TABLE DES MATIERES
Contents
1. Figure 2 12 fenetre ignorer le message 7 Appuyez sur 4 ou pour s lectionner OUI ou NON S lectionnez OUI pour modifier la d finition actuelle ou NON pour ne rien changer 8 Appuyez sur ENT R p tez les tapes 4 a 8 pour selectionner ou d s lectionner les autres types de message 10 Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer le menu SELECTION MESSAGE 2 7 Definition des Fonctions menu FONCTIONS Voir la description du menu ci dessous pour les informations d taill es 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner FONCTIONS 3 ARPUYSE sur FEMME pale efficher le menu FONCTIONS ON OFF RCV ALARME OH BiP TOUCHE OW TAUX ERREUR 5354 DEFILEMENT AUTO LENT SAUVER MESSAGE Figure 2 13 menu FONCTIONS Appuyez sur a ou pour s lectionner la fonction du menu choisie et appuyez sur ENT Appuyez sur ou pour s lectionner l option d sir e Appuyez sur ENT pour enregistrer votre s lection No m A Appuyez deux fois sur MENU pour fermer le menu 2 74 Description du menu FONCTIONS RCV AVIS L avis de reception de messages NAVTEX peut tre sonore si vous s lectionnez ON dans ce champs ou muet si vous s lectionnez OFF la s lection par d faut est OFF RCV ALARME L alarme peut tre d clench e par l arriv e de messages de A B D ou L La s lection par d faut est ON BIP TOUCHE L appareil peut mettre un son chaque pression s2. 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur pour s lectionner AFFICHAGE PERSO 3 Appuyez sur ENT pour visualiser le menu AFFICHAGE PERSO Le curseur est maintenant dans le champs LARGE LARGE signifie que l indication des donn es de navigation se trouvent au centre de l cran AFFICHAGE PERSO GRAND L L GAUCHE CSE DROITE SPD Figure 3 8 AFFICHAGE PERSO 4 Appuyez sur ENT La fen tre Suivante appara t IS5SFD CSE BNG ERG PUR EEN Figure 3 9 Fen tre des options pour le champs GRAND 5 D placez le curseur l aide de l Omnipad pour s lectionner l article souhait SPD _ Vitesse CSE Route fond RNG Distance BRG Rel vement cap au waypoint PWR Tension d alimentation L L position en latitude et longitude Appuyez sur ENT 7 S lectionnez le champs GAUCHE et DROITE et choisissez les articles comme vous l avez fait pour GRAND en vous r f rant la figure 3 12 pour la localisation des indications SPD ER RNG BAG PWR Figure 3 10 Articles pour GAUCHE et DROITE 8 Appuyez deux fois sur DISP pour afficher les donn es de navigation La figure ci dessous vous montre ce quoi votre cran va ressembler apr s les choix que vous avez fait Figure 3 11 affichage des donn es de navigation E 3 5 4 AUTRES FONCTIONS 4 1 Mode DEMO Le mode DEMO vous permet de faire une simulation des diff rentes op rations de l
3. des compas suivantes afin d viter toute d viation magn tique du compas Compas standard 0 5m compas directionnel 0 3m Apr s avoir install votre appareil proc dez l op ration ALL CLEAR comme dans le paragraphe 4 3 page 4 1 Montage plan ou plafond Plan de travail Plafond Figure 6 1 M thodes de montages plan ou plafond Kit d encastrement Le Kit d encastrement dit de type F est disponible en option sous la r f rence 000 041 405 Pour plus de d tails sur la de monter ce kit reportez vous aux sch mas la fin de ce manuel 6 1 6 2 Installation de Pantenne Recommandations de montage Pour installer l antenne reportez vous aux sch mas disponibles la fin de ce manuel Lorsque vous avez trouv l endroit o installer l antenne v rifiez bien les points suivants Ne raccourcissez pas le c ble de l antenne c ble de10 m ajust l antenne La longueur du fouet pour le NX 300 ne doit pas tre sup rieure 1 2m et sa largeur ne doit pas d passer 5mm de diam tre afin d viter d ventuels dommages N utilisez en aucun cas de fouet de 2 5m Utilisez le nettoyant pour fouet d antenne fourni e Le NX 300 contient un r cepteur tr s sensible Pour viter d ventuelles interf rences avec d autres appareils radio n instaliez pas l antenne pr s d une BLU VHF CB e Si vous devez passer le cable d antenne travers un trou trop troit pour passer le connecteur vous pouvez l
4. Bahia Blanca 35 438 62 0ew pr 2 Mardel Plata 5mm 38088 573w EG Buenos Aires 84365 5822W FR ICO Ce ee ee South Aica Cape Town______ 33408 1843E jc _ open dB ji hs a ff Mauritius A A ps ss i s Teon por E eget _ serapeum smaiia ao2aN s222 k __ eser BSN Ja T Bandar Abbas aron 5604 JF e 26N sooeE le T Jeddah 2123N 39 10E f EE TEN 58 30E MO l Pakistan Karachi Cd IN 67038 P i A Aa Sn Se 2 NAV Kg 518kHz 490kHz area Country O Station Latitude Longitude _ Bi Bt China cu Sanya 1815N 10930E ju Io Guangzhou 2309N 11329E NOT Fuzhou 26 OZN 11918E jo J Tambon o oo o osas heie BO Makes osos _ 926 o 14 35N 2103E 09 44N 18 43E Jakarta 0 GS 10654E Je T Yokohama 35144N_ 139588 Naha RB OSN 127406 Jo jKorea Republic of JChukpyun 138703N 120258 v Pyonsan 3536N 126298 _ jw Sandakan JOS SAN mBO00E js Manila 121 03 U Singapore Singapore OT 25N 10352E jc o o Too Thailand BangkokRado 13 4AN 10034E F J __ Haiphong 777 2044N 10644E jP w _ 1 Danang TS OSN 108 13E wP j Tawa Ching 2508N_ 121448 jP J Associate MemberofIMO______ Hong Kong J221
5. SKIP Acc s au service national de m t orologie am ricain via les stations NAVTEX des gardes c tes des Etats Unis Leur messages contiennent les symboles Vous pouvez passer rapidement d une indication continue l autre en agissant d une pression longue de la touche a ou pour sauter au prochain SS SAUVER MESSAGE S lectionnez le message sauvegarder vers un PC Suivez les instructions ci dessous 2 7 2 Sauvegarde des messages vers un PC Connexion Votre appareil est fourni avec un schema de connexion qui vous montre la fa on de vous connecter a un PC en utilisant le connecteur 9 broches DSUB Reportez vous au schema d interconnexion pour plus de details 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur 4 ou pour selectionner MENU SYSTEME Appuyez sur ENT pour afficher MENU SYSTEME Appuyez sur pour s lectionner INFO CABLAGE a ron Appuyez sur ENT pour faire apparaitre les infos de c blage INFO CABLAGE BLUE VELLOM GREEN Figure 2 14 Connexion a un PC utilisant un connecteur 9 broches DSUB Vous pouvez aussi utiliser un connecteur 25 broches DSUB ElA 232 pour faire la connexion Dans le cas o le schema d interconnexion ressemble celui ci dessous 1 RD2 WHITE 2 SG BLUE 8 SD YELLOW 4 RD n GREEN p 4 oe a Figure 2 15 Connexion un PC utilisant un connecteur 25 broches DSUB Configuration du logiciel de c
6. 3112N 129522 INT Greece Heraklion 5 20N 2507E IH Corfu B937N__ 1955E K__ Lemnos 139 52N 2504E IL israel Haifa 32408 35005 P 1 Italy Roma TN 12298 IR T o Augusta 7 TAN IS 4E ISV J Cagliari 3913N__ 09 14E Trieste 45 AON IS AGE JU Malta Matta SON 14328 TO Russian Federation Novorossiysk 44 42N 37 44E TA Astrakhan 46 18N 47 58E W T 1 Turkey Istanbul 4104N 28578 _ ID Samsun gt 4417N_ 3620E E 36 53N LSE HN 3822N 26 36E Ukraine Mariupol 47 OGN 37 33E k Odessa 4629N 30 44E 1 5 all Count Station Latitude Longitude r TBermuda K 32 23N _ 6441W Canada oe S 50 12N 66 07W e N Present sara e rines Nowe Sola KC as SAW a amoun aa aap or Juv asain tan mr Labrador 53 42N 57029W jx Godthaab Nuuk 6404N__ 5201wW__ jw 2537N _ 8023W A New Orleans 2953N___ 8957W G _ Chesapeake 15035N eow IN an Juan 1828N 67 07W IR Denmark Greeniand West Coast United States Elololn w mlz o a o 5 a 3 2 JS a Poca gs Netherlands Antilles Antilles Curacao S aa 10N S ra SM 52W RC RE AN NE ee a Laguna del Sauce C NI TT w 34 40S 54 09W Eh Punta del Este ju Sao NTIN T j E 54 48S 68 08W CA Rio Gallegos 51378 65 03W BN _ Comodoro Rivadavia 45 51S 67 25W CO CA o
7. CO LTD um a O A PA a sss v ss e H u Manulacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan mr OE O IA DS a a a dr ar O O a a e a a a e o e a o aan Address declare under our sole responsibility that the product NAVTEX receiver Model NX 300 Serial No 3519 0001 amp 3519 0005 q A A a O E s A is A A E lr A AA Mode name serial number is in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment R amp TTE Directive and satisfies all the technical regulations applicable to the product within this Directive EN 60945 1997 01 IEC 60945 Third edition 1996 11 ee re mr A O Ae A Ge RU QU me sr O O A m lh FS rr er a MR SD em title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see Statement of Opinion N 01214017 AA 01 of 4 June 2001 issued by KTL Certification The Netherlands EMS Test Report FLI 12 01 026 of 26 April 2001 prapar s by Furuno Labotech International Co Ltd Ka On behalf of Furuno Electric Co Ltd Hiroaki Komatsu Nishinomiya City Japan Manager June 11 2001 Intemational Rules and Regulations Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person
8. appareil La connexion une antenne n est pas n cessaire Vous pouvez s lectionner les stations et les messages manuellement ou automatiquement et ainsi recevoir les messages d mo Toutes les touches sont op rationnelles Remarque Si vous activez le mode DEMO tous les messages seront effac s Appuyez simultan ment sur PWR et pour activer l appareil GO TO DEMO MODE appara t momentan ment DEMO appara t en haut de l cran lorsqu il est actif Marque DEMO GALS HUE ae jzcozc GALE 03100 UTC JUN 29 JAPAN HAYTEX WW INF 1114 1259 OKINAWA SIMA EASTWARD GUNNERY Figure 4 1 Affichage message _ Redemarrez l appareil pour d sactiver le mode DEMO 4 2 Mode VIEW Mode VUE Le NX 300 affiche habituellement les messages dans leur int gralit apres reception Le mode VUE vous affichera les messages ligne par ligne pendant la r ception Appuyez simultan ment sur PWR et pour activer l appareil SET VIEW MODE appara t momentan ment VIEW est affich dans le coin en haut droite de l cran Pour quitter le mode VUE r p tez la manipulation pr c dente RESET VIEW MODE appara t 4 3 All Clear Remise z ro Cette fonction d truit tous les messages et reconfigure votre appareil avec les param tres par d faut Lorsque vous installez votre NX 300 pour la premi re fois il est recommand d utiliser cette fonction Appuyez simultan ment sur PWR e
9. ou plus qui ont la m me zone de couverture nes se chevauchent pas e Chaque station met avec un minimum de puissance pour ouvrir la zone 200 milles _ nautiques nominal 1 3 Format de message Pour identifier automatiquement les messages ceux ci commencent avec 8 caract res de contr le appel s code en t te ou en t te de message Les 4 premiers caract res sont toujours ZCZC et communs tous les messages Cette partie est utilis e pour la synchronisation des messages Les 4 derniers caract res sont d sign s par b1 b2 b3 et b4 pour indiquer l origine la cat gorie et le num ro de s rie du message b1 lettre d identification de la station NAVTEX de A Z b2 type de message A Z comme indiqu ci dessous b3 et b4 num ros de s rie du message de 01 99 et recommencent partir de 01 Le num ro 00 est r serv des messages urgents tels que messages de recherche et de secours SAR La fin de chaque message est indiqu par NNNN 4 fois N Ci dessous un r sum d une format de message Header code ZCZC bi b2 b3 b4 main message NNNN Start code Main message Termination code sync Serial number 00 Emergency message 01 99 Normal message Type of message A 2 See the list below Station ID nan ngn Type de message cat gorie A Informations navigation c ti re I Message OMEGA B Alertes m t orologiques Jj Message OMEGA d
10. prot ge l appareil des surtensions ou des inversions de polarite Si ce fusible est detruit trouvez la cause avant de le remplacer NE JAMAIS UTILISER UN FUSIBLE CALIBRE A PLUS DE 1A VOUS RISQUEZ D ENDOMMAGER L APPAREIL DE FA ON IRREMEDIABLE ATTENTION Utilisez les fusibles appropri s Si vous utilisez un autre fusible que celui conseill vous risquez d endommager l appareil de fa on irr m diable 5 3 6 INSTALLATION 6 1 Installation de l indicateur Recommandations de montage L indicateur peut tre install sur un tableau de bord au plafond ou encastr n cessite un kit d encastrement en option Reportez vous aux sch mas d installation la fin de ce manuel Lorsque vous avez trouv l emplacement du montage v rifiez bien les points suivants Placez l indicateur dans un endroit loign des tuyaux et des bouches d a ration L indicateur r siste l humidit donc il peut tre install l ext rieur Quoiqu il en soit prot gez le du soleil pour viter les chauffement qui pourraient abimer les circuits l int rieur de l appareil I L endroit du montage doit tre a r L indicateur doit tre dans un endroit o les chocs et les vibrations sont minimalises Laissez assez d espace autour et au dessus de l indicateur et ne tendez pas les cables afin de facilit l entretien et les v rifications d usage Tenez compte des distances de s curit
11. 9N 11415E XII Canada _ fPrince Rupert 54 18N 13025w ID 1 Tofino 4855N__ fi2533w_ H Honolulu 2116N 15809W Jo Russian Federation United States area area County ee e ee are itude B1 Bi a a TAM Dm Puma as 719W pil isla de Pascua 27095 _ 10925W FG fa eo ET Cala jj20s 7709W lu i Mollendo 708 ow wo ES a a 2 OPERATIONS 2 1 Description du clavier Toutes les operations du NX 300 sont accessibles depuis le clavier situ sur la fagade de Pappareil Omnipad d place le curseur et change l affichage S lectionne les fonctions dans les menus FUALRO 3 4 I I I 1 i Ouvre le menu ou les is haa bd Enregistre les s lections des fonctions affich s dues menus i Ouvre la R glage du contraste et de la luminosit selection des de l cran messages ou tes donn es de navigation Aucune utilisation Pression longue Arr t de l appareil Br ve pression Mise en marche de l appareil Figure 2 1 Clavier 2 2 Mise en marche Arr t Mise en marche Appuyez sur le bouton PWR Arr t Appuyez sur le bouton PWR pendant 3 secondes o HAVTEX Sa Lajo dija CE Figure 2 2 Fen tre l extinction Remarque Le NX 300 doit rester sous tension tout le long du voyage pour ne manquer aucun signal d alerte important 2 z 2 1 2 3 Reglage du contraste et de la lumi
12. FF ON BIP TOUCHE OFF ON TAUX ERREURS 0 39 33 DEFILEMENT AUTO LENT AUTO VITE SKIP SAUVER MESSAGE MENU SYSTEME UNITES nm kt km km h mi mih DECAL HEURE 13 30 13 30 00 00 AFFIC HEURE 12HEURES 24HEURES REMISE A ZERO EFFACE TOUS MESSAGES TEST INFO CABLAGE eee es GRAND SPD CSE RNG PWR L L saucne SPD CSE RNG BRG PWR DROITE SPD CSE RNG BRG PWR LANGUE ENG GER SPA DEN FRA ITA DUT POR AP 1 CARACTERISTIQUES DU NX300D PRO CARACTERISTIQUES DU RECEPTEUR 1 Frequences reception 490kHz et 518 kHz s lectionnables 2 Mode de R ception FiB 3 Sensibilit 2 UV e m f 50 W 4 error rate 4 Categories Messages A Avis de navigation Avis m t orologiques Rapport de glace iceberg Avis de recherches et secours SAR Pr visions m t orologiques Messages de guidage Messages Decca Messages Omega Messages Loran C ANTENNE NX 3H D Autres syst mes de navigation Poids 0 9 kg Avis complementaires a categorie A Pas de message a portee CARACTERISTIQUES INDICATEUR PROCESSEUR 1 indicateur 4 5 95 x 60 mm Monochrome LCD 120 x 64 pixels 2 Modes d affichage Mode selection des messages Mode donnees de navigation Mode affichage des messages 3 Stockage messages 28 000 caract res INDICATEUR Poids 0 68 kg WT NT AESTOTMOO filetage 1x14UNS1B Kit d encastrement type F ref 000 041 405 4 Langues Menu
13. O NI ba 9 LE dD 29Ave al 913 491430 NO 1VOIAVN 0 00 XN Y43A13938 XILAYN LINN VNN31NV 1 11 09 SALOJA ONDUNA A VA AA hate E uit OO 01419313 ONNANA ONLAVAT ANT TN 0 9101 120 80 IONWAVITI 33IA33S CIANIWWOIAN 4 CANADW dDLASIO LINO 3JAD3 am BO am SNOISNINIA 40 JONVAFIOL SILVOIGNI T 31891 rg LINA JHL ONIXIA 314 02 X G SANS INIddYL ISN LINQ SHL INIHI8 HLONIT 11459 LNILIL4INS dIDI o H x 1381 ALY IdINYN e 00853 gt 001 S er 00151509 3INYJIMWA NOISN3NIA Cu ui TNNIR331 ND D mesrine s asss SISON misa NA cao e coroa atm tato T T s 7r2722222222 17 2 pagana tenran e au eee amies et aa 1 OO NALIA TA ONNATIA ONIMYYO 3NFILNO V 09 62999 e ZONVUVATO 301AM3S OIONINNODIY 4 INNON HSN14 LINA id bd 501 SNOISNINIG 40 3ONVU3101 SALVDIONI IAYL LINO ONIXIS VOS SKINIS DNIddVI 02X39H 3SN Z aa a u t 3 HOLId SINOH ONIXIA JO NOISNINIA SBLVOIONT X I 310N SNOISNANIQ INOLNO A 3dAL INIINIALSVOINAO LIM YNOd 340934 S OFCIIX MIA 30 STONY SOFIX ME 005s 1 gt 001L 00151205 109 2141 9373 ONNANA ONIMVHQ 3NI 1LNO 007 1 10 80 Y F09 62953 ON ONG _ S INNOW HSM LINA UIATIDIY am 69 A Aya ie SNOISNIWIG 40 JONVUAIOA SILYJIONI 318V1 Y 310N A SNOISNANIG INOLNI LIM SNVS LNAWSYLSVONA UNOd 34NO93A NI YUL LIME SAT OO DLO TA
14. OKINAWA SIMA IGUNNERY Figure 1 2 Indications d affichage 1 3 1 5 Carte des stations NAVTEX 16 Liste des stations NAVTEX area Count Station Latitude Longitude B1 B1 Belgium jOostende _______ 511iN_ 02 48E MT Estonia o alinn _ _ 5930 24 30E JEU teeland Reykjavik Radio 6405N 2151W RX n o L eT Malin Head 55 22N 0721W IQ Netherlands Netherlands Coast Guard 5206N j0415E JP Bodo Radio BZ EN 14 23E B Rogaland Radio 5839N 0536E _ JL Vardoe Radio I7022N BT 06E V Svalbard I7802N 1340E A Sweden _ Harnosand 64 28N 121368 IH 1 Karlskrona__________ 5529N__ 1419E Stockholm Radio 5916N 18 43E UD United Kingdom ___ Niton SO SEN 0118W KS JAI Russian Federation Murmansk 6858N_ 3305E ICT Archangel 64 33N __ 4032E IF L Cameroon Douala NIT N Cape Verde ISaoVicenteRado NI _ NL France CrossCorsen_________ 4828N JOS OSE JA JE j Mauritenia___________ Nouadhibou Radio ING I INI Morocco Casablanca Radio 3336N 0738W IM 1 Portugal Monsanto Radio 3844N 0911W R G Spain Corunna A 54N OQ 6W D Tarifa GOIN OS 34W IGT Las Palmas 28 TON i52aw h T Bulgarie Vama ______j4304N 27468 jj j Croatia Split SON 16298 O o Cyprus lps 3503N re MO Egypt Serapeum____________ 3028N__ 3222E X TT 1 Alexandria
15. ON STATION apparait SELECTION STATION PRENDRE A E PRENDRE 5 PRENDRE E PRENDRE E PRENDRE G PRENDRE Figure 2 8 menu SELECTION STATION b Appuyez sur a ou pour s lectionner une station dont vous voulez modifier la d finition actuelle c Appuyez sur ENT pour voir la fen tre ci dessous 2 3 d Appuyez sur a ou pour s lectionner RECEIVE ou IGNORE suivant votre choix de s lectionner ou d s lectionner la station e Appuyez sur ENT f Repetez les tapes b e pour s lectionner ou d s lectionner une station g Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer le menu STATION SELECTION 2 6 S lection des Messages 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner SELECTION MESSAGE 3 Appuyez sur ENT pour faire appara tre le menu SELECTION MESSAGE da on MESSAGE PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE _ PRENDRE Figure 2 10 menu SELECTION MESSAGE 4 Appuyez sur a ou pour s lectionner un message dont vous voulez modifier sa d finition actuelle 5 Appuyez sur ENT pour faire apparaitre la fen tre suivante PRENDRE IGNORER Figure 2 11 fen tre PRENDRE IGNORER 6 Lorsque vous passez de PRENDRE IGNORER pour un message de type A B D ou L la fen tre de confirmation suivante appara tra Pour tous les autres types de messages agissez comme l tape 8 RISQUE DE PERTE D AV UR NAV ETES VOUS SUR OUI NON
