Powerflex 440 - La documentation de Thierry LEQUEU sur OVH
Contents
1. FR 34 INSTALLATION DES LOGICIELS D EDITION Les logiciels sont fournis sur le CD ROM ArcSoft Medialmpression G rez de mani re facile cr ative et productive vos fichiers multimedia Cr ez vos propres films ou diaporamas et partagez vos fichiers photo video et musique facilement via de simples pieces jointes aux messages lectroniques ou les sites Web populaires d impression de photos ou de partage des videos Pour installer les logiciels 1 Ins rez le CD ROM fourni avec l appareil photo dans votre lecteur de CD ROM L ecran de bienvenue apparait 2 Cliquez sur le nom respectif du logiciel Suivez les instructions l cran pour terminer l installation 4 Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous sa documentation Pour les utilisateurs de Windows 7 XP Vista assurez vous d installer et d utiliser les logiciels en mode Administrateur M Les logiciels ne sont pas pris en charge sur le Mac FR 35 SPECIFICATIONS Capteur d image Capteur CCD 1 2 33 14 0 m gapixels Photo 14M 4288X3216 8M 3264 x 2448 4M 2304x1 728 R solution d image 2M 1600 x 1200 VGA 640 x 480 S quence vid o HD 720p 30 i s VGA 640x480 30 i s QVGA 320x240 30 i s Ecran LCD LCD TFT pleine couleur 2 7 230K pixels M dia Prend en charge une carte m moire SD SDHC jusqu 32 Go d enregistrement en option Format de fichier DCF JPEG EXIF 2 2 DPOF Moti2. corrig e O Ex cuter Annuler Quit Fonction d clairage dynamique Cette fonction compense pour les conditions d clairage d favorables en augmentant la luminosit des zones sous expos es et en quilibrant les zones surexpos es 1 Appuyez sur le bouton P m La derni re image appara t l ecran Lecture 2 S lectionnez l image que vous souhaitez iT Ke modifier avec les boutons gt 3 Appuyez sur le bouton MENU sei 4 Selectionnez Lum dynam avec les boutons A xx Lum dynam v et appuyez sur le bouton SET Menu suiv 5 S lectionnez Haute ou Basse avec les p on boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET e Affichez les modifications sur l image corrig e 7 Pour enregistrer votre image corrig e craser fichier s lectionnez Confirmer avec les boutons a gt et appuyez sur le bouton SET M Lorsque ce processus est termin cela remplace la photo originale avec la photo corrig e 9 FR 22 Joindre des memos audio Un fichier audio de 30 secondes maximum peut tre enregistr sous forme de m mo pour les photos captur es Le m mo audio peut tre enregistr seulement une fois 1 Appuyez sur le bouton DJ m La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez l image laquelle vous voulez joindre le m mo audio avec les boutons lt gt Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Memo Audio avec les boutons A v et appuyez sur le bouto
3. Informations sur le produit La conception et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans pr avis Ceci comprend les caract ristiques principales du produit les logiciels les pilotes logiciels et le manuel d utilisation Ce manuel d utilisation est un guide de r f rence g n ral pour le produit Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent tre diff rents de ceux d crits dans ce manuel Ceci est d au fait que des revendeurs diff rents sp cifient souvent des ajouts et des accessoires l g rement diff rents pour r pondre aux besoins du march aux types de clients et aux pr f rences g ographiques Les produits varient souvent d un revendeur a un autre particuli rement pour les accessoires tels que les batteries les chargeurs les adaptateurs secteurs les cartes m moire les c bles les tuis et la prise en charge linguistique Parfois un revendeur sp cifiera une couleur sp cifique du produit une apparence et une capacit de m moire interne Contactez votre revendeur pour une d finition pr cise du produit et les accessoires fournis Les illustrations de ce manuel ont un but d explication et peuvent varier de l aspect r el de votre appareil photo Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les erreurs ou divergences ventuelles de ce manuel d utilisation FR 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez et comprenez tous les avertissements et pr cautions avant d uti
4. l exception d une batterie qui a d pass la date limite d utilisation peut affecter le nombre d images pouvant tre captur es Il est donc recommand pour optimiser sa performance et son autonomie de charger pleinement la batterie et de la d charger pendant un cycle complet avant de l utiliser La batterie peut sembler chaude apres une longue p riode d utilisation continue de l appareil photo ou du flash Ceci est normal et n est pas un dysfonctionnement L appareil photo peut sembler chaud apr s une longue p riode d utilisation continue Ceci est normal et n est pas un dysfonctionnement Si la batterie ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode retirez la de l appareil photo pour viter une fuite ou la corrosion et stockez la lorsqu elle est vide Stock es pendant une longue p riode de temps pleine charge leur performance peut tre alt r e Maintenez toujours les bornes de la batterie propres Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect Mettez la batterie usag e au rebut en respect avec les instructions de recyclage Chargez compl tement la batterie ou les piles rechargeables avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois Pour viter un court circuit ou un feu loignez la batterie ou les piles d autres objets m talliques lors du transport ou du stockage Cette marque symbole poubelle roulettes barr e indique une col lecte s par e de piles
5. Rollei SINCE 1920 USER GUIDE FOR GERMAN ENGLISH SPANISH ITALIAN FRENCH PORTUGUESE GREEK DUTCH POLISH RUSSIAN TRAD CHINESE SIMPLIFIED CHINESE KOREAN JAPANESE TURKISH HUNGARIAN DANISH SWEDISH NORWEGIAN FINNISH Rollei Edition Powerflex 440 DECLARATION FCC Cet appareil est conforme a l article 15 des Reglementations de la FCC Lutilisation est subordonn e aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interferences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Remarque Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidantes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s il n est pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis a vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant pu
6. ordre de compensation d exposition standard de sous exposition et de surexposition Album photo Cr ez une mise en page comme dans un album pour combiner trois pho tos en une seule image S de Permet une photographie en continu lors de l appui maintenu du d clencheur Tant que vous appuyez sur le d clencheur les photos sont captures jusqu l puisement de la capacit m moire SuiteFlash Permet la capture continue de 3 photos max avec flash Pr photo S lectionnez un arri re plan par la 1 re photo l image affich e sur l cran sera transparent puis prenez la 2nde photo sur la base de la 1 re image La 1 re image n est qu un guide et ne sera pas enregistr e sur la carte SD Normalement cette fonction est utilis e lorsque vous prenez un portrait et l arri re plan est s lectionn par le mod le au lieu du photographe Photo cpl Utilise les zones s par es pour combiner deux photos Vous pouvez vous inclure dans la photo S qu 30ips Permet la capture continue de 30 photos max la r solution 640x480 en 1 seconde Capture intervalle Capture des images en continu un intervalle pr s lectionn Decl rapide Si cette fonction est r gl e sur Active l appareil photo prendre une photo rapide sans mise au point Active Des Zoom num Ceci definit si le zoom num rique est utilise ou non au moment de la photographie Active Des Apercu Ceci determine si l image cap
