QUILA GmbH INTRODUCTION LE MANUEL
Contents
1.2. Aura GmbH ATO1 MANUEL DE VOL INTRODUCTION Avec l Aquila vous avez acquis un avion utilitaire d entrainement qui peut tre opere tr s facilement Une utilisation et maintenance facile garantissent toujours des vols sans soucis et une navigabilit permanente Pour cela nous recommandons de lire le manuel de vol de l avion compl tement et avec attention afin de prendre en consid ration les instructions d op ration et les recommandations De plus nous recommandons de prendre part une r union type au travers du personnel entra n par le constructeur pour obtenir dans une courte p riode un premier aper u pour une op ration optimale de l avion A SAVOIR Toutes les limitations proc dures et les performances contenues dans ce livre sont approuv es et obligatoires par la DGAC Le manque d attention aux proc dures et limites de ce manuel peuvent aboutir la perte de responsabilit du constructeur LE MANUEL Le manuel d op ration du pilote a t pr par en utilisant les recommandations de la JAR VLA Appendice H du 26 4 90 Specimen Flight Manual for a Very Light Aeroplane Le manuel est pr sent sous forme de classeur pour ins rer des r visions sous format AS pour un rangement facile dans l avion Des intercalaires dans le manuel permettent une reference rapide chaque section Le contenu est pr cis au d but de chaque section afin de localiser les informations sp cifiques l int rieur de cette sect
3. Le fait de presser IDENT active l identification Sp ciale de Position SPI pendant 18 secondes identifiant votre transpondeur parmi les autres sur l cran du contr le radar Le mot IDENT apparait sur le coin gauche de l ensemble lorsque le mode IDENT est actif VFR S lectionn le transpondeur sur le code VFR en memoire s lectionner en mode configuration Le fait de presser deux fois la touche VFR s lectionne le code precedent FUNC Selectionne la page qui configure droite de l quipement Les informations peuvent tre l altitude le temps de vol le d compte d une dur e l altitude le chronom tre En mode configuration fait d filer les pages de fonction START STOP D mare ou stoppe le monitorage de Taltitude le chronom tre le d compte d une dur e restante le temps de vol En mode configuration permet de revenir en arri re sur les fonctions FM AT01 1010 100F A 05 L 30 10 05 AVE12 7 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 CRSR Initie le decompte du minuteur et annule le code transpondeur affiche Repositionne le curseur au dernier chiffre cinq secondes apr s lentr e Selectionne les pages du mode configuration CLR Remet a zero le chronometre le minuteur et le temps de vol Annule la s lection de la touche pr c dente pendant une s lection de code et lentr e du minuteur Repositionne le curseur au quatri me chiffre cinq secondes apr s l entr e Utilis en mode configuratio
4. AT01 1010 100F A 05 L 30 10 05 AVE12 6 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 R La r ponse d altitude fournit une altitude cal e la pression standard d un capteur d altitude ind pendant sans ajustement de la pression barom trique chaque fois que la fonction ON ou ALT est s lectionn e le transpondeur devient un l ment du System ATCRBS Air Traffic Control Radar Beacon System Le transpondeur r pond aussi aux interrogations des avions quip s de TCAS S lection de Code La s lection des codes est r alis e avec huit cl s 0 7 qui peuvent fournir 4096 codes d identification Le fait de presser une touche d marre la s quence de s lection du code Le nouveau code ne sera pas activ tant que les quatre chiffres ne sont pas ins r s En pressant la touche CLR le curseur revient au num ro pr c dent Le fait de presser la touche CLR lorsque le curseur est sur le premier chiffre du code ou en pressant sur la touche CRSR pendant l entr e du code supprimera le curseur et annulera l affichage en affichant le code pr c dent II est possible de presser la touche CLR pendant cinq secondes apr s avoir affich le code complet pour repositionner le curseur au quatri me chiffre Les chiffres 8 et 9 ne sont pas utilis s pour l affichage de code mais pour ins rer un d compte de temps r gler la luminosit la configuration de l quipement Touches destin es aux autres fonctions du GTX 330 IDENT
