Radio de cuisine avec lecteur CD et fonction - Migros
Contents
1. 12 Comment ins rer la pile 12 Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil 14 Comment mettre en marche et arr ter l appareil 14 Comment r gler la source 14 Comment r gler le volume 14 Comment r gler l heure 14 Comment faire fonctionner le lecteur CD 15 G n ralit s concernant les CD 15 Quels disques pouvez vous utiliser 16 Comment manipuler les disques 16 Comment ins rer les disques 17 Comment pr lever les disques 17 Comment lire un disque 18 Choix des di ni rte 18 Comment utiliser la fonction r p tition 19 Comment utiliser la fonction de 20 Comment faire fonctionner la 21 Comment r gler une station 21 Comment arr ter 21 Comment utiliser la fonction r veil 22 Comment r gler l heure 22 R gler le r veil 22 R veil avec le CD 23 R veil avec le BUZZER 24 Fonction SNOOZE rappel 24 Eteindre le r veil compl tement apr s2. R veil avec le CD Vous pouvez r gler le titre avec lequel vous souhaitez tre r veill Vous pouvez galement proc der une programmation pour le r veil Placez le s lecteur de mode FUNCTION 27 sur CD et choisissez l aide I 17 ou 144 20 le titre souhait ou proc dez la programmation puis pressez la touche gt II 9 afin de d marrer la lecture Pressez la touche ALARM1 11 ou la touche ALARM2 10 l alarme clignote La LED ALARM respective AL 1 ou AL 2 s allume R glez l aide de 144 17 ou 1 20 l alarme le cas ch ant pressez une nouvelle fois la touche Pressez une nouvelle fois la touche ALARM1 11 ou la touche ALARM2 10 l alarme est m moris e La LED ALARM s allume Eteignez l appareil l aide de POWER 12 Le temporisateur enclenche l appareil en activant la lecture CD l heure r gl e gt Pour signaler un temporisateur actif la LED AL1 ou AL2 s allume l affichage Remarque Si vous n avez pas ins r de CD le r veil avec le CD ne peut pas avoir lieu 23 Comment utiliser la fonction r veil R veil avec le BUZZER gt Placez le s lecteur de mode FUNCTION 27 sur BUZZER Pressez la touche ALARM1 11 ou la touche ALARM2 10 l alarme clignote La LED ALARM respective AL 1 ou AL 2 s allume R glez l aide de 144 17 ou 1 20 l alarme le cas ch ant pressez une nouvelle fois la touche Pressez une nouvelle fois la touche ALA
3. 24 Comment utiliser la fonction SLEEP endormissement 24 Comment nettoyer 25 Remarques concernant les CD 25 Comment rem dier aux erreurs 26 Probl mes avec l appareil 26 Probl mes avec le lecteur 27 Probl mes avec la 28 Caract ristiques techniques 29 Directives et normes 29 Comment contacter le 30 Consignes d limination 30 Comment liminer l appareil 30 S curit et installation de l appareil S curit et installation de l appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisation ainsi que ceux figurant au dos de l appareil S curit Attention L appareil doit uniquement tre raccord une tension secteur de 230 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension La fiche secteur doit seulement tre raccord e apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions Si la fiche secteur est d fect
4. Pressez la touche PLAY MODE 16 Le titre actuel est r p t La LED 5 clignote Pressez deux fois la touche PLAY MODE 16 Le CD entier est r p t La LED 5 s allume Remarque La fonction r p tition peut tre param tr e aussi dans le cadre de la programmation Lecture al atoire gt Pressez trois fois la touche PLAY MODE 16 Les titres du CD sont lus selon un ordre al atoire La LED 25 s allume Mettre fin la fonction r p tition Pressez la touche PLAY MODE 16 jusqu ce que les LED s teignent Le disque va tre lu jusqu la fin sans nouvelle r p tition sauf si vous mettez fin la lecture 19 Comment faire fonctionner le lecteur Comment utiliser la fonction de programmation Avec la fonction de programmation vous pouvez couter jusqu 20 titres d un CD musical dans l ordre que vous avez d fini Remarque Vous ne pouvez effectuer la programmation que si un disque se trouve dans le compartiment CD ferm gt Ins rez un CD dans le compartiment puis fermez le Pressez la touche PROGRAM 15 Le num ro de l emplacement de programme P01 appara t l affichage et la LED 24 clignote gt S lectionnez au moyen des touches 144 gt PI 17 20 le premier titre programmer gt M morisez le num ro de titre souhait l aide de la touche PROGRAM 15 Le titre est pr sent programm sur l emplacement de programme 01 gt Le num ro de l emplacement d
