MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 0000000000 200000000000 0000000000 GO0000e 0000000000 DD Audio vid o boutons 8 postes Audio uniquement d filement de noms _ os Module de d filement des noms GT NS V compatible VIGIK GT NS Ecran GT 10K 10 touches 0 9 H i n res Module bouton 1 GT SW i i i i R pertoire H Bouton d appel F i Audio vid o d filement de noms Module dix touches Bouton de d filement vers arri re ou d placer le curseur vers la gauche Bouton de d filement vers l avant ou d placer le curseur vers la droite H Bouton d appel ou proc der au r glage et passer l tape suivante 1 2 Poste d entr e monobloc GT DMV d filement de noms VIGIK associ GT DM d filement de noms Cam ra Micro LED d clairage Haut parleur 0000000 s 6008000 LED Occup orange Ecran Bouton de d filement vers l arri re ou d placer le curseur vers la gauche Bouton de d filement vers l avant ou d placer le curseur vers la droite 10 touches 0 9 Bouton d annulation ou proc der au r glage et r initialiser Bouton d appel ou proc der au r glage et avancer Capteur Si le capteur d tecte un objet l cran s claire 1 3 Poste gardien C2. Nouveau code gardien par ex 0123 3 Appuyez sur le bouton pour revenir au menu CODE GARDIEN 0123 gt Code gardien apr s modification siie 6 4 Modification des informations du r Jusqu 500 entr es d informations r sident peuvent tre enregistr es Programmation avec le GT MK Lancez le mode de programmation et s lectionnez INFOS RESIDENTS INFOS RESIDENTS 2 Saisissez le num ro d appartement qui qui doit tre nouvellement enregistr ou dont les donn es ont t modifi es l aide des touches 0 9 de l cran 10 touches puis appuyez sur le bouton Les num ros d appartement peuvent contenir jusqu 6 chiffres ME D Num ro d appartement 1 6 chiffres ent 3 Le num ro d appartement s affiche Si le nom du r sident a d j t enregistr il s affiche galement Saisissez ou modifiez le nom du r sident Les noms de r sident peuvent contenir jusqu 32 caract res Appuyer sur permet de supprimer le num ro d appartement et le nom du r sident Jusqu 4 noms peuvent tre enregistr s pour la m me r sidence Appuyez sur dans l cran 10 touches pour afficher un autre champ d entr e et saisissez ou modifiez un nom de r sident en appliquant la proc dure susmentionn e a KXXDO AO s M Nom du r sident par ex SMITH 4 Appuyez sur le bouton L affichage revient l
3. Liste des r glages Il est possible d effectuer les r glages suivants sur un poste d entr e ou un poste gardien Le menu de programmation varie en fonction de l appareil X Ces l ments sont d finis lorsqu un appareil est install Si des modifications sont n cessaires consultez un installateur qualifi O Ces l ments sont d finis en fonction de l quipement d installation et de l application de l appareil J GT DMV GT DM GT NS V GT NS GT DA L GT DA GT VA El ment de r glage Description GT MK N de page SELECTION S lectionnez la langue d affichage LANGUE 17 22 LANGUE MES VOCAL S lectionnez la langue des messages vocaux CODE GARDIEN Modifiez le code gardien CODE D ACCES D finissez le code d acc s pour l ouverture de porte du poste d entr e R D INFOS RESIDENTS rs et modifiez les donn es relatives au r sidents noms et num ros d apparte TEMPORISATIONS D finissez les temporisations ne Modifiez le message de bienvenue z PROGRAMMATION Effectuez les r glages des liens TRANSF DONNEES Transf rez les informations relatives aux liens vers un autre poste d entr e ou un autre poste gardien ININ EL LT VERIF PROGRAMME VITESSE MESSAGE MONITORING S lectionnez le r glage pour la surveillance avec la cam ra du poste d entr e partir d un poste r sidentiel Effectuez un contr le des liens D f
4. AIPHONE GT SYSTEM Syst me d interphone pour appartement Poste d entr e modulaire Poste d entr e monobloc Poste gardien Poste d entr e modulaire Poste d entr e monobloc Poste gardien MANUEL D UTILISATION ONS NS S Mesures g n rales d interdiction Interdiction de d monter l appareil 9 Interdiction d expoSer l appareil l eau Q Pr cautions g n rales A AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures graves voire mortelles 1 Ne d montez pas et ne modifiez pas l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique O2 Ne raccordez pas de sources d alimentation non sp cifi es aux bornes De m me n installez pas deux blocs d alimentation en parall le sur une entr e unique Un incen die une d t rioration ou un d faut de fonctionnement peut survenir 3 Maintenez l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous ris queriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique 4 Ne pas ins rer d objet m tallique ni de papier dans les ouvertures de l appareil Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des d g ts l unit 5 L int rieur de l appareil est soumis un courant de haute tension N ouvrez pas le boi tier Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique O6 N utilisez pas de bloc d alimentation d une tension autre que celle