7. Les photos captur es sont enregistr es sur le dossier nouvellement cr partir du nombre 0001 Annuler Ex cuter Freq cl Cet appareil photo prend en charge diff rentes fr quences d clairage 50 Hz et 60 Hz Lorsque vous photographiez sous un clairage fluorescent s lectionnez le r glage de fr quence correct selon la tension de votre r gion Cette fonction n est effective que si vous r glez le param tre d quilibre des blancs sur fluorescent 50 Hz 60 Hz Luminos LCD S lectionnez un niveau de luminosit pour l cran LCD Standard Brillant Format Reportez vous la section Formater la carte m moire de ce manuel pour plus de d tails Info m moire Ceci affiche la capacit libre de la carte m moire Info sys Ceci affiche la version du microprogramme de l appareil photo Reinit Sys Ceci r tablit tous les param tres de base aux param tres par d faut de l appareil photo Le param tre d heure ne sera pas r initialis Annuler Ex cuter FR 33 TRANSFERER LES FICHIERS SUR VOTRE ORDINATEUR Configuration requise Pentium III 1GHz ou quivalent PowerPC G3 G4 G5 Windows 7 XP Vista OS 10 3 9 ou sup rieur RAM 512Mo RAM 256Mo 512Mo recommand 150Mo d espace libre disponible sur le 128Mo d espace libre disponible sur le disque dur disque dur Lecteur de CD ROM Lecteur de CD ROM Port USB disponible Port USB disponible T l charger vos fichiers 1 Allumez
8. s NTSC DS uit CED auit Gap Ger 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur Fj ou el ou appuyez sur le bouton DI 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 Selectionnez Config a la fin du Menu avec les boutons 4 w et appuyez sur le bouton SET 4 S lectionnez l l ment de l option d sir e avec les boutons A v et appuyez sur le bouton SET pour entrer dans son menu respectif 5 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons lt et appuyez sur le bouton SET 6 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Date Heure Reportez vous la section Regler la date et l heure de ce manuel pour plus de d tails Langues Reportez vous a la section Choisir la langue de ce manuel pour plus de d tails Auto et Si aucune op ration n est effectu e pendant une p riode donn e l alimentation de l appareil photo est coup e automatiquement Cette fonction est utile pour r duire l usure de la batterie D s 1 min 2 min 3 min Bip Ceci r gle l mission ou non d un son par l appareil photo chaque fois que vous appuyez un des ses boutons Active Des Afficher Ceci l affichage des informations dans Defaut Tout Des FR 32 Sortie Video Ceci r gle votre appareil photo pour correspondre au systeme de l quipement que vous allez connecter a l appareil photo NTSC PAL Rein n photo Ceci cr e un nouveau dossier
9. d clencheur pour quitter m S il ne d tecte pas un visage dans les 30 secondes l appareil photo capturera automatiquement une image et retournera l affichage de l aper u m S lectionnez pour r activer cette fonction FR 18 Prendre des images en mode Capture a intervalle Ce mode est utilise pour capturer des images en continu a un intervalle preselectionne 1 2 3 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur Appuyez sur le bouton SET et s lectionnez M capture avec les boutons 4 w et appuyez sur le bouton SET S lectionnez Capture intervalle avec les boutons gt et appuyez sur le bouton SET Pour quitter le menu Capture appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton vw et s lectionnez l l ment de l option d sir e avec les boutons gt puis appuyez sur le bouton SET M Le d clencheur est d sactiv en mode Capture intervalle m Vous pouvez s lectionner l l ment de l option d sir e dans 10 sec 30 sec 5 min 30 min 1 h Cadrez votre photo et appuyez sur le declencheur completement m L appareil photo decomptera a partir de votre intervalle selectionne et prendra la premiere photo m L cran LCD s eteindra apr s 2 secondes pour conomiser l alimentation de la batterie m L appareil photo continuera prendre des images a l intervalle s lectionn jusqu a L appui sur le d clencheur a
10. faut le r glage du mode flash est r gl sur m Si le M capture est r gl sur Unique l appareil photo ne capturera qu une image apres la detection d un sourire D tsct SCHULTE M Lors de la capture de photos de groupes si le nombre de personnes est sup rieur a 1 l appareil photo capturera automatiquement la ou les images lors de la d tection de deux sourires m Si l appareil photo ne d tecte pas un sourire dans les 5 secondes l appareil photo retourne l affichage de l aper u m Appuyez sur le d clencheur nouveau pour r activer cette fonction eur D sllets zt N _ 1 00214 Fu EE AAA FR 17 Mode Peau douce et Detacheur Afin de rendre les visages dans les photos plus plaisants et plus jeunes le mode Peau douce est ajout pour r duire les artefacts sur les visages tandis que le mode Detacheur permet de r duire les d fauts vidents et les gros boutons sur le visage 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur amp et appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez Peau douce ou D tacheur avec les boutons 4 4 vet appuyez sur le bouton SET 3 Cadrez votre photo et appuyez sur le declencheur completement Enregistrer les photos en utilisant la technologie de d tection du visage La technologie de detection du visage peut identifier et se concentrer sur les visages humains dans l image 1 Appuyez sur le bouton MODE
11. lire le clip vid o sur votre ordinateur QuickTime Player est un lecteur multim dia disponible sur www apple com et compatible avec les ordinateurs Mac et Windows Pour plus d informations sur l utilisation du lecteur multim dia reportez vous a sa documentation FR 20 MODE LECTURE Lire des photos Vous pouvez lire des photos sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton DJ Mm La derni re image appara t l cran 2 Les photos peuvent tre affich es en s quence avant ou arri re avec les boutons gt m Pour afficher la photo pr c dente appuyez sur le bouton m Pour afficher la photo suivante appuyez sur le bouton gt 0 m Appuyez le bouton amp pour agrandir l image m Pour retourner a l agrandissement normal appuyez le bouton 2 Image enti re Position actuelle 4 d agrandissement WR Une ic ne ei s affiche avec les donn es vid o Vous ne pouvez pas faire pivoter les s quences vid o _ E Une ic ne 8 s affiche avec des photos ayant un m mo audio enregistr Affichage lecture Cette fonction permet de rechercher rapidement l image que vous voulez et de lire les images sur l cran LCD s quentiellement 1 Appuyez sur le bouton P kK i Mm La derni re image appara t l cran a see 2 Appuyez sur le bouton 4 pour afficher la 10e image suivante m Si la 1 re image prise est affich e appuyez sue le bouton 4 pour lire la 1
12. m moire sur l imprimante compatible avec la carte Quand l imprimante commence imprimer elle lit les informations incorpor es dans la carte m moire et imprime les photos sp cifi es 1 Appuyez sur le bouton DJ m La derni re image appara t l cran Lecture Diaporama K 2 S lectionnez la photo sur laquelle vous voulez d finir 5 sec DPOF avec les boutons gt 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 4 S lectionnez DPOF avec les boutons 4 vw et z Quit Rotation 0 L gt Menu suiv appuyez sur le bouton SET m L cran de param trage DPOF s affiche 5 Selectionnez Unique ou Tout avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET m Unique Definit DPOF pour chaque image separement m Tout D finit DPOF pour toutes les images la fois 6 S lectionnez Quantit avec les boutons 4 vw et appuyez sur le bouton SET m Ceci affiche le nombre d impression sur l cran de parametrage wg 7 Selectionnez le nombre d impression avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET 8 S lectionnez Date avec les boutons 4 vw et appuyez sur le bouton SET m L cran de param trage de date apparait 9 Selectionnez la date sur Active ou D s avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET m Active La date de la photo sera aussi imprim e m Des La date de la photo ne sera pas imprim e m L ic ne DPOF P est affich e sur chaque image d fin
