Home

MULTICUSTOM Manuel d`utilisation - Notre site est actuellement en

1. o Data 2 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Sens de G n ration Valeur du pas de Poids faible de la dur e entre 2 pas par variation du ramping variation en multiple de 10 mS de la tension rampe Si le Bit 7 1 alors variation n gative de la tension Si la valeur du pas de variation en tension est nulle bit 5 O et bit 6 0 alors le mode automatique de calcul est utilis o Data 3 Nombre de pas de 0 255 Data 4 Valeur finale d sir e de 0 255 o Data 5 Poids fort de la dur e entre 2 pas par multiple de 10ms La dur e max entre 2 pas est donc de 2 x 10 mS soit 40960 mS O Mode automatique de calcul Le syst me calcule automatiquement le sens de variation donner pour aller de la tension actuelle la tension finale d finie par Data 4 La valeur du temps entre 2 pas est donn e pas Data 5 la dur e max est donc de 2 x 10 mS soit 2560 mS Le nombre de pas est calcul automatiquement Data 3 est ignor Demande de configuration des cartes F e Fonction E indique quelle est la configuration du Multicustom o Nb donn es 11 o Donn es o Data 1 configuration des slots sp cifiques Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Carte Carte Carte IRX X10 EIB Si le bit est 1 alors la carte correspondante est pr sente o Data 2 pr sence de cartes sur les slots st
2. Reset d un Multicustom d adresse 1 0xF0 0x16 0x01 0x16 0x54 0x45 0x01 0x04 0x9E OxFO est la cible par d faut toujours utilis e lors d un reset Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 6 ProTocoLe IP 6 1 Parametres de communication Tous les Multicustom IP sont configur s de sorte que les messages sont transmis en broadcast Ils doivent donc fonctionner sur un r seau local Caract ristiques de la communication gt Type de communication Protocole UDP gt Port d mission 12000 gt Port de r ception 12000 Pour la communication en tant que WebServeur le Multicustom IP fonctionnera avec les caract ristiques de communication suivantes gt Type de communication Protocole TCP gt Port d emission 12000 gt Port de r ception 12000 Pour les besoins des logiciels de param trages de l installation domotique le Multicustom fera automatiquement le basculement entre ces 2 modes de communication Tant que la communication internet n est pas demand e il fonctionnera donc en UDP Vitesse de communication 10 100 Mbps 6 2 Format des commandes IP Le message IP reprend le format du message pour le bus MBC auquel est ajout un en t te constitu par la cha ne de 4 caract res VITY Format du message En t te r seau Trame MBC gt Ent te r seau VITY Cet
3. Borne Signal EE 1 EIB 2 EIB 2 1 Vous pouvez vous connecter indiff remment sur l un ou l autre des connecteurs Phoenix Contact Le 2 me connecteur ne sert qu faciliter le cha nage d appareils EIB Le connecteur utilis pour le c ble EIB est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 2 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Cette carte doit tre obligatoirement install e dans le slot 3 Vous ne pouvez donc pas installer plus d une carte par coffret Multicustom MCM EIB Phase AA AAA AH Secteur Neutre LAN SLOT OPTION Da e NINA MA MA AA 40000099 I asini Multicustom Module EIB Bus EIB Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 7 Carte d mission de codes infrarouges 6 sorties r f rence MCM IRTX Eii y TEE Cette carte permet de controler ind pendemment ou simultan ment jusqu 6 sorties infrarouges Il suffit de connecter un metteur infrarouge simple de type TX282M TX283M ou un metteur infrarouge double de type TX284M TX286M sur chaque embase jack mono 3 5 mm Ne jamais connecter plus de 2 leds mettrices infrarouges par sortie jack 3 5 mm La led rouge situ e cot de l embase jack 3 5 mm indique le bon fonctionnement de la carte Elle doit clignoter la m me cadence que la led status de l
4. Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Masque des sorties concern es par l mission IR o o Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Sortie 6 Sortie 5 Sortie 4 Sortie 3 Sortie 2 Sortie 1 R ception RC5 C Fonction E Envoie le code RC5 recu sur une des 6 entr es Nb donn es 4 Donn es o Data 1 Masque indiquant le canal RC5 ayant recu le code Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Entr e 6 Entr e 5 Entr e 4 Entr e 3 Entr e 2 Entr e 1 o Data 2 Code RC5 8 bits o Data 3 Code RC5 4 bits Relais R Fonction C Fermer ouvrir ou impulsion sur les relais Nb donn es 3 o o Donn es o Data 1 O pour ouvrir le relais F pour fermer le relais C pour une impulsion de 0 5 seconde o Data 2 masque des relais commander Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Relais 8 Relais 7 Relais 6 Relais 5 Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Entr es logiques L Fonction E Envoie l tat des entr es logiques o o Nb donn es 10 Donn es o Data 1 Data 2 tat des entr es pour la tat des entr es pour la Data 3 tat des entr es pour la Data 4
5. Connecteur d alimentation Connecteur LAN Comme la carte connectique standard cette carte assure l alimentation du Multicustom Elle permet de la m me mani re la mise jour du firmware et le t l chargement du programme stand alone mais cette fois par Ethernet Elle permet aussi de connecter le Multicustom au bus de commande MBC Le bon fonctionnement du Multicustom est indiqu par la led Status qui doit clignoter La led Bus Learn quant a elle signale le passage d une commande sur le bus MBC ou l apprentissage d un code infrarouge Les leds du connecteur RJ45 signale l tat du trafic LAN Le bouton Reset permet de r initialiser le Multicustom Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 3 1 Brochage du connecteur d alimentation Supply Borne Signal EE 1 GND 2 12Vdc 2 1 L alimentation externe 12Vdc se branche sur le connecteur Supply r f rence Phoenix Contact MC1 5 2 G 3 81 Le connecteur utilis pour l alimentation externe est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 2 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 2 3 2 Brochage des connecteurs du bus MBC Borne Signal 1 Tx Rx Parar 2 TX RX 3 GND sf Vous pouvez connecter le bus MBC indiff r
6. IPaddese 492 Heel o 42 255 0 Suhne mask 266 CGalewras lez iee 0 Refimxh Wirwe Zesto AN Hu licustom Cuide IP 192 163 0 10 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail Informations Hulticustom Selez ed Leyicz vulisas unt Working moda RATF War IPaddiess 1221501422 Subnet mesk 2 2532550 Eatcwaw 192 1 01 MA addess ULALYD ZAJEL LAN frrwale versiona 27 LEN BIOS version 1 2 w ebHS ener versan 1AN A devise fimwse i Jaen to date Usadate it A dexia Webserver files is cown to dale Uadate if Mzcc ro k in nono f Vial 35 70 Ji Slas Ale nel per anelers madficaliun Yi Teclmula y 2007 Versiun 1 0 fi cl sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Modifiez les param tres qui vous int ressent et appuyez sur le bouton OK Taskz Device upgrade only O All options Lawisi vunhiy Webgile Avslure Uuuaie fins Gt wE Latanr lts x MediaR io inzlallal ir Hewoi Zorfiguralion Cang devke nare Devixx iid Device Fimwmara IP address D COTE 2 0 1 197 163 0 142 Kebool Device The devics vell rekect now ok Mefresh View Cr 0L4H i Maticuetom Mon22 o Mrimono RE e 3 Vimatu 28 70 Inimmalinins Multicustom Ssects1 devjos Mulkicazicra W
7. metteur 0x08 commande exp di e Cible ENQ metteur ENQ S D Slot Nb Port tt e s tt 0x04 Checksu m 0x01 0x16 0x08 0x16 0x53 0x44 0x03 0x06 0x02 0x74 0x65 0x73 0x74 0x04 0x66 acquittement valide de la carte Cible ENQ metteur ENQ ACK NACK 0x08 0x16 0x01 0x16 0x06 0x15 Configuration du port s rie 2 de la carte MCM RS dans le slot standard 8 du Multicustom d adresse 1 adresse metteur 0x09 baudrate 19200 parit paire 8 bit de donn es par caract re 1 bit de stop commande exp di e Cible ENQ metteur ENQ S en Slot Nb Datal Data2 Data3 Data4 0x04 Checksum 0x08 0x16 0x09 0x16 0x53 0x43 0x08 0x05 0x01 0x07 0x03 0x07 0x04 0xB9 acquittement valide de la carte Cible ENQ metteur ENQ ACK NACK 0x09 0x16 0x01 0x16 0x06 0x15 Fermeture du relais 1 de la carte MCM RL dans le slot standard 4 du Multicustom d adresse 1 adresse metteur OxOF commande exp di e Cible ENQ metteur ENQ R C Slot Nb F Masque 0x04 Checksu m 0x01 0x16 0x0F 0x16 0x52 0x43 0x04 0x03 0x46 0x01 0x04 0xE7 acquittement valide de la carte Cible ENQ metteur ENQ ACK NACK OxOF 0x16 0x01 0x16 0x06 0x15
8. Le module MCM IRTX peut tre install dans l un des 8 slots standards slots 4 11 Il est donc possible d avoir jusqu 8 cartes MCM IRTX dans un m me coffret Audio 1 ATA Audio2 4 a MISMAS Source audio Out 1 Ini TA CRETE e Out2 In2 E Multicustom ET Oue Q D o A a E a Destination audio Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Connexions audio asym triques et sym triques Entr e asym trique Sortie asym trique Entr e sym trique Il est possible de m langer entr e sym trique et sortie asym trique ou inversement Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 9 Carte 8 relais r f rence MCM RL Cette carte contient 8 relais SPST NO Elle permet de contr ler les appareils pilot s par contacts secs La tension de contact maximum est de 36V l intensit de 1A Pour des valeurs sup rieures il faut utiliser des relais de puissance La led rouge situ e cot du relais n 1 indique le bon fonctionnement de la carte Elle doit clignoter la m me cadence que la led status de la carte connectique de base Caract ristiques d un relais relai SPST contact normalement ouvert imp dance contact 100 mOhm Tension max 36V
