FXAQ-P_OM_FR_3P366851-15B
Contents
1. lectrocution ou d incendie D marrez et arr tez le climatiseur l aide de la t l commande N utilisez jamais le disjoncteur du circuit lectrique dans ce but Vous risqueriez de g n rer un incendie ou une fuite d eau En outre si une commande de red marrage automatique est pr vue contre les coupures de courant une fois le courant r tabli le ventilateur se remettra tourner ce qui pourrait entra ner des blessures Ne pas utiliser le climatiseur en atmosph re conte nant des vapeurs d huile du type huile de cuisson ou huile industrielle Les vapeurs d huile risquent de provoquer des fissures sur le climatiseur et pr sentent des risques d lectrocu tion ou d incendie Ne pas utiliser de produits inflammables du type vaporisateur de laque ou insecticide proximit du climatiseur Ne pas nettoyer le climatiseur avec un solvant orga nique du type diluant de peinture L utilisation de solvants organiques risque de r sulter en un fissurage du climatiseur et pr sente des risques d lectrocution ou d incendie Ne pas utiliser le climatiseur dans des endroits o Vair contient un exc s de fum es d huile comme dans les cuisines ou dans des endroits abritant des gaz inflammables ou corrosifs ou contenant des poussi res m talliques L utilisation du climatiseur dans un tel environnement ris que de r sulter en un incendie ou en une d faillance du climatiseur Faites attention aux risques d2. Lorsque le climatiseur doit tre install dans une petite pi ce il est n cessaire de prendre les mesures appro pri es pour que la quantit de fuite de r frig rant n exc de pas les limites de concentration Si la fuite de fluide frigorifique exc de les limite de concentration un accident d au manque d oxyg ne peut se produire A ATTENTION Les jeunes enfants doivent tre surveill s de mani re ce qu ils ne jouent pas avec l unit int rieure ou sa t l commande L utilisation accidentelle par un enfant peut occasionner des blessures ou des d charges lectriques Ne pas laisser les enfants grimper sur l unit ext rieure et viter de placer des objets dessus Les chutes peuvent entra ner des blessures Ne pas laisser les enfants jouer sur ou autour de l unit ext rieure Toute interf rence avec l appareil peut r sulter en acci dent Ne pas exposer directement des animaux ou des plantes au flux d air provenant de l unit int rieure Cela peut avoir un mauvais effet sur les animaux et les plantes Ne pas placer d a rosol inflammable ni l utiliser pr s du climatiseur car cela peut entra ner un incendie Ne pas laver le climatiseur ou la t l commande l eau Cela peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Ne pas poser de r cipients contenant de l eau vases et autres sur l unit int rieure sous peine de risque d lectrocution ou d incendie
3. Ne stockez pas de produits inflammables du type en atomiseur moins de 1 m de la sortie d air Les atomiseurs risquent d exploser sous l effet de la chaleur de l air provenant de l unit int rieure ou ext rieure Mettez le climatiseur hors tension si vous ne Puti lisez pas pendant de longues p riodes de temps Sinon le climatiseur peut chauffer ou s enflammer en rai son de accumulation de poussi re Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonction nements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques Avant de proc der au nettoyage veillez arr ter le fonctionnement du climatiseur et d sactiver le dis joncteur du circuit lectrique Sinon cela peut entra ner des d charges lectriques et des blessures Ne pas faire fonctionner le climatiseur avec les mains mouill es Cela peut entra ner des d charges lectriques Ne jamais toucher aux pi ces internes de la t l com mande Tout contact avec certaines pi ces internes va r sulter en lectrocution et en d t rioration de la t l commande Pour tout contr le et r glage des pi ces internes voir un revendeur local Pour v
4. chafaudage est instable cela peut provo quer une chute ou il peut se renverser entra nant des blessures REMARQUE e N enlevez pas le filtre air sauf pour le nettoyer Ceci pourrait le d chirer 7 NIVEAU DE PRESSION SONORE e Le niveau de pression sonore est inf rieur 70 dB A Fran ais EAL DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 3P366851 15B EM11A083B 1504
5. incendie en cas de fuite de fluide frigorifique Une fuite de fluide frigorifique peut tre la cause d un mauvais fonctionnement du climatiseur s il ne g n re pas d air frais ou chaud par exemple Contactez votre distributeur le plus proche pour obtenir de l aide Le fluide frigorifique du climatiseur est s r et ne fuit g n ralement pas Toutefois si le fluide frigorifique fuit et entre en con tact avec la flamme d un br leur d un appareil de chauf fage ou d une cuisini re des compos s dangereux pourraient tre g n r s Vous devez alors teindre le cli matiseur et contacter votre distributeur le plus proche Allumer le climatiseur une fois que le personnel d entre tien qualifi s est assur de confirmer la r paration de la fuite Ne pas ins rer les doigts un b ton etc dans l entr e d air ou la bouche de soufflage et entre les lames du ventilateur Les pales d un ventilateur de climatiseur tournant haute vitesse peuvent provoquer des blessures Consultez votre revendeur le plus proche pour le nettoyage des parties int rieures du climatiseur Un nettoyage non appropri pourrait casser les parties en mati re plastique ou provoquer des fuites d eau ou des d charges lectriques Fran ais Nous attirons votre attention sur le fait qu une expo sition directe prolong e a Vair froid ou chaud du cli matiseur ou de l air trop froid ou trop chaud peut tre dangereuse pour vot
6. pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es Elle peut galement servir mettre en garde contre des pratiques non s curis es Apr s l avoir lu garder ce manuel dans un endroit ou tout utilisateur peut le consulter n importe quel moment De plus s assurer que ce manuel d instruc tions soit pass au nouvel utilisateur lorsqu il prend le fonctionnement en charge A AVERTISSEMENT Si le climatiseur pr sente une condition anormale odeur de br l etc teignez le et contactez le rev endeur le plus proche Continuer le fonctionnement dans de telles circon stances peut provoquer une panne des d charges lec triques ou un incendie Demandez votre revendeur d effectuer les am lio rations les r parations et la maintenance Toute am lioration r paration et tout entretien incom plets peuvent se traduire par une fuite d eau une lectro cution ou un incendie Ne pas utiliser de fusible de la mauvaise capacit Ne pas utiliser de fusibles de c bles en cuivre ou d autres types de c ble ils pourraient entra ner une lec trocution un incendie des blessures corporelles ou des dommages sur le climatiseur Si le climatiseur est submerg dans l eau du fait d une catastrophe naturelle du type inondation ou typhon voir votre revendeur le plus proche Le cas ch ant ne pas mettre le climatiseur en fonction sous peine de d t rioration de risque d
7. te de commande moteur du ventilateur pompe d vacuation etc assurez vous d teindre toutes les sources d alimentation des unit s int rieures et ext rieures afin d viter tout risque de choc lectrique e Lors du nettoyage de l changeur de chaleur assurez vous de retirer la bo te de commande le moteur du ventilateur et la pompe d vacuation L utilisation d eau ou de d tergent peut engendrer une d t riora tion de l isolation des composants lec triques et provoquer le grillage de ces derniers 2 MODE DE REGLAGE DE L ANGLE DE VENTILATION HORI ZONTALE Tenez l g rement les languettes situ es sur les bords des d flecteurs volets de r glage du sens de diffusion d air horizontale et r glez les vers la gauche et la droite pour satisfaire aux conditions ambiantes de votre choix Arr tez les volets horizontaux dans une position qui vous permet de tenir les languettes et de les r gler vers la gauche et la droite 3 COMMENT NETTOYER LE FIL TRE A AIR Nettoyer le filtre air lorsque EP TEMPS DE NETTOYER LE FILTRE A AIR est affich e Cet affichage appara tra apr s un certain temps de fonctionnement de l unit e Augmenter la fr quence du nettoyage lorsque l unit est install e dans une pi ce ou l air est tr s pollu e S il est impossible d liminer l encrassement changez le filtre air Le filtre air de rechange est optio
8. DAIKIN OPERATION MANUAL 377247 SYSTEM Inverter Air Conditioners MODELS Wall mounted type FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 English Deutsch Frangais Espanol Italiano EAAnvika Nederlands Portugu s Pyceku T rk e EE d aspiration Filtre a air avant et haut de l unit principale Mat riaux d emballage Si des mat riaux d emballage l int rieur de la prise d air D flecteur volets de r glage du sens de diffusion d air horizontale Volets horizontaux sont inclus veuillez les retirer avant d utiliser Punit Plaque du constructeur Nom de mod le de l unit int rieure Conduite de r frig rant C bles de transmission Tuyau d vacuation N f T l commande 5 Conduit l lectricit de l unit vers le sol pour viter toute d charge lectrique volets de r glage du sens de diffusion d air verticale C blage d alimentation lectrique Nous vous remercions pour votre acquisition de ce syst me de climatisation Daikin Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le cli matiseur Il vous expliquera comment vous servir correctement de l appareil et vous guidera en cas de probleme Ce manuel ne d crit que l unit int rieure Utilisez le avec le manuel de l unit ext rieure Lorspue vous aurez lu le manuel
9. form s dans les magasins l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou Frangais pour un usage commercial par des per sonnes non initi es Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connais sance s ils sont surveill s ou ont re u des consignes quant l utilisation s curis e de Vappareil et comprennent les risques li s celle ci Les enfants ne doivent pas jouer avec Vappareil Le nettoyage et les op rations de mainte nance effectu es par l utilisateur ne doivent tre r alis s que par les per sonnes indiqu es dans le manuel Uappareil n est pas con u pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes qui ne disposent pas des com p tences suffisantes pour utiliser un climatiseur Cela peut occasionner des blessures ou des d charges lec triques Ce manuel r partit les pr cautions en deux cat gories les AVERTISSEMENTS et les ATTENTION Veillez bien prendre les pr cautions indiqu es ci dessous elles sont importantes pour garantir la s curit A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures graves voire la mort A ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est
10. iser de l eau ou un d tergent neutre REMARQUES e Ne pas utiliser d essence de benzine de sol vant de poudre polir d insecticide liquide Cela peut provoquer des d colorations ou des d formations e N utilisez pas d eau ni d air de plus de 50 C pour nettoyer les filtres air Si le volet est tr s sale retirez le comme indiqu ci dessous puis nettoyez le ou rem placez le Le volet de rechange est optionnel 5 MODE DE NETTOYAGE DU PAN NEAU AVANT Vous pouvez d monter le panneau avant pour le nettoyer REMARQUES e Tenez fermement le panneau avant afin qu il ne tombe pas e Ne pas utiliser d essence de benz ne de sol vant de poudre polir d insecticide liquide Cela peut entra ner des d colorations ou des d formations e Ne pas laisser l unit int rieure se mouiller Cela peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie e Ne frottez pas nergiquement lorsque vous lavez la lame avec de l eau Le rev tement d tanch it de surface risquer ait de se d tacher e N utilisez pas d eau ou d air 50 C ou plus pour nettoyer les filtres air et les panneaux ext rieurs e Assurez vous que le panneau avant soit fix solidement 1 Ouvrez le panneau avant Placez vos doigts sur les saillies du panneau situ es gauche et droite de l unit princi pale et ouvrez le panneau jusqu ce qu il s arr te Proc dez de la m me mani re pour la ferme
11. iter tout manque d oxyg ne veillez ce que la pi ce soit suffisamment a r e si un appareil tel qu un br leur est utilis avec le climatiseur Ne laissez jamais la t l commande un endroit o elle risquerait d tre mouill e Si de l eau p n tre dans la t l commande il y a risque de fuite lectrique et de d t rioration des composants lectroniques Faire bien attention au moment du nettoyage ou de l inspection du filtre air Le travail un endroit lev est n cessaire Faire donc extr mement attention Si V chafaudage est instable cela peut provoquer une chute ou il peut se renverser entra nant des blessures Ne pas retirer la grille c t sortie de l unit ext rieure La grille prot ge contre le ventilateur de l unit tournant grande vitesse et susceptible de provoquer des blessures Ne touchez pas l entr e d air ou les ailettes en alu minium du climatiseur afin d viter les blessures Fran ais Ne pas placer d objets craignant Vhumidit sous l unit int rieure qui peut tre endommag e par de l eau Dans certaines conditions la condensation pr sente sur l unit ou les tuyaux de fluide frigorifique la salet du fil tre air ou une obstruction de l vacuation peut entra ner un suintement ce qui a pour cons quence l engorge ment ou la panne de l l ment concern Ne pas installer d appareil de chauffage directement sous l unit in
12. nnel 1 Ouvrez le panneau avant Placez vos doigts sur les saillies du panneau situ es gauche et droite de l unit princi pale et ouvrez le panneau jusqu ce qu il s arr te Proc dez de la m me mani re pour la ferme ture Fran ais 2 Enlevez le filtre air Soulevez l g rement la languette situ e au centre du filtre air puis tirez la vers le bas 3 Nettoyer le filtre a air Utiliser un aspirateur A ou laver le filtre a air avec de l eau B A Avec un aspirateur B Lavage avec de l eau ae f f C Dad Lorsque le filtre air est tr s sale nettoyez le avec une lt lt brosse souple et un d ter KAN gent neutre Essuyer l eau et faire s cher l ombre REMARQUES e Ne lavez pas le filtre air avec de l eau chaude plus de 50 C car ceci risquerait de causer une d coloration et ou une d formation e Ne l exposez pas au feu ou il pourrait br ler 4 Fixez le filtre air Une fois le filtre air nettoy veillez le remettre en place 5 Fermez le panneau avant Se r f rer l article No 1 6 Presser le bouton REMISE A ZERO DU SIGNE DU FILTRE sur la t l commande L affichage TEMPS DE NETTOYER LE FIL TRE A AIR dispara t 4 MODE DE NETTOYAGE DE LA SORTIE D AIR ET DE LEXTERIEUR e Nettoyer avec un chiffon doux e Si les taches sont difficiles enlever util
13. onnel en ce qui concerne la fixation d accessoires et veillez n utiliser que des accessoires sp cifi s par le fabricant Si un d faut r sulte de la qualit de votre travail cela peut entra ner des fuites d eau des d charges lectrigues ou un incendie e N utilisez pas de mat riaux inflammables vaporisateur pour cheveux ou insecticide par exemple proximit du produit Ne nettoyez pas le produit l aide de sol vants organiques comme du diluant pour peinture L utilisation de solvants organiques peut provo quer des dommages dus aux fissures du pro duit des d charges lectriques ou un incendie e Consultez votre concessionnaire en ce qui concerne le nettoyage de l int rieur du cli matiseur Un nettoyage incorrect peut entra ner la rupture des pi ces en plastique des fuites d eau ou autres d g ts ainsi que des d charges lec triques N ATTENTION e Avant de proc der au nettoyage veillez arr ter le fonctionnement de l unit d s activer le disjoncteur du circuit lectrique et d brancher le cordon d alimentation Autrement vous pourriez vous lectrocuter ou vous blesser e Ne lavez pas le climatiseur l eau cela peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie e Faire bien attention au moment du nettoy age ou de l inspection du filtre air Le travail un endroit lev est n cessaire Faire donc extr mement attention Si l
14. rangez le afin de pouvoir vous y r f rer ult rieure ment TABLE DES MATI RES 1 PRECAUTIONS DE S CURIT neee 1 2 MODE DE REGLAGE DE L ANGLE DE VENTILATION HORIZONTALE se 4 3 COMMENT NETTOYER LE FILTRE A AIR 000 4 4 MODE DE NETTOYAGE DE LA SORTIE D AIR ET DE L EXTERIEUR screen 5 5 MODE DE NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT 5 6 ENTRETIEN POUR LE PERSONNEL D ENTRETIEN rer 6 7 NIVEAU DE PRESSION SONORE nnen 6 Les instructions d origine sont crites en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant Valeur GWP GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez con tacter votre distributeur local pour plus d informa tions 1 PR CAUTIONS DE S CURIT Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant utili sation afin de b n ficier de tous les avantages fonctionnels du climatiseur et d viter tout dysfonctionnement d une erreur de manipulation Ce produit est class sous l expression les appareils ne sont pas accessibles au public Cet appareil est concu pour tre utilis par des utilisateurs experts ou
15. re condition physique et votre sant Demandez votre revendeur d installer le climati seur Toute installation effectu e par vous m me peut se tra duire par une fuite d eau une lectrocution ou un incendie Pour l installation des pi ces de composants ven dues s par ment faites appel un sp cialiste Toute installation incompl te effectu e par vousm me peut se traduire par une fuite d eau une lectrocution ou un incendie Demandez votre revendeur de d placer et de r in staller le climatiseur Toute installation incompl te peut se traduire par une fuite d eau une lectrocution ou un incendie Veillez mettre le climatiseur la terre Ne mettez pas le climatiseur la terre sur un tuyau utili taire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut causer des d charges lectriques ou un incendie Un courant de surtension de la foudre ou d une autre source peut endommager le climatiseur Veiller installer un disjoncteur de fuite la terre Ne pas installer un disjoncteur de fuite la terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Bien utiliser une alimentation lectrique r serv e au seul climatiseur L utilisation de toute autre alimentation lectrique risque de r sulter en la production de chaleur un incendie ou d autres d faillances du climatiseur En cas de fuite de fluide frigorifique consultez votre revendeur
16. t rieure la chaleur d gag e pouvant r sulter en une d formation Ne placez pas d appareils produisant des flammes a un endroit expos au flux d air du climatiseur car cela peut nuire la combustion du br leur Ne pas obstruer les bouches d enir e et de sortie d air Toute obstruction au niveau du flux d air peut entra ner des performances insuffisantes ou des probl mes de fonctionnement Ne pas utiliser le climatiseur pour d autres raisons Ne pas utiliser le climatiseur pour des applications parti culi res telles que l entreposage de nourriture d ani maux ou de plantes de machines de pr cision et d objets d art cela pourrait entra ner une d t rioration de la qualit Ne pas installer le climatiseur dans un endroit o des gaz inflammables peuvent fuir Si du gaz fuit et reste aux alentours du climatiseur un incendie peut se d clarer Installez la tuyauterie d vacuation correctement de mani re garantir une vacuation compl te Si la tuyauterie d vacuation n est pas install e correcte ment la vidange ne s coulera pas Il est alors possible que de la salet et des d bris s accumulent dans le tuyau d vacuation ce qui peut entra ner des fuites d eau Vous devez alors couper le climatiseur et demander l aide de votre distributeur le plus proche REMARQUE LATTENTION DU PERSON NEL DE MAINTENANCE N AVERTISSEMENT e Avant toute inspection des composants lectriques bo
17. ture 2 Enlevez le panneau avant Poussez les axes situ s de chaque c t du panneau avant vers le centre de l unit princi pale et enlevez le panneau Fran ais Vous pouvez galement enlever le panneau avant en le faisant coulisser vers la gauche ou vers la droite et en le tirant en avant 3 Nettoyez le panneau avant e D poussi rez le d licatement avec un chif fon doux et humide e Utilisez exclusivement des d tergents neu tres e Apr s Vavoir lav essuyez le et laissez le s cher l ombre e S il est tr s encrass Appliguez directement le type de d tergent utilis pour nettoyer les ventilateurs ou les fours attendez 10 minutes puis rincez avec de l eau REMARQUE e Ne lavez pas le climatiseur l eau de plus de 50 C ou il pourrait se d colorer ou se d former 4 Fixez le panneau avant Placez les cl s du panneau avant dans leur logement et poussez les a fond Fermez lentement le panneau avant dans cet tat Z EE 7777 LTT AT TTT L O EES OH 6 ENTRETIEN POUR LE PERSONNEL D ENTRETIEN N AVERTISSEMENT e Seule une personne qualifi e est autoris e effectuer l entretien non quotidien e Avant de toucher un c ble de raccordement assurez vous de d sactiver tous les commu tateurs d alimentation e Contactez du personnel professi
Download Pdf Manuals
Related Search