulaires doubles avec g om trie antiplong e e Suspension arri re ind pendante avec bras d articulation torsion TTI e Diff rentiel avant verrouillage automatique Visco Lok QE e Lumi re des phares avant de 230 W e Coffres bagages multifonction robustes avec syst me accessoire de fixation rapide LinQ e Compartiment de rangement arri re imperm able de 21 4 L 5 7gal US e Syst me de s curit encodage num rique D E S S e Jantes en fonte d aluminium de 30 5 cm e Magn to de 625 W OUTLANDER XT OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR Jaune 1000 650 Aluminium Bross 1000 800R SUR QUIP L ensemble XT propose tous les principaux accessoires dont les passionn s ont besoin pour de longues randonn es L ensemble XT inclut notamment la direction assist e dynamique triple mode DPS un treuil WARN d une capacit de traction de 1 361 kg et des pare chocs avant et arri re TOUTES LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER DPS AVEC EN PLUS e Jantes XT de 30 5 cm en aluminium e Pneus radiaux Carlisle ACT de 66 cm e Treuil WARN d une capacit de traction de 1 361 kg avec un guide c ble rouleau t l commande fil et rangement int gr e Pare chocs avant et arri re e Prot ges mains int gr s au guidon e Magn to de 625 W OUTLANDER XT P OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR B B Noir et Orange 10
9. coration ensemble X e Essieu tubulaire arri re r glable en largeur de 117 cm 127 cm e Jantes arri re noires en aluminium ITP 8x8 T 9 Track lock avec anneau de retenue e Pneus avant 20x 6 10 ITP QuadCross MX PRO DS 90 DS 90 X OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR Jaune DS 901 B Noir et Jaune DS 90 X DES TOILES MONTANTES AX ES SUR LA S CURIT Le DS 90 et le DS 90X sont quip s d un moteur de 89 5 cm refroidissement liquide et d une transmission automatique variateur CARACTERISTIQUES STANDARD e Transmission VPAR variateur CVT e Syst me de d marrage lectrique e Limiteur int gr d acc l ration e Moteur unique de 89 5 cm refroidissement liquide e Freins avant et arri re tambour e Suspension avant ind pendante TTI avec un d battement de 8 6 cm e Suspension arri re bras oscillant avec un d battement de 16 cm e Pneus Kenda Pathfinder e Jantes sport en acier e Rangement avant de 2 7 L 0 7 gal US DS 90 X AJOUTE e Bras triangulaire double de 109 2 cm e Bras oscillant de 104 1 cm e Jantes en aluminium noires e Freins disque hydrauliques l avant et l arri re e Bloc l vateur du guidon 2 54 cm e Coloris graphiques ensemble X e Amortisseur HPG de type Piggyback avec un d battement de 17 8 l avant et un d battement de 22 9 cm l arri re OUTLANDER L OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR ROUGE VIP RE 500
10. is longeron enveloppant SST G2 e Portes bagages multifonction e Suspension avant bras triangulaire double avec syst me accessoire de fixation rapide avec g om trie antiplong e LinQ e Suspension arri re ind pendante TTI e Empattement de 149 7 cm e Diff rentiel avant verrouillage e Bo te de rangement arri re tanche de automatique Visco Lok QE 21 4 L 5 7gal US e Syst me de porte bagages convertible e Puissance d clairage totale 230 W CRS avec syst me LinQ e Jantes en aluminium de 30 5 cm e S lecteur de mode 2x4 4x4 e Capacit de chargement de 589 kg e Empattement de 149 9 cm e Compteur num rique multifonction e Optiques avant double de 35 W CRS e Si ge passager ergonomique e Syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode e Magn to de 500 W e Jantes en aluminium de 30 5 cm e Visco Lok QE enclenchement rapide e Transmission changement de vitesse continu CVC e Ch ssis longeron enveloppant SST G2 e Suspension avant bras triangulaires doubles avec g om trie antiplong e e Suspension arri re ind pendante TTI e Diff rentiel avant verrouillage automatique Visco Lok e Portes bagages multifonction en acier avec syst me de fixation rapide LinQ
