Guide de référence rapide QRAE II
Contents
1.2. 4 Branchez la fiche 5 Si vous devez retirer la prise faites coulisser la plaque de retenue afin de l adaptateur la de lib rer la prise puis inclinez la pour la faire sortir du port prise situ e l arri re du socle 2 Chargement de la batterie Chargez toujours le QRAE IT avant de l utiliser Pour charger le QRAE II 1 Reliez l adaptateur CA CC au socle du QRAE IT 2 Branchez l adaptateur CA CC une prise de courant 3 Placez le QRAE II sur le socle puis appuyez dessus jusqu a ce que la LED de chargement s allume LED de chargement allum e en rouge appareil en charge ocr LED de chargement allum e en vert appareil charg Remarque il faut g n ralement six heures pour recharger compl tement la batterie lithium ion Mise sous tension du QRAE II Maintenez le bouton MODE enfonc pendant 2 secondes A la mise sous tension le QRAE II va simultan ment allumer puis teindre le r tro clairage mettre un bip sonore clignoter une fois et vibrer Il r alise ensuite des diagnostics et vous indique les param tres actuels Mise hors tension du QRAE II Appuyez sur le bouton MODE et maintenez le enfonc Au bout de 2 secondes un d compte de 5 secondes s affiche Gardez le doigt sur le bouton jusqu la fin du d compte d arr t Si vous cessez d appuyer sur le bouton pendant le d compte la s quence d arr t s interrompt et le QRAE IT revient en mode de fonctionnement normal
3. Interface utilisateur L interface utilisateur du QRAE IT se compose de l cran des LED d un transducteur d alarme ainsi que des deux boutons MODE et Y L cran LCD fournit des informations telles que l heure le mode appliqu par les capteurs l tat de la batterie et l tat On Off de l enregistrement de donn es Ic nes de l interface utilisateur Signification Tension de batterie faible t moin clignotant Alarme d clench e Piles enti rement charg es Batterie en charge Utilisation de l adaptateur pour piles alcalines Affichage Bouton MODE Admissions de gaz mod le a diffusion Les piles alcalines ne peuvent pas tre recharg es Enregistrement des donn es actif clignote M moire d enregistrement de donn es pleine Admission du gaz mod le pompe Adaptateur d talonnage mod le diffusion OL Pompe en fonctionnement Vis a serrage Pompe bouch e a main t moin clignotant Usage quotidien Le QRAE IT tant teint appuyez sur le bouton MODE et maintenez le enfonc D s que l cran s allume rel chez le bouton Le QRAE IT fonctionne maintenant dans le mode d utilisation standard mode Normal MODE NORMAL cran principal STEL TWA ou AVG 4 4 yO yO Reset Peak 8 Min Reset Peak amp Min R initialisation valeurs R initialisation valeurs max et min max et min a Peak amp Min Cleared
4. 7 bouton V Appuyez sur ou Quit Quitter iti MODE jusqu a s lectionner Save Enregistrer ou Quit 1 Quitter Appuyez sur Y h i i J Back Retour Etalonnage du QRAE II L etalonnage est d crit en d tail dans la section Etalonnage du QRAE II dans le manuel d utilisation du QRAE II Modele a diffusion 1 Placez l adaptateur 2 Fixez l adaptateur 3 Branchez le tuyau 4 Ouvrez le r gulateur 5 Retirez d talonnage sur la d talonnage en provenant de la source de gaz d talonnage et l adaptateur zone de filtrage serrant la vis la main de gaz d talonnage lancez l talonnage d talonnage Mod le pompe 1 Branchez le tuyau 2 Reliez le tuyau la 3 Ouvrez le r gulateur de 4 Retirez le tuyau sur l admission de source de gaz gaz et lancez l talonnage gaz d talonnage Etalonnage du z ro a l air libre Cette proc dure d termine le point z ro de la courbe d talonnage du capteur Exposez l admission une source d air contenant 20 9 d oxyg ne sans gaz organiques toxiques ou combustibles Cet air d talonnage peut provenir d une bouteille de l air ambiant propre ou d air purifi par un filtre charbon actif Attention Si votre QRAE II est un mod le diffusion n utilisez pas l adaptateur d talonnage lors d un talonnage du z ro l air libre l 2 3 4 Mettez le QRAE II sous tension en maintenant l
