Home

Pompe binaire Agilent Infinity 1290

1. G amp o chantillonneur automatique Thermostat pour l chantillonneur automatique facultatif Figure 4 Configuration en deux piles recommand e pour le syst me 1290 Infinity avec la pompe binaire vue avant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 29 3 Installation du module Optimisation de la pile de modules LAN vers ChemStation CPL C ble de bus CAN C ble thermique facultatif C ble de bus CAN pour Instant Pilot Signal analogique du d tecteur facultatif CH NN i EEEEEHE a apgg0g22b0900 ehe P EEEEEEEE WER EEE Alimentation lectrique 30 Figure 5 Configuration en deux piles recommand e pour le syst me 1290 Infinity avec la pompe binaire vue arri re Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installa
2. LT nant e09 N oOo Gn me ai Le g N Figure 17 Sous ensemble t tes de pompe gauche Quand En cas de d faut de performance de la pompe Outils n cessaires R f rence Description G4220 20012 Cl dynamom trique 2 25 Nm Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 147 9 Maintenance Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations ATTENTION R f rence Description G4220 20013 embout hexagonal 4 mm G4220 20015 Adaptateur carr 4 vers hexagonal Quantit R f rence Description 1 G4220 60200 Sous ensemble t tes de pompe voie A gauche avec option rin age des joints 1 G4220 60210 Sous ensemble t tes de pompe voie B droite avec option rin age des joints 1 G4220 60400 Sous ensemble t tes de pompe voie A gauche sans option rin age des joints 1 G4220 60410 Sous ensemble t tes de pompe voie B droite sans option rin age des joints teignez la pompe au niveau de l interrupteur d alimentation e Retirez le capot avant Limitation de dur e de vie Le sous ensemble t tes de pompe est une pi ce en change qui ne peut pas tre assembl e avec un outillage standard Le d montage d sassemblage de la t te de pompe r duirait consid rablement sa long vit gt Ne pas d monter la t te de pompe ATTENTION D t rioration des raccords Le d montage des raccords flui
3. ET 5 vw O H _ T Nh O d i o o i o o OJEE 00 E Gi E Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation du module 3 6 tiqueter les tuyaux en cons quence l aide des autocollants fournis et fixez les tuyaux dans les clips du bac solvant et de la pompe binaire 1290 Infinity Connecter le tuyau d vacuation du Jet Weaver l auto chantillonneur Connecter Tubes d vacuation des solvants us s G4220 67000 aux sorties de la vanne de purge ports 5 et 6 9 Brancher le tube d vacuation souple l vacuation des solvants du collec teur de fuites 10 Conduire le tube de collecte annel un r cipient pour solvant us 11 Faire passer les tubes d vacuation en provenance des modules plac s au dessus de la pompe travers le module de pompe 12 Purger le syst me avant la premi re utilisation cf Amor age de la pompe page 56 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 39 3 Installation du module accessoire de rin age de joints J lation de Installation de l accessoire de rin age de joints f LL naa Figure 9 Pompe binaire avec fonction rin age des joints La pompe binaire 1290 Infinity est disponible en opt
4. Adresse IP FIXE Local Area Connection Properties 2 x General Internet Protocol I CPAIP Properties General You can get IF s ttings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IAsettings Connect using E3 ircom CreditCard Ethernet 10 1 00 Modem 56 LConfigure Components checked are used by this connection File and Printer Sharing for Microsoft Networks Y PPP over Ethemet Protocol Internet Protocol TCPAP C Dibare aeres omatically l 2 192 168 254 1 Subnet mask 255 255 248 0 Default gateway y Use the following IP address S pe S Install Uninstall q Properties D SA Internet Protocol TCP IP Properties zjx Use the follo Description General Prefered DNS Transmission Control Protocal Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks You can get IP settings assigned automatically if your network supports Altemate DNS lt this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically AE sm TS Pattes MEUMaS es adresse IP automatique via le protocole DHCP Dafaul eataa exige une configuration r seau particuli re FF Show icon in
5. Bus CAN Commutateur de configuration Alimentation 32 c pour vannes CAN eN ED CG DODES Le externes ZZA SA JS cc LAN Compact Flash JCE gilet Technolonics Smas mond amp e CEs 250V8C is CE FER LUTTE Ier Embase d alimentation Figure 7 Arri re de la pompe binaire Dans un syst me Agilent Infinity 1290 chaque module est connect par des c bles CAN Un Instant Pilot Agilent s rie 1200 peut tre connect au bus CAN de tout module La connexion un syst me de donn es Agilent est tablie travers le port LAN int gr du d tecteur Le port LAN du d tecteur doit tre utilis car le d tecteur g n re le d bit de donn es le plus lev de tous les modules Pour des informations suppl mentaires sur le branchement d Instant Pilot ou du syst me de donn es Agilent consultez le manuel d utilisation correspondant Pour configurer l acc s LAN consultez Configuration r seau page 239 34 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation du module 3 5 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton situ dans l angle inf rieur gauche du module
6. COM 6 COM 7 COM 8 Mode d initialisation ACTIF INACTIF INACTIF DHCP 3 Mettez sous tension le module contenant l interface r seau 4 Configurez votre logiciel de commande p ex ChemStation Agilent LabAd visor outil de mise jour du micrologiciel et utilisez l adresse MAC comme nom d h te p ex 003043177321 Le syst me CPL devrait appara tre dans le logiciel de commande voir Note de la section Informations g n rales DHCP page 249 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Selection de la configuration des liaisons L interface r seau prend en charge un fonctionnement 10 ou 100 Mbits s en mode duplex int gral ou en mode semi duplex Dans la plupart des cas le duplex int gral est pris en charge lorsque le p riph rique de connexion tel qu un commutateur ou un concentrateur prend en charge les sp cifications d auto n gociation IEEE 802 3u En cas de connexion des dispositifs r seau ne prenant pas en charge l auto n gociation l interface r seau se configure automatiquement pour un fonctionnement en semi duplex 10 ou 100 Mbits s Par exemple en cas de connexion un concentrateur 10 Mbits s ne prenant pas en charge l auto n gociation l interface r seau sera automatiquement configur e pour fonctionner en mode semi duplex 10 Mbits s Si le module ne parvient pas se connecter au r seau par auto n gociation vous pouvez configurer ma
7. Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 51 4 Utilisation de la pompe Configuration des param tres de m thode Les param tres de configuration de la m thode de la pompe binaire sont divi s s en huit sections Flow e Solvents A and B Stoptime e Posttime e Pressure Limits e Timetable Advanced e External Contacts Tableau 5 Param tres de m thode Param tre Limites Description Flow Solvents A and B 0 00 5 00 mL min par incr ments de 0 001 Plage de d bit recommand e 0 05 5 00 mL min Le d bit est la quantit de mouvement d luant dans la colonne Il est important de maintenir un d bit constant afin de garantir un temps de r tention et des mesures de pics pr cis Des variations du d bit peuvent se produire suite la d faillance partielle du syst me de pompage de l air dans le syst me de pompage un changement de viscosit de la phase mobile ou un changement de temp rature Pour chaque voie vous pouvez s lectionner parmi les deux solvants celui distribuer Vous pouvez r gler le pourcentage de solvant B une valeur quelconque comprise entre 0 et 100 Le solvant A distribue toujours le volume restant 100 B Les cases cocher du solvant B vous permettent d activer coch es ou de d sactiver d coch es les voies du solvant B Lorsque la case cocher Use solvent types de la section Compressibility est s lec
8. ANAAANAN EE Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 2010 2012 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellectu elle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel G4220 93006 Rev B Edition 07 2012 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Ce produit peut tre utilis en tant que composant d un dispositif de diagnos tic in vitro si ce dernier est enregistr aupr s des autorit s comp tentes et est conforme aux directives corre spondantes Faute de quoi il est exclusivement r serv un usage g n ral en laboratoire Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce doc
9. valeur la plus grande temp rature ambiante constante 0 2 5 0 ml min 1 ou 10 pl min la valeur la plus Pompage de H30 d gaz e grande 10 MPa 100 bar Plage de fonctionnement jusqu 120 MPa 1200 bar jusqu 2 ml min 80 MPa 800 bar 5 ml min lt 1 d amplitude ou lt 0 5 MPa 1 ml min d eau 5 bar la valeur la plus grande Automatique pr d finie en fonction de la s lection de la phase mobile M lange binaire sous haute pression Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 2 Caract ristiques de performance Type Sp cification Commentaires Volume de retard Plage de composition Pr cision de la composition Exactitude de la composition Vanne de s lection de solvant Unit de d gazage int gr e Commande Contr le local Communications Jet Weaver V35 lt 45 ul Jet Weaver V100 lt 75 pl JetWeaver est g n ralement recommand Pour les applications n cessitant les plus faibles volumes de retard JetWeaver peut tre retir du circuit Le volume de retard est ensuite uniquement d termin par le volume du capillaire de connexion Plage r glable 0 100 Plage recommand e 1 99 ou 5 ul min par voie la valeur la plus grande lt 0 15 RSD ou 0 01 min de l cart type la valeur la plus grande 0 2 5 0 ml min bas e sur le temp
10. Voie A Vers l vacuation Raccordements des fluides 123 9 Maintenance Avertissements et pr cautions AVERTISSEMENT Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur et respectez les bonnes pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosive AVERTISSEMENT lectrocution Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert gt Ne retirez pas le capot du module gt Seul un personnel agr est autoris effectuer des r parations internes au module AVERTISSEMENT Blessures corporelles et d t rioration de l appareil Agilent n est pas responsable de tous dommages caus s totalement ou partiellement par une utilisation incorrecte des produits des alt rations ajustements ou modifications non autoris es des produits le non respect des proc dures expos es dans les modes d emploi des produits Agilent ou l usage des produits en violation avec le
11. Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analogi Commande Sp cial en option int gr que distance APG Others Commande de clapet 2 Non Non Non Non Non N cessite un module G1170A H TE avec LAN int gr p ex G4212A ou G4220A avec un micrologiciel de ver sion B 06 40 ou C 06 40 ou ult rieu re ou avec une carte LAN suppl mentaire G1369C G1316A C CCT 2 Non Non Oui Non Oui G1322A D G Non Non Non Non Non Oui AUX G1379B D G Non Non Non Oui Non Oui G4225A D G Non Non Non Oui Non Oui G4227A Flex Cube 2 Non Non Non Non Non G4240A CHIP CUBE 2 Oui Non Oui Non Oui CAN CC SORTIE pour esclaves CAN THERMOSTAT pour G1330A B NON UTILIS Le d tecteur DAD MWD FLD VWD RID le point d acc s pr f r pour un contr le via le LAN La liaison entre modules s effectue par l interm diaire de l interface CAN e Connecteurs CAN comme interface avec d autres modules e Connecteur LAN comme interface avec le logiciel de commande _ _RS 232C comme interface avec un ordinateur e Connecteur de commande distance REMOTE comme interface avec les autres produits Agilent e _Connecteur s de sortie analogique pour la sortie des signaux Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 225 12 226 Informations sur le mat riel Pr sentation g n rale des interfaces CAN L interface CAN est une interface de liaison entre modules Il s agit d un sys t me bus s rie 2 fils capable de transmettre
12. Plaque frontale de la t te de pompe commander la t te de pompe changeur de chaleur t te de pompe secondaire uniquement Voie A Vis de l changeur de chaleur Raccord entretoise Bo tier de la chambre de pompage commander la t te de pompe Joints en PE pqt de 2 Porte joint avec bague antiextrusion Clip de joint de rin age pqt de 6 Joint d tanch it pour le syst me de rin age en PE Chambre de rin age rin age des joints Ferrules de la t te de pompe commander la t te de pompe Bo tier de piston commander la t te de pompe Piston des pompes 1290 Infinity c ramique Syst me de filtrage haute pression t te de pompe secondaire Fritt s en PTFE lot de 5 Capuchon d tanch it Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 T te de pompe secondaire sans rin age des joints pompe binaire S Y K S 6 1g Figure 23 T te de pompe secondaire pompe binaire sans rin age des joints Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 195 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Composant R f rence Description 1 0515 1218 Vis M5 40 mm de long 2 G4220 20003 Vis de t te de pompe 3 Plaque frontale de la t te de pompe commander la t te de pompe 4 G4220 81013 changeur de chaleur t te de pompe secondaire uniquement Voie A 5 0515 5237 Vis de l changeur de chaleur
13. barrette de diodes G1315A B R est la version du micrologiciel par exemple A pour G1315B ou B pour le d tecteur barrette de diodes G1315C VVV est le num ro de r vision par exemple 102 pour la r vision 1 02 XXX est le num ro de version du micrologiciel Pour des instructions relatives la mise jour du micrologiciel consultez la section Remplacement du micrologiciel du chapitre Maintenance or utili sez la documentation fournie avec les Outils de mise jour du micrologiciel La mise jour du syst me principal ne peut tre effectu e qu partir du syst me r sident La mise jour du syst me r sident ne peut tre effectu e qu partir du syst me principal Les micrologiciels principal et r sident doivent tre de la m me version Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 219 12 220 Informations sur le mat riel Mise jour du micrologiciel principal Syst me r sident Syst me principal Mise jour du micrologiciel r sidant Figure 30 M canisme de mise jour du micrologiciel Certains modules sont limit s par rapport l installation d une version ant rieure en raison de la version de leur carte m re ou de leur micrologiciel initial Par exemple un d tecteur barrette de diodes G1315C SL ne peut pas recevoir une version de micrologiciel ant rieure B 01 02 ou A xx xx Certains modules peuvent tre re qualifi s p ex G1314C en G1314B
14. e Avec vanne de s lection de solvant 2 pour la voie A1 3 pour la voie B1 4 pour la voie A2 5 pour la voie B2 Cause probable Actions sugg r es 1 Absence de solvant Remplissez la bouteille de solvant 2 R glage inad quat V rifiez le param tre du compteur de solvant dans l interface utilisateur Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Waste counter limit exceeded Error ID 22056 Limite du compteur de d chets d pass e Le compteur du volume de d chets a d pass la limite d finie dans l interface utilisateur e Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 Le r cipient de collecte des solvants us s Videz le r cipient d chets est plein 2 R glage inad quat du compteur de collecte R initialisez le compteur de d chets des solvants us s Ajustez la limite du compteur de d chets Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 97 7 Messages d anomalie Flow rate limit exceeded Error ID 22064 Limite de d bit d pass e Le d bit de la pompe binaire a d pass la limite alors que la pompe fonctionne en mode de pression contr l e c d pendant un test de pression e Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 Entonnoir V rifiez l absence de fuites dans la pompe et le circuit 2 Bouteille vide Remplissez la bouteille de solvant 3 Vanne d arr t ferm e Ouvrez la vanne d arr t
15. L interrupteur reste enfonc et le voyant d tat doit s allumer en vert Si l interrupteur n est pas enfonc et si le voyant vert est teint cela signifie que le module est hors tension Le module a t livr avec des param tres de configuration par d faut Pour modifier ces r glages consultez la section R glage du commutateur de configuration 8 bits Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 35 3 Installation du module Raccords des fluides la pompe Raccords des fluides la pompe Jet Weaver D gazeur Vanne de s lection de solvant T tes de pompe Clapet de purge Capteur de pression 36 122 nes a La pompe est exp di e avec des tubes et des capillaires de connexion install s entre la vanne de s lection de solvant le d gazeur les t tes de pompe le cap teur de pression la vanne de purge et le Jet Weaver Les paragraphes suivants d crivent la proc dure d installation de raccords fluidiques compl mentaires Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation du module 3 Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 Autres modules 1 G4220 68705 Kit d accessoires 1 G5067 1531 Kit de bac solvants Pr parations Pompe install e dans un syst me LC Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r
16. actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur et respectez les bonnes pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosive 1 Retirer la face avant en appuyant sur les taquets de fixation situ s de part et d autre de l appareil Figure 8 D pose du capot avant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 37 3 B1 B2 38 Installation du module Raccords des fluides la pompe 2 Placer le bac solvants au sommet de la pile de modules qui comprend la pompe binaire 1290 Infinity 3 Placer les bouteilles dans le bac solvant et visser un bouchon de d gazage et de pompage complet sur chaque bouteille 4 Installer le panneau des vannes d arr t dans l angle sup rieur gauche de l instrument 5 Connecter les tuyaux de solvant de chaque bouchon aux raccords d entr e A1 A2 B1 et B2 des la vannes de s lection de solvant Utiliser la bouteille brune pour le solvant aqueux g n ralement voie A1
17. cocher son acceptation puis cliquer sur Next L cran de s lection du Destination Folder s ouvre Installer BootP dans le dossier par d faut ou cliquer sur Browse pour s lectionner un autre empla cement Cliquer sur Next L emplacement par d faut pour l installation est C Program Files Agilent BootPService 10 Pour commencer l installation cliquer sur Install 256 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 11 Les fichiers se chargent Une fois cette op ration termin e l cran de BootP Settings s ouvre BootP Settings E z BootP Tab File Create Tab File Edit BootP Addresses Logging BootP Log File FRE Default Settings Subnet mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Cancel Help Figure 43 cran de configuration BootP 12 Dans la partie Default Settings de l cran si vous les connaissez vous pouvez entrer le masque de sous r seau et la passerelle Les param tres par d faut peuvent tre utilis s le masque de sous r seau par d faut est 255 255 255 0 e La passerelle par d faut est 192 168 254 11 13 Sur l cran de r glage des param tres BootP Settings cliquer sur OK L cran Agilent BootP Service Setup indique que la configuration est termin e 14 Cliquer sur Finish pour sortir de l cran Agilent BootP Service Setup 15 Retirer le DVD du lecteur L installation est alors termin e 16 D marrez le s
18. et faibles volumes de colonne et il peut exercer un impact important sur la transf rabilit des m thodes de gradient Il est par cons quent important pour les s parations rapides du gradient d avoir de faibles volumes de retard plus particuli rement avec des colonnes de petits diam tres par ex 2 1 mm de diam tre int rieur car elles sont souvent utilis es avec la d tection spec trom trique de masse Le volume de retard d un syst me comporte le volume dans la pompe depuis le point de m lange les connexions entre la pompe et l chantillonneur automa tique le volume du circuit via l chantillonneur automatique et les connexions entre l chantillonneur automatique et la colonne Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Optimisation des performances 5 Comment configurer le volume mort de fa on optimale Le volume de retard physique de la pompe d pend principalement de l utilisa tion du m langeur Jet Weaver Pour les d tections UV le Jet Weaver doit tou jours tre employ mais pour les d tections spectrom triques de masse l utilisateur peut d cider de d connecter le Jet Weaver afin de r duire le volume de retard Ceci est uniquement valable pour un fonctionnement avec des gradients ultra rapides d une dur e inf rieure 0 5 min ou lors de l utili sation de colonnes de tr s faible volume En cas de contournement du Jet Wea ver le tuyau de raccordement l chantill
19. f rence Description 1 G4220 60001 Capteur de pression 1200 bar Pr parations teignez le d bit de la pompe arr tez la pompe Cette proc dure d crit comment remplacer le capteur de pression Si le c ble vers le capteur doit aussi tre remplac contactez votre technicien Agilent 1 Retirez les raccordements des capillaires entre le capteur 2 Retirez les vis fixant le capteur de pression au ch ssis de pression et le clapet de purge Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 131 9 Maintenance Remplacement du capteur de pression 3 Sortez avec pr cautions le capteur de pression d environ 4 Connectez le nouveau capteur de pression au connecteur 2 cm D vissez ensuite le c ble du capteur de pression du capteur de pression 6 Reliez les capillaires du clapet au capteur de pression reliez le port 3 l entr e du capteur de pression et le port ma 2 la sortie p TI 132 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Rempacement
20. quence ou une analyse injections l origine d un tat non pr t Relancez l analyse multiples pendant une dur e sup rieure au si n cessaire seuil pr vu 82 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Shutdown Error ID 0063 Arr t du syst me Un instrument externe a mis un signal d arr t du syst me sur la ligne de com mande distance Le module surveille en permanence les signaux d tat sur les connecteurs de commande distance Ce message d erreur est g n r par une valeur de signal BASSE sur la broche 4 du connecteur d entr e de commande distance Cause probable Actions sugg r es 1 D tection d une fuite au niveau d un autre Corrigez la fuite au niveau de l instrument module reli au syst me par un bus CAN externe avant de red marrer le module 2 D tection d une fuite au niveau d un Corrigez la fuite au niveau de l instrument instrument ext rieur reli au syst me externe avant de red marrer le module 3 Arr t d un instrument ext rieur reli au Inspectez les instruments externes la syst me recherche d une condition d arr t Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 83 7 84 Messages d anomalie Remote Timeout Error ID 0070 D passement de d lai sur la commande distance Il subsiste un tat non pr t sur le connecteur de commande distance Lorsqu une analyse est lanc e le syst me s attend vo
21. t int grateur Sinon l int grateur imprimera MARCHE non pr t Entre module Agilent et int grateurs 3396 s rie III 3395B R f 03396 61010 Broche Broche pour Nom du Niveau 33XX module Agilent signal actif TTL 9 1 Blanc Terre num rique a NC 2 Marron Pr paration Faible e analyse e O 3 3 Gris D marrer Faible e NC 4 Bleu Arr t Faible NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 14 7 Rouge Pr t lev e 4 8 Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 209 11 Identification des c bles Entre module Agilent et convertisseurs N A Agilent 35900 R f 5061 3378 Broche Broche pour Nom du Niveau 35900 N A module Agilent signal actif TTL 1 Blanc 1 Blanc Terre num rique 2 Marron 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 Gris 3 Gris D marrer Faible 4 Bleu 4 Bleu Arr t Faible 5 Rose 5 Rose Non connect 6 Jaune 6 Jaune Sous tension lev e 7 Rouge 7 Rouge Pr t lev e 8 Vert 8 Vert Arr ter Faible 9 Noir 9 Noir Requ te de Faible d marrage 210 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Identification des c bles 11 Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60201 Couleur d
22. tablir la communication r seau 255 Installation du service d amorcage Agilent 256 Deux m thodes pour d terminer l adresse MAC 258 Attribution d adresses IP aux instruments l aide du service d amor a ge Agilent 260 Modification de l adresse IP d un instrument l aide du service d amorcage Agilent 263 Configuration manuelle 265 Avec Telnet 266 Avec Instant Pilot G4208A 270 Configuration du PC et de l interface utilisateur 271 Param trage du PC pour configuration locale 271 Configuration de l interface utilisateur 272 Ce chapitre fournit des informations sur la connexion du d tecteur au PC de la ChemStation Agilent HE Agilent Technologies 239 13 Configuration r seau Ce qu il faut commencer par faire Le module est quip d une carte de communication r seau local 1 Notez l adresse MAC Media Access Control et conservez la L adresse mat rielle ou adresse MAC des interfaces r seau est un identificateur inter national unique Aucun autre l ment de r seau ne poss de la m me adresse mat rielle Vous trouverez l adresse MAC sur une tiquette situ e l arri re du module voir la Figure 35 page 241 G4220A 65800 4 Mi hh R f rence de la carte m re de la pompe B 01 XX 0925 Code de version fournisseur ann e et semaine de l assemblage MAC 000001000001 Adresse MAC Made in Germany Pays d origine Figure 34 tiquette MAC 240 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Inf
23. tres actuels E CAWINDOWSsystem32 cmd exe telnet 134 40 27 95 gt ip 134 46 27 99 gt LAN Status Page Init Mode TCP IP Properties active IP Address Subnet Mask Def Gateway stored IP Address Gateway Figure 53 Telnet Modification des param tres IP 268 134 40 27 95 255 255 248 0 134 409 24 1 134 40 27 99 255 255 248 0 134 480 24 1 no connections nouvelle adresse IP Mode d initialisation utilisation des param tres par d faut param tres TCP IP actifs param tres TCP IP stock s dans la m moire r manente connexion au PC via le logiciel de commande ChemStation Agilent par exemple ci contre not connected pas de connexion Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 7 Une fois les param tres de configuration entr s saisissez exit quitter puis appuyez sur Entr e pour quitter la fen tre en enre gistrant les param tres cx c WINDOWS system32 cmd exe Agilent Technologies G4296 DEGGG6GG6GG gt exit Connection to host lost Cd Figure 54 Fermeture de la session Telnet Si vous d cidez alors de basculer le commutateur du mode d initialisation sur Utilisation des param tres stock s l instrument r tablira les param tres enregistr s lors de la r initialisation du module Dans l exemple ci dessus ce param tre serait 134 40 27 99 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infin
24. 4 Insert blank nut n 5 System checking leak rate of system 6 Evaluate results 7 Restore system configuration Figure 11 Test de pression syst me r sultat System Pressure Test Enter the test pressure Enter the pressure at which the test will be executed 1200 bar Figure 12 Test de pression syst me saisie de la pression dynamique 116 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Test de pression syst me valuation Test Failed chec du test Cause probable 1 crou borgne endommag d formations dues un serrage excessif 2 Fuites au niveau de la pompe 3 Raccords desserr s ou pr sentant des fuites 4 Fuites au niveau de l chantillonneur 5 Fuites au niveau du compartiment de colonnes thermostat CCT Fonctions de test et talonnages 8 Actions sugg r es Avant de rechercher les autres causes possibles de l chec v rifiez que l crou borgne utilis est en bon tat et est correctement serr Ex cuter le test de fuite de la t te de pompe Resserrer les raccords ou remplacer les capillaires Ex cuter le test de fuite de l chantillonneur Remplacer le joint de rotor de la vanne du CCT Remarquer la diff rence entre error anomalie dans le test et failed chec du test Une anomalie est engendr e par une interruption anormale en cours de test tandis qu un chec indique les r sultats du test ne sont pas d
25. 7 A as of August 2011 et se r initialise automatiquement Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 229 12 Informations sur le mat riel R glage du commutateur de configuration 8 bits Le commutateur de configuration 8 bits est situ l arri re du module Les r glages de ce commutateur fournissent des param tres de configuration pour le LAN le protocole de communication s rie et les proc dures d initialisation sp cifiques de l instrument Tous les modules quip s d un LAN int gr par ex G1315 65C D G1314D E F G4212A B G4220A B e la configuration par d faut est TOUS les commutateurs en position BASSE meilleurs param tres Mode Bootp pour LAN et 19 200 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t sans parit avec RS 232 e Pour les modes LAN sp cifiques les commutateurs 3 8 doivent tre confi gur s en fonction des besoins e Pour les modes boot test les commutateurs 1 et 2 doivent tre en position HAUTE plus le mode requis Pour un fonctionnement normal utilisez les r glages par d faut optimal 230 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 dE REMOTE RS 292 OO LAN USE D nl DC D 4 e C CONF
26. Bootp amp Enregistrement 246 Bootp 245 configuration automatique avec Bootp 254 configuration des param tres TCP IP 242 Configuration du PC et de l interface utilisateur 271 configuration manuelle 265 s lection du mode d initialisation 245 utilisation des param tres enregistr s 247 utilisation des param tres par d faut 247 le compteur de solvant a d pass la limite 96 5 5 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 limite de d bit d pass e 98 limite de position du moteur 106 limite du compteur de d chets d pass e 97 liste de contr le de livraison 25 Logiciel Agilent Lab Advisor 78 Logiciel de diagnostic Agilent 78 Logiciel de diagnostic 78 M MAC adresse 240 maintenance introduction 122 pr ventive 237 remplacement du micrologiciel 177 message allumage sans capot 91 91 d passement de d lai sur la com mande distance 84 violation du capot 92 Messages d anomalie de la pompe 93 Messages d anomalie D faillance de la pompe 93 messages d erreur g n raux 82 messages d erreur 81 messages d erreur arr t du moteur de la pompe introuvable 111 arr t du syst me 83 capteur de fuites ouvert 87 course du moteur de la pompe bloqu e 111 court circuit du capteur de fuites 86 d passement de d lai sur la com mande distance 84 d passement du d lai d attente 82 d passement du d lai du moteur 102 chec du codeur du moteur 101 erre
27. N utilisez pas de fusibles r par s et ne court circuitez pas les porte fusibles Certains des r glages d crits dans le manuel sont effectu s sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont t retir s Les potentiels pr sents en de nombreux points peuvent en cas de contact causer des blessures Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage de maintenance et de r paration sur un instrument ouvert sous ten sion Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une per sonne qualifi e et consciente du danger Ne tentez pas d effectuer une op ration de maintenance interne ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une r anima tion Ne remplacez pas les composants lorsque le c ble d alimentation est branch N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz ou fum es inflammables Dans un tel environnement le fonctionnement de tout instrument lectrique repr sente un danger certain N effectuez pas de substitutions de pi ces ou des modifications non autoris es Il se peut que les condensateurs situ s l int rieur de l instrument soient encore charg s bien que l instrument ait t d branch de sa source d alimen tation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument capables de causer des blessures graves Vous devez proc der avec extr me pr caut