13. nouveau b La carte m moire SD est pleine c La batterie est vide Mode Suivi AF Utilisez cette option pour prendre des photos de sujets en mouvement 1 2 3 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur Appuyez sur le bouton Ss et s lectionnez l ic ne a avec les boutons gt Appuyez sur le bouton SET Pour verrouiller sur le sujet desire a suivre appuyez le bouton v M Le cadre suit automatiquement le mouvement du sujet pour mettre au point sur lui automatiquement Appuyez completement sur le d clencheur pour capturer votre image Mm Lorsque l appareil photo ne reconna t pas ou ne suit pas le sujet le cadre deviendra rouge clignotant Apres le clignotement du cadre rouge l appareil photo retourne a l affichage non verrouill m Appuyez sur le bouton e pour retourner l affichage non verrouill FR 19 MODE VIDEO Enregistrement de s quences vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences video une r solution de 320 x 240 640 x 480 720p pixels 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur m 2 Cadrez l image 3 Appuyez sur le d clencheur M L enregistrement de la sequence vid o commence m Appuyez nouveau sur le d clencheur pour terminer l enregistrement de la sequence vid o m La dur e d enregistrement d pend de la taille du stockage et du sujet de l image enregistrer m La fonction Zoom
14. r gler le mode de l appareil photo sur amp 3 Cadrez votre image sur l cran LCD m L appui sur le bouton A effectue un zoom avant sur le sujet et l agrandir sur l cran LCD m L appui sur le bouton 2 effectue un zoom arri re sur le sujet et offrir une image en plus grand angle 4 Appuyez sur le d clencheur m Le fait d appuyer sur le d clencheur mi course Appuyez moiti effectue automatiquement la mise au point et eeng r gle l exposition et le fait d appuyer sur le d clencheur compl tement capture les photos M Le cadre de mise au point devient vert lorsque l appareil photo est au point et l exposition est calcul e WR Lorsque la mise au point n est pas appropri e le cadre de mise au point devient rouge FR 14 Reglage du Mode Scene En s lectionnant simplement Tun des modes de scene disponibles vous pouvez capturer l image avec les param tres les plus appropri s 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur amp et appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez le mode de sc ne d sir avec les boutons 4 A v et appuyez sur le bouton SET 3 Cadrez votre photo et appuyez sur le d clencheur p G sch 2 KEN Auto Capturez des images sans parametrage sp cial et sans ajustement manuel Le tableau ci dessous vous aidera choisir le mode de sc ne appropri Ce mode permet de d finir manuellement les param tres autres que
15. votre appareil photo 2 Connectez l appareil photo votre ordinateur avec le cable USB 3 S lectionnez PC avec les boutons A w et appuyez sur le bouton SET 4 Sur le bureau de Windows double cliquez sur Poste de Travail Recherchez une nouvelle ic ne disque amovible 6 Double cliquez sur le disque amovible et rep rez le dossier DCIM m Vos images enregistr es et les clips vid o se trouveront dans les dossiers du dossier DCIM m Faites un Copier Coller ou Glisser Deplacer des fichiers image et vid o dans un dossier sur votre ordinateur Utilisateurs de Mac Double cliquez sur l ic ne de l unit de disque sans titre sur votre bureau iPhoto peut se lancer automatiquement UTILISER L APPAREIL PHOTO COMME CAMERA PC Votre appareil photo peut tre utilis comme cam ra PC ce qui permet les vid oconf rences avec les relations de travail ou les conversations en temps r el avec les amis ou la famille Votre syst me informatique doit comprendre les l ments microphone carte son haut parleurs ou casque connexion r seau ou Internet VA M Pour utiliser l appareil photo comme webcam le Service Pack 3 est sugg r aux utilisateurs de Windows XP Le Service Pack 3 peut tre t l charg en visitant http WWW microsoft com M Avec cette fonction You Tube nous pouvons transf rer les images et la vid o sur You Tube facilement La fonction est prise en charge par Windows 7 et Vista e
16. 1e image prise Appuyez sur le bouton A nouveau pour lire la 21e image prise et ainsi de suite 3 Appuyez sur le bouton e pour afficher la 10e image pr c dente 4 Appuyez et maintenez les boutons gt pour afficher les images pr c dentes ou suivantes automatiquement en ordre s quentiel m Rel chez les boutons gt si vous souhaitez arr ter la lecture automatique 4 E Si le nombre total d images est inf rieur 10 appuyez sur le bouton A pour sauter la premi re image et appuyez sur le bouton w pour sauter la derni re image M Les clips vid o seront affich s avec une ic ne fai FR 21 Suppression des yeux rouges Vous pouvez utiliser cette fonction pour supprimer l effet des yeux rouges apres la prise d une image 1 Appuyez sur le bouton DI m La derni re image appara t l ecran 2 S lectionnez l image que vous souhaitez Se modifier avec les boutons gt 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 Selectionnez Yeux rouges avec les boutons 4 SNE v et appuyez sur le bouton SET Menu suiv 5 S lectionnez Ex cuter avec les boutons 4 gt Quit et appuyez sur le bouton SET Affichez les modifications sur l image corrig e 7 Pour enregistrer votre image corrig e s lectionnez Confirmer avec les boutons gt et appuyez sur le bouton SET Lecture gt m Lorsque ce processus est termine cela T remplace la photo originale avec la photo
17. G3 Exp autom la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture P Auto S lectionnez ce mode lorsque vous souhaitez capturer des images sans parametrage sp cial et sans ajustement manuel S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des sujets se d pla ant rapidement en vitesse d obturation rapide ou capturer des sujets fixes en vitesse d obturation lente Selectionnez ce mode quand vous voulez capturer les images avec la priorit donn e louverture S lectionnez ce mode quand vous voulez que l appareil photo Scene intelligente selectionne un mode de prise id al selon l environnement automatiquement S lectionnez ce mode pour capturer automatiquement une image ou Photo sourire oe ben te des images lorsqu un visage souriant est detecte Ce mode minimise l influence du tremblement des mains lorsque vous souhaitez capturer une image E Capture en S lectionnez ce mode quand vous voulez que l appareil photo panorama combine les photos dans l appareil automatiquement e S lectionnez ce mode quand vous voulez que l appareil photo r duise Peau douce les artefacts sur les visages Pa D tacheur S lectionnez ce mode quand vous voulez que l appareil photo r duise les d fauts vidents et les gros boutons sur les visages d homme S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image pour B i faire ressortir un homme devant un arri re plan flou Porit femme Selectionnez ce mode quand vous voul