11. sur demande e Vitesse ultra courte e Syst me de servodirection dynamique triple mode DPSMC e Diff rentiel avant verrouillage automatique Visco Lokt e Suspension arri re ind pendante TTI e Bras triangulaire double avec g om trie antiplong e e Treuil WARN d une capacit de traction del 360 kg avec guide c ble rouleau t l commande fil et rangement int gr e Capacit de chargement arri re de 318 kg e Capacit de remorquage de 750 kg OUTLANDER 6X6 OPTIONS DE COULEUR D ENSEMBLE ET DE MOTEUR Jaune 1000 XT XF Gris P le 650 DPS VOUS REND LA T CHE PLUS SIMPLE Con u pour affronter les conditions les i plus difficiles le Can Am Outlander 6x6 red finit les normes du segment des quads 6 roues Le moteur Rotax bicylindre en V vous offre la puissance et le couple dont vous avez besoin pour vos travaux les plus durs D couvrez la maniabilit et le confort offerts par la suspension arri re ind pendante TTI quip e d une barre stabilisatrice fixation rapide Sa benne arri re basculante deux niveaux est la plus polyvalente du segment Avec une capacit de chargement de 318 kg vous pourrez amener avec vous tout le mat riel dont vous e Benne basculante arri re et ensembles accessoires modulables e Cl D E S S MC Syst me de s curit encod num riquement e Barre stabilisatrice arri re fixation rapide e Pare chocs avant e Syst me de refroidissement pour usage intensif
12. t BRP recommande express ment tous les pilotes de quad et de SSV de suivre un programme de formation La conduite des quads peut pr senter des dangers Pour les quads et les SSV le conducteur et le passager doivent porter un casque des lunettes et des v tements de protection ad quats Respecter l ge minimum requis par la loi Ne transportez jamais de passager sur un quad qui ne serait pas sp cifiquement con u pour cet usage Pour les quads BRP vous conseille de ne pas prendre de passager de moins de 12 ans N oubliez jamais que vous devez vous abstenir de prendre la route sous l emprise d alcool ou de drogue N effectuez j jamais d acrobaties vitez les vitesses excessives et redoublez de prudence sur les terrains particuli rement accident s Conduisez de mani re responsable BRP insiste sur la prudence respecter en particulier sur la voie publique et priv e Pr servez vos futures opportunit s d activit s en vous montrant respectueux de l environnement des lois locales et des droits d autrui Veillez toujours conduire de mani re s re et responsable Les conducteurs figurant dans ce document sont hautement qualifi s et conduisent dans des conditions contr l es Ne tentez ces man uvres que dans la limite de votre niveau d exp rience Les photos ont t prises l ext rieur sur un terrain priv avez besoin CARACTERISTIQUES STANDARD e Rotax bicylindre en V 650 ou 1000 e Six roues motrices
13. t de vous d marquer CARACTERISTIQUES STANDARD e Syst me de servodirection dynamique triple mode DPS e Visco Lok QE enclenchement rapide e Pneus Maxxis Mudzilla 2 0 de 71 1 cm e Jantes en fonte d aluminium de 30 5 cm e Treuil WARNde 1 361 kg e Radiateur relocalis e Pare chocs avant robustes e Guidon profil en aluminium avec d flecteurs d air et coussinets carr s e Repose pieds con us pour la boue e Magn to de 625 W e Coloris graphiques et housse de si ge de l ensemble X e Treuil WARN de 1 361 kg avec d flecteursd air pour guidon OUTLANDER 1000 X MR AJOUTE e Suspensions avant et arri re contr l es l air ACS avec amortisseurs FOX Air Assist HPG e Pneus Gorilla Axle Silverback de 76 cm e Jantes en fonte d aluminium ITP SS312 de 35 5 cm e Pare chocs avant et arri re ultra robustes guidon profil avec d flecteurs d air et coussinets carr s e Garde boues e Indicateur analogique num rique OUTLANDER L MAX OUTLANDER L MAX DPS OUTLANDER MAX DPS OUTLANDER MAX XT OUTLANDER MAX XT P OUTLANDER MAX LIMITED OPTIONS DE OPTIONS DE OPTIONS DE OPTIONS DE OPTIONS DE OPTIONS DE COULEURS ET COULEURS ET COULEURS ET COULEURS ET COULEURS ET COULEURS ET DE MOTEUR DE MOTEUR DE MOTEUR DE MOTEUR DE MOTEUR DE MOTEUR ROUGE Jaune Jaune 650 Jaune 800R BEH NOUVEAU noir MR NOUVEAU tair VIP RE 500 450 650 et Orange Profond Satin 500 450 Gris p le EN Camouflage 1000 1000 800R 1000