5. ION 9 Suppl ment AVE12 Transpondeur Garmin GTX 330 Lorsque le transpondeur Mode S Garmin GTX 330 est install sur AQUILA ATO1 ce Suppl ment est applicable et doit tre ins r dans la Section Suppl ment Section 9 du manuel de vol Les informations contenues dans ce supplement s ajoutent ou remplacent les instructions contenues dans la version de base du Manuel de Vol de l AQUILA AT01 Date SO 10 2005 Approuv par Alfred Schmiderer Head of Airworthiness AQUILA GmbH Approved under the authority of EASA Design Organisation DOA No EASA 21J 025 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL Table des Mati res du Supplement AVE12 Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 St ID G n ralit Limitations Operationelles Procedures d Urgence Procedures Normales Performance Masse et Centrage Description Avion et Circuit SUPPLEMENT AVE12 AVE12 3 AVE12 3 AVE12 3 AVE12 4 AVE12 5 AVE12 5 AVE12 6 FM AT01 1010 100F A 05 L 30 10 05 AVE12 2 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 1 0 G n ralit Ce Supplement et le Garmin Pilots Guide du GTX 330 fournissent les informations n cessaires pour une utilisation correcte de l avion guip du Transpondeur GTX 330 2 0 Limitations op rationelles La fourniture de l information de trafic TIS ne d gage pas la responsabilit du pilote de voir et d viter les autres avions La manoeuvre avion ne sera pas comm
6. and e par I information TIS L indication de linformation de traffic TIS n est pas une indication d vitement TCAS I ou TCAS Il comme requis par la norme 14 CFR Part 121 ou Part 135 NOTE Le Transpondeur Mode S GTX 330 fourni un signal d Information de Traffic TIS TIS est seulement utilisable en Am rique du Nord 3 0 Proc dures d Urgence Pour transmettre un message d urgence Touche ALT PRESSEE Touche Num rique O 7 S lect 7700 Pour transmettre une perte des communications radio dans un espace contr l Touche ALT PRESSEE Touche Num rique O 7 S lect 7600 FM AT01 1010 100F A 05 L 30 10 05 AVE12 3 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 4 0 Proc dures Normales NOTE La port e du GTX 330 est limit e par la port e optique Le vol a basse altidude le masquage par cran de l avion peut entrainer une r duction de la port e La port e peut tre am lior e en augmentant altitude 4 1 Apr s la mise en route moteur 1 Interrupteur Avionic Master ON Le transpondeur sera en mode STBY Le transpondeur est sous tension sans r pondre aux interrogations du radar secondaire ATC 4 2 Avant Decollage 1 Touche de S lection de Mode ALT Dans ce mode le transpondeur r pond en Mode A et Mode C identification et altitude aux int rrogations de ATC et des avions quip s de TCAS NOTE La S lection sur ON r gle le transpondeur en Mode A identification seulement Le tr
7. anspondeur r pond en Mode C altitude avec un signal fournissant aucune information d altitude 4 3 Apr s Atterrissage 1 Touche de S lection de Mode STBY ou OFF FM AT01 1010 100F A O5 Ma 30 10 05 AVE12 4 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 5 0 Performance Pas de changement au manuel de base 6 0 Masse amp Centrage moins de retirer ou d installer le Transpondeur GTX 330 le changement de masse vide et du centrage vide de l avion doit tre relev au chapitre 6 du Manuel de Vol FM AT01 1010 100F A O5 Ma 30 10 05 AVE12 5 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 7 0 Description Avion et Ciruit NOTE Ce supplement fournit une description g n rale du transpondeur Garmin GTX 330 son utilisation et son installation sur le panneau instrument de l Aquila AT01 Pour une description d taill e et les instructions d utilisation compl tes du GTX 330 se r f rer au Garmin GTX 330 Mode S Transponder Pilots Guide Revision A dat e Sept 2002 ou une r vision plus r cente Le transpondeur Garmin GTX 330 est un metteur r cepteur int gr dans la boite de commande une antenne et un transmetteur d altitude Le Transpondeur Mode S Garmin GTX 330 est un emetteur r cepteur qui op re sur les frequences radar en recevant le radar sol ou l interrogation TCAS sur la fr guence 1030 MHz et transmet une r ponse cod e en impulsions au radar sur la fr quence 1090 MHz Le GTX 330 est equ
8. com b Manuels et publications en relation avec Moteur ROTAX 912 S Distributeur autoris par ROTAXe Aircraft Engines dans la r gion concern e Se r f rer Adresses des pages 14 1 aux pages 14 3 de ROTAXe Operator s Manual for 912 S Engines c Manuals et publications en relation avec H lice MTV 21 mt propeller Entwicklung GmbH Flugplatz Straubing Wallmuhle D 94348 ATTING Tel 49 0 9429 9409 0 Fax 49 0 9429 8432 Internet http www mt propeller com E mail sales mt propeller com MV AT01 1010 100F A 05 A 04 30 10 05 e Aqua GmbH MANUEL DE VOL ATO1 SUPPLEMENTS SECTION 9 SUPPLEMENTS FOMM 9 1 INTRODUCTION Les quipements d crits dans cette section sont install s en option dans l avion Chaque supplement fait r f rence une installation dun composant Seuls les suppl ments concernant l avion doivent tre ins r s FM AT01 1010 100F A O5 A 04 30 10 05 9 1 Aqua GmbH MANUEL DE VOL ATO1 SUPPLEMENTS 9 2 INDEX des SUPPLEMENTS AVE1 NAV COM KX 125 AVE1 148 AVE2 Transpondeur KT 76A AVE2 1 6 Balise de d tresse ELT AVE3 1 6 Jolliet JE2 NG AVE4 F Bendix King KMD 150 AVE4 1 6 Multifunction Display GPS Bendix King Transpondeur AVE7 1 46 KT 76C AVE10 KitHiver AVE10 144 AED o D GTX 330 Transpondeur AVE12 1 412 A 05 Mode S AVE14 Bendix King Transpondeur KT 73 AVE14 1 48 r S A quia GmbH ATO1 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 SECT
9. ion Tous droits reserv s Reproduction or divulgation des parties tiers de ce document ou partie nest pas autoris e except e avec l accord de AQUILA GmbH Copyright by Aquila GmbH Schonhagen Germany MV AT01 1010 100F A 05 A 04 30 10 05 Aura GmbH ATO1 MANUEL DE VOL CHAPITRES SECTION GENERALITE 1 LIMITATIONS 2 PROCEDURES D URGENCE 3 PROCEDURES NORMALES 4 PERFORMANCES 5 CHARGEMENT CENTRAGE 6 DESCRIPTION 7 ENTRETIEN 8 SUPPLEMENTS 9 MV AT01 1010 100F A 05 A 04 30 10 05 Aura GmbH ATO1 MANUEL DE VOL LISTE DES PAGES EFFECTIVES 0 1a 0 6 30 10 05 1 1a 1 12 01 7 05 2 1 a 2 18 10 2 03 3 1 a 3 16 10 2 03 4 1a 4 20 01 7 05 5 1 a 5 17 10 2 03 6 1 a 6 14 10 2 03 7 1 a 7 30 1 7 05 8 1a 8 8 10 2 03 9 1a 9 2 30 10 05 MV AT01 1010 100F A 05 A 04 30 10 05 0 3 A QUILA GmbH ATO1 MANUEL DE VOL LISTE DES REVISIONS EN VIGUEUR Toutes les revisions de ce manuel except s la masse et le centrage propres l avion doivent tre inscrites sur la liste des r visions Les modifications d une section existante seront indiqu es par un trait gras vertical en marge Un nouveau num ro de r vision appara t au pied des pages de la section revis e Ce manuel ne peut tre utilis sans les mises jour Il vous est demand de consulter notre site internet www aquila aero com en cas de doute propos de la mise jour du manuel de vol Description des r visions Section s Approba
10. ip dun mode IDENT qui active l Identification Sp ciale de Position SPI pendant 18 secondes La capabilit Mode S requiert la transmission sur 1090 MHz et la r ception sur 1030 MHz par les fonctions Mode S En plus de fournir le symbole de transmission du Code et du Mode de fonctionnement l cran du GTX 330 fournit l altitude pression et la fonction chronom tre L quipement fournit ainsi un contr le de l altitude et du temps de vol une voix ou tonalit d annonce les d viations d altitude et l expiration d un temps d compt Pour activer le transpondeur l interrupteur Batterrie et l interrupteur Avionique doivent tre sur ON Le transpondeur GTX 330 est mis sous tension en pressant la touche ON ou STBY ou ALT ou ON Ap s la mise sous tension une page de d marrage sera affich durant le self test de l quipement Touche de S lection OFF Coupe l alimentation du GTX 330 En pressant STBY ON ou ALT le transpondeur est aliment et affiche le dernier Code transpondeur utilis STBY S lectionn le mode standby En mode STBY le transpondeur ne repondra pas aux interrogations ON S lectionn le Mode A Dans ce mode le transpondeur r pond aux int rrogations comme indiqu par le Symbole R La r ponse n envoie pas d information d altitude ALT S lectionn le Mode A et Mode C En mode ALT le transpondeur r pond avec l identification et l interrogation d altitude comme indiqu par le Symbole R FM
11. n 8 R duit le contraste et r gle la luminosit et insert le num ro 8 dans le minuteur Utilis en mode configuration 9 Accroit le contraste et r gle la luminosit et insert le num ro 9 dans le minuteur Utilis en mode configuration Diff rentes Fonctions ALT Pression Affiche l altitude pression en pied centaine de pied ou m tre selon la configuration Temps de Vol Affiche le temps de vol d clench par la touche START STOP et la touche CLR Altitude Monitor Control par la touche START STOP Active l alarme vocale lorsque la tol rance d altitude est d pass e Chronom tre Command par les touches START STOP et CLR Minuteur Command par les touches START STOP CLR et CRSR Le compteur initial est ins r avec les touches de 0 9 Contrast Cette page est disponible si le mode manuel du contraste est r gl avec les touches 8 et 9 R glage de la luminosit Cette page est disponible si le mode manuel de luminosit est r gl avec les touches 8 et 9 FM AT01 1010 100F A O5 Ma 30 10 05 AVE12 8 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 Tendance d Altitude Lorsque l altitude pression est affich e une fl che peut appara tre droite de l indication d altitude fournissant la tendance d altitude augmentation ou dimension Deux tailles de fl ches peuvent tre affich es selon le taux de mont e ou descente La sensibilit de ces fl ches peut tre r gl e avec le mode c