9. frange Adresse 1 Slct 3 Sortie 1 Maite Muticustem 1 Une fois d fini les codes infrarouges cliquez sur l icone we pour lancer Irdump La liste des codes appara t automatiquement S lectionnez le mode de connexion au Multicustom RS485 ou Network S lectionnez le code que vous souhaitez apprendre Effectuez un clic droit avec la souris pour faire appara tre le sous menu d apprentissage et lancez l apprentissage du code infrarouge R p tez l op ration pour l ensemble des codes 8 Dun CAP rugraim FilesivityiPelunalrisalle 3151 Ea Ale Ircodes Reac Wite About Lock Curmmunicalivn 7 As485 Network 1421540142 Canier 455kH2 Devicss i E EN 49 IR Codes 2 07 3M ct Megnetoscope C3 aa zot 2 Mzgnetoscope sto n 5 t EI ADA AlNDIN RE SIGN Mct3 Magnetoscope y Add cede CI ADAPTIVE MICRAN EY ot4 Megnetoscope frward E C2 ADTIANTAMATIF DF sus C3 an n Mot5 Megnetoscope rzwind rs eu TE C3 ADMIRA Pronto code C3 ans cl aerea Wrte E awa CJ Akai Properties C1 ALPINE Vicu CJ AMC CJ AMPRO did C1 ARCAN FA ARCHER C4 AUDIO 2000 FA AUDIO ACCESS C2 AUDIO ALCHEMY FA AUDIO EASE n y Codes Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www MULTICUSTOM La partie Ethernet du Multicustom IP fonctionne soit en mode passerelle Multicustom IP transfert les messages IP vers le Bus MBC et inv
10. jour Version Multicustom IP La mise jour du Multicustom IP se d compose en 2 parties mise jour du firmware et mise jour de la partie r seau Ces 2 parties sont g r es par le m me logiciel PCTOLAN ce programme est disponible sur le site www vity com Apr s avoir connecter Multicustom au r seau ex cutez PCToLAN gt S lectionnez votre appareil dans la liste Devices list gt Appuyez sur le bouton Update firmware S lectionnez votre Multicustom dans cette liste PCioLAN Tasks Tasks Devices list Informations Device upy ade urily Device Firmware IP address Mullicuatom O All options ME ENS sr i tirent Selected device Multicustom Work ng mode P addrass 192768 C34 Scbnet mas lt 255 2656966 7 3a teway 1921680 af addiess 114199 PANNA N finna ersiuri 2 0 4 AN BIOS version 101 WisbGervsr version 1 12 Bouton de A Nature Canfiguration ll devices ae cerrecty configu ed mise a jour firmware Chenge device name C e MediaDus installation UstoL N g Honcoro finimono Multcustarr 1 i Vimaty 35 70 Computer IP 192 166 C 10 Satus Ready vit Techidlogy 13 2007 Yersion 1 0 2 mal S lectionnez le fichier de mise jour firmware que vous souhaitez installer puis validez Tasks Devices Est informations Device upgrade only Device Firmware IPacdress Hulticustom E aLI ticustom 2 0 4
11. la m me cadence que la led status de la carte connectique de base Caract ristiques d une entr e analogique imp dance d entr e 100 Kohms Tension max 36 V Tension min 0V d lai minimum entre 2 mesures 400 ms 5 calibres de sensibilit 3V 6V 12V 24V et 36V Seuil de d clenchement d envoi de mesure param trable entre O et 255 Conversion num rique sur 8 bits Brochage embase Phoenix contact MC1 5 2 G 3 81 Borne Signal Saba 1 GND 2 IN 2 1 Le connecteur utilis pour le c ble est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 2 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Le module MCM AVI peut tre install dans l un des 8 slots standards slots 4 11 Il est donc possible d avoir jusqu 8 cartes MCM AVI dans un m me coffret Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 13 Carte 8 entr es logiques r f rence MCM JPI C2 _ A Les huit entr es logiques de cette carte permettent de conna tre l tat de contacts externes Le multicustom peut galement tre pilot par ces contacts sans avoir recours a un cran L activation des contacts d clenche des actions pr programm es et stock es dans la m moire du Multicustom gr ce a une programmation stand alone La prise en compte d un changement d tat n cessite le maintien de ce changemen
12. odung mado GATEWAY IP aJdezz 1921660147 Sanct mash ZEE 255 255 0 Gateway Y TEE J1 MEC accrast CC4090 240050 LAS nar veto 711 LS 9105 vesion 1 27 WWcbS gt wer ciion 10 1 desce imware j daun co date Lpdats t lore Messer less dar to cate Jpcats il Cumpuler IP 152 165 0 0 Saus El ianel sor an eles mudi ialis 1 vile Ted ruy 2007 Yersen 1C I final La bo te de dialogue Reboot Device s affiche Validez en appuyant sur OK Device upgrade only O AN options Launcr conlig etats Resluie palamndeiz FVER Retaork Corfigurat cr Quit Update himware Change dayre nama Devices list Firmware Fate ER Reboot Please wait Device resing 2 165 0 14z Refrezh View MediaBuz mslalaliur Cust LAN i Muni dinmnunu Mulicustor 1 Informations Mukicustam S ected deire Mubiquemm fr king mare GATCWAY Palles 1921680142 Sans mac 255 253 255 1 Gaewau 1P RANT MAC addess 004090 Z4005C LAN lim ware vercen 20 1 Lay B 05 vezivi 1 31 webs eror version 1 0 0 A desios Frrwors is doar lc date Lyuale il devizs Webserver flee lt down to date Updale Vims y 35 70 mp TP 192 160 10 Attendez la fin du reboot et quittez PCtoLAN N oubliez pas de remodifier les param tres de
13. 1 o Data 3 configuration du port Bit7 Bit6 Bit5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 BitO Nombre de Parit Type parit bits par caract re 00 5 0 avec O paire 01 6 g p 0 1 sans D 1 ea 10 7 11 8 o Data 4 configuration du port Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 BitO Nombre de bits de stop 7 1 0 0 0 0 8 0 lp ES 1 5 Fh 2 e Fonction E envoyer les caract res re us sur un port s rie o Nb donn es nombre de caract res re us 2 o Donn es o Data 1 num ro du port s rie sur lequel ont t re us les caract res 1 port 1 2 port 2 o Data 2 1 caract re recu o Data n dernier caract re recu L mission des caract res est d clench si plus de 15 caract res ont t re us ou si aucun caract re n a t recu depuis 200 mS e Fonction D Demander l mission de caract res sur un port s rie o Nb donn es nombre de caract res mettre 2 o Donn es o Data 1 num ro du port choisi 1 port 1 2 port 2 Data 2 1 caract re mettre Data m dernier caract re mettre Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com 43 57 MULTICUSTOM Courants Porteurs X10 P e Fonction C Configuration du port X10 o Nb donn es 2 o Donn es o Datal U pour la norme US E pour la norme Eu
14. 7 1 alors variation n gative du niveau audio Si la valeur du pas de variation du niveau audio est nulle bit 5 0 et bit 6 0 alors le mode automatique de calcul est utilis o Data 3 Nombre de pas de O 255 o Data 4 Valeur finale d sir e de 0 a 255 o Data 5 Poids fort de la dur e entre 2 pas par multiple de 10ms La dur e max entre 2 pas est donc de 2 x 10 mS soit 40960 ms Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com 40 57 MULTICUSTOM Mode automatique de calcul Le syst me calcule automatiquement le sens de variation donner pour aller de la valeur actuelle la valeur finale d finie par Data 4 La valeur du temps entre 2 pas est donn e pas Data 5 la dur e max est donc de 2 x 10 mS soit 2560 mS Le nombre de pas est calcul automatiquement Data 3 est ignor Entr es analogiques X e Fonction C configuration des entr es analogiques o NB donn es 5 o Donn es o Data 1 V pour valider une entr e ou D pour l invalider o Data 2 masque indiquant l entr e concern e Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Entr e 8 Entr e 7 Entr e 6 Entr e 5 Entr e 4 Entr e 3 Entr e 2 Entr e 1 O Calibre s lectionn Data 3 Calibre 0 3V 0 Calibre 0 6V 1 Calibre 0 12V 2 Calibre 0 24V 4 Calibre 0 36V 8 o Data 4 Valeur de la variation autoris e sans
15. Intensit max 1A Brochage embase Phoenix contact MC1 5 2 G 3 81 Borne Signal asa 1 C1 2 C2 2 1 Le connecteur utilis pour le c ble est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 2 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Le module MCM RL peut tre install dans l un des 8 slots standards slots 4 11 Il est donc possible d avoir jusqu 8 cartes MCM RL dans un m me coffret Contr le d une tension gt 36V via un relais de puissance Neutre 220V Phase La tension 12Vdc est fournie 121 par une alimentation externe COM Relais de puissance de type KRT NC NO Lampe MCM RL El Q 34 Ale SE E ds E El t q _ gt Multicustom Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 10 Carte 8 sorties 0 10 volts r f rence MCM 0 10 Cette carte fournit 8 tensions ind pendantes variables entre 0 et 10 V Elle permet de contr ler les appareils de type gradateur de lumi re table de mixage avec entr es 0 10V pour le pilotage distance La led rouge situ e cot de la sortie n 1 indique le bon fonctionnement de la carte Elle doit clignoter la m me cadence que la led status de la carte connectique de base Caract ristiques d une sortie 0 10V imp dance 10 Kohms Tension ma