14. tiques de base de l Outlander L offrant en plus le syst me de direction assist e dynamique triple mode DPS pour une maniabilit accrue et une conduite sans effort Le diff rentiel verrouillage automatique Visco Lok QE s enclenche rapidement pour vous assurez un contr le parfait et une traction optimale sur tout type de terrain L Outlander L DPS est galement quip de pneus de 63 5 cm Trail Wolf mont s sur jantes en aluminium TOUTES LES CARACT RISTIQUES DE L OUTLANDER L AVEC EN PLUS e Syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode e Visco Lok QE enclenchement rapide e Jantes en aluminium de 30 5 cm e Magn to de 500 W 1 Version homologu e CE non disponible 2 Disponible uniquement en version homologu e CE EC 135 kg OUTLANDER DPS OPTIONS DE COULEURS ET DE MOTEUR Jaune 650 L EFFICACIT COUPL E AU CONFORT Cet ensemble inclut la direction assist e dynamique triple mode DPS le diff rentiel avant verrouillage automatique Visco Lok QE et des jantes en aluminium de 30 5 cm Les derni res technologies Can Am quipent ce quad offrant ainsi une machine polyvalente fiable et d un niveau de finition sans gal TOUTES LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER DPS e Moteur Rotax 650 bicylindre en V e Syst me de direction assist e dynamique DPS triple mode e Transmission changement de vitesse continu CVC e Ch ssis longeron enveloppant actualis SST G2
15. ur assurer un confort in gal GPS cran tactile des pare chocs avant et arri re couleur tain Profond Satin syst me de suspension arri re pneumatique treuil jantes en aluminium Rien ne manque sur le quad le plus quip de la gamme Can Am mains de types sport l Outlander MAX XT P est tout simplement le bi place le plus sportif du march Visco Lok QE Sa grande capactit de chargement ainsi que son grand r servoir vous offriront une autonomie importante Cet ensemble comprend galement des jantes en aluminium Commencez votre exp rience Can Am ici transformer rapidement votre quad bi place en quad monoplace en quelques secondes L Outlander L ne fait pas non plus de compromis sur les performances afin de vous assurer la meilleure efficacit sur tous les terrains CARACTERISTIQUES STANDARD TOUTES LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER L MAX EN PLUS LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER MAX DPS TOUTES LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER MAX DPS AVEC EN PLUS TOUTES LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER MAX DPS AVEC EN PLUS TOUTES LES CARACT RISTIQUES DU OUTLANDER MAX LIMITED e Pare chocs avant et arri re e Garde boue e Prot ge mains int gr s au guidon e Si ge bi couleur e Poign es ergonomiques e Magn to de 625 W e Compteur analogique num rique e Plastique peint e NOUVELLE couleur disponible tain Profond Satin e Suspension arri re contr l e l air ACS avec amortisseurs FOX Air
16. ur les pistes excursion soit la plus agr able la et sur la route soul ve notre d sir plus m morable et la plus exaltante d innover afin d offrir aux passionn s de possible Parce que votre temps libre sports motoris s une exp rience unique devrait toujours tre votre meilleur moment www brp com BRP SKI D00 LYNX SEA D00 EVINRUDE JOHNSON ROTAX CAN AM 2014 Bombardier Recreational Products Inc BRP Tous droits r serv s TM et le logo BRP sont des marques d pos es de BRP ou de ses soci t s affili es Visco Lok est une marque commerciale de GKN Viscodrive GmbH Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Les sp cifications des mod les homologu s CE peuvent diff rer l g rement de celles mentionn es Certains mod les pneus et accessoires peuvent tre indisponibles dans votre pays Selon le march les produits sont distribu s par BRP European Distribution SA BRP US Inc BRP Australia Pty Ltd ou Bombardier Recreational Products Inc En raison de notre engagement pour la qualit et l innovation BRP se r serve le droit d arr ter ou de modifier les caract ristiques prix conceptions mod les et quipements tout moment sans obligation Certains mod les d crits ici peuvent contenir des quipements en option Avant de prendre la route veuillez consulter le manuel d utilisation et visionner le DVD relatif aux conseils de s curi
Download Pdf Manuals
Related Search