5. Radio de cuisine avec lecteur CD et fonction alarme KR 103 Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation conforme aux prescriptions et s re de votre radio de cuisine appel e par la suite installation ou appareil Groupe cibl par ce manuel d utilisation Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui installe utilise nettoie ou limine l appareil Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal d num rations ou gt d tapes de manipulation Table des mati res S curit et installation de l appareil 4 S GUTITR ti nee t eau ee 4 Maniement des piles 5 Installation de l appareil 6 Description de 8 Volume de livraison 8 Caract ristiques particuli res de 8 El ments de commande 9 Comment pr parer le fonctionnement de l appareil 11 Comment raccorder le c ble d alimentation 11 Comment monter 11 Comment am liorer la r ception
6. d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirer imm diatement la fiche d alimentation de la prise D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e p ex avant d entreprendre un voyage Ne placez pas l appareil proximit d quipements g n rant des champs magn tiques de forte intensit moteurs haut parleurs transformateurs par exemple Description de l appareil Description de l appareil Volume de livraison Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents Radio avec lecteur CD 4 adaptateurs de montage 4 vis M6x70 gabarit de per age le pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res de l appareil La radio de cuisine se compose d un lecteur CD et d une radio avec montre num rique et fonction r veil Cet appareil vous permet de lire des CD et des CD R RW Les CD grav s doivent tre finalis s Consultez ce sujet les instructions du manuel de votre graveur de CD Le lecteur CD peut r p ter automatiquement diff rents morceaux ou le CD complet Le lecteur CD peut lire jusqu 20 titres d un CD dans un ordre programm ou par le biais de la fonction de lecture al atoire L appareil dispose d une fonction SLEEP endormissement La radio re oit la plage de fr quences FM 88 108 MHz La montre num rique i
7. de param trage du logiciel et du mat riel ou bien aux CD vierges utilis s Si ce type de probl me se produit contactez le service apr s vente de votre graveur de CD et du logiciel de gravure ou bien recherchez des informations ce sujet par exemple sur Internet Remarque Si vous confectionnez des CD audio respectez les dispositions l gales et ne violez pas de droits d auteur Maintenez toujours ferm le compartiment CD pour viter l accumulation de poussi re sur l optique laser L appareil peut lire des CD et des CD audio normaux CD DA Lorsqu une plage est mal lue l appareil continue la lecture la plage suivante Si vous gravez des CD faites le de pr f rence basse vitesse et cr ez le CD en mode monosession puis finalisez le 15 Comment faire fonctionner le lecteur CD Quels disques pouvez vous utiliser Le lecteur CD est compatible avec les supports CD et CD R RW Vous pouvez lire tous ces CD avec l appareil sans adaptateur Ne lisez pas d autres supports tels que des DVD etc Taille des CD 12 cm 8 cm Dur e de lecture 74 min ou 24 min maximum COMPACT DIGITAL AUDIO Lorsque vous transportez l appareil retirez le disque du lecteur Vous vitez des dommages sur le lecteur CD et le disque Comment manipuler les disques Prenez toujours le disque par ses bords Evitez les traces de doigts les salissures et les rayures qui peuvent provoquer des perturbations et des coupu
8. parvenir l int rieur de l appareil gt Ouvrez uniquement le compartiment CD l arr t des CD gt Ins rez avec pr caution le CD avec le c t imprim vers le haut Assurez vous que le CD ne se trouve pas en biais Fermez le compartiment CD au moyen de la touche EJECT Le CD est lu l affichage appara t sur l afficheur pendant la lecture Remarque Si aucun CD n est ins r la mention NO appara t apr s un court instant l affichage gt D marrez la lecture l aide de la touche P Il PLAY PAUSE 9 Le num ro du titre reproduit appara t l affichage Comment pr lever les disques gt Pour pr lever le CD terminez tout d abord la lecture l aide de la touche 8 ouvrez le compartiment CD avec EJECT 3 et pr levez le CD en le saisissant par les bords 17 Comment faire fonctionner le lecteur Comment lire un disque Si le CD est mal ins r ou si le CD est d fectueux la mention appara t sur l cran Le lecteur CD ne fonctionne pas gt Si vous souhaitez d marrer la lecture pressez une seule fois la touche gt 1 9 L appareil d marre la lecture du premier morceau Le num ro du titre actuel appara t bri vement l affichage Pour faire une pause de lecture appuyez nouveau sur la toucheb II 9 L appareil interrompt la lecture Le num ro du titre clignote bri vement gt Pour poursuivre la lecture pressez une nouvelle fois la tou
