Home

Imprimante couleur phaser 8200 Guide d`utilisation

Contents

1. Presse SNAP m Sp cifications d impression de publicit s sans chaleur Non Heat Advertising Printing DIC m Utilis pour correspondre aux encres d impression Dai Nippon sur papier couch Toyo m Utilis pour correspondre aux encres d impression Toyo sur papier couch FujiProof m Utilis pour correspondre au Fuji Color Art System des preuves commerciales d Am rique du Nord Noir et blanc m Produit une version noir et blanc d un document m Couleurs converties en niveaux de gris m Utilisez cette s lection pour imprimer des pages destin es tre photocopi es en noir et blanc 13 Imprimante couleur Phaser 8200 Papier et supports d impression Conseils papier m Utilisez uniquement les types les formats et les poids de papier pris en charge m N utilisez pas de papier perfor m Stockez le papier sur une surface plane dans un environnement relativement peu humide m Evitez de stocker le papier de mani re provoquer gondolage pliure courbure etc m Ne d ballez pas le papier avant d tre pr t utiliser et remballez le lorsque que vous ne l utilisez pas m N exposez pas le papier au soleil m N exposez pas le papier une humidit lev e car l humidit pourrait compromettre la fiabilit d alimentation m Manipulez les transparents des deux mains et par les bords pour viter les traces de doigt et Les pliures pouvant nuire la qualit de l
2. ce que l imprimante soit pr te imprimer 61 Imprimante couleur Phaser 8200 Vidage du bac d chets Videz le bac d chets lorsque le panneau avant affiche un message indiquant que ce bac est plein Remarque Pour r duire les d chets d encre et optimiser les performances laissez l imprimante sous tension en permanence Attention L int rieur de l imprimante peut tre br lant Ne touchez pas les surfaces br lantes 1 Ouvrez le capot avant 0726 23 2 0726 33 Guide d utilisation 62 LL i D 5 o 3 a D Remarque Le tiroir de maintenance est verrouill pendant le cycle de chauffe au moment de la mise sous tension de l imprimante et pendant le refroidissement de l encre apr s le processus de d pannage Eliminer les bandes claires Si le tiroir de maintenance est verrouill fermez tous les capots et attendez 15 minutes avant de recommencer les tapes 1 et 2 3 Soulevez le bac d chets B du tiroir de maintenance Le bac d chets pouvant tre chaud manipulez le avec pr caution 0726 49 4 Videz le bac d chets en le retournant doucement ou en tapotant sur ses c t s L encre usag e n tant pas toxique elle peut tre trait e comme n importe quel autre d chet de bureau ordinaire v U a Z D g E Le 3 IT quil 0726 56 5 Remettez le bac d chets en place dans le tiroir de maintenance Assurez vous que le
3. d Passez Am liorer la qualit d impression e Appuyez sur la touche OK f Passez Eliminer les bandes claires g Appuyez sur la touche OK Vous pouvez aussi s lectionner Support partir du menu principal pour afficher le menu Support Remarque Vous pouvez galement s lectionner Eliminer bandes claires dans l onglet D pannage du pilote 2 Si une bande de couleur est toujours absente recommencez l tape 1 Recommencez jusqu trois fois de suite si n cessaire 3 Si le probl me persiste a Mettez l imprimante hors tension pendant au moins 4 heures b Lors de la remise sous tension de l imprimante imprimez les Pages de diagnostics et si n cessaire s lectionnez Eliminer bandes claires Guide d utilisation 46 je a E M A 3 5 9 D a 2 Les quatre bandes de couleur sont absentes dans l impression test 0726 86 1 Si n cessaire nettoyez le guide de d verrouillage rapide voir la page 66 pour consulter des instructions 2 Si n cessaire nettoyez la bande de nettoyage sur le tiroir de maintenance voir la page 69 pour consulter des instructions 3 V rifiez l absence de d bris dans la zone de sortie du papier de l imprimante Si n cessaire nettoyez les rouleaux de sortie voir la page 70 pour les instructions 4 Si n cessaire nettoyez la t te d impression et imprimez une page de test a S lectionnez Eliminer bandes claires sur le
4. IMPRIMANTE COULEUR PHASER 8200 GUIDE D UTILISATION Tektronix COLOR PRINTERS BY XEROX Tektronix A COLOR PRINTERS BY XEROX Imprimante couleur Phaser 8200 Guide d utilisation Copyright 2002 Xerox Corporation Tous droits r serv s Le programme est soumis aux lois am ricaines sur la protection des uvres non publi es Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l autorisation de Xerox Corporation La protection garantie par les droits d auteur s applique tout ce qui se rapporte la forme et au fond des informations et du mat riel tant actuellement permis par les dispositions l gislatives ou la jurisprudence ou accord s ci apr s y compris sans limite aucune le mat riel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les crans tels que les styles les mod les les ic nes l aspect des pages crans etc XEROX The Document Company le X stylis CentreWare DocuPrint Made For Each Other Phaser PhaserShare l ic ne TekColor et WorkSet sont des marques d pos es de Xerox Corporation infoSMARTTM PhaserPortTM PhaserPrintTM PhaserSMARTTV PhaserSymTM Phaser ToolsTM et le nom TekColorT sont des marques commerciales de Xerox Corporation Adobe Acrobat Acrobat Reader Illustrator PageMaker Photoshop PostScript ATM Adobe Garamond Birch Carta Mythos Quake et Tekton so
5. Papier Transparent 0726 05 5 Ins rez le bac dans l imprimante 0726 06 Guide d utilisation 20 e 7 o ga 3 2 a un x D O u Remarque Ne placez pas de papier imprim d un c t dans l imprimante dans le but d imprimer sur l autre c t En effet de telles pages risquent d adh rer entre elles Chargement du bac papier grande capacit optionnel Le bac papier grande capacit optionnel se trouve sous l imprimante de base Vous pouvez installer un ou deux bacs papier grande capacit Dans ce cas le pilote de l imprimante y fait r f rence sous le nom de bac central et bac inf rieur Remarque Ne chargez le bac papier grande capacit qu avec du papier A Letter ou du papier lettre commercial de format A4 Pour des instructions de chargement consultez les tiquettes coll es l int rieur du bac 1 Sortez compl tement le bac et retirez le n e Ka n D D D D D 00 un 2 2 S il reste du papier retirez le 21 Imprimante couleur Phaser 8200 Remarque Ne r utilisez pas le reste du papier dans un bac papier grande capacit Si ce papier n est pas endommag vous pouvez l utiliser dans le bac papier standard bac sup rieur 3 Ouvrez une nouvelle rame de papier Retirez en les feuilles pli es ou recourb es 4 Ins rez la rame de papier dans le bac jusqu ce que le papier touche la but e en angle s
6. coulement significatif du liquide sont faibles N anmoins si un volume important de liquide venait s couler a rez les lieux surtout si le plafond est bas car les vapeurs risquent de s accumuler puis liminez toutes les sources de chaleur Le personnel d entretien doit se prot ger de tout contact avec le liquide ou de toute inhalation de vapeurs SECTION 7 MANIPULATION ET STOCKAGE Conservez ce produit dans un lieu propre frais a r et loin de toute source de chaleur et d agents oxydants Manipulez le produit et conservez le en respectant les consignes relatives aux liquides inflammables de classe IB OSHA Les installations lectriques doivent respecter les codes en vigueur Utiliser des outils non pyrophores SECTION 8 PROTECTION PHYSIQUE DES PERSONNES CONTRE LES EXPOSITIONS A rez les lieux pour respecter la valeur minimale tol rable Utiliser des outils non pyrophores Evitez l inhalation de vapeurs le contact avec les yeux et un contact r p t ou prolong avec la peau N ing rez pas le produit 87 Imprimante couleur Phaser 8200 SECTION 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES POINT D EBULLITION 80 degr s C 180 F VOLATILITE PAR VOLUME EN 25 degr s C 100 PRESSION GAZEUSE mmHg 25 degr s C 33 TAUX D EVAPORATION 1 ACETATE DE BUTYLE gt 1 DENSITE GAZEUSE AIR 1 lt 1 FORME liquide SOLUBILITE DANS L EAU EN 25 degr s C 100 ODEUR alcool POIDS SPECIFI
7. jour par courrier lectronique v v Support technique www xerox com officeprinting support v D PA Pour trouver un revendeur local b Acc dez la page www xerox com officeprinting contacts pour obtenir des Z informations actualis es 3 Etats Unis Canada Hors des Etats Unis et 1 800 835 6100 1 877 662 9338 du Canada Contactez votre repr sentant Xerox local pour obtenir la liste des revendeurs locaux 79 Imprimante couleur Phaser 8200 Centres de support client le Visitez le site Web www xerox com officeprinting support pour les toutes derni res informations Etats Unis et Canada 1 800 835 6100 Allemagne 01 805 004392 Am rique centrale 305 716 3925 Miami Antilles 305 716 3925 Miami Argentine 54 114 378 5444 ASEAN 65 251 3006 Australie 1 800 811 177 Autriche 017956 7083 Belgique fran ais 070 222 045 Belgique n erlandais 070 222 047 Br sil 0800 21 8400 Chili 800 200 600 Colombie 571 636 3011 Guide d utilisation Cor e 82 2 528 4661 Danemark 7010 7288 Equateur 593 2 503 480 Espagne 902 160 236 Finlande 0800 11 8388 France 0825 393 490 Hong Kong 852 2513 2513 Irlande 1890 925 050 Italie 199 112 088 Japon 81 03 3448 3040 Luxembourg 34 2080 8035 Mexique 52 55 5082 1000 Norv ge 8150 0308 1 800 835 6100 R publique populaire de Chine 800 8205146 Royaume Uni 087
8. m S lectionnez l impression en mode recto ou recto verso Envoyez le travail l imprimante 4 Si vous avez s lectionn Papier alimentation manuelle attendez qu un message du panneau avant de l imprimante vous y invite avant d ins rer le papier Travail en mode recto Placez le papier en t te face imprimer tourn e vers le bas l en t te entrant dans la fente d alimentation manuelle en premier Travail en mode recto verso Placez le papier en t te face imprimer tourn e vers le haut l en t te entrant dans la fente d alimentation manuelle en dernier Attendez qu un message vous invite le faire avant d ins rer la feuille de papier suivante 41 Imprimante couleur Phaser 8200 Impression de travaux en mode recto verso Vous pouvez configurer l imprimante pour imprimer automatiquement les travaux recto verso en utilisant du papier de format Letter A4 ou Legal provenant des bacs papier ou de la fente d alimentation manuelle Reportez vous la page 15 pour conna tre les poids et les types de papier que vous pouvez utiliser N imprimez pas les travaux en mode recto verso sur des transparents des tiquettes des cartes de visite des enveloppes du papier lourd des cartes des fiches ou du papier photo haute r solution Attention Ne placez pas de papier imprim d un c t dans le but d imprimer l autre c t En effet de telles pages risquent d adh rer entre elles et de pr
9. utilisation d accessoires Tektronix Xerox d une mani re non sp cifi e avec cette imprimante E de r parer un produit ou un CRC modifi ou int gr avec d autres produits lorsqu une telle modification r sulte en une dur e ou un niveau d intervention plus importants E d ex cuter une maintenance utilisateur ou un nettoyage ou encore de r parer des dommages un mauvais fonctionnement ou une diminution des performances r sultant du non respect des cycles de maintenance et de nettoyage prescrits dans les manuels d utilisation E de r parer des dommages un mauvais fonctionnement ou une diminution des performances r sultant d une utilisation du produit dans un environnement non conforme aux sp cifications d crites dans le manuel d utilisation m de r parer ce produit au del de la limite de son cycle d utilisation Toute intervention ult rieure est factur e suivant une base horaire et selon les pi ces remplac es E de remplacer les CRC qui ont t r approvisionn s utilis s excessivement ou d une mani re incorrecte ou alt r s de quelque sorte que ce soit Guide d utilisation viii XEROX N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT A CE PRODUIT ET A SES CONSOMMABLES RENOUVELABLES PAR LE CLIENT XEROX ET SES FOURNISSEURS DENIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A LA VALIDITE MARCHANDE DU PRODUIT ET A SON ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE NORME IMPOSEE PAR LA LOI EN VIGUEUR L E
10. Les transparents sont disponibles en format Letter et A4 uniquement Pour d terminer quel bac utiliser avec ces formats papier reportez vous la page 15 1 2 3 4 5 0726 43 17 Imprimante couleur Phaser 8200 Pour imprimer sur des enveloppes utilisez la fente d alimentation manuelle voir la page 37 Zone d impression des formats d enveloppes pris en charge Marges Marges Env l nnes Format Zone sup rieure gauche PP d enveloppe d impression inf rieure droite AB CD 10 U S 4 13 x 9 5 po 3 73 x 8 95 po 0 2 po 0 275 po 6 75 U S 3 65 x 6 5 po 3 25 x 5 95 po 0 2 po 0 275 po Monarch U S 3 875 x 7 5 po 3 475 x 6 95 po 0 2 po 0 275 po C5 162 x 229 mm 152 x 197 mm 5 mm 7 mm 25 mm DL 110 x 220 mm 100 x 206 mm 5 mm 7 mm Choukei 3 Gou 120 x 235 mm 110 x 221 mm 5 mm 7 mm Choukei 4 Gou 90 x 205 mm 80 x 191 mm 5 mm 7 mm A A B B Guide d utilisation 0726 88 18 a ey p o t e al ao TD e e Q 3 D o Pa LE e n e S n D D D D D 00 un 2 Chargements des bacs Pour consulter la liste des papiers transparents et tiquettes recommand s pour chaque type de bac reportez vous la page 15 Chargement du bac papier de transparents standard Vous pouvez galement consulter les instructions de chargement figurant sur les tiquettes coll
11. Nombre d applications disposent d un outil de cr ation d enveloppes Si vous utilisez Microsoft WORD reportez vous la page 38 si vous travaillez sous Windows ou la page 39 si vous travaillez sur un Macintosh Si vous utilisez d autres applications Macintosh reportez vous la page 40 Pour les autres applications reportez vous leur documentation 2 Depuis votre application ou le pilote d imprimante effectuez les s lections suivantes m D finissez l orientation en mode Paysage S lectionnez le format d enveloppe m S lectionnez Papier alimentation manuelle comme Source du papier m Si votre application dispose d un outil de cr ation d enveloppes s lectionnez la m thode d alimentation correspondant l illustration de l tape 4 3 Envoyez le travail l imprimante 37 Imprimante couleur Phaser 8200 4 Lorsque le panneau avant de l imprimante vous y invite ins rez l enveloppe dans la fente d alimentation manuelle m Le c t court doit entrer en premier m Le rabat est orient vers le haut et ferm O 0726 63 Impression d enveloppes partir de Microsoft WORD pour Windows Dans le menu Outils s lectionnez Enveloppes et tiquettes 2 Dans la bo te de dialogue Enveloppes et tiquettes cliquez sur l onglet Enveloppes et saisissez les adresses de livraison et de retour 3 Cliquez sur l ic ne Alimentation Dans l onglet Options d impression effectu
12. Petit guide de r f rence et d installation Vid os pratiques Instructions de nettoyage Instructions relatives aux consommables Instructions de remballage Adobe Acrobat Reader pour lire les fichiers PDF Adobe Type Manager ATM CD ROM Outils de gestion de r seau avanc s Ce CD ROM contient des outils de gestion de r seau notamment CentreWare DP des outils Unix et Font Downloader une application de t l chargement de polices Panneau avant de l imprimante et pages internes Vous pouvez appuyer tout moment sur la touche Information pour obtenir des informations suppl mentaires sur le message affich sur le panneau avant 75 Imprimante couleur Phaser 8200 Utilisez le menu Pages imprimables pour imprimer des pages internes fournissant des informations sur la configuration de l imprimante les consommables des conseils papier etc Vous trouverez des instructions la page 9 PhaserSMART PhaserSMARTTM est un syst me de support automatis sur Internet Vous pouvez acc der au d pannage interactif en choisissant m Dans le pilote de l imprimante le lien Support technique sur l onglet D pannage TT e es e og T e 2 a v a m Dans CentreWare IS le lien Support technique sous la section Liens support sur l onglet Support m Dans Phaser SMART via Internet au www PhaserSMART xerox com Une fois activ PhaserSMART lance votre navigateur et t l charge les in
13. aa Bourrage papier Retirer le bac inf rieur pour liminer 1 Retirez compl tement le bac inf rieur 2 Avec les deux mains retirez le papier coinc avec pr caution 0726 27 3 R ins rez le bac inf rieur Bourrage papier format incorrect Ouvrir le capot de sortie pour liminer L imprimante essaie peut tre d imprimer sur un format de papier incorrect Avant d liminer le bourrage v rifiez que le papier charg dans le bac source est du format appropri et est conforme aux sp cifications Reportez vous la page 15 pour les formats et types de papier pris en charge Attention En cas de bourrage papier n utilisez pas d outils pour retirer le papier du capot de sortie Vous risqueriez en effet d endommager la surface de l unit imageur de l imprimante Suivez les instructions commen ant la page 51 pour liminer le bourrage de la zone de sortie 57 Imprimante couleur Phaser 8200 Bourrage papier Retenter l alimentation manuelle 1 Avec les deux mains retirez le papier le transparent ou la feuille d tiquettes ou de cartes de visite coinc e o oje un 0726 28 2 V rifiez que le papier ou un autre support est du format appropri et est conforme aux sp cifications reportez vous la page 15 3 V rifiez que la fente d alimentation manuelle est enti rement sortie en la poussant d licatement vers le bas 4 Lorsqu un message v
14. du mat riel pour huile de silicone couches de transfert interm diaire SECTION 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT Appellation commerciale Xerox Silicone Intermediate Transfer Layer Fluid Huile de silicone couches de transfert interm diaire Xerox Substance dont est impr gn le rouleau de maintenance R f rence Xerox 016 1933 00 kit de maintenance standard de rechange R f rence Xerox 016 1932 00 kit de maintenance tendue de rechange Usage Imprimantes couleur Xerox Phaser 8200 SECTION 2 INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Xerox Silicone Intermediate Transfer Layer Fluid Huile de silicone couches de transfert interm diaire Xerox est un m lange propri taire d huiles de silicone Les identit s sp cifiques des composants et leur pourcentage sont un secret de fabrication 83 Imprimante couleur Phaser 8200 SECTION 3 IDENTIFICATION DES DANGERS VOIES D EXPOSITION Peau yeux EFFETS POTENTIELS SUR LA SANTE L impact de ce produit sur la sant est n gligeable dans le cadre d une utilisation normale dans des imprimantes couleur Xerox Phaser 8200 Effets imm diats Inhalation Improbable Peau Peut entra ner une irritation l g re Yeux Peut entra ner une irritation l g re Ingestion Improbable Effets chroniques Aucun effet connu ou pr visible SIGNES ET SYMPTOMES D EXPOSITION L g re irritation de la peau ou des yeux ETATS AGGRAVES PAR UNE EXPOSITION Aucun connu SE
15. impression m Utilisez toujours la fente d alimentation manuelle pour les enveloppes Supports pris en charge Reportez vous au tableau suivant pour conna tre les types les formats et les poids de papier et de supports pris en charge et pour d terminer les bacs adapt s aux diff rents supports Vous pouvez galement imprimer la page Conseils papier partir du panneau avant de l imprimante qui r pertorie les types et les formats de papier pris en charge Remarque Utilisez du papier lettre commercial laser de qualit sup rieure de 75 105 g m 20 28 livres pour une performance et une fiabilit optimales Les supports d impression se situant aux extr mit s de cette gamme de supports pris en charge peuvent ne pas offrir une qualit d impression aussi fiable Guide d utilisation 14 a D 3 t ue TD T e un Q 3 a Ua 2 e 3 Le n M U a TD n e a a m n 0 9 a Papier et supports d impression pris en charge Type format poids des supports Bac standard papier transpa rent Bac transparents Bac Fente d ali tiquettes papier mentation grande Legal manuelle capacit Bac papier grande capacit Commercial ou quivalent Letter ou A4 60 120 g m 16 32 livres Commercial ou quivalent Letter ou A4 120 150 g m 32 40 livres Commercial ou quivalent
16. l utilisation des boutons et des commandes et autres l ments conducteurs peut provoquer des d charges lectriques L utilisation incorrecte d un appareil lectrique est dangereuse Avertissement Pour votre s curit ne d sactivez aucun verrouillage de protection sur les panneaux Guide d utilisation XIV n a Fe E E O n O 0 ing m 0 le ro El ments et consommables de l imprimante Remarque Dans l imprimante toutes les poign es et points d interaction utilisateur sont verts Les l ments jetables du kit de maintenance sont oranges Pour commander des consommables et des accessoires contactez votre revendeur local ou visitez le site Web Xerox l adresse suivante www xerox com officeprinting supplies Consommables rempla ables par le client CRC Kits de maintenance Article R f rence Kit de maintenance de capacit tendue Phaser 860 8200 016 1932 00 m Rouleau et compteur de maintenance de remplacement m Dur e de vie de 40 000 pages ou 15 mois selon la premi re occurrence Kit de maintenance de capacit standard Phaser 860 8200 016 1933 00 m Rouleau et compteur de maintenance de remplacement m Dur e de vie de 10 000 pages ou 15 mois selon la premi re occurrence 1 Imprimante couleur Phaser 8200 B tonnets d encre Phaser ColorStix 8200 Article R f rence 10 b tonnets d encre noire ColorSt
17. CRC fournis avec cet appareil sont garantis pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours six 6 mois lorsque la loi l exige compter de la date d installation mais inf rieure un 1 an compter de la date de livraison Selon les termes de cette garantie le Client doit informer Xerox ou son repr sentant agr de toute d fectuosit avant l expiration de la p riode de garantie Xerox peut demander le renvoi du crc d f ctueux au d p t ou au repr sentant agr Xerox aupres duquel le produit a t achet Les r clamations seront g r es selon la proc dure habituelle de Xerox Ces garanties ne couvrent pas les d fauts pannes ou dommages r sultant d une utilisation impropre ou d un entretien et d une maintenance inad quats Dans les cas suivants Xerox n est pas tenu m de r parer des dommages r sultant d une installation d une r paration ou d une intervention sur le produit par des personnes ind pendantes de Xerox moins qu elles en aient t charg es par un repr sentant de Xerox E de r parer des dommages un mauvais fonctionnement ou une diminution des performances r sultant d une utilisation impropre de la m moire ou d une connexion un quipement incompatible E de r parer des dommages un mauvais fonctionnement ou une diminution des performances r sultant de l utilisation d accessoires ou de consommables non reconnus par l imprimante Tektronix Xerox ou de l
18. Classe de risques Risque de maladie chronique Oui Risque de maladie aigu Oui Risque d incendie Oui Risque la pression Non Risque de r activit Non STATUT D INVENTAIRE TSCA Tous les composants r pertori s figurent dans la liste TSCA SECTION 16 AUTRES INFORMATIONS Les informations fournies dans le pr sent document proviennent de rapports internes et de donn es extraites de publications professionnelles Elles sont fournies sans aucune garantie d aucune sorte directe ou indirecte Elles sont destin es uniquement faciliter l valuation d un usage appropri et correct des mati res et la mise en uvre des mesures et proc dures de s curit Les employ s doivent utiliser ces informations avec les informations qu ils ont personnellement rassembl es et doivent d cider par eux m mes si les informations provenant de toutes les sources sont suffisamment compl tes pour garantir un usage correct des mati res L utilisateur doit d terminer que toutes les informations utilis es sont conformes la r glementation nationale et locale applicable PREPARE PAR CleanTex Products 33 Murray Hill Drive Nanuet NY 10954 juin 1997 ue E 2 2 OU SU a n 89 Imprimante couleur Phaser 8200 Index A Accessoires informations relatives la commande 1 Ajout d encre 59 Alimentation x Altitude xii Aucune correction des couleurs 13 B Bac d chets r f rence 2 vidag
19. Executive ou A5 60 150 g m 16 40 livres Commercial ou quivalent Legal 75 105 g m 20 28 livres Papier lourd Papier de couverture 150 160 g m 40 60 livres Papier lourd Papier de couverture 176 216 g m 65 80 livres Papier couch Letter ou A4 Papier photo haute r solution Letter ou A4 Papier grain court Letter ou A4 105 150 g m 28 40 livres e 1 1 S lecteur de bac r gl sur Paper Papier 2 S lecteur de bac r gl sur Transparency Transparent 3 S lecteur de bac r gl sur Label Etiquette Impression recto uniquement Si l imprimante comporte plusieurs bacs il s agit du bac sup rieur Bac central ou inf rieur Voir la page 18 pour une liste des formats et des types d enveloppe acceptables 15 Imprimante couleur Phaser 8200 Papier et supports d impression pris en charge suite Bac Bac Bac Typ format poids des standard pabiei transparents Bac Fente d ali papier tiquettes papier mentation supports grande transpa Re grande Legal manuelle z capacit Sy rent capacit Transparents e 2 e 2 Etiquettes e 1 e 3 Cartes de visite e Enveloppes 1 S lecteur de bac r gl sur Paper Papier 2 S lecteur de bac r gl sur Transparency Transparent 3 S lecteur de bac r gl sur Label Etiquette Impression recto uniquement Si l imprimante comporte pl
20. See CURE Rev enre 57 Bourrage papier Retenter l alimentation manuelle 58 Maintenance et nettoyage 59 Ajo t d eNi s ee user ind del niv res 59 Vidage du bac d chets 62 Remplacement du kit de maintenance 65 Nettoyage du guide de d verrouillage rapide 66 Nettoyage de la lame de nettoyage du tiroir de maintenance 69 Nettoyage des rouleaux de sortie papier 70 Nettoyage des rouleaux d entra nement du papier 70 V Imprimante couleur Phaser 8200 D placement et transport de l imprimante 72 D placement de l imprimante dans le bureau 72 Transport de l imprimante 73 Pour obtenir de laide 5 s sssesevestessuisounss 75 Sites Web Xerox 77 Centres de support client le 80 Sp cifications 252 diese pic osier 81 Fiche de s curit du mat riel pour b tonnets d encre ColorStix 8200 uuuaauannnnnnnnnrna nrnna 81 Fiche de s curit du mat riel pour huile de silicone couches de transfert interm diaire 83 Fiche de s curit du mat riel pour les chiffons impr gn s d alcool CleanTex Alcopad 3 riines eue sense 86 OR da em nent es ue Li 90 Guide d utilisation vi Garantie de l impr
21. collectivement Lois pr voient des clauses particuli res con ues prot ger des consommateurs australiens Aucun l ment du contrat de garantie Fuji Xerox ne peut exclure ou limiter l application d une disposition quelconque de ces Lois et le cas ch ant enfreindrait les Lois ou entrafnerait l annulation d une partie de la garantie Dans ce document de garantie une condition ou une garantie implicite d finie dans un contrat avec un Consommateur tel que le d finissent les Lois dont l exclusion enfreindrait une disposition des Lois ou entra nerait l annulation d une partie ou de l int gralit de la garantie constitue une condition de non exclusion Dans toute la mesure permise par la loi la responsabilit unique et int grale de Fuji Xerox envers le client en cas de rupture d une condition de non exclusion y compris les pertes directes subies par le client est limit e sauf indication contraire indiqu e dans le pr sent document au gr de Fuji Xerox au remplacement ou la r paration des marchandises ou au renouvellement ou au r glement du co t du renouvellement des services dans le cadre de la rupture occasionn e Sous r serve de ce qui pr c de toutes les conditions et garanties qui seraient ou pourraient tre implicites dans un contrat de Consommateur de par l application d un statut du fait des circonstances d une pratique professionnelle ou autre sont excl
22. tr s prudent lors de toute intervention l int rieur de l imprimante pr s des zones identifi es par un symbole d avertissement Elles peuvent tre br lantes et provoquer des blessures Attendez 10 15 secondes avant de remettre l imprimante sous tension apr s l avoir mise hors tension N approchez jamais les mains les cheveux les cravates etc des rouleaux de sortie et d entra nement Guide d utilisation xii E Ne retirez pas un bac papier lors d une impression m me si le bac papier n est pas utilis pour le travail d impression en cours Tous les bacs doivent tre en place pour permettre l alimentation du support dans le chemin du papier de l imprimante 0726 39 E N ouvrez pas les capots en cours d impression A 0726 40 E Ne mettez pas l imprimante hors tension en cours d impression 0726 41 E Ne d placez pas l imprimante en cours d impression Reportez vous la page 72 pour des instructions sur le d placement de l imprimante xiii Imprimante couleur Phaser 8200 Symboles indiqu s sur l appareil DANGER haute tension 4525 101 Broche de mise la terre 4525 102 Surface br lante sur ou l int rieur de l imprimante Soyez prudent pour viter toute blessure 4525 103 4525 104 4525 105 A utiliser avec pr caution Pour plus d informations reportez vous au x manuel s 4525 106 Avertissement Si l appareil n est plus reli la terre
23. 0 241 3459 Singapour 1 800 356 5565 Su de 0771 1788 08 Suisse 0848 845 107 Taiwan 2 2757 1567 Tha lande 2 645 3600 Venezuela 58 2 265 2625 v Nouvelle Z lande o 0 800 449 177 o Pays Bas Sa 7 0900 202 1154 a P rou 511 265 7328 A Porto Rico T 80 M 9 OU O a n Sp cifications Fiche de s curit du mat riel pour b tonnets d encre ColorStix 8200 SECTION 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT Appellations commerciales R f rence Xerox B tonnets d encre ColorStix 8200 noir 016 2044 00 016 2040 00 B tonnets d encre ColorStix 8200 cyan 016 2045 00 016 2041 00 B tonnets d encre ColorStix 8200 magenta 016 2046 00 016 2042 00 B tonnets d encre ColorStix 8200 jaune 016 2047 00 016 2043 00 Kit de d marrage 8200 SS 00 8200 SS 01 Usage Imprimantes couleur XEROX Phaser 8200 SECTION 2 INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Les encres ColorStix 8200 Xerox Phaser sont un m lange propri taire de poly thyl ne et de cires d amide gras de r sines et de colorants L identit sp cifique des ingr dients est un secret de fabrication L encre solide ColorStix 8200 est un article r gi par la r glementation am ricaine sur la communication des risques industriels Cette fiche de s curit du mat riel est fournie comme service la client le SECTION 3 IDENTIFICATION DES DANGERS VOIES D EXPOSITION Peau CONSEQUENCES EV
24. 2 n o n E O Q Q S Correction des couleurs TekColor Vous pouvez s lectionner une correction des couleurs pour reproduire le mieux possible des sp cifications de presse particuli res ou les couleurs d affichage de votre ordinateur Sinon choisissez Automatique pour laisser l imprimante adopter automatiquement la correction des couleurs la mieux adapt e aux l ments contenus dans votre document Correction des Description couleurs Automatique m Optimise automatiquement les couleurs de chaque l ment de la page texte graphiques et photographies Affichage sRVB m Fait correspondre les couleurs imprim es CMJN celles d un cran d affichage standard RVB Couleur vive m Produit les couleurs les plus clatantes et permet d obtenir un bleu moins pourpre Aucun e Z utilise pas de correction des couleurs pour ne as modifier les couleurs que vous avez sp cifi es ans l application tilisez cette s lection lorsque vous avez sp cifi es couleurs du sch ma de couleurs PANTONE m ec eT Presse SWOP Li Cn p cifications des publications offset bobine tilis pour la correspondance aux normes de la resse am ricaine g Presse Euroscale E Ge tilis pour muler le mode d impression en uadrichromie Euroscale Presse commerciale HE che tilis pour muler un mode d impression commerciale en quadrichromie
25. 76 Plage de temp ratures xi Poids de l imprimante xii Poids de papier 15 Poste d impression r f rence 3 Pr vention des bourrages 50 Qualit d impression 45 Qualit des impressions 45 95 Imprimante couleur Phaser 8200 Remballage de l imprimante 74 Revendeurs 79 Rouleau du kit de maintenance 65 Rouleaux nettoyage des rouleaux d entra nement du papier 70 nettoyage des rouleaux de sortie papier 70 Rouleaux d entra nement du papier nettoyage 70 Rouleaux de sortie papier nettoyage 70 S S curit x S curit d utilisation x S curit de maintenance xi S curit lectrique x S lecteur de bac 20 25 Sites Web Xerox 77 Soul vement de l imprimante xii 73 Stockage enveloppes 37 tiquettes et cartes de visite 32 papier 14 Supports sp ciaux 31 Supprimer les salissures d encre 48 Symbole Attention xiv Symbole de danger xiv Symbole de mise la terre xiv Symboles de s curit xiv Symboles de surfaces br lantes xiv Symboles indiqu s sur l imprimante xiv T Taches ou salissures 48 Tiroir de maintenance r f rence 2 Touche Annuler l impression 8 Touche Information 75 Touche Informations 9 Touche OK 8 Touche Retour 8 Touches panneau avant 8 Touches de d filement 8 Guide d utilisation 96 Transparents bac de transparents tiquettes grande capacit 24 du bac papier de transparents standard 19 formats 17 impression sur 35 modes de qualit d impression 12 r f rences 6 utilisation de la fent
26. 8 zone d impression 18 Etiquettes 16 bac de transparents tiquettes grande capacit 24 du bac papier de transparents standard 19 impression sur 32 r f rences 7 stockage 32 utilisation de la fente d alimentation manuelle 28 Extension du bac de sortie 27 r f rence 2 Guide d utilisation 92 Faible niveau de consommables 9 Fente d alimentation manuelle 28 bourrage 58 Fiche de s curit du mat riel b tonnets d encre ColorStix 8200 81 CleanTex Alcopad 86 huile de silicone couches de transfert interm diaire 83 Format incorrect de papier provoquant un bourrage 57 Formats de papier 15 G Garantie consommables viii imprimante vii Garantie de l imprimante vii Guide de d verrouillage rapide nettoyage 66 r f rence 2 Guide papier 66 H Huile de silicone couches de transfert interm diaire fiche de s curit du mat riel 83 Images trop claires ou trop fonc es 49 Impression travaux en mode recto verso 42 Impression de pages d information 9 Impression en mode recto verso 42 Impressions claires 49 Impressions fonc es 49 Imprimante jeu de fonctionnalit s DP 4 modes de qualit 12 panneau avant 8 vitesse d impression 12 Imprimante pilotes emplacement 75 emploi 76 Informations d aide 75 infoSMART 78 Interrupteur 72 93 Imprimante couleur Phaser 8200 K Kit de maintenance dur e de vie 1 r f rences 1 remplacement 65 Kit de nettoyage r f rence 2 L lame de nettoyage nettoya
27. CTION 4 PREMIERS SOINS INHALATION Improbable YEUX Rincez abondamment l eau claire Consultez un m decin en cas d apparition de sympt mes PEAU Lavez soigneusement l eau savonneuse et consultez un m decin en cas d irritation INGESTION Improbable SECTION 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE POINT D INFLAMMABILITE Le point d inflammabilit du fluide est de 226 degr s C testeur Pensky Martens en vase clos MOYENS D EXTINCTION Tous les agents extincteurs de classes B et C sont efficaces y compris les poudres d extinction le CO et l halon CONSIGNES DE PROTECTION EN CAS D INCENDIE Comme dans tout cas d incendie portez un quipement respiratoire isolant avec une pression adapt e et dot du label MSHA NIOSH ainsi qu une tenue de protection RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Au cours d un incendie des substances irritantes et toxiques peuvent se former suite une d composition par la chaleur ou une combustion Aucun risque exceptionnel d incendie pr vu un ge PN sf an e en e 5 un SECTION 6 MESURES EN CAS D INFILTRATION ACCIDENTELLE DE LIQUIDES RENVERSEMENT OU ECOULEMENT D UN LIQUIDE Le rouleau de maintenance est impr gn d un liquide De petites quantit s gouttes peuvent s couler au cours d une manipulation normale Absorbez les fuites et r cup rez les r sidus dans un r cipient d chets appropri Nettoyez soigneusement
28. DES RENVERSEMENT OU ECOULEMENT D UN LIQUIDE Sans objet SECTION 7 MANIPULATION ET STOCKAGE MANIPULATION Aucune protection particuli re quand le produit est utilis dans les conditions pr vues STOCKAGE Eviter les temp ratures lev es Conserver l encre une temp rature inf rieure 60 degr s C 140 F SECTION 8 PROTECTION PHYSIQUE DES PERSONNES CONTRE LES EXPOSITIONS DIRECTIVES D EXPOSITION Aucune d finie CONTROLE TECHNIQUE PROTECTION DES PERSONNES Aucune protection particuli re quand le produit est utilis dans les conditions pr vues SECTION 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ASPECT ODEUR Cire solide Couleur noire bleue rouge ou jaune l g re odeur SOLUBILITE DANS L EAU Insoluble POINT DE FUSION Environ 100 degr s C 212 F POIDS SPECIFIQUE Eau 1 Environ 1 25 degr s C 77 F un ge PN sf an e T 0 5 un SECTION 10 STABILITE ET REACTIVITE STABILITE Stable CONDITIONS A EVITER Temp ratures sup rieures 200 degr s C 392 F INCOMPATIBILITE AVEC D AUTRES MATIERES Aucune RISQUE DE POLYMERISATION Aucun PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX La mati re peut se d composer en sous produits toxiques si elle est chauff e des temp ratures sup rieures 200 degr s C 392 F SECTION 11 TOXICITE TOXITICITE LD oral gt 5 g kg rats pratiquement non toxique IRRITATION DE LA PEAU Index d irritation dermique pr
29. ENTUELLES SUR LA SANTE Effets imm diats Aucun connu avec une utilisation normale dans des imprimantes couleur Phaser 8200 Pour de plus amples informations sur les tests de toxicit consultez la Section 11 Effets chroniques Aucun connu SIGNES ET SYMPTOMES D EXPOSITION Aucun connu ETATS AGGRAVES PAR UNE EXPOSITION Aucun connu SECTION 4 PREMIERS SOINS YEUX Risque de contact improbable Si des particules s introduisent dans les yeux rincez ceux ci abondamment INGESTION Sans objet INHALATION Sans objet PEAU Lavez soigneusement l eau savonneuse SECTION 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE POINT D INFLAMMABILITE gt 221 degr s C gt 429 F testeur Pensky Martens en vase clos RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Ces encres sont inflammables En cas d incendie des gaz irritants et toxiques peuvent se former par suite d une d composition la chaleur ou d une combustion MOYENS D EXTINCTION Tous les agents extincteurs de classes B et C sont 81 Imprimante couleur Phaser 8200 efficaces y compris les poudres d extinction le dioxyde de carbone et l halon CONSIGNES DE PROTECTION EN CAS D INCENDIE Eviter l inhalation de la fum e Comme dans tout cas d incendie portez un quipement respiratoire isolant la pression voulue et dot du label MSHA NIOSH ainsi qu une tenue de protection SECTION 6 MESURES EN CAS D INFILTRATION ACCIDENTELLE DE LIQUI
30. NGAGEMENT DE XEROX A REPARER REMPLACER OU A REMBOURSER LES PRODUITS DEFECTUEUX ET LES CONSOMMABLES RENOUVELABLES EST LE SEUL RECOURS FOURNI AU CLIENT EN CAS DE RESILIATION DE CES GARANTIES Certains tats provinces et pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou directs ni les exclusions ou limitations des garanties implicites ou des conditions de sorte que ces limitations ou exclusions peuvent ne pas s appliquer vous Avec cette garantie vous disposez de droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant selon l tat la province ou le pays EN AUCUN CAS XEROX ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU DIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE GAINS ET CE MEME SI XEROX OU UN DE SES FOURNISSEURS ONT ETE PREALABLEMENT INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Pour la garantie logicielle veuillez consulter l accord de licence conc d l utilisateur final compris avec le logiciel Ce produit est parfois sous garantie par Fuji Xerox Cette d claration de garantie ne s applique pas au Japon Veuillez vous r f rer la d claration de garantie fournie par le manuel d utilisation japonais pour tous produits achet s au Japon Si vous tes un consommateur australien sachez que la loi sur les pratiques commerciales de 1974 et la l gislation quivalente au niveau des tats et des territoires appel es
31. QUE G CC 25 degr s C 0 79 ASPECT DU LIQUIDE clair SECTION 10 STABILITE ET REACTIVITE STABILITE Stable RISQUE DE POLYMERISATION Aucune INCOMPATIBILITES MELANGES A EVITER Produits caustiques amines alkanolamines ald hydes ammoniaque agents oxydants forts et compos s chlorur s PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX Oxyde de carbone SECTION 11 TOXICITE Donn es non disponibles SECTION 12 ENVIRONNEMENT Donn es non disponibles SECTION 13 ELIMINATION DES DECHETS Respecter la r glementation nationale et locale un ge PN sf n e en e 5 un SECTION 14 TRANSPORT CLASSIFICATION DU DOT MINISTERE DES TRANSPORTS Pas de r glementation particuli re Nom d exp dition pr conis Classe de risques Num ro UN Groupe d emballage Etiquetage du risque CLASSIFICATION IATA ICAO Pas de r glementation particuli re Nom d exp dition pr conis Classe de risques Num ro UN Groupe d emballage Etiquetage du risque CLASSIFICATION IMDG Pas de r glementation particuli re Nom d exp dition pr conis Classe de risques N de page IMDG Groupe d emballage Point d inflammabilit degr s C Polluant marin Guide d utilisation 88 SECTION 15 REGLEMENTATION RAPPORT TITRE II SARA Produit chimique toxique Section 313 Non r pertori Substance tr s dangereuse Non r pertori Section 302 304 311 312
32. Sortez le bac 25 Imprimante couleur Phaser 8200 2 Chargez le support d impression m Travail recto Chargez le papier avec la face imprimer tourn e vers le haut Chargez le papier en t te face dessus en orientant l en t te vers l avant du bac m Travail en mode recto verso Chargez le papier en orientant le c t imprimer en premier vers le bas Placez le papier en t te face dessous en orientant l en t te vers l arri re du bac Pour plus d informations sur l impression recto verso reportez vous la page 42 0726 47 3 Respectez les lignes de remplissage situ es du c t gauche du bac N ajoutez pas de papier au dessus de la ligne de remplissage Remarque e 7 o ga gt 3 2 a un x D O u V rifiez que vous avez bien plac le papier sous les pattes l arri re du bac 4 Remettez le bac dans l imprimante 0726 06 5 Pour imprimer sur ce papier veillez s lectionner Legal comme Format papier dans le pilote de l imprimante Guide d utilisation 26 Remarque Si n cessaire installez l extension du bac de sortie dans les orifices l arri re de l imprimante Cette extension permet d viter la chute du papier de format Legal apr s son impression 0726 70 n e n Oo TD U E U 00 27 Imprimante couleur Phaser 8200 Impression l aide de l alimentation manuelle Pour une
33. am tres du pilote de l imprimante ont pr s ance sur ceux du panneau avant Les fonctionnalit s suivantes sont d crites dans ce manuel m Mode de qualit d impression voir la page 12 m Correction des couleurs TekColor voir la page 13 m Impression recto verso voir la page 42 m Impression sur papier Legal voir la page 25 Pour plus d informations sur les fonctionnalit s suivantes reportez vous l aide du pilote de l imprimante ou au document Advanced Features and Troubleshooting Guide manuel de caract ristiques avanc es et de d pannage accessibles sur le CD ROM de l imprimante m Travaux d impression s curis e travaux d impression d preuves et travaux d impression enregistr s m Pages de s paration m Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier m Impression en mode brochure m Images en n gatif m Images miroir m Echelonnement m Filigranes 11 Imprimante couleur Phaser 8200 Modes de qualit d impression Vous pouvez choisir diff rents modes de qualit d impression pour obtenir la meilleure combinaison de vitesse et de qualit d impression pour votre travail Mode de qualit d impression Vitesse maximale Couleur rapide Mode d impression couleur le plus rapide Mode d conomie d encre parce que l impression est plus p le qu en mode Standard m Pratique pour le texte et les graphiques de gestion m Id al pour afficher un aper u avant l impre
34. ansports Pas de r glementation particuli re SECTION 15 REGLEMENTATION Les indications suivantes s appliquent aux composants de Xerox Silicone Intermediate Transfer Layer Fluid Huile de silicone couches de transfert interm diaire Xerox TSCA Toxic Substances Control Act l gislation am ricaine sur le contr le des substances toxiques R pertori dans la liste TSCA d apr s les v rifications effectu es par nos fournisseurs RCRA Resource Conservation and Recovery Act loi sur la conservation et la r cup ration des ressources Non r pertori dans la liste RCRA des d chets dangereux Les composants de ce fluide ne sont pas r pertori s comme canc rig nes par les institutions OSHA IARC et NTP 85 Imprimante couleur Phaser 8200 SECTION 16 AUTRES INFORMATIONS Date de premi re fabrication 27 11 01 Xerox Corporation Office Printing Business Environmental Health amp Safety P 0 Box 1000 Mail Stop 60 512 Wilsonville Oregon 97070 Information de s curit 800 828 6571 Informations relatives la sant 716 422 2177 Fiche de s curit du mat riel pour les chiffons impr gn s d alcool CleanTex Alcopad SECTION 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT Appellation commerciale R f rence Xerox Alcopad 016 1845 00 Num ros d identification du produit 806B 806C 806H 806T 806Z 806 Nom chimique et synonymes Alcool isopropylique Formule chimique CH CH OH CH Numeros de tel
35. ar feuille lourdes 190 g m 70 livres A4 m trique 25 feuilles 016 1899 00 210 x 297 mm 10 cartes pr coup es par feuille lourdes 190 g m 70 livres 7 Imprimante couleur Phaser 8200 Panneau avant Le panneau avant affiche l tat de fonctionnement de l imprimante Pr t imprimer Impression etc vous avertit de la n cessit de remplacer les consommables de charger le papier et d liminer les bourrages vous permet d imprimer des rapports et des pages d informations vous permet d acc der des outils et des pages d informations pour vous aider r soudre les probl mes vous permet de changer les param tres d imprimante et de r seau les param tres du pilote ont pr s ance sur les r glages effectu s sur le panneau avant de l imprimante vous permet d imprimer des travaux d impression s curis e des travaux d impression d preuves et des travaux d impression enregistr s que vous avez stock s sur le disque dur de l imprimante reportez vous l aide du pilote de l imprimante pour obtenir plus d informations Ces caract ristiques requi rent un disque dur interne pour l imprimante ainsi qu un Jeu de fonctionnalit s DP El ments du panneau avant Guide d utilisation 3 5 d je aD 1 2 4 6 7 8200 01 Voyant tat vert lors d un fonctionnement normal rouge en pr sence d un probl me Ecran d affichage Touche Annuler l impression ann
36. arents m Contient 100 feuilles d tiquettes Bac papier grande capacit Article R f rence m Contient 500 feuilles de papier de format Letter ou A4 8200LTA m Augmentation de la capacit d impression m Meilleure impression en termes de polyvalence et de confort m Vous pouvez utiliser jusqu deux bacs papier grande capacit Poste d impression Article R f rence m Hauteur de surface ergonomique ZCARTA m Offre un espace de stockage des consommables m Mobile pour simplifier l acc s aux c bles situ s l arri re 3 Imprimante couleur Phaser 8200 Disque dur interne Article R f rence m Capacit de 10 Go minimum 8200HD m Assemblage polices t l charg es fonctions de formulaires et de fonds de page n cessite galement le jeu de fonctionnalit s DP m Impression d preuves impression enregistr e et impression s curis e n cessite galement le jeu de fonctionnalit s DP m Comptabilit des travaux d velopp et PhaserHD fournit des pilotes des manuels des vid os ainsi qu une aide contextuelle CentreWare IS Mises niveau Article R f rence Jeu de fonctionnalit s Phaser 8200N 8200FN m Met niveau la configuration Phaser 8200B la configuration Phaser 8200N m Ajout du support Ethernet 10 100BaseT la configuration Phaser 8200B non r seau m Cette mise niveau est n cessaire ainsi que 8200FP pour mettre niveau une configuration P
37. bac d chets repose bien plat dans le tiroir de maintenance 63 Imprimante couleur Phaser 8200 6 R ins rez le tiroir de maintenance dans l imprimante 7 Fermez le capot avant Attention Ne tentez pas de r utiliser l encre usag e dans l imprimante vous pourriez endommager celle derni re Un tel dommage n est pas couvert par la garantie de l imprimante LL i D 5 o 3 a D Guide d utilisation 64 v OU Z Z D 2 E Le Remplacement du kit de maintenance Le kit de maintenance est un consommable compos du rouleau de maintenance C1 qui maintient la surface du tambour imageur et d un compteur C2 Ce kit est situ dans le tiroir de maintenance A accessible partir du capot avant de l imprimante LR 0726 51 Commandez un nouveau kit de maintenance lorsque le panneau avant affiche un message indiquant que le niveau du kit de maintenance est faible Remplacez le lorsque le panneau avant affiche un message vous invitant le faire Selon votre volume d impression et la couverture d encre moyenne commandez le kit de maintenance standard ou le kit de maintenance tendu reportez vous la page 2 pour plus d informations Attention L int rieur de l imprimante peut tre br lant Ne touchez pas les surfaces br lantes Pour la proc dure de remplacement reportez vous aux instructions d taill es et illustr es fournies avec le nouveau kit de
38. ces r sidus car ils peuvent rendre toute surface glissante SECTION 7 MANIPULATION ET STOCKAGE MANIPULATION Lavez l eau savonneuse apr s tout contact Nettoyez les r sidus conform ment aux indications de la SECTION 6 STOCKAGE Aucune exigence particuli re Guide d utilisation 84 n E Se 2 e OU SU a n SECTION 8 PROTECTION PHYSIQUE DES PERSONNES CONTRE LES EXPOSITIONS Aucune protection particuli re quand le produit est utilis dans les conditions pr vues SECTION 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ASPECT Le liquide dont est impr gn le rouleau de maintenance est clair ODEUR L g re SOLUBILITE DANS L EAU Aucune donn e POIDS SPECIFIQUE La densit du fluide est de 0 97 eau 1 SECTION 10 STABILITE ET REACTIVITE STABILITE Fluide stable INCOMPATIBILITE AVEC D AUTRES MATI RES Agents oxydants puissants PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX A temp rature lev e risques de formation de formald hyde RISQUE DE POLYMERISATION Aucune SECTION 11 TOXICITE Aucune donn e de toxicit pour ce m lange SECTION 12 ENVIRONNEMENT Aucune donn e disponible SECTION 13 ELIMINATION DES DECHETS Ce fluide ne figure pas dans la liste RCRA Resource Conservation and Recovery Act des d chets dangereux Eliminez ce d chet en respectant la r glementation nationale et locale SECTION 14 TRANSPORT DOT Department of Transportation minist re des Tr
39. e Inc pour obtenir la liste des logiciels appropri s Sommaire Garantie de l imprimante vii Garantie des consommables viii Sommaire des consignes de s curit destin es l utilisateur n on nananana nannaa x El ments et consommables de l imprimante 1 Consommables rempla ables par le client CRC 1 Unit s rempla ables par le client CRU 2 ACCESSOITES 5 2152 Dm a a a E E 3 Papier et supports sp ciaux 5 Pannea avait isa tervoimiadaredesuntes 8 Caract ristiques 55 manu vinebineriersus 11 Modes de qualit d impression 12 Correction des couleurs TekColor 13 Papier et supports d impression 14 CONSRUS papit 222 die ceci tandis diese 14 Supports pris en charge 14 Zone d impression des formats de papier pris en charge 17 Chargements des bacs 19 Chargement du bac papier de transparents standard 19 Chargement du bac papier grande capacit optionnel 21 Chargement du bac de transparents tiquettes grande capacit optionnel 24 Chargement du bac papier Legal optionnel 25 Impression l aide de l alimentation manuelle 28 Guid
40. e l installation d quipements en option et lorsque des instructions sp cifiques vous invitent le faire L imprimante doit tre mise hors tension lors de telles installations A l exception des options pouvant tre install es par l utilisateur aucune des pi ces se trouvant derri re ces panneaux ne doit faire l objet d une intervention de maintenance par l utilisateur S curit d utilisation L imprimante et les consommables ont t con us et test s pour satisfaire de strictes exigences de s curit Ils ont notamment t examin s approuv s et certifi s conformes aux normes environnementales tablies Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute s curit de l imprimante E Utilisez le mat riel et les consommables sp cialement con us pour l imprimante L utilisation de produits inad quats peut compromettre les performances et cr er des situations dangereuses E Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l imprimante les options et les consommables ou fournis avec eux E Placez l imprimante dans une zone sans poussi re o la temp rature est comprise entre 10 et 32 degr s celsius et o l humidit relative se situe entre 10 et 85 pour cent Placez l imprimante dans une zone b n ficiant d un d gagement suffisant pour la ventilation l exploitation et les interventions de maintenance Le d gagement minimal recommand es
41. e 62 Bac central limination des bourrages 56 Bac de transparents tiquettes grande capacit chargement 24 r f rences 3 Bac inf rieur limination des bourrages 57 Bac papier grande capacit chargement 21 r f rence 3 Bac papier Legal chargement 25 r f rence 3 Bac papier de transparents standard chargement 19 r f rences 3 Bac sup rieur limination des bourrages 56 Bacs chargement 19 r f rences 3 Bacs de transparents r f rences 3 Bacs papier chargement 19 r f rences 3 Bourrages 50 Bourrages papier 50 Bouton d aide du pilote de l imprimante 76 Guide d utilisation 90 C Capot avant limination des bourrages 55 Capot de sortie limination des bourrages 51 Caract ristiques de l imprimante 11 Carte du menu 9 Cartes de visite 16 impression sur 32 r f rences 7 stockage 32 Carton d emballage 74 CD ROM de l imprimante 75 CentreWare IS 78 Chargement bac de transparents tiquettes grande capacit 24 bac papier grande capacit 21 bac papier Legal 25 bac papier de transparents standard 19 Chariot d imprimante r f rence 3 Chiffons impr gn s d alcool fiche de s curit du mat riel 86 CleanTex Alcopad fiche de s curit du mat riel 86 Color Connection 78 Compteur du kit de maintenance 65 Conditions d erreur 9 Consommables ajout d encre 59 garantie vili kit de maintenance 65 Contenu du CD ROM de l imprimante 75 Correction automatique des couleurs 13 Correction des coul
42. e d alimentation manuelle 28 Transport de l imprimante 73 Travaux d impression en mode recto verso 42 Travaux en mode recto verso 42 Types de papier 15 Types de supports 15 V Vid os 75 Vitesse d impression 12 W Web sites 77 Z Zone d impression 17 enveloppes 18 97 Imprimante couleur Phaser 8200
43. e d utilisation iv Impression sur des supports sp ciaux 31 Impression sur papier photo haute r solution 31 Impression sur des tiquettes et des cartes de visite 32 Impression sur des transparents 35 Impression sur des enveloppes 37 Impression sur du papier en t te 41 Impression de travaux en mode recto verso 42 D pannage de la qualit d impression 45 Bande de couleur absente 45 Une ou plusieurs bandes de couleur absentes 46 Taches ou salissures sur l impression 48 Images trop claires ou trop fonc es 49 Bourrages papier 2 5 hic eines 50 Conseils pour la pr vention des bourrages 50 Elimination des bourrages 50 Bourrage papier Ouvrir le capot de sortie pour liminer 51 Bourrage papier Ouvrir le capot avant pour liminer 55 Bourrage papier Retirer le bac sup rieur ou le bac papier BOUT liminer siii meriin oei aa a o a 56 Bourrage papier Retirer le bac central pour liminer 56 Bourrage papier Retirer le bac inf rieur pour liminer 57 Bourrage papier format incorrect Ouvrir le capot de sortie pour liminer 24e Suds
44. e de l imprimante Avertissement N ins rez pas d objets dans les fentes et ouvertures de l imprimante Le contact avec un point de tension ou la cr ation d un court circuit sur une pi ce peut provoquer un incendie ou l lectrocution E Le cordon d alimentation constitue un dispositif de mise hors tension l arri re de l imprimante S il s av re n cessaire de d connecter l alimentation lectrique de l imprimante d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Guide d utilisation X Remarque La mise sous tension permanente de l imprimante est recommand e pour obtenir des performances optimales et ne compromet pas la s curit E Si l une des situations suivantes se produit mettez imm diatement l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et appelez un technicien de maintenance agr E Le cordon d alimentation est endommag E Du liquide a t renvers dans l imprimante E De l eau a t projet e sur l imprimante o Une pi ce de l imprimante est endommag e S curit de maintenance H Ne tentez pas d interventions de maintenance autres que celles d crites dans la documentation fournie avec l imprimante H N utilisez pas de nettoyants a rosols L emploi de consommables non approuv s peut compromettre les performances voire cr er des conditions d utilisation dangereuses E Ne retirez jamais les panneaux ou protections fix s au moyen de vis sauf lors d
45. en place puis appuyez sur les pattes vertes afin de l encastrer correctement 0726 22 Remarque V rifiez que le guide de d verrouillage rapide est correctement install en tirant d licatement dessus S il n est pas compl tement encastr des bourrages et des probl mes de qualit d impression risquent de se produire 6 Fermez le capot de sortie Guide d utilisation 54 Bourrage papier Ouvrir le capot avant pour liminer 1 Ouvrez le capot avant n U 00 p a 0726 23 2 Avec les deux mains retirez le papier coinc 3 En cas de r sistance faites tourner la molette verte pour entra ner le papier 0726 24 4 Retirez toute la feuille si des morceaux de papier restent coinc s dans l imprimante ils peuvent entra ner d autres bourrages 5 Fermez le capot avant 55 Imprimante couleur Phaser 8200 Bourrage papier Retirer le bac sup rieur ou le bac papier pour liminer 1 Retirez compl tement le bac sup rieur ou le bac papier 2 Avec les deux mains retirez le papier coinc avec pr caution ra e o leje g un 3 R ins rez le bac sup rieur ou le bac papier Bourrage papier Retirer le bac central pour liminer 1 Retirez compl tement le bac central 2 Avec les deux mains retirez le papier coinc avec pr caution 0726 26 3 R ins rez le bac central Guide d utilisation 56 n U 00 p
46. ent ouvert N ajoutez pas de papier au dessus de la ligne de remplissage du bac Si le bourrage persiste retournez le papier dans le bac Nettoyez les rouleaux de l imprimante s ils sont visiblement sales Remarque Utilisez du papier lettre commercial laser de qualit sup rieure de 75 105 g m2 20 28 Ib pour une performance et une fiabilit optimales Les supports d impression se situant aux extr mit s de cette norme peuvent ne pas offrir une qualit d impression aussi fiable Pour plus d informations imprimez le Guide d aide partir du panneau avant de l imprimante comme d crit la page 9 ou visitez le site Web de support client le Xerox l adresse www xerox com officeprinting support Elimination des bourrages Lorsqu un bourrage papier se produit le panneau avant de l imprimante affiche un message indiquant l emplacement du bourrage et comment l liminer Guide d utilisation 50 Bourrage papier Ouvrir le capot de sortie pour liminer Attention En cas de bourrage papier n utilisez pas d outils pour retirer le papier du capot de sortie Vous risqueriez en effet d endommager la surface de l unit imageur de l imprimante n U ere Fa a Solution 1 Si le papier est partiellement sorti de la fente 1 Avec les deux mains retirez le papier coinc S il ne peut pas tre retir facilement reportez vous la solution 2 0726 16 2 Ret
47. ephone d urgence CHEMTREC transport 1 800 424 9300 Usage Imprimantes couleur Xerox Phaser 8200 SECTION 2 INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS N de composant CAS PEL OSHA ppm LII ACGIH ppm Alcool isopropylique 67 63 0 91 0 400 400 Eau d sionis e 7732 18 5 9 0 ND ND un se D ag n e 0 5 n SECTION 3 IDENTIFICATION DES RISQUES Ce produit est commercialis sous la forme d un tampon usage unique pr satur d un liquide int gralement absorb par l applicateur L alcool isopropylique est un liquide inflammable Un contact avec les yeux entra nera une irritation locale et une sensation de br lure avec l sions ventuelles si le produit n est pas limin rapidement Un contact r p t ou prolong avec la peau peut produire une irritation et provoquer une dermatite Une exposition sup rieure au seuil de tol rance peut g n rer une irritation de l appareil respiratoire et des yeux accompagn e de maux de t te d tourdissement et d effets sur le syst me nerveux central Peut tre nocif si aval Effet canc rig ne OSHA NTP IARC ACGIH Non r pertori Etats aggrav s par une exposition Non r pertori s SECTION 4 PREMIERS SOINS CONTACT AVEC LES YEUX Rincez l eau y compris sous les paupi res pendant 15 minutes Consultez un m decin CONTACT AVEC LA PEAU Rincez l eau INHALATION Sortez l air libre Prenez du repos Respirez normalemen
48. es l int rieur du bac 1 Sortez le bac 2 Chargez le support d impression m Travail recto Chargez le papier avec la face imprimer tourn e vers le haut Chargez le papier en t te face vers le haut en orientant l en t te vers l avant du bac Chargez les transparents avec la face imprimer tourn e vers le haut et l encoche dans le coin arri re droit du bac m Travail en mode recto verso Chargez le papier avec la face imprimer en premier tourn e vers le bas Placez le papier en t te face vers le bas en orientant l en t te vers l arri re du bac Pour plus d informations sur l impression recto verso reportez vous la page 42 Remarque V rifiez que vous avez bien plac le papier ou les transparents sous les pattes l arri re du bac 19 Imprimante couleur Phaser 8200 3 Respectez les lignes de remplissage situ es sur le c t gauche du bac N ajoutez pas de papier au dessus de la ligne de remplissage Paper Papier du bac N ajoutez pas de transparents ou d tiquettes au dessus de la ligne de remplissage Transparency Label Transparent tiquette 0726 02 0726 03 4 Si vous avez charg du papier v rifiez que le s lecteur de bac situ sur le c t avant droit du bac est positionn sur Paper Papier position avant Si vous avez charg des transparents v rifiez que le s lecteur de bac est positionn sur Transparency Transparent position arri re
49. eurs 13 Correction des couleurs Affichage SRVB 13 Correction des couleurs Couleur vive 13 Correction des couleurs DIC 13 Correction des couleurs FujiProof 13 Correction des couleurs Noir et blanc 13 Correction des couleurs Presse commerciale 13 Correction des couleurs Presse Euroscale 13 Correction des couleurs Presse SNAP 13 Correction des couleurs Presse SWOP 13 Correction des couleurs TekColor 13 Correction des couleurs Toyo 13 Couleurs absentes 45 Couleurs des b tonnets d encre 60 91 Imprimante couleur Phaser 8200 D D gagement autour de l imprimante xi D placement de l imprimante 72 Disque dur r f rence 4 Disque dur interne r f rence 4 E Elimination des bourrages dans la fente d alimentation manuelle 58 format incorrect 57 ouvrir le capot avant pour liminer 55 ouvrir le capot de sortie pour liminer 51 retirer le bac central pour liminer 56 retirer le bac inf rieur pour liminer 57 retirer le bac sup rieur pour liminer 56 Eliminer les bandes claires 46 Encoche des transparents 35 Encre chargement 59 Encre ColorStix 8200 chargement 59 fiche de s curit du mat riel 81 r f rences 2 Enveloppes cr ation dans une application 37 formats 18 impression partir de Microsoft Word pour Windows 38 impression partir de Microsoft Word sur un Macintosh 39 impression depuis des applications Macintosh 40 impression sur 37 instructions 37 stockage 37 utilisation de la fente d alimentation manuelle 2
50. ez les s lections suivantes m Face vers le bas m Rotation de 180 m Pour Alimentation s lectionnez Papier alimentation manuelle m Ic ne Alimenter enveloppe gauche A 0726 82 5 Cliquez sur l onglet Options pour les enveloppes s lectionnez votre format d enveloppe dans la liste d roulante Taille de l enveloppe puis cliquez sur le bouton OK 6 Dans la bo te de dialogue Enveloppes et tiquettes cliquez sur le bouton Imprimer 7 Lorsque le panneau avant de l imprimante vous y invite ins rez l enveloppe dans la fente d alimentation manuelle Guide d utilisation 38 un E e v 0 Z u 4 ge ON en o x Impression d enveloppes depuis Microsoft WORD sur un Macintosh Dans le menu Outils s lectionnez Enveloppes et tiquettes 2 Dans la bo te de dialogue Enveloppes et tiquettes cliquez sur l onglet Enveloppes et saisissez les adresses de livraison et de retour 3 Cliquez sur l ic ne Alimentation Dans l onglet Options d impression effectuez les s lections suivantes x lt 3 Ha OU Q a n n E re a a 5 2 Face vers le bas Rotation de 180 Utiliser le bac enveloppes Ic ne Alimenter enveloppe gauche A 0726 82 5 Cliquez sur l onglet Options pour les enveloppes s lectionnez votre format d enveloppe dans la liste d roulante Taille de l enveloppe puis cliquez sur le bouton OK 6 Dans la bo te de dialogue Envelo
51. formations d utilisation de votre imprimante Il utilise une logique de moteur pour analyser les donn es d utilisation et proposer une solution Si votre probl me n a pas t corrig par cette solution PhaserSMART vous aide initier une requ te de service aupr s du Support client le Xerox Phaser SMART exige que votre imprimante ait une adresse IP et que la fonction Transmission d informations soit activ e sur l imprimante Pilote Windows et syst me d aide de pilote Si vous utilisez Windows 95 Windows 98 Windows Me ou Windows NT Windows 2000 ou Windows XP installez le pilote du CD ROM de l imprimante et acc dez au pilote pour m Acc der des sites Web pertinents partir de l onglet D pannage m Afficher des informations sur les fonctionnalit s du pilote dans les onglets du pilote en cliquant sur le bouton Aide de ces onglets m Afficher des informations de d pannage en cliquant sur un bouton Aide puis en s lectionnant le Guide de d pannage Guide d utilisation 76 Pour acc der au pilote de l imprimante Phaser 8200 1 Cliquez sur D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 Dans le dossier Imprimantes cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de votre imprimante Phaser 8200 3 Dans le menu contextuel s lectionnez Propri t s Sites Web Xerox U a T U TD en U e 2 e www xerox com officeprinting I
52. ge 69 lame de nettoyage du tiroir de maintenance nettoyage 69 Lignes de remplissage bac de transparents tiquettes grande capacit 24 bac papier grande capacit 22 bac papier Legal 26 bac papier de transparents standard 20 M Maintenance 59 Manuels 75 Marges enveloppes 18 papier 17 M moire r f rences 5 Mode de qualit d impression am lior e 12 Mode de qualit d impression Couleur rapide 12 Mode de qualit d impression Haute r solution photo 12 Mode de qualit d impression photographique 12 Mode de qualit d impression pour conomie d encre 12 Mode de qualit d impression Standard 12 Mode de reliure 42 Modes qualit d impression 12 Modes de qualit 12 Modes de qualit d impression 12 N Nettoyage 59 guide de d verrouillage rapide 66 lame de nettoyage du tiroir de maintenance 69 rouleaux d entra nement du papier 70 rouleaux de sortie papier 70 Guide d utilisation 94 O Orientation 42 P Pages d information 76 Pages de diagnostics 45 Panneau avant 8 touche Information 75 touches 8 Papier du bac papier grande capacit 21 du bac papier de transparents standard 19 formats 15 17 marges 17 r f rences 5 stockage 14 utilisation de la fente d alimentation manuelle 28 zone d impression 17 Papier en t te impression sur 41 Papier couch 6 Papier photo impression sur 31 Papier photo haute r solution impression sur 31 r f rences 6 PhaserSmart 76 Pilotes emplacement 75 emploi
53. haser 8200B au jeu de fonctionnalit s DP Jeu de fonctionnalit s Phaser 8200DP Plus 8200FP Met niveau la configuration Phaser 8200N la configuration Phaser 8200DP Mode de qualit d impression haute r solution photo 1 200 x 600 ppp m Fonction d impression recto verso automatique m Ajoute 64 Mo de m moire 128 Mo au total Impression d preuves impression enregistr e et impression s curis e n cessite galement le disque dur interne Option Assemblage rapide n cessite galement le disque dur interne Traitement pipeline des pages Guide d utilisation D m a Ts a e ra e 3 3 ri CE a n n a A E E O n O 0 ne v 0 le 0 M moire Phaser Caract ristiques Capacit R f rences m Performances garanties 64 Mo ZMC64 m Traitement d image plus rapide 128 Mo ZMC128 m Extensible 256 Mo maximum L imprimante est dot e de deux emplacements m moire Lors de l ajout de m moire vous pouvez combiner des modules DIMM 64 Mo et 128 Mo C bles parall les Article R f rence C ble parall le 012 1468 00 m Longueur de 3 m tres m Connecte l ordinateur au port parall le haute densit de l imprimante Adaptateur parall le 013 0299 00 m Connecte un c ble parall le basse densit au port parall le haute densit de l imprimante Papier et supports sp ciaux Le papier les transparen
54. ichier s lectionnez Imprimer S lectionnez Papier alimentation manuelle comme Alimentation papier Cliquez sur le bouton Imprimer Lorsque le panneau avant de l imprimante vous y invite ins rez l enveloppe dans la fente d alimentation manuelle Guide d utilisation 40 un ac T e Z u 4 T D en o x Impression sur du papier en t te Le papier en t te peut tre imprim en mode recto ou recto verso Reportez vous la page 15 pour conna tre les poids et les types de papier que vous pouvez utiliser 1 Choisissez l une des m thodes suivantes m Placez le papier en t te dans le bac papier de transparents standard le s lecteur de bac tant positionn sur Paper Papier ou dans un bac papier de grande capacit x lt 3 He OU Q a n n E re a a 5 2 Travail en mode recto Placez le papier en t te face imprimer tourn e vers le haut l en t te tant orient vers Pavant du bac Travail en mode recto verso Placez le papier en t te face imprimer tourn e vers le bas l en t te tant orient vers l arri re du bac m Choisissez l alimentation manuelle du papier Ne placez pas le papier dans la fente d alimentation manuelle tant que vous n y tes pas invit par un message du panneau avant de l imprimante 2 Dans le pilote de l imprimante m S lectionnez le bac contenant le papier en t te ou Papier alimentation manuelle
55. imaire 0 0 pas d irritation de la peau EFFET CANCERIGENE Ces composants ne figurent pas dans la liste IARC NTP ou OSHA SECTION 12 ENVIRONNEMENT Aucun impact connu SECTION 13 ELIMINATION DES DECHETS Guide d utilisation 82 M 9 g Q 2 OU O a n Ce produit n est pas un d chet dangereux tel que d fini par le texte 40CFR261 TCLP inf rieur aux niveaux de d chets dangereux d finis par EPA Certaines exigences locales peuvent toutefois tre plus restrictives Traiter et liminer ces d chets conform ment la r glementation nationale et locale SECTION 14 TRANSPORT DOT Department of Transportation minist re des Transports Pas de r glementation particuli re SECTION 15 REGLEMENTATION TSCA Cette mati re a t fabriqu e conform ment au d cret TSCA Toxic Substances Control Act EPA RCRA Resource Conservation and Recovery Act loi sur la conservation et la r cup ration des ressources N est pas un d chet dangereux tel que l nonce le texte 40CFR261 TCLP inf rieur aux niveaux de d chets dangereux d finis par EPA SECTION 16 AUTRES INFORMATIONS Date de premi re fabrication 27 11 01 Xerox Corporation Office Printing Business Environmental Health amp Safety P 0 Box 1000 Mail Stop 60 512 Wilsonville Oregon 97070 Informations relatives la s curit 800 828 6571 Informations relatives la sant 716 422 2177 Fiche de s curit
56. imante Xerox garantit l imprimante Phaser 8200 contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date de livraison ou 300 000 copies la premi re ch ance En cas de d fectuosit de l appareil pendant sa p riode de garantie Xerox s engage MH r parer le produit au moyen d une intervention de support t l phonique ou d une intervention sur site sans aucun frais pour les pi ces ou la main d oeuvre remplacer le produit par un produit comparable M remplacer le produit par une unit reconditionn e ou E rembourser le prix d achat du produit moins une somme raisonnable correspondant l utilisation effectu e apr s r exp dition Selon les termes de cette garantie le Client doit informer Xerox ou son repr sentant agr de toute d fectuosit avant l expiration de la p riode de garantie Pour avoir droit au service pr vu par la garantie le Client doit d abord prendre contact avec le personnel de support t l phonique Xerox ou son repr sentant agr Le personnel charg du support t l phonique s efforcera de r soudre les probl mes de fa on professionnelle et rapide condition que le Client soit capable de collaborer convenablement avec Xerox ou son repr sentant agr Si le support t l phonique ne permet pas de r soudre le probl me Xerox ou son repr sentant agr viendra r parer le produit sur site sans aucun frais comme d cri
57. irez toute la feuille si des morceaux de papier restent coinc s dans l imprimante ils peuvent provoquer d autres bourrages 51 Imprimante couleur Phaser 8200 Solution 2 Si le papier est partiellement sorti de la fente mais ne peut pas tre facilement retir 1 Ouvrez le capot de sortie e o oje un 0726 17 2 Des deux mains retirez le papier coinc Si le papier reste coinc l int rieur de l imprimante passez la solution 3 tape 2 0726 18 3 Retirez toute la feuille si des morceaux de papier restent coinc s dans l imprimante ils peuvent provoquer d autres bourrages 4 Fermez le capot de sortie Guide d utilisation 52 Solution 3 Si le papier est coinc sous le guide de d verrouillage rapide 1 Ouvrez le capot de sortie 2 Relevez le guide papier vert n VU ere Fa a Attention Manipulez le guide de d verrouillage rapide avec pr caution pour viter de tordre ou d endommager le bord en plastique incolore 3 Soulevez les pattes vertes et retirez le guide de d verrouillage rapide N utilisez pas d objets pointus dans cette partie de l imprimante 53 Imprimante couleur Phaser 8200 4 Retirez le papier coinc e o oje un LL 0726 21 5 V rifiez que le film transparent anti poussi re est bien situ sur le dessus de l axe m tallique Remettez ensuite le guide
58. isez un chiffon sans peluche pour nettoyer les bords sup rieurs de la lame en plastique souple situ e en haut du tiroir de maintenance entre le rouleau et le bac d chets 4 Remettez en place le tiroir de maintenance et fermez le capot avant 69 Imprimante couleur Phaser 8200 Nettoyage des rouleaux de sortie papier 1 Ouvrez le capot de sortie et le capot avant 2 Nettoyez les rouleaux de sortie au moyen d un chiffon impr gn d alcool alcool isopropylique 90 Utilisez la molette verte pour faire tourner les rouleaux 0726 53 3 Fermez les deux capots LL i D 5 o 3 a D Nettoyage des rouleaux d entra nement du papier 1 Ouvrez le capot avant Guide d utilisation 70 2 Retirez le tiroir de maintenance A 0726 33 3 Utilisez un chiffon impr gn d alcool alcool isopropylique 90 pour cent pour nettoyer les rouleaux des rang es 1 2 et 3 Utilisez la molette verte pour faire tourner les rouleaux des rang es 1 et 3 v OU f D g E Le 0726 36 4 Nettoyez toute encre d pos e sur le guide en m tal poli situ entre les rouleaux 1 et 2 l aide d un chiffon impr gn d alcool alcool isopropylique 90 pour cent 5 Remettez en place le tiroir de maintenance et fermez le capot avant 71 Imprimante couleur Phaser 8200 D placement et transport de l imprimante D placement de l imprimante dans le bureau 1 Referme
59. itu e l arri re du bac La pile de papier doit tre au m me angle que cette but e ER e 7 o i ga g gt 3 2 a un x D O u 0726 10 Remarque Respectez la ligne de remplissage du c t gauche du bac 0726 77 Guide d utilisation 22 Remarque Si vous chargez du papier en t te pour une impression recto placez le papier face dessus en orientant l en t te vers Pavant du bac Pour les travaux en mode recto verso placez le papier en t te face dessous en orientant l en t te vers l arri re du bac 5 Retirez les feuilles endommag es 6 Inclinez l g rement le c t gauche arri re du bac vers le bas et secouez celui ci d avant en arri re plusieurs fois jusqu ce que le papier soit uniform ment align avec le c t gauche du bac et la but e de papier situ e l arri re 0726 11 7 R ins rez le bac dans l imprimante n e Fa N OU n OU U 00 b E a 23 Imprimante couleur Phaser 8200 Chargement du bac de transparents tiquettes grande capacit optionnel Le bac de transparents tiquettes grande capacit optionnel remplace le bac papier de transparents standard de l imprimante Il peut contenir jusqu 100 feuilles d tiquettes ou 175 transparents au lieu de 50 avec le bac standard Pour des instructions de chargement consultez les tiquettes coll es l int rieu
60. ix 8200 016 2044 00 v 5 b tonnets d encre cyan ColorStix 8200 016 2045 00 af 5 b tonnets d encre magenta ColorStix 8200 016 2046 00 S 5 b tonnets d encre jaune ColorStix 8200 016 2047 00 a 5 b tonnets d encre noire ColorStix 8200 016 2040 00 2 b tonnets d encre cyan ColorStix 8200 016 2041 00 S 2 b tonnets d encre magenta ColorStix 8200 016 2042 00 j 2 b tonnets d encre jaune ColorStix 8200 016 2043 00 Unit s rempla ables par le client CRU Articles de remplacement et de nettoyage Article R f rence Bac d chets du tiroir de maintenance 436 0415 00 Tiroir de maintenance inclut le kit de maintenance de 436 0414 00 capacit standard Guide de d verrouillage rapide 650 4214 00 Extension du bac de sortie 381 0497 00 m Utilisez ce bac lors d une impression partir du bac papier Legal Kit de nettoyage 016 1845 00 m Lot de 5 chiffons imbib s d alcoo l Guide d utilisation 2 Accessoires Bacs n Article Format R f rence Bac papier de transparents standard A Letter U S 436 0409 00 z m Contient 200 feuilles de papier A4 Letter m trique 436 0410 00 8 m Contient 50 feuilles d tiquettes 5 m Contient 50 transparents F Bac papier Legal Legal U S 436 0413 00 i i S 200 feuilles de papier Bac de transparents tiquettes A Letter U S 436 0411 00 grande capacit A4 Letter m trique 436 0412 00 m Contient 175 transp
61. le haut dans le bac papier de transparents standard jusqu 50 feuilles ou dans le bac de transparents tiquettes grande capacit jusqu 100 feuilles V rifiez que le s lecteur de bac est positionn sur Paper Papier ou Label Etiquette position avant x lt 3 He OU Q a n n E re a a 5 2 0726 81 m Choisir d alimenter manuellement les tiquettes Ne placez pas les tiquettes dans la fente d alimentation manuelle avant d y tre invit par un message affich sur le panneau avant de l imprimante Pour imprimer sur des cartes de visite utilisez la fente d alimentation manuelle Ne placez pas la feuille de cartes de visite dans la fente d alimentation manuelle tant que vous n y tes pas invit par un message du panneau avant de l imprimante 3 Dans le pilote de l imprimante m S lectionnez le bac contenant les tiquettes Bac sup rieur ou Papier alimentation manuelle m S lectionnez l impression en mode recto 4 Envoyez le travail l imprimante 33 Imprimante couleur Phaser 8200 Si vous avez s lectionn Papier alimentation manuelle attendez qu un message du panneau avant de l imprimante vous invite ins rer la premi re feuille d tiquettes ou de cartes de visite avec la face imprimer tourn e vers le bas dans la fente d alimentation manuelle Attendez qu un message vous invite le faire avant d ins rer la page suivante uoddns P a p
62. lement s lectionner Pages imprimables partir du menu principal avant d ex cuter l tape 2 ci dessus Conditions d erreur du panneau avant Lorsque le panneau avant vous signale un bourrage il pr cise l emplacement du bourrage Reportez vous la page 50 pour la proc dure d limination des bourrages 9 Imprimante couleur Phaser 8200 Lorsque le panneau avant vous signale que le niveau d un consommable est faible ou qu il doit tre remplac assurez vous d avoir les pi ces de rechange port e de main Reportez vous la page 1 pour les informations relatives aux commandes U o e o o lt o 2 Guide d utilisation 10 n o Ace ue E O Q Q S Caract ristiques Votre imprimante couleur Phaser 8200 est dot e de nombreuses caract ristiques simplifiant la cr ation de documents de tr s haute qualit Vous pouvez acc der aux caract ristiques de l imprimante dans son pilote utilis lors de l envoi d un travail d impression l imprimante Pour garantir l acc s toutes les fonctionnalit s de l imprimante assurez vous que vous avez install le pilote fourni sur le CD ROM de l imprimante Phaser 8200 Des pilotes mis jour sont galement disponibles sur le site Web Xerox l adresse www xerox com officeprinting support Remarque Vous pouvez galement configurer certaines fonctionnalit s sur le panneau avant de l imprimante Les par
63. liste des papiers transparents tiquettes et cartes de visite utilisables avec la fente d alimentation manuelle reportez vous la page 15 Vous pouvez imprimer des travaux en mode recto ou recto verso partir de la fente d alimentation manuelle Pour plus d informations sur l impression en mode recto verso reportez vous la page 42 Reportez vous la page 41 pour des instructions sur le chargement du papier en t te dans la fente d alimentation manuelle Les transparents et les enveloppes peuvent uniquement tre imprim s sur un c t reportez vous la page 35 et la page 37 pour plus d informations 1 Dans le pilote de l imprimante s lectionnez Papier alimentation manuelle ou Transparent alimentation manuelle comme Source du papier Remarque Vous pouvez galement utiliser le pilote de l imprimante pour choisir l impression recto ou recto verso 2 Envoyez le travail l imprimante 3 Si n cessaire ouvrez la fente d alimentation manuelle 2 D 3 fe g 3 3 ri ch D 0726 61 Guide d utilisation 28 2 T C E C e U lt 4 29 Le cas ch ant r glez le guide situ droite de la fente pour le format Letter et le format Legal ou le format A4 0726 66 Lorsque le message En attente d alimentation manuelle s affiche sur le panneau avant ins rez une feuille ou une envelo
64. lle attendez qu un message du panneau avant de l imprimante vous invite ins rer la premi re feuille de papier dans la fente d alimentation manuelle Attendez qu un message vous invite le faire avant d ins rer la page suivante o 2 b z O 2 OU 3e c Q ne N D i a Remarque Lorsque l imprimante imprime un travail en mode recto verso le papier sort partiellement puis est r ins r pour imprimer le deuxi me c t Pour viter les bourrages ne touchez pas le papier avant qu il ne soit compl tement sorti de l imprimante 43 Imprimante couleur Phaser 8200 Configuration du pilote de l imprimante pour l impression en mode recto verso Macintosh LaserWriter 8 6 ou LaserWriter 8 7 ou Dans le menu Fichier s lectionnez Imprimer puis Disposition S lectionnez Impression recto verso Choisissez un mode de reliure Mac OS 10 Windows 95 Dans le menu Fichier s lectionnez Windows 98 Imprimer ou Cliquez sur le bouton Propri t s Windows Me Dans l onglet Configuration s lectionnez Imprimer sur deux c t s Cochez ou non la case Reliure bord sup rieur Windows 2000 Dans le menu Fichier s lectionnez Imprimer 3 D D ez 2 e 3 D Q lt D i al e ou Windows XP Cliquez sur le bouton Propri t s Dans l onglet Disposition s lectionnez Retourner sur les bords longs ou Retourner sur les bords cou
65. maintenance 65 Imprimante couleur Phaser 8200 Nettoyage du guide de d verrouillage rapide 1 Ouvrez le capot de sortie 2 Attention Manipulez le guide de d verrouillage rapide avec beaucoup de pr caution afin d viter de tordre ou d endommager le bord en plastique incolore Guide d utilisation 66 LL i D 5 o 3 a D 3 Pour retirer le guide de d verrouillage rapide soulevez les pattes vertes N utilisez pas d objets pointus dans cette partie de l imprimante 4 Nettoyez d licatement le guide de d verrouillage rapide en l essuyant avec un chiffon impr gn d alcool alcool isopropylique 90 pour cent v OU fa D g E Le 0726 37 67 Imprimante couleur Phaser 8200 5 V rifiez si le film transparent anti poussi re est situ sur le dessus de l axe m tallique Remettez ensuite le guide en place puis appuyez sur les pattes vertes afin de l encastrer correctement Remarque V rifiez que le guide de d verrouillage rapide est correctement install en tirant d licatement dessus S il n est pas correctement encastr des bourrages et des probl mes de qualit d impression peuvent se produire LL i D 5 o a i 6 Fermez le capot de sortie Guide d utilisation 68 Nettoyage de la lame de nettoyage du tiroir de maintenance 1 Ouvrez le capot avant 0726 23 2 v OU f D g E Le 3 Util
66. nformations sur les produits et consommables T l chargement de pilotes d imprimante Liste des revendeurs locaux Documentation en ligne 77 Imprimante couleur Phaser 8200 www xerox com officeprinting infoSMART infoSMARTT est la base d informations de d pannage utilis e par les techniciens du support client le Xerox pour fournir les toutes derni res informations techniques sur Probl mes relatifs aux applications Probl mes de r seau Erreurs d imprimante Probl mes de qualit d impression D pannage TT e es a e og e 2 a v a www colorconnection xerox com Ce site vous aide exploiter toutes les possibilit s de votre imprimante couleur m Didacticiels interactifs mod les d impression couleur et conseils utiles pour l utilisation de l imprimante avec vos applications pr f r es m Acc s facilit au support technique en ligne m Fonctions personnalis es adaptables vos besoins personnels CentreW are IS www xerox com officeprinting 8200support puis cliquez sur le lien CentreWare m Affichage des manuels indiquant comment contr ler les param tres de l imprimante et visualiser son tat avec n importe quel navigateur Web m Lien vers des informations sur CentreWare IS m Connexion r seau avec le protocole TCP IP exig e Guide d utilisation 78 Autres services en ligne Abonnez vous aux avis de mises www colorconnection xerox com
67. nt des marques d pos es et Adobe Jenson la technologie Adobe Brilliant Screens et IntelliSelectTM sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales qui peuvent tre enregistr es sous certaines juridictions Apple Laser Writer LocalTalk Macintosh Mac OS AppleTalk TrueType2 Apple Chancery Chicago Geneva Monaco et New York sont des marques d pos es et QuickDrawTM est une marque commerciale d Apple Computer Incorporated Marigold et OxfordTM sont des marques commerciales d AlphaOmega Typography Avery est une marque commerciale d Avery Dennison Corporation PCL et HP GL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Corporation Hoefler Text a t con u par Hoe fler Type Foundry ITC Avant Guard Gothic ITC Bookman ITC Lubalin Graph ITC Mona Lisa ITC Symbol ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques d pos es d International Typeface Corporation Bernhard Modern Clarendon Coronet Helvetica New Century Schoolbook Optima Palatino Stempel Garamond Times et Univers sont des marques commerciales de Linotype Hell AG et ou de ses filiales MS DOS et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Wingdings en format TrueType est un produit de Microsoft Corporation WingDings est une marque commerciale de Microsoft Corporation et TrueType est une marque d pos e d Apple Compu
68. o O o gt x lt 0726 71 Guide d utilisation 34 x lt 3 He OU Q a n n E re a a 5 2 Impression sur des transparents Remarque Utilisez exclusivement des transparents de qualit sup rieure ou standard Phaser 860 8200 Reportez vous la page 6 pour obtenir plus d informations Manipulez les transparents des deux mains et par les bords pour viter les traces de doigts et les pliures pouvant nuire la qualit de l impression Pour imprimer sur des transparents 1 Choisissez l une des m thodes suivantes Placez les transparents dans le bac papier de transparents standard jusqu 50 feuilles ou dans le bac de transparents tiquettes grande capacit jusqu 175 feuilles de fa on ce que l encoche des transparents se trouve dans le coin arri re droit du bac V rifiez que le s lecteur est r gl sur Transparency Transparent position arri re 0726 73 Choisissez l alimentation manuelle pour les transparents Ne placez pas un transparent dans la fente d alimentation manuelle tant que vous n y tes pas invit par un message du panneau avant de l imprimante 2 Dans le pilote de l imprimante S lectionnez le bac contenant les transparents Bac sup rieur ou Papier alimentation manuelle S lectionnez l impression en mode recto 3 Envoyez le travail l imprimante 35 Imprimante couleur Phaser 8200 4 Si vous avez s lectionn Transparen
69. oto haute r solution Phaser permet l impression sur un seul c t puisque le logo Xerox appara t au verso Pour plus d informations reportez vous la page 5 1 Choisissez l une des m thodes suivantes m Placez jusqu 50 feuilles de papier photo face imprimer tourn e vers le haut dans le bac papier de transparents standard V rifiez que le s lecteur de bac est bien r gl sur Paper Papier position avant m Choisissez l alimentation manuelle du papier Ne placez pas le papier photo dans la fente d alimentation manuelle tant que vous n y tes pas invit par un message du panneau avant de l imprimante 2 Dans le pilote de l imprimante m S lectionnez le bac contenant le papier photo haute r solution bac sup rieur ou Papier alimentation manuelle m S lectionnez l impression en mode recto m S lectionnez Haute r solution photo comme mode de Qualit impression Envoyez le travail l imprimante 4 Si vous avez s lectionn Papier alimentation manuelle attendez qu un message du panneau avant de l imprimante vous invite ins rer la premi re feuille de papier face imprimer tourn e vers le bas dans la fente d alimentation manuelle Attendez qu un message vous y invite avant d ins rer la page suivante 31 Imprimante couleur Phaser 8200 Impression sur des tiquettes et des cartes de visite Instructions Utilisez uniquement des tiquettes d impression couleur Pha
70. ous y invite r ins rez une seule feuille de papier ou une seule enveloppe Avec les deux mains guidez la feuille jusqu ce qu elle soit entra n e dans l imprimante V rifiez que vous avez bien ins r la feuille ou l enveloppe correctement c est dire le long du bord gauche de la fente et que celle ci p n tre tout droit dans l imprimante Il est particuli rement important de bien aligner les enveloppes et les feuilles de papier de petit format ET LT 0726 55 Guide d utilisation 58 Maintenance et nettoyage Ajout d encre Reportez vous la page 2 pour obtenir des informations sur l encre ColorStix Phaser 8200 Attention Utilisez uniquement de l encre ColorStix Phaser 8200 l utilisation d une autre encre ou d une encre con ue pour d autres imprimantes couleur Phaser peut compromettre la qualit impression et la fiabilit du syst me Les garanties et contrats de service ne couvrent pas les dommages le mauvais fonctionnement ou les diminutions de performances cons cutifs l utilisation d accessoires ou consommables autres que Xerox ou encore l utilisation de consommables Xerox non sp cifi s pour l usage de cette imprimante Conseils relatifs l encre m Conservez l encre dans son emballage jusqu son utilisation v OU f Z D g E Le m Pour viter les bourrages n ins rez jamais de b tonnets d encre bris s dans les compartimen
71. ovoquer un bourrage Lorsque vous imprimez un travail vous pouvez utiliser le pilote de l imprimante pour s lectionner l orientation des images sur la page Portrait ou Paysage Lorsque vous imprimez des travaux en mode recto verso vous pouvez galement s lectionner le mode de reliure qui d termine comment tournent les pages reportez vous au tableau de la page 44 pour la terminologie employ e par les pilotes Portrait Paysage KAPE CTA H Guide d utilisation 42 3 D D va 2 e 3 D e lt D i 2 e Impression de travaux en mode recto verso 1 Vous pouvez au choix m Placer le papier dans le bac papier de transparent standard le s lecteur de bac tant r gl sur Paper Papierl dans le bac Legal ou dans un bac papier de grande capacit selon son format Si vous imprimez sur du papier en t te reportez vous la page 41 m Choisir l alimentation manuelle du papier Ne placez pas le papier dans la fente d alimentation manuelle tant que vous n y tes pas invit par un message du panneau avant de l imprimante 2 Dans le pilote de l imprimante m S lectionnez le bac contenant le papier ou Papier alimentation manuelle m S lectionnez l impression en mode recto verso Reportez vous au tableau de la page 44 pour la terminologie employ e par les pilotes de l imprimante Envoyez le travail l imprimante 4 Si vous avez s lectionn Papier alimentation manue
72. panneau avant tel que d crit la page 46 ou dans l onglet D pannage du pilote b Examinez attentivement l impression test c Si une bande de couleur est toujours absente recommencez les tapes a et b Recommencez jusqu trois fois de suite si n cessaire 5 Sile probl me persiste a Mettez l imprimante hors tension pendant au moins 4 heures b Lors de la remise sous tension de l imprimante imprimez les Pages de diagnostics et si n cessaire s lectionnez Eliminer bandes claires Q a M D i a d Ko T 47 Imprimante couleur Phaser 8200 Taches ou salissures sur l impression 0726 85 m Sur le panneau avant s lectionnez Retirer les salissures d impression Au besoin r p tez cette proc dure a a Nn e f g La touche Menu tant en surbrillance appuyez sur la touche OK Passez au menu Support en appuyant sur la touche D filement vers le haut ou D filement vers le bas Appuyez sur la touche OK Passez Am liorer la qualit d impression Appuyez sur la touche OK Passez Retirer les salissures d impression Appuyez sur la touche OK m Veillez utiliser du papier pris en charge par l imprimante Pour consulter la liste des papiers recommand s reportez vous la page 15 ou imprimez la Page Conseils papier partir du menu Pages imprimables du panneau avant m Si n cessaire nettoyez la bande de nettoyage du tiroir de main
73. ppe jusqu ce que la fente d alimentation manuelle la tire l int rieur de l imprimante Alignez le papier le transparent ou l enveloppe avec le c t gauche de la fente Dans le cas des transparents v rifiez que l encoche est align e avec le c t droit et p n tre en dernier dans l imprimante m Travail en mode recto Le haut de la feuille entre en premier et le c t imprimer est orient vers le bas comme illustr ci dessous m Travail en mode recto verso Le haut de la feuille entre en dernier et le c t imprimer en premier est orient vers le haut Imprimante couleur Phaser 8200 0726 46 Fr 0726 55 6 Examinez la premi re impression afin de v rifier que l image est convenablement positionn e 7 Attendez que le panneau avant r affiche le message d invite avant d ins rer la feuille suivante 2 D 3 fe g 3 3 ri ch D Guide d utilisation 30 x lt 3 Ha OU Q a n n re a a 5 2 Impression sur des supports sp ciaux En plus du papier commercial l imprimante peut imprimer sur les supports sp ciaux suivants m Papier photo haute r solution Phaser voir la page 31 m Etiquettes Phaser et cartes de visite Phaser voir la page 32 m Transparents Phaser 8200 voir la page 35 m Enveloppes voir la page 37 m Papier en t te voir la page 41 Impression sur papier photo haute r solution Le papier ph
74. ppes et tiquettes cliquez sur le bouton Imprimer 7 Dans la bo te de dialogue Mise en page s lectionnez les Attributs de page suivants m Papier s lectionnez votre format d enveloppe a Orientation s lectionnez Paysage 8 Dans la liste d roulante s lectionnez Options PostScript et choisissez les options suivantes m Retournement horizontal m Retournement vertical 9 Cliquez sur le bouton OK 10 Dans la bo te de dialogue Imprimer dans les options G n ral s lectionnez Papier alimentation manuelle comme Alimentation papier et cliquez sur le bouton Imprimer 11 Lorsque le panneau avant de l imprimante vous y invite ins rez l enveloppe dans la fente d alimentation manuelle 39 Imprimante couleur Phaser 8200 Impression d enveloppes depuis d autres applications sur un Macintosh Suivez les instructions de la documentation de l application Si l adresse s imprime l envers sur l enveloppe modifiez les param tres de Mise en page dans le pilote de votre imprimante avant d imprimer une autre enveloppe 1 2 Dans le menu Fichier s lectionnez Mise en page S lectionnez les Attributs de page suivants m Papier s lectionnez votre format d enveloppe a Orientation s lectionnez Paysage Dans la liste d roulante s lectionnez Options PostScript et choisissez les options suivantes m Retournement horizontal Retournement vertical Cliquez sur le bouton OK Dans le menu F
75. r du bac 1 Sortez le bac 2 Chargez les transparents avec la face imprimer tourn e vers le haut et l encoche dans le coin arri re droit du bac Chargez les tiquettes en orientant la face imprimer tourn e vers le haut Q 7 o eje to 3 J l am go un jog O un Remarque V rifiez que vous avez bien plac les tiquettes ou les transparents sous les pattes l arri re du bac 3 Respectez les lignes de remplissage situ es du c t gauche du bac N ajoutez pas de transparents au dessus de la ligne de remplissage Transparency Transparent N ajoutez pas d tiquettes au dessus de la ligne de remplissage Label Etiquette Guide d utilisation 24 n e S n D D D D D 00 un 2 4 Si vous chargez des transparents v rifiez que le s lecteur de bac du c t avant droit du bac est r gl sur Transparency Transparent position arri re Si vous chargez des tiquettes v rifiez que le s lecteur de bac est r gl sur Label Etiquette position avant Transparent Etiquette 0726 81 5 0726 06 Remarque N utilisez pas l impression recto verso avec les transparents ou les tiquettes Chargement du bac papier Legal optionnel Le bac papier Legal optionnel remplace le bac papier transparents standard de l imprimante Pour des instructions de chargement consultez les tiquettes coll es l int rieur du bac 1
76. rcial 60 livres Papier photo haute A Letter U S 25 feuilles 016 1808 00 r solution Phaser 8 5 x 11 po 840 850 860 8200 170 g m Papier photo haute A4 m trique 25 feuilles 016 1809 00 r solution Phaser 210 x 297 mm 840 850 860 8200 170 g m Transparents Phaser 860 8200 Article Format Description R f rence Sup rieur A Letter U S 50 feuilles 016 1876 00 8 5 x 11 po Sup rieur A4 m trique 50 feuilles 016 1877 00 210 x 297 mm Standard A Letter U S 50 feuilles 016 1874 00 8 5 x 11 po Standard A4 m trique 50 feuilles 016 1875 00 210 x 297 mm Guide d utilisation D a a TS a e 3 ra e 3 3 ri CE a ea Etiquettes couleur pour imprimante Format Description R f rence un A Letter U S 100 feuilles 30 tiquettes par feuille 016 1812 00 8 5 x 11 po chaque tiquette 1 x 2 5 8 po A Letter U S 100 feuilles 6 tiquettes par feuille 016 1813 00 8 5 x 11 po chaque tiquette 3 1 3 x 4 po 2 A4 m trique 100 feuilles 14 tiquettes par feuille 016 1814 00 a 210 x 297 mm chaque tiquette 38 1 x 99 1 mm ra A4 m trique 100 feuilles 8 tiquettes par feuille 016 1815 00 z 210 x 297 mm chaque tiquette 67 1 x 99 1 mm Cartes de visite pr coup es de qualit sup rieure Format Description R f rence A Letter U S 25 feuilles 016 1898 00 8 5 x 11 po 10 cartes pr coup es p
77. rts Windows NT Dans le menu Fichier s lectionnez Imprimer Cliquez sur le bouton Propri t s Dans l onglet Mise en page s lectionnez Bord long ou Bord court Guide d utilisation 44 D pannage de la qualit d impression A 0726 87 Bande de couleur absente k D terminez si le probl me se produit pour certaines couleurs ou pour toutes les couleurs en imprimant les Pages de diagnostics partir du panneau avant de l imprimante 1 La touche Menu tant en surbrillance appuyez sur la touche OK 2 Passez au menu Pages imprimables en appuyant sur les touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas Appuyez sur la touche OK 4 Passez Imprimer les pages de diagnostics Appuyez sur la touche OK Remarque Vous pouvez galement imprimer les Pages de diagnostics depuis l onglet D pannage du pilote M n rc i a d Ko T 45 Imprimante couleur Phaser 8200 Les bandes de couleur Une bande de couleur magenta s impriment correctement est absente 0726 83 Une ou plusieurs bandes de couleur absentes 1 Sur le panneau avant s lectionnez Eliminer les bandes claires pour nettoyer la t te d impression et imprimer une page de test a La touche Menu tant en surbrillance appuyez sur la touche OK b Passez au menu Support en appuyant sur la touche D filement vers le haut ou D filement vers le bas c Appuyez sur la touche OK
78. ser ou des cartes de visite Phaser de qualit sup rieure reportez vous la page 7 pour plus d informations S il manque une tiquette ou une carte de visite une feuille n utilisez pas cette feuille elle pourrait endommager des l ments de l imprimante Conservez les tiquettes et les cartes de visite dans un endroit frais et sec Ne stockez jamais les tiquettes et les cartes de visite dans un environnement excessivement humide les tiquettes et les cartes de visite stock es dans de telles conditions provoquent en effet des bourrages dans l imprimante Conservez les tiquettes et les cartes de visite inutilis es plat dans leur carton d emballage Evitez de les stocker trop longtemps Au bout de longues p riodes de stockage les tiquettes et les cartes de visite peuvent se gondoler et entra ner des bourrages dans l imprimante Imprimez sur une seule face des feuilles d tiquettes ou de cartes de visite M thode d impression sur des tiquettes ou des cartes de visite 1 Si votre application dispose d une option de r glage pour les tiquettes utilisez la comme mod le Sinon reportez vous aux instructions fournies avec les tiquettes ou les cartes de visite pour le r glage des marges Guide d utilisation 32 un E e v 0 Z un 4 ge ON en o x 2 Pour imprimer sur des tiquettes vous pouvez m Placer des feuilles d tiquettes face imprimer tourn e sur
79. ssion m Produit rapidement des transparents de haute qualit 16 ppm papier 7 ppm transparent Standard Mode polyvalent pour l impression couleur Produit des impressions aux couleurs vibrantes et satur es pour harmoniser les transitions de couleur Convient la plupart des utilisations de bureau et aux images Mode de qualit optimale pour l impression de transparents 10 ppm papier 3 5 ppm transparent Am lior e Associe qualit sup rieure et vitesse de production lev e Am liore la saturation des couleurs par rapport au mode Standard Remplissages tendus les plus uniformes et les plus clatants Pratique pour imprimer des copies papier de pr sentations pour r troprojecteur 6 ppm papier Haute r solution photo Impressions couleur de qualit sup rieure Impressions couleur de haute qualit proches de la r solution photographique Augmente la finesse des traits la pr cision des bords et la nettet des textes en petits caract res m 1200 x 600 ppp m L imprimante doit tre dot e du jeu de fonctionnalit s DP ou tre un mod le DX 3 5 ppm papier Q e O D ul a Ha un Le nombre de pages approximatif est bas sur des impressions A Letter ou A4 avec des marges de 1 25 cm ou plus n inclut pas le temps de traitement des images Les transparents sont imprim s en mode Standard Guide d utilisation 1
80. t puis consultez rapidement un m decin Guide d utilisation 86 ue E 8 o e OU SU a n INGESTION Dans le cas peu probable d ingestion d un chiffon les premiers soins doivent porter sur le retrait de l objet et la pr vention de l touffement Une fois l objet retir allongez la victime et appelez imm diatement le m decin SECTION 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE POINT D INFLAMMABILITE 13 degr s C LIMITES D INFLAMMABILITE PAR VOLUME LII limite inf rieure d inflammabilit SA LSI limite sup rieure d inflammabilit ND TEMPERATURE D AUTO IGNITION en degr s C ND MOYENS D EXTINCTION Les incendies dus l alcool isopropylique peuvent tre teints l aide du dioxyde de carbone d un produit chimique extincteur et d un mulsifiant anti alcool L eau peut tre utilis e pour refroidir les containers expos s au feu RISQUES D INCENDIE O D EXPLOSION EXCEPTIONNELS L alcool isopropylique peut d gager des vapeurs inflammables lorsque le point d inflammabilit est atteint ou d pass INDICE NFPA SANTE 1 INFLAMMABJILITE 3 REACTIVITE 0 La formule est r pertori e par la classe IB OSHA des liquides inflammables ND Non disponible SECTION 6 MESURES EN CAS DE FUITES Puisque l alcool isopropylique est int gralement absorb par l applicateur et que la quantit d alcool isopropylique par applicateur est faible les risques d
81. t ci dessous E Le services de r paration sont disponibles dans la zone de service sur site aux Etats Unis au Canada et l int rieur de l espace conomique europ en pour les produits achet s dans ces pays E Hors des Etats Unis du Canada et de l espace conomique europ en ces services sont disponibles dans la zone de service sur site du pays d achat Xerox se r serve le droit de facturer des services sur site dans des cas exceptionnels Vous pouvez obtenir une liste descriptive de ces zones de service sur site aupr s du Centre de support client le Xerox ou du distributeur Xerox agr L utilisation des services de r paration sur site est d cid e uniquement par Xerox ou son repr sentant agr et n est envisag e qu en dernier recours Si le produit dispose de fonctions rendant possible son diagnostic et sa r paration distance Xerox ou son repr sentant agr peut demander au Client d autoriser l acc s distant au produit Pour r parer le produit Xerox peut utiliser des pi ces neuves ou quivalentes de m me ou meilleure qualit Toutes les pi ces d fectueuses deviennent la propri t exclusive de Xerox Xerox se r serve le droit de demander au Client de renvoyer ces pi ces vii Imprimante couleur Phaser 8200 Garantie des consommables Xerox garantit les b tonnets d encre solide contre tout vice de mat riau et de fabrication Tous les autres consommables rempla ables par le client
82. t alimentation manuelle attendez l invite du panneau avant de l imprimante puis ins rez la premi re feuille dans la fente d alimentation manuelle de fa on ce que l encoche du transparent se trouve du c t droit et entre en dernier dans la fente d alimentation manuelle Attendez qu un message vous invite le faire avant d ins rer le transparent suivant un D vV 0 u un T D en o x A 0726 62 Guide d utilisation 36 Impression sur des enveloppes Instructions m Utilisez uniquement les formats d enveloppe recommand s voir page 18 m Pas de fen tres ni de fermoirs m talliques m Pas de surface gomm e expos e m Pour des r sultats optimaux utilisez des enveloppes l g res pour imprimante laser x lt 3 He OU Q a n n re a a 5 2 m Impression en mode recto uniquement m Conservez les enveloppes non utilis es dans leur emballage afin d viter que l humidit ou la poussi re ne compromette la qualit d impression ou ne gondole les enveloppes m Lorsqu un message vous y invite chargez une enveloppe dans la fente d alimentation manuelle en l alignant avec le c t gauche M thode g n rale d impression sur des enveloppes 1 Dans votre application cr ez un document correspondant aux mesures de l enveloppe reportez vous la page 18 pour conna tre la zone d impression et les marges des enveloppes prises en charge Remarque
83. t de 45 72 cm au dessus de l imprimante 10 16 cm derri re l imprimante 10 16 cm de chaque c t de l imprimante acc s libre l avant de l imprimante pour acc der aux bacs xi Imprimante couleur Phaser 8200 N obstruez pas les fentes et ouvertures de l imprimante Sans ventilation ad quate elle peut surchauffer Placez l imprimante sur une surface plane pas plus de 3 degr s d inclinaison Pour obtenir des performances optimales utilisez l imprimante une altitude inf rieure 2 400 m Ne placez pas l imprimante pr s d une source de chaleur Ne placez pas l imprimante en plein soleil Ne placez pas l imprimante devant une sortie d air climatis Placez l imprimante sur une surface plane et stable pouvant supporter le poids de l appareil Le poids de l imprimante de base sans le mat riel d emballage est de 36 kg L imprimante est lourde et doit tre manipul e par deux personnes Le dessin ci dessous illustre la technique correcte utiliser pour soulever l imprimante 0726 38 Soyez tr s prudent lors du d placement de l imprimante Sa partie avant est lourde et peut la faire basculer vers l avant Suivez la proc dure recommand e lors du d placement de l imprimante Reportez vous au Petit guide de r f rence et d installation de l imprimante Phaser 8200 et la page 72 de ce Guide d utilisation Ne placez pas de contenants de liquide sur l imprimante Avertissement Soyez
84. t placez le dans un sac en plastique 0726 33 Attention Retirez toujours le tiroir de maintenance avant d exp dier l imprimante L exp dition de l imprimante sans retirer la cartouche de maintenance endommagera l imprimante Fermez le capot avant 4 Placez l imprimante dans son carton d emballage d origine et utilisez les l ments d emballage d origine Si vous n avez plus sous la main le carton ni les l ments d emballage d origine commandez un emballage de remplacement chez Xerox r f rence 065 0594 00 5 Pour viter tout dommage pendant le transport reportez vous aux instructions sur le CD ROM de l imprimante ou au site Web Xerox suivant www xerox com officeprinting support J M pz a a D 3 D l Guide d utilisation 74 U az T U TD en U e 2 e Pour obtenir de l aide Consultez les ressources suivantes pour obtenir des informations sur l imprimante CD ROM de l imprimante Le CD ROM de l imprimante vous indiquera les diff rentes ressources disponibles pour installer votre imprimante couleur Phaser et vous familiariser avec elle Notes de diffusion Lisez moi Pilotes d imprimante Programmes d installation des pilotes pour Mac et Windows m Guide d utilisation de l imprimante couleur Phaser 8200 le pr sent manuel a Advanced Features and Troubleshooting Manual manuel de caract ristiques avanc es et de d pannage
85. tenance voir la page 69 pour consulter des instructions m En pr sence d encre ou de d bris visibles l il nu sur les rouleaux de sortie papier consultez les instructions de la page 70 m En pr sence d encre ou de d bris visibles l il nu sur les rouleaux d entra nement du papier consultez les instructions de la page 70 je a M Q 3 5 9 D ea a Guide d utilisation 48 Images trop claires ou trop fonc es m Sortez le bac et v rifiez la position du s lecteur situ lavant du bac sur le c t droit Poussez le vers l avant pour le papier ou les tiquettes et vers l arri re pour les transparents Cela fait remettez le bac en place Papier ou tiquette Transparent 0726 04 0726 05 m S lectionnez un autre mode de qualit d impression dans le pilote de l imprimante puis relancez le travail voir la page 12 m S lectionnez une autre correction des couleurs dans le pilote de l imprimante puis relancez le travail voir la page 13 Q n n D i a d Ko T 49 Imprimante couleur Phaser 8200 Bourrages papier Conseils pour la pr vention des bourrages a tilisez uniquement les papiers transparents tiquettes et cartes U de visite recommand s Pour plus d informations voir la page 15 U tilisez du papier propre et en bon tat wW e C O eze un Chargez du papier provenant d un emballage r cemm
86. ter Inc Albertus Arial Gill Sans Joanna et Times New Roman sont des marques commerciales de Monotype Corporation Antique Olive est une marque d pos e de M Olive Eurostile est une marque commerciale de Nebiolo Novell et NetWare sont des marques d pos es de Novell Incorporated Sun et Sun Microsystems sont des marques d pos es de Sun Microsystems Incorporated SPARC est une marque d pos e de SPARC International Incorporated SPARCstation est une marque commerciale de SPARC International Incorporated accord e exclusivement sous licence Sun Microsystems Incorporated UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays accord e sous licence exclusivement par le biais de X Open Company Limited Ce produit comprend un composant de LZW faisant l objet d une licence d pos e aux Etats Unis sous le num ro 4 558 302 Les autres noms sont des marques ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les couleurs PANTONE g n r es par l imprimante couleur Phaser 8200 sont des simulations en quadrichromie et ou trichromie qui ne correspondent pas n cessairement aux normes de couleurs identifi es PANTONE Utilisez les manuels de r f rence couleur PANTONE pour obtenir des couleurs pr cises Les simulations de couleur PANTONE ne peuvent tre obtenues sur ce produit que lors d un pilotage par des produits logiciels sous licence Pantone Contactez Panton
87. ts les tiquettes et les cartes de visite Xerox Phaser ont t d velopp s et test s sp cifiquement en vue d une utilisation dans votre imprimante couleur Phaser 8200 Ils offrent une qualit d impression une fiabilit et une durabilit optimales Papier d impression professionnel Xerox Phaser Article Format Description R f rence Papier d impression A Letter U S 500 feuilles 016 1368 00 couleur de qualit 8 5 x 11 po sup rieure Phaser 90 g m papier lettre commercial 24 livres Papier d impression A4 Letter 500 feuilles 016 1369 00 couleur de qualit m trique sup rieure Phaser 210 x 297 mm 90 g m papier lettre commercial 24 livres 5 Imprimante couleur Phaser 8200 Papier d impression professionnel Xerox Phaser suite Article Format Description R f rence Papier couch A Letter U S 100 feuilles 016 1936 00 Phaser 860 8200 8 5 x 11 po 148 g m papier lettre commercial 100 livres Papier couch A4 Letter 100 feuilles 016 1937 00 Phaser 860 8200 m trique 148 g m papier lettre 210 x 297 mm commercial 100 livres Papier de couverture de A Letter U S 100 feuilles 016 1823 00 qualit sup rieure 8 5 x 11 po Phaser 160 g m papier lettre commercial 60 livres Papier de couverture de A4 Letter 100 feuilles 016 1824 00 qualit sup rieure Phaser m trique 160 g m papier lettre 210 x 297 mm comme
88. ts pr vus cet effet 59 Imprimante couleur Phaser 8200 Chargement de l encre Vous pouvez charger l encre tout moment lorsque l imprimante est inactive ou lorsque le panneau avant affiche les messages Faible niveau d encre ou Encre vide 1 Ouvrez le capot sup rieur 8200 02 2 Identifiez le compartiment de chargement d encre ayant besoin d encre Une tiquette au dessus de chaque compartiment indique la couleur et le num ro de couleur correspondants LL i D 5 o 3 a D 3 Retirez le b tonnet d encre de son emballage Remarque Les b tonnets d encre magenta cyan et noire tant tous sombres r f rez vous aux num ros de ces couleurs pour d terminer dans quel compartiment vous devez les charger Les b tonnets d encre jaune peuvent pr senter un aspect marbr n ayant pas d incidence sur la qualit d impression Guide d utilisation 60 4 Placez le b tonnet d encre dans l ouverture du compartiment de chargement d encre appropri Ne forcez pas lorsque vous ins rez les b tonnets d encre dans leurs compartiments Remarque Chaque b tonnet d encre poss de une forme unique adapt e au compartiment de chargement d encre appropri Ins rez en premier l extr mit la plus troite du b tonnet v OU f D g E Le 8200 03 5 Fermez le capot sup rieur Le panneau avant peut afficher le message Phase de chauffe jusqu
89. ues ix Imprimante couleur Phaser 8200 Sommaire des consignes de s curit destin es l utilisateur L imprimante et les consommables recommand s ont t con us et test s pour satisfaire de strictes exigences de s curit Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute s curit de l imprimante S curit lectrique E Utilisez le cordon d alimentation fourni avec l imprimante Avertissement Cet appareil n est pas destin tre utilis dans des tablissements sanitaires livr tel quel Un cordon d alimentation sp cial doit tre utilis dans de tels cas H N utilisez pas de fiche d adaptation de mise la terre pour connecter l imprimante une source d alimentation ne comportant pas de borne de connexion de masse MH Branchez le cordon d alimentation directement dans une prise lectrique correctement mise la terre N utilisez pas de rallonge ni de barrette connexions Si vous ne savez pas si une prise est mise la terre demandez conseil un lectricien Avertissement Pour viter les risques d lectrocution grave v rifiez que l imprimante est correctement mise la terre M Ne placez pas l imprimante un endroit o il est facile de tr bucher sur le cordon d alimentation MH Ne placez pas d objets sur le cordon d alimentation Evitez d obstruer les orifices d a ration Ces orifices permettent d viter la surchauff
90. ule le travail d impression en cours Touche Retour permet de revenir au menu pr c dent Touches D filement vers le haut et D filement vers le bas font d filer les menus du panneau avant Touche OK s lectionne la commande de menu mis en surbrillance TU 2 o lt o gt J o 3 eu 7 Touche Informations lorsque vous appuyez sur cette touche l cran affiche des informations suppl mentaires sur le message ou le menu affich Impression d une carte du menu La carte du menu permet de rep rer les options de menu du panneau avant telles que les pages d information 1 La touche Menu tant en surbrillance appuyez sur la touche OK 2 Passez Imprimer la carte du menu en appuyant sur les touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas 3 Appuyez sur la touche OK Impression de pages d information Une quantit importante d informations utiles est stock e dans l imprimante sous forme de pages imprimables Vous acc dez ces pages partir du menu Pages imprimables 1 La touche Menu tant en surbrillance appuyez sur la touche OK 2 Passez au menu Pages imprimables en appuyant sur les touches D filement vers le haut ou D filement vers le bas Appuyez sur la touche OK 4 Passez la page d information d sir e telle que Conseils qualit d impression 5 Appuyez sur la touche OK Vous pouvez ga
91. usieurs bacs il s agit du bac sup rieur Bac central ou inf rieur Voir la page 18 pour une liste des formats et des types d enveloppe acceptables Guide d utilisation 16 a D 3 g t A TD T e ei u Q 3 a ue LE e 3 Zone d impression des formats de papier pris en charge La zone d impression d une image est de taille l g rement inf rieure au format du papier Vous devrez peut tre modifier les marges de la page dans votre application pour les adapter la zone d impression Lors de l envoi d un travail l imprimante s lectionnez le format de papier dans le pilote de l imprimante Zone d impression des formats de papier pris en charge Marges Marges 9 n M U a TD n E e a A 2 n 0 9 a Papier Format de feuille res sup rieure gauche impression TE inf rieure droite 1 Letter 215 9 x 279 4 mm 205 9 x 269 4 mm 5 mm 5 mm 8 5 x 11 po 8 1 x 10 6 po 0 2 po 0 2 po 2 Executive 184 x 267 mm 174 x 253 mm 7 mm 5 mm 7 25 x 10 5 po 6 85 x 9 95 po 0 275 po 0 2 po 3 Legal 215 9 x 355 mm 205 9 x 304 8 mm 25 4 mm 5 mm 8 5 x 14 po 8 1 x 12 po 1 0 po 0 2 po 4 A4 210 x 297 mm 200 x 287 mm 5 mm 5 mm 8 27 x 11 7 po 7 87 x 11 3 po 0 2 po 0 2 po 5 A5 148 x 210 mm 138 x 196 mm 7 mm 5 mm 5 83 x 8 27 po 5 43 x 7 72 po 0 275 po 0 2 po
92. z tous les capots et panneaux de l imprimante 2 Mettez l imprimante hors tension au moyen de l interrupteur situ sur le panneau arri re 0726 80 3 Utilisez imm diatement le panneau avant pour passer Arr t pour d placer l imprimante et appuyez sur la touche OK avant l occultation du panneau avant vous ne disposez que de 4 secondes 4 Attendez la fin du cycle de refroidissement de l imprimante pour laisser l encre le temps de se solidifier ce qui rend le d placement plus s r Cela prend au moins 20 minutes si le ventilateur fonctionne Remarque Si vous n avez pas s lectionn Arr t pour d placer l imprimante attendez au moins 30 minutes avant de la d placer pour tre certain de le faire en toute s curit gJ M pz a a D 3 D l 5 Une fois que l encre a refroidi d branchez l imprimante 6 Retirez le bac papier sup rieur afin d obtenir une bonne prise pour soulever l imprimante Guide d utilisation 72 Remarque D placez toujours l imprimante ind pendamment du bac papier grande capacit 7 Pr voyez deux personnes pour d placer l imprimante Transport de l imprimante Pour pr parer l imprimante en vue de son transport effectuez les tapes 1 5 commen ant la page 72 puis 1 Ouvrez le capot avant 0726 23 2 E D 0 a D m 73 Imprimante couleur Phaser 8200 2 Retirez le tiroir de maintenance A e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Electrolux EDC 77150W Clothes Dryer User Manual  USER GUIDE  GRANPOWER5000 モデル 380 取扱説明書 追補版  SWITCH Library Consortium Millennium Reserves Manual  Targus Geo 15.6"  notas    Notice d`origine Compresseur à Air  Tripp Lite APSX2012SW User's Manual  Presentación de PowerPoint  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file