5. cran de saisie de num ro d appartement SM 5 Pour enregistrer une autre nouvelle r sidence ou modifier des informations saisissez le num ro d appartement Appuyez sur le bouton pour re venir au menu APPEL NMR amp R glage de l ordre de recherche S lectionnez l ordre par noms ou l ordre par num ros d appartement pour la recherche au niveau du poste gardien Lancez le mode de programmation et s lectionnez RECHERCHE RAPIDE Le passage entre l ordre par noms ou l ordre par num ros d appartement s op re chaque pression du bouton ou RECHERCHE RAPIDE RO PE gt En El ment de menu suivant Ordre de recherche actuel 23 PRECAUTIONS TECHNIQUES Temp rature de fonctionnement Emplacement de montage Visi re en option Configuration apr s remplacement Fonctionnement Nettoyage Demandes de r paration Poste d entr e Entre 10 et 60 T Poste gardien Entre 0 et 40 C N installez pas le poste d entr e un endroit o une lumi re vive risquerait d emp cher la lecture des informa tions sur l cran ou un endroit o la lentille de la cam ra serait directement expos e la lumi re du soleil ou une lumi re vive Les postes d entr e monobloc ont un d tecteur de pr sence int gr ne placez donc aucun objet aux endroits contr l s par ce capteur De m me il se peut que le capteur ne puisse fo
6. tels qu une zone r frig r e ou un emplace ment situ face un appareil de climatisation Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de surfaces chauffantes ou de tables de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que des interrupteurs cr puscu laires ou des appareils lectriques se trouvent proximit O5 Ne pas placer d objets sur l appareil ni couvrir celui ci avec un chiffon etc Vous risque riez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l appareil 6 Pour le bloc d alimentation utilisez le mod le de bloc d alimentation Aiphone ou un mod le sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un in cendie ou un d faut de fonctionnement peut se produire Lorsque vous effectuez des tests d appel ou que vous contr lez le volume du carillon ou le volume d appel assurez vous que le combin se trouve sur l appareil principal Dans le cas contraire il a risque de blessure auditive Si un t l phone cellulaire est utili Pr cautions g n rales L appareil ne fonctionne Pas en cas de panne de courant Dans les zones situ es Proximit d antennes mettrices le syst me d interphone risque d tre perturb par l interf rence d ondes radio Maintenir l appareil une distance de plus d un m tre des postes de radio ou de t l vision Faites attention l endroit o vous utilisez l appareil l utilisation d ordinateurs de t l vi sio
7. 2 L clairage ext rieur de l entr e s allume uniquement pendant le laps de temps pr d fini Cette fonction n est pas disponible si une cam ra de surveillance est install e dans l aire commune 3 4 Appel partir d un poste r sidentiel 1 Lorsqu un appel est re u depuis un poste r sidentiel une tonalit d appel retentit pen 3 Une fois que vous avez fini de parler raccrochez le combin pour dant environ 10 secondes et le num ro d appartement et le nom du r sident s affichent terminer l appel REMARQUES i l appel reste sans r ponse une trace en sera conserv e La communication se terminera automatiquement apr s environ 1 mi nute lorsque le mode de communication mains libres est utilis sur le poste r sidentiel ou apr s environ 3 minutes si l on utilise le combin 3 5 Appel partir du bouton de porte pali re 1 Lorsque le bouton de porte pali re est press une tonalit d appel retentit pendant toute la dur e de la pression Une tonalit d appel diff rente retentit La communication n est pas possible 3 6 Appel des postes d entr e D crochez le combin et appuyez sur le bouton x 10 touches 3 Appuyez sur le bouton pour communiquer avec un poste d entr e S il n existe aucun poste d entr e correspondant ERREUR s affiche Pendant la communication vous pouvez utiliser le bouton d clairage et le bouton d ouverture de porte 2 Utilise
8. acc s ne peuvent pas tre saisis CODE D ACCES 001 TE CODE D ACCES 001 Code d acc s actuel gt 000000 TT LE Code d acc s 001 par ex 111111 5 L affichage passe l cran de r glage du code d acc s suivant Appuyez sur le bouton pour revenir au menu CODE D ACCES 002 CODE D ACCES 002 z amp 18 n des informations du r sident Jusqu 500 entr es d informations r sident peuvent tre enregistr es Programmation avec le mode GT NS V GT NS ou GT DMV GT DM Lancez le mode de programmation et s lectionnez INFOS RESIDENTS GT NS V GT NS GT DMV GT DM LE INFOS RESIDENTS CODE D ACCES D INFOS RESIDENTS TEMPORISATIONS 2 Saisissez le num ro d appartement qui qui doit tre nouvellement enregistr ou dont les donn es ont t modifi es l aide des touches 0 9 de l cran 10 touches puis appuyez sur le bouton Les num ros d appartement peuvent contenir jusqu 6 chiffres APPEL NMR CO APPEL NMR ESS MAX 6 DIGITS Num ro d appartement 1 6 chiffres 3 Le num ro d appartement s affiche Si le nom du r sident a d j t enregistr il s affiche galement Saisissez ou modifiez le nom du r sident Les noms de r sident peuvent contenir jusqu 32 caract res Appuyer sur permet de supprimer le num ro d appartement et le nom du r sident Jusqu 4 noms peuvent tre enregistr s pour la m me r sidence Appuyez
9. combin et d crochez le nouveau pour communiquer avec l entr e Mii Appel de secours Lorsqu un bouton d appel de secours est verrouill ou lorsqu un fil est 1 d connect une alarme retentit au niveau du poste gardien et ALARME et le num ro d appartement s affichent alternativement Appuyez sur le bouton pour arr ter l alarme v 2 D crochez le combin v rifiez le nom affich l cran et appuyez sur le bouton pour communiquer avec le poste r sidentiel REMARQUES 1 Lorsqu un poste gardien est d j occup dans un appel de secours et en communication l autre poste gardien ne peut s interrompre Le combin du poste gardien met une to nalit Occup L appel de secours a la priorit m me lorsque le syst me est occup Les alarmes peuvent tre activ es simultan ment pour jusqu 5 appareils A l exclusion de GT 2C L et GT 2C Lorsqu un poste gardien a re u plusieurs appels de secours une fl che appara t droite de ALARME sur l cran Lorsque la fl che s affiche vous pouvez utiliser les bou tons et pour s lectionner un autre poste r sidentiel Lorsque le syst me est occup les appels de secours peu vent tre effectu s apr s que l autre communication soit termin Avec le GT 2C L et le GT 2C il est possible de transf rer les appels vers un poste gardien m me en pr sence d une alarme de s curit en fonction des r glages 14
10. es l atelier ou au site d si gn par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages domicile Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits X WEEE indique les conditions d application pour l UE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B en vertu de la partie 15 du r glement du FCC Ces limites visent offrir une protec tion raisonnable contre les parasites nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ou utilis suivant les instructions il peut causer des parasites nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation sp cifique Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand l utilisateur de corriger les interf rences par l adoption de l une ou de plusieurs des m thodes suivantes R orientez ou changez l emplacement de l antenne r ceptrice Connectez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Eloigner davantage l appareil du r cep
11. i es El ment El ment j CODE GARDIEN vI pr c dent suivant i i i i i i 4 Lorsque vous fermez le mode de programmation s lectionnez QUITTER et appuyez sur le bouton QUITTER 16 5 2 S lection de la langue d affichage Lancez la programmation avec le mode GT NS V GT NS ou GT DMV GT DM et s lectionnez SELECTION LANGUE S lectionnez anglais fran ais allemand espagnol n erlandais ou italien GT NS V GT NS GT DMV GT DM SELECTION LANGUE D SELECTIONLANGUE A LANGUE MES VOCAL CODE GARDIEN v SELECTION LANGUE ENGLISH ES OAD gt E9 El ment de menu suivant LENGLISH AOO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS 5 3 S lection de la langue des messages vocaux Lancez la programmation avec le mode GT DMV GT DM et s lectionnez LANGUE MES VOCAL S lectionnez anglais fran ais allemand espagnol n erlandais italien ou aucune instruction GT DMV GT DM SELECTION LANGUE 4 D LANGUE MES VOCAL CODE GARDIEN D SANS MESSAGE Al ENGLISH n A FRAN AIS v ak gt El ment de menu suivant SANS MESSAGE t ENGLISH OO FRAN AIS i DEUTSCH ESPA OL i NEDERLANDS 17 Modification du code gardien Lancez le mode de programmation et s lectionnez CODE GARDIEN GT NS V GT NS GT DMV GT DM SELECTION LANGUE A LANGUE MES VOCAL D CODE GARDIEN 2 Le code gardie
12. qui a t sp cifi e Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique AATTENTION Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels O1 Ne placez installez pas l appareil des endroits fr quemment soumis des vibrations ou des chocs Toute chute de l appareil peut provoquer des blessures et des d g ts 2 N appuyez pas sur l cran LCD et ne lui faites pas subir de grand choc Le verre de l cran LCD pourrait se briser et entra ner des blessures O3 Si le LCD est perfor vitez tout contact de la peau avec les cristaux liquides contenus l int rieur Ceux ci pourraient provoquer une inflammation En cas d ingestion de cristaux liquides faites imm diatement des gargarismes l eau et consultez un m decin En cas de contact avec les yeux ou la peau nettoyez l eau pure pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des d g ts l unit Endroits expos s la lumi re directe du soleil ou endroits situ s proximit d une installation de chauffage pr sentant des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re l huile les produits chimiques etc Endroits expos s un degr d humidit lev tels que les salles de bains caves serres etc Endroits o la temp rature est assez basse
13. sur dans l cran 10 touches pour afficher un autre champ d entr e et saisissez ou modifiez un nom de r sident en appliquant la proc dure susmentionn e XO OO Nom du r sident par ex SMITH 4 Appuyez sur le bouton L affichage revient l cran de saisie de num ro d appartement 5 Pour enregistrer une autre nouvelle r sidence ou modifier des informations saisissez le num ro d appartement Appuyez sur le bouton pour re venir au menu APPEL NMR APPEL NMR KE APPEL NMR 101 MAX 32 LETTRES APPEL NMR 101 MAX 32 LETTRES ana QD umer D avr nou MAX 6 DIGITS 19 5 7 R glage du message d accueil et de l cran de veille GT DMV GT DM Lancez le mode de programmation et s lectionnez ECRAN DE VEILLE Faites un choix entre les l ments suivant dans l affichage de l cran de veille Message de bienvenue Message de fonctionnement Image originale GT DMV GT DM D ECRAN DE VEILLE LUMINOSITE RECHERCHE RAPIDE V FONCTIONNEMENT IMAGE Chargement d une image originale Ces l ments sont d finis lorsqu un appareil est install Si des modifications sont n cessaires consultez un installateur qualifi Modification du message de bienvenue GT NS V GT NS GT DMV GT DM Lancez le mode de programmation et s lectionnez CHANGER MESSAGE Les messages de bienvenue peuvent contenir jusqu 160 caract res Appuyez sur le bouton x pour supprime
14. d un poste d entr e 1 Lorsque l appel est effectu depuis un poste d entr e la tonalit d ap pel retentit pendant environ 10 secondes et le num ro du poste d en tr e s affiche 3 Une fois que vous avez fini de parler raccrochez le combin pour terminer l appel La communication sera automatiquement interrompue apr s 3 minutes en viron Avec le syst me tendu le num ro du poste d entr e qui s affiche varie en fonction de la connexion de la ligne commune du poste d entr e et du poste gardien Connexion la m me ligne commune Num ro d fini s affiche tel quel Par ex Appel depuis le poste d entr e N 1 ENTREE 01 s af fiche Raccordement une ligne commune s par e Num ro d fini 8 Par ex Appel depuis le poste d entr e N 1 1 8 9 et EN TREE 09 s affiche 3 2 G che lectrique 1 Appuyez sur bouton d ouverture de g che lectrique lors de la com munication avec le poste d entr e 2 La g che lectrique est activ e au niveau du poste d entr e En fonction du syst me de g che lectrique que vous utilisez il se peut que cette derni re ne soit active que lorsque le bouton d ouver ture de porte est enfonc 3 3 Commande d clairage Allumer l clairage d entr e lorsqu un clairage est install dans l aire commune 1 Appuyez une reprise sur le bouton d clairage pendant l appel ou la communication depuis le poste d entr e
15. des r glages GT NS V GT NS GT DMV GT DM GT DA L APPEL EN COURS SMITH a sa lels e Te 5 Lorsque l autre personne r pond la communication commence et le t moin de conversation s allume Des instructions audio se font entendre en fonction des r glages GT NS V GT NS GT DMV GT DM GT DA L EN COMMUNICATION ENCORE ARE MAIN HR SMTH EEEE 6 Lorsque la porte est d verrouill e le t moin de g che lectrique s allume Des instructions audio se font entendre en fonction des r glages GT NS V GT NS GT DMV GT DM GT DA L OUVERTURE PORTE um APPEL NNR 101 F ESEE ET EE SeR0BBgRges SMITH s2000000000 S60C000008a EM 2 2 Appeler des postes gardiens S lectionnez le poste gardien et appuyez sur le bouton Une tonalit d appel se fait entendre Des instructions audio se font entendre en fonction des r glages GT SW GT DMV GT DM GT NS V GT NS 9000000 9000000 Soeneus 2690008 ie 2 3 G che lectrique En mode veille saisissez le code d acc s 4 6 chiffres apr s avoir tap sur l cran 10 touches Des instructions audio se font entendre en fonction des r glages GT NS V GT NS GT DMV GT DM je A aa Ea A Code d acc s par ex 4567 Re GT NS V GT NS GT DMV GT DM ERREUR 2 La porte est d verrouill e OUVERTURE PORTE lt ERREUR gt 3 1 Appel partir
16. es r glages utilisez le mode de programmation Mode de programmation En mode veille saisissez le code d identification 4 chiffres apr s avoir saisi et x sur l cran 10 touches Programmation initiale 1111 AIPHONE gt BXXNOND reae Code d identification 2 Le RE ENTER CODE s affiche Saisissez nouveau x et le code d identification 4 chiffres RE ENTRER CODE gt 20000 Code d identification 3 Le premier l ment de menu s affiche Utilisez les boutons et pour s lectionner l l ment de menu de votre choix SELECTION LANGUE i El ment El ment i gz pr c dent suivant f OT a 4 Lorsque vous fermez le mode de programmation s lectionnez QUITTER et appuyez sur le bouton QUITTER gt amp S lection de la langue d affichage Lancez le mode de programmation et s lectionnez SELECTION LANGUE S lectionnez anglais fran ais allemand espagnol n erlandais ou italien SELECTION LANGUE a NGUE SELECTIONLA m OD Q gt El ment de menu suivant ENGLISH FRAN AIS OLO DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS p 6 3 Modification du code gardien Lancez le mode de programmation et s lectionnez CODE GARDIEN CODE GARDIEN 2 Le code gardien actuel s affiche Saisissez le code gardien 4 chiffres apr s avoir saisi x sur l cran 10 touches PAT GARDIEN COCA Code gardien actuel
17. inissez la vitesse de d filement des messages noms de r sident etc IMAGE A L APPEL S lectionnez l cran de passage aux postes r sidentiel lorsqu un appel est re u ANT E NE LUMIERE OU CCTV S lectionnez l op ration effectuer lorsque le bouton d clairage d un poste r siden tiel est press NO APPART S lectionnez l affichage du num ro d appartement l cran ECRAN DE VEILLE S lectionnez l cran de veille EANN LUMINOSITE R glez la luminosit de l cran 21 RECHERCHE aii z 1 RAPIDE S lectionnez l ordre d affichage lors des recherches Effectuez les r glages pour l envoi des signaux vers les postes gardiens et pour l en z SORTIEOPTION voi des signaux partir de la borne RY RY d appel de secours QUITTER Fermez le mode de programmation O 16 22 15 5 1 M thode de programmation Lors de la modification des r glages utilisez le mode de programmation GT NS V GT NS ou GT DMV GT DM Mode de programmation En mode veille saisissez le code d identification 4 chiffres apr s avoir saisi et x sur l cran 10 touches Programmation initiale 1111 GT NS V GT NS GT DMV GT DM BIENVENUE sed EXO Code d identification 2 Le RE ENTER CODE s affiche Saisissez nouveau x et le code d identification 4 chiffres RE ENTRER CODE RE ENTER CODE E O Code d identification SELECTION LANGUE D SELECTION LANGUE Al LANGUE MES VOCAL i i i i
18. ir des difficult s entendre la communication S il y a beaucoup de bruit autour de l unit tels que de la musique ou des cris d enfants le son risque d tre coup et difficile entendre Lors de la communication si vous parlez avant que l autre personne ait termin sa conver sation votre voix risque de ne pas tre per ue clairement La communication se fera cor rectement si vous attendez que l autre personne ait fini avant de parler Le trac des images vid o affich es par un poste d entr e peut alt rer l image r elle de s personne s ou du fond il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsqu une proth se auditive est plac e en mode T proximit de l appareil il se peut que le syst me d interphone soit affect par des interf rences de fr quence radio ete en fonc tion de l environnement d installation Il se peut que le capteur du poste d entr e monobloc soit activ suite la pr sence d ombres mouvantes du mouvement des branches d un arbre etc et provoque l affichage d un message il ne s agit pas d un dysfonctionnement Table des mati res 1 DESIGNATIONS Poste d entr e modulaire Poste d entr e monobloc Poste gardien 2 FONCTIONNEMENT Appel des postes r sidentiels Appeler des postes gardiens G che lectrique FONCTIONNEMENT POSTE GARDIEN Appel partir d un poste d entr e G che lectrique Commande d clairage Appel partir d un poste
19. l par d filement des noms de poste gardien Utilisez les boutons et pour rechercher les noms de poste gardien en les faisant d filer AIPHONE 3 001 GARDIEN A 001 GARDIEN Effectuer un appel en saisissant le num ro de poste gardien Saisissez le num ro de poste gardien l aide de l cran 10 touches AIPHONE 001 GARDIEN A 001 GARDIEN Effectuer un appel en saisissant des lettres et en s lection nant le poste gardien correspondant Appuyez sur x de l cran 10 touches pour afficher ENTRER LETTRE saisissez un nom de poste gardien l aide de l cran 10 touches et appuyez sur le bouton JONE AIPH ER ENTRER LETTRE gt 7 Nom de poste gardien Par ex GARDIEN AJ 001 GARDIEN lt 001 f Lorsqu aucun nom de poste GARDIEN gardien ne commence par S NON PROGRAMME S REMARQUES I Appuyer sur le bouton ou pendant environ 2 se condes permet d afficher les noms des r sidents les uns la suite des autres Si les num ros d appartement 111 et 1111 coexistent le nom du r sident de l appartement 111 s affiche lorsque 1 1 1 est saisi et le nom du r sident de l appartement 1111 s af fiche si l on tape 1 une fois de plus Effectuer un appel l aide du num ro d identification Apr s avoir appuy sur x et sur 1 de l cran 10 touches saisissez 0 plus le num ro d identification du
20. n En mode veille appuyez sur x 1 et x pour afficher MODE RE CEPTION Dans ce mode vous pouvez transf rer tous les appels d une entr e vers le poste gardien Appuyez nouveau sur x 1 et x nouveau pour annuler le r glage REMARQUES 1 S il y a plusieurs postes gardiens vous pouvez activer et d sactiver le r glage de transfert partir de n importe quel poste gardien et ce pour tout le syst me 2 Les appels d un poste d entr e sont transf r s tous les postes gardiens reli s au poste r sidentiel correspondant La tonalit d appel retentit au m me moment sur tous les postes gardiens 3 Si un appel vers un poste r sidentiel non programm sur un poste gardien est effectu il sera directement transf r au poste r sidentiel Dans MODE RECEPTION tous les appels des postes d entr e vers des postes r sidentiels sont transf r s vers les postes gardiens La to nalit d appel retentit et le num ro d appartement appel et le nom clignotent l cran avec le num ro de poste d entr e D crochez le combin pour communiquer avec le poste d entr e QN Pour transf rer un appel vers le poste r sidentiel appel appuyez sur le bouton 4 Apr s que le poste r sidentiel ait r pondu raccrochez le combin pour tablir la communication entre le poste d entr e et le poste r siden tiel Lorsqu il n y a personne au poste r sidentiel raccrochez le
21. n actuel s affiche Saisissez le code gardien 4 chiffres apr s avoir saisi x sur l cran 10 touches CODE GARDIEN 1111 ENTRER CODE ID n CORDA Code d identification actuel Nouveau code d identification par ex 0123 X 4 DIGITS 3 Appuyez sur le bouton pour revenir au menu CODE GARDIEN ee 0123 TRER CODE ID EA Code gardien apr s modification 4 DIGITS 5 5 R glage du code d acc s Lancez le mode de programmation et s lectionnez CODE D ACCES GT NS V GT NS GT DMV GT DM D CODE D ACCES INFOS RESIDENTS TEMPORISATIONS Ed 2 Le chiffre actuel s affiche apr s NOMBRE DE TERM S lectionnez un chiffre entre 4 et 6 Saisissez le chiffre l aide de l cran 10 touches ou pour le GT DMV GT DM s lectionnez le en utilisant les boutons et puis appuyez sur le bouton CODE D ACCES NOMBRE DE TERM 4 a 0 0 0 Chiffre actuel ENTREE 4 6 3 CODE D ACCES 001 s affiche Vous pouvez programmer jusqu 500 codes d acc s S lectionnez les codes d acc s entre 001 et 500 Saisissez le chiffre l aide de l cran 10 touches ou pour le GT DMV GT DM s lectionnez le en utilisant les boutons et puis appuyez sur le bouton CODE D ACCES 001 A CODE D ACCES MH O 0 ENTREE 001 500 4 Saisissez le code d acc s et appuyez sur le bouton Les codes avec plus de chiffres que le nombre de chiffres d fini pour les codes d
22. nctionner correctement si l appareil est plac un endroit fortement expos aux rayons du soleil Bien que le poste d entr e r siste aux intemp ries il est conseill de ne pas l y exposer directement La visi re peut tre install e pour prot ger le poste d entr e des averses Apr s avoir effectu tous les c blages et remplac le poste r sidentiel teignez temporairement le GT BC et rallumez le Reprogrammez ensuite le poste r sidentiel concern Lorsqu un poste d entr e appelle un poste r sidentiel la tonalit d appel en provenance de la porte pali re ne retentit pas Nettoyez les unit s l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent m nager neutre Ne pas utiliser de d ter gent ou de chiffon abrasif En cas de dysfonctionnement du syst me d branchez le bloc d alimentation et contactez un technicien agr pour l entretien GT DA L GT DA GT MK Dimensions 93 H X 108 L X 49 P mm Alimentation 24 V CC fournis partir du PS 2420 etc Poids GT DA L Environ 160 g Consommation de courant 100 mA GT DA Environ 150 g Dimensions 210 H X 215 L X 69 P mm GT VA Poids Environ 900 g El ment d imagerie Semi conducteur oxyde de m tal compl men taire CMOS Dimensions 93 H X 108 L X 56 5 P mm Poids Environ 140 g GT NS V GT NS Alimentation 24 V CC fournis partir du PS 2420 etc Consommation de courant 90 mA Dimensions 90 5 H x 106 L X 48 5 P mm Poids Envi
23. ns ou de radios proximit de ce dernier pouvant affecter sa transmission ou provoquer des interf rences sonores ind sirables Si l appareil est fix un mur sa partie sup rieure peut s obscurcir Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si l appareil est en panne Ou ne fonctionne pas normalement mettre l appareil hors tension Il est possible que le bo tier de l appareil chauffe l g rement au cours de son utilisation ceci est normal Si la surface d un poste d entr e g le en hiver il se peut que l image soit difficile voir ou que les boutons ne bougent pas mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les postes gardiens sont exclusivement r serv s un usage l int rieur Ne les utilisez pas l ext rieur Si l cran de l appareil principal est expos une lumi re forte l image deviendra blanche ou seules les silhouettes seront visibles 11 ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appa reil En ce qui concerne les dispositifs d autres fabricants tels que les capteurs les d tecteurs les g ches de porte utilis s avec ce syst me conformez vous aux Sp cifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs proximit l appareil risque de mal fonctionner L cran LCD a t fabriqu avec des techniques de haute pr cision Veuillez prendre note de ce point Parlez 50 cm maximum de l unit Si vous vous tenez trop loin l autre personne risque d avo
24. ombin VIGIK GT DMV uniquement disponible en France Symbole de compatibilit du mode T de la proth se auditive 1 Bouton de d filement vers l avant ou d placer le curseur vers la droite Ecran Bouton d annulation ou proc der au r glage et r initialiser Bouton d appel ou proc der au r glage et avancer Bouton de d filement vers l arri re ou d placer le curseur vers la gauche Ce bouton n est pas utilis Haut parleur Bouton d clairage 10 touches 0 9 Bouton g che lectrique LED de d crochage orange he Bouton de volume de tonalit d appel faible moyen lev Borne USB type B 1 Cet appareil met un champ lectromagn tique afin de permettre aux proth ses auditives dot es du mode T de produire un son clair 2 1 Appel des postes r Appel avec le module bouton Appuyez sur le bouton d appel de la r sidence que vous souhaitez appeler Le t moin d appel de porte s allume et une tonalit d appel retentit Des instructions audio se font entendre en fonction des r glages GT DA L coooo00g0ve Appel avec le module de d filement des noms ou GT DMV GT DM Affichez le poste r sidentiel appeler 1 Affichage l aide du d filement de recherche 1 En mode veille utilisez les boutons et pour afficher le num ro d appartement et le nom du r sident Utilisez les boutons et pour rechercher le poste r sidentiel de vot
25. poste gardien 1 4 puis appuyez sur le bouton Une faible tonalit d appel se fait entendre dans le combin Avec le syst me tendu le num ro du poste gardien varie en fonction de la connexion de ligne commune du poste gardien Connexion la m me ligne commune Num ro d fin quel Par ex Appel du poste gardien N 1 Saisissez 1 Raccordement une ligne commune s par e Num ro d fini 2 Par ex Appel du poste gardien N 1 1 2 3 et saisissez 3 REMARQUES Si le poste gardien n existe pas ERREUR s affiche i s affiche tel 42 3 9 Appel sans r ponse Siun poste gardien ne r pond pas un appel d un poste r sidentiel 3 Lorsque le num ro d appartement et le nom apparaissent appuyez sur APP SANS REPONSE s affiche l cran Appuyez sur le bouton le bouton pour effacer les donn es affich es Les autres donn es ne pour afficher le num ro d appartement et le nom du poste r sidentiel seront pas effac es i l 1 qui a effectu l appe Ti SMITH p amp Le poste gardien peut supporter 20 appels manqu s au maximum 2 Aucune trace des appel APP SANS REPONSE REMARQUES 1 s trait s n est gard e 2 Lorsque le num ro d appartement et le nom apparaissent d crochez le combin et appuyez sur le bouton pour appeler le poste r sidentiel affich 107 Tv SMITH F 3 10 Transfert d appel Transfert de communicatio
26. r sidentiel Appel partir du bouton de porte pali re Appel des postes d entr e Appel des postes r sidentiels Appel d un autre poste gardien Appel sans r ponse Transfert d appel Transfert de communication Appel de secours 4 LISTE DES REGLAGES Histerdes T plapeSse aeaa AER E 15 MODIFICATION DES REGLAGES POSTE D ENTREE M thode de programmation S lection de la langue d affichage S lection de la langue des messages vocaux Modification du code gardien R glage du code d acc s Modification des informations du r sident R glage du message d accueil et de l cran de veille R glage de la luminosit de l cran R glage de l ordre de recherche MODIFICATION DES REGLAGES POSTE GARDIEN M thode de programmation S lection de la langue d affichage Modification du code gardien Modification des informations du r sident R glage de l ordre de recherche 7 PRECAUTIONS TECHNIQUES 8 SPECIFICATIONS w Lea a Module de cam ra GT VA Module audio GT DA L type indications activ es GT DA Haut parleur LED Occup orange T moin d appel de porte GT DA L uniquement T moin de conversation GT DA L uniquement 1 T moin de g che lectrique GT DA L uniquement Micro Exemples de configuration pour postes d entr e Audio uniquement boutons 8 postes
27. r le message de bienvenue GT NS V GT NS GT DMV GT DM CHANGER MESSAGE D CHANGER MESSAGE A PROGRAMMATION TRANSF DONNEES V CHANGER MESSAGE BIENVENUE NNE DODAO MAX 160 LETTRES Par ex BIENVENUE A CHANGER MESSAGE BIENVENUE Ary BIENVENUE 9 El ment de menu suivant MAX 160 LETTRES 20 5 8 R glage de la luminosit de l cran La luminosit de l cran ne peut tre r gl e qu avec le GT DMV GT DM Lancez le mode de programmation et s lectionnez LUMINOSITE S lectionnez un chiffre entre 0 et 9 0 sombre 9 clair GT DMV GT DM ECRAN DE VEILLE A D LUMINOSITE a RECHERCHE RAPIDE V SOMBRE 0 9 CLAIR gt gt D ag amp El ment de menu suivant 09 5 9 R glage de l ordre de recherche S lectionnez l ordre par noms ou l ordre par num ros d appartement pour la recherche au niveau du poste d entr e GT NS V GT NS GT DMV GT DM Lancez le mode de programmation et s lectionnez RECHERCHE RAPIDE Le passage entre l ordre par noms ou l ordre par num ros d appartement s op re chaque pression du bouton ou GT NS V GT NS GT DMV GT DM RECHERCHE RAPIDE ECRANDE VEILLE Al LUMINOSITE D RECHERCHE RAPIDE V RECHERCHE RAPIDE RECH PAR NOM gt rn Her al v orre de recherche gt OAO gt amp El ment de menu suivant actuel 6 1 M thode de programmation Lors de la modification d
28. r lettre Si les num ros d appartement A101 A201 A901 A1001 et B101 coexistent l ordre d affichage d bute par le chiffre le plus petit puis selon l ordre A101 A201 A901 B101 A1001 Effectuez un appel en saisissant le num ro d appartement Saisissez le num ro d appartement l aide de l cran 10 touches CD AIPHONE 101 SMITH 101 SMITH Sx ES N Num ro d appartement 1 6 chiffres Si le num ro d appartement n existe pas 1 NON PROGRAMME Effectuer un appel en saisissant une lettre et en s lection nant un nom correspondant Appuyez sur x de l cran 10 touches pour afficher ENTRER LETTRE saisissez une initiale l aide de l cran 10 touches et appuyez sur le bouton AIPHONE ENTRER LETTRE 101 SMITH 101 SMITH 1 La communication se terminera automatiquement apr s environ 1 minute lorsque le mode de communication mains libres est utilis sur le poste r sidentiel ou apr s environ 3 minutes si l on utilise le combin 2 Il se peut que cette fonction ne soit pas utilisable du fait de l qui pement utilis 41 KE NE X RNN __ s Nom du r sident par ex SMITH Lorsqu aucun nom ne commence par S NON PROGRAMME S Appel d un autre poste gardien D crochez le combin affichez le poste gardien et appuyez sur le bouton Effectuer un appe
29. re choix En fonction des r glages il se peut que seul le nom du r sident s affiche Ilse peut que l ordre d affichage varie en fonction du num ro d appartement ou du nom du r sident GT NS V GT NS GT DMV GT DM BIENVENUE BI IENVENUE 2 Appuyez sur le bouton 107 SMITH APPEL NMR 101 SMITH 2 Affichage l aide du num ro d appartement rechercher 1 En mode veille saisissez le num ro d appartement l aide des touches 0 9 de l cran 10 touches pour afficher le num ro d appartement et le nom du r sident En fonction des r glages il se peut que seul le nom du r sident s affiche GT NS V GT NS GT DMV GT DM BIENVENUE BIENVENUE Num ro d appartement 1 6 chiffres 2 Appuyez sur le bouton 101 r a SMITH APPELNMR 101 En l absence de num ro d appartement pertinent le message ci dessous s affiche SMITH a GT NS V GT NS GT DMV GT DM Eee l l lt NON PROGRAMME gt Le are E EE EE Sd Lorsque la jonction du poste r sidentiel appel est occup e la LED Occup s allume pour indiquer que le poste r sidentiel ne peut pas tre utilis 3 Affichage l aide des lettres rechercher 1 En mode veille appuyez sur x de l cran 10 touches GT NS V GT NS GT DMV GT DM BIENVENUE 2 Lorsque ENTRER LETTRE s affiche utilisez l cran 10 touches pour sai
30. ron 150 g GT 10K Dimensions 90 5 H X 106 L X 42 5 P mm Poids Environ 90 g GT SW Dimensions 90 5 H X 106 L X 42 5 P mm Poids Environ 90 g GT AD Dimensions 90 5 H X 106 L X 42 5 P mm Poids Environ 90 g GT DMV GT DM Alimentation 24 V CC fournis partir du PS 2420 etc Consommation de courant 90 mA Moniteur vid o Ecran LCD 3 1 2 couleur El ment d imagerie Semi conducteur oxyde de m tal compl men taire CMOS Dimensions 410 H X 150 L x 68 P mm Poids Environ 3 kg 24 p Aiphone garantit que ce produit ne pr sente pas de d faut mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant les deux ann es suivant la livraison l utilisateur final Aiphone r parera ou remplacera gratuitement le produit s il est d fectueux et que la garantie s applique au dysfonctionnement Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l unit Toutes les r parations doivent tre r alis
31. sir les lettres s Nom du r sident par ex SMITH 3 Le num ro d appartement et le nom du r sident dont les initiales correspondent aux lettres saisies s affiche En fonction des r glages il se peut que seul le nom du r sident s affiche En l absence de nom de r sident pertinent le message ci dessous s affiche APPELNMR 101 i SuTH GT NS V GT NS GT DMV GT DM FRE NON PROGRAMME REMARQUES 1 Appuyer sur le bouton ou pendant environ 2 se condes permet d afficher les noms des r sidents les uns la suite des autres 2 Si les num ros d appartement 111 et 1111 coexistent le nom du r sident de l appartement 111 s affiche lorsque 1 1 1 est saisi et le nom du r sident de l appartement 1111 s af fiche si l on tape 1 une fois de plus 3 On peut faire en sorte que les postes s affichent par num ro d appartement en utilisant les r glages de l cran de menu L ordre d affichage d bute par le chiffre le plus petit de 0 9 puis par lettre Si les num ros d appartement A101 A201 A901 A1001 et B101 coexistent l ordre d affichage d bute par le chiffre le plus petit puis selon l ordre A101 A201 A901 B101 A1001 Appelez le poste r sidentiel apr s son affichage 4 Lorsque le poste r sidentiel d sir s affiche appuyez sur le bouton Le t moin d appel de porte s allume et une tonalit d appel retentit Des instructions audio se font entendre en fonction
32. teur S adresser au concessionnaire ou un technicien de radio TV pour obtenir de l aide AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone net AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE 25
33. z l cran 10 touches pour s lectionner le poste d entr e souhait Avec le syst me tendu le num ro du poste d entr e qui s affiche varie en fonc tion de la connexion de la ligne commune du poste d entr e et du poste gardien Connexion la m me ligne commune Num ro d fini s affiche tel quel Par ex Appel vers le poste d entr e N 1 Saisissez 1 Raccordement une ligne commune s par e Num ro d fini 8 Par ex Appel vers le poste d entr e N 1 1 8 9 et saisissez 9 4 Une fois que vous avez fini de parler raccrochez le combin pour terminer l appel La communication sera automatiquement interrompue apr s 3 minutes en viron 240 Appel par d filement des noms Utilisez les boutons et pour rechercher les noms en les faisant d fi ler AIPHONE ER 101 SMITH 101 SMITH REMARQUES 1 Appuyer sur le bouton ou pendant environ 2 se condes permet d afficher les noms des r sidents les uns la suite des autres Si les num ros d appartement 111 et 1111 coexistent le nom du r sident de l appartement 111 s affiche lorsque 1 1 1 est saisi et le nom du r sident de l appartement 1111 s af fiche si l on tape 1 une fois de plus On peut faire en sorte que les postes s affichent par num ro d appartement en utilisant les r glages de l cran de menu L ordre d affichage d bute par le chiffre le plus petit de 0 9 puis pa
Download Pdf Manuals
Related Search