9. tel que l alcool ou l essence Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide Remarques concernant les CD Conservez toujours le CD dans son bo tier et ne le saisissez que par les bords La surface refl tant les couleurs arc en ciel ne doit pas tre touch e et doit toujours rester propre Ne collez pas de papier ni de bande adh sive sur le c t tiquette du disque Le CD doit tre tenu l abri de l ensoleillement direct et des sources de chaleur telles que le chauffage Le CD ne doit pas non tre laiss dans une voiture stationn e en plein soleil car la temp rature l int rieur du v hicule peut tre extr mement lev e Nettoyez les empreintes digitales et la poussi re sur le c t enregistr l aide d un chiffon de nettoyage propre et sec Pour le nettoyage des CD n utilisez pas de produits de nettoyage pour disques tels que des sprays pour disques ni de liquides de nettoyage de sprays antistatiques ou de solvants tels que l essence ni de diluants ou d autres produits chimiques disponibles dans le commerce Les t ches tenaces peuvent ventuellement tre enlev es l aide d une peau de chamois humide Essuyez les disques en allant du centre vers les bords EA N essuyez pas en faisant des mouvements circulaires car vous provoqueriez des rayures qui g n reraient ensuite des erreurs la lecture 25 Comment rem dier aux erreurs Comment rem dier aux
10. RM1 11 ou la touche ALARM2 10 l alarme est m moris e La LED ALARM s allume Eteignez l appareil l aide de POWER 12 Le temporisateur allume l appareil en activant le signal sonore BUZZER l heure r gl e gt gt Pour signaler un temporisateur actif la LED AL1 ou AL2 s allume l affichage 24 Fonction SNOOZE rappel d alarme Pour interrompre momentan ment l alarme pressez la touche SNOOZE 19 L alarme se d clenche nouveau apr s env 5 minutes Eteindre le r veil compl tement apr s l alarme Pressez la touche POWER ALARM OFF 12 pour teindre le r veil Comment utiliser la fonction SLEEP endormissement Vous pouvez r gler par pas de 15 30 60 90 minutes la dur e apr s laquelle l appareil se met en mode veille quel que soit le mode op ratoire dans lequel il se trouve Lisez un CD ou activez le mode radio Pressez une nouvelle fois la touche SLEEP 13 la dur e de lecture r siduelle appara t l affichage gt Apr s cinq secondes le r glage est m moris Arr t pr matur Pressez la touche POWER 12 Comment nettoyer l appareil Comment nettoyer l appareil Electrocution Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante Avant d effectuer le nettoyage d branchez la fiche secteur Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant
11. che gt II 9 gt Si vous souhaitez mettre fin la lecture pressez la touche W 8 Remarque Pressez toujours la touche W 8 avant de retirer le CD 18 Choix des titres Si vous voulez passer la plage suivante appuyez une fois sur la touche PI 20 Si vous voulez revenir au d but de la plage appuyez une fois sur la touche 417 Si vous voulez revenir la plage pr c dente appuyez deux fois sur la touche 1 417 L afficheur indique le num ro de la plage choisie gt Appuyez plusieurs fois jusqu ce que le num ro de la plage recherch e s affiche Comment faire fonctionner le lecteur CD Recherche rapide vers l avant ou vers l arri re Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re dans le morceau en cours pour chercher un passage sp cifique cette occasion la restitution musicale s effectue via les haut parleurs gt Pour l avance rapide pressez la touche gt gt I 20 et maintenez la touche press e jusqu ce que vous ayez trouv l endroit souhait Pour le retour rapide pressez la touche 14 4 17 et maintenez la touche press e jusqu que vous ayez trouv l endroit souhait gt Rel chez la touche La lecture red marre cet endroit Comment utiliser la fonction r p tition R p tition d un titre CD gt Choisissez le morceau sur l appareil Le num ro de la plage choisie s affiche gt Appuyez sur la touche gt II 9
12. e la m morisation de l heure V rifiez l heure r gl e apr s une panne de courant R gler le r veil L appareil dispose de deux alarmes Alarm 1 Alarm 2 qui allument l appareil aux heures de r veil respectives r gl es Si aucune touche n est press e pendant plus de 5 secondes durant le r glage alors l appareil quitte automatiquement ce mode Vous devez alors recommencer depuis le d but Vous pouvez choisir si vous voulez tre r veill avec la radio le lecteur CD ou un buzzer signal sonore Apr s le r veil l appareil reste enclench pendant 1 heure puis s teint automatiquement Ce cycle se r p te jusqu ce que vous d sactiviez l alarme R veil avec la radio gt S lectionnez l aide du s lecteur de mode FUNCTION 27 la source FM radio et r glez la station ainsi que le volume sonore souhait s Pressez la touche ALARM 11 ou la touche ALARM2 10 l alarme clignote La LED ALARM respective AL 1 ou AL 2 s allume Comment utiliser la fonction r veil R glez l aide de 14417 ou 1 20 l alarme le cas ch ant pressez une nouvelle fois la touche Pressez une nouvelle fois la touche ALARM1 11 ou la touche ALARM2 10 l alarme est m moris e La LED ALARM s allume Eteignez l appareil l aide de POWER 12 Le temporisateur allume l appareil en activant la radio l heure r gl e gt gt Pour signaler un temporisateur actif la LED AL1 AL2 s allume l affichage
13. e programme suivant appara t sur l afficheur Proc dez de la m me mani re pour programmer les plages dans l ordre que vous souhaitez 20 Appuyez sur la touche II 9 pour commencer la lecture de votre s lection de plages La LED 23 s allume gt Si vous souhaitez interrompre la lecture de la s lection programm e appuyez une fois sur la touche gt II 9 Pour red marrer la lecture pressez une seule fois la touche gt II 9 gt 144 gt PI 17 20 vous pouvez r gler directement les titres souhait s pour la programmation Pour mettre fin la lecture programm e appuyez une fois sur la touche W 8 Remarque La m moire de programmes est effac e lorsque vous ouvrez le compartiment CD ou actionnez l interrupteur FUNCTION 27 La touche PROGRAM 15 permet de v rifier la programmation A cette fin pressez la touche une nouvelle fois Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la radio Remarque L appareil re oit la plage de fr quences FM 88 108 MHz Pour activer la radio placez le s lecteur de modes FUNCTION 27 sur FM gt Allumez l appareil avec POWER 12 la LED POWER 4 s allume gt Sortez l antenne c ble sur la totalit de sa longueur afin d am liorer la r ception Si n cessaire vous pouvez modifier la position de l antenne c ble afin d optimiser la r ception La LED FM ST 26 s allume lorsqu une station est re ue en st r
14. erreurs Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Sympt me Cause possible rem de L appareil ne peut pas tre mis en marche L appareil n est pas aliment en courant Raccordez correctement le c ble d alimentation la prise de courant Aucun son n est audible Augmentez le volume Pressez une nouvelle fois la touche PAUSE 26 Sympt me On entend des bruits de fond D autres d rangements dans le fonctionnement des bruits forts un d rangement sur l afficheur apparaissent L afficheur n est pas activ Cause possible rem de Un t l phone portable met proximit de l appareil ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable ou l appareil de l environnement de l appareil Des composants lectroniques de l appareil sont en d rangement D branchez la fiche secteur Laissez l appareil env 10 secondes sans courant Raccordez nouveau l appareil ou replacez les piles Mettez l appareil en marche D branchez la fiche secteur rebranchez la mettez l appareil en marche Comment rem dier aux erreurs Probl mes avec le lecteur CD Sympt me Le CD n est pas lu ou saute lors de la lecture Cause possible rem de L appareil ne se t
15. es piles accumulateurs si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Vous viterez ainsi l coulement des piles et l endommagement de l appareil gt Tournez l appareil de telle mani re pouvoir ouvrir le compartiment de pile 23 situ sur le dessous gt Vous avez besoin d une pile de 9 V pour m moriser l heure gt Fermez prudemment le couvercle du compartiment des piles de sorte que les languettes de fixation s enclenchent dans le bo tier Remarque Utilisez des piles prot g es contre l coulement Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Retirez des piles vides ou faibles de l appareil Remplacez la pile apr s une panne de courant Attention Les piles ne doivent pas arriver aux mains des enfants L ingestion de piles peut causer de graves troubles de la sant Remarque importante concernant l limination Les piles peuvent contenir des substances toxiques nuisibles pour l environnement Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures m nag res 13 Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil Comment utiliser les fonctions g n rales de l appareil Comment mettre en marche et arr ter l appareil L interrupteur POWER 12 permet de mettre l appareil sous hors tension La LED POWER 4 s allume lorsque l appareil est sous tension Dans la positio
16. ideaux des napperons ou des journaux N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs Evitez l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res S curit et installation de l appareil L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un taux d humidit de l air lev p ex sauna tant donn que des d p ts d eau de condensation risqueraient d endommager l appareil L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux projections d eau Vous ne devez utiliser l appareil qu en position horizontale Lorsque vous d placez l appareil d un environnement froid vers un environnement chaud de l humidit peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de mettre l appareil en marche Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Raccordez l appareil uniquement une prise de courant avec mise la terre La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncer compl tement la fiche secteur dans la prise Utiliser un raccordement secteur appropri et viter d utiliser des multiprises Ne pas toucher la fiche d alimentation avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de
17. ionner des court circuits Ne posez pas de bougies allum es ou autres sources potentielles d incendie sur l appareil S curit et installation de l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger L appareil reste branch au secteur m me lorsqu il est teint D branchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas sur le c ble N coutez pas des CD ou la radio avec un volume trop lev car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables Le lecteur CD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non conforme Ne regardez jamais directement dans le compartiment CD lorsqu il est ouvert Cet appareil est un appareil laser de classe 1 CLASS 1 LASER L autocollant comportant cette indication CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve l arri re de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Maniement des piles Veillez ce que les piles soient maintenues hors de port e des enfants Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas consultez imm diatemen
18. n OFF l appareil est teint mais connect au secteur Comment r gler la source L interrupteur FUNCTION 27 permet de s lectionner les modes radio FM CD et BUZZER La restitution de la radio d marre imm diatement en position FM Comment r gler le volume Tournez le r gulateur VOLUME 2 pour obtenir le volume souhait Rotation vers la droite plus fort rotation vers la gauche moins fort 14 Comment r gler l heure Pressez la touche W STOP C ADJ 8 et maintenez la pendant env 3 secondes pour passer du format d affichage 12 h au format 24 h et vice versa Remarque La LED 21 s allume dans la position 12 h pour indiquer les heures comprises entre 12 00 heures et 24 00 heures Pressez une nouvelle fois la touche W STOP C ADJ 8 pour activer le mode r glage R glez les minutes en pressant la touche 144 17 R glez les heures en pressant la touche BI 20 M morisez le r glage en pressant la touche W STOP C ADJ 8 Yhyy Comment faire fonctionner le lecteur Comment faire fonctionner le lecteur CD G n ralit s concernant les CD L appareil est appropri pour des CD musicaux contenant des donn es audio CD DA pour CD R et CD RW Les CD multisession ne sont pas lisibles avec l appareil Lors de la gravure de donn es audio sur des CD R et CD RW il peut se produire des probl mes risquant d affecter la restitution correcte Ces probl mes sont dus des d fauts
19. ndique l heure au format 12 h ou 24h Description de l appareil El ments de commande Description de l appareil 1 10 11 12 13 14 15 10 TUNING VOLUME EJECT POWER REPEAT AL2 E STOP C ADJ gt Il PLAY PAUSE ALARM 2 ALARM 1 POWER ALARM OFF SLEEP CD DISP PROGRAM Bouton de r glage de la fr quence FM Bouton de r glage du volume MAX plus fort MIN moins fort Ouverture du compartiment CD LED de marche arr t POWER LED REPEAT fonction de r p tition CD LED alarme 2 active Compartiment CD Arr t de la lecture CD R glage de l heure CD d marrage de la lecture pause Interrupteur alarme 2 Interrupteur alarme 1 Marche arr t VEILLE Extinction de l alarme R glage fonction SLEEP endormissement Interrupteur affichage titre Lecture programm e du CD 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PLAY MODE 144 SKIP MIN SNOOZE gt gt I SKIP HOUR PM AL PROG FM ST FUNCTION MONO STEREO Fonction de r p tition RANDOM lecture al atoire Choix du titre CD recherche rapide en arri re R glage de l heure minutes Haut parleurs Fonction SNOOZE rappel d alarme Choix du titre CD recherche rapide en avant R glage de l heure heures LED PM pour affichage de l heure au format 12h LED alarme 1 active Compartiment de pile pile 9 V LED lecture programm e LED RANDOM lecture al atoi
20. nv 1 85 kg Courant alternatif 230 V 50 Hz Pile 9 V c c 5 C 35 5 90 d humidit relative sans condensation FM 88 108 MHz Antenne c ble FM Longueur d onde 655 nm classe 1 bit D A sur chantillonage x8 1 5 W RMS 30 20 kHz Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions sont des valeurs approximatives Directives et normes Ce produit est conforme la directive basse tension 73 23 la directive 89 336 et la directive sur le marquage CE 93 68 29 Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Sp ttingerstraBe 2b D 86899 Landsberg Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballage de fa on respectueuse de l environnement Concernant les moyens actuels d limination des d chets informez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l limination de celui ci Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage 30 Comment liminer l a
21. o avec un signal suffisamment puissant gt Sile bruit augmente commutez l interrupteur MONO STEREO 28 en position FM MONO Comment r gler une station S lection manuelle des stations Tournez le bouton de r glage TUNING 1 sur la fr quence souhait e L chelle permet une orientation approximative dans la gamme des fr quences Comment arr ter l appareil Pour teindre la radio pressez l interrupteur POWER 12 La LED POWER LED s teint 21 Comment utiliser la fonction r veil Comment utiliser la fonction r veil Remarque Vous pouvez seulement utiliser la fonction r veil apr s avoir r gl correctement l heure L heure est affich e au format 12 h ou 24 h 16 24 Au format d affichage 12 h la LED 21 est en plus allum e des fins de distinction afin d indiquer les heures comprises entre 12 00 heures et 24 00 heures Comment r gler l heure Remarque L heure est r gl e en mode veille appareil teint reli au secteur Pressez la touche W STOP C ADJ 8 et maintenez la pendant env 3 secondes pour passer du format d affichage 12 h au format 24 h et vice versa 8 pour activer le mode r glage R glez les heures en pressant la touche BI 20 R glez les minutes en pressant la touche 144 17 M morisez le r glage en pressant la touche STOP C ADJ 8 Pressez une nouvelle fois la touche W STOP C ADJ Remarque En cas de panne de courant la pile se charge d
22. ppareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans valeur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche
23. re LED r ception st r o FM S lecteur de mode FM CD BUZZER Commutation lecture FM mono st r o Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Comment pr parer le Comment monter l appareil fonctionnement de l appareil f Vous pouvez raccorder l appareil au secteur normal 230 V 50 Hz La chaleur r sultant lors du fonctionnement doit tre vacu e par une circulation d air suffisante Pour cette raison l appareil ne doit pas tre recouvert ou log dans AR une armoire ferm e Veillez disposer d un espace libre d au moins 10 autour de l appareil Li TE Comment raccorder le c ble _ D d alimentation Sro Enfoncez la fiche secteur dans la prise de courant gt Choisissez pour le montage un endroit qui se trouve Remarque proximit d une prise secteur Tournez les adaptateurs de montage dans les logements de fixation pr vus cette fin sur l appareil En cas de non utilisation d branchez la fiche de la prise de courant Tirez sur la fiche et non pas sur le c ble D branchez la fiche secteur si un orage menace gt Marquez les trous de montage l aide du gabarit de D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis per age et utilisez un foret de 6 mm sur une p riode prolong e p ex avant d entreprendre gt Tournez les vis de fixation travers la plaque dans un voyage les adap
24. res la lecture N crivez rien sur les disques N utilisez ni a rosol de nettoyage ni solvant Ne faites pas tomber les disques et ne les tordez pas Ne mettez pas de disques endommag s dans l appareil N essayez jamais de r parer des disques endommag s 16 Ne laissez jamais vos disques expos s directement la lumi re solaire ni dans un environnement trop chaud ou trop humide Ne refermez pas le compartiment CD 7 avant d tre s r que le CD y est bien ins r Le CD doit reposer correctement sur le support Conservez toujours les disques s par ment dans leur pochette Lorsque le lecteur est en marche ne le faites pas bouger de mani re brusque Comment nettoyer les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifi avec de l eau Essuyez les disques en allant du centre vers les bords N essuyez pas en faisant des mouvements circulaires car vous provoqueriez des rayures qui g n reraient ensuite des erreurs la lecture Comment faire fonctionner le lecteur Comment ins rer les disques gt Allumez l appareil l aide de POWER 12 Pour activer la lecture du CD placez le s lecteur de modes FUNCTION 27 sur CD Pour ins rer des CD pressez la touche EJECT Le compartiment CD s ouvre vers l avant Son mouvement ne doit pas tre entrav Remarque Lorsque le compartiment CD est ouvert il convient de veiller ce qu aucun objet tranger ne puisse
25. rouve pas en mode CD Le CD ins r n est pas conforme Le compartiment CD n est pas ferm Fermez le compartiment CD Le CD est mal plac Ins rez le CD l tiquette tant tourn e vers le haut Le CD doit tre bien centr dans le compartiment Le CD est sale ou d fectueux Nettoyez le CD utilisez un autre CD De l humidit s est form e dans le compartiment CD Sortez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant 1 heure environ afin qu il s che La dur e de lecture du CD est sup rieure 74 minutes Sympt me a des coupures de son Cause possible rem de Le volume sonore est r gl trop haut Abaissez le volume au moyen de la molette Le CD est endommag ou sali Nettoyez le CD ou changez le L appareil est soumis des vibrations Placez l appareil dans un endroit sans vibrations 27 Comment rem dier aux erreurs Probl mes avec la radio L appareil ne re oit L appareil ne se trouve pas en mode aucune station radio Positionnez le s lecteur FUNCTION sur RADIO EJ PRODUCT EJ KLASSE 1 28 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Dimensions de l appareil largeur x hauteur x profondeur Poids Tension Pile de sauvegarde Conditions ambiantes Radio Fr quences de r ception Antenne CD Laser Convertisseur Puissance de sortie Gamme des fr quences 360 mm x 90 mm x 237 mm e
26. t un m decin Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remplacez temps des piles devenues faibles Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles du m me type L coulement des piles peut endommager l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e sortez les piles du compartiment piles S curit et installation de l appareil Attention Les piles usag es ou endommag es peuvent provoquer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection Nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remarque importante concernant l limination Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures m nag res Installation de l appareil Veillez une bonne ventilation Ne pas recouvrir les orifices de ventilation La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue ce qui pourrait conduire un embrasement de l appareil Les fentes d a ration l arri re et sur les c t s doivent toujours tre d gag es Elles ne doivent pas tre recouvertes par des r
27. tateurs de montage gt Contr lez finalement la bonne fixation 11 Comment pr parer le fonctionnement de l appareil Comment am liorer la r ception d antenne Le nombre et la qualit des stations que vous pouvez recevoir d pendent des conditions de r ception sur le lieu d installation L antenne c ble FM permet une r ception appropri e Elle doit tre orient e sur toute sa longueur en fonction de la meilleure r ception possible Comment ins rer la pile Pour pallier aux interruptions de courant vous pouvez ins rer une pile de 9 V non fournie dans le compartiment de pile 28 De ce fait l appareil peut m moriser l heure r gl e et les heures de r veil ind pendamment du secteur Remarque En cas de panne de courant l heure n est pas affich e sur l afficheur La fonction radio ou la fonction r veil et l affichage ne sont possibles que si l appareil est aliment par le secteur Apr s une panne de courant l heure correcte n est probablement pas affich e 12 En cas de panne de courant l heure reste seulement m moris e correctement pendant une dur e limit e Nous vous recommandons de rebrancher le plus rapidement possible l appareil sur la tension du secteur puis de contr ler l heure r gl e Test de la pile D branchez la fiche secteur et rebranchez la apr s quelques minutes Si l heure affich e n est pas correcte remplacez la pile par une pile neuve Remarque Retirez l
28. ueuse ou si l appareil pr sente d autres dommages il est interdit de mettre l appareil en marche Lors du d branchement du cordon d alimentation de la prise de courant tirer sur la fiche d alimentation et non sur le c ble Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne mettez pas l appareil en service proximit de baignoires de piscines ou autres jets d eau Ne posez pas de r cipient contenant des liquides p ex vases fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coule risquerait d entra ner des dommages consid rables ou m me un choc lectrique Si des corps trangers ou un liquide devaient parvenir dans l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Des corps trangers p ex aiguilles pi ces de monnaie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l appareil Veillez galement ne pas toucher les contacts situ s au dos de l appareil avec des objets m talliques ou avec les doigts Ceci peut occas
Download Pdf Manuals
Related Search