18. abous eau scene d claboussure d eau Selectionnez ce mode quand vous voulez faire des photos d eau Chute d eau s ecoulant paisiblement D Neige Selectionnez ce mode quand vous voulez capturer des scenes g enneig es claires sans sujets sombres ni teinte bleu tre Plage S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des scenes de H plage brillantes et des surfaces d eau clair es par le soleil Ani S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer vos animaux nimal t domestiques Prenez la photo au niveau de leurs yeux D Vert naturel S lectionnez cela quand vous voulez capturer le paysage vert d arri re plan tel qu une for t Ce mode aide claircir les couleurs Prendre des images en mode Sc ne intelligente Dans ce mode Sc ne intelligente l appareil photo peut ressentir les conditions ambiantes et s lectionner automatiquement le mode prise de vue id al 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur amp et appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez Scene intelligente avec les boutons 4 gt A v et appuyez sur le bouton SET m L appareil photo peut s lectionner automatiquement le meilleur mode pour la scene entre Auto Paysage R tro clairage Portrait Nuit Portrait nuit Macro 3 Cadrez votre photo et appuyez sur le d clencheur compl tement FR 16 Prendre et combiner des photos panoramiques Les photos sont prises manuellement et l ap
19. apres l autre 3 sec 5 sec 10 sec Rotation Si vous souhaitez faire pivoter une photo de 90 degr s droite s lectionnez 90 Si vous souhaitez faire pivoter une photo de 90 degr s gauche s lectionnez 90 Vous ne pouvez pas faire pivoter les clips vid o 90 90 DPOF Reportez vous la section Param tres DPOF de ce manuel pour plus de d tails Prot ger Reportez vous la section Prot ger des photos de ce manuel pour plus de d tails FR 30 Memo audio Reportez vous a la section Joindre des memos audio de ce manuel pour plus de details Redimension Redimensionne une image pr alablement enregistr e Le redimensionnement remplace la photo originale avec la photo chang e II n est possible de redimensionner que vers une taille plus petite Rogner Change la qualit compression d une photo enregistr e Compresse les images a la moiti de leur taille ou moins crase les images l ancienne taille avec les images nouvellement compress es Il est seulement possible de r duire la qualite taille d une image jamais de l augmenter Config Reportez vous a la section Menu Configuration de ce manuel pour plus de details FR 31 Menu Configuration Configurez l environnement de fonctionnement de votre appareil phot Config Config A Date Heure af Bip 2010 10 01 Activ em Langues ma Afficher Frangais Tout let Auto t Q mm Sortie vid o D
20. araissent Ajustez la luminosit de l cran ge PP L cran LCD est sombre pas sur l cran LCD LCD dans le menu Nettoyez l objectif avec un chiffon L objectif est sale doux et sec ou du papier pour objectif La batterie ou l appareil photo semble chaud Bien que r gl en mise au point auto la mise au point ne se fait pas La distance au sujet est plus petite que la plage effective du flash Le contenu de la carte Vous avez lu une carte m moire Ins rez une carte m moire qui a m moire ne peut pas tre qui n a pas t format e par cet l t format e sur cet appareil lu appareil photo photo Les fichiers ne peuvent Le fichier est protege Annulez la protection o ge La carte m moire est prot g e en a pas etre supprimes E H g Retirez la protection en criture L appareil photo ne fonctionne pas m me si La batterie est faible Rechargez la batterie ses boutons sont appuy s La date et l heure sont La date et l heure correctes ne R glez la date et l heure fausses sont pas r gl es correctes V rifiez que votre disque dur a assez d espace pour ex cuter L espace libre du disque dur de Windows et si le lecteur pour le Impossible de t l charger votre ordinateur peut tre chargement des fichier a une insuffisant capacit au moins gale celle de la carte m moire ins r e dans l appareil photo Pas d alimentation Rechargez la batterie Maintenez votre sujet dans la pla
21. e Sortie USB et A V D Fixation de la courroie G Q E Couvercle de la batterie carte m moire 60000 F Fixation du tr pied Mode Capture Mode Vid o Mode Lecture 1 Declencheur Declencheur Photo pour le mode capture Clip video pour le mode capture 2 Zoom arri re Zoom arri re 2 Zoom arri re Zoom avant Zoom avant Zoom avant 3 Passe en le mode vid o gt Passe en s lection du mode Photo pour le mode capture s lection du mode sc ne sc ne gt mode capture Clip vid o pour le mode capture Focale Focale 10e image suivante Correction d clairage gt A Photo pr c dente D clencheur automatique D clencheur automatique 10e image pr c dentee Mode Lecture Mode Lecture Photo pour le mode capture Clip vid o pour le mode capture E fe Si un mode sc ne est d fini Photo pour afficher l image passe l cran de s lection Enregistre un m mo audio si du mode sc ne M mo audio est Enregistrer Clip vid o pour lire le clip vid o FR 8 Affichage de l cran LCD Mode Capture 1 2 3 4 11 12 13 14 15 Etat du zoom Nombre de prises disponibles M dia de stockage M Carte m moire SD SDHC Niveau de la batterie m Batterie pleine Eu Batterie moyenne charge Batterie a faible charge ICH Batterie dechargee Parametre de mise au po
22. e l achat Chargez pleinement la batterie et d chargez la pendant un cycle complet avant de l utiliser pour optimiser sa performance et son autonomie 1 Connectez l appareil photo l adaptateur CA CC avec le cable USB 2 Ins rez la prise dans une prise murale a En Orange clignote lentement Se charge normalement Orange clignote rapide 54 WR L adaptateur CA CC fourni est diff rent selon la r gion o vous avez achet l appareil photo RW Vous pouvez galement charger la batterie en connectant l appareil photo un ordinateur avec le cable USB EM La dur e de chargement varie en fonction de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie FR 11 Premiers r glages La langue et la date heure doivent amp tre definies si et quand L appareil photo est allum pour la premi re fois Vous allumez l appareil photo apr s l avoir laiss sans batterie pendant une p riode prolong e Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer Appuyez un bouton pour acc der la configuration de la langue S lectionnez la langue affich e l aide des boutons gt A v et appuyez sur le bouton SET S lectionnez le format de la date avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton SET S lectionnez le champ de l l ment avec les boutons 4 gt et ajustez la valeur pour la date et l heure avec les boutons A v Apr s avoir confirm que tous les r glag
23. e la vid o Video condition icon Temps coul 10 Touche SET ic ne de conseil Lecture Pause 11 Touche Bas ic ne de conseil Arr ter 12 Ic ne de mode oN oS oe ee FR 10 MISE EN ROUTE Preparation Fixez la dragonne de l appareil photo Ouvrez le couvercle de batterie carte memoire Ins rez la batterie fournie avec l orientation correcte indiqu e C t tiquette lavant Ins rez une carte m moire SD SDHC en option m Assurez vous de formater la carte m moire avec cet appareil photo avant sa premi re utilisation 5 Fermez le couvercle de la batterie carte m moire et assurez vous qu il est bien verrouill 4 M Pour viter un effacement accidentel des donn es pr cieuses d une carte m moire SD SDHC vous pouvez faire glisser l onglet de rotection en criture sur le c t de la carte m moire SD sur LOCK VERROUILLER 4 VERROUILLER VERROUILLER Pour enregistrer modifier ou effacer des donn es sur une carte dngetde protection en criture Etat de protection en criture m moire SD SDHC vous devez d verrouiller la carte Pour viter d endommager la carte m moire SD SDHC coupez l alimentation avant d ins rer ou de retirer la carte m moire SD SDHC Si vous ins rez ou retirez la carte m moire SD SDHC avec l alimentation sous tension l appareil photo s teint automatiquement Charger la batterie La batterie n est pas pleinement charg e au moment d
