TEMPORIS™ 57
Contents
1. 10 8 Effacer un message de la bo te de brouillons 10 9 Envoyer un message contenu dans la bo te de brouillons 10 10 Recevoir EE 10 11 Lire un message contenu dans la bo te de r cepnton 10 12 Effacer un message contenu dans la bo te de r ception 10 13 R pondre un message contenu dans la bo te de r ception 10 14 Faire suivre un message contenu dans la bo te de r ception 10 15 Enregistrer le num ro de l envoyeur 10 16 Appeler la personne qui vous a envoy le SMS 10 17 M moire de SMS satur e 11 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES 11 1 En cas d oubli d un code secret ou d un dysfonctionnement de l appareil effectuer la proc dure de remise z ro 11 2 S lection des param tres du poste 11 3 Un probl me V rifier IRA EE 11 5 EnVironn mMent ees eeh ed d er Eege a a tait ver ane de 11 6 Garantie AS Een sense Ae EE EE EE 11 7 Caract ristiques techniques D claration de conformit temporis_57_fr qxp 30 08 2007 z 4 Vous venez d acqu rir un Temporis 57 L emballage de ce t l phone contient le poste Temporis 57 1 cordon spiral 1 cord2. vous avez le choix entre 4 niveaux de volume sonore En cours de communication appuyer sur lt ou P pour diminuer ou augmenter le volume 4 7 TOUCHE SECRET Au cours d une conversation vous pouvez parler votre entourage sans tre entendu par votre correspondant Ch Appuyer sur gt Votre correspondant ne peut plus vous entendre L ic ne d clignote CO Pour reprendre la conversation appuyer de nouveau sur O 4 8 RAPPEL DES DERNIERS NUM ROS COMPOS S Les 10 derniers num ros compos s sont m moris s Il y a deux mani res de rappeler les derniers num ros compos s En mode Combin d croch Appuyer sur gt L appareil met automatiquement le dernier num ro compos temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 17 En mode Combin raccroch Bis tendu Le TEMPORIS 57 m morise les 10 derniers num ros pr c demment compos s Appuyer sur JA Utiliser le navigateur KOD pour voir les 10 derniers num ros compos s Apr s avoir s lectionn un num ro prenez la ligne e en appuyant sur o ou e en d crochant le combin ou e en appuyant sur gt Le num ro est automatiquement compos Effacer un num ro compos Il est possible d effacer un un les derniers num ros que vous avez compos s afin d emp cher une tierce personne den prendre connaissance Combin raccroch appuyer sur Utiliser le navigateur CJ pour voir les 10 derniers num ros compos
3. ABC2 Aa a 2 DEF3 DI ena T JKL5 5 MNO6 A PQRS7R ruveuuo LE wxyza amp 0 2 i passage en lettres majuscules minuscules n Ce E 0 cl Pour corriger appuyer sur A temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze 33 Envoyer un message sms Appuyer sur S lectionner Composer l aide du navigateur Appuyer sur pour confirmer la s lection Apr s avoir crit le texte appuyer sur pour valider puis s lectionner Envoi SMS l aide du navigateur Q Appuyer sur pour valider DH S lectionner le type de message SMS fax ou e mail et appuyer sur o E Composer le num ro du destinataire ou le rechercher partir du r pertoire puis appuyer sur x pour valider H Choisir la bo te destinataire 0 par d faut et valider avec es E Si vous souhaitez une notification s lectionner OUI et appuyer sur k pour valider gt Appara t sur l cran ENVOI SMS puis SMS ENVOYE l La notification est un service payant Contactez votre op rateur pour conna tre le co t 10 4 ENVOYER UN MESSAGE VERS UN FAX Comme pr c demment r aliser les s quences B S lectionner FAX puis appuyer sur et H Composer le n du fax et appuyer sur o E Si vous souhaitez une notification s lectionner OUI et appuyer sur ok pour valider gt Appara t sur l cran ENVOI SMS puis SMS ENVOYE temporis
4. PABX Temps de pause Pour s lectionner un temps de pause de 2 ou 4 secondes menu Appuyer sur O S lectionner R glages l aide du navigateur Appuyer sur pour confirmer la s lection S lectionner Param tres T l l aide du navigateur Be Appuyer sur pour confirmer la s lection H S lectionner Temps de Pause Appuyer sur pour confirmer la s lection DU H S lectionner le temps de pause l aide du navigateur E puis valider par Lo o 1 Pour une utilisation en France le temps de pause par d faut est de 2 secondes Temps de flashing coupure de ligne calibr e Trois valeurs fixes sont disponibles 100ms 300ms 600ms et une valeur modifiable 270ms par d faut en France Pour changer cette valeur menu Appuyer sur O e S lectionner R glages l aide du navigateur Appuyer sur pour confirmer la s lection temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 41 S lectionner Param tres T l Appuyer sur pour confirmer la s lection Q DH S lectionner Temps de Flash l aide du navigateur gt Appuyer sur pour confirmer la s lection DU E S lectionner le temps de flash l aide du navigateur puis valider par Lo CO Nota Si vous s lectionnez le temps de flashing modifiable utilisez O pour effacer la valeur et rentrer un nouveau temps avec le clavier Type de num rotation Par d faut le t l phone est param tr en fr quences vocales Si vou
5. cran MENU PRINCIPAL menu Appuyer sur O Gelee Date Heure S lectionner R glages et appuyer sur o Sonnerie Langue A temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas ur S lectionner Langue l aide du navigateur lt gt et valider o avec la touche Let S lectionner par exemple Fran ais l aide du navigateur D Appuyer sur pour confirmer la s lection 3 3 R GLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHEUR REGLAGES REGLAGES Vous avez le choix entre cinq niveaux de contraste rep r s 1 2 3 4 ou 5 Pour s lectionner un contraste de l afficheur convenant la position du poste menu Appuyer sur O S lectionner R glages Appuyer sur pour confirmer la s lection S lectionner Contraste Appuyer sur pour confirmer la s lection DU BH S lectionner le bon niveau l aide du navigateur Appuyer sur pour confirmer la s lection se A MENU PRINCIPAL R glages Date Heure aaaea LL TN REGLAGES Contraste Sonnerie PS Rae REGLAGES Contraste 3 enanes REGLAGES Contraste 4 p temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze t2 3 4 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Pour r gler la date et l heure MENU PRINCIPAL menu Appuyer sur O Reglages Date Heure S lectionner Date Heure l aide du navigateur Appuyer sur pour confirmer la s lection S lectionner Date Heure et valider Rentrer la date et l heure
6. sur votre t l phone TEMPORIS 57 temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE ER On peut copier le contenu de plusieurs cartes SIM Toutefois le nombre de contacts est limit 170 entr es Il se peut que le nombre de contacts m moris s sur votre carte SIM exc de le nombre d entr es disponibles dans le r pertoire du t l phone Lorsque la m moire de votre t l phone TEMPORIS 57 arrive saturation un message MEMOIRE PLEINE s affiche sur l cran La copie est interrompue Nota Vous pouvez galement copier les contacts un par un en choisissant Copier Contact 8 3 COMMENT RETIRER LA CARTE SIM e Sortir le tiroir de carte SIM du t l phone e Retirer la carte SIM de son logement e Replacer le tiroir temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzze 26 9 IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS Le t l phone TEMPORIS 57 est compatible avec le service Identification du nom ou du num ro de l appelant Le service vous communique le nom ou le num ro de votre correspondant avant que vous ne preniez l appel ainsi que sur un 28ME appel entrant Si le nom ou le num ro n est pas transmis par l op rateur sur l cran appara t soit NUMERO INCONNU soit SECRET D APPEL 9 1 JOURNAL DES APPELS RE US Le journal des appels re us est li au service Identification de l appelant propos par votre op rateur Il peut enregistrer 50 num ros diff rents de personnes ayant essay de vous joindre L appel le plus ancien est re
7. au sens de la norme EN 60950 Attention la tension du r seau est class e dangereuse selon les crit res de la m me norme Par la pr sente Thomson Telecom d clare que le t l phone analogique TEMPORIS 57 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE uio2egl UOSUWIOUL Jed aus SNOS S SIJYN Tag D Soeitsfaoiue senbietu s p Juos ig wou 8 je 060 87 002 80 0 00 POOZSNL G06 Je segsodep senbieui Sep JU0S SIHOdNWAL 12 WOHL JONY 131V971V Suonejueuwue fei sejjeanou ep 1898 dse1 ap no senbiuy98 suorelolouue sep seuodde Ap enA ue synpoid ses ep senbysiajouies se Joubou ap Jo1p ai ales S IN8JONISUOI 97 op eut uogonpoidey 002 ui UOSWIOUL n A S D o N bal E NW o a 2 2 Oc g Q Sc SE A gt X g v G D D ZS 9 o vs E E o SE ZS S oz SS a bo e ZS Sz S Gi D ST z z8 S E o x Loi 6 So Lao D 2 E8 Sa SS S D SE g6 Ze Et be ZC ge 2 E F 8 2 2 s s 28 g on 2 T 8 S 88 a gA O a po E e uw 9 8 ch N Dal temporis
8. e une ligne d ic nes pour informer sur l tat du t l phone e trois lignes de 16 caract res A 88 amp 8 JEg 28e 18 00 Thomson 0123456789 d Mode Secret activ microphone coup Pr sence d un message vocal H H Compteur du nombre d appels dans le journal Mi Nouveaux appels R Appel re u plusieurs fois ez Pr sence de SMS H H H Compteur du nombre de nouveaux SMS ou de caract res restant en r daction de SMS Sous r serve d abonnement aupr s de l op rateur et de disponibilit technique du service temporis_57_fr qxp 30 08 2007 zz 7 2 INSTALLATION DU TEMPORIS 57 2 1 RECOMMANDATIONS Ne pas exposer le t l phone la lumi re du soleil ou une temp rature excessive Temp rature de fonctionnement comprise entre 5 C et 40 C Votre t l phone doit tre install au moins 1 m tre d un quipement radio de type t l vision t l phone cellulaire modem ADSL etc 2 2 PR CAUTIONS D EMPLOI Attention ne jamais mettre l appareil au contact de l eau ll est toutefois possible de se servir d un chiffon humide pour nettoyer le poste Ne jamais utiliser de solvants trichlor thyl ne ac tone etc susceptibles d endommager les surfaces plastiques Ne jamais vaporiser de produits nettoyants sur le poste t l phonique En cas d orage il est recommand de ne pas se servir du t l phone 2 3 BRANCHEMENTS Ce t l phone est con u pour tr
9. FONCTIONS PRINCIPALES 4 1 MESSAGE EN ATTENTE T MOIN LUMINEUX D APPEL Le t moin lumineux clignote pour indiquer la pr sence de nouveaux appels dans le journal des appels de nouveaux messages vocaux dans la messagerie de votre op rateur si vous tes abonn au service Identification de l appelant ou de nouveaux SMS Ce voyant clignote aussi au rythme du signal de sonnerie lors d un appel entrant 4 2 PR NUM ROTATION NUM ROTATION DIRECTE Num rotation directe Appeler un correspondant peut se faire de diff rentes mani res Soit en d crochant le combin puis en composant le num ro du correspondant soit en appuyant sur puis en composant le num ro du correspondant Pr num rotation cib Composer le num ro de votre correspondant Appuyer sur O pour effacer une faute de frappe et d crocher le combin Pour appeler en mode mains libres Appuyer sur ou sur EN gt Le voyant de la touche s allume R gler le volume sonore l aide de ou E Appuyer de nouveau sur pour mettre fin la communication ou raccrocher le combin REMARQUE Le compteur de la dur e de communication d marre 10 secondes apr s l mission du dernier chiffre Renseignez vous aupr s de votre op rateur de t l phonie fixe A temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 15 4 3 NUM ROTATION PARTIR DU R PERTOIRE OU D UNE M MOIRE D ACC S DIRECT Pour m moriser un nom et num ro se reporte
10. de fonctionnalit et de performance Si la r paration ou le remplacement s av raient impossibles le produit vous serait rembours ou chang par un produit quivalent temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 46 Le produit ou la pi ce de rechange qui peuvent tre neufs ou reconditionn s sont garantis soit pour une p riode de trois mois compter de la r paration soit jusqu la fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure trois mois tant pr cis que toute p riode d immobilisation d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie qui restait courir Toute pi ce ou produit renvoy et remplac devient la propri t du constructeur Toutefois la pr sente garantie est exclue dans les cas suivants e une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide e un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit notamment avec des accessoires non pr vus cet effet e une usure normale e le non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation e produits ayant subi un choc ou une chute e produits d t rior s par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou ses rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions d humidit excessive ou toute autre cause ext rieure au produit e un entretien d fectueux une n gligence e un
11. inverse Si vous avez du mal l ins rer ne forcez pas Il est du mauvais c t Retournez le la languette doit toujours tre vers le haut Percer 2 trous verticaux distants de 83 mm ins rer des chevilles puis visser les vis sans les bloquer Fixer la base sur les deux vis en la tirant vers le bas Ergot repositionner pour une installation murale languette vers le haut temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze 10 3 CONFIGURATION DU TEMPORIS 57 A n importe quel endroit dans le menu ou dans un sous menu il est possible de revenir l tat CT pr c dent en appuyant sur 3 1 R GLAGES DE LA M LODIE ET DU VOLUME DE LA SONNERIE Vous avez le choix entre 6 types de sonnerie et 3 niveaux sonores et coupure de sonnerie Pour s lectionner une m lodie ou un niveau sonore menu Appuyer sur O 5 we S lectionner R glages l aide du navigateur O et valider avec o Q S lectionner Sonnerie l aide du navigateur et valider avec Go o et valider avec kb Durant la r ception d un appel le volume de la sonnerie se r gle l aide des touches A et D Ce r glage manuel est temporaire pour le conserver le programmer par le menu comme d crit ci dessus DU S lectionner M lodie ou Volume l aide du navigateur lt gt 3 2 CHOIX DE LA LANGUE Pour s lectionner une langue autre que celle d j pr sent e l
12. poste t l phonique conventionnel Ne tentez pas d ouvrir les batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses yeux bouche nez 1 Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le produit l aide de papier absorbant ou d un chiffon humide et contactez votre revendeur pour changer vos batteries Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 45 11 5 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appar
13. s CO S Appuyer sur O pour effacer un num ro Appuyer sur pour confirmer l effacement Nota Afin de conserver la confidentialit des num ros sp ciaux carte pr pay e carte bleue les num ros sup rieurs 17 chiffres ne sont pas sauvegard s dans la liste des appels mis temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 18 5 UTILISATION DU R PERTOIRE Le t l phone TEMPORIS 57 poss de un r pertoire de 170 noms et num ros Chaque fiche du r pertoire contient un num ro de 20 chiffres maximum et un nom de 16 caract res maximum Cr er une fiche dans le r pertoire DO Appuyer sur gt Si le r pertoire est vide REPERTOIRE VIDE appara t l cran menu Appuyer sur O S lectionner Cr er et appuyer sur pour confirmer la s lection Saisir le nom et appuyer sur pour valider Exemple pour crire PAUL appuyer une fois sur pour P une fois sur pour A deux fois sur eg pour U trois fois sur pour L Pour passer en majuscule ou en minuscule appuyer sur A Saisir le num ro et appuyer sur pour valider Appeler partir d une fiche du r pertoire u Appuyer sur Pour s lectionner une fiche Taper la 1 re lettre du nom recherch temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 19 D S il y a plusieurs fiches commen ant par cette lettre appuyer sur lt gt pour atteindre le contact souhait ou entrer la 2 ou 3 lettre du nom Ex PA PAOLA gt PATRICIA Pre
14. sonnerie Il n est pas possible de composer un num ro de t l phone de plus de 3 chiffres ni d acc der aux m moires directes 1 triple bip est mis Le t l phone est verrouill par un code D verrouillez le clavier voir paragraphe 3 5 Verrouiller D verrouiller le clavier temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 43 PROBLEME CAUSE SOLUTION Votre t l phone envoie des Vous n tes pas abonn au Contactez votre op rateur SMS mais vous n en service SMS ou vous venez de t l phonie fixe pour vous recevez pas ou vous les de vous abonner abonner ou patientez 2 ou recevez sous forme vocale 3 jours que le service se mette en place Les param tres du menu V rifiez les param tres SMS sont erron s aupr s de votre op rateur Les SMS sont envoy s Informez vos depuis un t l phone mobile correspondants du 11 me sans sous adresses 11 me chiffre ajouter votre chiffre num ro de t l phone par d faut le O Vous poss dez deux V rifiez que les sous t l phones SMS adresses utilis es par chaque t l phone sont diff rentes Vous tes connect un Le t l phone est param tr Param trez le en mode bo tier T l phonie par en mode num rotation fr quences vocales voir Internet et vous n arrivez impulsions paragraphe 11 2 S lection pas joindre votre des param tres du poste correspondant L horod
15. Appeler un num ro enregistr sur une m moire directe Appuyer sur la touche d sir e Cm m5 et d crocher le combin ou appuyer sur la touche mains libres ou d crocher le combin et appuyer sur la touche d sir e m m5 Modifier une m moire d acc s direct S lectionner la touche de la m moire d acc s direct modifier temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze A1 menu Appuyer sur EZ S lectionner Modifier et appuyer sur er Modifier le nom et appuyer sur amp Modifier le num ro et appuyer sur o Effacer une m moire d acc s direct S lectionner la touche de la m moire d acc s direct effacer menu Appuyer sur O S lectionner Effacer et appuyer sur Confirmer en appuyant nouveau sur ot Etiquette m moire Dans l emballage du produit vous trouverez une tiquette m moire sur laquelle vous pourrez noter les num ros enregistr s sur chaque m moire ALCATEL temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzzs ER 7 TOUCHES DE RACCOURCIS Vous pouvez m moriser des contacts sur les touches es et a Par d faut sur la touche LL le 3103 messagerie vocale de France Telecom est programm la touche est vide la touche est vide menu Appuyer sur O DU S lectionner R glages l aide du navigateur Ben S lectionner Service A touche p ou Service B touche ou Bo te vocale touche 1
16. C Appuyer sur O pour modifier ou effacer saisir le num ro d sir et valider avec o A Par un appui long sur les touches 1 ou 3 vous pouvez composer automatiquement le num ro enregistr D Sous r serve d abonnement et de disponibilit technique du service temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzze 23 8 COPIER LE R PERTOIRE DE LA CARTE SIM Votre t l phone TEMPORIS 57 est compatible avec la plupart des cartes SIM 3 Volts Certaines cartes peuvent ne pas tre lues par votre t l phone TEMPORIS 57 Vous pouvez copier le r pertoire m moris sur la carte SIM de votre t l phone mobile dans le r pertoire de votre t l phone TEMPORIS 57 8 1 COMMENT INS RER LA CARTE SIM Le lecteur de carte SIM est log sur la partie droite de votre t l phone TEMPORIS 57 e Oter la carte SIM de votre t l phone mobile se r f rer au manuel d utilisation du t l phone mobile Sur votre t l phone TEMPORIS 57 e Retirer le tiroir de carte SIM l C Tiroircarte Lt Bed e Glisser la carte dans son logement La puce doit RP tre apparente 8 e R ins rer le tiroir de carte SIM dans le t l phone g carte SIM positionn e vers le bas 8 2 COMMENT COPIER LE CONTENU DE LA CARTE SIM menu e Appuyer sur J e S lectionner Carte SIM et appuyer sur Got e S lectionner Copier tout et appuyer sur x temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzzs 24 Si votr
17. _57_fr qxp 30 08 2007 ZE 34 La notification est un service payant Contactez votre op rateur pour conna tre le co t 10 5 ENVOYER UN MESSAGE VERS UN E MAIL sms Appuyer sur O S lectionner Composer puis appuyer sur Lo Ecrire en premier l adresse e mail du correspondant puis taper et crire le message appuyer sur x ex Thomson telecom thomson net message S lectionner Envoi SMS et appuyer sur o D S lectionner le type de message E MAIL l aide du navigateur Be o Appuyer sur pour confirmer la s lection Modifier le code service 8888 par d faut si n cessaire puis appuyer sur x pour valider H Si vous souhaitez une notification s lectionner OUI et appuyer sur x pour valider l La notification est un service payant Contactez votre op rateur pour conna tre le co t 10 6 SAUVEGARDER UN MESSAGE COMME BROUILLON sms Appuyer sur DU S lectionner Composer l aide du navigateur Ben Appuyer sur pour confirmer la s lection Apr s avoir crit le texte appuyer sur pour valider puis s lectionner Sauv Brouillon DU ou Sauv amp Envoi l aide du navigateur C temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 35 10 7 LIRE UN MESSAGE DE LA BO TE DE BROUILLONS sms Appuyer sur z Q S lectionner Boite Brouillon l aide du navigateur E Appuyer 2 fois sur pour confirmer la s lection DU S lectionner le brouillon l aide du navigateur O Appuyer sur pour li
18. ance Telecom par d faut est le 8888 Num ro du serveur de r ception Comme pr c demment r aliser les s quences B S lectionner R ception SMS Appuyer sur pour confirmer la s lection D DH S lectionner Num ro Serveur l aide du navigateur LG Appuyer sur pour v rifier le num ro du serveur pour la r ception des messages CO Modifier si n cessaire le num ro d appel venant du serveur avec O appuyer sur menu pour valider sinon appuyer sur O pour sortir Le num ro de serveur r ception est par d faut le 01 41 00 49 00 Modifier le num ro de la bo te commune En cas de t l phones SMS en parall le les num ros 0 9 ne peuvent tre utilis s qu une seule fois Comme pr c demment r aliser les s quences B S lectionner R ception SMS l aide du navigateur Appuyer sur pour confirmer la s lection DH S lectionner Num ro Bo te l aide du navigateur Be 0 temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzze 32 Appuyer sur pour v rifier le num ro de bo te commune H Modifier si n cessaire le num ro de bo te commune H Appuyer sur pour valider votre choix 10 3 ENVOYER UN MESSAGE VERS UN T L PHONE SMS Ecrire un message Chaque touche abrite un chiffre et des lettres ou des signes de ponctuation Chaque appui sur une m me touche fait d filer ces caract res la r partition est la suivante Pl Touches espace 1 lt gt _
19. ant sur o Si vous souhaitez une notification s lectionner OUI et appuyer sur ok pour valider l La notification est un service payant Contactez votre op rateur pour conna tre le co t temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze 38 10 14 FAIRE SUIVRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BO TE DE R CEPTION Comme pr c demment r aliser les s quences S menu Appuyer sur O puis s lectionner Transf rer l aide du navigateur gt o Appuyer 2 fois sur pour confirmer la s lection et valider avec e BH S lectionner Envoi SMS l aide du navigateur S lectionner le type de message SMS fax ou e mail E Appuyer sur pour confirmer la s lection E Composer le num ro du destinataire ou le rechercher dans le r pertoire entrer le num ro de la bo te destinataire 0 par d faut puis appuyer sur pour valider Si vous souhaitez une notification s lectionner OUI et appuyer sur ok pour valider l La notification est un service payant Contactez votre op rateur pour conna tre le co t 10 15 ENREGISTRER LE NUM RO DE L ENVOYEUR R aliser les s quences B g et valider avec O Si vous souhaitez l enregistrer sur une m moire directe s lectionner la touche m moire H S lectionner Enregistrer Num avec le navigateur d sir e entrer le nom et valider avec x puis valider le num ro avec Lo Si vous D souhaitez l enregistrer dans le r pertoire appuyer sur la touche Entrer l
20. appel des derniers num ros compos s UTILISATION DU R PERTOIRE PROGRAMMATION DES M MOIRES D ACC S DIRECT TOUCHES DE RACCOURCIS COPIER LE R PERTOIRE DE LA CARTE SIM Comment ins rer la carte SIM Comment copier le contenu de la carte SIM Comment retirer la carte SIM IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS Journal des appels re us NNNN eo o 10 10 10 11 12 12 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 18 20 22 23 23 23 25 26 26 temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Z lt 9 2 Messagerie vocale de l op rateur 9 3 App l en instance sii rereana kaa EE Rer ant ren are den Sense 10 UTILISATION DU SERVICE SMS 10 1 Activer le Service SMST orraa Sirer rr EIERE san den EE Eeer 10 2 Param trer le menu SMS 10 3 Envoyer un message vers un t l phone SMS 10 4 Envoyer un message vers un fax 10 5 Envoyer un message vers un e mail 10 6 Sauvegarder un message comme brouillon 10 7 Lire un message de la bo te de brouillons
21. atage est erron Une coupure de courant est Reprogrammez la date et survenue l heure voir paragraphe 3 4 R glage de la date et de l heure Toutefois si un probl me persiste une assistance t l phonique est votre disposition au num ro suivant 0 820 820 217 du lundi au samedi de 8h00 19h00 Appel factur selon le tarif en vigueur Avant de contacter notre assistance technique merci de relever le num ro de s rie de votre t l phone situ sous le t l phone et commen ant par S No Par ailleurs merci d utiliser pour nous contacter un autre poste t l phonique que celui pour lequel vous appelez mais de garder celui ci port e de main pour d ventuelles manipulations Le magasin o vous avez achet votre t l phone est galement en mesure de vous renseigner et d assurer le service apr s vente temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 44 11 4 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install pr s de l appareil et tre facilement accessible En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un
22. dans la bo te de r ception et l ic ne est affich e Le compteur situ droite de indique le nombre de SMS non lus 10 11 LIRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BO TE DE R CEPTION sms Appuyer sur S lectionner Bo te R ception l aide du navigateur amp H Appuyer 2 fois sur o puis s lectionner un message de la bo te l aide du navigateur et appuyer de nouveau sur pour confirmer la s lection du message que vous souhaites lire temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 37 10 12 EFFACER UN MESSAGE CONTENU DANS LA BO TE DE R CEPTION sms Appuyer sur S lectionner Boite R ception et appuyer 2 fois sur er S lectionner le message effacer l aide du navigateur Bei menu Appuyer sur la touche O S lectionner Effacer ou Effacer Tout pour supprimer tous les messages H Appuyer sur o 10 13 R PONDRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BO TE DE R CEPTION Comme pr c demment r aliser les s quences et A DU S lectionner le message auquel vous souhaitez r pondre l aide du navigateur menu Q Appuyer sur O puis s lectionner R pondre l aide du navigateur KOS O Appuyer sur pour confirmer la s lection H Ecrire votre message Q Appuyer sur puis s lectionner Envoi SMS l aide du navigateur O i O H Appuyer sur pour valider H S lectionner le type de message SMS fax ou e mail puis appuyer sur pour valider Valider le num ro du destinataire en appuy
23. e carte SIM est prot g e par un mot de passe e Entrer votre code PIN et valider avec et gt Le message COPIE EN COURS appara t Attendre la disparition de ce message avant d enlever le tiroir du TEMPORIS 57 Si vous entrez un mauvais code PIN l cran affiche l information suivante CODE ERRONE e Retirer alors la carte SIM du support et v rifier que vous avez utilis la bonne carte SIM associ e au bon code PIN 3 erreurs successives de code PIN entra nent le blocage de la carte SIM Si votre carte venait tre bloqu e vous devriez alors contacter votre op rateur de t l phonie mobile l La r activation du code PIN par votre op rateur de t l phonie mobile est un service payant gt Le r pertoire qui se trouve sur la carte SIM se copie sur le r pertoire de votre TEMPORIS 57 Informations compl mentaires sur la copie de carte SIM CO La copie peut tre interrompue tout moment en appuyant sur la touche Si votre carte SIM a une capacit de stockage de 50 noms et num ros et qu elle n est pas totalement remplie votre t l phone TEMPORIS 57 ne copiera pas les entr es vides de votre carte SIM Les num ros internationaux stock s sur votre carte SIM peuvent tre pr c d s d un Ce sera automatiquement remplac par l indicatif international O0 Une fois la copie termin e on peut modifier ou supprimer les contacts copi s comme n importe quel contact enregistr
24. e intervention une modification ou une r paration effectu e par une personne non agr e par le constructeur ou le revendeur Cette garantie n est pas exclusive de l application de la garantie l gale du pays dans lequel vous avez effectu l achat c est dire pour la France cette garantie l gale s applique vis vis de votre vendeur dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil Par ailleurs en France les r gles suivantes s appliquent au vendeur Article L 211 4 du code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiqueta
25. e nom et valider avec Lo puis valider le num ro avec et A temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze 39 10 16 APPELER LA PERSONNE QUI VOUS A ENVOY LE SMS Comme pr c demment r aliser les s quences B D DH S lectionner Rappeler Num avec le navigateur 2 et valider avec Lo O 10 17 M MOIRE DE SMS SATUR E L effacement des messages n est pas automatique m me si la m moire est satur e et que vous ne pouvez plus envoyer ni recevoir de nouveaux messages Vous devez effacer les messages Reportez vous aux chapitres 10 8 ou 10 12 selon le type de SMS que vous voulez effacer 11 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES 11 1 EN CAS D OUBLI D UN CODE SECRET OU D UN DYSFONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EFFECTUER LA PROCEDURE DE REMISE A ZERO En effectuant la proc dure suivante tous les param tres du poste sont remis z ro La totalit du r pertoire et du journal des appels sera effac e ainsi que les SMS R aliser les s quences suivantes Combin raccroch appuyer simultan ment sur et 5 Maintenir les touches appuy es et d crocher le combin Rel cher les touches et Si Appuyer sur pour r initialiser gt Reset appara t l cran Vous pouvez raccrocher temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 40 11 2 S LECTION DES PARAM TRES DU POSTE Ce paragraphe ne concerne que les raccordements sp cifiques lors d un raccordement derri re un syst me t l phonique d entreprise par exemple
26. e reli une ligne du r seau analogique public fran ais Branchement du combin Connecter le cordon spiral au combin et la prise situ e sur le c t gauche du t l phone SCH temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Z 9 Branchement du t l phone Connecter le cordon t l phonique _ fourni avec le t l phone la prise situ e l arri re du poste et connecter l autre extr mit la prise murale prise en T Remarque TEMPORIS 57 fonctionne sans alimentation secteur Il est toutefois quip d une prise utilis e pour d autres mod les et destin e exclusivement une alimentation secteur de type 9V DC 100 mA mod le HKA 0910 EC 230 Hon Kwang Electric Co LTD Utiliser le TEMPORIS 57 sur une table ou un bureau Relever les deux pieds situ s sous le t l phone afin d avoir une lisibilit optimale de l cran ainsi qu une meilleure stabilit Fixations pour position murale Installation sur table 2 pieds relever temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 9 Utiliser le TEMPORIS 57 en position murale Replier les 2 pieds situ s sous le t l phone Retirer l ergot petite pi ce plastique situ sur la base en dessous de la p dale de raccrochage et le replacer dans la position
27. eil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre Vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons 11 6 GARANTIE TEMPORIS 57 est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Vous b n ficiez d une garantie l gale sur ce produit et pour toute information relative cette garantie veuillez vous adresser votre revendeur Ind pendamment de la garantie l gale dont les produits b n ficient le revendeur garantit la conformit des produits leurs sp cifications techniques pendant une dur e de douze 12 mois pi ces et main d uvre compter de la date figurant sur la preuve d achat du produit Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse pr cisant la date d achat du produit et le nom du revendeur N anmoins si la garantie l gale en vigueur dans votre pays exc de douze 12 mois la garantie l gale est alors seule applicable La pi ce ou le produit non conforme sera r par ou remplac sans frais par une pi ce ou un produit iden tique ou au moins quivalent en termes
28. ge temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 47 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un bref d lai suivant la nature des vices r dhibitoires et l usage du lieu o la vente a t faite SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES TOUTES GARANTIES AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES 11 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES D CLARATION DE CONFORMIT Le t l phone TEMPORIS 57 est destin mettre et recevoir des communications t l pho niques et tre raccord au r seau de t l communications public fran ais Ce produit est con u pour tre raccord une ligne t l phonique analogique de classe TRT3 tension du r seau de t l communications
29. gerie vocale Pour v rifier ou programmer ce num ro menu Appuyer sur O Sous r serve de disponibilit technique du service et d abonnement aupr s de l op rateur A temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze 29 S lectionner R glages l aide du navigateur amp Appuyer sur pour confirmer la s lection S lectionner Bo te vocale et valider avec et crb Si n cessaire modifier le num ro avec O o Appuyer sur pour valider 9 3 APPEL EN INSTANCE Vous tes en conversation avec un correspondant Un second appel arrive vous tes averti par un signal sonore et le num ro ou le nom du correspondant qui cherche vous joindre s affiche e Vous pouvez prendre le second appel en appuyant sur R puis apr s 2 secondes sur abc j gt Le premier appel est alors mis en attente ou e Vous ignorez le second appel et il sera enregistr dans le journal des appels a e Pour reprendre le 1 appel appuyer sur R puis apr s 2 secondes sur 1 Sous r serve de disponibilit technique du service et d abonnement aupr s de l op rateur A temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 30 10 UTILISATION DU SERVICE SMS Avec le t l phone TEMPORIS 57 vous pouvez recevoir et envoyer des messages de 160 caract res La capacit maximale de stockage mission r ception et brouillons est de 60 messages de 160 caract res 10 1 ACTIVER LE SERVICE SMS Pour changer des mini messages v
30. menu ou retour l cran d accueil Sortir d un menu et effacement d un caract re Mode Secret micro coup Valider une s lection Num roter partir d une liste Se d placer vers la gauche la droite le haut et le bas dans l afficheur Se d placer dans le menu haut bas Acc der au menu SMS Acc der au r pertoire Appui long acc der la messagerie vocale de l op rateur voir et Appui long touche programmer voir chapitre 7 Touches de raccourcis Appui long touche programmer voir chapitre 7 Touches de raccourcis T moin lumineux v nement pr sence d appel non r pondu de SMS et de messages vocaux Acc der la liste des appels re us Sous r serve d abonnement aupr s de l op rateur et de disponibilit technique du service Renseignez vous sur le co t de l appel Pour modifier cette m moire directe et lui attribuer le num ro de votre choix reportez vous au chapitre 7 de cette notice temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 6 Rappeler le ou les derniers num ros compos s Bis ou Bis tendu Ins rer une pause Majuscules minuscules Acc der aux services de l op rateur R Activer la fonction mains libres Voyant bleu allum mains libres activ lt E Diminuer Augmenter le volume du mains libres de l couteur ou du volume de la sonnerie 1 2 L AFFICHEUR ET LES IC NES ASSOCI ES Le TEMPORIS 57 poss de un afficheur de quatre lignes
31. mplac par le dernier en date Si le num ro re u est semblable un num ro contenu dans le r pertoire le nom associ ce num ro est affich Si vous tes abonn l Identification de l appelant l cran affiche Nouvel appel Appel re u plusieurs fois Nombre de fois qu un m me y i correspondant a appel i HR 00 Appel r pondu gt ji 2 12 18 00 lt Heure de r ception de l appel Message vocal ei ka Thomson KS Nom de l appelant Date de r ception de l appel 0123456789 re Num ro de l appelant DU Utiliser le navigateur EI pour faire d filer la liste Sous r serve d abonnement et de disponibilit du service Pour vous abonner prenez contact avec votre op rateur de t l phonie fixe temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzze A4 Lors de la r ception d un appel non r pondu les informations correspondantes sont consign es dans le journal des appels le t moin lumineux ei se met clignoter et les ic nes et s affichent Consulter le journal des appels Le voyant lumineux de la touche ei clignote et l ic ne s affichent l cran si vous avez re u un nouvel appel Appuyer sur ei Utiliser le navigateur Bet pour consulter le journal des appels re us A Si lors de la consultation du journal des appelants vous arrivez en d but ou en fin de liste l afficheur indique FIN DE LISTE Effacer un appel du journal des appels Appuyer sur Oe Utiliser le naviga
32. ndre la ligne en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche ou sur la touche i Consulter une fiche dans le r pertoire u Appuyer sur O Composer une lettre l aide du clavier D par exemple et s lectionner la fiche d sir e l aide du navigateur C ou DU S lectionner une fiche l aide du navigateur Be Modifier une fiche du r pertoire Appuyer sur DU S lectionner une fiche l aide du navigateur gt O menu Appuyer sur O et s lectionner Modifier Appuyer sur pour valider Le p cih Modifier le nom avec la touche retaper le nom et appuyer sur pour valider cd Modifier le num ro avec la touche retaper le num ro et appuyer sur pour valider Effacer une fiche du r pertoire co Appuyer sur temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze 20 DU S lectionner une fiche l aide du navigateur Ben o cio Appuyer sur O pour effacer la fiche Appuyer sur pour valider Effacer toutes les fiches du r pertoire w Appuyer sur O menu Appuyer sur O e S lectionner Effacer Tout l aide du navigateur gt 0 Appuyer sur pour valider 6 PROGRAMMATION DES M MOIRES D ACC S DIRECT Enregistrer un contact sur une m moire d acc s direct S lectionner une des 5 m moires d acc s direct ml m2 m3 m4 m5 Appuyer sur pour s lectionner Cr er Saisir le nom et appuyer sur o Saisir le num ro et appuyer sur o
33. o Appuyer sur pour confirmer le r glage Nota Si vous tes abonn l affichage du num ro la date et l heure se mettent jour automatiquement 3 5 VERROUILLER D VERROUILLER LE CLAVIER Pour viter les utilisations intempestives il est possible de verrouiller temporairement le clavier tout en laissant le poste disponible pour r pondre un appel Lorsque le clavier est verrouill seuls les num ros d urgence 3 chiffres peuvent tre compos s L acc s au menu reste disponible Verrouiller le clavier menu Appuyer sur O D S lectionner Verrou Clavier l aide du navigateur O o Appuyer sur pour confirmer la s lection Taper le code PIN 0000 par d faut et appuyer sur pour valider A temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 13 D verrouiller le clavier Comme pr c demment r aliser les s quences B Taper le code pour d verrouiller le clavier 0000 par d faut et appuyer sur k pour valider 3 6 MODIFIER LE CODE PIN DU VERROUILLAGE CLAVIER menu Appuyer sur Q S lectionner R glages l aide du navigateur amp CPAS Appuyer sur pour confirmer la s lection S lectionner PIN Verrou Cla l aide du navigateur Be Appuyer sur pour confirmer la s lection H Taper le code PIN actuel et valider avec Lo Taper le nouveau code PIN et valider avec Lo H Retaper le nouveau code PIN pour le confirmer et valider avec Lo temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zztze 14 4 LES
34. on de ligne 1 tiquette m moires la pr sente notice d utilisation Les fonctionnalit s principales sont lecteur de carte SIM pour copier dans le r pertoire de votre Temporis 57 le r pertoire de votre t l phone mobile r pertoire de 170 noms et num ros 5 m moires directes et 3 num ros ou services sur les touches Si abc def j gt acc s aux services d identification de l appelant afficheur de 3 lignes de texte et une ligne d ic nes acc s direct la messagerie vocale op rateur fonction SMS Pour conna tre l essentiel de votre t l phone Temporis 57 nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et avant utilisation les consignes de s curit Nous vous invitons galement communiquer et partager les avertissements d taill s dans ce guide avec l ensemble de votre famille et notamment vos enfants ll est rappel aux parents et personnes en charge de tr s jeunes enfants qu ils doivent veiller d une fa on g n rale ce que les enfants ne portent pas la bouche des objets m talliques des pi ces ou l ments plastiques hors ceux usage alimentaire D Sous r serve d abonnement aupr s de l op rateur et de disponibilit technique du service temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zog 1 DESCRIPTION DU TEMPORIS 57 1 1 LES TOUCHES 5 touches de m moires d acc s direct menu a Q un VI Os O S Acc der au
35. ous devez avant tout vous abonner au service Contactez votre op rateur de t l phonie fixe 10 2 PARAM TRER LE MENU SMS Ces param tres ne doivent tre modifi s que si vous n utilisez pas le t l phone connect une ligne France Telecom Num ro du serveur d mission menu Appuyer sur O DU S lectionner Param tres SMS l aide du navigateur BH EE Appuyer sur pour confirmer la s lection D S lectionner Envoi SMS BR Appuyer sur pour confirmer la s lection S lectionner Num ro Serveur BH E Appuyer sur pour v rifier le num ro du serveur pour l envoi des messages CO Modifier si n cessaire le num ro d appel vers le serveur avec appuyer sur menu pour valider sinon appuyer sur O pour sortir Le num ro de serveur d mission par d faut est 0 809 10 10 00 D SMS Short Message Service Service de messages courts Le service SMS fonctionne avec un abonnement conjoint au service d identification de l appelant et sous r serve de disponibilit technique du service Pour vous abonner contactez votre op rateur de t l phonie fixe temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 31 Num ro de serveur e mail Comme pr c demment r aliser les s quences S lectionner Serveur E mail l aide du navigateur Be o Appuyer sur pour confirmer la s lection Modifier si n cessaire le num ro de serveur E mail et valider avec O Le num ro de serveur de Fr
36. r aux chapitres 5 Utilisation du r pertoire et 6 Programmation des m moires d acc s direct Appel partir du r pertoire D Appuyer sur Vous avez le choix entre deux m thodes pour trouver un num ro e taper la premi re lettre du nom de votre correspondant pour afficher tous les noms commen ant par cette lettre et appuyer sur le navigateur pour le s lectionner e utiliser le navigateur C9 pour faire d filer les noms du r pertoire jusqu ce que le nom du correspondant s affiche D crocher le combin ou appuyer sur Ca Appel partir d une m moire d acc s direct Appuyer sur la touche d sir e touches et d crocher le combin ou appuyer sur la touche mains libres 4 4 R CEPTION D UN APPEL Il y a deux mani res de r pondre un appel d crocher le combin appuyer sur puis engager la conversation en mode mains libres 4 5 UTILISATION EN MAINS LIBRES Si vous tes en conversation combin d croch et que vous souhaitez entendre votre correspondant sur le haut parleur temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spas 16 Appuyer sur la touche Raccrocher le combin gt Le micro mains libres et le haut parleur sont d sormais activ s gt Vous pouvez converser normalement R gler le volume sonore l aide des touches ou P 8 niveaux sont disponibles 4 6 R GLAGE DU VOLUME SONORE DU COMBIN Afin de mieux entendre vos correspondants dans le combin
37. re le message 10 8 EFFACER UN MESSAGE DE LA BO TE DE BROUILLONS sms Appuyer sur Q S lectionner Boite Brouillon l aide du navigateur o Appuyer 2 fois sur pour confirmer la s lection S lectionner le brouillon et appuyer sur pour lire son contenu menu Appuyer sur O H S lectionner Effacer ou Effacer Tout pour supprimer tous les messages Appuyer sur pour confirmer l effacement 10 9 ENVOYER UN MESSAGE CONTENU DANS LA BO TE DE BROUILLONS sms Appuyer sur S lectionner Boite Brouillon l aide du navigateur O Appuyer 2 fois sur o S lectionner le brouillon et appuyer sur pour lire son contenu temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzzes 36 menu Appuyer sur O BH S lectionner Modifier Texte Appuyer sur pour confirmer la s lection H Modifier le texte si n cessaire puis appuyer sur Lo E S lectionner Envoi SMS l aide du navigateur O Appuyer sur pour confirmer la s lection S lectionner le type de message SMS fax ou e mail puis appuyer sur Lo Composer ou rechercher partir du r pertoire le num ro du destinataire Choisir la bo te destinataire 0 par d faut et valider Si vous souhaitez une notification s lectionner OUI et valider gt Votre SMS est envoy 10 10 RECEVOIR UN SMS Lors de la r ception d un message l cran affiche NOUVEAU SMS Le voyant lumineux de la touche ei clignote Le message re u est stock
38. s souhaitez changer ce type de num rotation Comme pr c demment r aliser les s quences B D DH S lectionner FV Impuls l aide du navigateur C et valider avec o D S lectionner Freq Vocales Impuls 60 40 ou Impuls 66 33 l aide du navigateur gt et valider avec pour une utilisation en France Freq Vocales temporis_57_fr qxp 30 08 2007 ZE 42 11 3 UN PROBL ME V RIFIER D une mani re g n rale en cas de probl me retirer le cordon de ligne patienter environ une minute et rebrancher PROBLEME CAUSE SOLUTION L cran n affiche rien Le cordon de ligne est d branch Rebranchez le cordon de ligne Il n y a pas de tonalit La touche ne peut pas tre activ e Le t l phone n est pas branch au r seau t l phonique Rebranchez le t l phone Le cordon t l phonique utilis n est pas celui fourni dans la bo te Utilisez le cordon fourni dans la bo te La qualit audio est mauvaise Vous tes quip d une ligne ADSL Branchez un filtre ADSL agr entre la prise t l phonique et la prise murale L cran n affiche rien ou tr s faiblement Le contraste est trop faible R glez le contraste l aide du paragraphe 3 3 R glage du contraste de l afficheur L appareil ne sonne pas La sonnerie a t mise hors service Reportez vous au paragraphe 3 1 R glages de la m lodie et du volume de la
39. temporis_57_fr qxp 30 08 2007 13 5 Page 1 v ALCATEL TEMPORIS 57 Notice d utilisation temporis_57_fr qxp 30 08 2007 spires 2 DESCRIPTION DU TEMPORIS 57 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 8 1 8 2 8 3 9 1 Les touches L afficheur et les ic nes associ es INSTALLATION DU TEMPORIS 57 Recommandations Pr cautions d emploi Branchements CONFIGURATION DU TEMPORIS 57 R glages de la m lodie et du volume de la sonnerie Choix de la langue R glage du contraste de l afficheur R glage de la date et de l heure Verrouiller D verrouiller le clavier Modifier le code PIN du verrouillage clavier LES FONCTIONS PRINCIPALES Message en attente T moin lumineux d appel Pr num rotation Num rotation directe Num rotation partir du r pertoire ou d une m moire d acc s direct R ception d un appel Utilisation en mains libres R glage du volume sonore du combin Touche Secret R
40. teur 2 pour s lectionner un appel re u CO Appuyer sur pour l effacer CO Appuyer sur pour confirmer l effacement ou appuyer sur O pour sortir sans effacer Effacer tous les appels du journal des appels Appuyer sur amp menu Appuyer sur O pour effacer tous les enregistrements Q S lectionner Effacer Tout l aide du navigateur Be Appuyer sur pour confirmer l effacement de l ensemble du journal temporis_57_fr qxp 30 08 2007 Zzze 28 Sauvegarder un appel du journal des appels re us vers le r pertoire Quand l appel est affich menu Appuyer sur O S lectionner Enregistrer Num Appuyer sur o gt Vous pouvez l enregistrer soit sur une m moire directe soit sur le r pertoire Pour l enregistrer sur une m moire directe s lectionner la m moire d sir e m1 m5 et valider avec Go D Pour l enregistrer dans le r pertoire appuyer sur la touche O et valider avec Lo Appeler un correspondant depuis le journal des appels Quand l appel est affich Prendre la ligne en d crochant le combin ou en appuyant sur 9 2 MESSAGERIE VOCALE DE L OP RATEUR Pour acc der directement la messagerie vocale de votre op rateur faire un appui long sur la touche 1 par d faut le num ro enregistr est le 3103 Vous pouvez modifier le num ro d appel de cette messagerie vocale si le num ro d j programm n est pas le bon Modifier le num ro de la messa
Download Pdf Manuals
Related Search