MedWet
Contents
1. Se 1 1 1 1 Longitude aot LA EE E AE sa Altitude altitudes minimales et maximales au dessus du niveau de la mer enregistr es dans le bassin versant en m tres Altitude m Minimum Maximum 2 1 2 INFORMATIONS PHYSIOGRAPHIQUES gt Superficie surface du bassin versant en km Longueur du cours d eau lorsque le bassin versant inclut un cours d eau important veuillez remplir cette case en indiquant la longueur du cours d eau en km Superficie km Longueur du cours d eau Km 2 1 Bassin Versant Ec P us un Climat Les valeurs annuelles de la pluviom trie et de la temp rature voir ci apr s se r f rent la normale climatologique c est dire aux valeurs moyennes pour la p riode de r f rence la plus longue conform ment aux indications des centres m t orologiques Id alement cette p riode de r f rence devrait tre de trente ans condition de disposer des donn es correspondantes Si la collecte de donn es a d but plus r cemment on calculera les valeurs annuelles pour la p riode de r f rence la plus longue possible Pluviom trie hauteurs de pluie annuelles minimales et maximales en millim tres enregistr es dans le bassin versant Temp rature temp ratures annuelles minimales et maximales en degr s Celsius enregistr es dans le bassin versant P riode d enregistrement p riode de r f rence correspondant l enregistremen2. Si n cessaire joignez des formulaires suppl mentaires pour d autres especes animales et des feuilles s par es pour vos remarques y i Rd Le C napa N K st Im no PA wi Ag I naatti A UE Aun 2 6 Activit s et Impacts Ce formulaire doit tre rempli au niveau du site afin de donner une vision d ensemble de la zone humide Toutefois si des activit s ou impacts sont enregistr s dans un habitat particulier vous pouvez relier ces donn es l habitat en attribuant cet effet le code de l habitat l activit correspondante Toutes les r f rences utilis es pour pr parer ce formulaire doivent tre report es sur le formulaire R f rences du site Code du site code de la Fiche Site correspondante Code user 7777171117 Lo Code de l habitat si vous voulez associer une activit ou un impact un habitat particulier indiquez le code correspondant comme dans la Fiche Habitat Code de l activit utilisez les codes num riques de l Annexe M liste de Natura 2000 et remplissez le nombre de lignes n cessaires pour enregistrer des donn es sur toutes les activit s pertinentes ayant un effet positif ou n gatif sur le site N h sitez pas ajouter des feuilles suppl mentaires si n cessaire Emplacement mettez 1 si l activit a lieu l int rieur du site 2 si elle a lieu l ext rieur ou 3 si elle se d roule aussi bi
3. energia ceux qui conviennent le mieux pour dresser la liste des principaux types de zone humide du site Pour les sites d j inscrits au titre de la Convention de Ramsar ou en passe de l tre on s attachera utiliser le systeme de classification Ramsar Le syst me CORINE Biotopes utilis aux niveaux sup rieurs offre une description d taill e des habitats Cependant il n est complet que pour les pays de l Union europ enne et exige une bonne connaissance des communaut s v g tales La liste de l Annexe I de la Directive Habitats sera utilis e pour identifier les habitats importants du site mais n est pas un syst me de classification et ne permet pas la description de tous les types de zone humide L num ration de ces habitats est particuli rement utile s il est pr vu d inclure le site dans le r seau Natura 2000 Trois de ces syst mes sont pr sent s en tant qu information cl signal s par un et d une fl che bleue compl ter afin d alimenter la base de donn es CORINE le r seau Natura 2000 et la Banque de donn es Ramsar Si vous n tes pas en mesure de fournir l int gralit de ces donn es vous s lectionnerez le syst me qui convient le mieux vos besoins en fonction de l objectif et de l usage futur de votre inventaire Habitats CORINE Biotopes num rez les codes correspondant au syst me CORINE Biotopes jusqu au 2 me niveau Annexe F en indiquant le pourcentage approximatif de la surface du
4. con u Syst me de sp cialement pour pouvoir tre mis en liaison avec des cartes d taill es du site Les des Habitats unit s d habitat seront identifi es conform ment ce et en enregistr es sous forme de Code de l habitat Chaque code contiendra en lui m me de nombreux param tres tels que syst me sous syst me couverture salinit et permanence de l eau Le Syst me de description des habitats est pr sent en d tail dans un document s par voir 1 L t d trois syst de descripti sent d tail dans le Vol I SE es avantages de ces trois syst mes de description sont pr sent s en d tail dans le Vol I Humides Manuel de r f rence afin de vous aider choisir celui qui vous convient le mieux Si M diterran ennes Manuel de R f rence n cessaire vous pouvez combiner deux syst mes Ramsar et MedWet ou CORINE Biotopes et MedWet Sily a dans le site plusieurs zones pr sentant le m me type d habitat convient de les consid rer comme deux unit s s par es car elles sont susceptibles de pr senter des esp ces des activit s humaines et des impacts diff rents Chaque unit fera donc l objet d une description s par e Pour compl ter ce qui pr c de le r dacteur peut fournir pour chaque habitat des donn es sur la Flore Faune et Activit s et Impacts Si cela devait repr senter trop de travail ces donn es fea suppl mentaires peuvent s appliquer partiellement ou totalement
5. Annexe K susceptibles d tre reconnues pour le site EEE 5 Echelle des crit res pour chaque niveau I International N National R R gional et L Local remplissez la case en indiquant l importance relative de la valeur du site 0 probablement aucune valeur ce niveau 1 Donn es insuffisantes pour se prononcer ce niveau 2 Faible importance 3 Importance mod r e et 4 Importance consid rable E Remarques tout commentaire et information ou justification de l attribution des crit res que vous jugerez utiles Valeurs des zones humides Echelle des crit res 1 NER E Remarques 2 2 5 STATUT Information sur la conservation Code si le site b n ficie d un statut de conservation au niveau national ou international indiquez les codes correspondants Pour le Portugal l Espagne la France l Italie et la Gr ce utilisez la liste de codes Natura 2000 pr sent e l Annexe I Pour les autres pays utilisez la liste des cat gories de protection et les codes correspondants tablis au niveau national Indiquez galement les codes correspondant aux classements internationaux Annexe I Statut indiquer le nom pr cis du statut sp cifique du site p ex R serve nationale de Camargue E gt L gislation document juridique loi d cret r glement etc tablissant le statut du site Indiquez le titre et la date du document E gt Couverture pourcentage approximatif du site auquel
6. CEL LEE e Si vous souhaitez mentionner une nouvelle r f rence ne figurant pas encore sur votre liste gt R f rence si vous voulez mentionner une nouvelle r f rence faites le ici Chaque r f rence sera identifi e par le nom des auteurs l ann e de publication le titre l diteur ou ventuellement le nom du journal ainsi que le lieu o l on peu trouver cette r f rence N h sitez pas ajouter des pages suppl mentaires si n cessaire N biblio attribuez un num ro bibliographique chaque nouvelle r f rence que vous ajoutez Bibliographie R f rence mettez les r f rences dans le format auteurs ann e titre diteur journal lieu biblio Si vous voulez donner une r f rence figurant d j sur votre liste u Numeros bibliographiques en g n ral ces num ros seront obtenus aupr s de la Base de donn es MedWet mais si vous ne l utilisez pas encore vous pouvez num roter chaque nouvelle r f rence Chaque fois qu une r f rence est utilis es pour remplir une fiche descriptive son num ro sera enregistr dans une case Num ros bibliographiques AAA AAA oe MAES 25 Contacts cl s liste d agences organisations ou personnes d ment inform es des recherches scientifiques donn es disponibles ou mesures de conservation et gestion concernant le site y compris gestionnaires de sites agriculteurs propri taires universit s autorit s locales etc N oubliez pas d
7. au site Cette d cision d pendra du but de l inventaire ainsi que des ressources et des informations disponibles Toutes les r f rences utilis es pour pr parer cette fiche descriptive doivent tre report es sur le formulaire R f rences du site Les limites de chaque habitat seront indiqu es sur la carte du site Si l espace disponible dans les cases n est pas suffisant utilisez des pages suppl mentaires en ayant soin de les num roter Code du site code de la Fiche Site correspondante 11 1 111 1 1 Si vous optez pour le syst me de classification Ramsar ou CORINE Biotope veuillez proc der comme suit Classification code de I habitat si vous choisissez le systeme CORINE inscrivez C dans la premi re case et ins rez le code appropri s lectionn l Annexe F dans les 2 me et 3 me cases p ex pour un marais sal 8 115 Si vous choisissez le syst me de classification Ramsar inscrivez R dans la premi re case et ins rez le code appropri choisi l Annexe H dans les 2 me et 3 me cases p ex pour un marais sal R H La 4 case sert de compteur S il y a plusieurs zones distinctes d un habitat particulier l int rieur du site vous pouvez les d crire s par ment Dans ce cas le compteur sera utilis pour num roter chaque zone Classification Code habitat I Permanence de l eau pour caract riser la permanenc
8. aux diff rents niveaux m thodologiques L analyse des cat gories d information recueillies dans ces divers inventaires a permis de s lectionner celles qui sont indispensables pour tablir une description compl te de toute zone humide Une s rie de fiches descriptives ainsi qu une base de donn es ont t pr par es afin de fournir des concepts et des proc dures de base pour la collecte et le stockage des donn es n cessaires l inventaire et la cartographie des zones humides de l ensemble de la r gion m diterran enne La conception des fiches descriptives MedWet ob it trois grands principes Compatibilit Ces fiches descriptives s inspirent d exp riences ant rieures et contiennent les champs de donn es requis par les programmes internationaux d j en place et comportant un inventaire des zones humides la Convention de Ramsar CORINE Biotopes et Natura 2000 Le format de ces fiches est donc compatible avec ces programmes e Uniformit Les cat gories de donn es pr sent es dans les fiches descriptives couvrent un large ventail d informations Malgr la grande diversit des zones humides m diterran ennes leur description peut tre uniformis e Les cat gories de donn es n cessaires cette description sont les m mes pour toutes Leur pr sentation normalis e dans les fiches descriptives et leur stockage dans la Base de donn es MedWet permettront de proc der ult rieurement a des comparaisons et des
9. ce statut s applique Information sur la conservation code Statut L gislation couverture gt R gime foncier du site description g n rale de la propri t du site priv d Etat communal etc si possible en mentionnant les propri taires S il y a plus d un type de propri t indiquez la superficie ou le pourcentage approximatifs de chaque type R gime foncier du site Priv public communal municipal administration locale etc si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires AS AN A A at 35 2 2 Site Gestion indiquez les nom et adresse de l organisme de gestion du site en signalant les plans de gestion actuels ou pr vus pour le site ainsi que les activit s de gestion en cours Gestion Nom de Torganisme de gestion activit s de gestion etc si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires sa Informations suppl mentaires indiquez tout classement propos mais pas encore officialis et ne figurant donc pas sous Informations sur la conservation gestion Ajoutez d autres commentaires sur tout autre classement officiel du site Enum rez les obstacles au d veloppement les mesures de d veloppement 4 viter dans le site en raison de contraintes physiques ou juridiques du point de vue des promoteurs p ex si le site pr sente un type particulier de substrat ne se pr tant pas la construction de structures solides Mentionnez galement les services de reche
10. humaines ou g r de fagon a ne pas alt rer ses fonctions ou valeurs naturelles Mettez 1 pour Habitat naturel intact aucun signe de changement 2 pour Habitat naturel pr dominant gt 50 3 pour Habitat partiellement modifi 10 50 intact 4 pour Habitat largement modifi lt 10 intact 5 pour Habitat int gralement modifi Dr EN 2 3 Habitat o Gestion de l eau concerne le degr la gestion des entr es et sorties de l eau sur cet habitat Mettez 0 si vous n avez pas d infomation ce sujet 1 pour un habitat naturellement inond s il n y a pas de gestion de l eau 2 pour Partiellement contr l et 2 pour Enti rement contr l et 3 pour Inconnu si vous ne savez pas s il existe ou non une gestion de l eau es pH cat gorie de pH de l eau de cet habitat durant la majeure partie de la p riode d inondation 0 Inconnu 1 Acide pH lt 5 5 2 Neutre pH 5 5 7 4 3 Alcaline pH gt 7 4 Si le pH varie beaucoup vous pouvez le signaler sous description g n rale ci apr s Superficie Prof max o Eat 6568891971 pA Description g n rale d crivez bri vement l habitat en mentionnant les principaux traits physiques et cologiques et toute information jug e utile Donnez ventuellement quelques d tails suppl mentaires concernant l eau tels que variations de la permanence salinit et de la gestion de l eau Description g n rale 2 4 Flore Toutes les r f
11. inclura les limites l chelle la fa latitude et la longitude du site l orientation la date des donn es topographiques les routes principales les points de rep re villes routes etc et d autres caract ristiques importantes Une carte une chelle de 1 25 000 ou 1 50 000 montrant le site de fa on relativement d taill e est souhaitable Si l espace disponible dans les cases n est pas suffisant vous pouvez ajouter des pages sans oublier de les num roter gt Nom du r dacteur nom de la des personne s ayant rempli la fiche descriptive gt Adresse adresse compl te de la des personne s ayant rempli la fiche descriptive y compris nom de l organisation t l phone t l copie et ventuellement E mail Nom du r dacteur Adresse Date date laquelle la fiche descriptive a t remplie en pr cisant les jour mois ann e p ex 15 02 95 Date JJMMAA LE 45 2 2 1 IDENTIFICATION E gt Code du site il est essentiel de donner un code chaque site Ce code qui doit tre unique permettra d tablir la liaison entre les informations concernant un m me site Les codes des sites seront tablis au niveau national Un code comporte au maximum neuf caract res alphanum riques Les caract res 1 et 2 du code doivent correspondre au code ISO d identification du pays Annexe C Il existe plusieurs syst me de codification Avant de commencer l inventaire le coordonna
12. photographies a riennes On s attachera obtenir un maximum de renseignements en consultant des travaux de r f rence publi s ou non et des contacts cl s en pr voyant ventuellement une mise a jour avec des experts locaux voir L inventaire peut s arr ter au niveau du site Inventaire simple Dans ce cas le r dacteur Inventaire remplira la Fiche Site ainsi qu un formulaire de R f rences M diterran ennes Il est possible de compl ter ces informations par des donn es sur les Activit s et Impacts Manuel de R f rence Faune Flore et M t orologie pour chaque site en utilisant les formulaires correspondants En revanche si les donn es figurant dans la Fiche Site sont consid r es insuffisantes on utilisera ensuite la Fiche Habitat inventaire d taill Si de nouvelles cat gories de donn es se r v lent n cessaires elles peuvent tre report es sur un nouveau formulaire pr par par l utilisateur On notera toutefois que ces nouvelles cat gories d information ne pourront pas tre enregistr es dans la Base de donn es MedWet voir Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la s lection et la d limitation des sites se r f rer au Vol l Manuel de r f rence des Zones Humides Toutes les r f rences utilis es pour pr parer cette fiche descriptive doivent figurer dans un M diterran ennes te formulaire de R f rences Il est tr s important de joindre une carte du site Celle ci
13. site couverte par ce type d habitat s il vous est difficile d obtenir des chiffres pr cis vous n tes pas tenus d en fournir surtout s ils sont difficiles calculer Er Autres habitats CORINE Biotopes facultatif indiquez les codes CORINE Biotopes en utilisant les niveaux sup rieurs de la classification pour enregistrer en d tail les habitats se trouvant l int rieur du site PVE GEE AE AAA AA 2 2 Site Ces codes se trouvent dans la publication Devillers amp Devillers Terschuren 1993 La liste des codes et types figure galement dans la Base de donn es MedWet Types d habitats de l Annexe de la Directive Habitats s ils se trouvent sur le site indiquer les types d habitat figurant l Annexe I de la Directive Habitats Annexe G en indiquant la superficie approximative du site en pourcentage occup e par ce type d habitat s il vous est difficile d obtenir des chiffres pr cis vous n tes pas tenus d en fournir surtout s ils sont difficiles calculer Attachez vous tout particuli rement aux habitats prioritaires signal s par P l Annexe G Types de zones humides Ramsar num rez tous les types de zones humides Ramsar se trouvant l int rieur du site en utilisant le syst me de classification qui figure l Annexe H Pour chaque type indiquez le code en pr cisant le pourcentage approximatif de la surface du site couverte par ce type de zone humide s il vous est difficile d en obteni
14. 1 Annexe E Nomenclature des unit s territoriales pour les statistiques NUTS 65 Annexe F CORINE biotopes habitats des zones humides 74 Annexe G Directive Habitat Annexe Habitats Natura 2000 76 Annexe H Typologie des zones humides de Ramsar 78 Annexe I Statut de protection 80 Annexe J Crit res d identification des zones humides d importance internationale Ramsar 83 Annexe K Valeurs des zones humides 88 Annexe L Codes MedWet des Habitats 89 Annexe M Codes des activit s 93 Annexe N Codes des impacts 97 Nathalie Hecker Pere Tomas Vives Wetlands International Station Biologique de la Tour du Valat Le Sambuc 13200 Arles France Luis T Costa Jo o Carlos Farinha Instituto da Conserva o da Natureza Rua Filipe Folque 46 3 1050 Lisboa Portugal Le Sa a Remerciements 1 pr sente m thodologie de collecte des donn es a t mise au point dans le courant des trois ann es qu a dur le sous projet MedWet Inventaire et Suivi Si elle a pu voir le jour c est grace a la collaboration g n reuse et pr cieuse de nombreuses personnes de la r gion m diterran enne et d ailleurs Au d part un Groupe consultatif d experts en zones humides a t tabli rassemblant Genevi ve Barnaud Mus um National d Histoire Naturelle France Mohamed Dakki Institut Scientifique de Rabat Maroc Patrick Grillas Station Biologique de la Tour du Valat France Faouzi Maamouri WWF Maghreb Tunisi
15. Dans cet exemple le bassin versant englobe deux sites 2 Instructions pour la Collecte des Donn es Pour un inventaire des zones humides d taill le site sera divis en plusieurs unit s distinctes d habitats de zones humides En cons quence trois niveaux seront d crits Bassin versant Site et Habitat voir encadr ci dessous Le formulaire M t orologie s appliquera toujours au site Les donn es sur la Flore la Faune et les Activit s et Impacts peuvent tre recueillies sur des formulaires sp cifiques Elles s appliquent ind pendamment soit au site soit aux habitats selon les informations et les ressources disponibles Dans l exemple pr sent ci dessous voir encadr les donn es Activit s et Impacts s appliquent au site tandis que Flore et Faune concernent les habitats Un formulaire de R f rences sera joint 8 la Fiche Bassin versant et un autre la Fiche Site Ce deuxi me comprendra toutes les r f rences concernant le site et ses habitats EXEMPLE D INVENTAIRE DES ZONES HUMIDES DETAILLE Dans cet exemple le bassin versant englobe un site qui comporte deux habitats permet de recueillir des informations g n rales sur le bassin versant et communes toutes les sites et une liste de r f rences concernant le bassin versant _ permet de recueillir l information sp cifique au site situ dans le bassin versant et des donn es suppl mentaires venant compl ter les info
16. Volume Il Inventaire des Zones Humides M diterran ennes INTERNATIONAL MedWet Volume II Inventaire des Zones Humides M diterran ennes Collecte des Donn es N Hecker L T Costa J C Farinha and P Tomas Vives Traduction frangaise par Catherine Lokschin ETLANDS Wetlands International ICN EM Instituto da Conserva o da Natureza Wetlands International et Instituto da Conservagao da Natureza Portugal 1996 Tous droits res rv s Toute reproduction m morisation ou transmission int grale ou partielle faite par quelque proc d que ce soit lectronique lectrique chimique m canique optique reprographique ou d enregistrement ne peut tre fait sans l autorisation pr alable du d tenteur des droits l auteur La reproduction est autoris e des fins ducatives ou non commerciales aux termes du Copyright and Patents Act 1988 ISBN 972 8083 73 4 D p t l gal 100 866 96 Citation de cette publication Hecker N L T Costa JC Farinha amp P Tomas Vives 1996 Inventaire des Zones Humides M diterran ennes Collecte des Donn es Publication MedWet Wetlands International Instituto da Conserva o da Natureza Volume II 99pp Direction artistique J C Farinha Con u et r alis par NRCR DESIGN Campo Pequeno 50 5 Esq 1000 Lisboa Imprim e par Antunes amp Am lcar Lda Alameda 13 Afonso Henriques n 5 B D 1900 Lisboa Portugal Les informations g ogra
17. analyses des inventaires de diff rents pays ou de diff rentes r gions d un m me pays La cl de ces applications futures est l uniformit de la collecte et du stockage des donn es e Flexibilit M me si les inventaires doivent absolument tre tablis de mani re uniforme et compatible il est essentiel que la m thodologie r ponde aux exigences de chaque utilisateur et soit adapt e voir Volume I Inventaire des Zones Humides M diterran ennes Manuel de R f rence ses objectifs comp tences techniques et ressources financi res et humaines C est la raison pour laquelle les fiches descriptives comportent un grand nombre de cat gories de donn es parmi lesquelles l utilisateur peut choisir celles dont il a besoin pour un inventaire particulier Cette souplesse permet aussi l utilisateur de commencer par un inventaire simple comme premi re tape de la proc dure et de le compl ter au fur et mesure qu il acc de des informations et ou ressources suppl mentaires I faut savoir que certaines cat gories de donn es doivent toujours tre retenues en tant qu information de base minimale Les fiches descriptives peuvent tre utilis es entre autres par des scientifiques des sp cialistes de la conservation des administrations charg es de l eau au niveau et des organismes charg s de l am nagement du territoire Cet outil doit tre utilisable par et utile tout pays ou organisme qui en a besoin in
18. bida et la Reserva Natural do Paul do Boquilobo et tout particuli rement Antonio Antunes Dias Abdel Hamid Karem et Teresa Lopes La collaboration internationale s est r v l e indispensable pour garantir la comptabilit de la m thodologie MedWet avec les programmes CORINE Biotopes Natura 2000 et Ramsar Angelo Salsi et Michael Cornaert DGXI Commission des Communaut s Europ ennes Dorian Moss et Scott Frazier ont apport une aide consid rable cet gard Les fiches descriptives MedWet ont t test es dans plusieurs pays de la r gion m diterran enne et nous souhaiterions remercier tous ceux et celles qui ont r alis ces tests et ces tudes pilotes Leurs commentaires ont t tr s pr cieux pour perfectionner la m thodologie l quipe de ICN Mohamed Dakki Mohamed Aziz El Agbani et Bouchta El Fellah Maroc Antonis Mantzavelas et Eleni Fitoka Gr ce Francesca Cresp Ramis et Rapha l Mathevet France Jose Antonio Torres Esquivias Baldomero Moreno Arroyo et Armando Alcala Zamora Espagne A toutes les tapes de ce projet des discussions pr liminaires la publication nous avons pu compter sur l appui inestimable de collaborateurs de Wetlands International Mike Moser et Crawford Prentice ainsi que de ICN Ant nio Teixeira Renato Neves Rui Rufino Anabela Trindade Graga Sera Emilia Paula Silva et Dinah Valmor Sobral Un grand merci enfin 8 tous ceux et celles qui au fil de ces trois ann es nous o
19. d pendamment de ses ressources techniques et financi res Les fiches descriptives ont t test es dans six pays du bassin m diterran en afin de garantir leur applicabilit des contextes aussi divers que possibles EN Instructions pour la Collecte des Donn es 2 Instructions pour la Collecte des Donn es La m thodologie MedWet pour la collecte des donn es propose trois fiches descriptives ayant chacune une port e diff rente e Fiche Bassin versant e Fiche Site Fiche Habitat voir Ces fiches descriptives correspondent aux trois niveaux d information susceptibles d tre requis pour la description des zones humides Elles permettent d enregistrer des donn es ee correspondant au niveau de pr cision exig par chaque cas et d viter les r p titions inutiles Des Informations compl mentaires peuvent tre rassembl es dans des formulaires sp cifiques Flore Faune Activit s et Impacts M t orologie et R f rences Toutes les informations contenues par ces fiches descriptives peuvent tre introduites dans voir la Base de donn es MedWet tablie dans le cadre du pr sent Sous projet et qui permet le stockage l analyse et la pr sentation des donn es d inventaire ainsi qu une compilation des Zones Humides ventuelle au niveau de la r gion m diterran enne Cette base de donn es relationnelle Manuel de la Base pourrait tre reli e un syst me cartographique d taill appliquant une technol
20. des renseignements suppl mentaires concernant les esp ces p ex rare prot g e introduite num ro bibliographique de la r f rence utilis e etc Code Habitat Nom scientifique Couverture Hauteur NO remarques Es Si n cessaire joignez des formulaires suppl mentaires pour d autres esp ces v g tales et des feuilles s par es pour vos remarques a oT Rs ue 2 5 Faune Toutes les r f rences utilis es pour pr parer ce formulaire doivent tre report es sur le formulaire R f rences du site gt Code du site code de la Fiche Site correspondante Code aus 1111 11 1 1 Selon les d tails requis ainsi que le temps et les ressources disponibles les donn es sur la flore peuvent s appliquer au site ou chaque habitat de la zone humide C est pourquoi dans le L paragraphe qui suit zone humide signifie soit site soit habitat Dans les pays de l Union europ enne une attention particuli re sera vou e aux esp ces inscrites aux Annexes et IV de la Directive Habitats 92 43 CEE gt Code de l habitat si l information s applique un habitat particulier indiquez le code correspondant comme dans la Fiche Habitat Groupe indiquez le groupe d animaux d crit dans cette case 1 Oiseaux 2 Mammif res 3 Amphibiens 4 Reptiles 5 Poissons 6 Invert br s Il est recommand d inscrire les esp ces par groupes Nom scientifique nom latin des esp ces E
21. e Dorian Moss Institute of Terrestrial Ecology R U Dirk Washer Commission des Communaut s Europ ennes Don Woodward US Fish amp Wildlife Service et George Zalidis Centre grec Biotopes Zones humides Les deux r unions du Groupe consultatif ont jou un r le d terminant dans l laboration de recommandations portant sur la conception de la m thodologie et des fiches descriptives Ces r unions se sont tenues Alcochete Portugal juillet 1993 Bizerte Tunisie avril 1994 et a Arr bida Portugal f vrier 1996 Nombre d autres sp cialistes des zones humides ont particip a ces sessions faisant b n ficier tous les participants de leur savoir et de leur exp rience Yousser Achich et Marco Barbieri RAC SPA Tunisie Magdalena Bernu s et Manuel Alcantara ICONA Espagne Max Finlayson Australie Taoufik Gargouri CORINE land cover Tunisie Barrie Goldsmith University College London R U Tim Jones BIROE R U Christian Perennou Station Biologique de la Tour du Valat France Mark Spalding CMSC R U Paola Talluri WWF Italie Domitille Vall e Convention de Barcelone France et Susan Watt Pare Aiguamolls de l Empord Espagne Nous voudrions galement remercier ici les personnes et organismes qui ont particip l organisation de ces r unions la Direction G n rale des For ts Tunisie la R serva Natural do Estu rio do Tejo et la Funda o Oriente Portugal le Parque Natural da Arr
22. e p ex 29SNB23 est recommand d utiliser le Systeme europ en g od sique unifi Datum Europ en 50 International Ellipsoid comme syst me de r f rence g od sique dans les coordonn es tant g od siques que planes avec la Projection Mercator Transverse Universel UTM Si le coordonnateur de l inventaire d cide d utiliser un autre syst me il n oubliera pas de le d finir clairement au d but du processus d inventaire Coordonn s g ographiques J J EN LE MEL 10X10 km am E 2 2 Site Altitude altitudes minimales maximales et moyennes enregistr es l int rieur du site exprim es en m tres Si n cessaire l altitude moyenne pourra tre calcul e comme la moyenne pond r e des classes d altitude l int rieur du site Altitude m Minimum Maximum Moyenne Divisions administratives EE Codes pour le Portugal l Espagne la France l Italie et la Gr ce indiquez les codes NUTS 3 correspondant aux sites Nomenclature des Unit s territoriales pour les Statistiques cr e par EUROSTAT et figurant l Annexe E Pour les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne utilisez dans la mesure du possible une liste hi rarchique et des codes correspondant aux divisions administratives Si une telle liste n existe pas ou n est pas disponible tablissez en une nouvelle voir Annexe E Si le site est inclus dans plusieurs divisions administratives indiquez les toutes Couverture pource
23. e de l eau dans cet habitat mettez 1 pour Permanente si l habitat est toujours inond 2 pour Saisonni re si l habitat est inond temporairement ou r guli rement 3 pour Temporaire Intermittente si la p riode d inondation ne suit pas un rythme r gulier ou saisonnier Salinit de l eau indiquez le degr de salinit dominant durant l ann e 0 pour Inconnue 1 pour Douce lt 0 5g 1 2 pour Douce saum tre 0 5 58 1 3 pour Saum tre 5 0 18 0g 1 4 pour Saum tre sal e 18 0 30 0g 1 5 pour Sal e gt 30 0g 1 et 6 pour Variable Si la salinit de l eau varie beaucoup au cours de l ann e vous pouvez le mentionner sous description g n rale ci apres Permanence de l eau Salinit de l eau mi Si vous choisissez le syst me MedWet de description de l habitat proc dez comme suit Code MedWet de l habitat indiquez le code MedWet en suivant les indications de l Annexe L Code MedWet de l habitat CEE EI Niveau 1 2 3 4 3 6 D oe Les champs de donn es indiqu s ci apr s doivent tre remplis ind amp pendamment du syst me de classification utilis Superficie surface de l habitat exprim e en hectares m tres E Profondeur maximale profondeur maximale enregistr e dans cet habitat exprim e en Etat veuillez sp cifier l tat actuel de l habitat en termes de changements non naturels L habitat naturel de r f rence serait un habitat non modifi par les activit s
24. egistrer des informations suppl mentaires il est conseill d utiliser les cases remarques Les champs de donn es incluent deux types de renseignement les donn es recueillies dans des publications ou aupr s de contacts cl s et les donn es r colt es sur le terrain Le choix des donn es recueillir sur le terrain d pendra de l acc s aux informations existantes Par exemple si celles ci se r v lent tr s rares ou trop anciennes le travail de terrain repr sentera un volet consid rable de l inventaire Vous pouvez tablir des Fiches descriptives de terrain sur lesquelles ne figureront que les cat gories de donn es a recueillir sur le terrain Les instructions pr sent es ci apr s doivent constituer un outil cl indispensable pour remplir les fiches descriptives ED DONN ES PRIORITAIRES gt AUTRES DONN ES L INFORMATION IMPORTANTE RECOMMANDATION IMPORTANTE 2 1 Bassin Versant 2 1 Bassin Versant voir Inventaire des Zones Humides M diterran ennes Manuel de R f rence gt gt La Fiche Bassin versant est destin e 8 recueillir des donn es sur les bassins versants c est a dire des informations communes toutes les zones humides situ es l int rieur d un bassin versant donn On appelle g n ralement bassin versant une r gion drain e par un cours d eau et tous ses affluents Finlayson amp Moser 1991 Le bassin versant d une zone humide comprend l ensemble du
25. en l int rieur du site qu l ext rieur Tendance sp cifiez la mani re dont l activit volue La premi re entr e concerne les aspects temporels 0 Inconnue 1 activit pass e concerne une activit qui a eu lieu par le pass mais a cess 2 activit en cours et 3 activit pr vue concerne une activit pr vue pour l avenir mais n ayant pas encore commenc La deuxi me entr e concerne uniquement la tendance d une activit en cours 0 Inconnue 1 activit susceptible de progresser 2 activit susceptible de r gresser 3 activit susceptible de s arr ter et 4 activit stable Importance niveau et degr d importance de l activit pour l homme La premi re entr e concerne le niveau d importance 1 niveau de subsistance 2 niveau local 3 niveau r gional et 4 niveau national La seconde entr e concerne le degr d importance de l activit au niveau pr c demment d fini 0 si vous n tes pas en mesure de sp cifier 1 importance mineure 2 activit importante et 3 activit tr s importante Par exemple 0 3 signifie que cette activit est tr s importante au niveau de la subsistance ainsi les communaut s locales en d pendent pour leur survie Couverture superficie approximative en pourcentage du site consacr e cette activit Code de l impact indiquez l impact dominant de chaque activit en utilisant les codes figurant l Annexe N Si une activit g n re pl
26. ffectif si vous le connaissez indiquez le nombre estim d individus de chaque esp ce se trou vant dans la zone humide Sinon passez la case suivante Abondance chelle de l abondance des esp ces se trouvant dans la zone humide remplir uniquement si l effectif est inconnu 1 Abondant 2 Commun 3 Peu commun 4 Rare Statut statut des esp ces se trouvant dans la zone humide 1 Reproducteur nicheur 2 Hivernant 3 Resident 4 De passage 5 Accidentel UU UO 1 Date et nombre de couples reproducteurs seulement si des donn es sont disponibles ce sujet pour les esp ces reproductrices de la zone humide esp ce nicheuse ou r sidente Indiquez le mois et l ann e de l enregistrement et le nombre approximatif de couples ou unit s reproductrices p ex males chanteurs pour certains oiseaux femelles pondeuses pour les tortures marines etc venant se reproduire dans la zone humide S il y a plusieurs dates pour diff rentes informations utilisez plusieurs lignes pour la m me esp ce ou ajoutez des feuilles s par es l Remarques indiquez le num ro de la feuille sur laquelle figurent des renseignements suppl mentaires concernant l esp ce p ex rare prot g e introduite ou num ro biblgraphique de la r f rence utilis e date de la derni re observation nom de l observateur observer etc Date Code hab Gr Nom scientifique Effectif Abond Statu MM AA Sans remar SEHE
27. habitats et donne des directives pour son application Volume IV EB ventaire des Zones Humides M diterran ennes Conventions relatives la Photo interpr tation et a la Cartographie d crit les conventions MedWet pour la cartographie Volume V Bb a ventaire des Zones Humides M diterran ennes Manuel de la Base de donn es logiciel de la Base de donn es d inventaire MedWet et Manuel d utilisation pour le stockage des donn es Instituto da Conserva o da Natureza Wetlands International Rua Filipe Folque 46 3 11 Marijkeweg PO Box 7002 1050 Lisboa 6700 AC Wageningen Portugal The Netherlands 5 Data sheets as Cem Dea u A Auteurs 6 Remerciements 7 E Introduction 9 2 Instructions pour la collecte des donn es 13 2 1 Bassin versant 21 2 1 1 Localisation 23 2 1 2 Informations physiographiques 23 2 1 3 Population occupation des sols et impacts 25 2 2 Site 27 2 2 1 Identification 29 2 2 2 Localisation 29 2 2 3 Description 31 2 2 3 1 Informations physiographiques 31 2 2 3 2 Informations cologiques 33 2 2 4 Valeurs 34 2 2 5 Statut 35 2 3 Habitat 37 2 4 Flore 41 2 5 Faune 43 2 6 Activit s et Impacts 45 2 7 M t orologie 47 2 8 R f rences 51 3 Liste de R f rences 55 g Annexes 57 Annexe A Codes des bassins versants 58 Annexe B Bioclimats 59 Annexe C Codes ISO d identification des pays 60 Annexe D Codifications des sites et des complexes de zones humides 6
28. indiquer les noms et adresses complets les num ros de t l phone t l copie et E mail si disponible ainsi que le nom de l organisation et les comp tences de chaque contact Contacts cl s nom organisation adresse No de t l et fax comp tences si n cessaire ajouter une feuille suppl mentaire E Cartes Pour chaque carte mentionn e on indiquera le Titre l Echelle l Ann e de publication la Source nom des auteurs ou de l organisme charg s de la publication des cartes le Type p ex topographique g ologique v g tation etc et la Projection utilis e p ex UTM Lambert etc Cartes Echelle 1 000 si n cessaire ajouter une feuille suppl mentaire er Photographies a riennes information sur les photographies a riennes couvrant le site Pour chaque r f rence photographique on sp cifiera le Titre l Echelle l Ann e la Source le nom des auteurs ou organismes responsables de la publication des photographies et le Type p ex noir amp blanc infra rouge etc Photographies a riennes Echelle 1 000 si n cessaire ajouter une feuille suppl mentaire nces 3 Liste de R f rences Cowardin L M Carter V Golet F C amp Laroe E T 1979 Classification of wetlands and deep water habitats of the United States US Fish and Wildlife Service 131 pp Devillers P amp Devillers Terschuren J 1993 A classification of palearctic habitats and preliminary habitat
29. iode p riode d enregistrement utilis e pour le calcul des moyennes p ex de 1965 1995 Id alement cette p riode de r f rence devrait tre de trente ans 8 condition de disposer des donn es correspondantes Si la collecte de donn es a d but plus r cemment les valeurs seront calcul es pour la plus longue p riode de r f rence possible TEMPERATURE Moyenne Temp rature mensuelle moyenne c P riode d enregistrement ann es de J Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao t Sep Oct Noy D c PE EAT Be ER Bs Ban Ke o Pluviom trie Il existe deux moyens de mesurer la pluviom trie les pr cipitations mensuelles moyennes ou les pr cipitations mensuelles des 10 derni res ann es Vous choisirez en fonction des donn es disponibles Vous pouvez aussi utiliser les deux si vous connaissez la hauteur mensuelle moyenne de pluie enregistr e sur une p riode d passant 10 ans et disposez de chiffres pr cis sur la derni re d cennie Moyenne pluviom trie moyenne calcul e pour le nombre d ann es correspondant u Pluviometrie mensuelle moyennes pour chaque mois indiquez la hauteur moyenne de pluie en millim tres Periode p riode d enregistrement utilis e pour le calcul des moyennes p ex de 1965 1995 Id alement cette p riode de r f rence devrait tre de trente ans condition de disposer des donn es correspondantes Si la collecte de donn es a commenc plus r cemment les valeu
30. la case Autre Pour le code r f rez vous aussi au chapitre 2 7 M t orologie Remarques sur le climat ajoutez toute information que vous jugerez utile surtout si il n y a pas de station m t orologique correspondant au site Remarques sur le climat si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires REGIME HYDRIQUE gt Entr e d eau remplissez la premi re case a avec le code du type d entr e d eau alimentant le site 1 Mer Oc an 2 Cours d eau 3 Eaux de crue 4 Nappe phr atique 8 Source 6 Pluies seulement 7 Artificielle et la deuxi me case b par la permanence de l entr e d eau 1 Permanente 2 Non permanente en remplissant plusieurs doubles cases s il y a plusieurs entr es d eau Sortie d eau remplissez les cases avec le type de sortie d eau du site 0 Aucune vapotranspiration seulement 1 Permanente 2 Intermittente 3 Artificielle REGIME HYDRIQUE Entr e CT CT CT En a CT Sortie te Remarques sur l entr e la sortie d eau toute remarque concernant le bilan hydrique du site susceptible de compl ter les informations ci dessus Si l entr e ou la sortie d eau sont contr l es sp cifiez le ici Remarques sur l entr e la sortie d eau si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires gt Pr sence de l eau Cette information ne doit pas tenir compte des variations l int rieur du site mais se rapporter son ensemble Remp
31. lissez les deux cases pour chaque mois la premi re a indique la pr sence ou l absence d eau sur le site pour le mois indiqu 1 Totalement sec 2 Partiellement inond 3 Totalement inond la deuxi me case b concerne la r gularit de l inondations du site pour le mois consid r 1 Jamais inond 2 Exceptionnellement inond 3 R guli rement inond 4 Toujours inond Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao t Sep Oct Nov Dec gt Remarques sur l hydrologie ajoutez des d tails sur l hydrologie la chimie de l eau le r gime de l eau sa profondeur les causes des crues exceptionnelles et les exceptions au r gime de l eau sp cifi plus haut Remarques sur l hydrologie si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires GEOLOGIE GEOMORPHOLOGIE 3 G ologie g omorphologie et autres caract ristiques physiques description des principaux traits g ologiques et g omorphologiques du site y compris les origines g ologiques et les prin cipaux types de sol GEOLOGIE GEOMORPHOLOGIE G ologie g omorphologie et autres caract ristiques physiques si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires 2 2 3 2 Information cologique voir Cette information vise 4 donner une id e g n rale des types de zone humide se trouvant dans le site Plusieurs syst mes sont propos s ici des Zones Humides Les syst mes de classification CORINE Biotopes jusqu au 3 me niveau et Ramsar sont
32. nnes a t off Contractantes la Convention L une des m thodologies consid r e dans le cadre du projet MedWet concerne l inventaire des zones humides m diterran ennes et a t d velopp e par l Instituto da Conserva o da Natureza ICN Portugal et Wetlands International Royaume Uni avec l appui de plusieurs autres organismes et partenaires Le travail de MedWet dans ce domaine a fait le point sur les inventaires existant d ja pour les zones humides de la r gion m diterran enne a identifi leurs lacunes ventuelles et a examin la pertinence des m thodes utilis es Une m thodologie standard pour la r alisation des inventaires des zones humides m diterran ennes a ensuite t d velopp e La M thodologie d inventaire MedWet comporte un Manuel et une s rie de publications compl mentaires sur des instruments connexes qui permettent de r aliser des inventaires des zones humides diff rents niveaux Cette m thodologie est pr sent e dans les cinq volumes suivants Volume I 8 des Zones Humides M diterran ennes Manuel de R f rence explique la proc dure d inventaire et pr sente chaque instrument Volume II Mo ventaire des Zones Humides M diterran ennes Collecte des Donn es fiches descriptives de l inventaire et leurs instructions Volume III Mo ventaire des Zones Humides M diterran ennes Syst me de Description des Habitats explique le systeme MedWet de description des
33. nt soutenus dans ce projet tant par leurs commentaires que leurs encouragements PA et ns a te a We ut BL Introduction 1 Introduction voir Inventaire des Zones Humides Manuel de R f rence voir Inventaire des Zones Humides M diterran ennes Manuel de la Base de Donn es Une tape d terminante dans l laboration d un programme de conservation des zones humides est l ex cution d un inventaire et l identification des sites exigeant des mesures prioritaires De tels inventaires visent avant tout attirer l attention des organismes locaux nationaux et internationaux sur la valeur des zones humides afin de d terminer leur tat de conservation et de jeter les bases d un programme national de conservation des zones humides Si l on veut atteindre ce but il importe de normaliser les m thodes de collecte et de pr sentation des donn es afin de garantir la compatibilit des r sultats et d am liorer la coordination des efforts nationaux Le Sous projet MedWet Inventaire et Suivi visait entre autres mettre en place les mesures pr paratoires n cessaires l ex cution des inventaires nationaux des zones humides de l ensemble des pays m diterran ens Les inventaires nationaux et internationaux de zones humides d j r alis s dans la r gion m diterran enne et ailleurs dans le monde ont t analys s Hecker amp Tom s Vives 1995 aux fins d identifier toutes les conditions remplir
34. ntage approximatif de la superficie du site faisant partie de chaque division administrative Subdivision s nom des divisions administratives un niveau administratif inf rieur mais exer ant une juridiction plus directe sur la gestion du site p ex concelhos au Portugal municipios en Espagne communes en France Si le site fait partie de plusieurs subdivisions num rez les sur la m me ligne Divisions administratives Codes couverture Subdivision s gt Remarques concernant la localisation informations sur l emplacement du site et sur les moyens de s y rendre notamment nom et distance des villes les plus proches routes et autres moyens d atteindre le site et nom des principaux cours d eau de la r gion Remarques sur la localisation ville la plus proche cours d eau principal etc si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires gt Code du bassin versant sous bassin versant code du bassin versant ou du sous bassin versant dans lequel se trouve le site Cf Fiche Bassin versant gt Nom du bassin versant sous bassin versant nom du bassin versant ou du sous bassin versant dans lequel se trouve le site Cf Fiche Bassin versant Code du bassin versant Nom du bassin versant sous bassin versant ou sous bassin versant ccs 8 gt Partie d un complexe de zones humides si le site fait partie d un complexe de zones humides pr sentant des affinit s en termes d hydr
35. ogie SIG Syst me d information g ographique Quelles sont les fiches descriptives a remplir pour un inventaire simple ou d taill voir Selon les ressources le temps et les informations disponibles l inventaire peut se faire Inventaire diff rents niveaux recherche de l information existante inventaire simple ou inventaire yr nach suisse d taill Cette s rie de fiches descriptives doit tre utilis e comme un outil maniable adaptable Manuel de R f rence n importe quel besoin sp cifique M3 Pour un inventaire des zones humides simple le bassin versant et les sites doivent tre d crits M me Pour un inyentaire des zones humides simple le bassin versant et les sites doivent tre d crits M me pour un inventaire tr s simple un formulaire de R f rences sera joint a la Fiche Bassin versant et a la Fiche Site Des formulaires sp ciaux contenant des donn es sur la Flore la Faune les Activit s et Impacts et la M t orologie du site seront joints en annexe voir encadr ci apr s Afin de simplifier les explications les inventaires simples et d taill s ont t s par s Toutefois un inventaire tant un processus volutif ces deux phases ne sont pas strictement d limit es Si l inventaire est tabli un niveau simple jusqu au site il est n anmoins possible de d crire en d tail certains sites cl s en utilisant la Fiche Habitat EXEMPLE D INVENTAIRE DES ZONES HUMIDES SIMPLE _
36. ologie de climat et d activit s humaines inscrivez un O pour Oui et sp cifiez le nom du complexe Sinon mettez simplement N pour Non Partie d un complexe O N Si oui nom du complexe Coordonn es g ographiques du complexe latitude et longitude du centre approximatif du site exprim es en degr s minutes et secondes Coordonn es g ographiques du complexe Ee 1285 ZI ON Es PES FE 6 2 2 3 DESCRIPTION Surface de la zone humide superficie du site en hectares Longueur cette case est remplir en km lorsque les mesures de superficie ne conviennent pas p ex cours d eau troits c te falaise AL Description g n rale du site esquisse du site en quelques phrases avec un aper u des caract ristiques g n rales traits physiques et cologiques etc Surface de la zone humide ha Longueur km Description g n rale du site si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires 2 2 3 1 Information physiographique CLIMAT Bioclimat tage bioclimatique du site selon le syst me bioclimatique d Emberger Cf Annexe B tel que d fini dans la Fiche Bassin versant e CLIMAT Bioclimat am EM 2 2 Site o Station m t orologique distance code et nom de la station m t orologique la plus repr sentative du site en g n ral la plus proche Si cette station se trouve l int rieur du site mettez un 0 dans la case distance S il y en a une deuxi me remplissez
37. ompris principaux rapports scientifiques plans de gestion et autres Avant de commencer l inventaire nous vous recommandons d enregistrer toutes vos r f rences voir dans la Base de donn es MedWet afin d tablir une liste dont pourront disposer les r dacteurs La Base de donn es attribuera un num ro bibliographique 8 chaque r f rence num ro que le r dacteur utilisera pour associer la bibliographie utilis e aux donn es recueillies dans les fiches des Zones Humides descriptives Si vous n utilisez pas encore la Base de donn es MedWet nous vous recommandons aid d tablir une liste de r f rences p ex l aide d un syst me de traitement de texte en ayant soin de Donn es de num roter chaque r f rence Code du bassin versant si la bibliographie se rapporte sp cifiquement au bassin versant inscrivez le code du bassin versant tel qu il figure dans la Fiche Bassin versant correspondante Utilisez deux formulaires de R f rence s par s l un pour le bassin versant et l autre pour les r f rences du site EE gt Code du site si la bibliographie se rapporte sp cifiquement au site indiquez le code du site tel qu il figure dans la Fiche Site correspondante Ce formulaire contiendra aussi les r f rences bibliographiques utilis es pour compl ter les donn es des formulaires Habitat Flore Faune Activit s et Impacts et M t orologie Code du bassin versant ANSE ou Code du site
38. ondant ces champs de donn es cl s qui repr sentent les informations de base n cessaires aux descriptions de zones humides et que nous consid rons comme des champs essentiels devant figurer dans tout inventaire de zones humides m me simple D autres champs de donn es sont compl mentaires et seront s lectionn s selon l objectif de l inventaire un inventaire d taill pouvant les inclure tous Le choix des champs de donn es d pend toutefois de l objectif et du coordonnateur de l inventaire Par exemple lorsque l objectif est tr s sp cifique ou les ressources disponibles tr s limit es on peut restreindre le nombre de champs s lectionn s tout en pr voyant de remplir ult rieurement les autres champs cl s Parmi les entr es de ces fiches descriptives beaucoup incluent une case Remarques permettant si n cessaire d ajouter des donn es suppl mentaires Ces remarques correspondent aux champs m mo de la Base de donn es MedWet o l on peut enregistrer le texte de son choix Une fois qu il aura s lectionn les champs de donn es le coordonnateur de l inventaire pourra si n cessaire tablir des Fiches descriptives simplifi es n incluant que les cat gories de donn es s lectionn es Il est vivement recommand de s abstenir d ajouter de nouveaux champs de donn es ces fiches descriptives car il ne sera pas possible de les enregistrer dans la base de donn es dont le format est pr d fini Pour enr
39. parfois difficiles trouver du fait que les informations disponibles correspondent souvent des r gions administratives On retiendra toutefois que des donn es m me approximatives peuvent se r v ler tr s utiles faute de chiffres pr cis Joindre une carte montrant les limites du bassin versant et du sous bassin versant Toutes les r f rences utilis es pour pr parer cette fiche descriptive doivent figurer dans un formulaire de R f rences Si l espace disponible dans les cases n est pas suffisant vous pouvez utiliser des pages suppl mentaires en n oubliant pas de les num roter Nom du r dacteur nom de la des personne s ayant rempli la fiche descriptive Adresse adresse compl te de la des personne s ayant rempli la fiche descriptive y compris nom de l organisation t l phone t l copie et ventuellement E mail Nom du r dacteur Adresse Date la date laquelle la fiche descriptive a t remplie en pr cisant les jour mois ann e p ex 15 03 96 Date JIMMAA AE sl Code du bassin versant code national jusqu quatre caract res assign au bassin versant concern Une liste des bassins versants et des codes correspondants sera tablie au niveau a a ee e u national dans le pays o l inventaire est effectu Par exemple au Portugal deux niveaux sont utilis s pour identifier chaque bassin versant voir exemple l Annexe A et deux aut
40. phiques contenues dans ce rapport concernant le statut l gal des pays ou territoires et leurs fronti res n ont qu une valeur indicative et ne repr sentent en aucun cas une prise de position des auteurs leur sujet L action de MedWet e Bassin M diterran en est riche en zones humides pr sentant de grandes valeurs IE sociales et conomiques Cependant ces importantes ressources naturelles ont t consid rablement d grad es ou d truites essentiellement au cours du 20 me si cle Pour arr ter ces pertes inverser la tendance et Beurer une utilisation rationnelle de ces zones humides dans toute la M diterran e une action de collaboration concert e long terme a t d velopp e sous l appel lation de MedWet Un projet pr paratoire de trois ans a t lanc fin 1992 par la Commission Europ enne 18 Convention de Ramsar sur les Zones Humides d Importance Internationale les gouvernements d Espagne de France de Gr ce d Italie et du Portugal le Fonds Mondial pour la Nature WWF le Bureau International de Recherches sur les Oiseaux d Eau et les Zones Humides BIRO aan Station Biologique de la Tour du Valat Ce projet se focalise sur la partie du Bassin M diterran e partie d Hinon tops Ys avec des activit s pilotes entreprises dans d i que le Maroc et la Tunisie Le financement provient pour les deux ACNAT le compl ment tant apport Le concept de MedWet et son im m diterran e
41. piration voir ci apr s se r f rent la normale climatologique c d aux valeurs moyennes de la plus longue p riode de r f rence transmises par le centre m t orologique le plus proche Toutes les r f rences utilis es pour pr parer ce formulaire doivent tre report es sur le Formulaire R f rences du site gt Code de la station m t orologique Donner un num ro la station m t orologique Vous utiliserez ce m me code dans la Fiche Site E gt Nom de la station m t orologique Indiquez le nom de la station m t orologique Code de la station m t o me Nom de la station m t o Code de l Organisation m t orologique mondiale si disponible indiquez le code officiel de cette station m t orologique Altitude altitude de la station m t orologique en m tres Code de l Organisation m t o mondiale Altitude m C Evaporation valeurs minimales maximales et moyennes de l vaporation annuelle enregistr e en millim tres Evaporation mm Minimum Maximum Moyenne gt Dur e de la couverture de glace neige nombre moyen de jours par an durant lesquels la zone humide est recouverte de glace ou de neige Dur e de la couverture de glace neige Temp rature Moyenne temp rature annuelle moyenne calcul e pour le nombre d ann es correspondant Temp rature mensuelle moyenne pour chaque mois indiquez la temp rature moyenne en degr s Celsius JN P r
42. r vous n tes pas tenus de fournir des chiffres pr cis surtout si ils sont difficiles calculer CORINE Biotopes CORINE Biotopes Directive Habitat Types Ramsar habitats autres habitats Habitats de l Annexe I code couverture couverture code couverture ee EE Particularit s enregistrez les informations pour lesquelles le site est particuli rement excep tionnel ou unique p ex certains habitats et esp ces symboles Particularit s particularit s du site p ex habitats et esp ces particuli res ou symboles du site etc si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires 2 2 4 VALEURS Les valeurs du site seront d crites l aide de deux syst mes compl mentaires les crit res Ramsar utilis s dans le monde entier pour identifier les zones humides d importance interna tionale et une liste compl mentaire de valeurs qui aidera identifier les fonctions et valeurs du site tous les niveaux international national r gional ou local Annexes J amp K Crit res Ramsar gt Code le cas ch ant indiquer les codes des crit res d finis par la Convention de Ramsar pour identifier les zones humides d importance internationale Annexe J gt Remarques donner une br ve explication des crit res choisis Crit res Ramsar code Remarques SEE A A eae Valeurs des zones humides Code indiquez en d tail les principales valeurs d crites l
43. rche et d enseignement en place p ex centre de recherche scientifique centre d information d une aire prot g e etc Informations suppl mentaires Statut propos obstacles au d veloppement recherche enseignement etc si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires 36 LI 2 2 3 Habitat Cette fiche descriptive permet de recueillir des donn es sur les habitats des zones humides se trouvant dans le site et exige en principe un travail de terrain Pour d crire ces habitats nous vous proposons d appliquer l un des trois syst mes suivants Syst me de classification de la Convention de Ramsar voir Annexe H Syst me de classification CORINE biotopes jusqu au 2 me niveau voir Annexe F Les syst mes de classification Ramsar et CORINE Biotopes jusqu au 2e niveau permettent de faire une description grande chelle d un habitat de zone humide Ils sont faciles utiliser et comprendre Syst me MedWet de description de l habitat voir Annexe L et Vol III Syst me de description de l habitat Cette m thode vient d tre mise au point pour la r gion m diterran enne sur la base de Cowardin et al 1979 Elle a t test e sur le terrain au Portugal et en Gr ce voir voir faventuite des Zones Plus d taill le systeme MedWet de description des habitats exige un travail ad quat Humides de terrain et d interpr tation de cartes et ou photographies a riennes il a t
44. rences utilis es pour pr parer ce formulaire doivent tre report es sur le formulaire R f rences du site Code du site code de la Fiche Site correspondante Code du Sites 1111111111 Selon les d tails requis ainsi que le temps et les ressources disponibles les donn es sur la flore peuvent s appliquer au site ou chaque habitat de la zone humide C est pourquoi T dans le paragraphe qui suit zone humide signifie soit site soit habitat Dans les pays de l Union europ enne une attention particuli re sera vou e aux esp ces inscrites aux Annexes II et IV de la Directive Habitats 92 43 CEE Code de l habitat si l information s applique un habitat particulier indiquez le code correspondant comme dans la Fiche Habitat Nom scientifique nom latin de l esp ce Utilisez les deux premi res lignes pour inscrire les esp ces dominantes de la communaut v g tale puis num rez toutes les autres esp ces v g tales enregistr es dans la zone humide Couverture pourcentage approximatif de la zone humide couvert par chaque esp ce en utilisant l chelle suivante esp ce pr sente mais couverture non connue 1 1 10 2 11 25 3 26 50 4 51 75 8 76 100 Hauteur ordre de grandeur de chaque esp ce v g tale en m tres 1 pour lt m 2 pour 1 3 m 3 pour 3 6m et 4 pour gt 6m JUUN Num ro des remarques indiquez le num ro de la r f rence sur laquelle vous donnez
45. res peu vent tre utilis s pour subdiviser le bassin concern p ex cours d eau secondaires Nom du bassin versant sous bassin versant le bassin versant est identifi par le nom de son cours d eau principal A d faut on peut l identifier comme une r gion situ e entre les bassins versants de deux cours d eau principaux en indiquant entre le cours d eau a et le cours d eau b p ex entre le Tejo et le Sado Portugal Les noms doivent toujours figurer dans la langue nationale du pays Code du bassin versant Nom du bassin versant sous bassin versant ou sous bassin versant THIS 2 1 1 LOCALISATION gt Latitude longitude points limites de latitude Nord et de latitude Sud du bassin versant ainsi que limites de sa longitude Est et Ouest Ces coordonn es doivent tre indiqu es en degr s minutes et secondes Les latitudes se trouvent toujours dans l h misph re Nord et la longitude doit tre sp cifi e que le site se trouve l ouest ou l est du m ridien de Greenwich Remarque Nous recommandons l adoption du Systeme europ en g od sique unifi Datum Europ en 50 International Ellipsoid comme syst me de r f rence g od sique pour les coordonn es aussi bien g od siques que planes avec la Projection Mercator Transverse Universel UTM Si le coordonnateur de l inventaire d cide d utiliser un autre syst me il le d finira clairement au d but de l inventaire Latitude
46. rmations sur le site Be Los ren a ne Creach sapppliquer aux habitats si les d tails n cessaires on Seconds REFERENCES permet de recueillir l information sp cifique chacun des deux habitats situ s dans le site et des donn e 5 suppl mentaires venant compl ter les informations sur l habitat NB Faute de d tails disponibles LS peuvent s appliquer au Quelles donn es peut on recueillir au moyen de ces fiches descriptives Les zones humides ne sauraient tre consid r es comme des entit s ind pendantes elles sont troitement li es 8 leur bassin versant C est pourquoi 18 m thodologie d inventaire MedWet permet de recueillir des donn es g n rales sur le bassin versant lequel inclut normalement plusieurs sites Cela permet d viter la r p tition inutile d informations dans la Fiche Site Une Fiche Bassin versant contiendra des donn es concernant un site ou plusieurs La Fiche Bassin versant contient des donn es suivantes Identification du Bassin versant Localisation Physiographie Population et occupation des sols Impacts et menaces La Fiche Site permet de recueillir des donn es sur l ensemble du site Si des d tails suppl mentaires se r v lent n cessaires le site peut tre divis en habitats ces derniers tant d crits dans la Fiche Habitat La Fiche Site contient des donn es suivantes Identification du site Localisation Description donn e
47. rs pourront tre calcul es sur la plus longue p riode de r f rence possible PRECIPITATIONS Moyenne Pluviom trie mensuelle moyenne c P riode d enregistrement ann es de qu Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao t Sep Oct Nov D c ESET SO ES E Pluviom trie mensuelle vous avez la possibilit d enregistrer les donn es sur les pr cipitations mensuelles de plusieurs ann es cons cutives si possible reportez les donn es de la derni re d cennie Dans la premitre colonne indiquez l ann e et dans les suivantes les hauteurs de pluie en millim tres pour chaque mois de l ann e Une fois que ces donn e auront t enregistr es dans la Base de donn es MedWet cette derni re calculera automatiquement les moyennes mensuelles et les totaux annuels Pluviom trie mensuelle mm Ann e Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao t Sep E Remarques ajoutez toute information que vous jugerez utile sur les caract ristiques climatiques Des renseignements sur le vent dominant sa direction et sa vitesse peuvent se r v ler tr s int ressants pour votre zone humide p ex Mistral et Tramontane dans le sud de la France Remarques si n cessaire ajoutez feuilles suppl mentaires Dea Tao Sa A Sa a 1 AL 2 8 R f rences 2 8 R f rences s agit d une liste de r f rences cl s qui devrait contenir tous les travaux de r f rence publi s ou non utilis s pour tablir les fiches descriptives y c
48. s in Council of Europe Member States Report to the Council of Europe Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats 268 pp European Communities Commission 1992 Corine Land Cover European Environment Agency Task Force 22 pp Gordon N D McMahon T A amp Finlayson B L 1992 Stream hydrology an introduction to ecologists John Wiley amp Sons Ltd Chichester UK 526 pp Hecker N amp P Tomas Vives 1995 Le Statut des Inventaires des Zones Humides dans la R gion M diterran enne MedWet publication IWRB Special Publication 38 Slimbridge Royaume Uni Finlayson M amp Moser M eds 1991 Wetlands Facts on File Oxford Annexes NNEXE A Codes des Bassins Versants Une liste nationale sera tablie pour chaque pays Le code correspondant sera indiqu pour chaque bassin versant ou sous bassin versant Ce code peut avoir jusqu a quatre caract res Les liste des bassins versants du Portugal et de l Espagne sontest pr sent es ci apr s comme exemples Bassins versants 2 caract res PORTUGAL MI Rio Minho LI Rio Lima DO Rio Douro DV entre Douro et Vouga VO Rio Vouga VM entre Vouga et Mondego MO Rio Mondego ML entre Mondego et Lis LI Rio Lis LT entre Lis et Tejo TE Rio Tejo TS entre Tejo et Sado SA Rio Sado SM entre Sado et Mira MR Rio Mira GU Rio Guadiana AL Algarve ESPAGNE 01 Norte de Espa a 02 Duero 03 Tajo 04 Guadiana 05 Guadalq
49. s physiographiques et cologiques Valeurs Statut inscription r gime foncier gestion du site La Fiche Habitat permet de recueillir des donn es sur chaque habitat existant dans le site Les habitats peuvent tre identifi s et codifi s selon les typologies CORINE Biotopes niveau 2 ou Ramsar ou encore en utilisant le syst me MedWet de Description de l habitat Le choix d pendra du niveau de d tails requis par l utilisateur voir Vol 1 Manuel deR f rence La Fiche Habitat contient les donn es suivantes Code correspondant l habitat Permanence et salinit de l eau si l on utilise les classifications Ramsar ou CORINE Biotopes Superficie Profondeur maximale Etat de l habitat changements anthropiques Degr de gestion de l eau Variations du pH de l eau Description de l habitat am EM 2 Instructions pour la Collecte des Donn es REFERENCES Donn es suppl mentaires Les Activit s et Impacts sont enregistr s avec leurs tendances et leur importance divers niveaux En regard de chaque esp ce de Flore on indiquera la couverture et la hauteur et pour chaque esp ce de Faune on pr cisera son abondance et son statut esp ce nicheuse hivernante etc Ces formulaires peuvent s appliquer ind pendamment soit au site soit l habitat selon le niveau de d tails requis dans chaque cas Si disponibles des donn es sur la M t orologie manant de la station m t orologique la pl
50. t des valeurs annuelles de 18 pluviom trie et de la temp rature par exemple de 1966 1996 Pluviom trie mm Minimum Maximum Temp rature C Minimum Maximum P riode ann es de PEA Bioclimats dominants tages bioclimatiques 8 l int rieur du bassin versant selon le Systeme bioclimatique d Emberger Annexe B Couverture pourcentage approximatif du bassin versant couvert par chaque bioclimat Attention des chiffres pr cis ne sont pas n cessaires Bioclimats dominants Couverture Remarques sur le climat veuillez ajouter tout d tail ou particularit concernant les d finitions du bioclimat que vous avez utilis es et ajouter les remarques que vous jugerez utiles sur le climat de la r gion p ex intervalles r guliers s parant les grandes crues ou vents dominants importants pour la r gion Remarques sur le climat si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires nm LT gt D bit d bit estim pour le bassin versant en Hm quivalent 10 m par an e Hydrologie une description des principales caract ristiques hydrologiques du bassin versant HYDROLOGIE si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires CE G ologie g omorphologie description des principales caract ristiques g ologiques et g omorphologiques du bassin versant couvrant les origines g ologiques et les principaux types de sol GEOLOGIE GEOMORPHOLOGIE Si n cessaire ajoutez des feuilles s
51. territoire situ en amont de la zone consid r e Gordon et al 1992 Dans le cas d une zone humide situ e dans un bassin endor ique sans exutoire vers la mer le bassin versant se caract risera par le fait que les eaux ruissellement de surface et cours d eau convergent vers la zone humide S il en existe d j dans le pays ou la r gion o s effectue l inventaire on utilisera les d limitations officielles des bassins versants se renseigner aupr s des administrations charg es de l eau au niveau national Sinon les limites du bassin versant seront tablies l aide de la ligne de partage des eaux une ligne th orique passant par les points les plus lev s et s parant le bassin versant de ceux qui lui sont contigus Gordon et al 1992 Les limites du bassin versant seront tablies l aide des courbes de niveau d une carte topographique Il est particuli rement important de recueillir des donn es sur la r gion jouxtant le site car toute action sur ce territoire est susceptible d avoir un impact direct sur le site lui m me Ainsi dans le cas de bassins versants tr s tendus p ex le Rh ne en France le Tage au Portugal et en Espagne l Ebre en Espagne il sera plus opportun et utile de consid rer les subdivisions des bassins versants sous bassins versants Ce choix d pendra du but et de l chelle de l inventaire et sera d fini par l quipe responsable de l inventaire Les donn es sur les bassins versants sont
52. teur tablira une proc dure type permettant de cr er des codes pour tous les sites de la r gion couvrir Voir suggestions ce sujet l Annexe D EE Nom usuel de la zone humide nom usuel du site Les noms de sites doivent toujours figurer dans la langue nationale LES Autres noms autres noms utilis s pour d signer le site p ex autres noms locaux Code du site LIU TIERE Nom 85861 de la zone humide Autres noms A Autres codes si ils sont disponibles indiquez tous les codes d identification du site dans d autres inventaires existant d ja et couvrant ce site p ex Natura 2000 CORINE Biotopes Convention de Ramsar Convention de Barcelone D nombrements internationaux d oiseaux d eau DIOE ou Zones Importantes pour la Conservation des Oiseaux ZICO Si vous voulez mentionner d autres inventaires listes ou bases de donn es utilisez les cases marqu es d un 1 Autres codes Natura 2000 DIOE CORINE Biotopes ZICO Ramsar Med SPA Conv Barcelone 1 2 2 2 LOCALISATION 1Donner le nom de l inventaire gt Coordonn es g ographiques latitude et longitude du centre approximatif du site exprim es en degr s minutes et secondes eu UTM Optionnel les trois premiers caract res correspondent la grille de r f rence de la zone p ex 29S suivis par deux caract res identifiant le carr de 100x100 km p ex NB et ensuite deux caract res pour le carr de 10x10 km dans le quel se trouve la zone humid
53. uaires mer et oc an Ces cat gories ont t d finies par le programme CORINE Landcover European Communities Commission 1992 I Remarques sur l occupation des sols informations sur la r partition des principale formes d occupation des sols et d activit s humaines l int rieur du bassin versant Veuillez si possible indiquer la proportion relative des cultures irrigu es et non irrigu es ro EN 2 1 Bassin Versant POPULATION Occupation des sols CORINE Landcover Nombre de villages villes de Pourcentage de sols occup s par lt 1 000 hab zones artificielles 1 000 10 000 hab zones agricoles 10 000 100 000 hab for ts zones semi naturelles gt 100 000 hab zones humides Ann e de l enregistrement plans d eau Remarques sur la population R 3 A Remarques sur l occupation des sols population humaine densit et variations saisonni res O Menaces et impacts globaux principaux impacts et menaces r sultant d activit s humaines et de processus naturels enregistr s l int rieur du bassin versant susceptibles d avoir une influence positive ou n gative sur la conservation des zones humides situ es l int rieur du bassin versant MENACES ET IMPACTS GLOBAUX si n cessaire ajoutez des feuilles suppl mentaires 2 2 Site Cette fiche descriptive est destin e recueillir des informations sur le site et ne devrait pas exiger beaucoup de travail de terrain ni d interpr tation de cartes ou
54. uivir 06 Sur de Espa a 07 Segura 08 J car 09 Ebro 10 Pirineo Oriental EE CF Bioclimats La classification bioclimatique adopt e ici est celle propos e par Emberger et sp cialement cr e pour la r gion m diterran enne Deux facteurs pr dominants permettent de d finir la classification des climats m diterran ens tablie par Emberger la s cheresse repr sent e par le quotient pluviom trique le plus lev Q et la temp rature repr sent e par la temp rature moyenne des mois les plus froids m qui d termine le risque de gel et l exclusion d un certain nombre d esp ces Le Quotient pluviom trique est exprim comme suit M imoyenne des temp ratures maximales du mois le plus chaud en K m moyenne des temp ratures minimales moyennes du mois le plus froid en K q bioclimats suivants sont pris en cc consid rations PAL E 1 Saharien 2 M diterran en aride 3 M diterran en semi aride 4 M diterran en sub humide 5 M diterran en humide La d limitation g ographique de ces divisions est disponible pour plusieurs pays du bassin m diterran en Sinon elle peut tre calcul e au moyen du graphique suivant SUB HUMIDE
55. uppl mentaires 2 1 3 POPULATION OCCUPATION DES SOLS ET IMPACTS En g n ral des informations sur la population et l occupation des sols sont disponibles pour des l gions administratives qui ne coincident pas avec les bassins versants Dans la pr sente fiche descriptive seul le bassin versant est pris en consid ration Ainsi dans de nombreux cas les don n es exig es devront tre estim es aussi les naombres indiqu s pourront ils tre approximatifs Vous n tes pas tenus de fournir des chiffres pr cis sauf s ils peuvent tre obtenus facilement Nombre de villages villes nombre de villages et villes de moins d un millier d habitants entre 1000 et 10 000 habitants entre 10 000 et 100 000 habitants et de plus de 100 000 habitants Faute de connaitre les nombres exacts veuillez indiquer des valeurs approximatives N oubliez pas de pr ciser l ann e consid r e A Remarques sur la population donn es sur la population humaine totale estim e du bassin versant la densit et le cas ch ant les variations saisonni res de la population gt gt Modes d occupation des sols CORINE Landcover pourcentage approximatif du bassin versant occup par des zones artificielles urbaines et industrielles des zones agricoles agriculture et levage des for ts et zones semi naturelles et zones humides mar cages tourbi res salines d pressions et des plans d eau cours d eau et plans d eau lagunes est
56. us comp tente seront r colt es et le formulaire sera joint la Fiche Site Elles concerneront l vaporation la dur e de la couverture de glace neige la temp rature et la pluviom trie Un formulaire de R f rences doit toujours tre rempli m me pour un inventaire simple Avant de commencer l inventaire il est recommand d tablir une liste de toutes les r f rences pertinentes concernant les zones humides Ces r f rences seront si possible enregistr es dans la Base de donn es MedWet afin de permettre l tablissement d une liste qui sera mise la disposition des r dacteurs Si vous n avez pas encore de Base de donn es MedWet nous vous recommandons n anmoins d tablir une liste de toutes les r f rences p ex l aide d un syst me de traitement de texte Le formulaire de R f rences permet de recueillir des informations sur les r f rences publications cartes photographies a riennes et sur les contacts cl s Quelles donn es s lectionner pour un inventaire simple ou d taill Les champs de donn es figurant dans ces fiches descriptives sont relativement complets Nous avons s lectionn ceux que nous estimons essentiels pour d crire des zones humides Ils sont faciles reconna tre dans les lignes directrices et les fiches descriptives ils sont signal s par p ex Date et par une fl che bleue dans les instructions Nous conseillons vivement aux utilisateurs de remplir les cases corresp
57. usieurs impacts reportez les sur plusieurs lignes En revanche si l activit ayant un impact n est pas connue l impact doit n anmoins tre signal la case correspondant l activit tant laiss e en blanc Ampleur indiquez l ampleur de l impact positif ou n gatif de l activit sur les valeurs de la zone humide 0 inconnue 1 aucun effet majeur 2 un certain effet mais peu important 3 une certaine r duction des principales valeurs de la zone humide 4 r duction importante des principales valeurs de la zone humide 5 perte d une ou plusieurs valeurs de la zone humide 6 une certaine am lioration des valeurs de la zone humide 7 am lioration consid rable des valeurs de la zone humide UW Y Wl N Remarques indiquez si n cessaire le num ro de la feuille sur laquelle vous souhaitez donner des renseignements suppl mentaires au sujet de chaque activit ou impact important Ces informations pourront sp cifier quelles r f rences bibliographiques N bibliographique ont t utilis es quelles esp ces ont t introduites quel habitat a t perdu quand une activit a commenc ou cess etc ACTIVITE IMPACT Code habitat Code Emplac Tendance Import Couv Code Ampleur N rem ee aay IL nt a V L 2 7 M t orologie Les valeurs annuelles de la pluviom trie de la temp rature et de l vapotrans
Download Pdf Manuals
Related Search
MedWet medwetschuk medwet bielsko medweth christian medwetcoast medwet kielce