24. e portera le num ro 241 m me si la photo 240 n existe plus En d autres termes un num ro de photo est retir quand une photo est supprim e et ne sera pas r utilis ou r attribu une autre photo captur e par la suite FR 26 OPTIONS DU MENU Menu Capture Ce menu est pour les reglages de base a utiliser lors de la capture des photos Capture D Eq blancs coo Auto AUTO Capture Taille ST heal ISO Auto AS Nettete Standard Couleur A GE Standard es Quit Def ie Quit Def Qualite Fine Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer Appuyez le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur un mode scene Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Capture S lectionnez l l ment de l option d sir e avec les boutons A v et appuyez sur le bouton SET pour entrer dans son menu respectif mM Les l ments s lectionn s peuvent varier dans diff rents modes de capture 5 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET 6 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Taille Ceci definit la taille de la photo qui sera captur e 14M 8M 4M 2M VGA ISO Ceci definit la sensibilite pour capturer des photos Quand la sensibilite est augmentee et que la valeur ISO est augment e la photographie deviendra possible m me dans des endroits sombres mais plus la photo para
25. ectrocution Ne retirez pas la batterie imm diatement apr s une longue p riode d utilisation continue La batterie devient chaudes pendant l utilisation Touchez une batterie chaude peut causer des br lures N enveloppez pas l appareil photo et ne la placez pas dans des v tements ou des couvertures Cela pourrait causer une surchauffe et d former le bo tier r sultant en un incendie Utilisez l appareil photo dans un lieu bien a r Ne laissez pas l appareil photo dans des lieux o la temp rature peut sensiblement augmenter comme l int rieur d une voiture Cela peut avoir un effet n faste sur le bo tier ou les composants internes r sultant en un incendie Avant de d placer l appareil photo d connectez les cordons et les cables Ne pas le faire pourrait endommager les cordons et les cables r sultant en un incendie ou une lectrocution FR 4 O YI VO GY OW Remarques sur l utilisation de la batterie Lorsque vous utilisez la batterie lisez avec soin et respectez strictement les Instructions de s curit et les remarques d crites ci dessous Utilisez uniquement la batterie sp cifi e NP60 3 7V vitez les environnements extr mement froids car de basses temp ratures peuvent raccourcir l autonomie de la batterie et r duire la performance de l appareil photo L utilisation d une nouvelle batterie rechargeable ou d une batterie rechargeable qui n a pas t utilis e depuis longtemps
26. es m mos audio Prot ger des photos FR 6 25 26 27 27 29 30 32 34 34 34 35 36 37 37 38 Parametres DPOF Effacer les photos OPTIONS DU MENU Menu Capture Menu Video Menu Lecture Menu Configuration TRANSFERER LES FICHIERS SUR VOTRE ORDINATEUR T l charger vos fichiers UTILISER L APPAREIL PHOTO COMME CAMERA PC INSTALLATION DES LOGICIELS D EDITION SPECIFICATIONS ANNEXE Nombre de prises disponibles Depannage INTRODUCTION Presentation Felicitations pour votre achat du nouvel appareil photo num rique Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images num riques de haute qualit Coupe d un CCD de 14 0 m gapixels cet appareil photo peut capturer des images avec une resolution allant jusqu a 4288 x 3216 pixels Contenu de l emballage D ballez soigneusement votre appareil photo et v rifiez que vous avez les l ments suivants Composants communs du produit Appareil photo num rique Manuel d instruction Guide de demarrage rapide CD ROM des logiciels C ble USB C ble AV Dragonne de l appareil photo Batterie lithium ion rechargeable Adaptateur CA CC FR 7 FAMILIARISATION AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO Vue de face D clencheur ON OFF Bouton alimentation Flash Diode du d clencheur a retardement Microphone Haut parleur Objectif EA EAR ae eS Em A Ecran LCD B LED d etat C Terminal d
27. es sont corrects appuyez sur le bouton SET m Appuyez moitie le d clencheur ou appuyez le bouton MENU pour acc der au mode de capture sans enregistrer les param tres R gler la date et l heure Quand leC t tiquette l arrieres informations de date et d heure ne sont pas affich es sur le cran LCD suivez les tapes suivantes pour r gler la date et l heure di correctes Appuyez sur le bouton MODE pour regler le Config mode de l appareil photo sur ou fi ou appuyez sur le bouton P A GE Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Config la fin du Menu avec les Zee boutons A v et appuyez sur le bouton SET 7 S lectionnez Date Heure avec les boutons 4 p v et appuyez sur le bouton SET D ui S lectionnez le format de la date avec les boutons 4 w et appuyez sur le bouton SET m S lectionnez le champ de l l ment avec les boutons 4 gt et ajustez la valeur pour la date et l heure avec les boutons 4 v L heure s affiche au format 24 heures m Apres avoir confirm que tous les r glages sont corrects appuyez sur le bouton SET Pour quitter le menu Config appuyez sur le bouton MENU CD oun Gap ver Date Heure FR 12 Choisir la langue Sp cifiez la langue d affichage des menus et des messages sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur Ej ou fi ou appuyez sur le bouton DI me Ap
28. ez capturer une image pour i faire ressortir une femme devant un arri re plan flou FR 15 Anti trembl S lectionnez ce mode lorsque vous souhaitez capturer une image FY Paysage avec une mise au point infinie une nettet aigue et une saturation lev e og Sports S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des sujets se p d pla ant rapidement Selectionnez ce mode quand vous voulez capturer des personnes Portrait nuit SS x ee avec un arriere plan de scene de soir e ou de nuit SEN Selectionnez ce mode quand vous voulez capturer des scenes sombres telles que des sc nes de nuit F1 Lum bougie S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos de 9 sc nes clair es la bougie sans nuire l ambiance S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des feux d artifice FeuxArtifice de fa on claire avec une exposition optimale La vitesse d obturation ralentit aussi est il recommand d utiliser un tr pied S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image qui Texte d nage qu contient des sujets en noir et blanc comme un document imprim Coucher soleil S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer un coucher de as soleil Ce mode aide a conserver les teintes profondes dans la scene Aube S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer un lever de soleil Ce mode aide conserver les teintes profondes dans la sc ne S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos de Ecl
29. ge effective du flash FR 38 Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Ausein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre revendeur local reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebu
30. ie avec les param tres DPOF 4 M La date imprim e sur la photo est la date d finie sur l appareil photo Pour imprimer la date correcte sur la photo r glez la date sur l appareil photo avant de capturer la photo Reportez vous la section Regler la date et l heure de ce manuel pour plus de d tails Unique Quit DPOF Unique Date D s Gap Ger FR 25 Effacer les photos Effacer une seule photo Effacer toutes les pues 1 Appuyez sur le bouton gt ETES M La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez la photo que vous souhaitez effacer ver avec les boutons gt Y 3 Appuyez sur le bouton MENU Sue 4 Selectionnez Supprimer avec les boutons 4 v a lien RY Lum dynam et appuyez sur le bouton SET Menu suiv 5 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET m Unique Efface l image s lectionn e ou la derni re image m Tout Efface toutes les images sauf les images prot g es 6 S lectionnez Ex cuter avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET m Pour ne pas effacer s lectionnez Annuler et appuyez sur le bouton SET 7 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU O Ex cuter Annuler Quit D f eV HM Le fait de supprimer une image n affectera pas le num rotage s quentiel Par exemple si vous supprimez la photo num ro 240 la prochaine photo captur
31. int Aura Auto a Recherche AF e Detec visage el Macro co Infini Mode Flash 4A Auto 4 Flash en marche Flash teint 4 Yeux rouges 45 Sync lente 4 Pre flash a Flash manuel id Compensation de l exposition Il ne peut pas utilis dans les modes suivants Photo sourire Av Tv Portr homme et Portr femme ES Correction du r tro clairage II ne peut tre utilis qu en Portr homme et Portr femme Ic ne du retardateur et Ic ne autoportrait a Des EI Autoportrait 2 sec YQ 10 sec ail 10 2 sec em Histogramme Taille amp resolution d image 14 4288 x 3216 8 3264 x 2448 4 2304 x 1728 a 1600 x 1200 vca 640 x 480 Touche Set ic ne de conseil SCN Date et heure Zone de mise au point principale D cl rapide Ic ne de mode de capture cal Unique Continu H AEB Exposition Bracketing Auto Et S qu ei SuiteFlash 9 Pr photo PA Photo cpl E S qu 30ips Capture intervalle 18 19 20 17 Auto Incand Fluo 1 Fluo 2 Lum jour Nuageux Manuel WB ualit d image Fine Standard Economique O DO oun so Auto ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Avertissement de vitesse d obturation lente H bi DH dp O Ben ou ou ou coco 0 m m ai S
32. is en l eteignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences m R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place m Eloignez l appareil du r cepteur m Branchez l appareil une prise appartenant a un circuit diff rent de celui du r cepteur m Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment L utilisation d un c ble blind est n cessaire pour tre conforme aux normes de la classe B dans le sous article B de l article 15 des R glementations de la FCC N apportez pas de modifications l appareil moins que cela ne soit sp cifi dans le manuel En cas de telles modifications vous pourriez avoir arr ter d utiliser cet appareil Avis Si de l lectricit statique ou de lectromagnetisme cause une interruption chec du transfert de donn es a mi chemin red marrer l application ou d connectez et reconnectez le c ble de communication USB etc FR 1 LIRE CECI EN PREMIER Informations sur les marques Microsoft et Windows sont des marques d pos es aux Etats Unis de Microsoft Corporation Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation Macintosh est une marque commerciale de Apple Inc SD est une marque commerciale SDHC est une marque commerciale Les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs
33. itra pixelisee grain Auto ISO100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Qualite Ceci definit la qualit compression a laquelle la photo a t capturee Fine Standard Economique Eq blancs Ceci d finit la capture avec quilibre des blancs sous diff rentes conditions d clairages et permet de capturer des photos approchant les conditions vues par l oeil humain Auto Incand Fluo 1 Fluo 2 Lum jour Nuageux Manuel WB Nettete Ceci d finit la nettet de la photo qui va tre captur e Aigue Standard Douce Couleur Ceci d finit la couleur de la photo qui va tre captur e Standard Vivante S pia N amp B Bleu Rouge Vert naturel Jaune Violet Saturation Ceci d finit la saturation de l image qui sera captur e Haute Standard Basse 1 2 3 4 FR 27 Metrage Ceci d finit la methode de contr le pour calculer l exposition Centre pond Fait la moyenne de la lumi re mesur e dans l image enti re mais donne un poids plus important au sujet au centre Point Une tr s petite portion du centre de l cran est mesur e pour calculer l exposition correcte Moyenne L exposition est mesur e sur toute la surface de l image M capture Ceci d finit la m thode d enregistrement au moment de la capture d images Unique Capture une photo la fois Continu Permet la capture continue de 3 photos max AEB Permet 3 photos cons cutives dans l
34. liser ce produit Avertissements Si des corps trangers ou de l eau entraient dans l appareil photo mettez le hors tension et retirez la batterie Une utilisation continue presenterait un risque d incendie ou d electrocution Consultez votre lieu d achat Si l appareil photo est tomb ou son chassis a t endommag mettez le hors tension et retirez la batterie Une utilisation continue presenterait un risque d incendie ou d electrocution Consultez votre lieu d achat Ne d montez pas ne changez pas et r parez pas l appareil photo Ceci pr senterait un risque d incendie ou d electrocution Pour une r paration ou une inspection interne demandez votre lieu d achat Utilisez l adaptateur secteur uniquement avec la tension lectrique indiqu e L utilisation avec une autre tension lectrique pr senterait un risque d incendie ou d electrocution N utilisez pas l appareil photo pr s d une source d eau Ceci pr senterait un risque d incendie ou d electrocution Faites tres attention en cas de pluie de neige sur la plage ou pr s du rivage Ne placez pas l appareil photo sur une surface inclin e ou instable Ceci pourrait faire tomber ou basculer l appareil photo et l endommager Ne laissez pas la batterie la port e des enfants Avaler la batterie peut causer un empoisonnement Si la batterie tait aval e par accident consultez imm diatement un docteur N utilisez pas l appareil ph
35. n SET 5 Appuyez sur le bouton SET m VOICE RECORDING s affiche l cran et l enregistrement commence 6 Pour arr ter d enregistrer le m mo audio pendant son enregistrement appuyez a nouveau sur le bouton SET m VOICE RECORD END s affichera temporairement et l enregistrement s arr tera Une ic ne 8 est affich e avec les images qui ont t enregistr es avec un m mo audio A W d M Le mode RE REC ne peut tre utilis que pour le fichier enregistr et s lectionn et il peut enregistrer un m mo audio de mani re r p t pour remplacer les enregistrements pr c dents Lire un m mo audio L appui sur le bouton SET affiche VOICE PLAYBACK et lit le m mo audio 4 RW M mo audio est disponible seulement pour les images fixes FR 23 Prot ger des photos Reglez les donn es en lecture seule pour viter que les images soient effac es par erreur 1 Appuyez sur le bouton DI c mm m La derni re image appara t l ecran 2 S lectionnez la photo que vous souhaitez prot ger Oo Prot ger ee avec les boutons gt enu suiv 3 Appuyez sur le bouton MENU d 4 S lectionnez Prot ger avec les boutons A wet TI z appuyez sur le bouton SET ki 5 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons Quit lt 4 gt et appuyez sur le bouton SET 6 S lectionnez Def avec les boutons 4 gt et appuyez sur le bouton SET M La protection est appli
36. ne peut pas tre utilis e pendant l enregistrement video VA M Lors de l enregistrement d un clip vid o le flash et la fonction d clencheur retardement 10 2 s ne peuvent pas tre utilis s m Sila vitesse d criture de votre carte m moire SD SDHC n est pas assez rapide pour l enregistrement de clips vid o dans la qualit actuellement s lectionn e l enregistrement vid o s arr tera Dans ce cas s lectionnez une qualit vid o inf rieure la qualit actuelle Lire des s quences vid o Vous pouvez lire les clips vid o enregistr s sur l appareil photo Vous pouvez galement lire le son si enregistr avec la vid o 1 Appuyez sur le bouton DPJ m La derni re image appara t a l cran 2 S lectionnez la s quence vid o d sir e avec les boutons gt 3 Appuyez sur le bouton SET Mm Un appui sur les boutons gt 4 pendant la lecture permet une lecture en avance rapide ou retour rapide m Pour interrompre la lecture vid o appuyez sur le bouton v Ceci arr te la lecture et retourne au d marrage de la s quence vid o m Pour une pause de la lecture vid o appuyez sur le bouton SET Ceci effectue une pause de la lecture video Pour annuler la pause appuyez sur le bouton SET a nouveau 4 Les s quences vid o ne peuvent tre affich es pivot es ou agrandies Il est recommand d utiliser le Lecteur Windows Media ou QuickTime Player pour
37. on JPEG AVI HD720p 30fps Objectif a zoom optique 4x Plage d ouverture 3 0 G 5 8 T Distance focale 4 7 mm a 18 8 mm quivalent 26 mm a 104 mm sur un appareil photo 35 mm Plage de mise au Macro 0 05m Inf G point Standard 0 5m Inf T Vitesse d obturation 1 a 1 2000 Sec 70 6x NE Capture Pr Objectif 4x Mode Lecture E USB Sortie AV prise 2 en 1 Alimentation Batterie au Lithium ion rechargeable 3 7 V Environnement de Temp rature charge de la batterie 0 C 40 C 32F a 104 F Charge Environ 95 3 x 55 7 x 19 5mm sans parties saillantes Environ 112g sans batterie ni carte m amp moire Le style et les sp cifications peuvent tre modifies sans pr avis m Num ri e FR 36 ANNEXE Nombre de prises disponibles Nombre de prises disponibles photo Le tableau indique le nombre approximatif de photos qui peuvent tre captur es pour chaque r glage sur la base de la capacit de la m moire interne et d une carte m moire SD SDHC 1208 x 9216 Fine 514 DE 2236 2295 f 2304 x 1728 LE Standard 3319 Economie 1004 ele 1600 x 1200 H 8 264 AM i araa 3339 6693 Economique Fine Ze 40733 Mp Standard 9927 19896 82380 Economique 9927 19896 Temps d enregistrement possible sec s quence vid o AE a 144037 Le tableau ci dessus affiche la dur e d enregistrement maximale approxima
38. oto en marchant en conduisant ou en pilotant une moto Ceci pourrait vous faire tomber et causer un accident de la circulation Veuillez utiliser des batterie avec des joints externes complets N utilisez pas des batterie dont les joints auraient t endommag s ouretir s Ceci pourrait causer des fuites explosions ou blessures Oo o LO GH VIC Precautions Inserez la batterie en respectant la polarite ou des bornes L insertion de la batterie avec les polarites ins rez pr senterait un risque d incendie de blessure ou de dommage aux zones alentours du fait d une rupture ou d une fuite de la batterie Ne declenchez pas le flash a proximit des yeux de quiconque Cela pourrait blesser la vue de la personne Ne soumettez pas l cran LCD des impacts Ceci peut endommager le verre de l cran ou causer une fuite du fluide interne Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux votre corps ou vos v tements rincez avec de l eau froide Si le fluide interne est entr en contact avec vos yeux consultez un m decin pour un traitement m dical Un appareil photo est un instrument de pr cision Ne le laissez pas tomber ne le frappez pas et n utilisez pas de force excessive lorsque vous manipuler l appareil photo Cela pourrait endommager l appareil photo N utilisez pas l appareil photo dans un environnement humide embue enfum ou poussi reux Ceci pr senterait un risque d incendie ou d l
39. pareil photo combine automatiquement les photos dans l appareil 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur EJ et appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez Capture en panorama avec les boutons gt A w et appuyez sur le bouton SET 3 S lectionnez la direction photographique avec les boutons lt 4 gt 4 Prenez la premiere photo m L image suivante appara t a c t de l image pr c dente 5 Orientez l appareil photo de sorte que le second cadre chevauche une petite portion du sujet photographique de la premi re image et appuyez sur le bouton de l obturateur pour capturer l image suivante 6 Suivez les m mes tapes pour capturer les images subsequentes dans la s quence 7 Apres la prise de la troisi me photo les photos sont automatiquement combin es Capture des images lorsque la fonction sourire est activ e Avec la nouvelle fonction de d tection du sourire de l appareil photo cet appareil photo d tecte les sourires pour que vous ne puissiez pas manquer ces moments sp ciaux de la vie 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur amp et appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez Photo sourire avec les boutons 4 gt v et appuyez sur le bouton SET 3 Cadrez voire photo et appuyez sur le d clencheur compl tement 4 Lorsque l appareil photo d tecte un sourire il capturera automatiquement 3 images par d
40. pour r gler le mode de l appareil photo sur amp 2 Appuyez sur le bouton Ss et s lectionnez l ic ne sl avec les boutons gt Appuyez sur le bouton SET m Avec la detection du visage activ e l appareil photo identifie le visage principal cadre blanc et les visages secondaires cadres gris m Si l appareil photo ne peut d tecter et suivre aucun visage aucun cadre ne sera affich a l cran 3 Appuyez sur le d clencheur moiti pour verrouiller visage principal Cadre vert la mise au point m Quand le visage est mis au point le cadre blanc devient en m me temps vert Dans le cas contraire il devient rouge 4 Appuyez compl tement sur le d clencheur pour capturer votre image VA Verrouillage de la mise au point M Les sujets ne conviennent pas pour cette fonction a Une personne porte des lunettes des lunettes de soleil ou le visage et couvert par un chapeau ou des cheveux b Une personne est de profil Fonction autoportrait Utilisez cette pour prendre des photos de vous m me ou vous inclure dans les photos 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur amp 2 Appuyez le bouton et s lectionnez l ic ne iavec les boutons gt Appuyez sur le bouton SET 3 Appuyez le d clencheur 4 Si l appareil photo d tecte et suit des visages Apr s deux clignotements de la diode du d clencheur retardement une image sera capturee m Appuyez le
41. puyez sur le bouton MENU Selectionnez Config a la fin du Menu avec les ez a boutons 4 w et appuyez sur le bouton SET S lectionnez Langues avec les boutons A v et GL appuyez sur le bouton SET S lectionnez la langue affich e avec les boutons gt A v et appuyez sur le bouton SET E Le param tre sera enregistr Pour quitter le menu Config appuyez sur le bouton MENU Config Formater la carte m moire Cet utilitaire formate la carte m moire et efface toutes les images et donn es stock es 1 Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur ou fl ou appuyez sur le bouton P Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Config la fin du Menu avec les qu ie m moire boutons 4 w et appuyez sur le bouton SET S lectionnez Format avec les boutons A e et a appuyez sur le bouton SET S lectionnez Ex cuter avec les boutons gt et appuyez sur le bouton SET Mm Pour annuler le formatage s lectionnez Annuler et appuyez sur le bouton SET Pour quitter le menu Config appuyez sur le bouton MENU O Executer Annuler CU auit amp De FR 13 MODE CAPTURE Capturer les images Votre appareil photo a un cran couleur LCD TFT 2 7 qui aide a composer les images a lire les images s quences vid o enregistr es ou ajuster les r glages du menu 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer 2 Appuyez sur le bouton MODE pour
42. qu e a la photo et l appareil photo retourne en mode lecture m L ic ne de protection or est affich e avec les photos prot g es ne Quand Tout a t s lectionn or s affiche avec toutes les photos Unique Quit Annuler la protection Pour annuler la protection pour une seule photo affichez la photo dont vous voulez retirer la protection 1 Appuyez sur le bouton DI m La derni re image appara t l cran S lectionnez l image dont vous voulez annuler la M D f Ann protect protection avec les boutons gt E Def 3 Appuyez sur le bouton MENU oe 4 S lectionnez Prot ger avec les boutons A v et appuyez sur le bouton SET 5 6 N S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET S lectionnez Ann protect avec les boutons gt et appuyez ensuite sur le bouton SET mM La suppression de la protection d image est ex cut e et l appareil photo retourne au mode de lecture VA E Le formatage d une carte m moire SD SDHC supprime la protection et efface toutes les images quel que soit leur tat de protection FR 24 Parametres DPOF DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format qui permet d int grer les informations d impression sur votre carte m moire Vous pouvez s lectionner les photos a imprimer et le nombre d impressions a effectuer avec le menu DPOF dans l appareil photo et ins rer la carte
43. rel Jaune Violet Audio Ceci d finit d enregistrer ou non l audio pendant l enregistrement vid o Activ D s w D pu Zoom num Reportez vous la section Zoom num de ce manuel dans Menu Capture pour plus de d tails Config Reportez vous la section Menu Configuration de ce manuel pour plus de d tails FR 29 Menu Lecture En mode L choisissez les param tres de Ae pm Lecture Lecture vant tre utilis s pour la lecture Supprimer Diaporama m j en Menu suiv y 5 sec At Yeux rouges Rotation Menu suiv oom Menu suiv 1D 0 Menu suiv BS Lum dynam DPOF Menu suiv ces Quit Def Quit Appuyez sur le bouton DJ Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez l l ment de l option d sir e avec les boutons A v et appuyez sur les bouton SET pour entrer dans son menu respectif S lectionnez le param tre d sir avec les boutons lt gt et appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU GO N gt Supprimer Reportez vous a la section Effacer les photos de ce manuel pour plus de d tails Yeux rouges Reportez vous a la section Suppression des yeux rouges de ce manuel pour plus de details Lum dynam Reportez vous a la section Fonction d clairage dynamique de ce manuel pour plus de d tails Diaporama La permet de lire vos photos automatiquement dans l ordre une photo
44. t correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur local qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union e
45. th E 8080 Ic ne de mode Mode Sc ne amp Exp autom Auto Tv Av Scene intelligente Photo sourire Anti trembl Capture en panorama Peau douce D tacheur Portr homme Portr femme Paysage Sports Portrait nuit Sc ne nuit Lum bougie FeuxArtifice Texte Coucher soleil Aube Eclabous eau Chute d eau Neige Plage Animal Vert naturel PP on h Ree FH ase p p DDDALGESISID EISES ZOHHODIKSCEREEL a se Lal bel bel ech bel el bel bel bal bel bel el bel ech FR 9 Mode Video Etat du zoom Media de stockage Niveau de la batterie Parametre de mise au point Flash teint Ic ne du retardateur R solution vid o Dur e coul e Dur e d enregistrement possible 9 Zone de mise au point principale 10 Date et heure 11 Qualit vid o 12 Audio d sactiv 13 Ic ne de mode Pe Gem Mode Lecture Lecture d image fixe 1 M mo audio Ic ne DPOF Ic ne de protection Num ro de dossier fichier M dia de stockage Niveau de la batterie Taille A r solution d image Touche SET ic ne de conseil Lecture Date et heure 10 Histogramme 11 Valeur d ouverture Valeur de vitesse d obturation 12 Valeur d exposition 13 Qualit d image 14 1SO 15 Ic ne de mode DRIN Mode Lecture Lecture Video 1 Ic ne de protection Numero de dossier fichier Media de stockage Niveau de la batterie Mode Volume Dur e d enregistrement totale Barre d tat d
46. tive C est la dur e totale pour tous les clips La prise continue est possible pour environ 25 minutes ou 4 Go Nous recommandons une carte m moire avec une vitesse d criture dau moins 10Mo s pour viter des arr ts automatiques ou des r sultats non attendus En cas d erreur lors de l utilisation d une carte m moire SD SDHC plus lente vous pouvez d finir l enregistrement vid o de votre appareil photo sur QVGA 320 x 240 et qualit standard SDHC Classe 6 ou plus est n cessaire pour l enregistrement de films HD FR 37 Depannage Consultez les sympt mes et les solutions d crits ci dessous avant d envoyer l appareil photo en r paration Si le probleme continue contactez votre revendeur ou centre de service local L appareil photo ne La batterie n est pas ins r e Inserez la batterie correctement s allume pas La batterie est vide Rechargez la batterie La batterie nest pas pleinement Chargez pleinement la batterie et dechargez la pendant un cycle autonomie Longue p riode d utilisation continue de l appareil photo ou du flash Le d clencheur n est pas appuy Appuyez sur le d clencheur compl tement compl tement La photo n est pas prise i La carte m moire n a pas Ins rez une nouvelle carte ou d espace libre supprimez les fichiers superflus La carte m moire est prot g e en Le ER prog Retirez la protection en criture Ecriture Les images n app
47. tur e est affich e ou non l cran imm diatement apres la capture de l image Active D s Date La date d enregistrement peut tre imprim e directement sur les photos Cette fonction doit tre activ e avant que l image ne soit captur e Active D s Config Reportez vous a la section Menu Configuration de ce manuel pour plus de details FR 28 Menu Video Ce menu est pour les r glages de base a utiliser lors de l enregistrement des sequences video Vid o Audio Activ N Taille SJ VGA Qualit Fine l I Couleur l Standard Quit D f E Quit Zoom num D s Config Menu suiv Appuyez sur le bouton MODE pour r gler le mode de l appareil photo sur Appuyez le bouton MENU pour acc der au menu Vid o S lectionnez l l ment de l option d sir e avec les boutons A v et appuyez sur le bouton SET pour entrer dans son menu respectif 4 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons et appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Taille Ceci d finit la taille de la s quence vid o qui sera capturee VGA QVGA HD Qualit Ceci d finit la qualit compression laquelle la sequence vid o est capturee Fine Standard Couleur Ceci definit la couleur de la sequence video qui sera capturee Standard Vivante Sepia N amp B Bleu Rouge Vert natu
48. urop enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil RO SINCE 1920 RCP Technik GmbH amp Co KG Tarpen 40 Geb ude 6b D 22419 Hamburg Hotline 49 0 6 31 3 42 84 49 welcome rcp technik com www rollei com Subject to technical changes
49. us es dans les pays de l UE Les piles four nies avec ce produit ne doivent pas tre trait es comme d chets domestiques Veuillez utiliser les syst mes de collecte disponibles dans votre pays pour l limination des piles us es Si un symbole chimique est imprim sous la marque symbole ce symbole chimique signifie que la batterie contient un m tal lourd un certain niveau de concentration Cela est indiqu comme suit Hg mercure Cd cadmium Pb plomb FR 5 TABLE DES MATIERES 7 7 7 8 8 8 9 11 11 11 12 14 14 15 16 18 18 18 19 19 20 20 21 21 21 22 22 23 24 INTRODUCTION Presentation Contenu de l emballage FAMILIARISATION AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO Vue de face Vue de dos Affichage de l cran LCD MISE EN ROUTE Pr paration Charger la batterie Premiers r glages MODE CAPTURE Capturer les images R glage du Mode Sc ne Prendre des images en mode Sc ne intelligente Prendre et combiner des photos panoramiques Capture des images lorsque la fonction sourire est activ e Mode Peau douce et D tacheur Enregistrer les photos en utilisant la technologie de d tection du visage Fonction autoportrait Prendre des images en mode Capture intervalle Mode Suivi AF MODE VID O Enregistrement de s quences vid o Lire des s quences vid o MODE LECTURE Lire des photos Affichage lecture Suppression des yeux rouges Fonction d clairage dynamique Joindre d
Download Pdf Manuals
Related Search