28. Result Name value Yy 1 Checking pre requisites pump on etc Maximum system pressure 1200 bar amp 2 Enter the test pressure Y 3 Configure purge process and parameter u 4 System checking leak tightness in channel 4 5 System checking leak tightness in channel B 6 Evaluate results 7 Restore system configuration Figure 13 Test de fuite de la t te de pompe r sultats Pump Head Leak Test x Enter the test pressure Enter the pressure at which the test will be executed 1200 bar Figure 14 Test de fuite de la t te de pompe saisie de la pression dynamique Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 119 8 Fonctions de test et talonnages Test de fuite de la t te de pompe valuation Test Failed chec du test Cause probable 1 Raccords desserr s ou pr sentant des fuites Fuite au niveau du filtrage haute pression Joints de pompe ou pistons endommag s Fuite au niveau du clapet bille de sortie Fuite au niveau de la vanne de purge Actions sugg r es Resserrer les raccords ou remplacer les capillaires Resserrer le bo tier du filtre et ses raccords REMARQUE les raccords doivent tre resserr s uniquement en l absence de pression dans la n gative le r sultat risque d tre al atoire Refaire le test changer la t te de pompe ou les joints de pompe REMARQUE un joint de pompe mal install r duit co
29. a t modifi e teindre puis rallumer l instrument pour que la modification prenne effet 11 Utilisez l utilitaire PING pour v rifier la connectivit en ouvrant une fen tre de commande et en saisissant Ping 192 168 254 11 par exemple Le fichier Tab est situ dans C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP TabFile 262 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Modification de l adresse IP d un instrument l aide du service d amorcage Agilent Le service Agilent BootP d marre automatiquement lorsque le PC red marre Pour changer les param tres du service Agilent BootP il faut l arr ter effec tuer les modifications puis le red marrer Arr t du service d amorcage Agilent 1 partir du panneau de configuration Control panel de Windows s lectionner Administrative Tools gt Services gt gt Outils d administration gt Ser vices gt L cran des Services s ouvre inix e amp ton yew tep s PDBGIQ gt m n Select an tem to views ts description y Agtert Boctp Ser d OHP Cent obetriuted Unk Tra Figure 46 cran des services de Windows 2 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service 3 S lectionner Stop 4 Fermer l cran Services and Administrative Tools Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 263 13 Configuration r seau 264 Modification de l adresse IP et d autres
30. afin de permettre leur fonctionnement dans un environnement logiciel sp cifique Dans ce cas les fonctionnalit s du type cible sont utilis es et les fonctionnalit s originales sont perdues la suite d une re qualification p ex de G1314B en G1314C les fonctionnalit s originales redeviennent disponibles Toutes ces informations sp cifiques sont d taill es dans la documentation fournie avec les outils de mise jour du micrologiciel Les outils de mise jour du micrologiciel le micrologiciel et la documentation sont disponibles sur le site Internet Agilent _http www chem agilent com EN US SUPPORT DOWNLOADS FIRM WARE Pages LC aspx Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 Raccordements lectriques Le bus CAN est un bus s rie qui permet des changes de donn es grande vitesse Les deux connecteurs pour le bus CAN sont utilis s pour le trans fert et la synchronisation des donn es du module interne e Le connecteur de commande distance peut tre utilis avec d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction nalit s telles que le d marrage l arr t l arr t commun la pr paration etc e Avec le logiciel appropri le connecteur RS 232C permet via une liaison de m me type de piloter le module depuis un ordinateur Ce connecteur est activ et peut tre configur avec le commutateur de configurat
31. ant commuter la vanne de s lection de solvant ES e TE m L O z Le peng H le O9aL M oOo ALO 7 82 F HoN i QE Br Gi Entr e de la t te de pompe primaire Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 179 9 Maintenance Pr paration du module de pompe pour le transport 2 D poser les tuyaux et connexions capillaires vers les autres modules et le bac solvants D poser les bouchons des tuyaux De la sortie du Jet Weaver l chantillonneur automatique A2 Al TE N Rena Accessoire de rin age automatique des joints d entr e en option l arri re du panneau de la vanne d arr t B1 B2 Tube d vacuation de la vanne de purge J 2 Oo lt Oo O Accessoire de rin age actif des joints de sortie en option 180 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance Pr paration du module de pompe pour le transport 3 D pose du panneau des vannes d arr t en le tirant vers le bas ADT DR 4 Les tuyaux et les liaisons ca
32. binaire Agi lent Infinity 1290 he Agilent Technologies m 4 Utilisation de la pompe Pr paration de la pompe binaire 42 Pour une meilleure performance de la pompe Placez toujours le compartiment solvants avec les bouteilles de solvant sur la partie sup rieure de la pompe binaire ou un niveau plus lev Utilisez le d gazeur int gr pour une performance optimale Ceci est obliga toire pour les d bits inf rieurs 0 5 mL min et les configurations sans Jet Weaver Lorsque vous utilisez la pompe avec le d gazeur vide rincez ce dernier avec au moins 5 mL par voie avant de faire fonctionner la pompe surtout si le syst me de pompage a t l arr t un certain temps par exemple pen dant la nuit et que des m langes de solvants volatils sont utilis s dans les voies Emp chez le colmatage des filtres d entr e de solvant n utilisez jamais la pompe sans les filtres d entr e de solvant La prolif ration d algues doit tre vit e voir D veloppement d algues dans des syst mes HPLC page 43 V rifiez intervalles r guliers les filtres de la sortie de la pompe et le fritt de la colonne Un filtre de sortie de la pompe bloqu peut tre identifi par la pr sence de couches noires jaunes ou verd tres sa surface Dans la mesure du possible utilisez un d bit minimal de 5 uL min par voie de solvant afin d viter la contamination de solvant contre courant dans la voi
33. capteur de fuites et capteur de compensation de temp rature ambiante mont sur carte sont utili s s par l algorithme de d tection de fuite pour d terminer si une fuite est pr sente En cas de fuite le capteur de fuites est refroidi par le solvant La r sistance du capteur de fuites varie alors et est d tect e par les circuits de capteur de fuites sur la carte m re Cause probable Actions sugg r es 1 Raccords desserr s V rifiez que tous les raccords sont bien serr s 2 Capillaire cass Remplacez les capillaires d fectueux Open Cover Error ID 0205 Capot ouvert Le profil en mousse sup rieur a t enlev e Cause probable Actions sugg r es 1 La mousse n agit pas sur le capteur Contactez votre technicien Agilent 2 Capteur sale ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 91 7 92 Messages d anomalie Cover Violation Error ID 7461 Violation du capot La mousse sup rieure a t retir e Le capteur de la carte m re d tecte la pr sence de mousse au dessus de l appareil Si celle ci est retir e alors que les lampes sont allum es ou si l on essaie d allumer les lampes en l absence de la mousse les lampes s teignent et le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 La mousse sup rieure a t retir e pendant Contactez votre technicien Agilent le fonctionnement 2 La mousse n agit pas su
34. ce cas essayez un red marrage du module ou un d marrage froid voir R glages sp ciaux page 234 Essayez ensuite une mise jour du micrologiciel voir Remplacement du micrologiciel du module page 177 Si ceci ne r sout pas le probl me il est n cessaire de remplacer la carte m re Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 D pannage et diagnostic 6 Tests disponibles en fonction des interfaces d utilisation e Les tests et crans rapports disponibles peuvent varier selon l interface uti lisateur consultez le chapitre Fonctions de tests et talonnages e L outil recommand est le logiciel Agilent Lab Advisor voir Logiciel Agi lent Lab Advisor page 78 La ChemStation Agilent version B 04 02 et sup rieure n inclura peut tre plus les fonctions de maintenance test e Les captures d cran utilis es dans ces proc dures proviennent du logiciel Agilent Lab Advisor Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 77 D pannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor 78 Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut tre utilis avec ou sans syst me de gestion de donn es Le logiciel Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire permet d obtenir des r sultats chromatogra phiques de haute qualit et peut surveiller en temps r el un seul syst me CPL Agilent ou tous les syst mes CPG et CPL configur s sur l
35. cliquez sur Import 5 Acc dez l emplacement du tableau d talonnage des solvants et cliquez sur Open 6 Le nouveau solvant s affiche dans les Solvent Type Catalogs 7 Le solvant import peut d sormais tre choisi comme type de solvant voir Tableau 5 page 52 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 s Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 00 6ec 56 D pannage et diagnostic o E j Pr sentation des t moins d tat et des fonctions de test du module 74 T moins d tat 75 T moin d alimentation 75 T moin d tat du module 76 Tests disponibles en fonction des interfaces d utilisation 77 Logiciel Agilent Lab Advisor 78 G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage Apg Agilent Technologies 73 6 D pannage et diagnostic Pr sentation des t moins d tat et des fonctions de test du module Voyants d tat Le module est quip de deux voyants qui indiquent l tat op rationnel pr a nalyse analyse et erreur du module Ces voyants d tat permettent un contr le visuel rapide du fonctionnement du module Messages d erreur En cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique le module g n re un message d erreur au niveau de l interface utilisateur Pour chaque mes sage vous trouverez une description succincte de la d faillance la liste des causes probables du probl me et la liste des actions co
36. com pour plus de d tails 278 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Annexe 14 Perturbations radio lectriques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Test et Mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s et ou pour des mesures dans des montages ouverts l utilisateur doit s assurer que dans les conditions d utilisation les limites d interf rence radio sont tou jours respect es Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 279 14 Annexe Niveau sonore D claration du fabricant Cette d claration est conforme aux exigences de la directive allemande du 18 janvier 1991 relative au niveau sonore German Sound Emission Directive Le niveau de pression acoustique de ce produit au niveau de l op rateur est inf rieur 70 dB e Niveau de pression acoustique lt 70 dB A la place de l op rateur e Fonctionnement normal e D apr s ISO 7779 1988 EN 27779 1991 test type 280 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Agilent Technologies sur Internet Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visi tez notre site Internet l adresse suivante http www agile
37. d tablir la communication r seau Si la communication r seau ne peut tre tablie avec le service BootP contr ler les l ments suivants sur le PC e Le service BootP a t il d marr Pendant l installation de BootP le service n est pas d marr automatiquement e Le pare feu bloque t il le service BootP Ajouter le service BootP la liste des exceptions L interface r seau utilise t elle le mode BootP au lieu d utiliser les modes m moire ou d faut Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 255 13 Configuration r seau Installation du service d amor age Agilent Avant d installer et de configurer le service Agilent BootP s assurer de dispo ser des adresses IP de l ordinateur et des instruments 1 Ouvrir une session comme administrateur ou comme utilisateur ayant les privil ges d un administrateur Fermer tous les programmes de Windows Ins rer le DVD du logiciel Agilent ChemStation dans le lecteur Si le pro gramme d initialisation d marre automatiquement cliquer sur Cancel pour l arr ter Ouvrir l explorateur Windows 5 Aller dans le dossier BootP du DVD de la ChemStation Agilent et double cli quer sur BootPPackage msi 6 Au besoin cliquez sur l ic ne Agilent BootP Service dans la barre de t ches L cran Welcome de l Agilent BootP Service Setup Wizard s ouvre Cliquer sur Next L cran End User License Agreement s ouvre Lire les termes de l accord
38. d faut 100 000 mL min min 54 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Param tres du tableau des v nements Utilisez le Timetable pour programmer les changements des param tres de la pompe pendant l analyse en saisissant une heure dans le champ Time et des valeurs appropri es dans les champs suivants du tableau des v nements Les changements du d bit se produisent de mani re lin aire partir du temps z ro ou du temps du dernier changement d fini les autres param tres chan gent instantan ment au moment d fini dans le tableau des v nements L affichage du Advanced Timetable bascule l affichage du tableau des v ne ments entre les modes standard et avanc Les param tres suivants peuvent tre modifi s Change Contacts e Change Flow e Change Max Pressure Limit e Change Solvent Composition Vous pouvez uniquement utiliser des solvants qui ont t activ s dans la section des solvants e Function centric view Cette case vous permet d afficher les changements de param tres au lieu d un tableau des v nements Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 55 4 Utilisation de la pompe Amor age de la pompe Quand les solvants ont t chang s ou le syst me de pompage teint pendant un certain temps par exemple pendant la nuit l oxyg ne se diffuse de nou veau dans la voie de solvant entre le r servoir de solvant l
39. d Agilent dans le d veloppement d instruments de la meilleur qualit pour l analyse CPL depuis plusieurs d cennies Ces mat riaux pr sentent une excel lente solidit dans des conditions de CPL typiques Pour toute condition sp ciale veuillez consulter la section Informations sur les mat riaux ou contacter Agilent Avis de non responsabilit Les donn es suivantes ont t rassembl es aupr s de sources externes et ser vent de r f rence Agilent ne peut pas garantir leur exactitude ni leur int gra lit Les donn es sont bas es sur des biblioth ques de compatibilit qui ne sont pas sp cifiques l estimation long terme dans des conditions sp cifi ques mais tr s variables des syst mes CPL des solvants m langes de solvants et chantillons Ces informations ne peuvent pas non plus tre g n ralis es en raison des effets catalytiques des impuret s telles que les ions m talliques les agents complexants l oxyg ne etc En dehors de la corrosion chimique pure d autres effets tels que la corrosion lectrique les charges lectrostatiques surtout pour les solvants organiques non conducteurs le gonflement des pi ces en polym re etc doivent tre pris en compte La plupart des donn es dis ponibles sont relatives la temp rature ambiante g n ralement 20 25 C 68 77 F Si une corrosion est possible elle est g n ralement plus rapide des temp ratures plus lev es En cas de doute veui
40. de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 5 Optimisation des performances Volume mort et volume hors colonne 66 Volume mort 66 Comment configurer le volume mort de fa on optimale 67 Comment obtenir la r solution la plus lev e 69 Utilisation des tableaux d talonnage des solvants 72 Ce chapitre indique comment optimiser les performances ou utiliser des dispo sitifs suppl mentaires egg Agilent Technologies 65 5 Optimisation des performances Volume mort et volume hors colonne 66 Le volume de retard est d fini comme le volume du syst me entre le point de m lange dans la pompe et au sommet de la colonne Le volume suppl mentaire de la colonne est d fini comme le volume entre le point d injection et le point de d tection l exclusion du volume dans la colonne Volume mort Dans les s parations du gradient ce volume entra ne un retard entre le chan gement de m lange dans la pompe et ce changement atteignant la colonne Le retard varie en fonction du d bit et du volume de retard du syst me En effet cela signifie que dans chaque syst me CPL il y a un segment isocratique sup pl mentaire dans le profil du gradient au d marrage de chaque analyse En g n ral le profil du gradient est rapport en termes de r glages du m lange au niveau de la pompe et le volume de retard n est pas rapport m me s il a un effet sur la chromatographie Cet effet devient plus significatif faibles d bits
41. de pompe 118 Test de fuite de la t te de pompe valuation 120 Ce chapitre d crit les tests du module he Agilent Technologies 113 8 Fonctions de test et talonnages Introduction 114 Tous les tests sont d crits pour le logiciel Agilent Lab Advisor version B 01 04 Les autres interfaces utilisateurs peuvent tre d pourvues de tests ou de quel ques uns seulement Tableau 8 Interfaces et fonctions de test disponibles local Remarque Fonctions disponibles Utilitaires de l instrument Agilent Agilent Lab Advisor ChemStation Agilent Agilent Instant Pilot Tests de maintenance disponibles Tous les tests sont disponibles Aucun test disponible Ajout de la pression aux signaux de chromatogaphie possible Certains tests sont disponibles Test de la pression syst me Test de la pression syst me Test de fuite de la t te de pompe Pression Fluctuations de pression Temp rature de la carte principale Test de la pression syst me Suivi des valeurs Pression Fluctuations de pression D bit si pression de fonctionnement Pour l exploitation d taill e de l interface utilisateur consulter la documenta tion de l interface Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Fonctions de test et talonnages 8 Test de la pression syst me Le syst me d termine le taux de fuite du syst me entre les vannes de sortie des pompes et un crou borgne de fe
42. du clapet d entr e Quand Si le clapet d entr e est d fectueux Outils n cessaires R f rence Description Cl 14 mm G4220 20012 Cl dynamom trique 2 25 Nm Pi ces n cessaires R f rence Description G4220 60022 Clapet d entr e t te de pompe primaire ATTENTION Dommages ventuels du clapet d entr e Maintenance 9 mpacement au Clapet a entree Un serrage trop fort du clapet l endommage un couple plus faible cr e des fuites gt Utilisez une cl dynamom trique 10 Nm pour fixer le clapet d entr e solvant 1 Fermer les vannes d arr t pour viter les fuites de 2 D visser le capillaire du clapet d entr e Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 133 9 Maintenance Rempacement du clapet d entr e 3 l aide d une 14 mm cl plate d visser le clapet 4 Installez le clapet d entr e et serrez le 10 Nm avec une d entr e et le d poser cl dynamom trique 14 mm 5 Brancher le capillaire d entr e sur le clapet d entr e 6 Ouvrir les vannes d arr t et purger le syst me pour vacuer l air 134 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent
43. du module 3 Liste de contr le de livraison Assurez vous que toutes les pi ces et mat riels ont t livr s avec votre module La liste de contr le de livraison est reproduite ci apr s Pour conna tre la d signation des pi ces consultez les listes illustr es des pi ces au chapi tre Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance page 183 Signalez toute pi ce manquante ou d t rior e votre service commercial apr s vente Agilent Technologies Tableau 3 Liste de contr le de la pompe binaire Interpr tation Quantit Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent 1 1290 Infinity Manuel du syst me 1290 Infinity 1 Agilent Lab Advisor 1 DVD d informations amp utilitaires destin s 1 l utilisateur du mat riel de LC C ble d alimentation 1 Kit de bac solvants avec 4 bouteilles 1 Kit d accessoires 1 cf Kit d accessoires page 200 RRHD Eclipse Plus C18 2 1x50 mm 1 8 u 1 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 25 3 Installation du module Optimisation de la pile de modules 26 Si votre module fait partie d un chromatographe en phase liquide complet Agi lent 1290 Infinity vous pourrez obtenir une performance optimale en instal lant les configurations suivantes Ces configurations optimisent le circuit du syst me garantissant ainsi un volume de retard minimal Pour conna tre les autres possibilit s de configuration veuillez consult
44. e l SHUT DOWN des parties critiques du syst me d s qu un module quelconque d tecte un probl me grave Pour v rifier si tous les modu les participants sont sous tension ou correctement aliment s une ligne est d finie pour r sumer l tat de POWER ON de tous les modules connect s Le contr le de l analyse est maintenu par un signal READY pour l analyse suivante suivi du START de l analyse et de l STOP facultatif de l analyse d clench e sur les lignes respectives Par ailleurs des signaux de PREPARE et de START REQUEST peuvent tre mis Les niveaux de signal sont d finis comme suit e niveaux TTL standard 0 V est le vrai logique 5 0 V est faux e la sortance vaut 10 e la charge d entr e est 2 2 kOhm contre 5 0 V et e les sorties sont du type collecteur ouvert entr es sorties technique du OU c bl Tous les circuits TTL communs fonctionnent avec un bloc d alimentation de 5 V Un signal TTL est d fini comme tant faible ou L pour low lorsque compris entre 0 V et 0 8 V et lev ou H pour high lorsque compris entre 2 0 V et 5 0 V par rapport la borne de terre 228 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 Tableau 11 Distribution des signaux de commande distance Broche Signal Description 1 DGND Terre num rique 2 PREPARE L Demande de pr paration l analyse par exemple talonnage Pr parat
45. fm D A Cl D 408 fa o Le Q w fmi D fmi D m D CI D Ny l 176 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement du micrologiciel du module Quand Outils n cessaires ou ou Pi ces n cessaires Pr parations L installation d un micrologiciel plus r cent peut s av rer n cessaire __siune version plus r cente r sout les probl mes de versions plus anciennes ou e pour que tous les syst mes b n ficient de la m me r vision valid e L installation d un micrologiciel plus ancien peut s av rer n cessaire __ pour que tous les syst mes disposent de la m me r vision valid e ou __si un nouveau module avec un micrologiciel plus r cent est ajout un syst me ou e siun logiciel tiers requiert une version particuli re Description Outil de mise niveau du microprogramme LAN RS 232 Logiciel Agilent Lab Advisor Instant Pilot G4208A uniquement si pris en charge par le module Quantit Description 1 Micrologiciel outils et documentation du site Internet Agilent Lisez la documentation de mise jour fournie avec l outil de mise jour du progiciel Pour la mise niveau version ant rieure ult rieure du micrologiciel du module respectez les tapes suivantes 1 T l chargez le microprogramme du module requis l outil de mise niveau LAN RS 232 le plus r cent et la documentation partir du s
46. la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Syst me obstru en amont du capteur de Recherchez les blocages par ex du fritt du pression filtre du clapet de sortie du clapet de purge de l changeur de chaleur 2 D faut de l entra nement du moteur Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 101 7 Messages d anomalie Drive timeout Error ID 22410 D passement du d lai du moteur Le moteur est bloqu m caniquement choue l initialisation Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Blocage de l entra nement de la pompe Contactez votre technicien Agilent d faillance du moteur d entra nement Overcurrent of pump drive Error ID 22411 Surintensit du moteur de la pompe La consommation de courant du moteur de la pompe est trop lev e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Syst me obstru en amont du capteur de Recherchez les blocages par ex du fritt du pression filtre du clapet de sortie du clapet de purge de l changeur de chaleur 2 D faut de l entra nement du moteur Contactez votre technicien Agilent 102 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Overcurrent of solvent selection valve SSV Error ID 22412 Surintensit de la vanne de s lection de solvant SSV Surintensit de
47. la vanne de s lection de solvant SSV e Param tre aucun Cause probable 1 D faillance de la vanne Deliver underrun Error ID 22413 Sous r gime de la distribution Erreur interne e Param tre aucun Cause probable 1 Anomalie interne Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Actions sugg r es Remplacez la vanne de s lection de solvant Actions sugg r es Contactez votre technicien Agilent 103 7 Messages d anomalie Defect connection between main board and pump drive encoder Error ID 22414 Connexion d fectueuse entre la carte m re et le codeur du moteur de la pompe Connexion d fectueuse entre la carte m re et le codeur du moteur de la pompe e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 D faut de connexion entre la carte Contactez votre technicien Agilent principale et l encodeur de l entra nement de la pompe 2 D faillance de l encodeur Contactez votre technicien Agilent Pump drive encoder defect Error ID 22415 Codeur du moteur de la pompe d fectueux Codeur du moteur de la pompe d fectueux e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 D faillance de l encodeur Contactez votre technicien Agilent 104 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Purge valve failed Error ID 22417 D faillance du clape
48. le mode d initialisation s lectionn est DHCP la carte essaie de t l charger les param tres depuis un serveur DHCP Les param tres obtenus sont imm diatement actifs Ils ne sont pas stock s dans la m moire r manente du module Outre sa requ te pour obtenir les param tres r seaux la carte soumet galem ent un nom d h te au serveur DHCP Le nom d h te correspond l adresse MAC de la carte p ex 003043177321 Il est de la responsabilit du serveur DHCP de transmettre le nom d h te adresse au serveur des noms de domaine DNS La carte ne permet pas la r solution de noms d h tes p ex NetBios Serveur DHCP Param tre actif Figure 41 DHCP Principe Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 249 13 Configuration r seau 1 La mise jour du serveur DNS par le serveur DHCP avec les informations de nom d h te peut tre assez longue 2 Il peut tre n cessaire de compl ter le nom d h te avec le suffixe DNS p ex 003043177321 country company com 3 Le serveur DHCP peut refuser le nom d h te propos par la carte et attribuer un nom selon les conventions de d signation locales 250 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Configuration DHCP Logiciel n cessaire Un micrologiciel de version A 06 34 ou sup rieure doit tre install sur les modules de la pile et les modules cit s ci dessus doivent poss der la ve
49. le remplir de solvant 5 D visser le tuyau de l unit de d gazage et y brancher la seringue 4 Rebrancher le tuyau sur le clapet d entr e NES CE Dr 6 Injecter le solvant avec la seringue jusqu ce qu il commence s chapper en haut du syst me de filtrage haute pression SN Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 145 9 Maintenance Lib ration d un clapet d entr e gripp 7 D brancher la seringue et rebrancher le tuyau sur l unit 8 Rebrancher le capillaire au syst me de filtrage haute de d gazage pression 9 Purger le syst me pour liminer l air g y p 146 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement des t tes de pompe Remplacement des t tes de pompe La pompe binaire Agilent Infinity 1290 poss de deux ensembles pompes pour deux voies de solvant A et B ces deux ensembles pompes sont constitu s de deux moteurs de pompe et de deux t tes de pompe Le solvant p n tre dans chaque pompe par la t te de pompe primaire est transf r la t te de pompe secondaire puis sort par la sortie de la t te de pompe secondaire qui est connect e la vanne de la pompe T ul
50. lection du mode coM1 CoM2 COM3 COM4 COM5 COM6 CoM7 COM8 TEST BOOT 1 1 0 0 0 0 0 1 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 235 12 Informations sur le mat riel Structure de l instrument La conception industrielle du module incorpore plusieurs caract ristiques novatrices Elle utilise le concept E PAC d Agilent pour le conditionnement des assemblages lectroniques et m caniques Ce concept repose sur l utilisation de s parateurs en plastique constitu s de stratifi s de mousse de polypropyl ne expans EPP sur lesquels sont plac s les l ments m caniques et les car tes lectroniques du module Ce conditionnement est ensuite d pos dans un bo tier interne m tallique lui m me abrit dans un bo tier externe en plasti que Cette technologie de conditionnement pr sente les avantages suivants e limination presque totale des vis crous ou liens de fixation r duisant le nombre de composants et augmentant la vitesse de montage et de d montage e moulage des canaux d air dans les couches en plastique de sorte que l air de refroidissement atteigne exactement les endroits voulus e protection par les structures en plastique des l ments lectroniques et m caniques contre les chocs physiques e fonction de blindage de l lectronique par la partie m tallique interne du bo tier permet de prot ger l instrument contre des interf rences lectro magn tiques externes
51. moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 La broche de l entra nement de la pompe Contactez votre technicien Agilent d fectueuse Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 111 7 Messages d anomalie Pressure sensor calibration wrong or missing Error ID 22443 talonnage du capteur de pression erron ou manquant Etalonnage du capteur de pression erron ou manquant Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 L talonnage du capteur de pression est e Remplacez le capteur de pression erron ou manquant Contactez votre technicien Agilent Seal wash pump was missing when tried to turn on Error ID 22499 La pompe de rin age du joint manquait lors de l essai d allumage La pompe de rin age du joint n a pas t d tect e alors qu elle avait t confi gur e ou d tect e auparavant Cause probable Actions sugg r es 1 Connexion d fectueuse du c ble la pompe V rifiez la connexion du c ble de rin age du joint 2 Moteur de la pompe de rin age du joint Contactez votre technicien Agilent d fectueux 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 112 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 8 Fonctions de test et talonnages Introduction 114 Test de la pression syst me 115 Test de pression syst me valuation 117 Test de fuite de la t te
52. nano G2226A Pompe quat Bio inert G5611A Pompe bin G4220A B 2 Non Oui Oui Non Oui CAN CC SORTIE Pompe quaternaire pour esclaves CAN G4204A Pompe pr p G1361A 2 Oui Non Oui Non Oui CAN CC SORTIE pour esclaves CAN Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 223 12 Informations sur le mat riel Tableau 9 Interfaces des syst mes Agilent 1200 Infinity Module CAN LAN BCD en option LAN int gr RS 232 Analogi que Commande distance APG Sp cial Samplers G1329B ALS 2 Oui ALS Pr p G2260A G1364B FC PS 2 Oui G1364C FC AS G1364D FC US G1367E HiP ALS G1377A HiP micro ALS G2258A DL ALS G5664A Bio inert FC AS chantillonneur automatique Bio inert G5667A G4226A ALS 2 Oui Detectors G1314B VWD VL 2 Oui G1314C VWD VL G1314E F VWD 2 Non G4212A B DAD 2 Non G1315C DAD VL 2 Non G1365C MWD G1315D DAD VL G1365D MWD VL G1321B FLD 2 Oui G1362A RID G4280A ELSD Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui THERMOSTAT pour G1330B THERMOSTAT pour G1330B CAN CC SORTIE pour esclaves CAN Contact EXT AUTOZ RO 224 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 Tableau 9 Interfaces des syst mes Agilent 1200 Infinity