12. onfiguration Chronometre FONCTION TEMPS DE VOL 1 Presser la touche FUNC jusqu l apparition FLIGHT TIME 2 Comme d sir presser START STOP pour arr ter suspendre ou red marrer le temps 3 Presser la touche CLR pour la remise z ro FONCTION CHRONOMETRE 1 Presser la touche FUNC jusqu l apparition COUNT UP 2 Si n cessaire press la touche CLR pour la remise z ro 3 Presser START STOP pour le d compte 4 Presser START STOP pour arr ter et red marrer le chrono o Presser CLR pour la remise z ro UTILISATION DU MINUTEUR 1 Presser la touche FUN jusqu l apparition COUNT DOWN 2 Presser CRSR et utilis les touches de 0 9 pour afficher le temps d compter 3 Presser START STOP pour le d compte 4 Presser START STOP pour arr ter le d compte FM AT01 1010 100F A 05 L 30 10 05 AVE12 9 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 di Lorsque le temps affich est coul le mot COUNT DOWN est remplac par le clignotement EXPIRED et le temps commence tre d compt 6 Presser CLR revenir l affichage initial Mode automatique ALT GND Si le GTX 330 est configur avec la fonction d tection automatique au d collage l utilisation normale d bute avec la d tection du d collage Lorsque l avion est au sol l cran affiche GND Le transpondeur ne r pond pas aux int rrogations ATCRBS avec l affichage GND Lorsqu une temporisation est prog
13. ramm e dans le mode configuration le GTX 330 d cale d une dur e sp cifique l atterrissage avant d afficher GND Annonce de Panne Si l quipement d tecte une panne l cran affiche FAIL Fonction du Transpondeur Mode S GTX 330 Mode S Information de Trafic Le transpondeur Mode S GTX 330 peut fournir l Information de Traffic TIS Le TIS est seulement valide en Am rique du Nord Le TIS fourni un graphique de l information de trafic pour les avions non quip de TCAS Les avions quip s de transpondeur sont indiqu s dans le volume couvert par l chelle de l indicateur comme le Garmin GNS 430 ou GNS 530 Les avions sans transpondeur ne sont pas d tect s Transmission Mode S En plus de 4096 Codes et de l altitude pression le transpondeur GTX 330 transmet immatriculation de l avion ou l identification du vol la capacit du transpondeur et la vitesse maximum FM AT01 1010 100F A O5 Ma 30 10 05 AVE12 10 Alerte Audio Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 Option de Configuration Voix masculine ou feminine ou tonalit et volume Leaving Altitude Trafic Trafic Not Available Timer Expired Deviation d Altitude Alerte TIS Alerte TIS inop rative ou en dehors d port e Fin du d compte du temps FM AT01 1010 100F A 05 Aura GmbH AT01 MANUEL DE VOL SUPPLEMENT AVE12 Page intentionnellement blanche FM AT01 1010 100F A 05 L 30 10 05 AVE12 12
14. tion DGAC r vis e s Signature et Date Numero original Toutes 15 07 03 Approuv par LBA Kit Hiver 0 9 30 07 04 Approuv par L autorit de DOA No EASA 21J 025 Type Liquide de refroidissement et 0 1 4 7 9 1 07 05 Bendix King KT 73 Transpondeur Approuv par L autorit de DOA No EASA 21J 025 Garmin GTX 330 Transpondeur 30 10 05 Document No Aura GmbH ATO1 MANUEL DE VOL LISTE DES REVISIONS EN VIGUEUR A chaque revision du manuel d utilisation les pages de la section appropri e doivent tre retir es et les nouvelles pages r vis es ins r es Seules les sections enti res seront remplac es A chaque mise jour la liste des revisions ci dessous doit tre compl t e Section Date du Date Ins r par revis e num ro d insertion A 05 0 9 30 10 05 MV AT01 1010 100F A 05 A 04 30 10 05 0 5 Aura GmbH ATO1 MANUEL DE VOL Achat des publications techniques Afin de garantir une utilisation en toute s curit et une maintenance correcte de l Aquila ATO1 les publications techniques du constructeur doivent tre mises jour Les publications techniques concernant l Aquila ATO1 sont disponibles aupr s des fournisseurs list s ci dessous a Manuels et publications en relation avec l AQUILA AT01 AQUILA GmbH Flugplatz D 14959 SCH NHAGEN Germany Tel 49 0 33731 707 0 Fax 49 0 33731 707 11 E Mail info aquila aero com Internet http www aquila aero
Download Pdf Manuals
Related Search