5. B EN 61000 1 EN 61000 2 EN 61000 5 EN 610004 EN 50270 Name of directive Directive ATEX 94 9 EC Standards applied Conformity Declaration Signed Name of Signatory Date ENS50014 ENS0018 amp ENS0020 It is hereby declared under our sole responsibility that the products listed above conform to the essential requirements of the EMC Directive 0 336 EEC and the ATEX Directive 94 9 EC DECLARACION DE CONFORMIDAD Fabricante RAE SYSTEMS 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Productos Cubiertos Monitores Multigas PGM 2400 Grupo Categoria Ii 2G Certificaci n EEx ia II C T4 T3 Organismo Notificado Kema Quality B V N Expediente Nombre Directiva Directiva EMC 89 336 EEC Est ndares aplicables Para EMC EN 55022 Clase B EN 61000 1 EN 61000 2 EN 61000 3 EN 61000 4 EN 50270 Nombre Directiva Directiva ATEX 94 9 EC Est ndares aplicables EN50014 ENS0018 y EN50020 Declaraci n Se declara por este medio y bajo nuestra responsabilidad nica que los Conformidad productos enumerados arriba son conformes con los Requisitos Esenciales de la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva ATEX 94 9 EC Firmado Nombre del Firmante Jensen Director de Certificaci n Notes QRAE Arrsitec ch rsitec ch Sicherheit von Kopf bis Fuss PROTECTING YOU SINCE 1953 OTI al Se LAN Arsitec AG Industrie Neuhof 25 fon 034 427 00 58 info arsitec ch 3422 Kirchberg BE fax 034 4270068 www arsitec ch
6. Peak amp Min Cleared Valeurs max et Valeurs max et F min effac es min effac es Battery voltage Tension de la batterie Battery shutoff Date Heure Temp rature LEL Span Gas Gaz d talonnage LIE LEL Measurement Gas Gaz de mesure LIE Tension d arr t Run time Temps de fonctionnement Utilisez le bouton MODE pour passer d une option l autre sauf mention contraire Remarque pour de plus amples informations sur le mode Normal reportez vous au manuel d utilisation du QRAE II V rification et talonnage RAE Systems recommande de r aliser une v rification du QRAE II avant que le d tecteur ne soit mis en service mais aussi ult rieurement avant chaque utilisation La v rification consiste exposer bri vement le d tecteur des gaz d talonnage de fa on faire r agir les capteurs et d clencher l alarme de concentration faible de chaque capteur e Le d tecteur multigaz QRAE II doit tre talonn si le test d talonnage n est pas concluant Il doit galement tre talonn au moins une fois tous les 180 jours en fonction de l utilisation et de l exposition des capteurs des poisons et des contaminants e Les intervalles d talonnage et les proc dures de v rification peuvent varier selon la l gislation nationale en vigueur e Lorsque le QRAE II est utilis avec un capteur H2S RAE Systems recommande d utiliser des bouteilles d talonnag
7. d utiliser ce produit d en assurer la maintenance ou de le r parer Ce produit fonctionnera comme pr vu uniquement s il est utilis entretenu et r par conform ment aux instructions du fabricant Contenu Standard D tecteur QRAE II Adaptateur d talonnage uniquement pour le mod le diffusion Filtre eau uniquement pour le mod le pompe Guide de r f rence rapide Adaptateur pour piles alcalines CD ROM contenant le manuel d utilisation et les documents connexes et la suite logicielle ProRAE Studio pour Windows 2000 NT et XP Un socle de charge t l chargement avec c ble d interface pour ordinateur version rechargeable uniquement Uniquement pour la version rechargeable Adaptateur CA CC avec prises internationales Uniquement pour la version rechargeable Batterie lithium ion Pr paration du socle de chargement Avant de charger la batterie lithium ion rechargeable vous devez d abord pr parer le socle de chargement Son adaptateur CA CC est concu pour tre utilis dans le monde entier et peut tre aliment par des tensions de 100 240 V CA a une fr quence de 50 ou 60 Hz Il est fourni avec diff rentes prises qui s ins rent dans sa base e 1 Retirez le cache 2 S lectionnez la prise 3 Ins rez la prise dans le port de l adaptateur en plastique du port utilis e dans votre r gion en alignant le petit embout avec l espace de l adaptateur m nag dans le port C Se qe
8. Arrsitec lt h ch PROTECTING YOU SINCE 1953 Guide de reference rapide QRAE II Recouvre les modeles a diffusion et a pompe AVERTISSEMENTS Utilisez uniquement la batterie rechargeable RAE Systems r f rence 020 3402 000 ou bien le bloc de piles alcalines r f rence 020 3403 000 Utilisez uniquement des piles DURACELL MN1500 avec le bloc de piles alcalines Cet instrument n a pas t test dans une atmosphere de gaz ou d air explosive ayant une concentration d oxyg ne sup rieure a 21 La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que de cet appareil Rechargez les batteries dans des zones non dangereuses uniquement Ne branchez pas le port de communication s rie dans une zone dangereuse DANGER D ORIGINE ELECTROSTATIQUE nettoyez l appareil avec un chiffon humide uniquement Pour des raisons de s curit seules des personnes qualifi es sont habilit es a utiliser et a r parer cet appareil Lisez le manuel d utilisation dans sa totalit et assurez vous de l avoir bien compris avant d utiliser ou de r parer l appareil Seules les performances des fonctions de d tection de gaz combustibles de cet instrument ont t valu es Tout nouvel instrument RAE Systems doit tre v rifi en exposant le s capteur s des concentrations connues de gaz d talonnage avant que l instrument ne soit mis en service mais aussi ult rieurement avant chaque utilisation La v rification consiste exposer
9. bri vement le d tecteur des gaz d talonnage de fa on faire r agir les capteurs et d clencher l alarme de concentration faible de chaque capteur e Le d tecteur multigaz QRAE II doit tre talonn si le test d talonnage n est pas concluant Il doit galement tre talonn au moins une fois tous les 180 jours en fonction de l utilisation et de l exposition des capteurs des poisons et des contaminants e Les intervalles d talonnage et les proc dures de v rification peuvent varier selon la l gislation nationale en vigueur e Lorsque le QRAE II est utilis avec un capteur H2S RAE Systems recommande d utiliser des bouteilles d talonnage RAE contenant un m lange de 4 gaz compos de 10 ppm de HS 50 ppm de CO 50 de m thane LIE et 18 d oxyg ne Lorsque le QRAE IT est utilis avec un capteur SO RAE Systems recommande d utiliser des bouteilles d talonnage RAE contenant de l azote et 5 ppm de SO Tout r sultat atteignant rapidement la mesure maximale suivi d une diminution ou de mesures erratiques est susceptible d indiquer une concentration de gaz sup rieure au seuil limite de l chelle ce qui peut s av rer dangereux Important Ce guide de r f rence rapide donne des informations sur l utilisation du QRAE IT Il n a pas pour but de se substituer au manuel d utilisation Le manuel d utilisation doit tre lu attentivement par toutes les personnes qui ont ou auront la responsabilit
10. e RAE contenant un m lange de 4 gaz compos de 10 ppm de HS 50 ppm de CO 50 de m thane LIE et 18 d oxyg ne Lorsque le QRAE IT est utilis avec un capteur SO RAE Systems recommande d utiliser des bouteilles d talonnage RAE contenant de l azote et 5 ppm de SO Important Assurez vous de disposer du gaz d talonnage adapt et la concentration ad quate Assurez vous galement que la date de p remption du gaz d talonnage n est pas d pass e Celle ci est appos e sur l tiquette de la bouteille Le sch ma suivant montre les cinq sous menus du mode Programmation et comment y acc der Remarque appuyez sur la touche MODE pour passer d un menu un autre et sur la touche Y pour effectuer une s lection 1 Le QRAE II tant teint appuyez sur les deux boutons et maintenez les enfonc s 2 Appuyez sur le bouton MODE pour passer l option OK 3 Appuyez sur Y Le QRAE II se trouve maintenant dans le sous menu Calibrate Monitor Etalonnage du d tecteur du mode Programmation Remarque reportez vous au manuel d utilisation du QRAE IT pour de plus amples informations sur les QRAE II prot g s par mot de passe 6 cran Principal Utilisez le bouton MODE pour passer d une option l autre sauf mention contraire MODE PROGRAMMATION Back la configuration du d tecteur du capt EJ aD High Alarm Limit Clear All Data de Seuil d alarme de Suppression de je d al oncentra
11. e bouton MODE enfonc pendant 2 secondes Apr s la mise sous tension appuyez sur les deux boutons et maintenez les enfonc s L option Calibrate Monitor Etalonnage du d tecteur tant s lectionn e appuyez sur Y L cran doit afficher Fresh Air Calibration Etalonnage I air libre Appuyez sur Y pour lancer talonnage L talonnage est r alis automatiquement un d compte de 30 secondes est affich Si le calibrage du z ro a bien t r alis l cran doit afficher une valeur de 20 9 pour le capteur d oxygene et O pour tous les autres capteurs 10 Etalonnage de plusieurs capteurs S lectionnez un capteur a talonner en appuyant sur MODE jusqu a ce que le nom du capteur soit s lectionn Appuyez ensuite sur Y pour permuter entre activation indiqu e par un ast risque et la d sactivation pas d ast risque du capteur Pour d finir l talonnage d autres capteurs appuyez sur MODE jusqu a atteindre le capteur voulu Appuyez ensuite sur Y Lorsque vous avez s lectionn tous les capteurs talonner vous pouvez passer l talonnage 1 Fixez l adaptateur d talonnage au QRAE II uniquement pour le mod le diffusion 2 Fixez le r gulateur la bouteille de gaz d talonnage 3 Branchez un tuyau sur l adaptateur d talonnage et sur le r gulateur uniquement pour le mod le diffusion ou bien sur l admission de gaz unique
12. ment pour le mod le pompe Ouvrez le r gulateur pour lib rer le gaz d talonnage Appuyez sur MODE jusqu ce que l option OK soit s lectionn e 6 Appuyez sur Y pour lancer l talonnage Vous devez voir a l cran un d compte d marrant 60 secondes Remarque si vous voyez appara tre le message suivant v rifiez que le gaz arrive bien dans les capteurs et que le tuyau est bien branch ER No Gas Flow Pas de gaz Apply gas or hit any key to start Injectez du gaz ou appuyez sur l un des boutons pour commencer L cran affiche ce message lorsque l talonnage est termin Multiple Sensor Calibrated Les diff rents capteurs sont talonn s En cas d chec de l talonnage sur un capteur essayez de relancer un talonnage Si ce deuxi me talonnage ne donne pas de meilleurs r sultats remplacez le capteur Remarque si vous voulez r aliser l talonnage d un seul capteur reportez vous au manuel d utilisation du QRAE IT 11 Declaration de conformite 12 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Products covered Group Category Certification Notified Body File NO RAE SYSTEMS 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA PGM 2400 Multi Gas Monitors II 2G EEx ia II C T4 T3 Kema Quality B Y Utrechiseweg 310 6812 AR Amhem The Netherlands HBA 0344 Name of directive EMC Directive 89330 EEC Standards applied For EMC EN 55022 Class
13. on dans les sous menus d etalonnage Les sous menus et actions sont pr sent s dans le sch ma suivant Calibrate Monitor ere 28 Modification des seuils d alarme O ces rieur Les r sultats sont affich sune Lu ar ibre CO Etalonnage en cours fois l talonnage termin i talonnage de Apply Mixed Gas Les r sultats sont affich s une A plusieurs capteurs CO Diffusion du m lange de gaz fois l talonnage termin i D Calibration in progress Etalonnage en cours A veto ef EE EEA A AAA Etalonnage d un air Po Les r sultats sont affich s une seul capteur Gas Diffusion du gaz fois l talonnage termin gaz s lectionn H Calibration in progress Etalonnage en cours iii a mri Ce in A A loa A SEHR DO Appuyez sur le bouton MODE Modification des valeurs et maintenez le enfonc pour Les r sultats sont affich s apr s id P passer d un capteur un autre avoir s lectionn Save Enregistrer F1 de d ue a Appuyez sur Y pour faire d ou Quit Quitter vented i G filer les valeurs de 0 9 Ap ki puyez sur MODE jusqu s lec tionner Save Enregistrer ou i Quit Quitter Appuyez sur i i Appuyez sur MODE pour s lectionner la fl che vers le Changement de gaz ani ue bas Mangun dans Les r sultats sont affich s apr s talon a liste de gaz l aide du avoir s lectionn Save Enregistrer P EAU
14. tion lev e l ensemble des donn es Low Alarm Limit Change Datalog Period Change Real Time Seuil d alarme de Modification de la p riode Changement concentration faible d gist tdedo 0 d Modification des dification de l enre seulls d alarme gl ent de donn es Fresh Air Calibration Etatonnage 4 Fair fibre Activation d sactivation Etalonnage d x d un capteur plusieurs capteurs Limit Seuil Selection du type Changement du d alarme STEL de donn es mode de r tro clairage Set LEL Display Unit WE D finition de l unit i talonnage Enable Disable d expression de la LIE EUR se captain Lt au Ucthation dasacthasion de mot de passe Set Calibration Due R glage de l ch ance Start Stop Datalog Lance hange Average Method d talonnage ment arr t de l enregistre Changement de la ment de donn es m thode de moyenne Enable Disable Power On Zero Activation d sac tivation de la remise S lection de la proc dure Changement z ro la mise en marche en cas de m moire satur e de la langue d affichage Back Retour Set Ternperature Unit Back Retour D finition de l unit de temp rature Reportez vous Navigation Actvetionsdesactvaton dans les du mode silencieux sous menus Change Startup Mode d etalonnage nd en page 8 Changement che la Uniquement pour le vitesse de la pompe mod le ORAE NS pompe Back Retour Navigati
Download Pdf Manuals
Related Search