53. param tres dans EditBootPSettings modification des param tres d amor age 1 S lectionner Start gt All Programs gt Agilent BootP Service gt gt D marrer gt Tous les programmes gt Service Agilent BootP gt et s lectionner Edit BootP Settings L cran de configuration BootP Settings s ouvre Lorsque l cran BootP Settings s ouvre pour la premi re fois il affiche les valeurs par d faut de l installation Pour modifier le fichier Tab appuyer surEdit BootP Addresses x H dwwe Address Host Name IP Address Comment Subrat Mask L Gstewoy 006000111339 Agleri C1 1011101 Aglert LCI igt 255 255 255 0 0000 005000222888 Ageri C2 101 1 1 102 Aglert LC2 left 255 255 255 0 0000 Figure 47 cran de modification des adresses BootP Dans l cran Edit BootP Addresses Appuyer surAdd pour cr er une nouvelle entr e Alternativement s lectionner une ligne existante du tableau et cli quer sur Modify ou Delete to pour respectivement changer l adresse IP le commentaire le masque de sous r seau par ex dans le fichier Tab Si l adresse IP a t modifi e il faudra teindre puis rallumer l instrument pour que la modification prenne effet Quitter l cran Edit BootP Addresses en cliquant sur le bouton Close Quitter l cran BootP Settings en cliquant sur OK Red marrage du service d amorcage Agilent 1 Dans la fen tre du panneau de configuration Control panel s lectionner Administra
54. pompe y compris le 4 Retirez le piston du bo tier du piston en le poussant bo tier de la chambre de pompe avec le joint de la pompe l arri re puis tirez le pour le sortir par l arri re et le porte joint Si l accessoire de rin age du joint est install retirez aussi la bague support avec le joint de rin age et le joint d tanch it Bague support avec rin age de joint Joint d tanch it pour rin age de joint Porte joint avec bague de rechange Bo tier chambre de pompe O Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 155 9 Maintenance 5 V rifiez que les pistons ne pr sentent pas de rayures de stries ou de traces de choc lorsque vous changez les joints Des pistons endommag s provoquent des microfuites et r duisent la dur e de vie des joints 7 Sile joint de rin age va tre remplac par un nouveau utilisez le c t en acier de l outil d insertion pour le retirer Joint de rin age 6 Utilisez le c t en plastique souple de l outil d insertion pour retirer le joint de pompe du bo tier de la chambre de pompe Outil d insertion Joint de pompe N utilisez pas le piston de la pompe pour cela 156 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 D monter la t te de pompe secondaire ATTENTION Dommages du piston de la pompe Le piston de la pompe est en c ramique Zr0 un mat riau
55. pompe binaire Agilent Infinity 1290 Autres Composant R f rence 5067 4699 1 G4220 20012 2 G4220 20013 3 G4220 20014 4 G4220 20015 G4220 44000 5023 0285 G4203 68708 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 Description Kit d entretien de la pompe 1290 Infinity Cl dynamom trique 2 25 Nm embout hexagonal 4 mm 2 5 mm embout six pans m le Adaptateur carr 14 vers hexagonal Mousse de protection Kit de remplacement pour l outil d alignement de la t te de pompe 1290 Infinity piston poign e Kit d outils pour syst me HPLC Le Kit d entretien de la pompe 1290 Infinity 5067 4699 inclut l outil d aligne ment et les l ments 1 4 de la t te de pompe Figure 27 Outil d alignement de la t te de pompe Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 201 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Autres Piston d alignement Poign e de l outil Figure 28 Kit de remplacement pour l outil d alignement de la t te de pompe Infinity 1290 piston poign e 202 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 11 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 204 C bles analogiques 206 C bles de commande distance 208 C bles DCB 212 C ble r seau CAN LAN 214 Kit de c ble RS 232 215 Liaison module Agilent 1200 imprimante 216 Le
56. pompe binaire Agilent Infinity 1290 161 9 Maintenance 162 1 Utilisez le c t en plastique souple de l outil d insertion pour ins rer le joint du piston dans le bo tier de la chambre de pompe Outil d insertion Joint de pompe Bo tier chambre de pompe 2 Sil accessoire de rin age des joints est install utilisez le c t en plastique souple de l outil d insertion pour ins rer le joint de rin age dans la bague support 8 Outil d insertion w Joint de rin age e Bague support Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 3 Les versions initiales du porte joint et de la bague 4 Sil accessoire de rin age des joints est install placez le support permettent de retirer la bague de rechange joint d tanch it dans la bague support et ins rez le Cependant vitez de le faire Si le joint de rechange est porte joint retir par accident du porte joint ins rez le dans le bon sens comme indiqu ci dessous Veuillez vous assurer que l extr mit coup e est face au porte joint Porte joint avec bague de rechange Porte joint Joint d tanch it Te Extr mit coup e b Bague support Joint de rechange Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 163 9 Maintenance Rkemontage de 5 Ins rez la bague support et les ferrules de la t te de 6 Mont
57. probable que des colonnes courtes aient t utilis es pour une analyse rapide de chaque tape de la recherche Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 69 5 70 Optimisation des performances L quation de r solution montre que le prochain terme le plus important est le nombre de plaques ou l efficacit N et ceci peut tre optimis de nombreuses mani res N est inversement propotionnel la taille de particule et directe ment proportionnel la longueur d une colonne ainsi une taille de particule plus petite et une colonne plus longue donneront un num ro de plaque plus lev La pression augmente l inverse du carr de la taille de particule et pro portionnellement la longueur de la colonne C est pourquoi le syst me 1290 Infinity LC a t con u pour atteindre 1200 bar afin de pouvoir traiter des par ticules de moins de deux microns et d augmenter la longueur de colonne 100 mm ou 150 mm Il existe m me des exemples de colonnes de 100 mm et 150 mm raccord es pour obtenir une longueur de 250 mm La r solution aug mente avec la racine carr e de N ainsi le fait de doubler la longueur de la colonne augmente la r solution d un facteur de 1 4 Ce qui est possible d pend de la viscosit de la phase mobile car celle ci est li e directement la pres sion Les m langes de m thanol g n rent plus de contrepression que les m langes d ac tonitrile L ac tonitrile est souvent pr f
58. suivantes e possibilit s compl tes de communication CAN LAN et RS 232C e gestion de la m moire e possibilit de mettre jour le micrologiciel du syst me principal Syst me principal Il pr sente les caract ristiques suivantes e possibilit s compl tes de communication CAN LAN et RS 232C e gestion de la m moire e possibilit de mettre jour le micrologiciel du syst me r sident Le syst me principal comprend en outre des fonctions instruments qui se sub divisent en fonctions communes telles que e synchronisation des analyses l aide du c ble de commande distance APG traitement des erreurs e fonctions de diagnostic ou des fonctions sp cifiques aux modules telles que v nements internes comme le contr le de la lampe les mouvements du filtre recueil des donn es brutes et conversion en absorbance 218 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 Mises jour du micrologiciel Les mises jour de micrologiciel peuvent tre ex cut es depuis l interface uti lisateur e Outil de mise jour du micrologiciel et du PC avec des fichiers locaux sur le disque dur e Instant Pilot G4208A avec fichiers sur cl USB e Logiciel Agilent Lab Advisor B 01 03 et sup rieur Les conventions de d nomination des fichiers sont PPPP_RVVV_XXX dIb o PPP est le n de produit par exemple 1315AB pour le d tecteur
59. toujours actif et quand la pompe est r activ e elle n a pas besoin d tre r initialis e Seal Wash Le rin age du joint peut tre configur pour une ex cution unique Single wash ou p riodique Periodic _ Off aucun rin age de joint n est utilis Single wash le joint est purg pendant un temps sp cifi e Periodic un rin age p riodique est appliqu pendant un temps d fini en minutes Cette option est uniquement disponible si la pompe dispose d une fonction de rin age de joint La fonction de rin age de joint est d tect e par le module lui m me Si le rin age de joint est install il est recommand de l utiliser pour augmenter la dur e de vie du joint primaire Seal Wash Run Vous permet de d finir quand utiliser le rin age de joint Mode Off le rin age de joint est inactif On when pump is on le rin age de joint est actif quand la pompe est active On all the time le rin age de joint est actif quand la pompe est active ou en attente Automatic Turn On Le module peut s allumer une date heure sp cifi e Cette fonction peut uniquement tre utilis e si l interrupteur du module est allum 50 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe Tableau 4 Param tres de commande de la pompe 4 Param tre Limites Description Purge Time 0 100 00 min Configuration et activation des param tres de Purge Le clapet de purge par incr
60. tr s dur et r sistant mais sensible aux forces de cisaillement de c t gt N essayez pas de retirer le piston de la pompe par l arri re gt N utilisez pas le piston pour retirer les joints de la pompe 1 Retirez l ensemble filtre au sommet de la t te de pompe 2 Pour d monter la t te de pompe retirez les 4 vis Voir Remplacement des pi ces du syst me de filtrage hexagonales l arri re de la t te de pompe haute pression page 172 pour le remplacement du fritt du filtre Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 157 9 Maintenance 3 Retirez la partie avant de la t te de pompe y compris le bo tier de la chambre de pompe avec le joint de la pompe et le porte joint Si l accessoire de rin age du joint est install retirez aussi la bague support avec le joint de rin age et le joint d tanch it Bague support avec rin age de joint Joint d tanch it pour rin age de joint Porte joint avec bague de rechange Bo tier chambre de pompe SD l P 6 5 V rifiez que les pistons ne pr sentent pas de rayures de stries ou de traces de choc lorsque vous changez les joints Des pistons endommag s provoquent des microfuites et r duisent la dur e de vie des joints 4 Retirez le piston du bo tier du piston en le poussant l arri re puis tirez le pour le sortir par l arri re 6 Utilisez le c t en plastique souple de l outil
61. un volume donn de Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 13 1 14 Introduction solvant d plac va se dilater de nouveau lorsque la pression baisse par ex en traversant la colonne Afin de pouvoir r aliser le d bit volum trique correct tandis que l chantillon passe dans le d tecteur il est n cessaire de corriger les erreurs de d bits li es la densit dans le module de pompe Afin de fournir en permanence la meilleure stabilit de pression possible la pompe ajuste en permanence le cycle du piston pour compenser les effets de l lasticit et des volumes morts Cette caract ristique permet la pompe de fournir un d bit pr cis et stable sans n cessiter de param tres d talonnage individuels Une autre caract ristique de l algorithme de commande et de com pensation est la correction des fuites Avec ce dernier il est m me possible de compenser de petites fuites dans la chambre de pompage primaire clapet d entr e et joint sans d gradation des performances de la pompe Pour augmenter la robustesse de la pompe elle utilise une fonction de vidange rapide qui r duit le temps de fourniture du piston primaire et r duit par cons quent consid rablement l effet r sultant des fuites En outre chaque loi de la pompe ne poss de que deux clapets sur ses deux t tes ce qui r duit ga lement les d faillances potentielles Afin de r duire les contraintes sur la m canique de la pompe el
62. x 17 pouces Tension secteur Fr quence secteur Puissance consomm e Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature ambiante hors fonctionnement Humidit Altitude de fonctionnement Altitude hors fonctionnement Normes de s curit CEI CSA UL 100 240 VAC 10 50 ou 60 Hz 5 350 VA 270 W 922 BTU 4 55 C 41 131 F 40 70 C 4 158 F lt 95 de I H R 40 C 104 F Jusqu 2000 m 6562 ft Jusqu 4600 m 15091 ft Cat gorie d installation Il degr de pollution 2 Plage de tensions tendue Maximum Sans condensation Pour l entreposage du module Utilisation int rieure uniquement Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 19 2 Caract ristiques 20 Exigences et sp cifications relatives au site Tableau 2 Caract ristiques de performance Type Sp cification Commentaires Syst me hydraulique Plage de d bit r glable Pr cision du d bit Pr cision de d bit Pression plage de fonctionnement Pulsation de pression Compensation de la compressibilit Formation du gradient Deux pistons doubles dans des pompes en s rie avec une course variable asservie et un contr le du mouvement r gulier Points de consignes Ex cut par incr ments de 0 001 5 ml min par incr ments de 300 pl step 0 001 ml min lt 0 07 RSD ou 0 005 min SD la Bas e sur le temps de r tention
63. 0560 Broche 3396 Broche pour Nom du Nombre module signal DCB Agilent T 1 1 DCB 5 20 DCB 7 80 8e 3 3 DCB 6 40 4 4 DCB 4 10 5 5 DCB 0 1 1e 6 6 DCB 3 8 7 7 DCB 2 4 8 8 DCB 1 2 9 9 Terre num rique NC 15 5V Faible Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 213 11 Identification des c bles C ble r seau CAN LAN 214 Les deux extr mit s de ce c ble comportent une fiche modulaire raccorder au connecteur CAN ou LAN des modules Agilent C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles r seau LAN R f rence Description 5023 0203 C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Identification des c bles 11 Kit de c ble RS 232 R f rence Description G1530 60600 C ble RS 232 2 m RS232 61601 C ble RS 232 2 5 m Instrument vers PC broche 9 9 femelle Ce c ble comporte un bo tier de circuit int gr sp cifique rendant impossible la connexion avec une imprimante ou table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 2
64. 2 9967 Description Kit pour compartiment solvants de la pompe Infinity 1290 inclut les pi ces suivantes Compartiment solvants 1200 Infinity y compris toutes les pi ces en plastique Bouteille de solvant transparente Bouteille de solvant ambr e Vanne d arr t Bouchon de d gazage complet Kit de tubes 140 mm Vanne de s lection de solvant SSV vers vanne d arr t ou unit de d gazage 2 capillaires Panneau des vannes d arr t Clips de maintien de tubes jeu de 5 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 Accessoire de rin age de joints Figure 18 Pompe de rin age de joint R f rence Description 5042 8507 Cartouche de la pompe de rin age de joint 5065 9978 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Tuyaux 1 mm de d i 3 mm o d silicone 5 m pour option rin age des joints 187 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Pi ces du sous ensemble t tes de pompe 2 3 Figure 19 Pi ces de l ensemble t te de pompe Composant R f rence Description 1 G4280 60026 Syst me de filtrage haute pression t te de pompe secondaire 2 G4220 60028 Clapet de sortie de la pompe 1290 Infinity t te de pompe primaire 3 G4220 60022 Clapet d entr e t te de pompe primaire 188 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maint
65. 27 3 Installation du module LAN vers ChemStation CPL C ble de bus CAN vers Instant Pilot Signal analogique du d tecteur facultatif Alimentation lectrique C ble de bus CAN A S 7 J Eo ser nn Je ve rs e ER E o mi 5l E La g a amp E 2e A Bn X Figure 3 Configuration de la pil
66. 32 8 m Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 215 11 Identification des c bles Liaison module Agilent 1200 imprimante R f rence Description 5181 1529 Le c ble imprimante s rie et parall le a un connecteur SUB D 9 br femelle avec connecteur Centronics l autre extr mit NON UTILISABLE POUR M J DU MICROPROGRAMME utiliser avec le module de commande G1323 216 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 12 Informations sur le materiel Description du micrologiciel 218 Raccordements lectriques 221 Vue arri re du module 222 Interfaces 223 Pr sentation g n rale des interfaces 226 R glage du commutateur de configuration 8 bits 230 R glages sp ciaux 234 Structure de l instrument 236 Maintenance pr ventive 237 Ce chapitre d crit la pompe de mani re plus d taill e d un point de vue mat riel et lectronique che Agilent Technologies 217 12 Informations sur le mat riel Description du micrologiciel Le micrologiciel de l instrument est constitu de deux parties ind pendantes e une partie non sp cifique l instrument appel e syst me r sident e une partie sp cifique l instrument appel e syst me principal Syst me r sident La partie r sidente du micrologiciel est identique pour tous les modules Agi lent 1100 1200 1220 1260 1290 Il pr sente les caract ristiques
67. 4 principe 288 de la pompe 12 puissance consomm e 19 puissance insuffisante de la DEL du codeur du moteur 107 raccordements lectriques descriptions 221 Raccordements fluidiques arrivant la pompe 36 Raccordements fluidiques de la pompe 36 raccords 128 Red marrage du service BootP 264 r glages sp ciaux d marrage froid forc 235 syst me r sident de d marrage 234 r parations remplacement du micrologiciel 177 R seau ce qu il faut commencer par faire 240 commutateurs de configuration 243 s lection de la configuration des liaisons 253 r solution optimisation 69 retournement du codeur du moteur de la pompe 106 Rin age de joints installation de l option 40 RS 232C C ble 215 S s curit informations g n rales 275 symboles 274 s lection de la configuration des liaisons 253 s lection du mode d initialisation 245 signal analogique 227 sous r gime de la distribution 103 structure de l instrument 236 surintensit de la vanne de s lection de sol vant SSV 103 surintensit du moteur de la pompe 102 T telnet configuration 266 t moin d tat 76 temp rature ambiante de fonctionnement 19 temp rature ambiante hors fonctionnement 19 temp rature de fonctionnement 19 temp rature hors fonctionnement 19 tension secteur 19 Test de fuite de la t te de pompe 118 Message d anomalie 120 Test de la pression syst me 115 Test de pression syst me Message d a
68. 4 D rive du capteur de pression peu probable Remplacez le capteur de pression pour un test court de quelques minutes Binary pump shutdown during analysis Error ID 22065 Arr t de la pompe binaire pendant l analyse La pompe binaire a t arr t e par le logiciel de contr le ou le module de com mande pendant une analyse e Param tre O0 pour arr t 1 pour attente Cause probable Actions sugg r es 1 La pompe a t arr t e Red marrez la pompe 98 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Reading the pump encoder tag failed Error ID 22402 chec de lecture de la balise du codeur de la pompe La lecture de la balise du codeur de la pompe a chou e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 D faut de connexion entre l encodeur et la Contactez votre technicien Agilent carte principale 2 Badge d fectueux ou absent d faut de Contactez votre technicien Agilent connexion entre le badge et l encodeur Writing the pump encoder tag failed Error ID 22405 chec d criture de la balise du codeur de la pompe L criture de la balise du codeur de la pompe a chou e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 D faut de connexion entre l encodeur et la Contactez votre technicien Agilent carte principale 2 Badge d fectueux ou absent d faut de Contactez vot
69. 5 classe de s curit 275 codeur du moteur de la pompe d fectueux 104 commande distance APG 228 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Index Commande distance C ble de 208 Commutateur de configuration 8 bits LAN int gr 230 commutateurs de configuration 243 compartiment solvants 42 condensation 18 configuration automatique avec Bootp 254 Configuration des param tres TCP IP 242 Configuration du PC et de l interface utilisateur 271 configuration et installation du syst me optimisation de la configuration en pile 26 configuration manuelle du LAN 265 configuration d bits faibles 42 en deux piles arri re 30 en deux piles avant 29 en deux piles 29 pile unique 26 r seau 239 connexion d fectueuse entre la carte m re et le codeur du moteur de la pompe 104 courant du moteur de la pompe primaire trop lev e 108 courant du moteur de la pompe secondaire trop lev e 109 courant du moteur trop lev 101 courant du moteur trop faible 100 course du moteur de la pompe bloqu e 111 285 Index court circuit du capteur de compensation 89 court circuit du capteur de fuites 86 D DCB C ble 212 d ballage 24 d bit minimal 42 d bit minimal 42 d faillance du clapet de purge 105 d fectueux l arriv e 24 d pannage messages d erreur 74 voyants d tat 74 d pannage messages d erreur 81 T moins d tat 75 d passement du d lai d atten
70. 6 G4220 20001 Raccord entretoise 7 Bo tier de la chambre de pompage commander la t te de pompe 8 0905 1420 Joints en PE pqt de 2 9 G4220 60015 Bague support avec bague antiextrusion 10 2x Ferrules de la t te de pompe commander la t te de pompe 11 Bo tier de piston commander la t te de pompe 12 5067 5678 Piston des pompes 1290 Infinity c ramique 13 G4280 60026 Syst me de filtrage haute pression t te de pompe secondaire 14 01018 22707 Fritt s en PTFE lot de 5 15 5067 4728 Capuchon d tanch it 196 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Vanne de purge Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 Figure 24 Pi ces du vanne de purge Composant R f rence 5067 4119 1 1535 4857 2 5068 0004 3 5068 0005 4 1535 4045 Description T te de vanne de purge Vis de stator Stator de vanne de purge Joint de rotor de la vanne de purge 1200 bar Palier Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 197 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Pi ces des capots Figure 25 Pi ces des capots Composant R f rence Description 1 5067 4613 Kit de capots capots lat raux gauche droit capot de dessus bouchon tube capot de dessous et joint anti fuite 2 5042 9949 Bouchon de tube plastique 5042 9972 Oeillet de raccordement 3 5067 4612 Capot avant pompe binaire 1290 Infinity 4 5067 4634 Kit de rail de vannes 198 Manuel d utilisa
71. EDS G S e E le LAN a DC s gt COMPACT FLASH DIODES CT ZES Z2 72 gt 2 Je a C D KA YVL ANNNAR l Y naannn ARADAN RARAN RAQRA L Ny U f y f 7 peer RE ait Pan 1 IMI Si bologien Sms uns Figure 36 m moris es pour les interrupteurs de configuration Le module est livr avec tous les commutateurs coup s OFF comme montr ci dessus Pour effectuer une configuration r seau les commutateurs SW1 et SW2 doivent tre coup s OFF Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 243 13 Configuration r seau Tableau 15 R glages usine par d faut Mode initialisation Init Bootp tous les commutateurs en position basse Pour plus de d tails consultez S lection du mode d initialisation page 245 Configuration des liaisons vitesse et mode duplex d termin s par auton gociation Pour plus de d tails consultez S lection de la configuration des liaisons page 253 244 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 S lection du mode d i
72. IG CAN CAN 2 J ANALOG z amp gt gt JC C pi gt 2 C gt C D gt FE gt gt gt 5 C Y DE 3C gt D E FE 3 p c Ie DC gt c A gt gt gt A a gt 1 E na 3 COMPACT FLASH HE Agilent Technologies tent Rooms EE ren Made in Germany Ces LRO msoma ICES NTAR 101 mm JE DOO0HE Lakom mn nioe end GE v Figure 33 Emplacement du commutateur de configuration l exemple montre un d tect eur barrette de diodes G4212A Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 231 12 Informations sur le mat riel Pour effectuer une configuration r seau les commutateurs COM1 et COM doivent tre en position basse teints Pour plus de d tails sur les param tres la configuration r seau LAN reportez vous au chapitre Configuration LAN Tableau 12 Commutateur de configuration 8 bits LAN int gr Mode Fonction COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 COM 5 COM 6 COM 7 COM 8 LAN 0 0 Configuration des liaisons S lection du mode Init Auton gociation 0 xX xX x X xX 10 Mbits semi duplex 1 0 0 x X xX 10 Mbits duplex int gral 1 0 1 x X X 100 Mbits semi duplex 1 1 0 x X xX 100 Mbits duplex int gral 1 1 1 x X X Bootp x x x 0 0 0 Bootp et Enregistremen
73. Infinity 1290 Maintenance 9 Rempacement du clapet de sortie Rempacement du clapet de sortie Quand Si le clapet de sortie est d fectueux Outils n cessaires R f rence Description Cl 14 mm G4220 20012 Cl dynamom trique 2 25 Nm G4220 20014 2 5 mm embout six pans m le Pi ces n cessaires R f rence Description G4220 60028 Clapet de sortie de la pompe 1290 Infinity t te de pompe primaire G4220 20020 Joint en or interne pour le clapet de sortie 1290 Infinity 1 Fermer les vannes d arr t pour viter les fuites de 2 Soulever le capillaire et le d brancher de la t te de solvant pompe primaire Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 135 9 Maintenance Rempacement du clapet de sortie 3 Un joint en or entre le clapet de sortie et le capillaire de l changeur de chaleur est utilis pour une connexion serr e Le joint peut tre remplac s par ment au besoin Vis hexagonale Joint AN 5 Introduisez le clapet de sortie dans la t te de pompe En utilisant une cl dynamom trique r glez sur 10 Nm et fermez le clapet de sortie Hp 4 D visser le clapet de sortie l aide d une 14 mm cl plate 6 Brancherle capillaire de l changeur de chaleur la sortie du clapet de sortie l aide d une cl dynamom trique et d un 2 5 mm embout six pans m le r gler 3 Nm et ferm
74. Z0 C O COD CZ ns CZ B 2 DE 2e D 2 DE mn IDC DC DC D S CE gt C DC a 2 C D NC PE De E gt 3 gt gt C D C gt Ye DQ JC gt gt E amp E er cpc DC IC CE Na Te 5 5 c 5 i Sa Ta 3 C bC SC 3 Cy C 2 fz E 3 c 3C e a T gt C E Sa D 2C DC JC gt C p Le Le s DC 3 DC gt DE la na gt gt c pla gt NC gt c gt gt C D i DE 2 Le D p A DC Le PIAN DC DC k y amp CSD JC D 2 amp C ra D amp DC DC D CSC Cr DCS DE C7 Q Sas cp oO HD aD OD CE DT DES HEC CZ ST IDD gt CLI CZ ag DA D AOO EZD SDIDEZ c SD C ccm an an ap X am C fi SERBE L l o I a D jilem Tochnologics amp Ces 280VAG TiJAH Le ne tnt on D LS A 7 IM mfe Zan HUMAN Fax ms ee Fa Figure 31 Arri re de la pompe binaire Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 Interfaces Les modules Agilent 1200 Infinity comportent les interfaces suivantes Tableau 9 Interfaces des syst mes Agilent 1200 Infinity Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analogi Commande Sp cial en option int gr que distance APG Pumps Pompe iso G1310B 2 Oui Non Oui 1 Oui Pompe quat G1311B Pompe quat VL G1311C Pompe bin G1312B Pompe bin VL G1312C Pompe cap 1376A Pompe
75. ables 22 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 e 3 Installation du module D ballage du module 24 Optimisation de la pile de modules 26 Configuration une seule pile 26 Configuration deux piles 29 D pose de la mousse de transport 31 Installation de la pompe 32 Raccords des fluides la pompe 36 Installation de l accessoire de rin age de joints 40 Ce chapitre fournit des informations concernant la configuration de la pile de modules conseill e pour votre syst me et l installation de votre pompe binaire Agilent 1290 Infinity Agilent Technologies 23 3 Installation du module De ballage du module Emballage endommag ATTENTION Si l emballage de livraison pr sente des signes de dommages externes contac tez imm diatement votre revendeur Agilent Technologies Informez en galem ent votre ing nieur de maintenance Agilent Probl mes D fectueux l arriv e Ne pas installer le module s il pr sente des signes de dommages Agilent doit effectuer une v rification afin de d terminer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez le revendeur et le service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un technicien de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire 24 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation
76. age 147 Tuyau de rin age des joints Sortie de la t te de pompe secondaire ELN Td YA ra D EE NE Entr e A p de la t te S SA K de pompe SL E primaire 5 4 awi M T g Entr e du clapet de purge 168 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement de la t te de vanne de purge Quand Pi ces n cessaires Pr parations ATTENTION En cas de probl me avac la vanne de purge Quantit R f rence Description 1 5067 4119 T te de vanne de purge 1 5067 4655 Capillaires de liaison aux deux sous ensembles t tes de pompe voies A et B 2x 1 G4220 87000 Vanne capillaire inox SST vers le Jet Weaver 300 mm x 0 17 mm I D 1 5067 4656 Capillaires de liaison au capteur de pression 2x D brancher tous les raccords capillaires de la vanne de purge Dommages ventuels de la t te du clapet ou mauvais fonctionnement du clapet Lorsque la pompe est allum e la balise du clapet est accessible lecture criture et est utilis e pour positionner correctement le clapet Si la t te de pompe est remplac e lorsque la pompe est allum e des informations invalides sont transmises la t te du clapet la rendant inutilisable ou le positionnement est incorrect et r sulte en de mauvais raccordements des liquides l int rieur du clapet endommageant potentiellement des pi ces gt teignez la pompe avant de travailler sur le
77. aintenance 9 Remplacement des fusibles secteur Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Si le t moin LED du secteur est teint quand l interrupteur principal est actionn cf T moins d tat page 75 Description Tournevis lame plate Quantit R f rence Description 1 2110 1004 Fusible 10 At teindre l instrument et d brancher le c ble secteur Risque d incendie Utiliser des fusibles non adapt s peut mener un risque d incendie gt Pour une protection continue contre le risque d incendie remplacez les fusibles en ligne uniquement avec des fusibles de m me type et de m me calibre gt Utilisez uniquement les fusibles sp cifi s pour cet instrument L utilisation d autres fusibles ou mat riels est interdit L instrument renferme d autres fusibles Si le remplacement des fusibles secteur ne r sout pas le probl me contacter un repr sentant du SAV Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 175 9 Maintenance Remplacement des fusibles secteur 1 l aide d un tournevis d poser le porte fusible du 2 Installer le nouveau fusible de 10 A dans le porte fusible logement jouxtant la prise d alimentation secteur Sortir et r ins rer le fn dans son logement le fusible du porte fusible CI re _ a e fm o Al El cr o 2
78. aire de l changeur de chaleur o l Poign e de l outil Q er Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 165 9 Maintenance 11 l aide d une cl dynamom trique r glez sur 5 Nm et fixez la vis d alignement centrale Vis d alignement centrale 13 Ouvrez les 3 vis qui ont ferm l outil d alignement de la t te de pompe et sortez la t te de pompe align e Si la vous pouvez utiliser la poign e et l ins rer l arri re de l outil pour sortir la t te de pompe par pression Capillaire de l changeur de chaleur d Poign e Q de l outil Q t te de pompe reste l int rieur de l outil d alignement 12 l aide d une cl dynamom trique r glez sur 5 Nm et fixez les 4 vis l arri re de l outil d alignement Serrez les vis de mani re transversale Cette proc dure aligne les pi ces de la t te de pompe dans leurs positions correctes et ferment bien la t te de la pompe 14 Pour la t te de pompe primaire installez les clapets d entr e et de sortie l aide de la cl dynamom trique R glez sur 10 Nm pour le clapet d entr e et sur 10 Nm pour le clapet de sortie 166 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remontage de la t te de pompe 15 Pour la t te de pompe secondaire assemblez et installez l ensemble filtre haute pression en utilisant la cl dynamom tri
79. and la pompe est active Open Ouvrir Others Autres Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Glossaire d IU P Periodic P riodique Posttime Temps post analyse POWER ON MISE SOUS TENSION PREPARE PR PARATION Pressure Pression Pressure Limit Limite de pression Pressure Limits Limites de pression Pressure Unit Unit de pression Prime Amor age Prime On Off Amor age en marche arr t Pump Pompe Pump Head Leak Test Test de fuite de la t te de pompe Pumps Pompes Purge Flow D bit de purge Purge On Off Purge en marche arr t READY PR T S Samplers chantillonneurs 283 Glossaire d IU Seal Wash Rin age du joint Seal wash installed Rin age de joint install Seal Wash Run Mode Mode analyse du rin age de joint Selected Modules Modules s lectionn s Serial number Num ro de s rie Set Error Method Param trer la m thode en cas d erreur SHUT DOWN ARR T ngle wash Rin age unique si Solvent solvant Solvent Type Catalogs Catalogues de types de solvants Solvents Solvants Solvents A and B Solvants A et B Standby En attente Start D marrer START D MARRAGE START REQUEST REQU TE DE D MARRAGE STOP ARR T Stoptime Temps d arr t Switch Pump On Off Interrupteur marche arr t de la pompe Synchronized Synchronis 284 System Pressure Test Test de pression syst me T Time Temps Timetable Tableau des v nements Type ID ID
80. anne de s lection de solvant SSV 3 D poser le connecteur en poussant la languette de verrouillage vers le haut par le dessous du connecteur 4 Installer une SSV neuve en branchant le connecteur et en clipsant le panneau SSV sur le couvercle sup rieur du module Restaurer ensuite toutes les connexions capillaires ouvrir la vanne d arr t et la vanne de purge Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 139 9 Maintenance Modification de la configuration ou remplacement du Jet Weaver Quand Afin d optimiser la configuration de la pompe pour une performance de m lange ou de faibles volumes de retard des gradients rapides voir le chapitre Optimisation des performances Outils n cessaires R f rence Description 8710 0510 Cl de 1 4 pouce 3 mm cl hexagonale Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 G4220 60006 Jet Weaver 35 1L 100 uL 1 G4220 60012 Jet Weaver 380 uL FACULTATIF 1 G4220 87000 Vanne capillaire inox SST vers le Jet Weaver 300 mm x 0 17 mm I D 140 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 1 D brancher les connexions capillaires du Jet Weaver 2 Retirez les vis six pans qui fixent le m langeur Jet Weaver sur le bo tier de la pompe Le Jet Weaver classique Jet Weaver 35 pL 100
81. ans les limites sp cifi es Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 117 8 Fonctions de test et talonnages Test de fuite de la t te de pompe Le test d termine la fuite de chacune des t tes en bloquant individuellement chaque t te de pompe et en la pressurisant un niveau sp cifi Le d bit est fourni par le piston secondaire par cons quent l tanch it des pi ces plac es entre le clapet bille de sortie et la vanne de purge est test e Le test permet de choisir la pression laquelle il doit tre effectu Le taux de fuite des pi ces sous haute pression n est pas n cessairement une fonction lin aire de la pres sion c est pourquoi il est recommand d effectuer le test une pression cor respondant la valeur normale d utilisation du syst me Quand Ondulation r siduelle de pression excessive ou soup on de d faillance de la pompe Pr parations Les deux voies n cessitent la pr sence de solvant 118 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Fonctions de test et talonnages 8 Test de fuite de la t te de pompe 1 x cuter le Pump Head Leak Test avec l interface utilisateur recommand e pour de plus amples informations cf l aide en ligne de l inteface utilisa teur i Limits Signals Test Name Pump Head Leak Test Description No description Module G42204 LPO0000005 Approx Time 5 min Status Running CECCO Test Procedure
82. anuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 D montage de la t te de pompe 1 Ouvrez la vis hexagonale 2 5 mm au sommet de la t te de pompe primaire fixant le capillaire de connexion de l changeur de chaleur Levez ensuite le capillaire et retirez le de la t te de pompe primaire changeur de chaleur avec capillaire de connexion T te de pompe primaire T te de pompe secondaire 2 D gager les deux t tes de pompe de la bride support en appuyant sur le verrouillage l arri re de la plaque Plaque de liaison EX un m il Colliers Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 153 9 Maintenance D monter la t te de pompe primaire ATTENTION Dommages du piston de la pompe Le piston de la pompe est en c ramique Zr0 un mat riau tr s dur et r sistant mais sensible aux forces de cisaillement de c t gt N essayez pas de retirer le piston de la pompe par l arri re gt N utilisez pas le piston pour retirer les joints de la pompe 1 Retirez le clapet de sortie au sommet de la t te de pompe 2 Pour d monter la t te de pompe retirez les 4 vis et le clapet d entr e au bas de la t te de pompe hexagonales l arri re de la t te de pompe Clapet d entr e 154 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 3 Retirez la partie avant de la t te de
83. ation est quip de fusibles lectroniques automatiques Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation reste branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et le module branch gt Assurez vous que la prise d alimentation lectrique est toujours accessible gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas t remis en place AVERTISSEMENT Tension de secteur incorrecte au niveau du module Une tension trop lev e sur les appareils constitue un danger d lectrocution et un risque de d t rioration des instruments gt Connectez votre module la tension indiqu e 16 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 ATTENTION Exigences et sp cifications relatives au site 2 Accessibilit de l embase d alimentation En cas d urgence il doit tre possible de d brancher tout instant l instrument du secteur gt Veillez faciliter l acc s la prise d alimentation de l instrument et le d branchement de ce dernier gt Laissez un espace suffisant au niveau de la prise d alimentation de l instrument pour d brancher le c ble C bles d alimentation AVERTISSEMENT Diff rents c bles d alimentation sont propos s en option a
84. atiquement annonc e par une balise RFID attach e Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 67 5 68 Optimisation des performances Le m langeur haute performance 380 uL Jet Weaver est disponible en option pour les applications exigeantes utilisant des solvants dans diff ren tes voies par exemple A versus B avec des absorptions UV visible tr s dif f rentes par exemple en cas d utilisation d acide trifluoroac tique TFA comme correctif qui a une absorbance lev e Les fractions de solvants cr es par la pompe peuvent persister jusqu ce que le solvant atteigne la cuve circulation du d tecteur Des variations de l absorption peuvent alors appara tre sous forme d un bruit de base gala ment nomm bruit de m lange Les applications telles que la quantification des impuret s ou la d tection du compos le moins concentr n cessitent de minimiser ce bruit Le Jet Weaver 380 uL am liore consid rablement le m lange r duisant ainsi le bruit de base et am liorant la sensibilit de la d tection La technologie des microfluides brevet e d Agilent offre une per formance de m lange lev e un faible volume interne de 380 uL Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Optimisation des performances 5 Comment obtenir la r solution la plus lev e Une r solution accrue dans une s paration am liore l analyse de donn es qua litatives et quantitatives permet
85. binaires sont cr s gr ce un m lange sous haute pression Une unit de d gazage est incluse pour des applications n cessitant une stabilit de d bit optimale notamment faible d bit pour une sensibilit de d tection maximale Le circuit de la pompe a t optimis pour un retard minimal des gradients Les applications habituelles sont des m thodes haut d bit d analyses avec des gradients rapides sur des colonnes haute r solution de 2 1 mm La pompe peut g n rer un d bit variant de 0 05 5 mL min pour une pression allant jusqu 1200 bar Une vanne de s lection de solvant permet de r aliser des m langes binaires isocratiques ou gradients d un des deux solvants par voie L accessoire de rin age actif des joints en option est disponible pour une utilisation avec des solutions tam pons concentr es Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 11 1 Introduction Principe de la pompe 12 La pompe binaire est une pompe deux voies deux pistons en s rie assu rant toutes les fonctions essentielles d un syst me de distribution de solvant Le dosage du solvant et son transfert du c t haute pression sont assur s par deux m canismes de pompe qui peuvent produire une pression atteignant 1200 bar Chaque voie comprend un m canisme de pompe comportant un entra nement ind pendant pour chaque piston une t te de pompe un clapet d entr e un clapet de sortie un changeur d
86. ble CAN d fectueux Remplacez le c ble CAN 3 Carte m re d fectueuse dans un autre Mettez le syst me hors tension Red marrez le module et recherchez le ou les modules qu il ne reconna t pas Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 85 86 7 Messages d anomalie Leak Sensor Short Error ID 0082 Court circuit du capteur de fuites Le capteur de fuite du module est d fectueux court circuit Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp ratu re Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Leak Sensor Open Error ID 0083 Capteur de fuites ouvert Le capteur de fuites du module est d fectueux circuit ouvert Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp rat ure Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si l
87. c qui adsorbe les peroxydes Des solutions d acides organiques acide ac tique acide formique etc dans des solvants organiques Par exemple une solution d acide ac tique 1 dans le m thanol peut attaquer l acier Les solutions contenant des agents complexants forts par exemple l acide thyl nediaminot traac tique EDTA Les m langes de t trachlorure de carbone avec l isopropanol ou le THF Carbone amorphe DLC Le carbone amorphe est inerte la plupart des acides bases et solvants cou rants Il n existe aucune incompatibilit document e pour les applications CPL Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Silice fondu et quartz Si0 Le silice fondu est utilis dans les cuves circulation et capillaires 1290 Infi nity Le quartz est utilis pour les fen tres de cuves circulation classiques Il est inerte tous les solvants et acides courants l exception de l acide hydro fluorique et des solvants acides contenant des fluorides Il est corrod par des bases fortes et ne doit pas tre utilis un pH sup rieur 12 temp rature ambiante La corrosion des fen tres de cuve circulation peut avoir un effet n gatif sur les r sultats de mesure Pour un pH sup rieur 12 l utilisation de cuves circulation avec des fen tres en saphir est recommand e Or L or est inerte tous les solvants CPL courants les acides et les bases dans
88. chapitre suivant contient un r sum d informations sur les c bles Agg Agilent Technologies 203 11 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 204 Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des r gles de s curit ou de compatibilit lectromagn tique ne jamais utiliser d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies C bles analogiques R f rence Description 35900 60750 Liaison module Agilent int grateurs 3394 6 35900 60750 Convertisseur analogique num rique Agilent35900A 01046 60105 C bles universels cosses fourche C bles de commande distance R f rence Description 03394 60600 Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie Int grateurs Agilent 3396 S rie 11 3395A voir la section pour plus de d tails C bles de commande distance page 208 03396 61010 Liaison module Agilent int grateurs 3396 s rie III 3395B 5061 3378 C ble de commande distance 01046 60201 Liaison module Agilent connexion universelle C bles DCB R f rence Description 03396 60560 Liaison module Agilent int grateurs 3396 G1351 81600 Liaison module Agilent connexion universelle Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Identification des c bles 11 C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles LAN R f rence Descriptio
89. chnicien Agilent 106 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Insufficient power of drive encoder LED Error ID 22426 Puissance insuffisante de la DEL du codeur du moteur Puissance insuffisante de la DEL du codeur du moteur e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 L encodeur de l entra nement de la pompe Contactez votre technicien Agilent est d fectueux Drive encoder error Error ID 22427 22430 Erreur du codeur du moteur Une erreur s est produite dans le codeur du moteur de la pompe e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 L encodeur de l entra nement de la pompe Contactez votre technicien Agilent est d fectueux Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 107 7 Messages d anomalie Writing the purge valve tag failed Error ID 22431 chec d criture de la balise du clapet de purge chec d criture de la balise du clapet de purge e Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 Le badge de la t te vanne de purge est Remplacez la t te du clapet de purge d fectueux 2 D faut du badge de la t te vanne de purge Contactez votre technicien Agilent Current of primary pump drive too high Error ID 22433 Courant du moteur de la pompe primaire trop lev e La consommation de courant du moteur de la pompe primaire est t
90. cide sulfurique l acide ac tique glacial le dim thylsulfoxyde et le t trahydrofurane Il est galement d grad par les substances nucl ophiles telles que l ammoniaque par ex sels d ammonium en conditions basiques ou les ac ctates Poly thyl ne PE Agilent utilise des m langes d UHMVW poids mul culaire ultra lev PE PTFE pour les joints de piston et de rin age jaunes utilis s dans les pompes 1290 Infinity et pour les applications en phase normale dans les pompes 1260 Infi nity Le poly thyl ne a une bonne stabilit avec la plupart des solvants inorgani ques courants y compris les acides et les bases dans une plage de pH de 1 12 5 Il est compatible avec de nombreux solvants organiques utilis s dans les syst mes chromatographiques comme le m thanol l ac tonitrile et l isopropa nol Il a une stabilit limit e avec les hydrocarbures aliphatiques aromatiques et halog n s le t trahydrofurane le ph nol et ses d riv s les acides et bases concentr s Pour les applications en phase normale la pression maximale doit tre limit e 200 bar Tantale Ta Le tantale est inerte avec la plupart des solvants CPL courants et presque tous les acides l exception de l acide fluorique et des acides avec du trioxyde de soufre libre Il peut tre coorod par les bases fortes par ex solutions d hydroxyde gt 10 di thylamine Il est d conseill de l utiliser avec de l acide fluorique et des flu
91. clapet de purge ATTENTION Biais de r sultats de mesure L entra nement de la pompe comprend des pi ces optiques tr s sensibles La contamination de ces pi ces peut perturber la s lection des voies de vanne et donc biaiser les r sultats de mesure gt Prot ger les parties optiques de la poussi re et autres pollutions Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 169 9 Maintenance 1 D brancher toutes les connexions capillaires D visser 2 Placer la nouvelle t te de vanne sur la commande de ensuite le raccord noir et d poser la t te de la vanne de vanne de sorte que le lobe s ajuste dans la rainure Visser purge en la tirant vers l avant la t te de vanne sur la commande de vanne l aide de l crou de liaison 170 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 3 Rebrancher tous les raccords fluidiques Brancher le port 1 la sortie de la t te de pompe secondaire de la voie B Brancher le port 2 la sortie du capteur de pression Brancher le port 3 l entr e du capteur de pression Brancher le port 4 la sortie de la t te de pompe secondaire de la voie A Brancher les ports 5 et 6 sur les capillaires de retour de solvant us Brancher le port central l entr e du Jet Weaver Vers le capteur de pression Cea De la voie B Vers le Jet Weaver de la pompe Vers l vacuation Manuel d utilisation de la pompe bina
92. ct les conditions mentionn es Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel traite de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 G4220A 1 Introduction Ce chapitre pr sente la pompe l instrument sur le plan g n ral et les connec teurs internes 2 Exigences et sp cifications relatives au site Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d ordre envi ronnemental ainsi que les sp cifications d ordre physique et relatives aux per formances 3 Installation du module Ce chapitre fournit des informations concernant la configuration de la pile de modules conseill e pour votre syst me et l installation de votre pompe binaire Agilent 1290 Infinity 4 Utilisation de la pompe Ce chapitre d crit les param tres de fonctionnement de la pompe binaire Agi lent Infinity 1290 5 Optimisation des performances Ce chapitre indique comment optimiser les performances ou utiliser des dis positifs suppl mentaires 6 D pannage et diagnostic G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage 7 Messages d anomalie Le chapitre suivant explique la signification des messages d anomalie et four nit des informations sur les causes probables et les actions sugg r es pour revenir un tat normal Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 3 Contenu de ce manuel 8 Fonctions de test et tal
93. d insertion pour retirer le joint de pompe du bo tier de la chambre de pompe Outil d insertion Joint de pompe N utilisez pas le piston de la pompe pour cela 158 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 7 Sile joint de rin age va tre remplac par un nouveau utilisez le c t en acier de l outil d insertion pour le retirer Joint de rin age Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 159 9 Maintenance Remontage de la t te de pompe Quand Avant d installer la t te de pompe Outils n cessaires R f rence G4220 20012 G4220 20013 G4220 20014 G4220 20015 01018 23702 Pi ces n cessaires R f rence 0905 1420 0905 1718 5062 2484 Description Outil d alignement de la t te de pompe Cl dynamom trique 2 25 Nm embout hexagonal 4 mm 2 5 mm embout six pans m le Adaptateur carr 1 4 vers hexagonal Outil d insertion Description Joints en PE pqt de 2 Joint d tanch it pour le syst me de rin age en PE Clip de joint de rin age pqt de 6 Consultez le chapitre Pi ces pour plus de d tails ATTENTION Dur e de vie limit e de la t te de pompe Une insertion incorrecte du joint sur lequel repose la t te de pompe peut r duire la long vit de cette derni re gt Remarquer la bonne orientation du joint d appui ATTENTION Dommages du piston de la pompe Le piston de la pompe es
94. de la pompe de rin age des joints Pi ces n cessaires R f rence Description 5042 8507 Pompe p ristaltique de rin age des joints Pr parations D poser le panneau des vannes d arr t Remplacement du panneau des vannes d arr t page 129 et les connexions fluidiques arrivant sur la pompe de rin age des joints et en sortant 1 Pour d poser la pompe de rin age des joints appuyer sur 2 Ins rer les clips de la pompe dans les trous les clips 1 et tirer la pompe vers l avant 2 correspondants du corps de la pompe binaire Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 143 9 Maintenance Lib ration d un clapet d entr e gripp Lib ration d un clapet d entr e grippe Si un clapet d entrer gripper ou si la pompe ne produit aucune pression apr s avoir t arr t e Quand pendant une longue p riode Avant d arr ter l instrument pour une p riode de longue dur e il faut le rincer avec au REMARQUE i A j moins 10 d IPA afin d emp cher les clapets d entr e de gripper 2 D visser le capillaire du clapet d entr e 1 D brancher le capillaire connect sur la sortie de la t te de pompe secondaire 144 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance Lib ration d un clapet d entr e gripp 3 Brancher une seringue Luer lock avec adaptateur sur le tuyau et
95. de s parer plus de pics ou offre une meilleur port e pour acc l rer la s paration Cette section indique comment augmenter la r solution en examinant les points suivants e Optimiser la s lectivit e Plus petit emballage de taille des particules e Colonnes plus longues e Gradients plus faibles flux plus rapide La r solution entre deux pics est d crite par l quation de r solution 1l a 1 k 1 Rs 7 VN a k R r solution e _N nombre de plaques mesure d efficacit de la colonne __a s lectivit entre deux pics e k facteur de r tention du second pic anciennement nomm facteur de capacit Le terme qui a l effet le plus important sur la r solution est la s lectivit a et en pratique le fait de varier ce terme implique de changer le type de phase sta tionnaire C18 C8 ph nyle nitrile etc la phase mobile et la temp rature pour maximiser les diff rences de s lectivit entre les solut s s parer Ceci est un travail long qu il est pr f rable d effectuer avec un syst me de d velop pement de m thode automatique permettant d valuer une large gamme de conditions sur diff rentes colonnes et phases mobiles dans un protocole de recherche ordonn Cette section indique comment obtenir une meilleure r so lution avec toutes les phases stationnaires et mobiles choisies Si un syst me de d veloppement de m thode automatique a t utilis pour d terminer les phases il est
96. diques entre les deux t tes de pompe d un sous ensemble t tes de pompe une voie de solvant peut endommager le raccord et provoquer des fuites gt Ne pas d brancher le raccord entre les deux t tes de pompe ATTENTION D t rioration de pi ces internes gt Ne pas appliquer un couple excessif sur les vis de la t te de pompe gt Utiliser une cl dynamom trique embout six pans m le Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 ATTENTION D t rioration du piston d une pompe La d pose des t tes de pompe dans une position diff rente de la position de maintenance peut endommager le piston de la pompe gt Avant de couper la pompe l amener en position de maintenance Cette proc dure d crit le remplacement de l ensemble t te de pompe gauche L ensemble t te de pompe droite peut tre remplac e de la m me fa on Un ensemble t te de pompe est constitu de deux t tes de pompes toutes deux retir es en m me temps 1 Dans Lab Advisor acc dez Outils gt Retirer installer la 2 Fermez la vanne d arr t de la voie de pompe respective t te de pompe et suivez les instructions l cran Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 149 9 Maintenance Remplacement des t tes de pompe 3 Retirez le raccordement des liquides entre l unit de 4 Desserrer les 4 vis de maintien des t tes d gazage et l entr
97. donne une meilleure r solution car le solut est conserv plus longtemps Dans les s parations du gradient la r tention est d crite par k dans l qua tion suivante en te 100 A B V S m k valeur k moyenne tg longueur de temps du gradient ou segment du gradient min e F d bit ml min V volume de retard de colonne e A B changement de fraction du solvant B pendant le gradient e S constant env 4 5 pour les petites mol cules Ceci montre que k et donc la r solution peuvent tre augment s l aide d un gradient plus faible un changement de 2 5 min est une ligne directrice un d bit plus lev et une colonne de plus petit volume Cette quation montre aussi comment acc l rer un gradient existant si le flux est doubl mais le temps de gradient est divis par deux k reste constant et la s paration a l air semblable mais se produit dans la moiti du temps Une recherche r cemment publi e a montr comment une colonne STM plus courte des temp ratures sup rieures 40 C peut g n rer une capacit de pic sup rieure une colonne STM plus longue en la parcourant plus rapidement Consulter Petersson et al J Sep Sci 31 2346 2357 2008 Maximizing peak capacity and separation speed in liquid chromatography Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 71 5 Optimisation des performances Utilisation des tableaux d talonnage des sol
98. du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur descend au dessous de la limite inf rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 89 7 90 Messages d anomalie Fan Failed Error ID 0068 Ventilateur d faillant Le ventilateur de refroidissement du module est d faillant Le capteur plac sur l axe du ventilateur permet la carte m re de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse tombe au dessous d une certaine limite pendant un certain laps de temps ce message d erreur est mis Selon le module certains ensembles p ex la lampe du d tecteur sont teints afin d viter toute surchauffe l int rieur du module Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Leak Error ID 0064 Fuite Une fuite a t d tect e dans le module Les signaux mis par les deux capteurs de temp rature
99. e Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement des pi ces du syst me de filtrage haute pression 1 D brancher le capillaire connect sur la sortie de la t te de pompe secondaire 2 l aide d une cl six pans m le de 14 mm ouvrir le syst me de filtrage de la t te de pompe secondaire 3 Remplacezle fritt du filtre et le capuchon d tanch it si n cessaire Veuillez observer le sens correct du fritt du filtre Trou Fritt du filtre Capuchon d tanch it 4 R installez l ensemble filtre en utilisant la cl dynamom trique embout hexagonal de 14 mm r gl e sur 16 Nm Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 173 9 Maintenance Installation du kit de rail de vannes Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires 174 Ce rail est n cessaire pour l installation de vannes externes Description Tournevis Pozidrive n 1 Quantit R f rence Description 1 5067 4634 Kit de rail de vannes Le rail peut tre install gauche ou droite de la pompe Cette proc dure d crit l installation sur le c t gauche et se transpose ais ment pour le c t droit 1 Le rail de vanne se fixe sur le capot de la pompe au moyen de 4 vis La posi tion des vis inf rieures est rep r e sur le capot du module Commencer par serrer ces vis puis serrer celles du haut Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 M
100. e chaleur pour le solvant et un filtre de sortie Les deux voies alimentent une rainure de m lange faible volume avec un vanne de purge automatique Un m langeur Jet Weaver de 35 ou 100 ul de volume peut tre ajout en aval pour une performance de m lange optimale Un capteur de pression permet au syst me de suivre cette derni re Afin de r duire les volumes morts il est plac sur le vanne de purge et normalement connect sur la voie B de la pompe avant la rainure de m lange Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Introduction 1 Principe de la pompe Jet Weaver Clapet de purge Capteur de pression Ensemble filtre haute pression T te de pompe B T te de pompe A Piston Joint Clapet d entr e D gazeur Vanne de s lection de solvant Bouteilles de solvant Figure 1 Circuit hydraulique L interface utilisateur permet de choisir le solvant utiliser sur chaque voie afin d obtenir le d bit optimal et la pr cision optimale de composition Bien qu il ne soit pas n cessaire de s lectionner le solvant correct pour obtenir de faibles fluctuations r siduelles il est indispensable que l algorithme de com pensation exploite les propri t s ad quates du solvant en particulier pour conserver la pr cision de la composition en fonction de la pression La pres sion a pour effet d augmenter la densit des solvants et
101. e courant tombe en de de la limite inf rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuite non connect la carte Contactez votre technicien Agilent m re 2 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 87 7 88 Messages d anomalie Compensation Sensor Open Error ID 0081 Capteur de compensation ouvert Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux circuit ouvert La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur d passe la limite sup rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Compensation Sensor Short Error ID 0080 Court circuit du capteur de compensation Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux court circuit La r sistance
102. e d gazeur vide s il est pr sent dans le syst me et la pompe Les solvants contenant des ingr dients volatils en perdront un peu C est pourquoi un amor age du sys t me de pompage est requis avant de d marrer une application 1 Lancez une purge dans le logiciel de commande avec un d bit de purge de 3 5 ml min par voie 2 Rincer tous les capillaires avec au moins 30 ml de solvant Tableau 7 Choix des solvants d amor age selon les utilisations Activit Solvant Commentaires Apr s une installation Isopropanol Meilleur solvant pour purger l air du syst me En cas de passage de la phase invers e la Isopropanol L isopropanol est miscible avec les solvants en phase normale les deux fois phase normale et en phase invers e Apr s une installation thanol ou m thanol Alternative l isopropanol second choix en cas d absence d isopropanol Nettoyage du syst me en cas d utilisation de Eau bidistill e Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de solutions tampons tampon Apr s un changement de solvant Eau bidistill e Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de tampon Avant d teindre le syst me pour une p riode Organique ou 10 prolong e d isopropanol dans l eau 56 Ne jamais utiliser la pompe pour conditionner des tubes vides la pompe ne doit jamais fonctionner sec Utiliser une seringue pour aspirer une quantit de solvant suffisante de mani re remplir compl tement l
103. e de la t te de pompe primaire Retirez le raccordement du capillaire reliant le sommet de la t te de pompe secondaire la vanne de la pompe Le cas ch ant retirez les tuyaux de l accessoire de rin age des joints NE RETIREZ PAS le raccordement du capillaire entre les t tes de pompe marqu d un X rouge w UT REMARQUE Desserrer tour de r le toutes les vis d une petite rotation et non pas vis par vis 150 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement des t tes de pompe 5 Retirez l ensemble t te de pompe complet en le maintenant avec les deux mains et en tirant vers l avant REMARQUE Ne d montez pas davantage la t te de pompe 6 Installez l ensemble t te de pompe en fixant les 4 vis l aide d une cl hexagonale de 4 mm et une cl dynamom trique r gl e sur 5 Nm Installez les vis tape par tape et non pas vis par vis LENI L U q 7 Rebrancher les raccords fluidiques __ Brancher la sortie du d
104. e de modules recommand e pour le syst me 1290 Infi nity avec la pompe binaire vue arri re 28 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation du module 3 Configuration deux piles Dans le cas o le thermostat de l chantillonneur automatique est ajout au syst me il est recommand d utiliser la configuration en deux piles car les deux modules lourds pompe 1290 Infinity et thermostat sont ainsi plac s en bas de chaque pile et les piles sont moins hautes Certains utilisateurs pr f rent la plus faible hauteur de cette disposition m me en l absence du thermos tat de l chantillonneur automatique Un capillaire l g rement plus long est n cessaire entre la pompe et l chantillonneur automatique voir la Figure 4 page 29 et la Figure 5 page 30 Instant Pilot D tecteur i f ro o s Compartiment colonnes 29e 000 000 t a Ni Te Ru Compartiment solvants 2 W Q e Pompe EL
105. e de pompe inutilis e Lorsque vous utilisez des solutions tampons rincez le syst me l eau avant de le mettre hors tension La fonction de rin age des joints en option doit tre utilis e lorsque des solutions tampons des concentrations d au moins 0 1 M sont pomp es sur de longues p riodes Ne laissez jamais une pompe inutilis e avec de l eau dans une voie pendant un temps prolong 2 3 jours Rincez toujours avec un solvant organique ou ajoutez 10 d isopropanol l eau Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Developpement d algues dans des syst mes HPLC La pr sence d algues dans les syst mes HPLC peut causer un certain nombre de probl mes pouvant tre attribu s par erreur l instrument ou l applica tion Les algues se d veloppent en milieu aqueux de pr f rence un pH com pris entre 4 et 8 Leur d veloppement est acc l r par la pr sence de tampons par exemple de phosphate ou d ac tate Le d veloppement des algues s effec tue par photosynth se aussi la lumi re stimule leur d veloppement M me dans de l eau distill e des algues de petite taille peuvent se d velopper apr s un certain temps Probl mes d instrument associ s aux algues Les algues se d veloppent et se d posent partout dans le syst me HPLC et sont l origine de Une obstruction des filtres solvant ou des d p ts sur les vannes d entr e ou de
106. e passerelle par d faut exit quitter ferme le shell et enregistre les modifications 4 Pour modifier un param tre suivez l exemple ci dessous param tre par exemple ip 134 40 27 230 Appuyez ensuite sur Enter Entr e param tre correspond au param tre de configuration que vous d finissez et valeur correspond aux d finitions que vous attribuez au param tre concern Chaque param tre saisi est suivi d un retour chariot Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 267 13 Configuration r seau 5 Saisissez puis appuyez sur Entr e pour obtenir la liste des param tres E CAWINDOWS system32 cmd exe telnet 134 40 27 95 D 74 LAN Status actuels MAC Address 6636D36A6838 TCP IP Properties active IP Address 134 40 27 95 255 255 248 0 Gatevay TCP IP Statu Controllers Figure 52 Telnet Param tres actuels en mode Utilisation 134 48 24 1 Ready no connections des param tres stock s informations sur l interface r seau adresse MAC mode d initialisation Mode d initialisation utilisation des param tres par d faut param tres TCP IP actifs TCP IP status Statut TCP IP ci contre ready pr t connexion au PC via le logiciel de commande ChemStation Agilent par exemple ci contre not connected pas de connexion 6 Modifiez l adresse IP dans cet exemple 134 40 27 99 et saisissez pour obtenir la liste des param
107. egarder directement la Do lumi re produite par la lampe au deut rium utilis e dans ce produit L appareil comporte ce symbole pour indiquer qu il pr sente des surfaces chaudes et que l utilisateur ne doit pas les toucher lorsqu elles sont A chaudes Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou entra ner la mort gt N allez pas au del d un avertissement tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es 274 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Annexe 14 Le message ATTENTION vous pr vient lors de situations risquant d entra ner la perte de donn es ou d endommager l quipement gt N allez pas au del d une mise en garde Attention tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es Informations g n rales de s curit AVERTISSEMENT Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es lors de toutes les phases de fonctionnement d entretien et de r paration de cet ins trument Le non respect de ces consignes ou des avertissements sp cifiques nonc s ailleurs dans ce manuel est en violation des normes de s curit appli cables la conception la fabrication et l usage pr vu de l instrument Agi lent Technologies ne peut tre tenu responsable du non respect de ces exigences par le client V rifiez la bonne u
108. ements de la composition du solvant par exemple apr s l lution du gradient D finit les limites de pression maximale et minimale de la pompe Max est la limite de pression maximale laquelle la pompe s teint prot geant le syst me d analyse contre une surpression _ Minest la limite minimale laquelle la pompe s teint par exemple si un r servoir solvant est vide ceci vite d endommager le syst me en pompant de l air Voir Param tres du tableau des v nements page 55 Voir Param tres avanc s page 54 La section External Contacts vous permet de configurer la commutation des contacts externes La section External Contacts est uniquement pr sente quand une carte de contacts externes DCB est install e Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 53 4 Utilisation de la pompe Param tres avanc s Les param tres avanc s de configuration de la m thode de la pompe binaire sont divis s en trois sections _ Minimum Stroke _ Compressibility e Maximum Flow Gradient Tableau 6 Param tres avanc s de la m thode Param tre Limites Description Minimum Stroke Compressibility 20 100 uL Le volume d plac est utilis pour optimiser l quilibre entre la performance du module et la dur e de vie des joints L utilisation d un faible volume d plac permet d am liorer la performance en divisant les fluctuations en plus petits volumes Par contre
109. en Cover 91 Cover Violation 92 Messages d erreur de la pompe 93 Pressure of binary pump above upper limit 93 Pressure below lower limit 94 Target pressure not reached for binary pump degasser 94 Degasser s pressure limit violation 95 Solvent counter exceeded limit 96 Waste counter limit exceeded 97 Flow rate limit exceeded 98 Binary pump shutdown during analysis 98 Reading the pump encoder tag failed 99 Writing the pump encoder tag failed 99 Pump drive blocked or encoder failed 100 Drive current too low 100 Drive Encoder failed 101 che Agilent Technologies 79 7 80 Messages d anomalie Drive current too high 101 Drive timeout 102 Overcurrent of pump drive 102 Overcurrent of solvent selection valve SSV 103 Deliver underrun 103 Defect connection between main board and pump drive encoder 104 Pump drive encoder defect 104 Purge valve failed 105 Reading of purge valve tag failed 105 Pump drive encoder rollover 106 Drive position limit 106 Insufficient power of drive encoder LED 107 Drive encoder error 107 Writing the purge valve tag failed 108 Current of primary pump drive too high 108 Current of secondary pump drive too high 109 Unknown purge valve type 109 Pump drive encoder error 110 Pump drive error 110 Pump drive stroke blocked 111 Pump drive stop not found 111 Pressure sensor calibration wrong or missing 112 Seal wash pump was missing when tried to turnon 112 Le chapitre suivant explique la significat
110. en temps r el des donn es grande vitesse LAN Les modules disposent soit d un emplacement interface pour une carte LAN p ex l interface Agilent G1369B C LAN ou d une interface LAN int gr e p ex les d tecteurs G1315C D DAD et G1365C D MWD Cette interface permet de contr ler le module syst me via un ordinateur connect avec le logiciel de commande appropri Si un d tecteur Agilent DAD MWD FLD VWD RID est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre connect e au DAD MWD FLD VWD RID en raison du d bit de donn es plus important Si aucun d tecteur Agilent n est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre install e sur la pompe ou sur l chantillonneur automatique RS 232C S rie Le connecteur RS 232C permet de contr ler le module depuis un ordinateur par le biais d une connexion RS 232C l aide d un logiciel adapt Ce connec teur peut tre configur avec le module du commutateur de configuration l arri re du module Voir la section Param tres de communication RS 232C Il n est pas possible de configurer les cartes m res quip es d un LAN int gr Elles sont pr configur es pour e 19200 bauds e 8 bits de donn es sans parit e un bit de d part et un bit de stop non r glable sont toujours utilis s L interface RS 232C se comporte comme un ETCD quipement terminal de communication de donn es avec un connecteur de type SUB D m le 9 bro ches Le brochage e
111. enance 10 Pi ces de la t te de pompe primaire T te de pompe primaire avec rin age des joints pompe binaire Figure 20 T te de pompe primaire pompe binaire avec rin age des joints Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 189 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 190 Composant 1 2 3 10 11 12 13 R f rence 0515 1218 G4220 60022 G4220 60028 G4220 20020 0905 1420 G4220 60016 5062 2484 0905 1718 G4220 63010 5067 5678 Description Vis M5 40 mm de long Bo tier de la chambre de pompage commander la t te de pompe Clapet d entr e t te de pompe primaire Clapet de sortie de la pompe 1290 Infinity t te de pompe primaire Joint en or interne pour le clapet de sortie 1290 Infinity Joints en PE pqt de 2 Porte joint avec bague antiextrusion Clip de joint de rin age pqt de 6 Joint d tanch it pour le syst me de rin age en PE Chambre de rin age rin age des joints Ferrules de la t te de pompe commander la t te de pompe Bo tier de piston commander la t te de pompe Piston des pompes 1290 Infinity c ramique Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 T te de pompe primaire sans rin age des joints pompe binaire Figure 21 T te de pompe primaire pompe binaire sans rin age des joints Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infin
112. er la vis t te hexacave au dessus de la sortie 136 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Rempacement du clapet de sortie 7 Ouvrir les vannes d arr t et purger le syst me pour vacuer l air Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 137 9 Maintenance Ramnlaramant da la sranna da c lantinn da enluant OO Remplacement de la vanne de s lection de solvant SSV Remplacement de la vanne de s lection de solvant SSV Quand En cas de probl me avac la vanne de s lection de solvant Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 G4280 60029 Vanne de s lection de solvant 4 G4220 60035 Kit de tubes 140 mm Vanne de s lection de solvant SSV vers vanne d arr t ou unit de d gazage 2 capillaires 1 Fermer la vanne d arr t D brancher les connexions des 2 Pousser le panneau SSV vers le bas pour le d poser capillaires entre la SSV et les vannes d arr t des solvants et la SSV et les entr es des unit s de d gazage D AT E L B1 B B E e M 138 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement de la v
113. er le manuel du syst me Agilent 1290 Infinity Configuration une seule pile Une performance optimale est garantie en installant les modules du syst me CLP binaire Agilent Infinity 1290 dans la configuration suivante voir la Figure 2 page 27 et la Figure 3 page 28 Cette configuration optimise le trajet des liquides avec un volume de retard minimum et r duit l encombrement La pompe binaire Agilent Infinity 1290 doit toujours tre install e en bas de la pile Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation du module 3 Instant Pilot Compartiment solvants ego pa r 009 D tecteur 5 288 gt 000 anD CS Compartiment colonnes chantillonneur automatique Pompe iz Gil L J Figure 2 Configuration de la pile de modules recommand e pour le syst me 1290 Infi nity avec la pompe binaire vue avant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290
114. ervice BootP dans les services Windows sur le poste de tra vail Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Computer s lectionnez Gestion gt Services et applications gt Services S lectionnez le Service BootP Agilent et cliquez sur Start Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 257 13 Configuration r seau Deux m thodes pour d terminer l adresse MAC Ouvrir une session BootPpour d couvrir l adresse MAC Pour acc der l adresse MAC cocher la case Do you want to log BootP requests 1 Acc der aux r glages BootP en s lectionnant successivement Start gt All Pro grams gt Agilent BootP Service gt EditBootPSettings gt gt D marrer gt Tous les pro grammes gt Service Agilent BootP gt Modifier r glages BootP gt 2 Dans le programme BootP Settings Cocher la caseDo you want to log BootP requests pour consigner les requ tes dans un journal Logging M Do you want to log bootP requests BootP Log File EEE ET Figure 44 Autoriser la journalisation BootP Le chemin du journal est le suivant C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP LogFile Il comporte une ligne avec l adresse MAC de chacun des dispositifs ayant requis une information de configuration du BootP 3 Cliquer sur OK pour enregistrer les valeurs ou Cancel pour les effacer L di tion prend fin 4 Apr s chaque modification des r glages BootP c d EditBoo
115. es capillaires l entr e de la pompe avant de continuer amorcer l aide de la pompe Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Si le syst me a fonctionn sec ou si de l air s est diffus dans la pompe des tapes suppl mentaires peuvent tre requises pour purger de nouveau l air Suivez la proc dure ci dessous pour obtenir les meilleurs r sultats le plus rapidement possible 1 Remplacez le solvant par de l isopropanol dans les deux voies 2 Lancer la fonction amor age 3 Purger le syst me avec 10 ml composition 50 50 et pour 10 min 4 Brancher une colonne adapt e l isopropanol et r gler la pression limite maximale sur la pression limite de la colonne 5 Faire fonctionner le syst me une composition 50 50 et un d bit qui donne une pression proche de la limite de la colonne 6 Observer les fluctuations de pression Une fois que le syst me est d barras s de l air qu il contenait la pression reste stable 7 Repasser aux solvants et la colonne des conditions d analyse et purger le syst me pour remplacer les solvants Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 57 4 Utilisation de la pompe Informations sur les solvants Introduction Suivez les recommandations suivantes lors de l utilisation de solvants e Suivez les recommandations afin d viter le d veloppement d algues voir D veloppement d algues dans des syst me
116. et de pr venir les missions de l instrument lui m me 236 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 Maintenance pr ventive La maintenance impose le remplacement des composants sujets l usure ou aux contraintes m caniques Dans l id al la fr quence de remplacement des composants devrait se baser sur l intensit d utilisation du module et sur les conditions analytiques et non sur un intervalle de temps pr d fini La fonc tion de maintenance pr ventive EMF contr le l utilisation de certains compo sants de l instrument et fournit des informations lorsque les limites programmables par l utilisateur sont d pass es Une indication visuelle sur l interface utilisateur vous informe que certaines op rations de maintenance sont n cessaires Compteurs EMF Chaque compteur EMF augmente en fonction de l utilisation Une limite maxi male peut tre d finie pour informer visuellement l utilisateur du d passe ment de la limite Certains compteurs peuvent tre remis z ro une fois la proc dure de maintenance ex cut e Utilisation des compteurs EMF Les limites EMF r glables des compteurs EMF permettent d adapter la mainte nance pr ventive du syst me aux exigences sp cifiques de l utilisateur Le cycle de maintenance appropri d pend des exigences d utilisation Par cons quent les limites maximales doivent tre d finies en fonction des condi tions d utilisa
117. eur de lapompe 99 la pompe de rin age du joint manquait lors de l essai d allumage 112 moteur de la pompe bloqu ou d f aillance du codeur 100 pression cible non atteinte pour le d gazeur de la pompe binaire 94 puissance insuffisante de la DEL du codeur du moteur 107 retournement du codeur du moteur de la pompe 106 surintensit de la vanne de s lection de solvant SSV 103 surintensit du moteur de la pompe 102 type de clapet de purge inconnu 109 violation de la limite de pression du d gazeur 95 micrologiciel description 218 mise niveau version ant rieure ult rieure 177 mises niveau 177 219 outil de mise jour 219 syst me principal 218 syst me r sidant 218 moteur de la pompe bloqu ou d faillance du codeur 100 287 Index N nettoyage 127 Normes de s curit 19 0 optimisation configuration en pile 26 parvenir de plus hautes r solutions 69 optimisation 65 P Panneau des vannes d arr t Remplacement 129 Param tres du service BootP 264 performance Optimisation 65 perte de communication CAN 85 pi ces d t rior es 25 manquantes 25 plage de fr quences 19 plage de tension 19 poids 19 Pompe de rin age des joints Remplacement 143 pompe caract ristiques 10 pr paration 42 vue d ensemble 11 Pr sentation g n rale des c bles 204 pression au dessous de la limite inf rieure 94 pression cible non atteinte pour le d gazeur de la pompe binaire 9
118. externes est install e Le niveau de solvant dans la bouteille est indiqu par la zone verte quand le niveau de solvant descend sous le volume sp cifi la zone devient jaune quand la bouteille est vide la zone devient rouge Un clic sur la bouteille de solvant affiche la bo te de dialogue Bottle Fillings L infobulle de la bouteille affiche le nom du solvant Indique que l option ISET est install e mais sans aucune m thode active gris ou est install e et active orange G4220A uniquement Indique la pr sence d une vanne de s lection de solvant Cliquez sur le graphique pour changer la position de la vanne l animation s affiche lorsque la position de la vanne est chang e Les points de consigne de la pression La ligne rouge indique la limite de pression maximale actuelle la zone verte indique la pression actuelle galement sous forme de texte Le d bit de solvant actuel en mL min est affich au dessus de la pression Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Signaux de l instrument Les signaux de pompe suivants sont affich s Flow Le d bit de solvant actuel en mL min Pressure La pression actuelle de la pompe en bar psi ou MPa voir Configuration de l instrument page 46 Pressure Limit La limite de pression maximale actuelle Composition A B La composition actuelle du solvant Lorsqu une vanne de s lection du solvant est raccord e
119. ez la t te de pompe en pla ant le bo tier de la pompe dans le bo tier du piston Observez les broches sur chambre de pompe par dessus la bague support Ins rez la bague support qui vous aident monter correctement et serrez les deux vis de la t te de pompe la t te de pompe Vis de la t te de pompe Bo tier chambre de pompe Broches deuxi me broche non illustr e LL Ferrules de la t te de pompe Bague support Corps de pompe Ferrules de la t te de pompe Bague support _ SR N installez PAS pour le moment les clapets d entr e et de sortie t te de pompe primaire ni le filtre haute pression t te de pompe secondaire 164 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance Les vis seront serr es plus tard 9 Ins rez la t te de pompe dans l outil d alignement de la t te de pompe Il y a des ouvertures pour la bague support de rin age du joint et l changeur de chaleur de la t te de pompe secondaire Outil d alignement de la t te de pompe arri re T te de pompe secondaire Outil d alignement de la t te de pompe avant 7 Vissez sans serrer les 4 vis l arri re de la t te de pompe 8 Ins rez le piston d alignement de l outil d alignement de la t te de pompe Piston d alignement NT 10 Refermer l outil en serrant les trois vis au niveau de la bride d accouplement Capill
120. gazeur l entr e de la t te primaire de pompe et brancher la sortie de la t te secondaire de pompe l entr e de la vanne de purge La voie A sous ensemble t tes de pompe de gauche es thranch e au port 4 la voie B sous ensemble t tes de pompe de droite au port 1 A i 8 Apr s remontage complet du module il faut purger la pompe Pendant 10 min appliquer un d bit de 10 ml min en utilisant des solvants convenables pour l application et un m lange 50 50 pour les voies A et B par ex 50 ac tonitrile 50 eau Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 151 9 Maintenance D montage de la t te de pompe Quand Outils n cessaires Pr parations 152 Si des pi ces de l int rieur de la t te de pompe doivent tre remplac es R f rence G4220 20012 G4220 20013 G4220 20014 G4220 20015 8710 0510 Description Cl dynamom trique 2 25 Nm embout hexagonal 4 mm 2 5 mm embout six pans m le Adaptateur carr 14 vers hexagonal Cl plate de 1 4 5 16 de pouce Retirez l ensemble t te de pompe comme d crit dans Remplacement des t tes de pompe page 147 tapes 1 4 Cette proc dure d crit le remplacement des t tes de pompe de la voie A Le remplacement pour l avoir B s en d duit sans peine La t te primaire de pompe ne poss de pas d changeur de chaleur Les pi ces du joint de rin age sont optionnelles pour les deux t tes de pompe M
121. ge Analogique Central Central Analogique Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent 1 Non connect 2 Noir Analogique 3 Rouge Analogique LA n Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 207 11 Identification des c bles C bles de commande distance 600 o Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur de commande distance APG Analytical Products Group Agilent Technologies brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument qui doit recevoir la connexion Entre module Agilent et int grateurs 3396A R f 03394 60600 Broche Broche pour Nom du Niveau 3396A module Agilent signal actif TTL c 9 1 Blanc Terre O num rique NC 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 3 Gris D marrer Faible NC 4 Bleu Arr t Faible O NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 5 14 7 Rouge Pr t lev e 1 8 Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect 208 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Module Agilent int grateurs 3396 s rie II 3395A Identification des c bles 11 Utiliser le c ble Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie I 03394 60600 et couper la broche n 5 c
122. gs All Users Application Data Agilent BootP Logrile __Le journal n est pas mis jour lorsqu il est ouvert Le contenu du journal ressemble ce qui suit 02 25 10 15 30 49 PM Status BootP Request received at outermost layer Status BootP Request received from hardware address 0010835675AC Error Hardware address not found in BootPTAB 0010835675AC Status BootP Request finished processing at outermost layer 3 Noter l adresse mat rielle MAC par exemple 0010835675AC 4 L anomalie signifie que l adresse MAC n a pas t affect e une adresse IP et que le fichier Tab De correspondance ne poss de pas cette entr e L adresse MAC est enregistr e dans le fichier Tab dans la mesure o une adresse IP lui a t affect e 5 Fermer le journal avant de mettre un autre instrument en marche Apr s avoir configur les instruments d cocher la case Do you want to log BootP requests Dans le cas contraire le journal grossier est rapidement sur le disque 260 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Ajouter chaque instrument au r seau avec BootP 1 S lectionner successivement Start gt All Programs gt Agilent BootP Service gt gt D marrer gt Tous les programmes gt Service Agilent BootP gt et s lectionner Edit BootP Settings L cran de configuration BootP s ouvre 2 Une fois que tous les instruments ont t ajout s d cocher la case Do you want t
123. inity 1290 one r seau 13 t commen 2 Connectez l interface r seau de l instrument cf Figure 35 page 241 la carte r seau du PC l aide d un c ble r seau crois point point ou un concentrateur ou commutateur l aide d un c ble r seau standard tiquette MAC CDC can oc our OO an can 7 m LES Des E Li J DIT C 2 SD le 72 Li SD CP C NS CZ C IL CE D D K 2 De IQ SO D gZ C C O c 2 i un JQ r D i le C CT Interface LAN Z D 2 C 2 DC JC C C DC J a D DC is D C D gt s J D C D 2 a ri mru ner nor DC SE DIE SSE Aa Saz li li o l 7 5 2 gilem Technologies amp cem E 250VAC TIDAH nie res be ERA 7 MEENU oial Na PETO CELL Figure 35 Emplacement des interfaces r seau et de l tiquette MAC Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 241 13 Configuration r seau Configuration des param tres TCP IP Pour pouvoir fonctionner correctement dans un environnement r seau l inter face r seau doit tre configur e avec des param tres r seau TCP IP valides Ces param tre
124. intranet du labora toire Le logiciel Agilent Lab Advisor comporte des fonctions de diagnostic pour tous les modules Agilent 1200 Infinity Celles ci comprennent des capacit s de dia gnostic des proc dures d talonnage et des op rations de maintenance pour effectuer toute la maintenance de routine Le logiciel Agilent Lab Advisor permet galement aux utilisateurs de surveiller l tat de leurs instruments CPL Une fonction de maintenance pr ventive EMF est galement disponible L utilisateur peut en outre cr er un rapport d tat pour chaque appareil CPL Les fonctions de test et de diagnostic du logi ciel Agilent Lab Advisor peuvent diff rer des descriptions du manuel Pour plus d informations consultez les fichiers d aide du logiciel Agilent Lab Advi sor L utilitaire de l instrument correspond une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalit s de base n cessaires l installation l utilisation et la main tenance Il comporte aucune fonction avanc e de r paration de diagnostic ou de surveillance Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 7 Messages d anomalie Qu est ce qu un message d anomalie 81 Messages d anomalie g n raux 82 Timeout 82 Shutdown 83 Remote Timeout 84 Lost CAN Partner 85 Leak Sensor Short 86 Leak Sensor Open 87 Compensation Sensor Open 88 Compensation Sensor Short 89 Fan Failed 90 Leak 91 Op
125. ion e Le connecteur d entr e d alimentation accepte une tension de secteur de 100 240 VAC 10 une fr quence secteur de 50 ou 60 Hz La consom mation maximale varie en fonction du module Le module est d pourvu de s lecteur de tension car une large plage de tensions d entr e est accept e par l alimentation Il ne comporte pas non plus de fusibles externes accessi bles car le bloc d alimentation int gre des fusibles lectroniques automati ques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 221 12 Informations sur le mat riel Raccordements lectriques Vue arri re du module RS232 Commande distance APG Bus CAN Commutateur de configuration Alimentation pour vannes CAN externes LAN Compact Flash Embase d alimentation 222 EE Yot DC Tan CCE s DC Je JC TT r gt 5 DC se 2 SCT s ll DC 2C JTE 5 sl Dis E ge came ua CAN DC OUT CAN CA RS 22 usb LAN an ZTE L eZ gt c DES oar mt Ce ZD C amet eme DC ICE CDQ z
126. ion lampe du d tecteur allum e Le r cepteur correspond tout module effectuant des activit s de pr analyse 3 START L Demande de d marrage d une analyse table d v nements D marrage chronoprogramm s Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 4 SHUT DOWN L Le syst me a rencontr un probl me par exemple une fuite la Arr t pompe s arr te Le r cepteur correspond tout module capable de renforcer la s curit 5 Non utilis 6 POWER ON H Tous les modules connect s au syst me sont sous tension Le Sous tension r cepteur peut tre tout module qui d pend du fonctionnement d autres modules 7 READY Pr t H Le syst me est pr t pour l analyse suivante Le r cepteur peut tre n importe quel contr leur de s quence 8 STOP Arr t D Demande d tat pr t bref d lai par exemple arr t de l analyse abandon ou arr t de l injection Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 9 START REQUEST L Demande de d marrer le cycle d injection par la touche de Demande de d marrage de tout module par exemple Le r cepteur est d marrage l chantillonneur automatique Interfaces sp ciales Le module comprend une ligne de sortie CC 24 VDC con ue pour tre utilis e avec certains modules agissant comme esclaves CAN par exemple les clapets externes La ligne a une sortie limit e de 0 5 A 1
127. ion lorsque vous manipulez testez et ajustez cet instrument Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Annexe 14 Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit lunet tes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 271 14 Annexe Directive sur les d chets d quipements electriques et lectroniques WEEE 2002 96 CE Extrait La Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE adopt e par la Commission Europ enne le 13 f vrier 2003 d finit la responsabilit du producteur sur tous les quipements lectri ques et lectroniques d s le 13 ao t 2005 is Ce produit est conforme aux exigences de la directive DEEE 2002 96 CE L tiquette appos e indique que l utilisateur ne doit liminer ce produit lectrique lectronique avec les d chets m nagers domestiques Cat gorie de produit En r f rence aux types d quipements de l Annexe I de la Directive DEEE ce produit est class comme Instrument de surveillance et de contr le Ne pas liminer avec les d chets m nagers domestiques Pour se d barrasser des produits usag s contacter l agence Agilent la plus proche ou se connecter sur www agilent
128. ion avec une fonction de rin age de joint Cette option est recommand e lors de l utilisation de tampons ou des solvants non volatiles ou des additifs qui pourraient se d poser sur les pistons et les joints Il est utilis pour un nettoyage automatique et r gulier de ces pi ces 1 Placer un r servoir de solvant frais dans le bac solvants Un m lange d eau distill e et d isopropanol 90 10 est un choix judicieux pour de nombreu ses applications 2 Mettre le tube d entr e du solvant dans le r servoir de solvant le refermer et connecter ce tuyau au dit r servoir refermer ce dernier et connecter le tube la pompe de rin age des joints 3 Placer l autre extr mit du tuyau de rin age dans un r cipient pour solvant us 40 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 4 Utilisation de la pompe Pr paration de la pompe binaire 42 D veloppement d algues dans des syst mes HPLC 43 Comment viter et ou r duire le d veloppement des algues 44 Configuration de la pompe avec l interface de pilotage de l instrument 45 Description g n rale 45 Configuration de l instrument 46 L interface utilisateur de la pompe panneau du tableau de bord 48 Param tres de contr le 50 Configuration des param tres de m thode 52 Amor age de la pompe 56 Informations sur les solvants 58 Ce chapitre d crit les param tres de fonctionnement de la pompe
129. ion des messages d anomalie et fournit des informations sur les causes probables et les actions sugg r es pour revenir un tat normal Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Qu est ce qu un message d anomalie Les messages d erreur s affichent dans l interface utilisateur en cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique circuit CLHP qui n ces site une intervention avant de poursuivre l analyse r paration change de fournitures consommables par exemple Lorsqu une d faillance de ce type se produit le voyant d tat rouge situ l avant du module s allume et une entr e d erreur est consign e dans le journal du module Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 81 7 Messages d anomalie Messages d anomalie g n raux Les messages d erreur g n raux sont communs tous les modules CLHP Agi lent et peuvent galement appara tre sur d autres modules Timeout Error ID 0062 D passement du d lai d attente Le temps imparti a t d pass Cause probable Actions sugg r es 1 L analyse s est termin e correctement etla Recherchez dans le journal la pr sence et fonction timeout d passement du d lai l origine d un tat non pr t Relancez l analyse d attente a arr t le module comme si n cessaire demand 2 Un tat non pr t existait pendant une Recherchez dans le journal la pr sence et s
130. ir dispara tre tous les tats non pr t comme celui qui correspond la mise z ro du d tecteur dans un d lai d une minute Si au bout d une minute il subsiste un tat non pr t sur la ligne de commande distance le message d erreur est mis Cause probable 1 tat non pr t dans l un des instruments connect s la ligne de commande distance 2 C ble de commande distance d fectueux 3 Composants d fectueux dans l instrument montrant un tat non pr t Actions sugg r es V rifiez que l instrument qui pr sente l tat non pr t est correctement install et configur pour l analyse Remplacez le c ble de commande distance V rifiez que l instrument n est pas d fectueux voir la documentation de l instrument Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Lost CAN Partner Error ID 0071 Perte de communication CAN Durant une analyse un d faut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du syst me s est produit Les processeurs du syst me surveillent continuellement sa configuration Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connect s au sys t me ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 C ble CAN d connect e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement connect s e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement install s 2 C
131. ire Agilent Infinity 1290 127 9 Maintenance Installation des raccords et capillaires ATTIRENT Le solvant peut gicler sous haute pression gt Respectez les proc dures de s curit appropri es par exemple lunettes gants et v temenst de protection lors de l ouverture du circuit ATTENTION D formation des raccords et des joints haute pression jusqu 1200 bar les gouttes de liquide ont l effet de pi ces solides Le fait de serrer les connexions haute pression peut d former ou d truire les raccords et joints gt Ne serrez jamais les connexions de d bit haute pression La dur e de vie d un raccord d pend de la fermet avec laquelle il a t serr un serrage ferme r duit la dur e de vie Si le raccord a t trop serr remplacez le 1 Installation des raccords et capillaires 2 Serrage des raccords et capillaires 128 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement du panneau des vannes d arr t Quand Si une vanne d arr t est endommag e ou si le panneau doit tre d pos pour proc der une autre r paration Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 5067 4124 Vanne d arr t 1 G4220 40004 Panneau des vannes d arr t 2 G4220 60035 Kit de tubes 140 mm Vanne de s lection de solvant SSV vers vanne d arr t ou unit de d gazage 2 capillaires Pr parations Pour viter les pertes de solvant retirer les tuyaux plongean
132. ire Agilent Infinity 1290 171 9 Maintenance Remplacement des pi ces du syst me de filtrage haute pression Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires ATTENTION limination d un colmatage et de fuites dans le syst me de filtrage pression Le fritt de filtrage du clapet de sortie doit tre remplac r guli rement en fonction de l utilisation du syst me Les autres pi ces sont fournies dans le cadre d un service de maintenance pr ventive Agilent PM R f rence Description G4220 20012 Cl dynamom trique 2 25 Nm G4220 20015 Adaptateur carr 4 vers hexagonal 14 mm Embout hexagonal Quantit R f rence Description 1 01018 22707 Fritt s en PTFE lot de 5 1 5067 4728 Capuchon d tanch it Fuite ou connexion endommag e Le d branchement de la sortie de la t te de pompe primaire peut engendrer de fuites ou endommager le raccord de liaison entre les t tes de pompe gt Ne pas d brancher la sortie de la t te de pompe primaire 172 Cette proc dure d crit les remplacements pour la voie A ensemble t te de pompe gauche et peut tre appliqu e par cons quent la voie B Dans les deux cas la maintenance est effectu e uniquement au niveau de la sortie de la t te de pompe secondaire qui contient le fritt du filtre Lors du remplacement d un fritt PTFE remplacez galement le capuchon d tanch it de mani re pr venir les fuites Manuel d utilisation de la pompe binair
133. ite Web Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 T l chargez le microprogramme dans le module comme indiqu dans la documentation Informations sp cifiques au module Il n y a pas d informations sp cifiques ce module Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 177 9 Maintenance Pr paration du module de pompe pour le transport Quand Si le module doit tre transport ou exp di Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 9301 0411 Seringue plastique 1 9301 1337 Adaptateur de seringue 1 G4220 44000 Mousse de protection Pr parations Rincer les deux voies de solvant l isopropanol ATTENTION Dommages m caniques Pour exp dier le module ins rer la mousse de protection afin d viter les dommages m caniques gt Prendre garde ne pas endommager de tuyaux ni de liaisons capillaires lors de l insertion du module dans la mousse de protection 178 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Pr paration du module de pompe pour le transport 1 Retirer les tuyaux de solvant des r servoirs D brancher le tuyau de solvant de l entr e des t tes de pompe primaire des deux voies l aide d une serin gue aspirer le liquide des tuyaux de solvant allant du r servoir de solvant au panneau des vannes d arr t la vanne de s lection de solvant l unit unit de d gazage et aux entr es de pompe Le cas ch
134. ity 1290 191 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 192 Composant 1 2 3 10 R f rence 0515 1218 G4220 60022 G4220 60028 G4220 20020 0905 1420 G4220 60015 5067 5678 Description Vis M5 40 mm de long Bo tier de la chambre de pompage commander la t te de pompe Clapet d entr e t te de pompe primaire Clapet de sortie de la pompe 1290 Infinity t te de pompe primaire Joint en or interne pour le clapet de sortie 1290 Infinity Joints en PE pqt de 2 Bague support avec bague antiextrusion Ferrules de la t te de pompe commander la t te de pompe Bo tier de piston commander la t te de pompe Piston des pompes 1290 Infinity c ramique Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 Pi ces de la t te de pompe secondaire T te de pompe secondaire avec rin age des joints pompe binaire Figure 22 T te de pompe secondaire pompe binaire avec rin age des joints Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 193 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Composant 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 194 R f rence 0515 1218 G4220 20003 G4220 81013 0515 5237 G4220 20001 0905 1420 G4220 60016 5062 2484 0905 1718 G4220 63010 2x 5067 5678 G4280 60026 01018 22707 5067 4728 Description Vis M5 40 mm de long Vis de t te de pompe
135. ity 1290 269 13 Configuration r seau Avec Instant Pilot G4208A Pour configurer les param tres TCP IP avant de connecter le module au r s eau vous pouvez utiliser Instant Pilot G4208A 1 Dans l cran Welcome Bienvenue cliquez sur le bouton More Plus 2 S lectionnez Configure Configurer 3 Appuyez sur le bouton DAD 4 Faites d filer jusqu au param tres LAN F Configure DAD lt Not Set gt Temperature Control ON UV Lamp Tag Cell Tag Use UY lamp anyway Use cell anyway Analog Out 1 Analog Out 2 0V 1V output range OV 1V output range UY lamp LAN Subnet Mask Stays off at power on 255 255 248 0 LAN Def Gateway 134 40 24 1 FR 13 26 d System Controller DAD I I Figure 55 Instant Pilot Configuration LAN 5 Cliquez sur le bouton Edit uniquement visible si vous n tes pas en mode Edition effectuez les modifications requises puis cliquez sur le bouton Done 6 Quittez l cran en cliquant sur le bouton Exit 270 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Configuration du PC et de l interface utilisateur Param trage du PC pour configuration locale Cette proc dure d crit les param tres TCP IP changer sur votre PC pour les faire correspondre aux param tres par d faut du module dans une configura tion locale voir le S lection du mode d initialisation page 245
136. l de vannes 174 Remplacement des fusibles secteur 175 Remplacement du micrologiciel du module 177 Pr paration du module de pompe pour le transport 178 Ce chapitre d crit la maintenance de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 che Agilent Technologies 121 9 Maintenance Introduction la maintenance Figure 15 page 122 indique les principaux composants de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 accessibles l utilisateur Ces pi ces sont accessibles partir de l avant r parations simples et ne n cessitent pas de retirer la pompe de la pile du syst me Vanne de s lection de solvant VSS Jet Weaver Panneau de la vanne d arr t Entonnoir et tuyau Pompe de rin age de collecte des fuites des joints Capteur de pression D gazeur Ensemble t te Ensemble t te de pompe droite de pompe gauche Clapet de purge Figure 15 Pi ces de maintenance Figure 16 page 123 indique le raccordement des liquides entre ces principaux composants 122 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Figure 16 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance Introduction la maintenance Vers l chantillonneur automatique Depuis les r servoirs solvant M langeur D uxi me t te de pompe
137. l utilisation de plus gros volume permet de prolonger la dur e de vie des joints de la pompe Si Automatic est activ la pompe essaie d atteindre un volume d plac optimal pour la g om trie du Jet Weaver Synchronized S lectionnez cette option pour synchroniser les courses des deux voies les valeurs de la voie B sont r gl es aux m mes valeurs que celles de la voie A Ceci afin d viter les perturbations de flottement affectant la performance de l instrument La compressibilit de la phase mobile a un effet sur la performance de la pompe Pour une pr cision du d bit et une performance de m lange am lior es vous pouvez configurer le param tre en fonction de la phase mobile utilis e Use solvent types D cochez cette case pour afficher les champs de compressibilit qui vous permettent d entrer des valeurs de compressibilit Lorsque la case est coch e les champs de compressibilit ne sont pas affich s et l talonnage de la compressibilit am lior e est activ S lectionnez les solvants talonn s n cessaires dans les listes d roulantes l aide des cases de combinaison dans la section Solvents Maximum Flow 1 000 Vous pouvez d finir une limite au taux de changement du d bit de solvant Gradient 1000 000 mL min mi afin de prot ger votre colonne analytique Vous pouvez d finir des valeurs n par incr ments de individuelles pour Flow ramp up et Flow ramp down 0 001 mL min min Valeur par
138. la plage de pH sp cifi e Il peut tre corrod par les cyanures complexants et les acides concentr s comme l eau r gale Oxyde de zirconium Zr0 L oxyde de zirconium est inerte la plupart des acides bases et solvants cou rants Il n existe aucune incompatibilit document e pour les applications CPL Platine iridium Le platine l iridium est inerte la plupart des acides bases et solvants cou rants Il n existe aucune incompatibilit document e pour les applications CPL Polym res fluor s PTFE PFA FEP FFKM Les polym res fluor s comme le PTFE polyt trafluoro th ne PFA perfluo roalkoxy et FEP thyl ne propyl ne fluor sont inertes la plupart des aci des bases et solvants courants Il n existe aucune incompatibilit document e pour les applications CPL Le FFKM est du caoutchouc perfluor qui r siste aussi la plupart des produits chimiques En tant qu lastom re il peut gon fler dans certains solvants organiques tels que les hydrocarbures halog n s Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 63 4 Utilisation de la pompe Saphir rubis et c ramiques Al0 Le saphir le rubis et les c ramiques base d oxyde d aluminum ALLO sont inertes presque tous les acides bases et solvants courants Il n existe aucune incompatibilit document e pour les applications CPL 64 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation
139. lacez la colonne Target pressure not reached for binary pump degasser Error ID 22031 Pression cible non atteinte pour le d gazeur de la pompe binaire La pression cible du d gazeur de la pompe binaire n a pas t atteinte dans le temps pr vu e Param tre pression en mbar Cause probable Actions sugg r es 1 Condensation dans la chambre du d gazeur quilibrez et red marrez le module en raison de fluctuations de la temp rature 2 Le d gazeur est d faillant 94 Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Degasser s pressure limit violation Error ID 22032 Violation de la limite de pression du d gazeur Pression trop sup rieure la limite Cause probable Actions sugg r es 1 Fuite au niveau de la chambre ou des tuyaux Contactez votre technicien Agilent du d gazeur 2 Pompe vide d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 3 Chambre du d gazeur vide ou connect e Bloquez les voies du d gazeur inutilis es l air Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 95 7 96 Messages d anomalie Solvent counter exceeded limit Error ID 22055 Le compteur de solvant a d pass la limite Le compteur du volume de solvant a d pass la limite d finie dans l interface utilisateur Param tre e Sans vanne de s lection de solvant 0 pour la voie A 1 pour la voie B
140. le utilise un m canisme d asservissement mouve ment amorti qui augmente et r duit progressivement la vitesse des pistons et vite les mouvements par choc Afin de pouvoir commander ces mouvements un encodeur haute r solution est solidaire des entra nements de la pompe Il divise chaque r volution en 65000 stepspas l mentaire et chaque pas corres pond un volume d environ 300 pl Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 000 6e 2 Exigences et sp cifications relatives au O e gt site Exigences d installation 16 Caract ristiques physiques 19 Caract ristiques 20 Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d ordre environ nemental ainsi que les sp cifications d ordre physique et relatives aux perfor mances gp Agilent Technologies 15 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l instrument Remarques sur l alimentation AVERTISSEMENT L alimentation du module dispose d une large plage de tol rance et accepte toute tension de secteur se situant dans la plage de tol rance pr cis e dans le Tableau 1 page 19 Par cons quent l arri re du module n est pas quip d un s lecteur de tension Il n y a pas non plus de fusibles externes accessibles car le module d aliment
141. les voies sont affich es sur le graphique Menu contextuel Le menu contextuel du panneau du tableau de bord contient les commandes suivantes Control Affiche la bo te de dialogue Control de la pompe oa Method Affiche la bo te de dialogue Method Setup de la pompe Set Error Method Param tre la m thode charg e si une erreur se produit dans la m thode actuellement disponible dans le mat riel Identify Device La DEL l avant du module clignote quelques secondes P Switch Pump On Off Commute l tat de la pompe sur marche ou arr t Bottle Fillings Affiche la bo te de dialogue Bottle Fillings Purge 0n Off Vous permet de contr ler la purge du syst me Prime 0n Off Vous permet d amorcer les t tes de pompe pour le premier pr l vement de solvant Conditioning On Off Vous permet d activer et de d sactiver le conditionnement de la pompe La fonction de conditionnement est utile pour liminer les petites bulles d air dans le circuit de la pompe Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 49 4 Utilisation de la pompe Param tres de contr le Les param tres de contr le de la pompe binaire sont divis s en six sections Pump Seal Wash Automatic Turn On e Purge e Prime e Conditioning Tableau 4 Param tres de commande de la pompe Param tre Limites Description Pump Vous permet de choisir parmi trois modes On Off ou Standby En mode Standby le moteur de la pompe est
142. llez consulter la documen tation technique sur la compatibilit chimique des mat riaux PEEK Le PEEK poly ther ther k tone associe d excellentes propri t s relatives la r sistance chimique la stabilit m canique et thermique Il est stable dans une plage de pH de 1 12 5 et inerte dans de nombreux solvants courants Il existe plusieurs incompatibilit s connues avec les produits chimiques tels que le chloroforme le chlorure de m thyl ne le t trahydrofurane le dim thylsul foxyde gt 1 les acides forts acide nitrique gt 10 acide sulfurique gt 10 acide trichloroac tique acides sulfoniques les halog nes ou solutions halog nes aqueuses le ph nol et ses d riv s cr sols acide salicylique etc Lorsqu il est utilis au dessus de la temp rature ambiante le PEEK est sensi ble aux bases et divers solvants organiques ce qui peut le faire gonfler Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Polyimide Agilent utilise un polyimide semi cristallin pour les joints de rotor dans les clapets et les si ges d aiguilles dans les chantillonneurs automatiques L un des fournisseurs de polyimide est DuPont dont la marque de polyimide est Vespel galement utilis par Agilent Le polyimide est stable dans une plage de pH entre 1 et 10 et dans la plupart des solvants organiques Il est incompatible avec les acides min raux concen tr s par ex l a
143. ments de automatique peut tre utilis pour purger le syst me Ce processus a t 0 01 automatis pour une utilisation facile Flow 0 000 __ Off d sactive la purge 5 000 mL min pour chaque voie par incr ments de 0 001 10 000 mL min au maximum Prime Conditioning au moins 200 bar gt 500 bar est mieux On le dispositif est purg Le Purge Flow le Time et la Composition pendant la purge doivent tre d finis Quand le temps de la purge se termine le module passe de nouveau automatiquement en mode d analyse S lectionnez On pour d marrer l amorcage Off pour d sactiver l amor age La fonction Prime est utile pour remplir les lignes de solvant vides ou si de l air est entr dans les t tes de pompe Le module aspire du solvant un d bit lev en utilisant les quatre pompes en m me temps et l envoie vers l vacuation par le biais du clapet de purge automatique Ceci est effectu 20 fois avant que le processus ne se termine Utilisez cette fonction si vous voyez une pression excessive ou une fluctuation de composition et que vous tes certain que le type de solvant aqueux organique ou solvant sp cifique m lange de solvants est correctement d fini et qu il n y a aucune trace de fuite dans la pompe Un conditionnement peut tre n cessaire si la pompe peut contenir de l air par exemple quand le solvant est puis apr s une longue p riode d attente un entretien ou une r paration
144. mes HPLC 43 Configuration de la pompe avec l interface de pilotage de l instrument 45 Amor age de la pompe 56 Informations sur les solvants 58 Optimisation des performances 65 Volume mort et volume hors colonne 66 Comment configurer le volume mort de fa on optimale 67 Comment obtenir la r solution la plus lev e 69 Utilisation des tableaux d talonnage des solvants 72 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Sommaire 6 D pannage et diagnostic 73 Pr sentation des t moins d tat et des fonctions de test du module 74 T moins d tat 75 Tests disponibles en fonction des interfaces d utilisation 77 Logiciel Agilent Lab Advisor 78 7 Messages d anomalie 79 Qu est ce qu un message d anomalie 81 Messages d anomalie g n raux 82 Messages d erreur de la pompe 93 8 Fonctions de test et talonnages 113 Introduction 114 Test de la pression syst me 115 Test de fuite de la t te de pompe 118 9 Maintenance 121 Introduction la maintenance 122 Avertissements et pr cautions 124 Pr sentation de la maintenance 126 Nettoyage du module 127 Installation des raccords et capillaires 128 Remplacement du panneau des vannes d arr t 129 Remplacement du capteur de pression 131 Rempacement du clapet d entr e 133 Rempacement du clapet de sortie 135 Remplacement de la vanne de s lection de solvant SSV 138 Modification de la configuration ou remplacement du Jet Weaver 140 Remplacement de la
145. n 5023 0203 C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point C bles RS 232 R f rence Description G1530 60600 C ble RS 232 2 m RS232 61601 C ble RS 232 2 5 m Instrument vers PC broche 9 9 femelle Ce c ble comporte un bo tier de circuit int gr sp cifique rendant impossible la connexion avec une imprimante ou table tra ante est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 232 8 m Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 205 11 Identification des c bles C bles analogiques Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur BNC brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le bran chement doit tre effectu Entre module Agilent et int grateurs 3394 6 R f 35900 60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394 6 module Agilent 1 Non connect 2 Blindage Analogique 3 Central Analogique To O0 20 206 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Identification des c bles 11 Module Agilent connecteur BNC R f 8120 1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal m le module Agilent M O Blindage Blinda
146. n qu Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre quipement Encombrement Les dimensions et le poids du module voir Tableau 1 page 19 vous permet tent de le placer sur pratiquement n importe quelle paillasse de laboratoire Il requiert un espace suppl mentaire de 2 5 cm 1 0 inches des deux c t s et d environ 8 cm 3 1 inches l arri re pour la circulation d air et les raccorde ments lectriques Si la paillasse doit accueillir un syst me HPLC complet assurez vous qu elle peut supporter le poids de tous les modules Le module doit fonctionner en position horizontale Condensation ATTENTION Condensation l int rieur du module La condensation endommage les circuits lectroniques du syst me gt Ne pas entreposer transporter ou utiliser votre module dans des conditions o les fluctuations de temp rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur du module gt Si le module a t transport par temps froid ne la sortez pas de son emballage et laissez la atteindre progressivement la temp rature ambiante pour viter toute condensation 18 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Caract ristiques physiques Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 1 Caract ristiques physiques Type Caract ristique Commentaires Poids 21 8 kg 48 Ibs Dimensions 240 x 345 x 435 mm hauteur x largeur x profondeur 9 3 x 13 5
147. nique du module Exemple L utilisateur ne souhaite pas n cessairement qu un serveur Bootp soit continuellement actif dans son r seau D un autre c t il est possible qu il n ait aucune autre m thode de configuration que Bootp Dans ce cas il peut lancer le serveur Bootp de fa on temporaire allumer le module en utilisant le mode d initialisation Bootp amp Store attendre la fin du cycle Bootp arr ter le serveur Bootp puis teindre le module Il peut ensuite s lectionner le mode d initialisation Utilisation des param tres enregistr s et rallumer le module Il peut alors tablir la connexion TCP IP vers le module avec les para m tres obtenus lors de ce cycle Bootp unique Param tre actif Serveur Bootp M moire r manente Param tre stock Figure 38 Bootp Store Bootp amp Enregistrement Principe Utilisez le mode d initialisation Bootp amp Store bon escient car l enregistrement dans la m moire r manente prend du temps Par cons quent lorsque le module doit obtenir ses param tres depuis un serveur Bootp chaque mise sous tension il est recommand d utiliser le mode d initialisation Bootp Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Using Stored Lorsque le mode d initialisation s lectionn est Using Stored les param tres sont puis s dans la m moire r manente du module La connexion TCP IP est alors
148. nitialisation Les modes d initialisation init pouvant tre s lectionn s sont les suivants Tableau 16Commutateurs des modes d initialisation COM 6 COM 7 COM 8 Mode Init INACTIF INACTIF INACTIF Bootp INACTIF INACTIF ACTIF Bootp et Enregistrement INACTIF ACTIF INACTIF Utilisation des param tres enregistr s INACTIF ACTIF ACTIF Utilisation des param tres par d faut ACTIF INACTIF INACTIF DHCP 1 N cessite le microprogramme B 06 40 ou sup rieur Pour les modules sans LAN int gr voir la carte d interface LAN G1369C Bootp Lorsque le mode d initialisation s lectionn est Bootp le module essaie de t l charger les param tres depuis un serveur Bootp Les param tres obtenus sont imm diatement actifs Ils ne sont pas stock s dans la m moire r manente du module Par cons quent ces param tres seront perdus lors de la r initiali sation du module Serveur Param tre _ Bootp actif Figure 37 Bootp Principe Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 245 13 Configuration r seau 246 Bootp amp Store Lorsque vous s lectionnez Bootp amp Store Bootp amp Enregistrement les para m tres obtenus depuis un serveur Bootp sont imm diatement actifs De plus ils sont stock s dans la m moire r manente du module Par cons quent ils restent disponibles m me apr s la r initialisation du d tecteur Ceci permet une sorte de configuration bootp u
149. nomalie 117 Tests 114 type de clapet de purge inconnu 109 U unit de d gazage vide 42 V Vannes d arr t Remplacement 129 ventilateur d faillant 90 violation de la limite de pression du d gazeur 95 volume de retard 66 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Index volume de retard description 66 volume suppl mentaire de la colonne 66 voyant d tat de l alimentation lectrique 75 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 289 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations techni ques relatives la pompe binaire Agilent Infi nity 1290 G4220A e introduction et sp cifications e installation e utilisation et optimisation e d pannage et diagnostic e maintenance e identification des pi ces e informations sur le mat riel e s curit et informations connexes Agilent Technologies 2010 2012 Printed in Germany 07 2012 G4220 93006 Rev B Fe Agilent Technologies
150. nsid rablement sa long vit changer la t te de pompe ou le clapet bille de sortie changer le joint de rotor de la vanne de purge Remarquer la diff rence entre error anomalie dans le test et failed chec du test Une anomalie est engendr e par une interruption anormale en cours de test tandis qu un chec indique les r sultats du test ne sont pas dans les limites sp cifi es 120 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 9 Maintenance Introduction la maintenance 122 Avertissements et pr cautions 124 Pr sentation de la maintenance 126 Nettoyage du module 127 Installation des raccords et capillaires 128 Remplacement du panneau des vannes d arr t 129 Remplacement du capteur de pression 131 Rempacement du clapet d entr e 133 Rempacement du clapet de sortie 135 Remplacement de la vanne de s lection de solvant SSV 138 Modification de la configuration ou remplacement du Jet Weaver 140 Remplacement de la pompe de rin age des joints 143 Lib ration d un clapet d entr e gripp 144 Remplacement des t tes de pompe 147 D montage de la t te de pompe 152 D monter la t te de pompe primaire 154 D monter la t te de pompe secondaire 157 Remontage de la t te de pompe 160 Remplacement de la t te de vanne de purge 169 Remplacement des pi ces du syst me de filtrage haute pression 172 Installation du kit de rai
151. nt com Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 281 Glossaire d IU Glossaire d IU A Add BootP Entry Ajouter une entr e BootP Add Ajouter Advanced Avanc Advanced Timetable Tableau des v nements avanc Agilent BootP Service Setup Configuration du service Agilent BootP Agilent BootP Service Setup Wizard Assistant de configuration du service Agilent BootP Agilent BootP Service Service Agilent BootP As Injector No Limit en tant qu injecteur aucune limite Auto Configuration Configuration auto Automatic Automatique Automatic Turn On Mise sous tension automatique Bootp Bootp Bootp amp Store Bootp et Enregistrement BootP Settings BootP Settings Configuration BootP Bottle Fillings Remplissage des bouteilles 282 Browse Parcourir C Cancel Annuler Change Contacts Changer les contacts Change Flow Changer le d bit Change Max Pressure Limit Changer la limite de pression max Change Solvent Composition Changer la composition du solvant Close Fermer Communication settings Param tres de configuration Compressibility Compressibilit Computer Ordinateur Conditioning Conditionnement nditioning On Off Conditionnement en marche arr t Configurable Modules Modules configurables Configure Configurer nfigure Solvent Type Catalogs Configurer les catalogues de types de solvants Connection settings Param tres de connexion C Q C Control C
152. nuellement le mode de fonctionnement de la liaison l aide des commutateurs de configuration situ s sur le module Tableau 20 Commutateurs de configuration des liaisons Comm 3 Comm 4 Comm 5 Configuration des liaisons ARR T vitesse et mode duplex d termin s par auton gociation MARCHE ARR T ARR T configuration manuelle 10 Mbits s semi duplex MARCHE ARR T MARCHE configuration manuelle 10 Mbits s duplex int gral MARCHE MARCHE ARR T configuration manuelle 100 Mbits s semi duplex MARCHE MARCHE MARCHE configuration manuelle 100 Mbits s duplex int gral Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 253 13 Configuration r seau Configuration automatique avec Bootp Tous les exemples fournis dans ce chapitre ne fonctionneront pas dans votre environnement Vous devez disposer de vos propres adresses IP masque de sous r seau et passerelle V rifiez que le commutateur de configuration du d tecteur est correctement r gl Il doit tre sur BootP ou sur BootP amp Store voir le Tableau 16 page 245 V rifiez que le d tecteur connect au r seau est teint Si le service d amorcage Agilent n est pas install sur votre PC installez le l aide du dossier BootP du DVD de votre ChemStation Agilent propos du service d amor age Agilent Le service Agilent BootP Service est utilis pour attribuer une adresse IP l interface r seau Le service Agilent Boo
153. o log BootP requests La case Do you want to log BootP requests doit tre d coch e Dans le cas contraire le journal grossirait rapidement sur le disque 3 Cliquer sur Edit BootP Addresses L cran Edit BootP Addresses s ouvre 4 Cliquer sur Add L cran Add BootP Entry s ouvre CEE Figure 45 Autoriser la journalisation BootP 5 Pour l instrument effectuer les saisies suivantes e MAC adress adresse MAC Host name entrer un nom d h te au choix Le nom d h te doit commencer par un caract re alphab tique par ex GC6890 IP address Adresse IP e Comment optional Commentaire optionnel Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 261 13 Configuration r seau Subnet mask Masque de sous r seau e Gateway address optional adresse de passerelle optionnelle Des informations de configuration ces y seront enregistr es dans le fichier Tab 6 Cliquer sur OK 7 Quitter l cran Edit BootP Addresses En appuyant sur le boutonClose 8 Quitter l cran BootP Settings en appuyant sur OK 9 Apr s chaque modification des param tres BootP c d EditBootPSet tings un arr t ou un d marrage du service BootP est n cessaire pour que le service prenne en compte les modifications Cf Arr t du service d amor age Agilent page 263 ou Red marrage du service d amor age Agilent page 264 10 teindre puis rallumer l instrument ou Si l adresse IP
154. ommande D Default Settings Param tres par d faut Delete Supprimer Destination Folder Dossier de destination Details D tails Detectors D tecteurs Device name Nom du dispositif Do you want to log BootP requests Voulez vous journaliser les requ tes BootP Done Termin E Edit Modifier Edit BootP Addresses Modifier les adresses BootP Edit BootP Settings Modifier les param tres BootP End User License Agreement Accord de licence d utilisateur final Exit Quitter Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 External Contacts Contacts externes F Finish Terminer Firmware revision R vision du micrologiciel Flow D bit Flow ramp down R duction du d bit Flow ramp up Augmentation du d bit Function centric view Vue centrale des fonctions G Generic g n rique Host Name Nom de l h te dentify Device Identifier le dispositif mport Importer nstall Installer nstrument Configuration Configuration de l instrument P address Adresse IP SET Configuration Configuration ISET ISET Configurations Configurations ISET ISET installed ISET install M Max Max aximum Flow Gradient Gradient de d bit maximal ethod M thode ethod Setup Configuration de la m thode inimum Stroke Course minimale odify Modifier Next Suivant No Limit Aucune limite 0 Off Inactif On Actif On all the time Actif en continu On when pump is on Actif qu
155. onnages Ce chapitre d crit les tests du module 9 Maintenance Ce chapitre d crit la maintenance de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Ce chapitre pr sente des informations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance 11 Identification des c bles Le chapitre suivant contient un r sum d informations sur les c bles 12 Informations sur le mat riel Ce chapitre d crit la pompe de mani re plus d taill e d un point de vue mat riel et lectronique 13 Configuration r seau Ce chapitre fournit des informations sur la connexion du d tecteur au PC de la ChemStation Agilent 14 Annexe Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet 4 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Sommaire Sommaire Introduction 9 Caract ristiques 10 Pr sentation de la pompe binaire 11 Principe de la pompe 12 Exigences et sp cifications relatives au site 15 Exigences d installation 16 Caract ristiques physiques 19 Caract ristiques 20 Installation du module 23 D ballage du module 24 Optimisation de la pile de modules 26 D pose de la mousse de transport 31 Installation de la pompe 32 Raccords des fluides la pompe 36 Installation de l accessoire de rin age de joints 40 Utilisation de la pompe 41 Pr paration de la pompe binaire 42 D veloppement d algues dans des syst