16. ONNHNA EE EC LE EE PRIME LITE a VARIA oa SEO 01 A SSVR WAKIN 2 Q PAS BATA TA fr QHE XN sul DAVSWRYA L 10 6 Aan SNOISNINHO JO 30NVHINOL SHIVOLONI 1 NA I q q DLEYD OCEYO 1 ON ASYA YNN31NY JWNOILdO 350 DNELNNOW ISV YNNAENY WOLOINNOD NO SS3HIS JOVI ONY ITOVI IHL ASIMA AYA YNNJINY AHL ONINHIL VRNZINY 3HL AON ASYA YANJIMY YO Jdid ML YNNZINY ONIXIA NIHA Z UVUGHYH BO ISV 01 NAHI XIA NIH 15814 AINA YANZINY 01 SVE YNNJINY 3did NIISVA 3LON 9 9 tm Lt PE U3LINVIO HOLIA L avi 2 tur 4 9 lt HIDNIT QY3HH1 MUZE OL tangi p wan 798 H91 d e os 3 gt oi MOUS 39 AVM WYYONYH 3HL 40 WILIKYIO JHA Pt HOME 1 Up GZ Yad OYISHA NOL1d0 vi 1 908 000 ON 3009 E ls zx os 1 gt 08 ODISOU E4 ON 3SYB DNI1INDOW TIYUONYH ISN 8 Jdid NOLI MH g gy HOLOINNGO NO SSIYIS ON Sia a 421134 OL AH WOVTS 3AY31 r 30 HILIMYID LEYK HO SONIJIG JONVASIG das T20 AVAA WU MIHLIN LON amp a SN gt IHA ONIA Tah FSEVANT nun DH Y VNNIINY IH AM YANIINY dite WO adid Y IM LELtO O7d0 14 ONLLANOM 1SYA 3SN e AGEN TNN JIDAV O1 SYNNJLNY HAL li NNOA i SIONVISIO NOLIVUVAS COMMODE SML SONS MOTS damla wie NOLLVOOT OMI 1 DNELNNON ISVH Y FURUNO ELECTRIC CO LTD rs CU R CU na O 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Tel 81 798 65 2111 Far 81 798 65 1200 Pub NO DOC 390 Declaration of Conformity q 0 5 6 0 We FURUNO ELECTRIC
17. TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENT A a A on vi CONFIGURATION ce L uns ss esi ka sa AA E E E Gien vi LISTE DU MATERIEL GAAN KIA GA ere viii 1 PRINCIPE DU SYSTEME NAVTIEX 1 1 1 1 Fonctionnement du NAVTEX ai ios ai aa da 1 1 1 2 Operations du syst me INAV LEA ca i NAAN i k ai 1 1 1 3 Format de MESSADO aaa a a a S i lie o ci ee anne 1 2 1 4 indications d affichage eitis iii i Ga NA aa a 1 3 1 5 Carte des stations NAN TEX eu i ai ik i a venaient Tata 1 4 1 6 Liste des stations NAVTEX sie kisieliai 1 5 2 OPERATION Susini PE na ia AA L EE AA 2 1 2 1 Description DIC ri ida 2 1 2 2 MISS EN marche AO AKA None et SA asun at 2 1 2 3 R glage du contraste et de la luminosit 22 24 Vue d ensemble du menu ns 2 2 a 2 amp 9 PLO CHON des SAO naaa Aa a i AA pasasaan 2 3 _ 2 6 S lection des messages AA AGE hrs 2 4 2 7 D finition des fonctions menu FONCTIONS nananana anan 2 5 2 8 Selection de Ja langue tions esa PR AT AK 2 9 2 9 Affichage des MESSADES as 2 9 2 10Exemples de messages NAA iii NN as 2 10 2 11 Affichage des donn es de navigation aaa ana RE ANA AA asies a E 2 11 2 12S lection de la fr quence de r ception GITNA ras DO Ear a ka a en dees i ai o 2 12 3 MENU STS TEMES aaa res ios 3 1 3 1 Unit s de mesures PP O A aaa 3 1 3 2 D calage horaire utilisation de
18. URES REMISE A ZERO EFFACE TOUS MESSAGES TEST INFO CABLAGE Figure 3 1 MENU SYSTEME 4 Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t krr gt kr rl mah Figure 3 2 fen ire UNITES 5 Appuyez sur ou pour s lectionner la combinaison d sir e nm kt km km h mi mi h Appuyez sur ENT 7 Appuyez sur MENU ou DISP pour ouvrir le MENU SYSTEME 8 2 D calage horaire utilisation de l heure locale _ Le syst me GPS utilise l heure UTC Si vous avez envoy des donn es de navigation d un GPS vers le NX300 et que vous pr f rez utiliser Pheure locale entrez la diff rence de temps le d calage entre les deux horaires chelle de 13 30 13 30 entre l heure locale et l heure UTC 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur ou pour s lectionner MENU SYSTEME 3 Appuyez sur ENT pour ouvrir le MENU SYSTEME MENU SYSTEME UNITES nm kt DECAL HEURE 00 00 AFFIC HEURE 24HEURES REMISE A ZERO EFFACE TOUS MESSAGES TEST INFO CABLAGE Figure 3 3 MENU SYSTEME Appuyez sur pour s lectionner DECAL HEURE pi Appuyez sur ENT Un curseur va vous montrer ou Ce curseur appara t d s que vous souhaitez changer des donn es s lectionn es l aide de Omnipad touche fl ch e Appuyez sur a ou pour afficher ou Appuyez sur pour d placer le curseur dans la colonne suivante Appuyez sur a ou pour s lectionne
19. e choix sur le r cepteur NAVTEX NX300DPRO Nous sommes certains que vous comprendrez pourquoi la marque FURUNO est devenue synonyme de qualit et de fiabilit Depuis plus de 50 ans FURUNO Electric Company est fier de jouir d une reputation enviable pour son innovation et ses quipements sp cialis s dans la navigation lectronique Ceci est le r sultat de l efficacit d un r seau mondial d agents et de revendeurs Cet appareil a t con u et r alis afin de r pondre une demande de plus en plus exigeante du monde maritime N anmoins aucun appareil ne pourra donner toutes ses performances sans avoir t install et mis en route correctement Soyez prudent et attentif lisez bien les instructions de ce manuel d utilisation joint avec l appareil Merci de votre confiance lors de votre acquisition d un appareil FURUNO i k 1 a 4 x ES 2 lt a h d Pi E i y 1 z 1 ka i i j j AVERTISSEMENT Recommandations de s curit pour l utilisateur 4 ATTENTION Assurez vous que l appareil soit teint avant de com mencer l installation Collez un signe pr s du bouton d alimentation pour indiquer qu il ne doit pas tre sous tension lorsque l appareil est en cours d installation Le feu les lectrocutions ou des probl mes graves pourraient arriver si l appareil est sous tension Ne d montez pas ou ne modi
20. e d monter et le remonter apr s avoir pass le cable Rondelle Joint d tanch it Pointe soud e Protection du connecteur Figure 6 2 Comment assembler le connecteur 6 3 Branchement Le sch ma ci dessous vous montre quel endroit se connectent les c bles PA LTL ANTENNE 1 Antenne GPS Alimentation M Mise la masse 12 24Vcc J a Figure 6 3 Branchement l arri re de l appareil Remarque Le porte fusible comporte deux pingles pour fixer solidement le fusible Afin d viter La une pingle ne se d tache suivez les instructions de la Figure 6 4 ci dessous Attachez ici Support fusible Cable rouge Figure 6 4 Comment fixer solidement le fusible Mise a la masse Le r cepteur NAVTEX contient une platine CPU Lorsque l appareil est actif il g n re des interf rences qui peuvent alterer la r ception radio de l appareil Mettez l appareil la masse comme indiqu ci dessous pour viter les interf rences e Le c ble doit mesurer 1 25mm de diam tre ou plus e Le c ble doit tre le plus petit possible Uantenne fouet n cessite une r f rence la masse pour fonctionner de mani re optimale La masse de l antenne fouet n est pas isol e du alimentation est prudent de faire la mise la masse travers deux condensateurs comme indiqu ci dessous pour viter toute fuite de courant continue La connexion de masse situ e l arri re de l indicateu
21. entation de votre bateau soit compatible avec celle de La connexion une mauvaise alimentation peut entrainer des dommages dus au feu La tension est inscrite sur l tiquette MISE EN GARDE Faites assurer la maintenance de cet appareil par un sp cialiste agr L ouverture de l appareil par un personnel non agr par FURUNO entra ne qui pourraient provoquer des courts circuits ou un incendie ATTENTION Nous vous recommandons de toujours utiliser les pi ces d tach es et accessoires FURUNO ils favorisent les performances de l appareil Dans le cas l exciusion de la garantie contraire la garantie constructeur sera exclue Cable d antenne 10m FURUNO CONFIGURATION ANTENNE FERRITE NX 3H D RECEPTEUR NAVTEX NX300DPRO re ko eo a q Cable d alimentation 2m 12 24 Vcc Configuration du NX300DPRO bi fr quence vii LISTE DU MATERIEL En Standard D signation Type QG Remarques R cepteur NAVTEX Antenne INX 3H D type H avec 10m de cable Accessoires C ble d alimentation Type MJ A7SPF0005 d installation 020 Code No 000 139 384 Ecrous 4 pcs pour fixation du r cepteur Pi ces d tach es pf teu NAVTEX Type 5x20 Code No 000 802 081 En option Fusible 2 pcs Type FGMB 1A Code No 000 114 805 E as x Kit d encastrement type F OP 20 29 000 041 405 Pour monta
22. es en plus de ses fonctions de base 1 Appuyez sur le bouton DISP pour afficher la reception des messages log 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton DISP pour afficher les donn es de navigation 3 Pour aller l affichage stand by NAVTEX appuyez encore une fois sur DISP 38 00 027 122 59 983 ke B Icon 20 0 Figure 2 22 Affichage des donn es de navigation 2 11 2 12 Selection de la frequence de reception 1 Appuyez sur la touche FREQ pour ouvrir la fen tre de choix de la fr quence FREQUENCY 3851 3430 KHZ Eis KHZ La fr quence par d faut est 518 kHz Figure 2 24 Fenetre de choix de la fr quence 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fr quence de r ception selon votre choix 3 Appuyez sur la touche ENT pour fermer la fen tre 2 12 3 MENU SYSTEME 3 1 Unites de mesures Lorsque les donn es de navigation sont envoy es vers le NX300 vous pouvez s lectionner Funite de distance et la vitesse utiliser La combinaison distance vitesse peut tre affich e en milles nautiques n uds en kilom tres kilom tres l heure ou en milles milles Pheure La valeur par d faut est milles nautiques n uds 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner MENU SYSTEME 3 Appuyez sur ENT Le MENU SYSTEME appara t MENU SYSTEME UNITES lg nm kt DECAL HEURE 00 00 AFFIC HEURE 24HE
23. fiez pas l appareil Risque d incendie d lectrocution et de graves problemes Si de l eau s infiltre dans l appareil teignez le imm diatement sinon il risque d mettre des vapeurs nocives et prendre feu Si vous continuez d utiliser ce mat riel le feu des lectrocutions ou des probl mes graves peuvent survenir Ne laissez pas de r cipient contenant un quelconque liquide pr s de l appareil Risque d incendie d lectrocution et de graves probl mes N utilisez jamais l appareil avec les mains humides Vous pourriez vous lectrocuter Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur La chaleur peut ab mer les circuits lectriques de l appareil et faire fondre certains composants A de terre l appareil l arri re de l appareil exclure la garantie proximit ATTENTION Faites en sorte que l appareil soit reli au sol par une prise Utilisez uniquement les fusibles 3A L utilisation de fusibles non sp cifiques peut entrainer des dommages pour l appareil et Gardez l aide m moire ci dessous compas STANDARD TIMONERIE A propos de TFT LCD Le TFT LCD a t fabriqu avec les derni res techniques LCD et affiche ainsi 99 99 de ses pixels Le 0 01 de pixel restant peut tre inactif ou peu brillant momentan ment ce n est pas un signe de mauvais fonctionnement Assurez vous que l alim
24. ge encastr _ MOT NG du r cepteur viii 1 PRINCIPE DU SYSTEME NAVTEX 1 1 Fonctionnement du NAVTEX Le NAVTEX a t d velopp afin de pouvoir fournir automatiquement tous les marins les renseignements a la s curit maritime RSM NAVTEX est l abr viation de Navigational T lex c est un syst me de transmission radio type t lex Le NAVTEX permet au destinataire d identifier la station le type de message et le num ro de s rie du message automatiquement 1 2 Operations du syst me NAVTEX A l usage de la navigation le monde a t divis en 16 zones appel es les Navareas comme indiqu s dans le sch ma ci dessous Chaque Navarea poss de de multiples stations et chaque station NAVTEX a un code d identification de A Z La fr quence assign e au NAVTEX est unique 518 kHz et plusieurs stations existent dans la m me NAVAREA ss m 1 ba n Ft bed ed oe Nic TEA ls d a AR sf a A 4 e Ss us Ma AIN ign H 1 h i ate I Th e w i mgwa e SV OM ee uE ME aga a gt DNS D mman mg q o v u re paaa a w n gt m un Figure 1 1 zone NAVTEX Si les stations transmettaient les messages sans r gle le syst me serait perturb cause des _ interf rences mutuelles Pour viter ce probl me les r gles suivantes sont appliqu es e L horaire de transmission est calcul de fa on ce que deux stations
25. iff rentiel C Rapport de glace iceberg K Autres syst mes de navigation ex D Alerte de recherche et secours SATNAV SAR L Avis complement la cat gorie A E Pr visions m t orologiques M U En r serve non utilis pour l instant F Messages service pilotes V Usage r serv U S seulement G Message DECCA WaY En r serve non utilis pour l instant H Message LORAN C I Z QRU pas de message en attente 1 4 Indications d affichage SAR Arena lorecu un NEW Affich lorsque AUTO Affich lorsque vous O RSgEuN qu un message apparait selectionnez le mode AUTO message de type D pour la premi re fois dans le champs STATION Maa La ua SELECTION Rx Clignote lorsque l appareil re oit un message ZOZO IDIS SAR MESSAGE 140120 UTC OCT 33 MISSING PLEASURE BOAT ABCDE WHITE HULL LENGTH 2z7FEET 1CEEW Reception SAR Clignote et une alarme retentit lorsqu un message de type D est regu Appuyez sur une touche pour d sactiver l alarme sonore R ception WARNING Clignote et WARNING ALERTE Apparait l alarme retentit lorsqu un message de lorsqu un message de type A B ou L type A B ou L est re u Appuyez sur est affich une touche pour d sactiver alarme aa sonore EASTWARD Ic ne batterie Affich lorsque la puissance de la batterie est faible Barre de d filement Vous permet de naviguer dans le message re u
26. l heure locale daa 3 2 3 3 Affichage de l heure aaa A A AA 3 3 3 4 Remise zero A a aa a AAAH AA 3 3 3 5 Effacer tous les messages a pA ATA TN 3 4 3 6 Affichage personnalis des donn es navigation Gulati sos tubes AKA AA Nebo ne 3 4 4 AUTRES FONCTIONS KAPA AA sauce 4 1 AR Mode DEMO Na naam ta a nine ls nanana cei era ALONA 4 1 4 2 Mode VIEW Mode VUE cscssrscvosesssssecsecsecserecesorscscorsessens aa Ane Sei sias ni ad ra 4 4 4 3 All Clear Remise AAA i lal a AE 4 1 4 4 Modification de la fen tre des messages Log re us dires 4 2 5 ENTRETIEN amp DEPANNA6GE U U U 5 4 9 1 E tretllemu cx dats si ia ai si a i iai RR SP RE eiS RTS 5 1 52 Diagnosi Test an NANANA a et Sd 5 1 5 3 Lorsque l ic ne batterie apparait TE O actas Ti a S 5 2 5 4 Remplacement des fusibles AA r a a a io Lo o O i as 5 3 O INSTALLATION do 6 1 6 1 Installation de o AAA A ne 6 1 6 2 Installation de lANIBAN ad da 6 2 6 e INE ae O E AA 6 3 6 4 WMS ACC nn eee IAN ANG AN NATAN AA RN ua sq AS aaa ias ek E s 6 4 ARBRE DES MENUS lt a asa a i ao a ka a AP 1 CARACTERISTIQUES aaa ne RD ia SP 1 iv AVANT PROPOS Un mot au el utilisateur du NX300DPRO F licitations pour avoir port votr
27. lectionner OUI Si vous souhaitez annuler appuyez sur ENT pour s lectionner NON avant d appuyer sur 4 Appuyez sur ENT Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME 3 5 Effacer tous les messages Cette fonction vous permet d effacer tous les messages sauvegard s dans le NX300 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sura ou pour s lectionner MENU SYSTEME 3 Appuyez sur ENT pour visualiser MENU SYSTEME 4 Appuyez sur pour s lectionner EFFACE TOUS MESSAGES 5 Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t EFFACE TOUS LES MESSAGES ETES VOUS SUR ou RN Figure 3 6 fen tre EFFACE TOUS MESSAGES 6 Appuyez sur 4 pour s lectionner OUI 7 Appuyez sur ENT 8 Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME 3 6 Affichage personnalis des donn es navigation Le NX 300 peut fonctionner comme un indicateur de donn es de navigation lorsqu il est connect un appareil de navigation GPS Vous pouvez choisir les diff rents types de donn es afficher dans les trois cellules de la fen tre ci dessous comme la date ou l heure Vous pouvez choisir les donn es comme la Vitesse le cap l chelle le rel vement le voltage de la batterie et la position en latitude et longitude non disponible pour les fen tres GAUCHE ou DROITE 01 JAN 00 15 37 40 GAUCHE DROITE Figure 3 7 Localisation des donn es de navigation
28. ne touche Figure 2 18 fen tre SAUVEGARDE MESSAGES 10 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Remarque 1 L appareil ne re oit aucun message lors de la sauvegarde Remarque 2 Lorsqu un PC ou une imprimante s rie est connect au NX 300 les messages _ re us sont affich s sur l cran du PC ou imprim s mais ne sont ni affich s ni sauvegard s dans te NX 300 dans les cas suivants Le NX 300 re oit un message qui a d j t sauvegard Un message est interrompu pendant une r ception 2 8 2 8 Selection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue a utiliser par le NX 300 Les langues disponibles sont l Anglais le Fran ais l Allemand l italien l Espagnol le Hollandais le Danois et le Portugais t Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur pour s lectionner LANGUE 3 Appuyez sur ENT Le menu suivant appara t ENG Anglais FRA Fran ais GER Allemand ITA Italien SPA Espagnol DUT Hollandais DEN Danois POR Portugais LANGUE ENG GER ITA SPA DUT DEN POR Figure 2 19 menu LANGUE 4 Utilisez l omnipad pour s lectionner la langue choisie 5 Appuyez sur ENT pour enregistrer votre s lection puis appuyez sur MENU pour fermer le menu 2 9 Affichage des Messages Le NX 300 sauvegarde automatiquement et stocke plus de 132 messages re us la capacit m moire est limit e 28 000 caract res _Messagele _ y MSG GES
29. nosite 1 Appuyez sur le bouton DIM pour faire apparaitre la fen tre du reglage du contraste et de la luminosit a 1 3 vis e CONTRAST 053 ras EXIT CEMTI Figure 2 3 fen tre du r glage du contraste et de la luminosit 2 Appuyez sur ou pour un meilleur clairage du panneau de contr le et du LCD 3 Appuyez sur 4 ou pour un meilleur contraste du LCD 4 Appuyez sur ENT pour fermer la fen tre de r glage du contraste et de la luminosit Remarque Si vous teignez l appareil avec un contraste inf rieur 36 le contraste sera automatiquement fixe 36 lorsque vous le remettrez sous tension 2 4 Vue d ensemble du menu Le menu vous permet de personnaliser le NX 300 suivant vos besoins Vous pouvez s lectionner les cat gories de messages que vous souhaitez recevoir en particulier sp cifier quelles donn es vous voulez voir affich es l cran etc 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal SELECTION STATION SELECTION MESSAGE FONCTIONS MENU SYSTEME AFFICHAGE PERSO LANGUE Figure 2 4 Menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner une fonction du menu Suivant votre choix a ou la fonction s lectionn e appara t en blanc sur fond noir Par exemple s lectionnez FONCTIONS 3 Appuyez sur i pour ouvrir le menu selectionne Bano FONCTIONS A RCV AVIS RCV ALARME BIP TOUCHE TAUX ERREUR DEFILEMENT AUTO VITE SAUVER MESSAGE Figure 2 5 me
30. nu FONCTIONS 2 2 4 Appuyez sur a ou pour s lectionner la fonction du menu et appuyez sur ENT Par exemple s lectionnez RCV ALARME L option du menu correspondante apparait OFF OH Figure 2 6 fen tre ON OFF 5 Appuyez sur ou pour s lectionner l option d sir e 6 Appuyez sur ENT pour valider votre s lection 7 Appuyez une fois sur MENU pour revenir au menu principal et deux fois pour quitter le menu 2 5 S lection des stations Le menu SELECTION STATION vous permet de choisir quelies stations vous souhaitez recevoir automatiquement ou manuellement Dans le mode AUTO les stations sont automatiquement s lectionnez en tenant compte de la distance entre votre navire et les stations NAVTEX Les donn es externes de navigation sont n cessaire l utilisation du mode AUTO Si ces donnees ne sont pas entrees toutes les stations seront s lectionn es En mode manuel Vous pouvez s lectionner quelles stations vous souhaitez recevoir Le mode de s lection par d faut est AUTO 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner SELECTION STATION 3 Appuyez sur ENT La fen tre MODE apparait Figure 2 7 fen tre MODE 4 Appuyez sur a ou pour s lectionner AUTO ou MANUEL suivant votre choix 5 Pour le mode AUTO Appuyez sur ENT pour fermer le menu Pour le mode MANUEL suivez les instructions ci dessous a Appuyez sur ENT Le menu SELECTI
31. ommunication sur PC Taux Baud 4800 bps Longueur de caract res 8 bit Stop Bit 1 bit Parit Aucune X Contr le XON XOFF Sauvegarde des messages vers un PC Configurez l ordinateur pour la r ception de donn es Les messages sont t l charg s vers un PC Caract re par caract re pendant la r ception Utilisez un logiciel de communication Hyperterminal de Windows par exemple pour sauver les messages sous forme de fichiers textes Pour t l charger tous les messages sauvegard s dans le NX 300 suivez les instructions suivantes Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur a ou pour s lectionner FONCTIONS Appuyez sur ENT pour faire apparaitre le menu FONCTIONS Appuyez sur v pour selectionner SAUVER MESSAGE dE Gr Ma Appuyez sur ENT L affichage suivant appara t SAUVER MESSAGE TOUS LES MESSAGES SERONT SAUVES SUR PC PORT SERIE 4800 8BIT P N S1 XON OFF Figure 2 16 fen tre SAUVER MESSAGE 6 Appuyez sur ENT DEBUT SAUVEGARDE PC PRET ETES VOUS SUR OU Figure 2 17 Fen tre DEBUT SAUVEGARDE 2 7 7 Configurez l ordinateur pour recevoir les donn es 8 Appuyez sur 4 pour s lectionner OUI et appuyez sur ENT 9 Appuyez sur ENT pour sauvegarder Les messages suivants apparaissent dans l ordre SAUVEGARDE MESSAGES ANNULER _ 4 os Pour annuler la sauvegarde appuyez sur ENT SAUVEGARDE TERMINEE taper u
32. plus ancien SALE 5 EB tD 1 E HEL Messages non lus Messages de type Message type D A Boul Figure 2 20 Messages log recus 1 Appuyez sur DISP pour afficher les messages log re us Les messages num ros sont rang s dans l ordre du plus ancien au plus r cent de gauche droite 2 Utilisez l omnipad pour s lectionner le message afficher Si plus de 15 messages sont sauvegard s la barre de d filement appara t gauche de l cran Appuyez sur a ou pour d rouler l affichage aes Appuyez sur ENT pour afficher le message s lectionn 2 9 2 10 Exemples de Messages Lorsqu un message est affich appuyez sur a ou pour d rouler le message et appuyez sur lt ou pour afficher les autres messages Lorsque le 22 ancien ou le plus recent message appara t le bip retentit N identification Indications l cran AA An aag Na TEIA ES TSO PR E AS d but sync Sze ITIC SAR MESSAGE 140120 UTC OCT 33 MISSING PLEASURE BOAT AECDE WHITE HULL LENGTH S7FEET iICREW3 niz Barre de n filement Message principal gt Appuyez sur v pour d rouler INDIE SUN TE VICINITY ARE REQUESTED TO KEEP A SHARE LOOKOUT AND REPORT ANY INFORMATION TO MSA JAPAN HNHH Message principa Code fin message Figure 2 21 Exemples de messages 2 11 Affichage des donn es de navigation A l aide d une entr e de donn es de navigation le NX 300 peut afficher ces donn
33. r est isol e du y alimentation et peut tre connect e directement la masse navire Branchement Ext rieur Le c ble alimentation sert galement pour des connexions vers un GPS ou un PC Reportez vous aux sch mas d interconnexions la page S 1 6 4 Interface Cette appareil peut recevoir les donn es GPS en format RS 232C Par exemple il peut recevoir les donn es du GPS GP31 ou GP36 36Pro et les visualiser l cran Si vous voulez connecter l appareil un GPS qui ne peut fournir que des donn es dans un format autre que RS 232C un convertisseur de niveau est n cessaire pour l interface Renseignez vous aupr s de votre Sp cialiste agr FURUNO pour de plus amples d tails Description des donn es lue par le NX300 GGA conditions de r ception de la position GPS heure de la r ception latitude longitude conditions de r ception nombre de satellites utilis s DOP GLL Latitude et longitude RMB information g n rique de navigation Ecart de route Cap suivi n de waypoint de d part latitude et longitude du waypoint de d part latitude et longitude du waypoint de destination distance et rel vement au waypoint distance et rel vement de la position actuelle vitesse estim e vers la destination alarme d arriv e ZDA Date et Heure ARBRE DES MENUS MENU ELECTION STATION MODE AUTO MANUEL SELECTION MESSAGE A E V PRENDRE F U W Z IGNORER FONCTIONS RCV AVIS OFF ON RCV ALARME O
34. r le chiffre souhait 9 N R p tez les tapes 7 et 8 pour continuer l op ration 10 Appuyez sur ENT 11 Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME I gt e cS fa 8 _ 3 3 Affichage de l heure Lorsque les donn es de navigation sont entr es dans le NX300 vous pouvez afficher l heure en format 12 heures ou 24 heures Le format par d faut est 24 heures AM matin ou PM apr s midi est affich derri re l heure lorsque vous choisissez le format 12 heures Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur ou pour s lectionner MENU SYSTEME Appuyez sur ENT Le MENU SYSTEME appara t Appuyez sur pour s lectionner TIME DISP Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t 12HEURES 24HEURES Figure 3 4 fen tre AFFIC HEURE Appuyez sur a ou pour s lectionner le format 12HEURES ou 24HEURES selon votre choix Appuyez sur ENT Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME 3 4 Remise z ro Cette fonction vous permet de revenir aux param tres d finis par d faut 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur ou pour s lectionner MENU SYSTEME Appuyez sur ENT pour visualiser MENU SYSTEME Appuyez sur pour s lectionner REMISE A ZERO Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t REMISE A ZERO ETES VOUS SUR ou MM Figure 3 5 fenetre REMISE A ZERO Appuyez sur lt pour s
35. s en anglais fran ais espagnol allemand italien danois hollandais portugais ENVIRONNEMENT test IEC 60945 Temp rature Indicateur de 15 C 55 C Antenne de 25 C 70 C Etanch it indicateur IPX5 IEC 60529 CFR 46 USCG Antenne IPX6 IEC 60529 ALIMENTATION 12 24 Vcc 1 7 W LISTE DU MATERIEL Standard 1 Indicateur NX 300 D i 1 unit 2 Antenne NX 3H D avec 10 m de c ble 1 unite 3 Kit d installation et petites pi ces 1 unit Option 1 Alimentation PR 62 2 Kit d encastrement type F r f 000 041 405 DO O TN 3 Base d antenne 4 Pile lithium r f 000 142 305 TA a a e RES EE warren 115 230 Vcc 12 24 Vec Ce document n est pas contractuel La soci t FURUNO France se r serve le droit de modifier les sp cifications des mat riels sans pr avis FURUNO LEADER MONDIAL DE LA NAVIGATION LEUCTROMIQUI E BORDEAUX Espace Phare 12 rue Laplace BP 268 33698 MERIGNAC Cedex Tel 05 56 13 48 00 Fax 05 56 13 48 01 internet www furuno fr ND11 01 SCHEMAS x D INTERCONNEXIONS 4 109 SALIA ONNANA S WYYOVIG NOI LOINNODYILNI OCEC SH NVHL N 3938 XLAVN HIHLO LVMMOA YO4 03410038 HILHIANOO THAT Ex AYOLIVA LV 031114 BOLIINNOD AIddNS 19907 lx ALON OSSZ L AI L 94 OGAZ IE 8 OL PF JGA bi el SS ESOS SERE ddfiS HIMO4 Vivo zm au YL asnd a DZET SH as 0 Z 5 LJDA ESLOVIMN OZEZ SU sau CAdSEV PR 17 9 6000445LY PN IN
36. t pour activer l appareil RESET BACKUP DATA appara t momentan ment pendant que les donn es sont remises z ro Puis tous les param tres reviennent par d faut 4 4 Modification de la fenetre des messages Log re us Vous pouvez visualiser la fr quence de r ception dans la fen tre des messages log re us comme indiqu ci dessous 1 Appuyez sur la touche PWR et sur simultan ment pour mettre l appareil en marche et rel chez les deux touches d s l apparition de l cran 2 Appuyez sur la touche DISP pour afficher la fen tre des messages log Les fr quences de r ception 518 kHz and 490 kHz s affichent dans la fen tre Figure 4 2 Messages log re us 3 Pour sortir de la fonction retournez l tape 1 4 2 5 ENTRETIEN amp DEPANNAGE A ATTENTION Ne jamais ouvrir l appareil Seul un personnel qualifi est autoris l ouvrir 5 1 Entretien Contr lez r guli rement les points suivants pour garder les meilleures performances de votre appareil V rifiez que les connecteurs l arri re de l appareil sont fermement connect s et sans rouille V rifiez qu il n y ait pas de rouille sur les prises de masse et que la connexion soit correctement branch e V riflez que les batteries sont propres et sans rouille V rifiez que l antenne ne soit pas abim e Remplacez la si n cessaire La rouille et la poussi re sur le clavier et sur l cran peu
37. ue l appareil a termin de v rifier les articles vus en Figure 5 2 un bip retentit et le message PUSH KEY appara t dans le coin en haut droite de l cran CHT 001 XX Program version no 8 Appuyez sur chaque touche l une apr s l autre Le nom de la touche press e appara t momentan ment dans le coin en haut droite de l cran si cette touche fonctionne correctement Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes l appareil affiche automatiquement le message suivant pour vous informer qu il va maintenant verifier l cran LOD lt TEST LCD gt ACTIF 2 SEC INACTIF 3 SEC Figure 5 3 fen tre Test LCD 9 Le test se r p te Eteignez l appareil pour arr ter le test 5 3 Lorsque l ic ne batterie appara t Une pile au lithium type CR2354 1F2 code no 000 142 305 est install e dans le circuit de bord l int rieur de l indicateur et permet de sauvegarder les donn es lorsque vous d sactivez l appareil La dur e de vie de cette pile est d environ 5 10 ans Sa puissance est v rifi e lorsque vous activez l appareil Lorsque la pile est faible l ic ne batterie appara t cran pour 5 2 vous avertir Lorsque cela arrive contactez votre sp cialiste agr pour qu il remplace la pile au lithium Remarque Lorsque la pile est us e tous les param tres par d faut sont restaur s 5 4 Remplacement des fusibles Le fusible de 1A situ sur le c ble d alimentation
38. ur une touche du clavier La s lection par d faut est ON TAUX ERREUR Lorsqu une erreur de caract re est due une interference de bruit lors d une propagation de signal le caract re est remplac par Le taux d erreur de caract re est calcul de la mani re suivante Taux d erreur nombre d erreurs de caract res total nombre de caract res re us x 100 le total du nombre de caract res inclus les espaces les sauts de ligne les retours la ligne etc Lorsque le taux d erreur de caract res est inclus dans une chelle de pourcentage de 0 39 le NX 300 affiche le message et le stocke Lorsqu il exc de ce pourcentage le NX 300 n affiche nine stocke ce message Vous pouvez d finir le seuil du taux d erreur de caract res selon votre choix Le seuil par d faut est d fini 33 2 5 DEFILEMENT La fonction de ce menu vous laisse le choix de la vitesse de defilement automatique des messages affich s La vitesse par d faut est AUTO LENT AIMO LENT Une longue pression sur ou vous permet de faire d filer un message ligne par ligne automatiquement Vous pouvez aussi appuyer bri vement et vous rel chez la touche pour faire d filer manuellement AUTO VITE Une longue pression sur a ou vous permet de faire d filer un message ligne par ligne automatiquement plus rapidement que AUTO LENT Vous pouvez aussi appuyer bri vement et vous relachez la touche pour faire d filer manuellement
39. vent tre enlev l aide d un chiffon doux N utilisez pas de produits de nettoyage pour votre appareil qui pourraient ab mer la peinture et effacer les indications 5 2 Diagnostic Test Le diagnostic test contr le les donn es ROM RAM de port des piles du clavier et de l cran LCD pour effectuer vos op rations correctement et afficher les num ros des programmes 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner le MENU SYSTEME 8 Appuyez sur ENT pour visualiser le MENU SYSTEME 4 Appuyez sur a ou pour s lectionner TEST 5 Appuyez sur ENT La fen tre TEST va vous demander si vous tes pr t d marrer le test TEST ETES VOUS SUR OUI NON Figure 5 1 fen tre TEST 54 Appuyez sur pour s lectionner OUI 7 Appuyez sur ENT pour d marrer le test L appareil v rifie les donn es ROM RAM SIO et les batteries internes et les r sultats sont affich s individuellement et valid s par OK ou NG No Good mauvais Le num ro du programme appara t en bas de l cran Remarque 4 SIO n cessite une connexion sp ciale pour la v rification 03 appara t dans le champ si vous n avez fait aucune connexion Remarque 2 CNT est le nombre de fois o le test a t effectu cons cutivement Dm e ee ee Se aNG un da nee O s a m O Zi TUP FHE OFF BATTERIE Ok HHS HiBE DUrn c S irie Q n Figure 5 2 affichage TEST D s q
Download Pdf Manuals
Related Search