16. Web www vity com MULTICUSTOM INDEX 1 Pr sentatiOn mmmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan nn nn anna ann n ann nana nan nn ann nan n nn maman nn mme nn nnnnnunu 4 2 Description mat rielle du MulticUStOM cooccnccononnnconcnnnnnncnnnnnnrnnennnnnnrnnnnnnrnnennnanrnnnannanaas 4 2 1 Coffret de Dase ca 4 2 2 Carte connectique standard r f rence MCM MBC sssssssrrrssnsnnnrnnnnnnnununnnnnnrrrrennnrrenne 7 2 2 1 Brochage du connecteur d alimentation Supply gt 7 2 2 2 Brochage des connecteurs du bus MBC Yoco a 8 2 2 3 Brochage subD9 femelle PR OL ciedad 8 2 2 4 Configuration de PAGTESSO ucraniana dais indi 8 2 3 Carte connectique LAN r f rence MCM LAN 0occccccccocconccnncannnoncnnnannrnnnannnnnrnnnannananananonos 9 2 3 1 Brochage du connecteur d alimentation Supply gt 10 2 3 2 Brochage des connecteurs du bus MBC Mo or 10 2 3 3 Brochage connecteur r SeAU ssssssrrrrrunnnnuurrrrrrrnnnnnannurrrrrnnnnnnnnanannnnnnnnnn nnna 10 2 3 4 Configuration de l adresse o rnana i rrna rni Earra RENEA Erna Raa 11 2 4 Carte de r ception de codes infrarouges RC5 r f rence MCM IRX 13 2 5 Carte X10 r f rence MCM PWo iiconncccnccconccannccnnano nano nona nana nanannnnn nano nana nana nananananannananas 14 2 6 Carte EIB r f rence MCM ElB oocccoccconcnonnnannncnnnno cnn nara nnna nana na nora nana na nana nanananananaanans 15 2 7 Carte d mission de codes infrarouges 6 sorties r f r
17. ent te permet au Multicustom de rep rer les messages qui lui sont destin s gt Trame MBC Il s agit de la trame pr c demment d finie pour le bus MBC Toutes les commandes existantes pour le bus MBC existent donc aussi sur le bus IP Comme sur le bus MBC l acquittement au message IP d pend de la validit du checksum et de l tat du Multicustom Si Multicustom est occup l acquittement est le suivant v l T y B U es Y 0x56 0x49 0x54 0x59 0x42 0x55 0x53 0x59 Si le checksum est erron l acquittement est v T dl E Y ENQ NACK ENQ EOT 0x56 0x49 0x54 0x59 0x16 0x15 0x16 0x04 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com 47 57 MULTICUSTOM Si le checksum est correct et Multicustom disponible la trame contient l acquittement la trame MBC envoy e V T T Y ENQ ACK ENQ EOT Cible ENQ Emet 0x56 0x49 0x54 0x59 0x16 0x06 0x16 0x04 0x16 M se JOUR pe LOS La m thode de mise jour de l OS d pend de la version du Multicustom utilis La mise jour se fait par 2 logiciels diff rents Multicustom Upgrade pour la version Multicustom 485 et PCTOoLAN pour la version Multicustom IP Version Multicustom 485 Pour effectuer la mise jour du firm
18. jusqu au ler caract re du checksum 0x04 inclus 5 3 Structure d un change de donn es et exemples 1 Emission d une commande MBC si le bus est libre 2 Chaque appareil connect sur le bus MBC v rifie s il est le destinataire du message 3 Contr le du checksum de la commande par le destinataire 4 Acquittement du message par le destinataire 5 Si la commande est valide ex cution de la commande ou r ponse la commande dans ce dernier cas retour l tape 1 L acquittement du Multicustom d pend de l tat du Multicustom et de la validit du checksum de la commande re ue Cette r ponse est constitu e d un en t te de 4 caract res identique l en t te pr c demment d fini mais inversion destinataire metteur et de 2 caract res suppl mentaires Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Si le checksum est erron la trame suivante est retourn e en t te 0x15 hexad cimal 0x15 hexad cimal Si le checksum est valide mais Multicustom est occup la trame suivante est retourn e en t te 0x08 hexad cimal 0x15 hexad cimal Sinon la trame est la suivante en t te 0x06 hexad cimal 0x15 hexad cimal ou en t te 0x07 hexad cimal 0x15 hexad cimal Exemples Envoi d une cha ne de caract res test au port s rie 2 de la carte MCM RS dans le slot standard 3 du Multicustom d adresse 1 adresse
19. 192 63 0 34 7 All options gt Selectad device Mukicastom working mode Launch contig Webste WEBSERYER Restore paramete Ragarder dana E FCbLAN HA uns D Vty_oxtraci d e oz1s8 0 Update fimware a PLtoLAN firmwa es_1 U 1 UFg ss 00409D 24005C 5 Pral AN Firmwares _1 1 2 119 aie veisicn zU4 E PILLAN finwares_1 0 3 U1y verinn 1N versi n 1 0 2 Switehta 32 TEWA Network Corfigaration Change device name es ae corestlv conigured Nom de fichier l Help Eichiers de type Upcrade files v Anuer Quit Refresh View MediaRus inslallalinn Custol AN Ronopratidinimaan Multicuston Vimats 25470 E Compute IF 152 164 0 14 status Firmware upgrade siatt vitz lechnolcgy ter ZUU lt versi n 1 8 2 final Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM PCToLAN tablit la connexion et pr pare l mission du fichier de mise jour Tasks q tr Deuires list ininmatinns Device upgrade only Device Frmwae IPaddress Multicustom O All options pps T CUSTOM 2 0 4 192 168 0 24 Send CE KNARA Woikirg mode Launch config website WEBSERVER o manne SENTE IP address 192 1380 34 Sunet mask 255 255 255 0 Media Bus Control upgrade Gateway 792 168 0 1 Update frmw 4 3 E pdate frmware TCP connection DK MAC addreze OD4C9C 2400EC LAN frmsare ver
20. 2 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com Sratus Jpcradng MultiCustom firmware Vity Tachnology 2207 Yerson 1 C 2 final MULTICUSTOM Apr s la fin de la mise jour de la partie r seau Multicustom IP reboot automatiquement Attendez la fin de cette phase et quittez PCTOLAN Tasks 7 r Devices list 7 Informations Devica Firmware IP address Multicustom Multiructron 2 0 5 CEE E 5elacted device Mulicustom Working mode G Derice upgrade only All options Launch corria Website WEESERVYER IP address 192 168 0 34 Subriel mask 207 255 275 0 Galoway 19216 0 1 MAP address A ANSA FNAC LAN fimmwere versin 2 0 5 LAN BIOS version 1 0 1 WebServel version 7 0 2 Restore parameters Plcaze wait Sitchto GATWA Networ lt Conficuralion Change device nane Device rebooting MAA Al devices are correctly conhgurzd Refresh View MediaDus installation CustoL N Moncpro Mirimoro A o Multicastem Virraty 35 70 o Ccmputer IP 192 168 0 10 Status Lpgradirg MultiCustom firmware vity Technology 2007 version 1 C 2 final Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 8 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Caract ristiques g n rales Y Alimentation 12Vdc Y Dimensions 260 00 mm x 88 00 mm 2U x 60 00 mm dimensions sans ad
21. 2 versions Multicustom 485 l appareil poss de un bus propri taire MBC et un port RS232 pour les mises jour Multicustom IP l appareil poss de un connexion LAN et un bus propri taire MBC La mise jour se fait par LAN 2 DESCRIPTION MAT RIELLE DU MULTICUSTOM 2 1 Coffret de base Quelque soit la version Mulicustom est constitu d une base comprenant un coffret une carte fond de panier une carte connectique et un jeu d querres pour la mise en rack 19 Seule la carte connectique change en fonction de la version Cette carte est livr e d j mont e dans le coffret Elle occupe le premier slot Version Multicustom 485 Carte connectique standard r f rence MCM MBC 7 ONE Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Version Multicustom IP Coffret Carte connectique LAN r f rence MCM LAN Le fond de panier est divis en 2 parties La premi re est d di e 3 slots sp cifiques et la seconde contient 8 slots standards La s rigraphie du cache plastique qui obstrue les slots non utilis s permet de rep rer la position des cartes sp cifiques et celle des cartes s intallant sur le bus standard De plus la position des connecteurs de fond de panier permet galement de diff rencier les 2 parties Comme indiqu pr c demment le premier slot est r serv la carte CPU 3 slots sp cifiques 8 slots st
22. Brochage RJ45 femelle Borne Signal 1 Tx 2 Tx LI E 3 Rx 4 5 6 Rx 87654321 7 8 2 3 4 Configuration de l adresse Pour pouvoir communiquer sur le bus MBC chaque Multicustom doit avoir une adresse Cette adresse est d finie par les dipswichs 1 4 situ s cot du connecteur LAN Cette adresse permet de diff rencier les diff rentes appareils Mediabus pr sents sur le bus MBC Dipswitchs pour configurer l adresse Choix de l adresse en fonction des dipswitchs Adresse Dipswitch 1 Dipswitch 2 Dipswitch 3 Dipswitch 4 1 ON ON ON ON 2 OFF ON ON ON 3 ON OFF ON ON 4 OFF OFF ON ON 5 ON ON OFF ON 6 OFF ON OFF ON 7 ON OFF OFF ON 8 OFF OFF OFF ON 9 ON ON ON OFF 10 OFF ON ON OFF 11 ON OFF ON OFF Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Adresse Dipswitch 1 Dipswitch 2 Dipswitch 3 Dipswitch 4 12 OFF OFF ON OFF 13 ON ON OFF OFF 14 OFF ON OFF OFF 15 ON OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF Les Dipswitchs 5 a 8 ne sont utilis s que pour la mise a jour en mode forc Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 4 Carte de r ception de codes infrarouges R
23. Bus MBC gt Tact15W R seau Ethernet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 3 3 Connexion de la version IP sur un r seau Ethernet La version Multicustom IP peut tre connect e directement sur un r seau Ethernet 10 100baseT Il faut utiliser un c ble RJ45 droit si Multicustom IP est connect un switch hub router Ethernet et un c ble RJ45 crois s il est connect un PC Multicustom IP peut servir de passerelle entre Ethernet et le bus MBC Ne pas relier la fois 2 Multicustom IP au m me bus MBC et au m me r seau Ethernet Tactum CE ou PC E UE Switch Ethernet VIMATY 35B Tactum CE ou PC Y yga g Switch Ethernet i tte ES OUI VIMATY 35B Tactum CE ou PC sr ns Switch Ethernet og AE OUI VIMATY 35B mm Bus MBC gt R seau Ethernet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM La configuration des param tres IP du Multicustom IP se fait l aide du logiciel PCTOLAN qui peut tre t l charg sur le site www vity com Il faut videmment que les param tres que vous affectez au Multicustom IP correspondent votre r seau local Param tres r seau par d faut Adresse IP 192 168 0 142 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 1 Avant d executer PCt