156. onneur automatique est achemin directement depuis le clapet de purge Avant de d connecter un Jet Weaver du circuit rincez le avec un solvant organique Ne laissez pas d eau ou de solutions tampons l int rieur du Jet Weaver car ceci peut provoquer le d veloppement de microorganismes tels que les algues ou les bact ries Il est parfois pr f rable d augmenter le volume de retard dans la pompe En particulier ceci peut tre le cas si la d tection UV est utilis e et si un compo sant forte absorption UV a t ajout la phase mobile Ceci peut avoir pour effet d accentuer le bruit de la pompe L exemple le plus courant en est l utili sation d acide trifluoroac tique TFA pour l analyse de prot ines et de pepti des Cet effet peut tre att nu en augmentant le volume du m langeur Les diff rentes configurations suivantes du Jet Weaver sont disponibles e Le Jet Weaver 35 uL 100 uL G4220 60006 offre deux volumes possibles dans la m me unit Le passage du volume le plus faible de 35 ul au volume le plus lev de 100 ul est effectu en le d montant en le tournant d avant en arri re puis en le remettant en place voir Modification de la configuration ou rem placement du Jet Weaver page 140 Le volume de m lange et donc le volume de retard est augment de 65 ul et la performance la ligne de base avec des additifs tels que le TFA est am lior e La configuration du Jet Wea ver est autom
157. orides Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 61 4 62 Utilisation de la pompe Acier inoxydable inox L acier inoxydable ne r agit pas avec de nombreux solvants communs Il est stable en pr sence d acides et de bases dans une plage de pH de 1 12 5 Tou tefois il peut tre corrod par des acides dont le pH est en dessous de 2 3 Il peut galement se corroder dans les solvants suivants des solutions d halog nures alcalins leurs acides respectifs par exemple l iodure de lithium le chlorure de potassium etc et des solutions aqueuses d halog nes Des concentrations lev es d acides inorganiques tels que l acide sulfurique ou nitrique et des solvants organiques en particulier aux temp ratures le v es si votre m thode chromatographique le permet remplacez ces acides par de l acide phosphorique ou un tampon phosphate moins corrosifs pour l acier inoxydable Des solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des aci des comme 2 CHCls O2 2 COCI 2 HCI Cette r action dans laquelle l acier inoxydable joue sans doute le r le de catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme sec si le processus de s chage limine l alcool stabilisant Les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxy des par exemple THF dioxane ther diisopropylique De tels thers doi vent tre filtr s avec de l oxyde d aluminium se
158. pillaires internes peuvent tre conserv s S O E7 5 ojo N JBE D CE 81S lt lo gt g c5 T o 5 olo gt LD Pr z N 5 N KSI SISs ose lt sIDlc F 2 oj v sna b gt o Jo Jo 181 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 9 Maintenance Pr paration du module de pompe pour le transport 5 D brancher les c bles de connexion aux autres modules Retirer le module de la pile de modules 6 Placer avec pr caution la mousse de protection de la partie avant de l ins trument sur cette derni re Ne pas endommager les tuyaux ni les liaisons capillaires 7 Fermer la porte avant 8 Pour le transport ou l exp dition mettre le module et le kit d accessoires dans l emballage de transport d origine 182 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 ee 10 Pi ces et mat riaux utilis es pour la o maintenance Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 184 Capillaires 185 Kit de bac solvants 186 Accessoire de rin age de joints 187 Pi ces du sous ensemble t tes de pompe 188 Pi ces de la t te de pompe primaire 189 Pi ces de la t te de pompe secondaire 193 Vanne de purge 197 Pi ces des capots 198 Pi ces de collecte de fuites 199 Fusibles 199 Kit d accessoires 200 Autres 201 Ce chapitre pr sente des info
159. pompe de rin age des joints 143 Lib ration d un clapet d entr e gripp 144 Remplacement des t tes de pompe 147 D montage de la t te de pompe 152 D monter la t te de pompe primaire 154 D monter la t te de pompe secondaire 157 Remontage de la t te de pompe 160 Remplacement de la t te de vanne de purge 169 Remplacement des pi ces du syst me de filtrage haute pression 172 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Sommaire Installation du kit de rail de vannes 174 Remplacement des fusibles secteur 175 Remplacement du micrologiciel du module 177 Pr paration du module de pompe pour le transport 178 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 183 Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 184 Capillaires 185 Kit de bac solvants 186 Accessoire de rin age de joints 187 Pi ces du sous ensemble t tes de pompe 188 Pi ces de la t te de pompe primaire 189 Pi ces de la t te de pompe secondaire 193 Vanne de purge 197 Pi ces des capots 198 Pi ces de collecte de fuites 199 Fusibles 199 Kit d accessoires 200 Autres 201 11 Identification des c bles 203 Pr sentation g n rale des c bles 204 C bles analogiques 206 C bles de commande distance 208 C bles DCB 212 C ble r seau CAN LAN 214 Kit de c ble RS 232 215 Liaison module Agilent 1200 imprimante 216 12 Informations sur le mat riel 217 Description du micrologiciel 218 Raccordement
160. principale du micrologiciel Si vous utilisez les configurations de commutateurs ci apr s et que vous remettez l instrument sous tension le micrologiciel de l instrument reste en mode r sident Il ne fonctionne pas en tant que module Il n utilise que les fonctions de base du syst me d exploitation par exemple pour la communica tion C est dans ce mode que le micrologiciel principal peut tre charg l aide des utilitaires de mise niveau Tableau 13 R glages du syst me r sident de d marrage LAN int gr S lection du mode COM CoM2 COM3 COM4 COM5 COM6 CcoM7 COoM8 1 1 1 0 0 0 0 0 234 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 D marrage froid forc Un d marrage froid forc peut tre utilis pour amener le module dans un mode d fini avec les r glages de param tres par d faut ATTENTION Perte de donn es Le d marrage froid forc efface toutes les m thodes et donn es stock es en m moire Les journaux de diagnostic et de r paration ainsi que les param tres d talonnage font exception et sont conserv s gt Enregistrez les m thodes et donn es avant d ex cuter un d marrage froid forc L utilisation des configurations de commutateurs ci apr s suivie de la remise sous tension de l appareil force une r initialisation du syst me Tableau 14Param tres de d marrage froid forc LAN int gr S
161. que cl hexagonale de 14 mm r gl e sur 16 Nm 17 Ins rez le piston de la pompe Piston 16 Retirez le piston d alignement 18 Mettre les deux t tes de pompe en place sur la bride de support et s assurer que les languettes de verrouillage s enclenchent en fixant correctement les t tes de pompe Plaque de liaison A o e Colliers Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 167 9 Maintenance Remontage de la t te de pompe 19 Ins rez le capillaire de l changeur de chaleur dans la sortie de la t te de pompe primaire l aide d une cl dynamom trique r glez sur 3 Nm et fermez les vis hexagonales au sommet de la sortie 21 Installez l ensemble t te de pompe en fixant les 4 vis l aide d une cl hexagonale de 4 mm et une cl dynamom trique r gl e sur 5 Nm Installez les vis tape par tape et non pas vis par vis ye m 20 Amenez le moteur de la pompe en position de maintenance l aide de l interface utilisateur LabAdvisor voir D montage de la t te de pompe page 152 Les deux moteurs de pompe doivent tre r tract s Correct AN 22 Installez les raccordements des liquides comme d crit dans Remplacement des t tes de pompe p
162. r car les formes de pic sont meilleures et plus troites en plus de la viscosit plus faible mais le m thanol donne g n ralement une meilleure s lectivit certainement pour les petites mol cules de moins de 500 Da environ La viscosit peut tre r duite en augmentant la temp rature mais il ne faut pas oublier que ceci peut modifier la s lectivit de la s paration Des exp riences montreront si ceci augmente ou diminue la s lectivit Lorsque le flux et la pression augmen tent il faut noter que le chauffage par friction l int rieur de la colonne aug mente et peut entra ner une dispersion l g rement plus lev e et ventuellement un l ger changement de s lectivit qui peuvent tous deux tre consid r s comme une diminution de la r solution Ce dernier cas peut tre retard en r duisant la temp rature du thermostat de quelques degr s et encore une fois des exp riences donneront la r ponse La courbe van Deemter montre que le d bit optimal travers une colonne STM est sup rieur aux particules plus grandes et assez plate quand le d bit aug mente G n ralement pr s de la valeur optimale les d bits des colonnes STM sont 2 ml min pour un diam tre int rieur de 4 6 mm et 0 4 ml min pour un diam tre int rieur de 2 1 mm Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Optimisation des performances 5 Dans les s parations isocratiques l augmentation du facteur de r tention k
163. r le capteur Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Messages d erreur de la pompe Ces anomalies sont sp cifiques de la pompe Pressure of binary pump above upper limit Error ID 22014 Pression de la pompe binaire au dessus de la limite sup rieure La pression a d pass la limite de pression sup rieure e Param tre pression mesur e Cause probable Actions sugg r es 1 Colmatage du circuit analytique apr s le e Recherchez les blocages dans le syst me capteur de pression CPL par ex clapet de purge Jet Weaver colonne d grad e fritt s de colonne aiguille si ge d aiguille capillaires etc e Recherchez des particules dans le solvant 2 R glages inad quats limite de pression e D bit diminu d bit Limite de pression indiqu e Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 93 7 Messages d anomalie Pressure below lower limit Error ID 22015 Pression au dessous de la limite inf rieure La pression a chut au dessous de la limite inf rieure Param tre aucun Cause probable 1 Entonnoir 2 Bouteille vide 3 Solvant erron viscosit 4 R glage inad quat 5 Colonne endommag e Actions sugg r es V rifiez l absence de fuites V rifiez le remplissage de la bouteille V rifiez le solvant V rifiez le d bit et la limite de pression inf rieure Remp
164. re technicien Agilent connexion entre le badge et l encodeur Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 99 7 Messages d anomalie Pump drive blocked or encoder failed Error ID 22406 Moteur de la pompe bloqu ou d faillance du codeur Moteur de la pompe bloqu ou d faillance du codeur Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 Blocage de l entra nement de la pompe Contactez votre technicien Agilent d faut de l encodeur d entra nement Drive current too low Error ID 22407 Courant du moteur trop faible La consommation de courant du moteur de la pompe est trop faible Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 D faut de l entra nement du moteur Contactez votre technicien Agilent 2 Connexion d fectueuse ou absente entre Contactez votre technicien Agilent l entra nement de la pompe et la carte principale 100 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Drive Encoder failed Error ID 22408 chec du codeur du moteur Le codeur du moteur a connu une d faillance pendant l talonnage du moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Erreur interne Contactez l assistance Agilent Drive current too high Error ID 22409 Courant du moteur trop lev La consommation de courant du moteur de la pompe est trop lev e e Param tre 1 4 pour le moteur de
165. rmations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance Agg Agilent Technologies 183 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 184 R f rence G4280 60029 G4220 60006 G4220 60012 G4220 60001 G4220 60200 G4220 60210 G4220 60400 G4220 60410 Description Vanne de s lection de solvant Jet Weaver 35 pL 100 uL Jet Weaver 380 uL FACULTATIF Capteur de pression 1200 bar Sous ensemble t tes de pompe voie A gauche avec option rin age des joints Sous ensemble t tes de pompe voie B droite avec option rin age des joints Sous ensemble t tes de pompe voie A gauche sans option rin age des joints Sous ensemble t tes de pompe voie B droite sans option rin age des joints Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 Capillaires R f rence Description 5067 4655 Capillaires de liaison aux deux sous ensembles t tes de pompe voies A et B 2x G4220 87000 Vanne capillaire inox SST vers le Jet Weaver 300 mm x 0 17 mm I D 5067 4656 Capillaires de liaison au capteur de pression 2x Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 185 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Kit de bac solvants 186 R f rence 5067 4644 5065 9981 9301 1420 3x 9301 1450 5067 4124 4x G4220 60007 4x G4220 60035 4x G4220 40004 504
166. rmer la session s lectionner le mode d initialisation Utilisation des param tres enregistr s rallumer le module puis tablir la connexion TCP IP l aide des nouveaux param tres Lorsque le module est directement reli au PC l aide d un c ble crois ou d un concentrateur local par exemple et s par du r seau local l utilisateur peut conserver les param tres par d faut pour tablir la connexion TCP IP En mode Using Default les param tres enregistr s dans la m moire du module ne sont pas automatiquement d s lectionn s S ils n ont pas t modifi s par l utilisateur ils restent disponibles en mode Utilisation des param tres enregistr s Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP Informations g n rales DHCP Le protocole de configuration dynamique des h tes DHCP est un protocole d auto configuration utilis dans les r seaux IP La fonctionnalit DHCP est disponible sur tous les modules HPLC Agilent quip s d une interface LAN int gr et du micrologiciel B version B 06 40 ou sup rieure e D tecteurs longueur d onde variable G1314D E F D tecteurs barrette de diodes G1315C D e D tecteurs longueur d onde multiples G1365C D e D tecteurs barrette de diodes G4212A B Pompe binaire G4220A B e Carte d interface LAN G1369C e Syst me CPL 1120 1220 Lorsque
167. rmeture L crou borgne peut tre posi tionn en diff rents endroits du syst me en amont de la cuve circulation pour d terminer et v rifier le taux de fuite des diff rents modules et compo sants Le test permet de choisir la pression laquelle il doit tre effectu Le taux de fuite des pi ces sous haute pression n est pas n cessairement une fonction lin aire de la pression c est pourquoi il est recommand d effectuer le test une pression correspondant la valeur normale d utilisation du sys t me Quand Si une fuite est soupconn e Pour contr ler la bonne ex cution de t ches d entretien Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 01080 83202 Ecrou borgne Pr parations Les deux voies n cessitent la pr sence de solvant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 115 8 Fonctions de test et talonnages Test de la pression syst me 1 x cuter le System Pressure Test avec l interface utilisateur recommand e pour de plus amples informations cf l aide en ligne de l inteface utilisa teur Limits_ Signals Test Name System Pressure Test Description No description Module G42204 LP00000005 Approx Time 5 min Status Running Test Procedure Result Name Value 4 1 Prepare pump pressure test Maximum system pressure 1200 bar 2 Enter the test pressure Channel 42 Done amp 3 Configure purge process and parameter Remaining purge time 0 min 0 sec Y
168. rop lev e e Param tre 1 ou 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Obstruction du circuit fluidique entre la t te Recherchez les blocages ventuels dans le de la pompe primaire et le capteur de circuit pression par ex celui de l changeur de e Contactez votre technicien Agilent chaleur 2 L entra nement de la pompe primaire est Contactez votre technicien Agilent d fectueux 108 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Current of secondary pump drive too high Error ID 22434 Courant du moteur de la pompe secondaire trop lev e La consommation de courant du moteur de la pompe secondaire trop lev e Param tre 2 ou 3 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Obstruction du circuit fluidique entre la t te de la pompe secondaire et le capteur de pression par ex celui de l changeur de chaleur Recherchez les blocages ventuels dans le circuit Contactez votre technicien Agilent L entra nement de la pompe secondaire est Contactez votre technicien Agilent d fectueux Unknown purge valve type Error ID 22435 Type de clapet de purge inconnu Les informations de type du clapet de purge sont invalides e Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 La t te de vanne install e ne convient pas V rifiez ou remplacez la t te du clapet de purge 2 Le badge RFID de la
169. rrectives pour y rem dier consulter le chapitre Informations sur les erreurs Fonctions de test Une suite de fonctions de test est disponible pour la d tection des anoma lies pannes et la v rification op rationnelle apr s le remplacement d l ments internes consultez le chapitre Fonctions de tests et talonnages Signaux de diagnostic Le module dispose de plusieurs signaux temp ratures internes tensions et courants des lampes qui peuvent servir diagnostiquer les probl mes relatifs la ligne de base Ceux ci peuvent tre ajout s comme des signaux normaux dans le logiciel ChemStation Agilent 74 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 D pannage et diagnostic 6 T moins d tat Deux t moins d tat se trouvent l avant du module Celui situ en bas gau che indique l tat de l alimentation celui situ en haut droite indique l tat du module T moin d tat l Si b 1 l Interrupteur d alimentation Num ro de s rie Figure 10 Emplacement des t moins d tat T moin d alimentation Le voyant d tat de l alimentation lectrique est int gr dans l interrupteur d alimentation principal Si le voyant est allum en vert l appareil est sous tension Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 75 6 D pannage et diagnostic T moin d tat d
170. rsion B 06 40 ou sup rieure les micrologiciels doivent tre de la m me s rie 1 Relevez l adresse MAC de l interface r seau fournie avec la carte d interface LAN G1369C ou la carte m re Cette adresse MAC se trouve sur une ti quette sur la carte ou l arri re de la carte m re p ex 003043177321 Dans Instant Pilot vous trouverez l adresse MAC dans les Details sur la carte r seau LAN System Info Controller DE12345678 G4208A Reload Main Revision B 02 12 0001 DAD DE64260019 G1315D Main Revision B 06 41 0002 Resident Revison B 06 40 0007 Print On time 3d 01 33h Installed Options Dhcp LAN TCP IP Mode DHCP LAN TCP IP Address 130 168 132 219 LAN MAC Address _ 0030D314F89E TYPE 61315 66565 SER MAC REV AC MFG 2140 0820 848728 no info Exit hd Information on each module EN 10 08 Figure 42 Param tres LAN dans Instant Pilot 2 R glez le commutateur de configuration sur DHCP sur la carte d interface LAN G1369C ou sur la carte m re des modules indiqu s ci dessus Tableau 18 Carte d interface LAN G1369C commutateur de configuration sur la carte COM 4 COM 5 COM 6 COM 7 COM 8 Mode d initialisation ACTIF INACTIF INACTIF INACTIF INACTIF DHCP Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 251 13 Configuration r seau 252 Tableau 19 Modules CPL dont 1120 1220 commutateur de configuration l arri re de l instrument
171. s lectriques 221 Interfaces 223 R glage du commutateur de configuration 8 bits 230 Structure de l instrument 236 Maintenance pr ventive 237 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Sommaire 13 Configuration r seau 239 Ce qu il faut commencer par faire 240 Configuration des param tres TCP IP 242 Commutateur de configuration 243 S lection du mode d initialisation 245 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP 249 S lection de la configuration des liaisons 253 Configuration automatique avec Bootp 254 Configuration manuelle 265 Configuration du PC et de l interface utilisateur 271 14 Annexe 273 Informations g n rales de s curit 274 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE 2002 96 CE 278 Perturbations radio lectriques 279 Niveau sonore 280 Agilent Technologies sur Internet 281 8 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 000 ec 1 Sa Introduction i e j Caract ristiques 10 Pr sentation de la pompe binaire 11 Principe de la pompe 12 Ce chapitre pr sente la pompe l instrument sur le plan g n ral et les connec teurs internes Agg Agilent Technologies 1 Introduction Caract ristiques La pompe binaire se caract rise par les plus hautes performances la confor mit aux BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire e
172. s HPLC page 48 e Les petites particules peuvent obstruer les capillaires et les vannes de mani re irr versible Il faut donc toujours filtrer les solvants avec des filtres de 0 4 um e L utilisation de solvants qui pourraient avoir un effet corrosif sur les pi ces du circuit est viter ou minimiser Consultez les sp cifications relatives la plage de pH fournies pour les diff rentes pi ces comme les cuves cir culation les mat riaux des vannes etc ainsi que les recommandations four nies dans les prochains chapitres 58 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Mat riaux dans le circuit Les mat riaux suivants sont utilis s dans le circuit de ce module Pi ce Mat riaux Chambre du d gazeur copolym re TFE PDD FEP PEEK PPS Structures des microfluides inox VSS PEEK FEP PFA c ramique Al 03 rubis saphir inox Clapet d entr e passif inox or rubis c ramique ZrO tantale Clapet de sortie inox or rubis c ramique ZrO tantale T te de pompe inox Pistons c ramique Zr0 Joints de piston rincage UHMW PE inox Capteur de pression inox Clapet de purge Polyimide inox DLC 1 Jet Weaver changeur de chaleur Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 59 4 60 Utilisation de la pompe Informations sur les mat riaux Les mat riaux dans le circuit sont s lectionn s avec soin d apr s les exp rien ces
173. s de r tention temp rature ambiante constante 0 35 absolu 5 95 0 2 5 0 ml min Traceur d eau de caf ine Par d faut Pi ce standard de la pompe Nombre de voies 2 Volume interne par voie 1 5 mL ChemStation Agilent pour CPL B 04 02 ou sup rieur EZChrom Elite 3 3 2 SP1 ou sup rieur OpenLAB 3 3 2 SP3 Masshunter B 02 01 SP1 ou sup rieur Instant Pilot Agilent G4208A B 02 08 ou sup rieur Bus CAN RS232C commande distance APG signaux Pr t D marrer Arr ter et Arr t syst me LAN Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 21 2 Exigences et sp cifications relatives au site Tableau 2 Caract ristiques de performance Type Sp cification Commentaires S curit et Diagnostics tendus d tection et maintenance affichage des erreurs par le module Agilent Lab Advisor d tection des fuites traitement des fuites signal de d tection des fuites pour arr t du syst me de pompage Tension basse dans les zones de maintenance principales Fonctionnalit s BPL Maintenance pr ventive EMF pour le suivi en continu de l instrument pour ce qui est de l usure des commutateurs du clapet de purge du volume de phase mobile pomp les limites tant pr d finies et r glables par l utilisateur et des messages en retour Enregistrement lectronique des travaux de maintenance et des erreurs Bo tier Utilisation exclusive de mat riaux recycl
174. s lois r gles ou r glementations applicables gt Utiliser les produits Agilent seulement comme stipul dans les modes d emploi des produits Agilent 124 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Avertissements et pr cautions ATTENTION Normes de s curit pour les quipements externes gt Si un quipement externe est connect l instrument assurez vous que seuls des accessoires test s et approuv s sont utilis s conform ment aux normes de s curit appropri es au type d quipement externe Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 125 9 Maintenance Pr sentation de la maintenance Les pages qui suivent d crivent les op rations de maintenance r parations simples du d tecteur que l utilisateur peut effectuer sans ouvrir le capot prin cipal 126 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Nettoyage du module Pour nettoyer le bo tier du module utilisez un chiffon doux l g rement humec t avec de l eau ou une solution d eau et de d tergent doux ATTEINTE La p n tration de liquide dans le compartiment lectronique du module peut entra ner des risques d lectrocution et endommager le module gt N utilisez pas un chiffon excessivement imbib au cours du nettoyage gt Videz toutes les voies de solvant avant d ouvrir une connexion dans le circuit Manuel d utilisation de la pompe bina
175. s sont les suivants e Adresse IP e Masque de sous r seau e Passerelle par d faut Les param tres TCP IP peuvent tre configur s des mani res suivantes e par la requ te automatique des param tres un serveur BOOTP g r par le r seau l aide dudit protocole Bootstrap e par la requ te automatique des param tres un serveur DHCP g r par le r seau l aide dudit protocole de configuration dynamique des h tes Ce mode de configuration n cessite un module LAN int gr ou une carte d interface LAN G1369C voir Configuration DHCP page 251 e par la configuration manuelle des param tres l aide de Telnet e par la configuration manuelle des param tres l aide d Instant Pilot G4208A L interface r seau distingue plusieurs modes d initialisation Le mode d initia lisation mode init en abr g d finit la fa on de d terminer les param tres TCP IP actifs apr s la mise sous tension Les param tres peuvent provenir d un cycle Bootp de la m moire r manente ou tre initialis s avec des valeurs par d faut connues Le commutateur de configuration permet de s lectionner le mode d initialisation voir Tableau 16 page 245 242 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Commutateur de configuration Le commutateur de configuration est situ Configuration r seau 13 l arri re du module ie 3 LEP De CAH CAN USB
176. sortie occasionnant un d bit instable des probl mes de composition ou de gradient voire une d faillance totale de la pompe Une obstruction des pores des filtres solvant haute pression plac s g n alement avant l injecteur entra nant une pression lev e dans le circuit ne obstruction des fritt s PTFE se traduisant par une augmentation de la ression dans le circuit ression dans le circuit U p Une obstruction des filtres de colonne conduisant une augmentation de la p U n encrassement des fen tres de la cuve circulation des d tecteurs se tra duisant par une augmentation des niveaux de bruit le d tecteur est le der nier module sur le circuit ce probl me est donc moins courant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 43 4 44 Utilisation de la pompe Comment viter et ou r duire le d veloppement des algues Utilisez toujours des solvants fra chement pr par s en particulier de l eau d min ralis e filtr e travers des filtres d environ 0 2 um Ne laissez jamais stagner la phase mobile dans l instrument plusieurs jours sans circulation Jetez toujours les vieilles phases mobiles Utilisez la bouteille de solvant ambr e Bouteille de solvant ambr e 9301 1450 fournie avec l instrument pour la phase mobile aqueuse Si possible ajoutez quelques mg l d azoture de sodium ou d un solvant orga nique la phase mobile aqueuse Manuel d utilisa
177. st le suivant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 Tableau 10 Tableau de connexion RS 232C Broche Direction Fonction 1 Entr e DCD Entr e RxD 3 Sortie TxD 4 Sortie DTR 5 Terre 6 Entr e DSR 7 Sortie RTS 8 Entr e CTS 9 Entr e RI Instrument PC DCD 1 1 DCD RX 2 2 RX TX 3 X 3 TX DTR 4 4 DTR cnp 5 Da 5 enD DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 ee 8 CTS RI 9 9 RI DB9 DB9 DB9 DB9 M le Femelle Femelle M le Figure 32 C ble RS 232 Signal de sortie analogique Le signal de sortie analogique peut tre envoy un enregistreur Pour plus de d tails voir la description de la carte m re du module Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 227 12 Informations sur le mat riel Commande distance APG Le connecteur de commande distance APG peut tre combin d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc tionnalit s telles que l arr t commun la pr paration etc La commande distance permet une connexion rapide entre instruments indi viduels ou syst mes et permet de coordonner les analyses avec un minimum d l ments Le connecteur subminiature D est utilis Le module est quip d un connec teur distance avec ses entr es sorties technique du OU c bl Pour assurer un maximum de s curit dans un syst me d analyse distribu une ligne est d di
178. t te de vanne contient V rifiez ou remplacez la t te du clapet de purge des informations non valables Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 109 7 Messages d anomalie Pump drive encoder error Error ID 22437 Erreur du codeur du moteur de la pompe Le codeur du moteur de la pompe n a g n r aucun signal e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 L encodeur de l entra nement de la pompe Contactez votre technicien Agilent est d fectueux Pump drive error Error ID 22438 22439 Erreur du moteur de la pompe Le moteur de la pompe a pr sent un d faut pendant l talonnage e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 D faillance ou blocage m canique du Contactez votre technicien Agilent moteur d entra nement 110 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Messages d anomalie 7 Pump drive stroke blocked Error ID 22441 Course du moteur de la pompe bloqu e Le mouvement de course de la pompe est bloqu e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Le moteur d entra nement de la pompe est Contactez votre technicien Agilent m caniquement bloqu Pump drive stop not found Error ID 22442 Arr t du moteur de la pompe introuvable L arr t du moteur de la pompe n a pas t trouv e Param tre 1 4 pour le
179. t dans les bouteilles de solvant 1 D visser les raccords des capillaires entre les vannes 2 Siune seule vanne doit tre remplac e il est possible de d arr t les bouteilles de solvant et la vanne de s lection la tirer vers l avant pour la sortir de son support de solvant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 129 9 Maintenance Remplacement du panneau des vannes d arr t 3 D pose du panneau des vannes d arr t en le tirant vers le 4 Apr s le remplacement du panneau ou l ex cution bas d autres maintenances remettre le panneau en place et r tablir toutes les connexions fluidiques 1 AL ral a Bi i B A k og gt B i O oi ar 130 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement du capteur de pression Quand Signal de pression inexistant ou invalide Outils n cessaires R f rence Description 8710 2412 Cl six pans m le de 2 5 mm 15 cm long manche droit 8710 0510 Cl plate de 1 4 5 16 de pouce Tournevis Pi ces n cessaires Quantit R
180. t de purge tapes perdues du codeur du clapet de purge e Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 D faillance ou blocage m canique de e V rifiez l installation de la t te du clapet de l entra nement de la vanne de purge purge e Contactez votre technicien Agilent Reading of purge valve tag failed Error ID 22420 chec de lecture de la balise du clapet de purge La lecture de la balise du clapet de purge a chou Param tre aucun Cause probable Actions sugg r es 1 chec de la lecture du badge de la vanne de V rifiez la connexion du c ble purge 2 Le badge de la t te vanne de purge est Remplacez la t te du clapet de purge d fectueux ou vide 3 D faut du badge de la t te vanne de purge Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 105 7 Messages d anomalie Pump drive encoder rollover Error ID 22424 Retournement du codeur du moteur de la pompe Des signaux invalides du codeur du moteur de la pompe ont t d tect s e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 L encodeur de l entra nement de la pompe Contactez votre technicien Agilent est d fectueux Drive position limit Error ID 22425 Limite de position du moteur Erreur interne e Param tre 1 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions sugg r es 1 Anomalie interne Contactez votre te
181. t tr s sensible aux forces de cisaillement de c t gt Utilisez le piston d alignement de l outil d alignement de la t te de pompe pour la proc dure d alignement d crite ci dessous Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 ATTENTION Maintenance 9 Mauvaise orientation des broches sur la bague support Le montage de la t te de pompe sans faire attention la bonne orientation des broches sur la bague support peut provoquer des fuites ou endommager le piston et la t te de pompe gt Observez les broches sur la bague support qui aident monter les pi ces de la t te de pompe selon la bonne orientation ATTENTION Dommages de l ensemble t te de pompe Lors de l installation de l ensemble t te de pompe les moteurs de pompe doivent tre en position de maintenance o ils sont r tract s L utilisation du moteur de pompe dans la position par d faut endommagera l ensemble t te de pompe gt Amenez le moteur de la pompe en position de maintenance Cette proc dure d crit le montage de la t te de pompe secondaire l aide de l outil d alignement de la t te de pompe Le montage de la t te de pompe primaire peut tre effectu ainsi La t te de pompe secondaire contient le capillaire de l changeur de chaleur qui doit tre ins r dans les ouvertures de l outil d alignement alors que la t te de pompe primaire ne contient pas d changeur de chaleur Manuel d utilisation de la
182. t une maintenance facile Elle poss de les caract ristiques suivantes Rin age des joints pour assurer le maintien d une longue dur e de vie des joints de la pompe pour les applications de solutions tampons Vanne de s lection du solvant pour assurer la flexibilit de la m thode Jet Weaver pour une performance de m lange optimale avec un volume de retard minimum Fonction de purge automatique pour une utilisation facile et une pr para tion sans surveillance du syst me Mise au point auto du cycle de distribution pour compenser les effets de l lasticit et du changement de volume de solvant compressibilit expan sion thermique contraction de m lange S lection du solvant pour une pr cision de d bit et de composition opti male Fonction de vide pour une meilleure performance d aspiration et de distri bution Deux pistons en s rie con us pour une meilleure fiabilit Contr le du mouvement du piston haute r solution pour un mouvement r gulier et fiable Pour plus de d tails sur les sp cifications voir Tableau 2 page 20 Cette pompe binaire a t commercialis e en m me temps que le chromatographe en phase liquide Agilent Infinity 1290 10 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Introduction 1 Pr sentation de la pompe binaire La pompe binaire Agilent Infinity 1290 est constitu e de deux pompes identi ques int gr es dans le m me bo tier Les gradients
183. t xX X X 0 0 1 Utilisation des param tres enregistr s X xX X 0 1 0 DHCP x xX xX 1 0 0 Utilisation des param tres par d faut x X X 0 1 1 TEST 1 1 Syst me NVRAM Syst me r sident de d marrage 1 x Revenir aux donn es par d faut d marrage froid x x L gende 0 commutateur en position basse 1 commutateur en position haute x toute position Si le mode TEST est s lectionn les param tres LAN sont Auton gociation et Utilisation des param tres enregistr s 232 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le mat riel 12 R glage du commutateur de configuration 8 bits Pour des explications sur le Syst me r sident de d marrage et Revenir aux donn es REMARQUE DES RAR urie DSe HA par d faut d marrage froid reportez vous R glages sp ciaux page 234 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 233 12 Informations sur le mat riel R glages sp ciaux Les r glages sp ciaux sont requis pour des actions sp cifiques normalement pour un cas de service Les tableaux comportent les deux formes de r glages pour les modules avec LAN int gr et sans carte LAN Ils sont d finis comme LAN et sans LAN Syst me r sident de d marrage Ce mode peut tre n cessaire pour les proc dures de mise niveau du micro logiciel en cas d erreurs de chargement de ce dernier partie
184. tP est fourni sur le DVD de la ChemStation Le service Agilent BootP est install sur un serveur ou un PC connect sur le r seau et fournit la gestion centrale des adresses IP des instruments Agilent connect s sur le r seau Le service BootP doit ex cuter un protocole r seau TCP IP et ne peut pas s ex cuter sur un serveur DHCP 254 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Principe de fonctionnement du service d amorcage Agilent Lorsqu un instrument est mis sous tension l interface r seau de l instrument envoie une requ te d adresse IP ou de nom d h te et fournit son adresse mat r ielle MAC comme identificateur Le service Agilent BootP R pond cette requ te est en voie une adresse IP pr c demment d finie et le nom d h te associ l adresse mat rielle MAC de l instrument ayant envoy la requ te L instrument re oit son adresse IP et son nom d h te qu il conserve aussi long temps qu il est sous tension Si l instrument est mis hors tension il perd son adresse IP c est pourquoi le service Agilent BootP doit tre relanc chaque fois que l instrument est mis sous tension Si le service Agilent BootP s ex cute en arri re plan l instrument recevra son adresse IP la mise sous tension L interface r seau Agilent peut tre r gl e pour enregistrer l adresse IP afin de ne pas la perdre en cas mise hors tension momentan e de l instrument Probl me impossible
185. tPSettings un arr t ou un d marrage du service BootP est n cessaire pour que le service prenne en compte les modifications Cf Arr t du service d amor age Agilent page 263 ou Red marrage du service d amor age Agilent page 264 5 Apr s avoir configur les instruments d cocher la case Do you want to log BootP requests Dans le cas contraire le journal grossirait rapidement sur le disque 258 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Identification de l adresse MAC directement partir de l tiquette de la carte d interface LAN 1 teindre l instrument 2 Relevez l adresse MAC sur l tiquette et notez la L adresse MAC est imprim e sur une tiquette l arri re du module Voir la Figure 34 page 240 et la Figure 35 page 241 3 Remettre l instrument en marche Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 259 13 Configuration r seau Attribution d adresses IP aux instruments l aide du service d amorcage Agilent Le service d amor age Agilent attribue l adresse MAC mat rielle de l instru ment une adresse IP D termination de l adresse MAC d un instrument l aide du service BootP 1 teindre puis rallumer l instrument 2 Une fois l autotest de l instrument termin ouvrir le fichier journal du ser vice BootP l aide du programme Notepad bloc notes L emplacement par d faut du journal est C Documents et Settin
186. tablie l aide de ces param tres Les param tres auront t pr alable ment configur s l aide de l une des m thodes d crites M moire r manente Param tre actif Param tre stock Figure 39 Using Stored Utilisation des param tres stock s Principe Using Default Lorsque l option Using Default est s lectionn e les param tres par d faut sont pris en compte Ces param tres permettent d tablir une connexion TCP IP l interface r seau sans configuration suppl mentaire voir Tableau 17 page 248 Param tre par d faut Figure 40 Using Default Utilisation des param tres par d faut Principe L utilisation de l adresse par d faut au niveau de votre r seau local peut entra ner des probl mes de r seau Prenez soin de la remplacer imm diatement par une adresse valide Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 241 13 Configuration r seau 248 Tableau 17 Utilisation des param tres par d faut Adresse IP 192 168 254 11 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut non sp cifi e L adresse IP par d faut tant une adresse locale elle ne sera achemin e par aucun dispositif r seau Le PC et le module doivent donc r sider dans le m me sous r seau L utilisateur peut ouvrir une session Telnet avec l adresse IP par d faut et changer les param tres enregistr s dans la m moire r manente du module Il peut ensuite fe
187. taskbar when connected Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses F TEdDHERSETE AetaeDNE sewe Figure 56 Modification des param tres TCP IP du PC Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 271 13 Configuration r seau Configuration de l interface utilisateur Installez l interface utilisateur en suivant le Guide de configuration de l inter Jace utilisateur 272 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 14 Annexe Informations g n rales de s curit 274 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE 2002 96 CE 278 Perturbations radio lectriques 279 Niveau sonore 280 Agilent Technologies sur Internet 281 Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet Agg Agilent Technologies 273 14 Annexe Informations g n rales de s curit Symboles de s curit Tableau 22 Symboles de s curit Symbole Description L appareil est marqu de ce symbole quand l utilisateur doit consulter le A manuel d instructions afin d viter les risques de blessure de l op rateur et de prot ger l appareil contre les dommages 4 Indique des tensions dangereuses m Indique une borne de terre prot g e Indique qu il est dangereux pour les yeux de r
188. te 82 d passement du d lai du moteur 102 d terminer l adresse MAC 260 DHCP configuration 251 Informations G n rales 249 dimensions 19 E chec de lecture de la balise du clapet de purge 105 chec de lecture de la balise du codeur de lapompe 99 chec d criture de la balise du clapet de purge 108 chec d criture de la balise du codeur de lapompe 99 chec du codeur du moteur 101 286 E emballage endommag 24 EMF maintenance pr ventive 237 encombrement 18 erreur du codeur du moteur de la pompe 110 erreur du codeur du moteur 107 erreur du moteur de la pompe 110 E talonnage du capteur de pression erron ou manquant 112 E exigences d installation 15 Exigences d installation c bles d alimentation 17 F filtre d entr e des solvants 42 filtre d entr e des solvants 42 fonctions de test 74 fr quence secteur 19 fuite 91 H humidit 19 Installation du service BootP 256 installation alimentation lectrique 16 de l option de rin age de joints 40 encombrement 18 exigences d installation 15 interfaces sp ciales 229 interfaces utilisateur 77 interfaces 223 Internet 281 interrupteur d alimentation 33 J Jet Weaver D branchement des connexions capil laires 141 L la pompe de rin age du joint manquait lors de l essai d allumage 112 la pression d passe la limite sup rieure 93 Lab Advisor Software Tests 114 LAN configuration manuelle avec telnet 266 LAN
189. tilisation des quipements La protection fournie par l quipement peut tre alt r e gt Il est recommand l op rateur de cet instrument de l utiliser conform ment aux indications du pr sent manuel Normes de s curit Cet instrument est un instrument de classe de s curit I comportant une borne de mise la terre et a t fabriqu et contr l conform ment aux nor mes de s curit internationales Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 275 14 Annexe Fonctionnement 276 Avant de brancher l alimentation lectrique effectuez chaque tape de la pro c dure d installation Par ailleurs vous devez respecter les consignes suivan tes Ne retirez pas les capots de l instrument pendant son fonctionnement Avant la mise sous tension de l instrument toutes les bornes de mise la terre ral longes lectriques transformateurs et dispositifs qui y sont raccord s doivent tre reli s une terre de protection par le biais d une prise de masse Toute interruption de la connexion la terre de protection cr e un risque d lectro cution pouvant entra ner des blessures graves Si l int grit de cette protection devient suspecte l instrument doit tre mis hors service et son utilisation doit tre interdite Assurez vous que les fusibles sont remplac s uniquement par des fusibles courant nominal sp cifi et de type sp cifi fusion normale temporis s etc
190. tion de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance 10 Pi ces de collecte de fuites Figure 26 Entonnoir de collecte des fuites R f rence Description 5041 8388 Entonnoir de collecte des fuites Fusibles R f rence Description 2110 1004 2x Fusible 10 At Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 199 10 Pi ces et mat riaux utilis s pour la maintenance Kit d accessoires R f rence G4220 68705 5042 9974 8710 0510 8710 1924 5023 0240 8710 2392 9301 0411 9301 1337 5067 4657 5067 4658 0100 1710 G4220 67000 8710 1534 5065 9978 5181 1519 01018 22707 01018 23702 5042 9972 200 Description Kit d accessoires Tuyau flexible 1 5 m Cl plate de 1 4 5 16 de pouce Cl plate de 14 mm Tournevis hexagonal 4 fendu Cl six pans m le de 4 mm15 cm de long poign e en T Seringue plastique Adaptateur de seringue Capillaire inox 300 x 0 17 mm liaison pompe chantillonneur automatique Capillaire inox 450 x 0 17 mm liaison pompe chantillonneur automatique thermostat Outil de montage pour les raccordement des tuyaux et tubes Tubes d vacuation des solvants us s Cl plate 4 mm des deux c t s Tuyaux 1 mm de d i 3 mm o d silicone 5 m pour option rin age des joints C ble CAN Agilent entre modules 1 m Fritt s en PTFE lot de 5 Outil d insertion Oeillet de raccordement Manuel d utilisation de la
191. tion de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Configuration de la pompe avec l interface de pilotage de l instrument Description g n rale Les param tres d crits dans les sections suivantes sont disponibles dans l interface de pilotage de l instrument et g n ralement accessibles travers le logiciel de pilotage de l instrument Agilent Veuillez consulter les manuels et l aide en ligne des interfaces utilisateur correspondantes pour plus de d tails Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 45 4 46 Utilisation de la pompe Configuration de l instrument Utilisez la bo te de dialogue Instrument Configuration pour examiner et si n ces saire modifier la configuration de votre instrument Le panneau Configurable Modules contient une liste de tous les modules pouvant tre configur s Le panneau Selected Modules contient la liste des modules configur s Auto Configuration Dans Communication settings s lectionnez l option Host Name ou IP address et entrez la valeur appropri e de l ordinateur h te afin d activer la d tection automatique de la configuration mat rielle Le syst me configure automatiquement l instrument sans qu une configuration manuelle ne soit n cessaire Les param tres de configuration de la pompe binaire sont divis s en deux sections e Communication Options Communication les param tres dans cette bo te de dialogue sont d tect s a
192. tion du module 3 D pose de la mousse de transport D pose de la mousse de transport 1 Ouvrir le capot avant du module 2 Retirer avec pr caution la mousse de protection 3 Fermer la porte avant Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 31 3 Installation du module Installation de la pompe Pi ces n cessaires Quantit Description 1 Pump Pompe 1 C ble d alimentation 1 Logiciel de commande Agilent et ou Instant Pilot G4208 Pr parations D terminer l emplacement sur la paillasse Pr voir les prises d alimentation D baller la pompe 1 D posez le module sur la paillasse en position horizontale 32 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation du module 3 Installation de la pompe 2 V rifier que l interrupteur d alimentation situ l avant du module est sur arr t non enfonc G m Interrupteur d alimentation _ Num ro de s rie Figure 6 Avant de la pompe binaire Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 33 Installation du module 3 Brancher le c ble d alimentation sur le connecteur d alimentation situ l arri re de la pompe binaire 1290 Infinity 4 Connectez les c bles d interface n cessaires l arri re de la pompe binaire Infinity 1290 RS232 Commande distance APG
193. tion sp cifiques de l instrument R glage des limites EMF Le r glage des limites EMF doit tre optimis sur un ou deux cycles de mainte nance Des limites EMF initiales par d faut doivent tre d finies Quand les performances de l instrument indiquent que la maintenance est n cessaire notez les valeurs indiqu es par les compteurs EMF Utilisez ces valeurs ou des valeurs l g rement inf rieures pour d finir des limites EME puis remet tez z ro les compteurs EMF La prochaine fois que les nouvelles limites EMF seront d pass es sur les compteurs EMF l indicateur EMF s affichera rappe lant l utilisateur qu une maintenance est n cessaire Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 237 12 Informations sur le mat riel Maintenance pr ventive 238 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 dec 13 Configuration r seau Ce qu il faut commencer par faire 240 Configuration des param tres TCP IP 242 Commutateur de configuration 243 S lection du mode d initialisation 245 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP 249 Informations g n rales DHCP 249 Configuration DHCP 251 S lection de la configuration des liaisons 253 Configuration automatique avec Bootp 254 propos du service d amor age Agilent 254 Principe de fonctionnement du service d amorcage Agilent 255 Probl me impossible d
194. tionn e voir Param tres avanc s page 54 cliquez sur la fl che vers le bas et s lectionnez soit un solvant Generic soit un Solvent talonn Stoptime 0 01 99999 min ou Le temps d arr t d finit une limite pour votre analyse Apr s le temps As Injector No Limit d arr t tous les gradients sont arr t s et les param tres de la pompe un temps d analyse retournent leurs valeurs initiales La pompe peut tre utilis e comme infini contr le du temps d arr t pour l ensemble du syst me d analyse La pompe arr te aussi les d tecteurs s ils ont un param tre de temps d arr t No Limit Si aucune limite n est donn e la m thode doit tre arr t e manuellement 52 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Tableau 5 Param tres de m thode Utilisation de la pompe 4 Param tre Limites Description Posttime Pressure Limits Timetable Advanced External Contacts 0 01 99999 min ou Off 0 0 min Max 1200 bar 17400 psi pour les d bits jusqu 2 mL min Pour les d bits entre 2 mL min et 5 mL min la pression maximale descend 800 bar 11600 psi Min toute valeur entre 0 etle param tre de limite de pression sup rieure Votre instrument reste dans un tat non pr t pendant le temps post analyse pour retarder le d but de la prochaine analyse Vous pouvez utiliser le Posttime pour permettre votre colonne de s quilibrer apr s des chang
195. tive Tools gt Services gt gt Outils d administration gt Services gt L cran Services s ouvre cf Figure 46 page 263 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service et s lectionner Start Refermer l cran Services and Administrative Tools Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 Configuration manuelle La configuration manuelle modifie uniquement les param tres enregistr s dans la m moire r manente du module Elle n influence jamais les param tres actifs Vous pouvez donc effectuer la configuration manuelle quand vous le souhaitez Pour activer les param tres enregistr s vous devez r initialiser le syst me op ration rendue possible gr ce aux commutateurs de s lection du mode d initialisation R manente RAM Stock Param tre C Commande Module Figure 48 Configuration manuelle Principe Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 265 13 Configuration r seau 266 Avec Telnet D s qu il est possible d tablir une connexion TCP IP avec le module quelle que soit le mode de configuration des param tres TCP IP ces derniers peu vent tre modifi s par l ouverture d une session Telnet 1 Ouvrez la fen tre d invite de commande du syst me DOS en cliquant sur le bouton START D MARRER de Windows et s lectionnez Run Ex cuter Tapez cmd et cliquez sur OK 2 l invite de commande d
196. type U Use solvent types Utiliser les types de solvant Using Default Utilisation des param tres par d faut Using Stored Utilisation des param tres enregistr s W Welcome Accueil Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Index A Agilent sur Internet 281 Agilent Lab Advisor 78 Agilent Configuration de l interface utilisateur 271 algues 42 alimentation lectrique 16 altitude de fonctionnement 19 altitude hors fonctionnement 19 Analogiques C bles 206 application de solutions tampons 42 arr t de la pompe binaire pendant l analyse 98 arr t du moteur de la pompe introuvable 111 arr t du syst me 83 B bac solvants 38 Bootp et Enregistrement 246 Boot arr t du service 263 Bootp configuration automatique 254 modes d initialisation 245 utilisation des param tres enregistr s 247 utilisation des param tres par d faut 247 C C ble r seau LAN 214 214 c ble CAN 214 214 De commande distance 208 D cimal cod binaire 212 RS 232 215 c bles d alimentation 17 C bles de commande distance 204 C bles Analogiques 206 204 CAN 205 DCB 204 LAN 205 RS 232 205 CAN 226 capillaires 128 capteur de compensation ouvert 88 capteur de fuites ouvert 87 capteur de pression remplacement 131 capteur de temp rature 91 caract ristiques de performance 20 caract ristiques physiques 19 caract ristiques 15 performance 20 physiques 19 clapet de sortie 13
197. u Broche pour Nom du Niveau fil module Agilent signal actif TTL Blanc 1 Terre a lOl num rique 00 Oo Marron 2 Pr paration Faible oo KEY analyse Dea 20 J De Gris 3 D marrer Faible o0 Bleu 4 Arr t Faible 00 00 S js Rose 5 Non connect Jaune 6 Sous tension lev e Rouge 7 Pr t lev e Vert 8 Arr ter Faible Noir 9 Requ te de Faible d marrage Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 211 11 Identification des c bles C bles DCB ZEN Il a Re Lt E rs 8290600000 LU il Ps An L A dl F m 2 606GC0CCO N A Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur DCB 15 broches bran cher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le c ble doit tre branch Entre le module Agilent et le connecteur universel R f G1351 81600 Couleur du fil Broche pour Nom du Nombre module signal DCB Agilent Vert 1 DCB 5 20 Violet 2 DCB 7 80 M Bleu 3 DCB 6 40 e o a X Jaune 4 DCB 4 10 Noir 5 DCB 0 1 Sa Orange 6 DCB 3 8 Rouge 7 DCB 2 4 Marron 8 DCB 1 2 Gris 9 Terre Gris num rique Gris rose 10 DCB 11 800 Rouge Bleu 11 DCB 10 400 Blanc Vert 12 DCB 9 200 Marron Vert 13 DCB 8 100 Non connect 14 Non connect 15 5V Faible 212 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Identification des c bles 11 Entre module Agilent et int grateurs 3396 R f 03396 6
198. u module Le t moin d tat du module indique l un des six tats possibles 76 Lorsque le t moin d tat est TEINT et si le t moin d alimentation est allu m le module est en tat de pr analyse c est dire pr t commencer une analyse Un t moin d tat vert indique que le module est en train d effectuer une analyse mode analyse La couleur jaune indique un tat non pr t Le module se trouve en tat non pr t en attendant qu un tat sp cifique soit atteint ou achev par exemple aussit t apr s la modification d un point de consigne ou pendant une pro c dure d autotest Un t moin d tat rouge signale une erreur Une situation d erreur indique que le module a d tect un probl me interne qui l emp che de fonctionner correctement G n ralement une situation d erreur n cessite une interven tion par exemple fuite l ments internes d fectueux Une situation d erreur interrompt toujours l analyse Si l erreur se produit au cours d une analyse elle se propage au sein du sys t me CPL c d qu une DEL rouge peut correspondre un probl me sur un autre module Utilisez l affichage des tats de l interface utilisateur pour d terminer l origine raison module de l erreur Si le t moin clignote le module est en mode r sident p ex pendant la mise jour du micrologiciel principal Un t moin clignotant rapidement indique que le module est dans un mode d erreur de bas niveau Dans
199. u syst me DOS saisissez c gt telnet lt adresse IP gt ou c gt telnet lt nom de l h te gt E CAWINDOWS system32 cmd exe C telnet 134 48 27 95 Figure 49 Telnet D marrage d une session o l lt adresse IP gt peut tre l adresse attribu e par un cycle Bootp une ses sion de configuration avec le module de commande portatif ou l adresse IP par d faut voir Commutateur de configuration page 243 Une fois la connexion tablie le module r pond comme suit ET CAWINDOWSsystem32 cmd exe telnet 134 40 27 95 Agilent Technologies G1315C PP66688624 Figure 50 Une connexion au module est tablie Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration r seau 13 3 Saisissez puis appuyez sur Enter Entr e pour consulter les commandes disponi bles E WINDOWS system32cmd exe telnet 134 40 27 95 Agilent Technologies G1315C PP66688624 gt command syntax description display help info display current LAN settings ip lt X X xX X gt set IP Address sm X X X X gt set Subnet Mask set Default Gateway exit shell Figure 51 Commandes Telnet Tableau 21 Commandes Telnet Valeur Description affiche la syntaxe et la description des commandes affiche les param tres r seau actuels ip lt X X X X gt configure une nouvelle adresse IP sm lt X X X X gt configure un nouveau masque de sous r seau gw lt X X X X gt configure une nouvell
200. uL G4220 60006 poss de des c t s avant et arri re aux volumes internes diff rents 35 100 uL optimis s pour un volume de retard faible et une efficacit de m lange sup rieure Veuillez vous rapporter aux recommandations du manuel d utilisation Agilent Infinity 1290 Le Jet Weaver en option Jet Weaver 380 uL G4220 60012 est recommand pour les applications difficiles effectuer en mati re de bruit du m lange par ex les applications TFA et ne poss de qu un seul c t Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 141 9 Maintenance Modification de la configuration ou remplacement du Jet Weaver 3 Installer le Jet Weaver neuf ou retourner le Jet Weaver 4 Rebrancher les connexions capillaires d avant en arri re AN 8 GA RAST AN LN X A7 MA i DE a L entr e du bas du Jet Weaver est branch au port central une du clapet de la pompe par un capillaire longueur 300 mm 0 17 mm de d i La sortie du dessus est branch e sur l auto chantillonneur 142 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Maintenance 9 Remplacement de la pompe de rin age des joints Quand En cas d usure
201. ument ni des dommages directs ou indirects pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez conti nuer votre op ration uniquement si vous avez totalement assimil et respect les conditions men tionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc d ure le proc d ou les consignes ne sont pas ex cut s correcte ment les personnes risquent de s exposer des l sions graves En pr sence d une mention AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration uniquement si vous avez totale ment assimil et respe
202. ur du codeur du moteur de la pompe 110 erreur du codeur du moteur 107 erreur du moteur de la pompe 110 talonnage du capteur de pression erron ou manquant 112 fuite 91 a pression d passe la limite sup rieure 93 e compteur de d chets a d pass la imite 97 e compteur de solvant a d pass la imite 96 imite de d bit d pass e 98 imite de position du moteur 106 perte de communication CAN 85 pression au dessous de la limite inf rieure 94 sous r gime de la distribution 103 ventilateur d faillant 90 violation du capot 92 Messages d anomalie Test de fuite de la t te de pompe 120 Test de pression syst me 117 messages d erreur allumage sans capot 91 91 arr t de la pompe binaire pendant l analyse 98 capteur de compensation ouvert 88 codeur du moteur de la pompe d fectueux 104 connexion d fectueuse entre la carte m re et le codeur du moteur de la pompe 104 courant du moteur de la pompe pri maire trop lev e 108 courant du moteur de la pompe secon daire trop lev e 109 courant du moteur trop lev 101 courant du moteur trop faible 100 Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Index court circuit du capteur de compensation 89 d faillance du clapet de purge 105 chec de lecture de la balise du clapet de purge 105 chec de lecture de la balise du codeur de lapompe 99 chec d criture de la balise du clapet de purge 108 chec d criture de la balise du cod
203. uto matiquement pendant la configuration auto Device name Type ID Serial number Firmware revision Bouton Connection settings Options _ Pressure Unit s lectionnez les unit s de pression dans la liste d roulante bar psi ou MPa Seal wash installed cette case est coch e pour indiquer qu un rin age de joint en option a t d tect pendant la configuration auto ISET installed cette case cocher est s lectionn e afin d indiquer que l ISET est install Cliquez sur ISET Configurations pour ouvrir la bo te de dialogue ISET Configu ration qui vous permet de configurer un chantillonneur pour l mulation ISET Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe 4 Configure Solvent Type Catalogs affiche la bo te de dialogue Solvent Type Catalogs qui vous permet d importer et d exporter les donn es d talonnage des sol vants Voir Importation des tableaux d talonnage des solvants page 72 Veuillez consulter l aide en ligne de votre interface utilisateur pour plus de d tails Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 47 4 48 Utilisation de la pompe L interface utilisateur de la pompe panneau du tableau de bord Graphique du module Les l ments sur le graphique de la pompe ont la signification et la fonction suivante E a a 190 00 bar Indique qu une carte de contacts
204. vants 72 Importation des tableaux d talonnage des solvants Les interfaces utilisateur graphiques Agilent bas es sur RC NET ChemSta tion EZChrom Elite OpenLab etc comprennent les donn es des solvants les plus couramment utilis es dans le CPL Ces donn es contiennent les propri t s du solvant et sont utilis es pour le contr le optimal de la pompe afin de garantir la meilleure pr cision du d bit et de la composition Si votre solvant ne figure pas dans le logiciel veuillez consulter le site Web Agilent http www chem agilent com en US Support Downloads firm ware Pages LC aspx pour les biblioth ques suppl mentaires inscription requise fournissant aussi des mises jour et des donn es optimis es Si votre solvant n est disponible ni dans l interface utilisateur ni dans la biblio th que veuillez utiliser les solvants g n riques G n rique aqueux donne de bons r sultats pour la plupart des m langes de solvants contenant au moins 50 d eau qui ont des propri t s semblables l eau pure Pour les autres sol vants ayant un pourcentage organique lev Organique g n rique donne une bonne approximation Importation de l talonnage de solvants dans ChemStation Acc dez au menu Instrument gt Configuration de l instrument 2 Sur l cran Instrument Configuration choisissez votre module et cliquez sur Configure Cliquez sur Configure Solvent Type Catalogs 4 Dans Solvent Type Catalogs
205. vec le module L extr mit femelle est la m me pour tous les c bles Elle se branche dans l embase d alimentation l arri re du module L extr mit m le destin e tre branch e la prise de courant murale varie selon le pays ou la r gion Absence de mise la terre ou utilisation d un c ble d alimentation non recommand L absence de mise la terre ou l utilisation d un c ble d alimentation non recommand peut entra ner des chocs lectriques ou des courts circuits gt N utilisez jamais une prise de courant sans mise la terre gt N utilisez jamais de c ble d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles non fournis par Agilent Technologies risque d endommager les composants lectroniques ou d entra ner des blessures gt Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et CEM compatibilit lectromagn tique utilisez exclusivement les c bles fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 17 2 Exigences et sp cifications relatives au site ATEN E Utilisation non pr vue pour les c bles d alimentation fournis L utilisation de c ble d alimentation des fins non pr vues peut entra ner des blessures corporelles ou endommager des quipements lectroniques gt Ne jamais utiliser le c ble d alimentatio

Pompe binaire Agilent Infinity 1290

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents