Manuel d`installation - Instructions Manuals
Contents
1. 10 Bouton de d gagement Bouton de d gagement Guide papier 1 3 Retirez enti rement le tiroir papier de l imprimante R glez la position de la but e pour papier situ e l arri re du tiroir papier Appuyez sur le bouton de d gagement et faites coulisser la but e pour papier en fonction du format du papier que vous utilisez Le tiroir papier est r gl en usine sur le format A4 ou lettre Ajustez la position des guides papier situ s sur les c t s gauche et droit du tiroir papier Appuyezsur le bouton de d gagement sur le guide gauche et faites coulisser la but e en fonction du format de papier d sir Lorsque vous utilisez du papier au for mat personnalis tirez les guides papier et la but e vers l ext rieur au maximum r glezles guides papier etla but e en fonction du format d sir Ajustez les de sorte qu ils touchent l g rement le papier L imprimante ne d tecte pas automatiquement le format du Remarque Papier charg dans le tiroir ou le plateau universel Par con s quent lorsque vous chargez du papier d un format diff rent vous devez r initialiser le for mat du papier en utilisant le panneau de t l commandes Pour de plus amples d tails consulter le manuel d utilisa tion fourni avec l imprimante 4 Assurez vous que les bord2. 12 Enveloppes Les enveloppes doivent tre introduites l endroit par le bord droit e Faites un essai avec une enveloppe et v rifiez si la qualit d impression est satisfaisante avant d en acheter d autres Remarque Ge e Pour viter tout ennui nous vous conseillons d introduire les envel oppes l endroit au moyen du bac face vers le haut pr vu cet effet Reportez vous l tape 7 Certains types d enveloppes ne convien S nent pas l impression Pour conna tre I le d tail des types d enveloppes D ad quates consulter le manuel d utili sation fourni avec l imprimante Pour fermer le bac polyvalent Fermez le volet du plateau inf rieur puis enfoncez le et fermez le bac polyvalent Faites attention de ne pas repousser le plateau dans Remarque l imprimante avec le plateau inf rieur pli horizontalement comme l indique la figure 13 ETAPE Utilisation du bac de sortie face vers le haut Utilisez le bac de sortie face vers le haut si vous souhaitez que les pages imprim es s empilent face vers le haut dans l ordre inverse ou si vous voulez imprimer des enveloppes des cartes postales des transparents ou du papier pais A Tirez le bac de sortie face vers le haut pour l ouvrir 2 Ouvrez le bac coulissant en appuyant sur lescoins pr s des charni res avec les pouces 14 Impression d une p
3. Cordon 1 Branchez le cordon d alimentation sur d alimentation le connecteur pr vu cet effet l arri re Connecteur de l imprimante Cordon d alimentation 2 Connectez l autre extr mit du cordon d alimentation la prise de courant Veillez connecter un cordon 4 d alimentation 3 phas avec Avertissement m m mise la masse Ajout de papier au tiroir a papier et au bac polyvalent Le tiroir papier peut prendre en charge des feuilles du format A5 au format l gal et peut contenir environ 250 feuilles Le bac polyalent peut prendre en charge divers for mats de feuilles et peut contenir environ 50 feuilles de papier ll est possible d utiliser les grammages de papier suivants avec l imprimante Source de papier Grammage de papier Tiroir papier 60 105 g m Plateau polyvalent 60 163 g m Les bords du papier sont coupants Lorsque vous chargez du papier Z faites attention ne pas vous couper la main Pr caution Tiroir papier Les formats de feuilles de papier sont indiqu s l int rieur du tiroir papier comme l indique la figure suivante Alignez les guides papier et la but e pour papier au format d sir selon les explications donn es a la page suivante N J H SITR B5 ia
4. Etats Unis Ce produit a t d velopp avec le syst me d exploitation temps r el et les utilitaires Tornado Real Time Operating System de Wind River Systems AGFA Ce produit comporte les syst mes UFST et MicroType de Agfa Corporation IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT Les instructions suivantes sont volontairement fournies en anglais THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS PROGRAMS WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORA TION IBM THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS The Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified cop les or portions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the owner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Pro
5. mante 17 D menti Aucune responsabilit ne sera accept e envers un client ou toute autre personne physique ou morale en cas d obligation perte ou dommage caus s ou ou pr sum s caus s directement ou indi rectement par le mat riel vendu ou fourni par nous y compris mais non de fa on limitative toute interruption de service manque gagner perte de b n fices pr vus ou dommages indirects r sult ant de l utilisation ou du fonctionnement du mat riel ou logiciel Absence prolong e d utilisation et d placement de l imprimante E Absence prolong e d utilisation Si vous n utilisez pas l imprimante durant une longue p riode enlevez le cordon d alimentation de la prise murale Nous vous conseillons de vous adresser au revendeur concernant les mesures prendre pour viter tout risque de dommage lors du prochain usage de l imprimante E D placement de l imprimante Lorsque vous d placez l imprimante D placez la doucement Maintenez la horizontalement autant que possible pour emp cher que le toner ne se r pande l int rieur de l imprimante comme l indique l illus tration Si vous souhaitez exp dier l imprimante retirez l unit de traitement et envoyez la s par ment Emballez l unit de traitement dans un sac en plas tique et envoyez la ind pendamment de l impri mante Veillez vous adresser un r parateur avant de tenter de transporter l imprimante a longue distance
6. 18 Options Les options suivantes existent pour l imprimante Block alimentation papier PF 17 Kit de carte d interface s rie IB 10E M moire DIMM Carte de m moires CF Adressez vous a votre revendeur Kyocera Mita si vous souhaitez acqu rir des informations sur les m moires DIMM et la carte de m moires CF qui sont les mieux adapt es a cette imprimante Cartes de r sau Adressez vous votre revendeur Kyocera Mita si vous souhaitez acqu rir des informations de la carte de r seau qui est le mieux adapt e a cette imprimante 2 Utilisez uniquement les cartes de r seau aliment es par courant continu 3 3 V Pr caution 19 A propos des noms de marque KPDL et KIR Kyocera Image Refinement sont des marques commerciales de Kyocera Corporation Hewlett Packard PCL et PJL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company Centronics est un nom de marque de Centronics Data Computer Corp PostScript est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated Toutes les autres marques et noms de marques sont des marques d pos es ou enregis tr es de leurs propri taires respectifs Cette imprimante page par page Kyocera Mita utilise le proc d PeerlessPrintXL afin de fournir une mulation compatible avec le langage PCL6 des imprimantes HP LaserJet PeerlessPrintXL est une marque commerciale de The Peerless Group Redondo Beach CA 90278
7. acquired the Program 21 Utilisation des touches et des voyants Pour les d tails d utilisation consulter le manuel d utilisation du FS 1010 fourni avec l imprimante O 6 1 Num ro Nom Fonction D e 2 1 Voyant En ligne Indique si l imprimante est en ligne ou c_3 autonome u 4 2 Voyant Donn es Indique que l imprimante est en train I de recevoir des donn es A 5 3 Voyant Attention Indique si le tiroir papier est vide ou si un bourrage papier s est produit GN E 6 4 Voyant du toner Indique le faible niveau du toner ou F son puisement anneau de l op rateur 5 Touche Annuler Abandonne une t che d impression 6 Touche atteindre Permet de connecter ou de d con necter l imprimante Permet d imprimer une page d tat utilisateur lorsqu on appuie sur la touche pendant 3 secondes ou plus Permet d imprimer et de sortir une seule page Remote Operation Panel Panneau de t l commandes Le Remote Operation Panel vous permet de r gler les principaux param tres de l ordina teur connect l imprimante ou au r seau Pour les d tails d installation et d utilisation consulter le manuel d utilisation du FS 1010 fourni avec l imprimante 5 6 din KM NET Remote Operation Panel a f 2 3 4 Panneau de t l commandes Num ro Nom Fonction 1 Affichage des messages Indique l tat de l imprimante l interf
8. e Surfaces peu stables et surfaces qui ne sont pas horizontales Vapeurs d ammoniac ou autres vapeurs toxiques Si vous envisagez de d si n fecter la pi ce par fumigation ou d utiliser abondamment un insecticide sortez d abord l imprimante e Exposition excessive aux rayons du soleil ou l humidit e Manquede ventilation e Faiblepression atmosph rique par exemple plus de 2000 m tres 6500 pieds d altitude au dessus du niveau dela mer Installation du conteneur pour toner Avant d utiliser l imprimante pour la premi re fois vous devez configurer l imprimante en installant le conteneur du toner et en la raccordant avec l ordinateur 1 Ouvrez compl tement le capot sup rieur de l imprimante 2 V rifiez si le levier de verrouillage est dans la position de d gagement UNLOCK Sice n est pas le cas tirez le vers l avant jusqu ce qu il se trouve dans la position de d gagement 3 Enlevezle conteneur pour toner du sac Orientez la bande de protection de couleur orange vers le haut Secouez le conteneur pour toner horizontalement au moins 5 fois de fa on r partir homog nement le toner l int rieur 4 Retirez soigneusement la bande de pro tection 5 Installer le conteneur pour toner dans l imprimante 6 Poussez fermement le dessus du conte neur pour toner aux positions indiqu es PUSH HERE 7 Po
9. ace active la r solution le format du papier du tiroir papier en cours le nombre de copies imprimer et les messages d erreur 2 Bouton CONFIGURATION Permet d tablir les principaux param tres du Remote Operation Panel Bouton CONNEXION Permet de s lectionner le type de connexion entre l imprimante et l ordinateur local par l interface s rie ou parall le ou le r seau 4 Bouton AIDE Permet d afficher les messages d aide Bouton ACTION Permet d accomplir la m me fonction que celle de la touche de l imprimante Affich uniquement lorsque l imprimante est connect e un ordinateur par le r seau 6 Bouton MENU Permet d afficher divers param tres et confirmations de l imprimante 7 Fen tre de contr le Simule l tat de l imprimante gr ce l animation virtuelle de l imprimante Par exem ple lorsque vous ouvrez le capot sup rieur de l imprimante celui ci s ouvre galement sur l image de l imprimante 0110TI
10. ace parall le hors tension et a d brancher la prise secteur de l imprimante Sinon Pr caution vous risquez de vous lectrocuter 2 Avant de passer cette tape veillez mettre l imprimante et l ordinateur Un connecteur d interface parall le standard Centronics ainsi qu un connecteur d interface USB se trouvent l arri re de l imprimante Connexion de interface parall le 1 Branchez une extr mit du c ble de l imprimante non livr sur le conect eur de l interface parall le l arri re de l imprimante e Utiliser un c ble d impri mante de type parall le con Remarque forme aux normes IEEE1284 Il est pr f rable d installer l imprimante pr s de l ordina teur afin d obtenir un fonc tionnement optimal Le c ble de connexion doit tre blind et d une longueur ne d pas sant pas 3 m tres 10 pieds Vers l imprimante Cable d imprimante 2 Fermezles clips des deux c t s pour fixer le connecteur Branchez l autre extr mit du c ble de l imprimante sur le connecteur de l interface parall le Centronics Connexion de l interface USB Bus S rie Universel 1 Branchez une extr mit du c ble USB l arri re de l imprimante e Utiliser un c ble r pondant aux sp cifications de la Remarque R vision 1 1 du standard USB une broche rectangulaire de Type A et une broche carr e de Type B Vers l imprimante L
11. age d tat Pour v rifier le fonctionnement de votre imprimante imprimez une page d tat qui indique les param tres r gl s l usine Mettez l imprimante sous tension Ala mise sous tension les 4 voyants de l imprimante se mettent clignoter dans l ordre jusqu ce que l initialisa tion de l imprimante soit termin e puis le voyant sur rang reste allum Si le voyant ne s allume pas v rifiez si vous avez bien suivi Remarque les tapes pr c dentes Si vousinstallez le conteneur pour toner et mettez l imprimante sous tension les voyants s allumeront dans l ordre de haut en bas au bout d un moment Lorsque vous mettez l imprimante sous tension pour la premi re fois apr s avoir install le toner un d lai d attente de 15 minutes envi ron est n cessaire avant le d but de l impression D s que le voyant s allume la pr paration de l impri mante est termin e L imprimante peut sortir deux types de pages d tat standard et r vision Une page d tat de type r vision con tient davantage d informations d taill es sur les param tres de l impri mante qu une page d tat standard Pour imprimer une page d tat stan dard appuyez sur la touche pen dant 3 secondes au moins ce qui permet d allumer les voyants dans l ordre de haut en bas Pourimprimer une page d tat detype r vision appuyez sur la touche pendant plus de 10 seco
12. ce KYOCERA mita FPS TOI Ec sts Page imprimante Manuel d installation Attention AUCUNE RESPONSABILITE NE SAURAIT ETRE ASSUMEE SUITE A UNE INSTALLATION INCORRECTE Avis sur les logiciels LES LOGICIELS UTILISES AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D EMULATION DE L IMPRIMANTE L imprimante est r gl e l usine de mani re muler le langage HP PCL 6 Le mode mulation peut tre chang en suivant les proc dures d crites dans le manuel d utilisation fourni avec l imprimante Avis Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es 4 tout moment sans pr avis Les prochaines ditions pourront comporter des pages suppl mentaires Nous remercions l utilisateur pour son indulgence au regard de toute inexactitude ou faute de frappe pouvant figurer dans le pr sent manuel Aucune responsabilit ne sera accept e en cas d accident survenant suite aux op rations d crites dans les instructions de ce manuel De m me aucune responsabilit relative aux d fauts ventuels du microgiciel logiciel contenu dans la m moire morte de l imprimante ne sera accept e Ce manuel ainsi que tout document susceptible d tre soumis copyright vendu ou livr avec l imprimante ou fourni au moment de la vente sont prot g s par copyright Toute copie ou repro duction int grale ou partielle de ce manuel ou de tout document susceptible d tre soumis copy right sans le consentem
13. e c ble de connexion doit tre blind et d une longueur ne d passant pas 5 m tres 16 pieds 2 Branchez l autre extr mit du c ble de l imprimante sur le connecteur de l interface USB de l ordinateur C ble USB Connexion du cordon d alimentation Ce chapitre donne la proc dure de connexion du cable d alimantation ainsi que diverses pr cautions a prendre Remarques sur l alimentation en courant electrique Installez l imprimante pr s d une prise murale d alimentation en courant alter natif utilis e de pr f rence pour l imprimante uniquement Utiliser uniquement cette imprimante conform ment la tension d alimenta tion indiqu e sur l tiquette portant le num ro de s rie qui se trouve sur la platine arri re de l imprimante Sivous souhaitez utiliser une rallonge la longueur totale du cordon d alimen tation et de la rallonge doit tre inf rieure ou gale 5 m tres 16 pieds Caract ristiques de puissance 120 V U S A et Canada 220 240 V Pays europ ens et l r gion Asie Tension Oc an Pacifique 10 chaque tension Fr quence 60 Hz 120 V 2 50 60 Hz 220 240 V 2 Intensit admissible 7 1 A max 120 V ou 3 8 A max 220 240 V Pour connecter le cordon d alimentation 2 e Assurez vous que l imprimante est hors tension Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l imprimante Pr caution
14. ent crit pr alable de Kyocera Corporation est strictement interdit Toute copie de ce manuel int grale ou partielle ainsi que tout document susceptible d tre soumis a copy right doit comporter le m me avertissement relatif au copyright que le document d origine partir duquel la copie est effectu e nes Table des mati res ETAPE 1 D ballage a mm 1 ETAPE 2 Mise en place de l imprimante 2 ETAPE 3 Installation du conteneur pour toner 3 ETAPE 4 Connexion de l imprimante l ordinateur 6 ETAPE 5 Connexion du cordon d alimentation 8 ETAPE 6 Ajout de papier au tiroir papier et au bac p lyvale t rice lla 9 ETAPE 7 Utilisation du bac de sortie face vers le haut 14 ETAPE 8 Impression d une page d tat 15 n USB 2001 par KYOCERA CORPORATION Tous droits r serv s R vision 1 0 Octobre 2001 D ballage Retirez soigneusement l imprimante et les autres l ments du carton V rifiez que rien ne manque en vous reportant la liste de colisage ci dessous Liste des composants fournis Imprimante Conteneur pour toner TR 17 Cordon d alimentation Chiffon de nettoyage Manuel d installation cette brochure Retrait de lemballage Retirez le ruban adh sif coll sur l imprimante Enlevez le ruban adh sif l arri re de l imprima
15. grams only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and con ditions by its first use of the Program You may not 1 use copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license 2 reverse assemble or reverse compile the Program or 3 sublicense rent lease or assign the Program 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC 20 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following 1 For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of a the equivalent of U S 25 000 in your local currency or b IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will
16. ndes et les voyants s allumeront dans l ordre deux fois de haut en bas Sila page d tat s imprime correcte ment la configuration de l imprimante est termin e Pour les d tails d utilisa tion de l imprimante consulter le man uel d utilisation fourni avec l imprimante 15 16 Correction d un bourrage papier Si un bourrage papier se produit lors de impression retirez le papier qui s est coinc conform ment aux instructions ci dessous Apr s avoir enlev le papier ouvrez et fermez une fois le capot sup rieur Bourrage au niveau des bacs face vers le haut et face vers le bas Ouvrez le bac face vers le haut et enlevez le papier coinc comme l indique l illustration Bac face vers le haut Bourrage au niveau du tiroir papier Tirez le tiroir papier et enlevez le papier coinc Tiroir a papier Bourrage l int rieur de l imprimante 1 Ouvrez le capot sup rieur de l impri mante 2 Ouvrezle capot avant de l imprimante 3 Sortez l unit de traitement avec le con teneur pour toner de l imprimante Unit de traitement 4 Enlevez le papier coinc Tirez doucement le papier afin qu il ne se d chire pas Il est dif Remarque ficile d enlever les petits morceaux de papier qu il est facile de ne pas remarquer et qui emp chent de r cup rer le papier qui s est coinc 5 Reposezl unit de traitement et le con teneur pour toner puis fermez l impri
17. not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages or other economic consequential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended ben eficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are responsible for payment of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is gov erned by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you
18. nte Otez galement les deux pi ces d cartement et les imprim s du bac papier Ruban adh sif Pi ces d cartement Imprim Mise en place de l imprimante Assurez vous que le lieu d installation satisfait aux exigences suivantes D gagement Vous devez laisser suffisam FA ment d espace autour de 40 cm Avertissement l imprimante Une utilisation 15 3 4 prolong e dans un espace pouces restreint risque de causer une accumulation de chaleur dans l imprimante entrainant un incendie 30 cm 11 13 16 pouces 25cm 9 7 8 pouces 25 cm 9 7 8 19 11 16 pouces pouces Environnement Temp rature 10 32 5 C temp rature id ale de 23 C environ Humidit 20 80 humidit id ale de 60 N installez pas l imprimante un endroit o la temp rature ou l humidit est hors de la plage recommand e Cela peut nuire la qualit de l impres sion et les bourrages papier risquent de devenir plus fr quents Remarque Emplacements viter Pl d installer l imprimante dans des emplacements sujets aux conditions sui vantes e courants d air chaud ou froid directs e courants d air directs provenant del ext rieur vitez la proximit des portes d entr e ou de sortie e Variations subites de temp rature ou d humidit e Sources de chaleur lev e par exemple pr s d un po le ou d un radiateur e Abondance de poussi re e Vibrations
19. s du papier sont align s Faites glisser le papier dansletiroir papier Ne placez pas une charge de papier sup rieure aux limites Remarque de chargement figurant sur le dessus des guides papier Le tiroir peut contenir environ 250 feuilles de papier 80 g m 21 Ib ou d une paisseur de 110 microns 5 Ins rezletiroir a papier dans la fente pr vue dans l imprimante Poussez le bien droit et enfoncez le compl tement 11 Plateau polyvalent Plateau inf rieur Volet Ei TA 1 esl 1 Y LA a Correct 1 Tirez le bac polyvalent vers vous au maximum 2 Sortez le plateau inf rieur et d pliez le volet 3 R glezla position des guides papier du bac polyvalent Les formats standards de papier sont indiqu s sur le bac poly valent Pour les formats standards faites coulisser les guides jusqu a la position correspondante e Ne placez pas une charge de papier sup rieure aux limites Remarque de chargement figurant l int rieur du bac polyvalent e Si le papier est enroul dans un sens par exemple si le papier est d j imprim sur un c t essayez de le rouler dans le sens oppos pour neutraliser l effet d enroulement Les feuilles imprim es sortiront plat Incorrect
20. ussez le levier de verrouillage la position de verrouillage LOCK 8 Fermez le capot sup rieur Pour retirer le conteneur pour toner e Tirez le levier de verrouillage 1 la evier de BA 2 verrouillage 2 position de d gagement UNLOCK tirez le levier de verrouillage 2 puis retirez doucement le conteneur pour toner Levier de verrouillage 1 Connexion de l imprimante a l ordinateur llexiste diverses fa ons de connecter l imprimante l ordinateur telles que par le con necteur d interface parall le parle connecteur d interface USB Bus S rie Universel parla carte d interface s rie optionnelle IB 10E ou parla carte d interface de r seau optionnelle Connexions d imprimante R seau Frs Fr Kit de carte d interface s rie optionnel IB 10E U _J l l 1 i Carte d interface de r seau optionnelle DC 3 3 V ES SS Interface s rie II D Alimentation Imprimante Arri re Interface USB Le leg Interf
Download Pdf Manuals
Related Search