24. C5 r f rence MCM IRX Embase jack 3 5 pour capteur IR externe Capteur IR interne pour l apprentissage des codes IR Cette carte permet la fois de d coder des trames infrarouges de type RC5 en provenance de diff rents capteurs externes et d apprendre des codes infrarouges gr ce au capteur IR interne ou au capteur externe n 6 Le capteur IR interne Sensor ou le capteur externe n 6 fonctionne de la m me mani re que le capteur infrarouge du coffret de base Vous pouvez utiliser indiff remment l un ou l autre pour l apprentissage des codes infrarouges Il est possible de connecter jusqu 6 capteurs infrarouges externes de type Xantech Chaque embase jack 3 5 mm fournit l alimentation 12 Vdc au capteur IR externe avec protection contre les courts circuits par polyswitch 50mA Lorsqu un code RC5 est re u soit Multicustom envoie l information sur le bus MBC soit il d clenche une action associ e au code s il est en mode stand alone Cette carte doit tre obligatoirement install e dans le slot 2 Vous ne pouvez donc pas installer plus d une carte par coffret Multicustom Brochage Jack st r o 3 5 Borne Signal 1 IN IR CEI gt 2 GND 3 12V R cepteur IR seed oee a S hE R cepteur IR MCM IRX N 0000 Ww EN Infrared ul R cepteur IR Multicustom Slot n 2 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sal
25. Macrce Iritinlisatior ve Cuvertars JP Perneture JT G n rer le maty s lectiome Ma tre Mukicustom DL Une fois votre application t l charg e MultiCustom IP est pr s fonctionner en WEB serveur Si vous souhaitez appronfondir certains points concernant les logiciels Irdump PCToMaty ou PCToLAN gt consultez leur manuel d utilisation respectif pr sent sur le site WWW vity com Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 5 Proroco e Du Bus MBC 5 1 Parametres de communication Bus half duplex de type RS485 Vitesse de communication 115200 bauds Nombre de bits par caract re 8 Parit sans Nombre de bits de stop 1 Brochage il est indiqu sur le dessus du coffret par la s rigraphie et dans le paragraphe Connexion du bus MBC Connecteur a utiliser Fabricant Phoenix Contact r f rence MC1 5 3 ST 3 81 5 2 Format des commandes pour Multicustom Structure d un message En t te Type de message NB de donn es donn es checksum En t te 4 caracteres En t te Adresse Adresse de la ENQ de ENQ cible l metteur avec ENQ 0x16 hexad cimal adresse de la cible comprise entre 1 et 16 et adresse de l metteur comprise entre 1 et 16 Type de message 3 caract res Type de message Interface Adr
26. a carte connectique de base Imp dance de sortie de chaque voie 100 ohms Brochage Jack mono 3 5 Borne Signal 1 OUT IR il 3 2 GND Le module MCM IRTX peut tre install dans l un des 8 slots standards slots 4 11 II est donc possible d avoir jusqu 8 cartes MCM IRTX dans un m me coffret MCM IRTX Multicustom Lcd mettrice IR Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 8 Carte VCA 2 voies monos ou 1 voie st r o r f rence MCM VCA Ce module assure le contr le du volume de 2 canaux audios monos ind pendants ou d un canal audio st r o Les entr es et les sorties audios peuvent tre asym triques ou sym triques La led rouge situ e cot du de l entr e audio IN1 indique le bon fonctionnement de la carte Elle doit clignoter la m me cadence que la led status de la carte connectique de base Caract ristiques d un canal audio Imp dance d entr e 10 Kohms Imp dance de sortie 100 ohms Niveau d entr e max O dB Gain 3 dB max Bande passante 33 Hz 16 KHz Brochage des embases audios Phoenix contact MC1 5 3 G 3 81 Borne Signal 1 _ Cu dG a 2 GND 3 4 3 2 1 Le connecteur utilis pour le c ble audio est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 3 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16
27. andards Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Slot 8 Slot 7 Slot 6 Slot 5 Slot 4 Slot 3 Slot 2 Slot 1 Si le bit est 1 alors le slot correspondant est occup Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM o Data 3 type de carte sur slot 1 o Data 4 type de carte sur slot 2 o Data 5 type de carte sur slot 3 o Data 6 type de carte sur slot 4 o Data 7 type de carte sur slot 5 o Data 8 type de carte sur slot 6 Data 9 type de carte sur slot 7 Data 10 type de carte sur slot 8 Type de carte Data Carte MCM RL 0 Carte MCM JPI Carte MCM VCA Carte MCM 0 10V Carte MCM IRTX Carte MCM A I Carte MCM RS NO UT R Y N RA R serv e Fonction D demande la configuration du Multicustom o Nb donn es 2 o Donn e o Datai D VCA V e Fonction C r gler le niveau de sortie de l audio o Nb donn es 6 o Donn es o Data 1 masque des canaux audio concern s Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Canal 2 Canal 1 o Data 2 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Sens de G n ration Valeur du pas de Poids faible de la dur e entre 2 pas par variation du ramping variation du multiple de 10 mS de la niveau audio rampe Si le Bit
28. andards siat tor r Slot for Slot for Sot for IR TX IR TX iR TX IR TX Relays y Relays Relay LTS 10v 04104 0 10 woy Analog br Analog In n Analog in Analog in Analog in RS 232 2 R5 232 2 RS 232 RS 23 RS 232 vCA VCA VCA La 31 Pl Card Card LAN SLOT OPTION Intrared Receivers Carte connectique Dans cet exemple Cache plastique carte connectique standard Le deuxi me slot est r serv la carte de r ception des codes infrarouges RC5 r f rence MCM IRX inirared fecalvars Carte MCM IRX Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Le troisi me slot est d di la carte EIB r f rence MCM EIB ou X10 r f rence MCM PWL T1 i T 000000 0 Infrared Receivers n as duut sm Amn CE E GP Carte MCM EIB Les 8 slots restants peuvent tre quip s indiff remment des cartes suivantes Carte d mission de codes infrarouges 6 sorties r f rence MCM IRTX Carte VCA 2 voies monos ou 1 voie st r o r f rence MCM VCA Carte 8 relais r f rence MCM RL Carte 8 sorties 0 10 volts r f rence MCM 0 10 Carte 2 ports RS232 r f rence MCM RS Carte 8 entr es analogiques r f rence MCM A I Carte 8 entr es GPI r f rence MCM JPI La face avant du coffret de base est la m me pour les 2 versions Media Bus Control Multicustom R
29. aptateur rack 19 Y Connecteur alimentation externe MC1 5 2 G 3 81 Fabricant Phoenix Contact Y Protection par polyswitch Y Kit de mise en rack 19 Modules sp cifiques Y MCM IRX Module 6 entr es infrarouges RC5 sur prise jack st r o femelle 3 5 mm Y MCM PWL Module de contr le de bus X10 A utiliser avec un module XM10E Y MCM EIB Module de contr le de bus EIB Modules standards Y MCM IRTX Module 6 sorties infrarouges sur prise jack st r o femelle 3 5 mm Y MCM RS Module de 2 ports RS232 Y MCM RL Module 8 relais SPST NO 1A 36V max Y MCM 0 10 Module 8 sorties 0 10V Y MCM A I Module 8 entr e analogiques Y MCM JPI Module 8 entr es logiques Y MCM VCA Module 2 VCA Bus MBC Y bus half duplex de type RS485 Y Vitesse de communication 115200 bauds Y Param tres de communication 8 bits de donn es par caract re 1 bit de stop pas de parit Y Connecteur MBC MC1 5 3 G 3 81 Fabricant Phoenix Contact Ethernet Y 10 100 Mbps protocoles UDP et TCP Y port utilis 12000 en mission et en r ception connecteur RJ45 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM O MaARQUES COMPATIBLES Les syst mes d automatisation MEDIA BUS CONTROL sont compatibles avec de nombreux fabricants de produits audiovisuels d clairages et d EIB KNX Vous trouverez ici une liste des principales grandes marques compat
30. cros dans Multicustom soit partir du menu Ma tre gt T l charger dans l automate soit partir de l icone Je soit partir du raccourci clavier Ctrl U A chaque passage de donn es sur le bus MBC la led bus learn clignote Cette led signale galement le passage en mode d apprentissage des codes infrarouges L apprentissage des codes infrarouges est g rer par le logiciel IrDump Le passage en apprentissage infrarouge est d clench via le bus MBC ou IP Avant de passer l apprentissage des codes infrarouges avec IrDump il est n cessaire auparavant de d finir la liste des codes infrarouges dans le logiciel PCToMaty Lors de la cr ation des appareils infrarouges ajoutez les commandes que vous souha tez utiliser Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 Apareis Conrexion des aprarells 5 m CM Muiticustem BMiuricre saon opo 2 ba os Moche satio AT able Je mixage 3 A ver Mir Ba Magnetoscore Multicastora Param tres infrarouge Nom LEFT Lonmandes ntrarouges Lhoisssez une re eue ne CO Adresse A Fichier d finition stop 1 2 pase T 2 cu H _ Charger forward T 2 ES E rewnd T 2 Satel Sauvar Lr er macro Code inrarougz 1 E 21 0 R sum E Pamay E vmay 4 Stanaaione al Sp information P atccole Mulkicustom Type
31. d Bus Learn quant elle signale le passage d une commande sur le bus MBC ou l apprentissage d un code infrarouge Le bouton Reset permet de r initialiser le Multicustom 2 2 1 Brochage du connecteur d alimentation Supply Borne Signal D AE 1 GND 2 12Vdc 2 1 L alimentation externe 12Vdc se branche sur le connecteur Supply r f rence Phoenix Contact MC1 5 2 G 3 81 Le connecteur utilis pour l alimentation externe est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 2 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 2 2 Brochage des connecteurs du bus MBC Borne Signal 1 TX Rx PA 2 TX RX 3 GND ere Vous pouvez connecter le bus MBC indiff remment sur l un ou l autre des connecteurs pour bus MBC r f rence Phoenix Contact MC1 5 3 G 3 81 Le 2 me connecteur ne sert qu faciliter le cha nage des appareils M diabus Le connecteur utilis pour le c ble du bus MBC est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 3 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Les crans VIMATY 35B 35S 35 ElB 70S 70 EIB les claviers PADMATY 20S et 20 EIB et les centrales m diabus XMONOPRO MULTICUSTOM et MINIMONO sont rel
32. d clenchement d une mission d un e Fonction E signale un changement de valeur d une entr e analogique Si le bit est 1 alors l entr e correspondante est concern e Data 3 Calibre choisi pour l entr e message de changement de valeur o Nb donn es 4 Donn es o Data 1 masque indiquant l entr e dont la Valeur a chang Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Entr e 8 Entr e 7 Entr e 6 Entr e 5 Entr e 4 Entr e 3 Entr e 2 Entr e 1 Si le bit est 1 alors l entr e correspondante est concern e o Data 2 Calibre du canal Calibre s lectionn Data 2 Calibre 0 3V 0 Calibre 0 6V 1 Calibre 0 12V 2 Calibre 0 24V 4 Calibre 0 36V 8 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com Data 3 Nouvelle valeur de l entr e analogique 41 57 MULTICUSTOM Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com 42 57 MULTICUSTOM liaisons s ries RS232 S e Fonction C configurer les UARTS o Nb donn es 5 o Donn es o Data 1 port s rie concern 1 port 1 2 port 2 o Data 2 vitesse de communication Data2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 valable uniquement pour le port
33. dresse physique du Multicustom MSB Data 2 Adresse physique du Multicustom LSB o Data 3 Adresse de groupe du Multicustom zone line o Data 4 Adresse de groupe du Multicustom node Le fait d ex cuter cette commande effectue un RESET de l interface EIB pas du bus e Fonction E R ception d une commande EIB o Nb donn es nombre de caract res EIB re us 1 o Donn es Data 1 EIB control field Data 2 Adresse physique de la source MSB Data 3 Adresse physique de la source LSB Data 4 Adresse de groupe de la source MSB a Data 5 Adresse de groupe de la source LSB Data 6 EIB DAF amp length j Data 7 1 caract re des donn es du message EIB Data i dernier caract re des donn es du message EIB imax 18 e Fonction D Emission d une commande EIB o Nb donn es nombre de caract res EIB mettre 1 o Donn es a Data 1 EIB control field o Data 2 Adresse physique de la source MSB Data 3 Adresse physique de la source LSB Data 4 Adresse de groupe du destinataire MSB o Data 5 Adresse de groupe du destinataire LSB o Data 6 EIB DAF amp length Data 7 1 caract re des donn es du message EIB Data j dernier caract re des donn es du message EIB jmax 18 Checksum 2 caract res ler caract re 0x04 hexad cimal 2 me caract re somme des caract res partir du ler caract re du type de message
34. e fa on que pour la cr ation d un projet pour VIMATY 35B Une fois votre application cr e cliquez sur le bouton G n rer le vimaty s lectionn ES AN ALDO Petom Lee tyitest pm r n o 7 z z DS E AE E ima a Zsrededesn he i E l a FR le S A _ A o E Fen tes z E 3 EA z El 8 H gt E m Deslinaliv 5 Fichiers g n ier cans le r per ore du projet 2 19 a D Mode d nn z P E O E gt Lerienr CampactFlest e ei Tr 0 Q dr cuir Lo PRE 3 Bcuton 2 perece erc pla Anne 3 o fe Ic re 1 E pes LE lei E Tex FT A mers 18 Su maty H O I Front Ir rarouzes F Z Marius ICA m w ES Initialsatior Duveture JPL Ferrelure sen G n rer l2 vimaty s lectionn Makra Multicustom M1 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Dans la bo te de dialogue Destination validez Serveur Web VityLAN et appuyez sur OK res da rl O E Mamay 7 Zone de dessin ID rayta M lo cl ET R sum E Podmaty E Vmsty stondalcne Apper Fen tie TE Y A man fend Home Web die un Vit A Bouors A LES CA Jade e Iz ns1 E ls ms 2 ia opri t s e Infooagoz E gt
35. e upgiade only O Al options Launch config Website tettoie parameters Update firmware Nelwoik Configuration MediaBus installation LusloL amp N Devices list Informations Device Fimiware IP address Nul vuslum multicus tom 2 0 5 192 150 0 74 Selectec device Multizus om Wrrkirg made WEBSEFWES3 IP acdress 192 168 0 3 Subret mask 255 256 255 0 Gateway 192 168 3 1 MAL address UU4UYD ZAUUSL LAN firmware version 2 05 LAN BIOS vasiuri 1 01 Wicb3crecr version 10 2 End ofstes 1 The Multicustam frmuare is unleaded The LAN firmware will be upload now x All devees are nnrerly configurar Refresh View Monopro inmono Malticustorn E Vimaty 35 70 Ccmputer IP 192 158 0 10 Status Uparadinc MultiCastom firmware Vity Technology 2C07 Version 1 0 2 Fnal Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www MULTICUSTOM PCTOLAN contr le alors la partie r seau et propose la mise jour du r seau m lasks_ Device upgrade only O All options Launch conhg Website Restore parameter Qut M MediaBus installation CustoL N Multcustom j Devices list IP address 192 162 0 74 Device Firmware Mu ticus tom A Inlormalions Multicuston Seected device Mullicustom Working mode WEBJERYER Cuerent Vibyl AN versinn 2 1 4 Uparade ver
36. el attentivement avant de proc der a l installation du Multicustom Le fabricant ne pourra pas tre tenu responsable pour un quelconque dommage et accident dus a l utilisation m me correcte de ses produits Les donn es et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans notification pr alable Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 1 PR SENTATION Multicustom est une centrale domotique qui permet de contr ler un grand nombre d appareils utilisant des bus et des protoc les vari s Cette centrale re oit ou transmet des donn es via le bus propri taire MBC ou une connexion LAN Gr ce aux points d acc s ZIG ACCESS ou WiFi elle peut tre galement pilot e par Zigbee cran VIMATY70ZR ou WiFi cran Tactum CE Multicustom peut aussi fonctionn avec quelques limitations en mode stand alone Dans ce cas aucune t l commande Ecran tactile clavier touches ordinateur n est n cessaire Les actions sont d clench es par des contacts secs ou des codes infrarouges Multicustom est un syst me modulaire En fonction des besoins de l installation diff rents types de cartes peuvent tre mont s dans le coffret Plusieurs coffrets peuvent tre reli s entre eux si le nombre de cartes n cessaires exc de les capacit s d un coffret chaque coffret ayant 3 slots sp cifiques et 8 slots standards Multicustom existe en
37. emment sur l un ou l autre des connecteurs pour bus MBC r f rence Phoenix Contact MC1 5 3 G 3 81 Le 2 me connecteur ne sert qu faciliter le cha nage des appareils M diabus Le connecteur utilis pour le c ble du bus MBC est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 3 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Les crans VIMATY 35B 35S 35 EIB 70S 70 EIB les claviers PADMATY 20S et 20 ElB et les centrales m diabus XMONOPRO et MINIMONO sont reli s au Multicustom par ce bus 2 3 3 Brochage connecteur r seau Le connecteur RJ45 de la carte connectique LAN permet de contr ler et de mettre jour le Multicustom par r seau Pour relier un Multicustom un Hub il faut utiliser un c ble droit Pour relier un Multicustom directement un PC il faut utiliser un c ble crois voir tableaux suivants Le c ble utilis doit tre un c ble 4 paires torsad es CAT5 C blage droit entre Multicustom et C blage crois entre Multicustom HUB et PC C t A C t B C t A C t B 1 1 1 3 2 2 2 6 3 3 3 1 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 2 7 7 7 7 8 8 8 8 Note c bles 1 et 2 1 paire torsad e c bles 3 et 6 c bles 4 et 5 c bles 7 et 8 1 paire torsad e 1 paire torsad e 1 paire torsad e Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM
38. en faire passer les cartes dans les guides de carte du coffret Attention certaines cartes utilisent des slots sp cifiques voir description mat rielle du Multicustom Le choix des slots doit correspondre au choix effectu lors de la programmation sous Fastoch ou PctoMaty Configurez l adresse du Multicustom sur la carte Connectique de base voir description mat rielle du Multicustom Par d faut l adresse est gale 1 La plaque d obstruction plastique est pr d coup e pour pouvoir s adapter aux cartes install es dans le coffret Plier la plaque selon les rainures pour la couper Otez les caches n cessaires pour ajuster la plaque d obstruction votre configuration Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM or uy 5 g FA E E Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 3 2 Connexion du bus MBC Vous pouvez connecter le bus MBC indiff remment sur l un ou l autre des connecteurs RS485 de la carte Connectique de base Le deuxi me connecteur ne sert qu faciliter le chain ge des appareils branch s sur le bus MBC Si plusieurs Multicustom sont utilis s sur le m me bus MBC ils doivent chacun avoir une adresse diff rente Maximum 16 La longueur maximale du bus est de 1000 m PADMATY 205 ARAT SAE Adresse 1 Adresse 2 a
39. ence MCM IRTX 16 2 8 Carte VCA 2 voies monos ou 1 voie st r o r f rence MCM VCAYN 17 2 9 Carte 8 relais r f rence MCM RlD cccnncccnnccnncnoncnanonanonan nano na ro nana nana nana nana nana nana nananannana 19 2 10 Carte 8 sorties 0 10 volts r f rence MCM 0O 10 d cocccoccconccannnnnnananana nana nananananonannananass 20 2 11 Carte 2 ports RS232 r f rence MCM RS ooo 21 2 12 Carte 8 entr es analogiques r f rence MCM A D ococcocconcnannanncnnnannannnannannrnnnarnananannna 23 2 13 Carte 8 entr es logiques r f rence MCM JPDl cccoccccnconccnncnnnannconnnnnannrnnnannannrannnaa anar 24 3 Inst llatio aa 25 3 1 Montage des cares a E EE e E ET ETE a e a EEDA 25 3 2 Connexion du bus MBC gt assasssnssnnnnnnnnrnnennnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnrnnennnnnnrnnennnanrnnnennnnnrnnnnnnnn 27 3 3 Connexion de la version IP sur un r seau Ethernet 28 3 4 Connexion des diff rentes cartes avec les appareils cibles 31 4 Fon honne ea 31 5 Protocole du Bus MRC is 36 5 1 Param tres de communication sisi nn 36 5 2 Format des commandes pour PME DISCUTE 2855 seems hechenminierme ressent 36 5 3 Structure d un change de donn es et exemples ss 44 6 Pr t c ole IP SEE OO DS SSSR SC DST Eee ETS 46 6 1 Parametres de iia 46 6 2 Format des commandes IP uen gate date andere mountain amennbe eus 46 7 Mise jour AO da 47 8 Sp cifications Peces 54 9 Margues COMODO IO ei ai 55 TOA adas 56 Lisez ce manu
40. ersement soit en mode Web Serveur Le passage d un mode l autre se fait gr ce au logiciel PCTOLAN Une fois ce logiciel lanc s lectionnez dans la liste votre appareil Validez All options et appuyez sur la touche Switch to WEBSERVER pour passer en mode WEB Serveur Si MultiCustom IP est d j en mode WEB Serveur la m me touche propose de passer en mode passerelle GATEWAY e MA TEA Tasks Fr lasks q r Devices list pIntormations Device upgrade only Device o o e IP addess Multicustom mu ti cie tom 5 0 92 268 0 t42 g All options Selected device Multcustom working mode Launch conlig Wcbsktc ESATEWAY Restore parameters IP eddies 132 168 0 142 Sutnel mask 235 255 255 0 hataway 192 158 3 1 MAC addrass 0J409D ZA0J5C LAN firmware vession 2 0 3 LAN BIOS version 1 0 1 We2Server version 1 0 0 Natwork Cenfiguration A device webserver iles is down to daie Jpdate it Ce bouton permet de basculer entre le mode passerelle et le mode WEB serveur Quit Refresh View MediaBus instalation Custo_AN y Monop o Minimeno Multcustom j Vimaty 3U PR pP 192 168 0 1 tabus na l w Technology 2007 Version Looma Pour fonctionner en mode WEBSERVEUR Multicustom IP doit galement contenir une application WEB pour la fournir au client WEB La cr ation de cette application se fait gr ce au programme PCToMaty Proc dez de la m m
41. es vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 5 Carte X10 r f rence MCM PWL Ce module s utilise conjointement avec une interface XM10E pour controler une installation X10 Le module XM10E permet la connexion au secteur tout en assurant l isolation par des opto coupleurs L embase RJ12 6P 4C doit tre reli e au module XM10E par un c ble crois quip de 2 connecteurs RJ12 Brochage embase RJ12 6P 4C Borne Signal idda 1 Zero Crossing 2 Com 3 RX 4 Tx Cette carte doit tre obligatoirement install e dans le slot 3 Vous ne pouvez donc pas installer plus d une carte par coffret Multicustom C ble crois RJ12 RJ12 MCM PWL A To X10 interface LAN SLOT OPTION ed Receivers intrar Secteur Multicustom Slot n 3 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 6 Carte EIB r f rence MCM EIB Cette carte s utilise conjointement avec un module EIB TX110 pour interfacer le bus MBC et une installation EIB Le module TX110 assure l alimentation du bus EIB En aucun cas la carte MCM EIB ne permet de configurer les appareils EIB de l installation Vous devez utiliser les logiciels et mat riels pr vus cet effet Brochage embase Phoenix contact MC1 5 2 G 3 81
42. eset Led Led Bouton RESET Status Bus Learn Capteur IR La led Status clignote quand Multicustom fonctionne normalement La led Bus Learn signale le passage de commandes sur le bus MBC gt ou l apprentissage de codes IR Ces 2 leds sont des d ports des 2 leds quivalentes pr sentes sur les cartes CPU Le capteur infrarouge SENSOR permet l apprentissage des codes infrarouges Le bouton RESET permet de red marrer Multicustom Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Le coffret peut tre fix dans une baie 19 gr ce aux querres fournies Montez les querres sur le coffret de base l aide des vis fournies Media Bus Control Muiticustom mar Equerre de mise Equerre de mise en rack 19 en rack 19 Caract ristiques m caniques du coffret Dimensions 260 mm x 88 mm x 20 mm Poids 0 82 kg Alimentation 12 Vdc 4A fournie 2 2 Carte connectique standard r f rence MCM MBC Connecteurs pour Bus MBC gt Connecteur RS232 Connecteur alimentation Cette carte assure l alimentation du Multicustom Elle permet galement la mise jour du firmware et le t l chargement du programme stand alone via le connecteur DB9 Enfin elle permet de connecter le Multicustom au bus de commande MBC Le bon fonctionnement du Multicustom est indiqu par la led Status qui doit clignoter La le
43. esse de demand e Fonction slot de la carte Interface demand e A code ASCII 65 apprentissage IR contr le a code ASCII 97 apprentissage IR sans contr le E code ASCII 69 mission IR T code ASCII 73 r seau EIB R code ASCII 82 relais L code ASCII 76 entr es logiques X code ASCII 88 entr es analogiques V code ASCII 56 VCA Z code ASCII 90 0 10V C code ASCII 67 canaux RC5 S code ASCII 83 liaisons s ries P code ASCII 80 courants porteurs X10 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM e D code ASCII 68 radio e T code ASCII 84 reset e O code ASCII 79 contr le time out e F code ASCII 70 demande configuration des cartes Fonction e C code ASCII 67 commande c code ASCII 99 apprentissage IR avec une porteuse a 455 khz D code ASCII 68 demande data E code ASCII 69 envoi de datas R code ASCII 82 reset d une carte Adresse de slot de la carte e 0 pour les cartes sp cifiques e De 1 8 pour les autres cartes Nombre de donn es 1 caract re gal au nombre de donn es pr sentes dans le segment Donn es 1 Donn es Elles d pendent du type de message Apprentissage IR A ou a e Fonction C Demander l apprentissage d un code IR dans le canal correspondant o Nb don
44. gratuitement L appareil d ficient devra tre envoy aux frais du client au si ge Caudan avec une note explicative L appareil r par sera r exp di nos frais En dehors de la p riode de garantie VITY Technology r parera l appareil d ficient dans ses locaux de Caudan mais le co t des r parations sera la charge du client Dans le cas o le produit aurait t achet un revendeur agr le produit devra tre ramen au pr alable ce m me revendeur 6 Non responsabilit en cas de pr judices collat raux VITY ne pourra pas tre tenu pour responsable pour toute perte d activit ou surco t de production d s l utilisation ou l impossibilit d utiliser l un ou l autre de nos produits et ce quelle qu en soit la raison 7 Dommages en transport VITY ne pourras tre tenu pour responsable d ventuels d g ts occasionn s durant le transport vers ou depuis les locaux de l entreprise Ces d g ts sont de la responsabilit du transporteur 8 Non Modification Cette garantie ne peut en aucun cas tre modifi e par quiconque n tant pas un employ de VITY autoris le faire 9 Informations diverses VITY se r serve le droit de modifier l apparence les sp cificit s de ses produits leur garantie leur prix ou m me sa politique sans un quelconque avertissement pr alable Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com
45. i s au Multicustom par ce bus 2 2 3 Brochage subD9 femelle RS232 Borne Signal 1 2 RxD 3 TxD 5 1 4 6 3 6 7 8 9 Le connecteur utiliser pour le c ble reli au Multicustom est une fiche DB9 m le Ce port RS232 permet la mise jour du Multicustom 2 2 4 Configuration de l adresse Pour pouvoir communiquer sur le bus MBC chaque Multicustom doit avoir une adresse Cette adresse est d finie par les dipswichs 1 4 situ s cot du connecteur DB9 Cette adresse permet de diff rencier les diff rentes appareils Mediabus pr sents sur le bus MBC ms Ds Biji 3 Dipswitchs pour Es h a 9 tot R configurer l adresse manaa ps Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Choix de l adresse en fonction des dipswitchs Adresse Dipswitch 1 Dipswitch 2 Dipswitch 3 Dipswitch 4 1 ON ON ON ON 2 OFF ON ON ON 3 ON OFF ON ON 4 OFF OFF ON ON 5 ON ON OFF ON 6 OFF ON OFF ON 7 ON OFF OFF ON 8 OFF OFF OFF ON 9 ON ON ON OFF 10 OFF ON ON OFF 11 ON OFF ON OFF 12 OFF OFF ON OFF 13 ON ON OFF OFF 14 OFF ON OFF OFF 15 ON OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF Les Dipswitchs 5 8 ne sont utilis s que pour la mise jour en mode forc 2 3 Carte connectique LAN r f rence MCM LAN Connecteurs pour bus MBC
46. ibles mais Media Bus Control ne s y limite videmment pas 3M ABB Adtec Akg AllenHeath Analogway Ask Autopatch Barco Behringer Biamp Canon Clipsal CommTec DIS Epson Extron Faroudja Fostex Gyra Hager Imerge Jung JVC Kenwwod Knox Kodak Kramer Legrand Lexicon Lightec Lite Touch Lutron Meridian Merten Mitsubishi Nec Niko Onkyo Panasonic Phillips Pioneer Pixelmagics Proxima RGB Spectrum Samsung Sennheiser Siemens Sharp Sony Tasca Theben Vigatec Vity Xantech Yamaha Zumtobel et bien plus Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 10 GARANTIE 1 La garantie VITY VITY Technology 180 Rue Pierre Landais 56850 CAUDAN France et ses filiales VITY China et VITY USA garantissent une utilisation normale et optimale de leurs produits pour une p riode de deux ans compter de la date de facturation Cette garantie concerne les produits fabriqu s par VITY Une autorisation de retours est n cessaire avant de nous r exp dier un produit Cette autorisation peut tre obtenue via le site Internet de VITY http www vity com et doit tre envoy e par fax a VITY 02 97 89 20 10 S il s agit en revanche d un produit distribu par VITY la garanti s appliquant est celle du constructeur Sa dur e peut varier par rapport a la pr sente garantie et peut donc durer plus ou moins de 2 ans Cette garantie sera stipul e clairemen
47. imono 1 Mullicustom Virraty 38 70 Computar IP 152 68 0 10 Status Upgrading Mul iCustar firmware vitz Technology 2007 Version 1 0 2 final Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM La mise jour du firmware commence Taske Device upgrade only O All options Launch canlia Website Restare parameters Helwork Configuration Change device name NediaBus installation CusloL4h Huticuslom Devices list informations IP add ess 158 0 34 Desice Frmwae Nukicustom Mul ER EEE tom 132 Selected devica Multisuston L warking moda WFISFFVFR IP addiess 192168 0 34 Subnel mask 259 255 255 0 Cateway 1921631 MAC addies gt 004090 240050 LAN firmware version 2 0 5 LAN BIOS vzrsor 1 0 1 WiebServar version 1 0 2 Device uperade Media Bus Control upgrade TCP connection OK ile conversion Done CELCTELETTETECTECTETETTET EEE ETE EEE A A A Jplo d Lata tianstert All devices ars corce ly zonfigurcd CCETT Rcfresh Vicw Moncpro Minmonc Cmpurer IP 92 158 0 10 5tetus Upgrading MultiCustom hrrware Vindy 3570 Vity echrology 2007 Version 1 0 2Fnd_ Lorsque la mise jour du firmware est termin e le message suivant appara t Validez pour passer l tape 2 de la mise jour Tasks Devic
48. l Giry www vity com gt TECHMOLOG Y MULTICUSTOM MULTICUSTOM 485 MULTICUSTOM IP Manuel d utilisation Q MEDIA BUS 4 made in france CONTROL MULTICUSTOM Merci amp F licitations Merci de la confiance que vous nous avez accord e lors de l achat de la centrale modulaire Multicustom Cet appareil est une centrale d automation Media Bus Control configurable en fonction de vos besoins Ce manuel est destin vous aider lors de son installation Les informations pr sentes dans ce manuel sont prot g es par Copyright Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de la soci t VITY Technology France VITY Technology n est en aucune mani re responsable en cas de dommage ou accident li s a une erreur ou un oubli dans ce manuel Dans un souci d am lioration et d volution du produit toutes les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Multicustom et Media Bus Control sont des marques d pos es de VITY Technology Tous les autres noms de produits ou de marques utilis s dans cette notice sont la propri t d pos e ou non de leur compagnie ou organisation respective TECHNOLOGY 180 rue Pierre Landais 56850 Caudan France WWW VITY COM CE NUM RO DE R VISION DU MANUEL MULTICUSTOM_UM_220807_FR_0001 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com
49. n es 2 o Donn e o Data 1 num ro de canal de 1 255 e Fonction E Envoi de la trame IR demand e o Nb donn es 129 o Donn es o Data 1 N du canal o Data 2 1 donn e de la trame IR Data 128 derni re donn e de la trame IR e Fonction D Demander les donn es d une trame IR d j apprise o Nb donn es 2 o Donn e o Datal num ro de canal de 1 255 Emission IR E e Fonction C Emettre un code IR sur une ou plusieurs sorties sur une ou plusieurs cartes o Nb donn es 12 Donn es o Data 1 S sans porteuse ou P avec porteuse Data 2 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 1 o Data 3 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 2 Data 4 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 3 o Data 5 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 4 o Data 6 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 5 o Data 7 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 6 Data 8 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 7 o Data 9 masque des sorties concern es par l mission pour la carte dans le slot 8 o Data 10 N de l mission d sir e 255 possibles o Data 11 Nombre de trame mettre jusqu 255
50. oLAN modifiez les param tres r seaux de votre PC pour tre compatible avec les param tres par d faut du Multicustom IP Alimentez Multicustom IP et lancez PctoLAN Le logiciel doit trouver automatiquement votre Multicustom et afficher ses param tres T Tasks Devices Est Infomations S Vence upgrade only Devise E Fire __ IPaniess All upliuns b di EINDES MA Eclected devce SS YWukigurre Lcunch conha Wfcbzte Resines pros tales x IP addes Cubns mask Gares Update fimware MAC accrass LAH limicre vercion LAH B 05 varsinn WecbS eya 34107 Hetaork Corficuraci n Changs dev ce ramo Halp i Quit MediaR us installatinn Lust j Mullicustur 1 Comat IP 152 1CC 0 10 0 Reteshvies Mor cprovM rimwe Al iay Arc Stets Reedy dece rinmearc amp dowr io coto Update k des ce wfekserver fles s dorm In dae pdale t ty Tezhadogy 2077 Verson 0 0 mel S lectionnez votre multicustom et appuyez sur le bouton Network Configuration Une bo te de dialogue Network Configuration gt permettant de modifier les param tres IP appara t Tatke Device usa ndy OA options arch zorfic Websile Reduce Loose Update firmware Netscrk Longs ation Change cevizs name Help Qui Mcchabus matallation Devices list Firar EE IP add css LSC 0 142 122 Nelnwurk Cunligurdlun LE Netwnrk configinalinn
51. r le port RS232 ou le port Ethernet de la carte connectique de base Pour cr er des macros dans PCToMaty il faut appuyer sur l onglet Standalone Dans l onglet Macros d finissez pour chaque macro les commandes ex cuter il faut avoir cr auparavant les appareils commander dans l onglet Appareils Pc to maty SansNom p2m EEK Fichier Maitre A Propos DH ET OB Ar ra _ Macros tr Timeine RC5 JPA Macros Contenu de la macro Apparel Mettre 31 dans m moire O bits 01 LM Multicustom AR lumiere salon Ouvert ara lumiere salon E Vid oproi Power on E Vid oproi LS Table de mixage au niveau 128 aN Table de mixage ls Commandes Rampe Mettre valeur m moire EM R sum El Padmaty E vimaty Standalone E Appare Ma tre Multicustom 1 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Associez ensuite les macros avec les codes infrarouges RC5 onglet RC5 ou les contacts secs JPI onglet JPI Pc to maty SansNom p2m Fichier Ma tre Afficher Propos Ba sarong Alze Macros PTF Timelne ROS PI Slot1 Slot2 Slot3 Slot4 Slots Slots Slot Slot8 A la fermeture A l ouverture 1 initialisation En R sum E Padmaty A Vimaty Standalone de Appareils Ma tre Multicustom 1 T l chargez enfin les ma
52. rop enne e Fonction E reception d un message X10 o Nb donn es 4 o Donn es o Data 1 House code o Data 2 Number code o Data 3 Function code e Fonction D mission d une commande X10 o Nb donn es 4 o Donn es o Data 1 House code o Data 2 Number code o Data 3 Function code quivalence codes X10 Data Code Maison Datal Num ro appareil Data2 Fonction Data3 A 0x06 1 0x06 All Units 0x10 Off B 0x07 2 0x07 All Units 0x18 C 0x04 3 0x04 On D 0x05 4 0x05 On 0x14 E 0x08 5 0x08 off Ox1C F 0x09 6 0x09 Dim 0x12 G Ox0A 7 Ox0A Bright Ox1A H Ox0B 8 Ox0B I Ox0E 9 Ox0E J Ox0F 10 Ox0F K Ox0C 11 Ox0C L Ox0D 12 Ox0D M 0x00 13 0x00 N 0x01 14 0x01 O 0x02 15 0x02 P 0x03 16 0x03 Reset T e Fonction C demande de Reset o Nb donn es 1 o Pas de donn e e Fonction E Reset effectu e o Nb donn es 1 o Pas de donn e e Fonction D Demande de pr sence sur le bus La pr sence de la cible est confirm e par l acquittement du message o Nb donn es 1 o Pas de donn e Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM EIB I e Fonction C Configurer l adresse physique et l adresse de groupe EIB du Multicustom o Nb donn es 5 o Donn es o Data 1 A
53. s de communication Vitesse de communication Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Port 1 V y V V V V V V V V Port2 V v vV V V V V V V Parit Aucune paire ou impaire Nombre de bits par caract re 5 6 7 ou 8 Nombre de bits de stop 1 1 5 ou 2 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Le module MCM RS peut tre install dans l un des 8 slots standards slots 4 11 Il est donc possible d avoir jusqu 8 cartes MCM RS dans un m me coffret MCM RS ow Analog In MS 232 VECA JPI Cd 20000 00000 O o000 O O 6000 O AATA E r Multicustom Grille de commutation Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 12 Carte 8 entr es analogiques r f rence MCM A I Les huit entr es analogiques de cette carte permettent de mesurer ind pendamment huit tensions Chaque entr e dispose de cinq calibres pour r gler la sensibilit 3V 6V 12V 24V et 36V chaque valeur mesur e tant cod e sur 8 bits 256 Valeurs Pour limiter le nombre de messages sur le bus MBC un pas de variation minimale avant l envoi de la mesure suivante est d fini entre O et 255 La led rouge situ e a cot de l entr e n 1 indique le bon fonctionnement de la carte Elle doit clignoter
54. sion 2 0 5 Version upgrade D ll Monopro Minimon Vimaty 3544 Computer IP 192 1 8 0 10 IP adcress 192168 0 54 Sunet mask 255 255 255 0 Lidtemay 192 158 0 1 MAC add ess 004090 24005C LAN fimware version 2 0 4 LAN BIOS version 1 0 1 WebServer version 7 0 2 All devices are corectly configured Refresh View States Upgrading MaltiCustom Firmware Vity TecFnobgy 2037 Version 1 0 2 firal PCTOLAN transfert ensuite le fichier de mise jour r seau apr s confirmation Tasks Devices list IP addrass Devices Firmasare M trticis tam 197 168 074 Device upgrade Informations Mulkticustom Selected device Multcustom W2rking node WEBSERVER IP address 192 68 0 34 Subuiel nask 259 255 253 0 VityLAN upgrade ILF cornector UK File conversi n Cone 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 00 0 0 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mplnad Aperation sytem uplnadihg 0 ma bei Mm MA pee ta hha hhe be me me me m em BAD A 0 0 ot Gateway 192 168 0 1 MAF adress 114190 PANT LAN firmware varsion 2 04 LAN BIOS verson 1 0 1 WebSeiver version 1 0 2 All devices are ccrrectly conhgurzd MediaDus installation CustoLAN Moropr Minironc Vmaty 35 70 Multicistem Ccmputer IP 192 168 0 10 Tel 33 2 97 89 20 0
55. sion 2 1 4 He corvesion Done LAN BIUS version 1 1 1 CEET wiebserver version 1 0 2 Network Configuration A _ LE on All cevces ae sorectlu configured i Refresh View NediaBus installation CastoL N Mnopn Mirimonc Huticastom Vinaty 15 70 Computer IP 192 168 0 10 Status Uagradnc Multiustom tirmware Vity Technology 2007 Varsior 1 0 2 fina Confirmez la mise a jour En fonction du num ro de version de la mise a jour et de la version actuellement pr sente dans Multicustom IP le message peut tre diff rent Si le firmware est d j a jour vous pouvez appuyer sur NON gt pour passer directement la deuxi me partie Tasks 1 Devices list Informations Device upgrade only Device DOA Il 192 168 0 24 Frmuwarz IP addes Hulticustom O All options Seeced device Multicuslorr Woking mode Launch zonfig Website WEBSERYER IP address 1921 62 0 34 Sunnet mass 255 235 255 0 A Gderway 192168 01 MHAC adcress 00409D 240C5C e VS Curren Multicustom varon 1 3 0 R A TES bg un Ungrare version 1 3 1 N BIOS AETHON 1 01 eb erver version 1 0 2 Hestore parameters Swilchto 3971 Network Conliquration Multicustom version is the same of tha version ycu wart to upoloac x All vices are orecth oonligirer Cortinue MediaBu installation CustoL N y Monopro Min
56. t pendant un d lai minimum de 50 ms La led rouge situ e cot de l entr e n 1 indique le bon fonctionnement de la carte Elle doit clignoter la m me cadence que la led status de la carte connectique de base Caract ristiques d une entr e logique Tension max 30 V Tension min 0 V Vi max 0 5V d lai minimum d un changement d tat 50 ms Brochage embase Phoenix contact MC1 5 2 G 3 81 Borne Signal E 1 GND 2 IN Zi Le connecteur utilis pour le c ble est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 2 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Le module MCM JPI peut tre install dans l un des 8 slots standards slots 4 11 Il est donc possible d avoir jusqu 8 cartes MCM JPI dans un m me coffret CSM177 D tecteur de courant Sect 20 gt gt YE MCM JPI D tecteur de pr sence infrarouge raiagir Multicustom Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 3 INSTALLATION 3 1 Montage des cartes Le coffret Multicustom ne doit pas tre aliment lors de l insertion des cartes L Equerre de blocage Plaque d obstruction Vis EE CE A Vis Multicustom Equerre de blocage Enlevez les 4 vis maintenant les 2 querres de blocage des cartes Retirez les 2 querres ainsi que la plaque d obstruction Ins rez les cartes multicustom dans les slots choisis Veillez bi
57. t lors de la vente Multicustom est garanti 2 ans 2 Ce que la garantie ne couvre pas La pr sente garantie ne s applique pas a tout produit VITY ayant t modifi d grad ou r par par toute personne non explicitement autoris e par VITY ou transport entrepos install utilis ou entretenu de mani re non conforme b aux d g ts caus s par des causes naturelles ceci incluant les inondations la foudre l rosion ou les tremblements de terre c aux d g ts occasionn s par un trop faible ou trop fort voltage ou toute perturbation lectrique qui en serait l origine comme des surtensions sous tensions ou sauts de tension ou d aux d g ts dus au vol au vandalisme une guerre ou l obsolescence 3 Cas de tiers fournissant des garanties Les garanties couvertes par le premier point sont des garanties exclusives VITY et surpassent tout accord pr alables contradictoire et toute prestation additionnelles qu ils soient oraux ou crits Vity r fute et exclut toute autre garantie quelle qu elle soit 4 Droit du client face un produit non conforme Si un produit n est pas conforme l acheteur doit le notifier VITY Technology dans un d lai de 30 jours apr s la d couverte de la non conformit et VITY r parera le produit ou les composants du produit non conformes 5 Application de la garantie Durant toute la p riode de garantie VITY Technology s engage r parer tout appareil d fectueux
58. tat des entr es pour la Data 5 tat des entr es pour la o Data 6 tat des entr es pour la o Data 7 tat des entr es pour la o Data 8 tat des entr es pour la o Data 9 masque indiquant les cartes logiques pr sentes carte dans le carte dans le carte dans le carte dans le carte dans le carte dans le carte dans le carte dans le slot standard 1 slot standard 2 slot standard 3 slot standard 4 slot standard 5 slot standard 6 slot standard 7 slot standard 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Slot 8 Slot 7 Slot 6 Slot 5 Slot 4 Slot 3 Slot 2 Slot 1 Etat des entr es logiques d une carte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O Entr e 8 Entr e 7 Entr e 6 Entr e 5 Entr e 4 Entr e 3 Entr e 2 Entr e 1 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM e Fonction D Demande l tat des entr es logiques o Nb donn es 2 o Donn es o Data 1 D 0 10V Z e Fonction C changement du niveau de tension d une ou de plusieurs sorties 0 10V par pas de tension avec une dur e d finie entre chaque pas 2 Nb donn es 6 o Donn es o Data 1 masque des sorties concern es Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O 0 10V 8 0 10V 7 0 10V 6 0 10V5 0 10V 4 0 10V 3 0 10V 2 0 10V 1
59. votre PC si n cessaire Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com Tate R 2111153 FPvice e Tec 2007 versi n 1 0 6 final MULTICUSTOM 3 4 Connexion des diff rentes cartes avec les appareils cibles Il est n cessaire de mettre hors tension l ensemble des appareils relier y compris Multicustom avant de les interconnecter Utilisez la description mat rielle de chaque carte pour d terminer le c blage r aliser En aucun cas une tension secteur ne doit entrer dans le coffret du Multicustom 4 FONCTIONNEMENT A la mise sous tension Multicustom envoie le message de reset sur le bus MBC Pour la version IP le message de reset est galement envoy sur le r seau IP et un scan du bus MBC est effectu La led STATUS de la carte connectique de base s allume puis se met a clignoter indiquant le bon d marrage du Multicustom En fonction de la configuration du syst me Multicustom peut ex cuter des commandes venant du bus MBC et ou IP mais aussi r agir a des contact secs et ou des codes infrarouges RC5 en ex cutant des macros pr alablement enregistr es La programmation de ces macros est effectu e gr ce au logiciel PCToMaty Multicustom peut tre configur pour fonctionner uniquement avec ces contacts secs et ou ces codes infrarouges sans utiliser de clavier d cran tactile ou de PC Le t l chargement des macros s effectue pa
60. ware du Multicustom 485 reliez le port RS232 du Multicustom 485 un port COM d un PC l aide d un c ble crois Lancez le programme Multicustom Upgrade ce programme est disponible sur le site www vity com M Multicustom Firmware Upgrade E Lu Mult custom Upgrade Copyright 2002 Vity Technology Serial port Comi Update Quit Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Appuyez ensuite sur Update S lectionnez le fichier de mise jour Le fichier doit avoir une extension de type mct Ouvrir Regarder dans B Multicustom Upgrade qa es Eg Mmuiticust127 mct M Multicust130 mct Nom du fichier Multicustl 30 mct Fichiers de type Fichier Multicustom met bd Annuler Confirmez la mise jour En fonction du num ro de version de la mise jour et de la version actuellement pr sente dans Multicustom 485 le message peut tre diff rent Checking version Current Multicustom version 1 5 0 File version 1 3 0 Multicustor version is the same of the version you want to upoload Continue Data transfert Setup Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM Appuyez sur OK pour terminer la mise jour Le Multicustom 485 effectue automatiquement un reset apr s la mise
61. x 10 V Tension min 0 V Pas de variation de la tension 10V 256 Brochage embase Phoenix contact MC1 5 2 G 3 81 Borne Signal EE 1 GND 2 OUT 2 1 Le connecteur utilis pour le c ble est un connecteur de Phoenix Contact r f rence MC1 5 2 ST 3 81 Section c ble 0 08 1 5 mm2 AWG 28 16 Le module MCM 0 10 peut tre install dans l un des 8 slots standards slots 4 11 Il est donc possible d avoir jusqu 8 cartes MCM 0 10 dans un m me coffret MCM 0 10 1 2 3 4 5 6 7 8 CE III ICI L y Multicustom Gradateur de lumi re Secteur 220V Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MULTICUSTOM 2 11 Carte 2 ports RS232 r f rence MCM RS Cette carte fournit 2 ports s ries ind pendants Elle permet de contr ler 2 appareils ayant une interface RS232 Chaque port RS232 poss de un buffer de r ception de 15 octets et un buffer d mission de 32 octets La led rouge situ e cot du logo VITY indique le bon fonctionnement de la carte Elle doit clignoter la m me cadence que la led status de la carte connectique de base Brochage subD9 femelle Borne Signal 1 2 RxD 3 TxD 5 1 4 6 E 6 7 8 9 Le connecteur utiliser pour le c ble RS232 est une fiche DB9 m le Param tre

MULTICUSTOM Manuel d`utilisation - Notre site est actuellement en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents